Vofume 1, Nomor2, Desember20',9
fssN 2354-9521
TnLAGABAHASA JURNALILMIAH KEBAHASAANDAN KESASTRAAN
MEDIA DAN PEMILUKADA SEBAGAIMUARA KREATIVITASBERBAHASA MASYARAKAT GORONTALO Mu'awal Panji Handoko / ruTENNKSIKEI,ISANANDAN KEBERAKSARAAN: EKSPRESISIMB9LIK..KERINDUAN,, ; DALAM KELONGMAKASSAR Ery Iswary DI PAPUA,"BELIAU'' LEBIH SOPANDARIPADA"ANDA" SukardiGau AKTUALISASINILAI BUDAYADALAM SASTRABUGISKLASIK BesseDarmawati KETERKAITAN PENGGL]NAANGAYABAHA SA.DISFEMISME DALAM ROMAN BELANDA DENGAN MENTAL "INLANDER" BANGSA INDONESIADEWASAINI MuhammadDarwis danKamsinah TABU DALAM MASYARAKAT GoRoNTALo M. Lul*nan Hakim
E"
KOHESI GRAMATIKAL DALAM ELONG UGI TO PANRITA Herianah REKONSTRUKSIDAN KLASIFIKASIBAHASAMAKASSARPURBA DI SULAWESISELATAN MuhammadNur Latif
OR BAD KE
G RIAN PEN
VINSI GO AN PEMBI DAN Hlm. 107-190
NTALO BAHASA
Y
Desember 2013-,
TeLagaBahasa ) ur na|1lmiah lQbahasaandan Kesast raan
DAFTARISI Vofume1, Nomor Z, Desember 2013 hal.7O7- Lt4
MEDIADANPEMILUKADA SEBAGAI MUARAKREATIVITAS BERBAHASA MASYARAKAT GORONTALO TheMediaand.G./ner1l As the speakingcreativityin Goiontatosociety .Election Mu'awa| Panjyflandoko h a l . t I S- I 2 4 V
/
INTERAKSI KEL|SANAN DANKEBERAKSARAAN : EKSpRES| stMBoLtK ,,KERINDUAN"
DALAM KELONGMAKASSAR lnterqction of Orolly ond Written Literacy: TheSymbolicExpression ,.Longing', of in KelongMakassor
Erylswary h a l .1 2 5- 1 3 L
DI PAPUA,"BELIAU"LEBIHSOPANDARIPADA'ANDA' "Beliou"as the politetermsof 'Anda"in popua SukardiGau hal.L32- t4t AKTUALISASI NILAIBUDAYA DALAMSASTRA BUGISKLASIK Actualisqtion of culturevaluein clossicBugisnese Literature BesseDarmawati ha|.1"42- I49
KETERKAITAN PENGGUNAAN GAYABAHASADISFEMISME DALAMROMAN BELANDA DENGANMENTAL"INLANDER" BANGSAINDONESIA DEWASA INI TheLinkogetJseof Disfeminism Languagein Dutch Romance with "lnlqnder"Mentqlityof RecentlyIndonesion MuhammadDarwisdan Kamsinah h a l .1 5 0- L 6 1
TABUDALAMMASYARAKAT GORONTALO TabooomongGorontqronese in Gorontaroprovince M. LukmanHakim
: EKSPRESI INTERAKSIKELISANANDAN KEBERAKSARAAN DALAMKELONGMAKASSAR SIMBOLIK"KERINDUAN'' (INTERACTION OF ORALLYANDWRtrrEN LITERACy: OF "LONGING''IN KELONGMAKASSAR) THE SYMBOLICEXPRESSION
Ery Iswary FakultasSastraUniversitasHasanuddin Jl. Perintis KemerdekaanKm.10, Makassar,90245 Abstrak Makalahini akan mendeskripsikandan menganalisisekspresi"kerinduan" yang terdapatdalam teks I(elong Mangkasx^ y^ng mengandungberbagaibentuk simbolik. Masalahyang akan direaperbincangkanadalahbagaimanabentuklinguistikdalamkelongMakassarmengekspresikan makna"kerinlitas kultural dan simbol-simbolapa saiayangdigunakanuntuk mengekspresikan duan". Sumber data dari penelitianini adalahteks kelong Mangkasara(sudahdialihaksarakan) karcna merupakan warisan budaya yang tak ternilai; sampel yang dipilih hanya kelong yang mendeskripsikanmakna"kerinduan". Untuk menganalisisdata menggunakankerangkaanalisis antropologi linguistik (versi Iftamsch) agar dapatmengungkapkanbagatmanabahasamengekspresikanrealitaskultural melaluiberbagaibentuk simbolisasi. Hasil analisis data mengindikasikan bahwa bentuk linguistik kelong Makassar yang mengekspresikan"kerinduan" terdiri atasempat larik setiapbait yang performansinyabiasa diekspresikansecaralisan, meskipun teksnya secaratertulis (interaksi kelisanandan keberasanan).Untaian lariklarik tersebutmengekspresikanmakna dan kondisi rasarindu melalui beberapabentuk simbol. Ekspresi simbolik yang berorientasiruaflg, anh, dan waktu, yang dapatdioposisibinerkan,misalnya;vt^r^ )( barat daya,laut)( gunung,naik >< turun, jauh >( dekat, pergl >< tinggal, kemarau >< hujan, siang )( maiam. Selainitu, juga mengungkapkan adanyapermainan p^nc indra, seperti indra perasaberupa ^p^y^ng dirasakankulit, (feeling)untuk menyatak^n ras^ rindu, senang,sakit; indra penglihatan dan unsur pera,saan vaitu mata yang berhubungan dengan air mata. Anasir-anasirbumi juga tampak terindikasi dengan adanyapenggunaanunsur air yangberorientasikepadalaut, air mata,hujan, ombak; dan unsur udan yang berorientasi kepada awan. Simbolisasidengan menggunakan empat sifat mikrokosmos (manusia)juga ditemukan, yaitu sifat basah (armata), dingin (rindu/kesepian),kering (hampa),panas (hasrat). I(elong Makassarmerupakaningatan kolektif yang substansinyatetap ditemukan dalam reattas kekinian. Ekspresi simbolik yang ditemukan dalam kelong membuktikan bahwabahasa mengekspresikanrealitaskultural melalui simbolisasiyang menggunakanunsur-unsur r-angfamiliar dengan realitas kultural mzsyankatnya. ekspresisimbolik, realitaskultural Kata kunci: interaksikelisanandan keberaksaan,
- -tri^ : :- kna pannakgalakna ":..-:192tkuat geng gamannya'
anaiogrt
- r - : . . i n gma mi ri kku p a sa n g '..:rgin berhembuskupesan' - ?-i*.'attuangak nakkukku '. :mpaikanlah rinduku' - ?,.:i jalikna '. impanlah pada akarnya' - ?".:ibangkeng kasorokna '.impaniah di ujung kasurnya'
Simbol-simbol yang digunakan untuk mengekpresikan kerinduan dalam kelong Makassarsekaligusmengindikasikantiahwa bahasamengekspresikandan menyimbolisasikan realitaskultural. Pengadopsiansejumlah obyek untuk memetaforkan kekuatan rasacinta sepertitokek, buaya,perahu,layaq guruh, kilat, merupakan objek yang familiar dengan kehidupan ekologi dan sosial masyarakatMakassar dengan memperhitungkan nilai semantisobjek yang bersangkutan.
- {-isrcinik tojeng tommo -\khirnya sayabenar-benarbertemu' - Bombonna bintang sallatang 'oucuknya bintang selatan' :-:ruk crnnaya 'sesuaikeinginan' Bintoenna pakmaikku 'bintangnya hatiku'
.
DisEikan pada SeminarATL, di TariungPinang, 2j Juni-27Juni20/ 2
PE\UTUP Pengkajianbahasadari berbagaiaspek : i:-ir membangkitkan kembali kesadaran --..varakat untuk mengapresiasi bahasa -,::.1h (lokal) yang dimiliknya. Ekspresi yang menyimbolisasikanke*::.juandalamkelongMakassarberorientasi - , jr rvaktu (malam),arah(ut^t^,barat daya, ..-i-turun,yauh);ruang (di dalam,laut).Per:-.-:inanpancaindera juga ditemukan untuk .-'ngungkapkanrasa rindu, seperti indera - --rglihatan(mata),indera perasa(kulit), dan -:iilSaalt itu sendiri yang mengacu kepada .i I'angmerasakanrasarindu, senanghati, : . u s a l < iht a ti . Manifestasi leksikal yang menyatakan ..-rinduanjuga mengacukepada4 sifatyang ::miliki manusiasebagaiminiaturmakrokos::.iosyaitu sifat basahdan dingin yang meng-ralogi kepadarasa rindu dan kese.ian Ai-
123
DAFTAR PUSTAKA Ahimsa-Putra,Heddy Shri. 2001.Strukturalisme Levi-StraussMitos dan I{arya Sastra. Jogjakafta: Galang Pdntika. Chabot,H,Th. 1996. I(nship, Status and Gender In South Celebes.Leiden : KITLV Press. Clendon,M ark. 1.999 . \WororaGender Metaphors and AustralianPrehistory.Dalam Jurnal "Antropological Linguistics" Volume 41, No.3. Bloomington Department of Antropology American Indian StudiesResearchInstitute Indiana University. Danandjaja,James.1.997 a. Folklor Indonesia Ilmu Gosip, Dongeng, dan lain- lain. Jakarta:PustakaLltama Grafiti.
1997b. Folklor Jepang Dilihat dari I{acamata Indonesia. Jakata: pustaka IJtama Grafrn. Duranti, Alessandro. 2000. Linguistic An_ thropology. London : Cambridge Uni_ versity Press. Fakih, Mansour. l9g7 - Metekonsttr.rksr Re._ alitasdenganperspektif GenderJogja_ karta.. Sekretariat Bersama perempuan
Jogjakarta(SBPY). 1999.AnalisisJenderdan Transfor_ __. masi Sosial.Jogakarta: pustaka pe_ Iajar. Foley, rVilliam A.1997. Antropological Lin_ guistics An Introduction. Massachus_ sets, USA: University of SydneyBlack_ well Publishers. Goddard Angela dan patterson, Lindsey Mean. 1998. Language and Gender. London dan New york:Routledge. Graddol, David dan SwannJoan.2003.Gen_ der Voices TelaahIGitis RelasiBahasa_ Jender.pasuruan: pedati. Iswary, Ery. 2009.Simbolisme Jender dalam Folklor Makassar. Jakata: |urnal Il_ miah MasyarakatLinguistik indonesia. RelasiJender dalam Folklor. yogjakarta : Ombak 201,0. Analisis Semiotik I(ultural Pantun Bahasa Indonesia_Makassar: Dari Bilingualisme ke Multilingual_ isme. Jakarta:Jurnal Jimiah Masya rakat Linguistik Indonesia.Thn ke 2g No.1. Februari. I(adarisman, Effend i. 2009. Mengurai B aha_ saMenyibak budaya.Malang: Universi_ tas Negeri Malang. Ridwan, T Amin. 2005. Budaya Melayu Menghadapi Globalisasi.Medan: USU Press.
124
Sugono,Dendy. 2008. pemartabatanBahasa I(ebangsaan: I(ondisi, Tantangan, dan Strategi.Jakafia:pusat B ahasa Departe_ men PendidikanNasional. $Tidarmanto, Tj ahyo no. 2009. I(eberaksara_ an dan I(esusastraan. JawaTimur. Yfrdhrarso, Vahyu. 2005. Pengaruh Bahasa Terhadap Pikitan: Ka\rarr E\ipstesrs Benyamin Lee VThorf dan Edward Sapir @Iakalah). yogjakarta; Fakultas Psikologi UGM.
rssN 2354-9521
llillil]l
