HU
THINK AHEAD
A céltudatos gazdák értékelik ... n kitűnő talajbahúzást még kötött talajokon is n a területteljesítménnyel elérhető megtakarításokat n egyszerű kezelést és hosszú élettartamot
pro TerraDisc Rövidtárcsák
további információk online
www.vogel-noot.info
Rövidtárcsa a legjobbaknak
Agresszív szögállású és formájú tárcsalapok garantálják a jó talajbahúzást és a tökéletes keverést
Pontosabb - gyorsabb - hatékonyabb A betakarítás utáni tarlóhántás az első lépése a következő növényi kultúra sikerének. A tarlóhántáskor a talaj felső rétegében megtörjük a kapillárisokat, így csökkenthető a talaj nedvességvesztése. A növényi szármaradványok aprítása és az azonnali lezárás elősegíti az elpergett kultúrmagok és gyommagok kelését, gyorsítja a lebomlást és megkönnyíti a további talajmunkák elvégzését. A hazánkban továbbfejlesztett TerraDiscpro minden elemében erre a munkára készült. Az új kialakítású, agresszíven csipkézett tárcsalapok egyedülálló keverési munkát végeznek és nagyon jó talajbahúzási képességgel rendelkeznek még kötött területeken is. Így nagyobb munkatempó és még jobb kihasználtság érhető el. A vázkialakítás, a tárcsák elrendezése és a teljes 2
átömlési keresztmetszet azon szempont messzemenő figyelembevételével lett tervezve, hogy még nagy mennyiségű szármaradvány esetén is eltömődés mentesen lehessen az aktuális talajmunkát elvégezni. A minden talajtípuson optimális felszín kialakításához nagyszámú lezáró henger áll az Ön rendelkezésére.
Természetesen a TerraDiscpro magágykészítés és szántáselmunkálás során is megállja a helyét és különösen a kötött területeken kimagaslik a pontosságával, gyorsaságával és hatékonyságával.
gyors és verhetetlen!!!
TerraDiscpro 300
A 3-pont függesztésű gépkialakítás A TerraDiscpro előnyei: Az új tárcsakialakítással egyedülállóan jó talajbahúzási képesség még kötött területeken is
Az új kialakítású tárcsalapokon az íveltség, a csipkézettség és a szögállás is erőteljesebb, így a TerraDiscpro még nagy munkatempó mellett is verhetetlen talajbahúzással rendelkezik kötött, illetve száraz talajokon is. Az elérhető területteljesítmény így a maximálisra emelhető mind a tarlóhántás, mind az egyéb talajmunkák során.
A tárcsák és tárcsatartók formája, valamint a váz építése miatt nagy átömlési keresztmetszet az eltömődésmentes munkáért Nagy mennyiségű szármaradvány intenzív aprítsa és talajba dolgozása A 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 m munkaszélesség teljesen kihasználható a szállításkor egyszerűen felhajtható oldalsó tagokkal A gépen egyszerű központi mélységállítás található, amely hidraulikus kivitelben is elérhető A különböző talajtípusoknak és követelményeknek megfelelő széles hengerválaszték
A merev vázú TerraDiscpro elérhető 2,50, 3,00, 3,50* és 4,00* méter munkaszélességben * Szállítási szélesség több, mint 3,00 m
3
TR
TerraDiscpro 300 TR vontatott
Húzni könnyebb, mint emelni! A TerraDiscpro előnyei: A vontatott kialakítás nem terheli a traktor függesztő szerkezetét Kimagasló kezelési komfort a mélységállításra szolgáló hidraulikus memory munkahengerrel A magas váz és megfelelő távolság a tárcsalapok és tartók között nagy átömlési keresztmetszetet eredményez
A vontatott TerraDiscpro TR optimális munkaeszköz az alacsonyabb emelőkapacitással rendelkező erőgépek mögé. A TR típusra rendelhető tömörítőkerék vagy gumi-ékgyűrűs henger nem csak a tárcsák utáni lezárást és visszatömörítést végzi, hanem a közúton szállító kerékként is szolgál. Az optimális hosszúságú vonórúd biztonságos, de relatív kis sugarú fordulót tesz lehetővé a gépkapcsolat számára. A TerraDiscpro egy újszerű memory munkahengerrel is fel van szerelve az egyszerű mélységállításhoz. A memory munkahengerrel a traktorfülkéből beállítjuk a kívánt munkamélységet és a gép a fordulóknál a kiemelés után mindig az előzetesen beállított helyzetbe tér vissza. Szükség esetén természetesen lehetőség van akár menet közben is beállított munkamélység növelésére vagy csökkentésére - és ez mind az alapfelszereltség része!
A TerraDiscpro TR minimális átszereléssel ismét függesztett kivitelű munkagéppé alakítható, illetve a függesztett gép utólagos átszerelése is lehetséges TR vontatott típusra Nagy szármaradvány, mint például kukorica intenzív aprítása és talajba keverése A 3,0 / 3,5 / 4,0 m munkaszélesség teljesen kihasználható a szállításkor egyszerűen felhajtható oldalsó tagokkal 4
Opcióban a Terradiscpro TR 3,00, 3,50, és 4,00 típusoknál elérhető hidraulikusan állítható Frontboard simító. Alkalmazásával még jobb simító és aprító hatás érvényesül a rövidtárcsánál. * Szállítási szélesség több, mint 3,00 m
Hydro
TerraDiscpro 600 Hydro
A rövidtárcsák felső osztálya A TerraDiscpro előnyei: A robosztus felépítésű munkagép minden talajtípuson nagy hatékonysággal bevethető A magas váz és megfelelő távolság a tárcsalapok és tartók között nagy átömlési keresztmetszetet eredményez
A TerraDiscpro Hydro a kimagasló munkaminőségének és jól átgondolt, modern felépítésének eredményeképpen belépett a piacon a prémium kategóriák legjobbjai közé. A TerraDiscpro Hydro tagjainak csukását 2 nagyméretű munkahenger végzi. A szállítás közbeni biztonságot egy mechanikus reteszelés segíti elő, amely munkahelyzetbe állításkor automatikusan, hidraulikusan nyitódik. Az opcióban elérhető vontatott kialakításnál a munka közben a kerekek a tárcsasor fölé csukódnak, amely extra súlyt eredményez a tárcsáknál és ezáltal nyugodtabb futást a talajon.
A gépen egyszerű központi mélységállítás található, amely hidraulikus kivitelben is elérhető Mechanikus szállítási reteszelés automatikus, hidraulikus nyitási funkcióval Kérésre vontatott kialakításban is elérhető, ahol a futómű extra súllyal terheli a tárcsasort, még jobb talajbahatolást és nyugodtabb futást eredményezve
A TerraDiscpro Hydro elérhető 4,00, 5,00 és 6,00 méteres munkaszélességben, felhajtható szárnyrészekkel, opcióban vontatott kivitelben is. (További részletek a 10. oldalon) 5
Megoldás a legjobbaknak
Gyors és verhetetlen – ez jellemzi a TerraDiscpro munkáját
6
Referenciák Kocsis László Fajsz, Magyarország Gazdaság mérete: kb. 300 ha Kocsis László Fajsz térségében gazdálkodik mintegy 300 hektáron. A vontatott kialakítású TerraDiscpro 500 TerraPak II hengerrel van felszerelve és a fő feladata a tarlóhántás és ápolás munkája. „A gép ár-érték aránya csábító volt a számomra amellett, hogy egy robosztus 510 mm-es lapátmérővel rendelkezik. A TerraPak II. ékgyűrűs hengerrel a nyári tarlóhántások idején a nagy szárazságban is morzsalékos és tömör felszínt hagyott maga mögött az eszköz. Volt olyan kukoricatarlónk, ahol két soron megjárva a VN TerraDiscpro 500 Hydro-val
rögtön vetni tudtunk. A jó vázkialakításnak köszönhetően a nagytömegű szármaradványok aprítása és bekeverése sem okozott gondot. A gép vontatott kialakításánál fogva a szállítókocsi felcsukott állapotában egy pluszt súlyt, ezáltal jobb talajon futást eredményez. Őszintén örülök, hogy a VOGEL-NOOT rövidtárcsát választottam.”
Friedrich Klemme, Hartmut Neuze, Klaus Jäger Gerbenstein, Németország Művelési terület: kb. 500 ha A közösségi működésben lévő termőföldterületet Hessenben mulcsvetéses eljárással művelik meg. A búza, repce és cukorrépa mellett egyéb olyan kultúrnövényeket is termesztenek mint a burgonya, eper és spárga. A 2012 őszén beszerzett TerraDiscpro 500 Hydro rövidtárcsát vontatott kialakításban légfékkel, valamint a
Terrapak II-hengerrel szerelték fel. Elsősorban tarlóhántásra és magágykészítésre használják a munkagépet. Nem kön�nyen döntöttek a gazdák a megfelelő rövidtárcsa kiválasztását illetően. A bemutatók során a különböző gyártóknak lehetősége volt a rövidtárcsáik bemutatására. A Vogel & Noot TerraDiscpro 500 Hydro-ja meggyőzőnek bizonyult. „Különösen a területre vonatkozó magas teljesítmény valamint a futómű irányíthatósága voltak meghatározó tényezők a vásárlási döntésnél. De a tökéletes forgatás, a jó bekeverés és a finomra művelt felület meggyőztek minket és a gazdáknak is ez volt egybehangzó véleménye.”
Familie Schlifelner Alsó-Ausztria, Ausztria Vállalkozás nagysága: 120 ha Richard Schlifelner úr 120 ha nagyságú területen gazdálkodik Alsó-Ausztriában. Kb. 1/3 részben forgatásos módszerrel 2/3 részben mulcsozó eljárással dolgozik. 2012 tavaszán vásárolt egy TerraDiscpro 500 Hydro rövidtárcsát járószerkezettel és hidraulikus mélységállítóval és már tavasszal használta a gépet magágykészítésre. A tarlómegmunkálásnál is szüksége lesz a gépre. Mindenekelőtt a jó felszereltség, a hidraulikus mélységállítás és a kiváló munka- és anyagminőség győzték meg őt.
„Az anyagfeldolgozás csúcs, a gép ellenálló és nehéz körülmények között is tökéletesen működik“, mondja Richard Schlifelner.
7
A meggyőző technika
Csipkézett tárcsalapok A teljesen átdolgozott, 510mm átmérőjű tárcsalapok az íveltebb kiképzéssel és az agresszívebb támadási szöggel együtt különösen eredményes kombinációt alkotnak a talajbahúzás terén függetlenül a talaj kötöttségtől. A tárcsalap kiképzéssel elért talajbahúzás lehetővé teszi a nagyobb tempó melletti munkavégzést is. Az erőteljes csipkézettség nagyobb szármaradvány esetén is ellátja a szármaradvány aprításának és keverésének optimális munkáját.
Rugalmas tárcsatag felfüggesztés
Felhajtható szélső tagok - kihasználható munkaszélesség
A tárcsatagok gumibakos felfüggesztése magas működési biztonságot és csekély szerelési igényt garantál a munkagépnek. Az egymástól külön épített tárcsatagok a gumituskónak köszönhetően igen jól követik a talajkontúrt és lehetővé teszik a sekély munkát csakúgy, mint a mélyítőbb jellegű magágykészítést. A gumifelfüggesztés kitűnően csillapítja a munkavégzés során a gépre irányuló dinamikus erőhatásokat, hosszabb élettartamot biztosítva ezzel az egész konstrukciónak.
A névleges munkaszélesség teljesen kihasználható és így kisebb ráhagyás szükséges visszaforduláskor a táblán a csíkozás elkerüléséhez. A rugós előfeszítésű szélső tagok könnyen felhajthatók és így elérhető a 3,00 m, merev gépeknél a 3,5 / 4,0 m, alatti szállítási szélesség.
Tárcsacsapágyazás
Oldalsó terelőlemez (opció) Munkamélység állítása
Az új típusú TerraDiscpro tárcsalapjainál csak a legjobb minőségű SKF csapágyazással kerül beszerelésre. A karbantartást nem igénylő, 2 soros, ferde hatásvonalú golyóscsapágy háromszorosan tömített, így a kosznak és nedvességnek esélye sincs a kártételre. A csavarral rögzített csapágytengely leegyszerűsíti az esetleg előforduló javítási munkákat és jelentősen csökkenti a szervizköltségeket.
Az opcióban elérhető oldalsó terelőlemez megakadályozza a bakhátképződést a munkagép szélső tárcsáinál és így tiszta, egyenletes felszínt eredményez minden munkamenetben. A szélső tárcsatagokhoz hasonlóan az oldalsó terelőlemez is könnyedén felhajtható a közúton történő szállításkor a 3,00, illetve a 3,5 / 4,0 m (merev vázú gépnél) szállítási szélesség alá.
8
A mechanikus mélységállítás a munkagép hátsó részén, a távtartók közbeiktatásával könnyen és biztonságosan állítható. Opcióban elérhető a hidraulikus mélységállítás (TerraDiscpro TR esetében alapfelszereltség a memóriás munkahenger), amellyel akár menet közben is állítható a kívánt munkamélység.
Lezáró hengerek A megfelelő lezáró henger kiválasztása erősen befolyásolja a végső munka eredményét és a rövidtárcsa felhasználási lehetőségeit. A VOGEL-NOOT különböző hengertípust kínál partnerei számára, hogy a különböző munkakörülmények ellenére mindig megtalálható legyen az optimális kombináció. A hengerek elérhetőségét a különböző típusokhoz a műszaki adatok között találja (11. oldal).
Tarajos henger Ø 500 mm • Általánosan jó alkalmazhatóság • Kitűnő sárkaparó a nedves körülményekre • Nem ajánlott köves területekre • Jó talajhajtás a felhegesztett fogakkal • Könnyebb mint a TerraPak vagy gumi-ékgyűrűs henger
Acél henger Ø 660 mm • Jól alkalmazható laza területeken • Nagyon jó talajhajtás, még laza talajokon is • Nem ajánlott köves területeken • Nagyfokú visszatömörítés • Sávos visszatömörítés - optimális mulcsvetés esetén
Gumi ékgyűrűs henger Ø 580 mm • Sávosan tömörített talajfelszínt hagy hátra • Nagyon jó az öntisztuló képessége • Nagyon jól alkalmazható mulcsvetés előtt
Tömörítő kerék Ø 630 mm • Jól alkalmazható laza területeken, a kerék nem tud elsüllyedni • Nagyon jó talajhajtás a bordázott gumival • Kitűnő visszatömörítés •Jól alkalmazható mulcsvetés előtt • Nincs veszélye a kövek okozta károknak
Terrapak ékgyűrűs henger Ø 600 mm • Tökéletes lezárás és visszatömörítés • A gyűrűk közötti állítható sárkaparók beállíthatók a tömörítés elősegítéséhez • Nagyon jól alkalmazható mulcsvetés előtt
Terrapak II ékgyűrűs henger Ø 600 mm • Tökéletes felszín, kitűnő visszazárás, aprítás és egyengetés • Jó talajhajtás laza talajokon is • Nagyfokú stabilitás az erős csőtengellyel és 5 küllővel • Könnyen állítható sárkaparók
Tandem tárcsás henger Ø 600 mm • Különösen ajánlott laza, homokos területekre • 2 sorban, átfedéssel épített lapos profil • Jó talajhajtás a felhegesztett fogakkal • Alkalmazható a vontatott TerraDiscpro Hydro-nál • Henger utáni pálcasor (opció) a tökéletes egyengetésre 9
Pálcasorok Pálcasor a henger előtt (opció)
Pálcasor a henger után (opció)
A henger és a tárcsasor között elhelyezkedő pálcasor egyengeti és lazítja a talajfelszínt és elősegíti a szármaradványok jobb szétterítését. Ajánlott a nyitott hengerek, mint a TerraPak előtt.
Mindegyik lezáró henger kiegészíthető hátsó pálcasorral. A 12 mm átmérőjű, magasságában és dőlésszögében állítható pálcasor elősegíti a szármaradványok eloszlását és lazítja a letömörödött talajfelszínt. Nem elérhető a TerraDiscpro TR típusoknál!
Szállítókocsi A szállítókocsi kialakításának alapkoncepciója, hogy a súlypont a munkagépen minél előbbre kerüljön. Ez erősíti a tárcsalapok talajba húzását és terhelését, illetve még egyenletesebb munkát, nyugodt futást eredményez munka közben. A szállítókocsi a függesztett munkagépekre egyszerűen, akár utólag is felszerelhető.
rúddal megfelelően kombinálva igen rugalmas felhasználhatóságot tesz lehetővé. A szállítókocsi kialakításával javult a vontatóra a súlyáthelyezés, ezáltal jobb tapadást, könnyebb vontathatóságot és így a felhasznált üzemanyag csökkentése is elérhető.
Opcióban a vonórúdra rendelhető hidraulikus kiemelő munA szállítókocsin a futómű helyzete kahenger. Az eredmény, hogy a állítható, amely a többfajta vonó- fordulókban nem szükséges a szál-
10
lítókocsi futóművének használata, a tömörítő hengereken történhet a fordulás. Fontos a helyi közlekedési szabályok fokozott betartása! Ehhez országspecifikus kiegészítők érhetők el.
– Műszaki adatok TerraDiscpro
Adatok
TerraDiscpro TR
TerraDiscpro Hydro
250
300
350
400
300
350
400
400
500
600
4,0
5,0
6,0
Munkaszélesség
m
2,5
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
4,0
Szállítási szélesség
m
2,48
2,98
3,48
3,98
2,98
3,48
3,98
Tárcsák száma
db.
20
24
28
32
24
28
32
tárcsa-Ø
mm
Vonóerő igény
kW 51 (70)- 66 (90) - 74 (100) - 88 (120) - 58 (80) - 66 (90) - 74 (100) - 103 (140) - 117 (160) - 132 (180) (PS) 103 (140) 117 (160) 132 (180) 147 (200) 117 (160) 132 (180) 147 (200) 162 (220) 191 (260) 220 (300)
510
2,80 32
510
40
48
510
Súly henger nélkül kg Taralyos hengerrel Ø 500 mm Terrapak hengerrel Ø 600 mm TerraPak II ékgyárás hengerrel Ø 600 mm Gumi-ékgyűrűs hengerrel Ø 580 mm Acél hengerrel Ø 660 mm Tömörítő kerékkel Ø 630 mm Tandem tárcsás hengerrel Ø 600 mm *
1180
1370
1560
1750
kg
1545
1810
–
2360
kg
1640
1900
2210
kg
1680
1950
kg
1700
kg kg
2350
2600
2850
–
2930
3330
3730
2490
–
3090
3520
3910
2260
2570
–
3170
3650
4010
1970
2280
2550
3190
3640
4050
1725
2000
2350
2650
3250
3690
4110
1610
1880
2160
2430
3030
3460
3870
3720
4190
4640
100
130
150
175
200
225
1830
2550
2020
2820
– 2150
2430
2700
–
55
70
85
100
Henger utáni pálcasor kg
80
110
143
175
Futómű kg
2240
–
Henger előtti pálcasor kg
Oldalsó terelőlemez kg
1640
70
85 –
100
60
60
60
–
–
1100
* csak a szállítókocsival együtt elérhető, pálcasor a henger előtt nem elérhető
11
A céltudatos gazdák megbízható partnere – hozzáértés, tanácsadás és szerviz világszerte
Teljes munkagép kínálat jövőbemutató minőségben
ekék
kultivátorok
rövidtárcsák
talajlazítók
“gépek forgóboronák veto
szárzúzók
permete“gépek zo
magágy“k készíto
Az Ön VN partnere:
VOGEL & NOOT MEZÖGÉPGYÁR KFT H-9200 Mosonmagyaróvár | T 06-20/469-6360 F 06-96/576-662 |
[email protected]
www.vogel-noot.info Tájékoztató jellegu “adatok, a nyomdai hibákért felelo“ sséget nem vállalunk. 07/2014
