HU
think ahead
MasterCut Vízszintes tengelyu “ szárzúzó és mulcsozó
A céltudatos gazdák értékelik… “en nyugodt járást és megbízhatóságot n a kiemelkedo “ innovatív részleteket n az optimális szárzúzást eredményezo “ségeket a szántó és a gazdaság körül n a sokoldalú felhasználási leheto
további információk online
www.vogel-noot.info
MasterCut – Az optimális szárzúzáshoz
MasterCut – a tökéletes szárzúzás A durva növénymaradványok elrohadnak és csökkentik a talaj minőségét. Finomra zúzva azonban gondoskodnak a laza szerkezetű, átszellőzött talajról. Nem kérdés, a kukorica- és gabonaszárak, vagyis a legutolsó aratás maradványai mind-mind zöldtrágya, ezért a szárzúzó egyre nagyobb teret nyer a talajmunkákban.
2
A MasterCut szárzúzók legfontosabb tulajdonságai a könnyű vontathatóság, nagy teljesítmény, robosztus felépítés és a könnyű kezelhetőség. Használatával a le zúzott szármaradvány visszakerül a tápanyag körforgásba elősegítve a talajmunkákat és ápolási feladatokat. Az időben elvégzett szárzúzás megkönnyíti a gyomok és állati
kártevők elleni védekezést. MasterCut munkagépekkel így támogatható a biológiai gyom- és kártevők elleni védelem.
MasterCut – Modell- és kiegészítő felszerelés választék A különböző gyártási sorozatok és munkaszélességek minden teljesítmény osztályt lefednek – függetlenül attól, hogy mellső vagy hátsó függesztésű, oldalra kitolható vagy hidraulikusan összecsukható gépről legyen szó. TST Plus
SA/TK TSL TST SA/SG Hydro Hydro SA/SGR
TK
MU2
TSA/L
TSA/P
RSA Plus
TSL
Felépítés
alacsony
alacsony
alacsony
alacsony
alacsony
közepes
magas
közepes
magas
alacsony
Munkaszélesség (cm)
100-200
140-280
100-280
200-320
250-320
140-230
160-250
280-400
230-320
320-460
320-600
120-250
44/60
66/90
73/100
95/130
132/180
66/90
73/100
132/180
147/200
132/180
183/250
117/160
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Traktor KW/LE max. Univerzális kés Univerzális kés központi szárnnyal Kalapács
•
•
•
•
•
Kis kalapács
•
•
•
•
•
TST magas
•
• •
Hosszú kalapács
•
•
Szalmakés
•
•
•
•
194
220
273
220
220/273
153
540
540
600
540
540/600
(•)
•
•
Kukoricalapát Támasztó henger (ø mm)
114
153
160
300-ig/194 320-tól/220
194
Támkerék (ø mm) Frontfelfüggesztés lehetősége
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
170
220
273
273
170
273
130/160
Hidraulikus összehajtás Rotor átmérő
130
250-ig/153 280-ig/194
160
194
250-ig/194 300-ig/200 320-ig/220
Hátsó kardánfordulat (alapkiszerelés)
540
540
540
250-ig/540 280-tól/1000
250-ig/540 280-tól/1000
540
540
1000
1000
1000
1000
540
Mellső kardánfordulat (alapkiszerelés)
540*
540*
1000*
1000
1000
–
–
–
–
–
–
–
(*) opcióban egyéb fordulatszám is lehetséges
(•) opció
Melyik szárzúzó melyik traktorhoz Type Típus
KW kw LE PS
15 20
22 30
29 40
37 50
44 60
51 70
59 80
66 90
73 100
81 110
88 120
95 130
103 140
110 150
117 160
125 170
132 180
139 190
147 200
157 210
161 220
169 230
177 240
184 250
MasterCut TK MasterCut MU2 MasterCut TSA/L-TSAF/L MasterCut TSA/P-TSAF/P MasterCut RSA Plus MasterCut TSL MasterCut TST 160-250 MasterCut TST 280-400 MasterCut TST Plus MasterCut TSL Hydro MasterCut TST Hydro MasterCut SA/TK MasterCut SA/SG MasterCut SA/SGR
3
MasterCut – Legfontosabb műszaki előnyök Legfontosabb műszaki előnyök:
1
Fokozatmentesen oldalra kitolható függesztőkeret a traktor nyomvonalán kívül végzendő pontos munkához – ideális a táblaszéleken és álló kultúrák esetén. Elektronikusan kiegyensúlyozott rotor gondoskodik a nyugodt, vibrációmentes futásról. 2
3
4
5
Optimális rotorfordulatszám és késsebesség – ez különösen könnyű vontathatóságot eredményez. Erős függesztőkeret, nagy rotorátmérő és extra erős hajtómű – ideális megoldás a nagy területeken történő használathoz és a nagy traktorokhoz. A burkolólemez állítható – külön válaszható osztott terelőlemez. A fokozatmentes mélységállítású támasztó kerekek és a gördülő csapágyazás biztosítják a pontos futást. Magasságban állítható támasztóhenger sárkaparóval, zárt és kettős tömítésű csapágyazással. A három csavarozott ellenkés az TSA és RSA modellek esetében garantálja a finomabb szecskázást. Stabil kettős keret a mellső függesztéshez, így használható hátsó függesztett eszközként is – alapfelszereltség a hidraulikus eltolás.
1
Kalapács: ideális munka, hosszú élettartam, igénytelen és robosztus.
2
Kis kalapács: a még finomabb szecskázáshoz és az alacsonyabb vonóerő igényhez.
13 típus 1-től 6 m-ig – így a VN MasterCut igazi univerzális munkaeszköz a szecskázáshoz és a mulcsozáshoz.
3
Univerzális kés: alapfelszerelés a zöldnövényzethez és mindenfajta szántóföldi maradványhoz.
4
Hosszú kalapács: rendkívüli munkabírás, ideális kukoricaszárhoz, különösen robosztus.
5
Szalmakés: speciális ellenkéssel garantálja a legjobb szecskázási minőséget gabonaszalma aprításakor.
Mindegyik MasterCut szárzúzó szabadonfutóval rendelkezik
4
MasterCut – meggyőző műszaki megoldások A MasterCut szárzúzók kiemelkednek a versenytársak közül a jól átgondolt konstrukciójukkal, az első osztályú kivitelezéssel és a minőségi anyagfelhasználással. A hatalmas tapasztalattal rendelkező szárzúzók közül már számos dolgozik évtizedek óta Európa gazdaságaiban. A megbízható műszaki megoldások és tökéletes munkavégzés garancia a sikeres növénytermesztésre.
Felépítés, rotorok Mindegyik MasterCut építése magas minőségű alapanyagok felhasználásával történik. A robosztus keretszerkezet nagyfokú stabilitást kölcsönöz a gépnek. Az élhajlított rotorház kiemelkedő merevítést eredményez és a függesztő toronnyal együtt egy tetszetős, kompakt egységet képez. Az elektromosan kiegyensúlyozott rotor nyugodt és vibrációmentes futást garantál.
Hajtás, hajtómű A traktorteljesítmény tökéletes átvitele a rotorra könnyű vontathatóságot és kiemelkedő munkaminőséget eredményez. Optimális hajtáskialakítás a megfelelő ékszíjtárcsákkal és minőségi ékszíjakkal, valamint egyszerű és megbízható szíjfeszítés garantálja a vibrációmentes erőátvitelt. A hajtómű fordulatszáma típusfüggően 540, 750 vagy 1000 1/min lehet. A késsebesség 1.800 - 2.400 1/min közötti a modelltől függően. Igény esetén lehetőség van változtatható forgásirányra is. Az olajfürdős hajtómű tengely és a legtöbb típusnál beépített szabadonfutó lecsökkenti a meghibásodás lehetőségét.
Oldalra tolás A VN szárzúzók alaphelyzetben oldalra kitolható függesztéssel rendelkeznek, amely kérés esetén akár hidraulikus működtetésű is lehet. Ez lehetővé teszi a traktornyomon kívüli munkavégzést és megkönnyíti a pontos megközelítését a táblaszéleknek, kerítéseknek és álló kultúráknak. Típustól függően az oldalra tolás mértéke az 50 cm-t is elérheti, középről vagy oldalról kiindulva.
Henger csapágyazás A VOGEL-NOOT itt is nagy hangsúlyt fektet a minőségre. A kenhető csapágyak az acél házban megfelelően védettek a külső sérülések ellen. A csapágytengely a hengerfelfogatással együtt csavarozva egy zárt egységet képez. A nedvesség és por bejutása ellen kettős tömítés véd, garantálva a hosszú élettartamot.
5
MasterCut
A tökéletes szárzúzás
6
7
MasterCut TK (Szárzúzó – alacsony kialakítású)
130 mm
Könnyű szárzúzó MasterCut TK – hátsó függesztésű
Könnyű szárzúzó 4-kerekű – különleges járművekhez és max. 60 LE-s traktorokhoz A könnyen vontatható szárzúzó különösen alkalmas rétek, legelők, szőlő- és gyümölcsös ültetvények gondozására és a meredek lejtők művelésére. Rövid felépítése és alacsony súlya következtében a kisebb teljesítményű traktorokhoz különösen ajánlott. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy le kellene mondani a nagyobb modellekre jellemző sajátosságokról úgy, mint a szabadonfutós hajtómű vagy az opcióban választható, hidraulikusan oldalra kitolható függesztőkeret (I/II kategória). A magas rotor fordulatszám a kisebb művelőeszközökkel kombinálva garantálja a megfelelő minőséget.
8
Támkerekek (hátsó üzemmód)
Állítható magasságú csúszótalpak
kiegészítés a hengerhez a még jobb talajkövetés érdekében (elérhető minden alacsony kialakítású modellhez). Elérhető a front kivitelű mulcsozóhoz is.
a megfelelő talajkövetés érdekében (opcióban választható minden alacsony kialakítású modellhez)
Mellső üzemmód – MasterCut TK/F
Munkaszélesség cm
100
120
140
160
180
200
átmenő hajtóművel és fordítható toronnyal
Súly kg (TK)
220
240
270
300
330
360
Súly kg (TK/F)
230
250
280
310
340
370
MasterCut MU2 (Szárzúzó – alacsony kialakítású)
153 mm (MU2 140-250) 194 mm (MU2 280)
Univerzális szárzúzó MasterCut MU2 fordítható toronnyal
Univerzális szárzúzó max. 90LE-s traktorokhoz Az előnyös súlyú ám mégis robusztus univerzális zúzó ideális rétekhez, legelőkhöz, szőlőhöz és gyümölcsöshöz, de alkalmazható kukoricaszárhoz és gyomos területeken is. A rotorok magas fordulatszáma és a széria kivitelű 2 ellenkés garantálja a kitűnő munkaminőséget. További praktikus tulajdonságok közé sorolható az 500 mm-ig, oldalra kitolható (Kat. I/II) függesztőkeret (kérésre hidraulikus állítással is) valamint az egyszerű fordulatszámváltás 540-1000/ perc között. A MasterCut MU2 elérhető egyszerű vontatott kivitelben vagy a fordítható függesztőtoronnyal, illetve kettős függesztőtoronnyal. Egyedülálló a tisztító lemezzel kombinált támasztóhenger kialakítása. A 3 fokozatú mélységbeállítás mellett a támasztóhenger haladási irányban 2 pozícióba is állítható. Ezen pozícióváltoztatásoknak köszönhetően a mulcsozó kiválóan alkalmazkodik a változó körülményekhez, valamint lehetővé teszi a szármaradványok két irányba, a henger elé vagy mögé, történő kiszórását.
A rotorhoz közeli támasztó henger javítja a talajkövetést az egyenetlen területeken.
MasterCut MU2 kettős függesztőtoronnyal a kombinált mellső / hátsó üzemmódhoz
A zárt burkolólemezzel hátulra felszerelt támasztó henger csökkenti az energiaigényt.
Munkaszélesség cm
140
160
180
200
220
250
280
Súly kg (MU2)
400
450
485
510
550
700
810
410
460
495
520
560
710
820
440
490
525
550
590
740
850
Súly kg (MU2/F) (fordítható toronnyal) Súly kg (MU2) (kettős függesztőtoronnyal)
9
MasterCut TSA/L (Szárzúzó – alacsony kialakítású)
160 mm
Kompakt szárzúzó MasterCut TSA/L – hátsó függesztés
Kompakt szárzúzó max. 100 LE-s traktorokhoz A robusztus kompakt szárzúzó kiválóan alkalmas rétekhez, legelőkhöz és kukoricaszárhoz, de parlagon hagyott, gyomos területekhez is. A süllyesztett meghajtása és venyigezúzó révén ez a mulcsozó mindezek mellett ideális még szőlőben, gyümölcsösben és egyéb sorban termő növénykultúrákban történő használatra. A növényi maradványok tökéletes aprítását 3 felcsavarozott ellenkés biztosítja. További előnye még az állítható magasságú támasztóhenger sárkaparóval, valamint az állítható hátsó fedélmagasság. Front üzemben egy állítható magasságú sárvédő két sárkaparó lemezzel védi a traktort. Ez különösen a száraz szármaradványoknál előnyös, mivel csökkenti a szerves maradványok és a por felverődését és nem korlátozza a traktor motorjának hűtését. A MasterCut TSA/L függesztett kivitelű gép manuálisan állítható (kérésre hidraulikus) függesztőronnyal rendelkezik. A kombinált front-/hátsó üzemmód (TSAF/L) szériafelszereltsége a kettős függesztőkeret (kat. I/II) hidraulikus oldalratolással. Üzemanyag megtakarítás és kiváló aprítási minőség egyszerre valósul meg front-üzemmódban a külön kívánságra elérhető 750-es áttétellel. Ezt az alacsonyabb traktor fordulatszám és ezzel egy időben magas rotor-/vágósebesség teszi lehetővé.
3 felcsavarozott ellenkés biztosítja a TSA és RSA kialakítású gépeknél a legkedvezőbb aprítási minőséget.
A süllyesztett meghajtás és venyigezúzó előnyös a szőlő-, gyümölcs és egyéb széles sorközű növénykultúrák esetében 10
Munkaszélesség cm
100
120
140
160
180
200
220
250
Súly kg (TSA/L)
380
420
450
520
550
600
630
720
Súly kg (TSAF/L)
430
470
500
570
600
650
680
770
MasterCut TSA/P (Szárzúzó – alacsony kialakítású)
194 mm
Profi szárzúzó MasterCut TSA/P a kombinált front-/hátsó üzemmódhoz
Profi szárzúzó max. 130 LE-s traktorokhoz A masszív kialakítású MasterCut TSA/P főként rétekre, kukoricához, egyéb gazos területekhez és legelőkhöz alkalmas. A nagy rotorátmérő garantálja az intenzív szívóerőt, a megnövelt rotorház pedig lehetővé teszi a jelentősebb mennyiségű anyagfeldolgozást. 3 felcsavarozott ellenkés gondoskodik a növényi maradványok megfelelő aprításáról. A gép alapfelszereltségéhez tartozik még az állítható magasságú hátsó fedél, amely megkönnyíti a karbantartást, valamint további kérésre védőlánccal is kiegészíthető.
Az egyedi igényeknek megfelelően a MasterCut TSA/P választható alap függesztett gépként, manuálisan állítható függesztőtoronnyal (mely hidraulikusnak is kérhető) vagy a kombinált front/vontatott kivitelben, (TSAF/P) kettős függesztőkerettel (I/II kat.) és hidraulikus oldaleltolással. Üzemanyag megtakarítás és kiváló aprítási minőség egyszerre valósul meg ennél a modellnél is a 750-es áttétel révén. A 2,80 m munkaszélességtől egyedülálló módon alapfelszereltségként 6 ékszíj gondoskodik a legjobb erőátvitelről.
Az állítható magasságú fedél a függesztett gépeknél megkönnyíti a karbantartást. A zárt csapágyazás hosszú élettartamot biztosít.
Állítható magasságú sárvédő 2 sárkaparó lemezzel védi a traktort front üzemben.
Munkaszélesség cm
180
200
220
250
280
300
320
Súly kg (TSA/P)
650
700
780
830
880
1000
1010
Súly kg (TSAF/P)
700
750
830
880
930
1040
1060 11
MasterCut RSA Plus (Szárzúzó – alacsony kialakítású)
194 mm (RSA 250) 200 mm (RSA 280-300) 220 mm (RSA 320)
Profi szárzúzó MasterCut RSA Plus kombinált front/hátsó függesztéssel
Az extraerős profi szárzúzó 180 LE-ig Az RSA robosztus konstrukciójú szárzúzó a standard kiegészítő belső kopólemezzel és az extraerős hajtóművel a legnagyobb igénybevételhez lett kifejlesztve. Nagyvonalúan méretezett, akár 220 mm-es átmérőjű rotor biztosítja a magasfokú szárfelszívást. A kibővített rotortér lehetővé teszi a jelentős mennyiségű anyag feldolgozását is. A magas fordulatszám biztosítja az összes növényi maradvány kiváló aprítását és alkalmas az elhanyagolt területek ápolására is. A MasterCut RSA mint hátsó zúzó manuálisan eltolható függesztőtoronnyal (opcionálisan hidraulikus) vagy kombinált első/hátsó kivitelben kettős függesztőkerettel, hidraulikus oldaleltolással rendelhető. 2,80 m-as munkaszélességtől 6 ékszíj biztosítja az optimális erőátvitelt. 3 felcsavarozott ellenkés, szabadonfutó a hajtóműben, valamint nagy támasztóhenger zárt csapágyazással erősítik ezt a magasszintű gépcsaládot.
Kereterősség
Extraerős hajtómű
Egy második acél kopólemez (pirossal jelölve) védi a házat nagyobb kőmennyiségnél is. Ez szériaként az RSA-nál – kérésre más modelleknél is elérhető.
szabadonfutóval 180 LE-ig
12
Világítás figyelmeztető táblával a biztonságos közúti szállításhoz
Munkaszélesség cm
250
280
300
320
Súly kg (RSA)
870
940
990
1050
Súly kg (RSA/F)
920
990
1040
1100
MasterCut TSL (Szárzúzó – középmagas kialakítású)
170 mm
MasterCut TSL univerzális szárzúzó
Univerzális szárzúzó max. 90 LE-es traktorokhoz A MasterCut TSL univerzális szárzúzó a szántóföldön ugyanolyan jól teljesít, mint a gazos területen vagy a legelőkön. Az alkalmazást az állítható hátsó fedél és a függesztőtorony fokozatmentes oldalirányú állíthatósága – kérésre hidraulikus – garantálja. Az optimális helyzettartás a magasságban állítható támasztó hengerrel valósul meg. A hátsó henger közvetlenül az univerzális kések (1 ellenkés) által tisztítódik. E módon a nedves és ragadós talaj után is megoldott az optimális öntisztítás. A növényi maradványok kitűnő aprítása egy opcióban elérhető 2. ellenkéssel tovább növelhető.
Fokozatmentes, hidraulikus állíthatóságú függesztőtorony Hidraulikusan állítható hátsó fedél (opció) a még magasabb komfortért (minden TSLés TST modellre érvényes).
(opció)
Állítható támasztó henger gondoskodik az optimális munkapozícióról (minden TSL- és TST modellre érvényes).
Munkaszélesség cm
140
160
180
200
230
Súly kg
480
520
580
640
690 13
MasterCut TST (Szárzúzó – magas kialakítású)
220 mm (TST 160-250) 273 mm (TST 280-400)
MasterCut TST kompakt szárzúzó
Robosztus kompaktszárzúzó max 180 LE-s traktorokhoz A klasszikus szárzúzó magasabb házzal egy kompakt gép a szántóföldekre és rétekre tervezve. A robosztus, jól terhelhető szárzúzóval lehetséges a gabona- és kukoricaszalma, valamint nehezen összedarabolható, rostos anyagok zúzása. Különböző késkialakítások, egy második ellenkés és egy kívánság szerint akár hidraulikusan is állítható hátsó fedél, ami szárterelő lemezekkel felszerelhető, biztosítják a különböző növénymaradványoknál az optimális mulcsminőséget.
Eltolható függesztőtoronykialakítás – kívánság szerint hidraulikusan – és állítható támkerék, illetve támasztó henger segíti a MasterCut TST-t az egyeneletes munkavégzésben. 2,80/3,00 m munkaszélességnél 6 ékszíj biztosítja az optimális erőátvitelt. 3,20-es munkaszélességtől osztott rotorral, kétoldalú ékszíjmeghajtással, valamint fix függesztőtengellyel rendelhető. A hosszirányú szállítás segítségével lehetőség van a TST-szárzúzót 3,20/4,00 m-es munkaszélességben is biztonságosan szállítani a közúton.
Hosszirányú szállítás a biztonságos közúti szállításért
Állítható hátsó fedél szárterelő lemezekkel
14
Munkaszélesség cm
160
180
200
230
250
280
300
320
400
Súly kg
640
670
710
840
860
1130
1220
1500
1700
MasterCut TST Plus (Szárzúzó – magas kialakítású)
273 mm
MasterCut TST Plus profi szárzúzó
Robosztus profi szárzúzó a legkeményebb igénybevételre akár 200 LE-s traktorokhoz Ez a profi felépítés a legkeményebb igénybevételnek is megfelel. A kitűnő átömlési keresztmetszettel a nagy szármaradvány mennyiségek sem okoznak gondot. Markánsak a kompakt hárompontos függesztések a kettős megerősítéssel valamint az extraerős hajtómű a kétoldali ékszíj-meghajtással. Az erős ház az integrált kopólappal a TST Plus-nak nagyon jó stabilitást kölcsönöz. Rendkívül robosztus a speciális rotor (Ø 273 mm) az egyedülálló szerszámrögzítéssel. Az edzett csapok a megerősített, 10 mm-es univerzális késeket és a robosztus hosszú kalapácsokat is ideálisan tartják. A jó talajkövetést a forgócsapágyazással ellátott széles hátsó kerekek vagy a robosztusra kialakított támhenger garantálják. Szériafelszereltségbe tartozik a láncos frontvédő (opcionálisan lamellákkal).
Speciális rotor
Extraerős hajtómű
megerősített szerszámtartóval
200 LE-ig
Önbeálló támasztókerekek
szavatolják az optimális helyzettartást és a biztos talajkövetést (minden TSL- és TST-modellre érvényes)
Munkaszélesség cm
230
250
280
300
320
Súly kg
950
1000
1250
1400
1600 15
MasterCut TSL- és TST-Hydro (csukható szárzúzó – magas kialakítás)
273 mm
TSL-Hydro Nagyteljesítményű szárzúzó
Nagyteljesítményű szárzúzó hidraulikus csukhatósággal 250 LE-s traktorokhoz A hidraulikusan csukható TSL/V és TST/V MasterCut-modellek szántóföldeken, réteken és egyéb zöldterületeken is jól alkalmazhatók. Két szárzúzó egység / meghajtás garantálja az optimális erőkifejtést. Állítható támkerekek vagy támasztó henger biztosítják az egyenletes munkavégzést. A vágószerszámok és az állítható hátsó fedél (kérésre hidraulikus) szavatolják a különböző növénymaradványoknál az optimális mulcsminőséget. A védett kombi-függesztőtengely a MasterCut Hydro-nál lehetővé teszi a felhasználást szárzúzónál valamint forgóboronánál is. Egy függesztőtorony két géphez – ilyen csak a Vogel & Noot-nál van. A közúti szállításkor a nagyteljesítményű szárzúzó a hidraulikus csukhatósága által alig 2,60 m széles – ami a munkaszélességnél 6 m. Az automatikus rögzítés a traktorból történik. A közúti világítás készlet a szárzúzó alapfelszereltségéhez tartozik.
Hidraulikus csukás
automatikus rögzítéssel és 2,60 m – es szállítási szélességgel. 16
Munkaszélesség cm
320
400
460
500
600
Súly kg (TSL/V)
1600
1850
1950
-
-
Súly kg (TST/V)
1700
1900
2150
2350
2870
MasterCut SA/TK
(Oldalra kitolható rézsűzúzó)
90° 50°
130 mm
MasterCut SA/TK univerzális, oldalra kitolható rézsűzúzó
Univerzális, oldalra kitolható rézsűzúzó 80 LE-s traktorokig Ez a könnyű rézsűzúzó sokoldalú munkavégzésre alkalmas, úgy mint bozótos, árok, sövény, gazos területek és szélessorú kultúrák. Kettő darab, kettős működésű munkahengerrel állítható a kívánt szög és oldalsó helyzet. Úszó állásban a mulcsozó munka közben optimálisan követi a talajfelszínt. Két hajtóműállás is választható: a házon belül vagy kívül, ami a munkaszélességet kb 30 cm-rel megnöveli. Kiegészítő biztonságért az opcionálisan felszerelhető mechanikus ütközés védelem felel.
Kívülre helyezett hajtómű a munkafelület növeléséhez a traktornyomon kívül (minden oldalra kitolható rézsűzúzóra vonatkozik)
Munkaszélesség cm
120
140
160
180
Súly kg
380
410
450
480 17
MasterCut SA/SG (Oldalra kitolható rézsűzúzó)
90° 65°
160 mm
MasterCut SA/SG a tökéletes rézsűzúzó
Rézsűzúzó max. 120 LE-s traktorokhoz Ez a modell kiváló töltésoldalak, árkok, sövények, mezők karbantartására, de alkalmas a szántóföldi munkavégzésre is. Kalapács vagy kés, az optimális keretforma és a 3 alapfelszereltségű ellenkés lehetővé teszik a növényi maradványok tökéletes aprítását és ezáltal felgyorsítják azok lebomlását. A gép sokoldalúságát elősegíti a felfelé és lefelé is teljesen hidraulikus állíthatóság, amely kettős működésű munkahengerrel történik. Úszó állásban a mulcsozó munka közben optimálisan követi a talajfelszínt. Az oldalra kitolt üzemmódú munkaszélesség kb. 30 cm-rel való megnöveléséhez választható az oldalra helyezett hajtómű. A függesztő torony és a fordítókeret ös�szecsavarozása a szárzúzóval kiválóan van megoldva – ezáltal nincs rezgés áthárítva a keretre és így az élettartam a hegesztett ös�szekötőkkel szemben jelentősen megnő. További biztonságot egy hidropneumatikus munkahenger csillapítás vagy az ütközésbiztosítás nyújt. Különösen nagy területekhez a MasterCut rézsűzúzót a MasterCut frontmulcsozóval kombinálva lehet használni. Ezáltal a munkaszélesség akár 5,7 m is lehet.
18
Munkaszélesség cm
160
180
200
220
Súly kg
780
840
870
900
MasterCut SA/SGR (Oldalra kitolható rézsűzúzó)
90° 65°
160 mm
MasterCut SA/SGR profi rézsűzúzó oldalra kihelyezett hajtóművel
Profi rézsűzúzó különleges helyzetekhez 160 LE-s traktorokig A MasterCut SA/SG nagytestvére 2,20/2,50m munkaszélességével használható mind normál szárzúzásra, mind rézsűmulcsozásra. A mezőgazdasági használat mellett ez a kitűnő rézsűzúzó alkalmas kommuniális felhasználásra is. Az erős kialakítású függesztőtorony (120 x 120 mm) és a parallelogramma oldalratolás nagy biztonsággal és megbízhatósággal használható extrém helyzetekben is. A nagyra méretezett fordítótengely (Ø 100 mm) egy megerősített hidraulika munkahengerrel van ellátva, ami minden helyzetben és pozícióban megbízható működést garantál. A traktornyomon kívüli munkaterület megnövelésére elérhető oldalra kihelyezett hajtómű. A biztonság növelhető az opcionális kialakítású mechanikus vagy hidropneumatikus ütközésvédelemmel, valamint a fordítóhenger hidropneumatikus csillapításával.
Erős kialakítású függesztőtorony gondoskodik a biztonságról és megbízhatóságról extrém használatnál.
Munkaszélesség cm
220
250
Súly kg
980
1100 19
Biztos és sokoldalú
MasterCut rézsűzúzó
Ütközésvédelem Három rendszer áll rendelkezésre 1. Ü tközéscsillapítás hidro-pneumatikus: ez a munkahenger csillapítás felfogja az ütközést és védi a hidraulikahengert és a körülötte lévő alkatrészeket 2. Mechanikus ütközésbiztosítás 2 spirálrugóval 3. Hidraulikus ütközésbiztosítás (hidro-pneumatikus) Mind a mechanikus, mind a hidraulikus ütközésvédelem integrálva vannak a parallelogramma karrendszerbe és ezáltal optimális védelmet nyújtanak. A teleszkópos keret akadályhoz érve hátrafordul és azt elhagyva önállóan újra visszatér a munkahelyzetbe.
Mechanikus ütközésbiztosítás
Hidraulikus ütközésbiztosítás
Oldalra tolt munkahelyzet – műszaki adatok
SA/TK, SA/SG und SA/L mit SA/TK, SA/SG és SA/SGR innenliegendem belső hajtóművel Getriebe
SA/TK, SA/SG és SA/SGR SA/TK, SA/SG und SA/L mit külső hajtóművel außenliegendem Getriebe
Típus
k°
m°
SA/TK 120
90
50
1640
1950
1690
1600
745
445
455
SA/TK 140
90
50
1840
2150
1690
1600
745
445
SA/TK 160
90
50
2040
2350
1690
1600
745
445
SA/TK 180
90
50
2240
2550
1690
1600
745
SA/SG 160
90
65
2300
1720
2360
2280
915
SA/SG 180
90
65
2500
2920
2360
2280
915
SA/SG 200
90
65
2700
3120
2360
2280
915
SA/SG 220
90
65
2900
3320
2360
2280
SA/SGR 220
90
65
2825
3125
2445
2445
SA/SGR 250
90
65
3125
3425
2445
2445
20
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
L mm
755
850
765
1230
655
955
850
765
1230
855
1155
850
765
1230
445
1055
1355
850
765
1230
515
685
1085
1070
905
1230
515
885
1285
1070
905
1230
515
1085
1485
1070
905
1230
915
515
1285
1685
1070
905
1230
840
405
1360
1795
1000
870
1230
840
405
1660
2095
1000
870
1230
MasterCut – rézsűzúzó a sokoldalú mindenes
Hajlásszög 65°-ig lefelé
Praktikus ápolásokra
Kiváló munka a traktoron hátul is
Keskeny szállítási pozíció
Front-oldalmulcsozó
Ideális rézsűkhöz 21
Mulcsozó (alacsony kialakítás) Típus
Munkaszélesség
Össz-/Szállítási szélesség
Vontatási igény
Súly hátsó/ front
Ékszíj
Y-kés / kalapács / kis kalapács
Rotor Ø
cm
cm
min. (kW/LE)
kg
szám (db)
szám (db)
mm
Rotorfordulatszám 540 / 1000 U/min.
Oldalkitolás mm
Könnyű mulcsozó TK - TK/F TK 100
100
112
15/20
220/230
2
32/12/-
130
2592/2500
± 210
TK 120
120
132
18/25
240/250
2
40/14/-
130
2592/2500
± 210
TK 140
140
152
22/30
270/280
3
48/16/-
130
2592/2500
± 210
TK 160
160
172
22/30
300/310
3
56/18/-
130
2592/2500
± 210
TK 180
180
192
29/40
330/340
4
60/20/-
130
2592/2500
± 210
TK 200
200
212
29/40
360/370
4
64/22/-
130
2592/2500
± 210
Univerzális mulcsozó MU2 - MU2/F MU2 140
140
151
22/30
400/410
2
32/16/-
153
2278/2133
± 200
MU2 160
160
174
29/40
450/460
3
36/18/-
153
2278/2133
± 250
MU2 180
180
194
29/40
485/495
3
40/20/-
153
2278/2133
± 250
MU2 200
200
214
29/40
510/520
4
44/22/-
153
2278/2133
± 250
MU2 220
220
237
37/50
550/560
4
48/24/-
153
2278/2133
± 250
MU2 250
250
267
44/60
700/710
5
56/28/-
153
2278/2133
± 250
MU2 280
280
297
48/65
810/820
5
64/32/-
194
2278/2133
± 200
Kompakt mulcsozó TSA/L - TSAF/L TSA/L 100
100
113
22/30
380/430
2
24/8/18
160
2278/2133
± 62,5
TSA/L 120
120
133
22/30
420/470
2
28/10/22
160
2278/2133
± 125
TSA/L 140
140
153
22/30
450/500
3
32/12/26
160
2278/2133
± 125
TSA/L 160
160
176
29/40
520/570
3
36/14/30
160
2278/2133
± 200
TSA/L 180
180
196
29/40
550/600
4
40/16/34
160
2278/2133
± 200
TSA/L 200
200
216
37/50
600/650
4
44/18/38
160
2278/2133
± 200
TSA/L 220
220
236
37/50
630/680
4
48/20/40
160
2278/2133
± 200
TSA/L 250
250
266
44/60
720/770
5
56/22/48
160
2278/2133
± 200
Profi mulcsozó TSA/P - TSAF/P TSA/P 180
180
197
37/50
650/700
5
40/16/34
194
1900/1778
± 200
TSA/P 200
200
217
37/50
700/750
5
44/18/38
194
1900/1778
± 200
TSA/P 220
220
237
37/50
780/830
5
48/20/40
194
1900/1778
± 200
TSA/P 250
250
267
44/60
830/880
5
56/22/48
194
1900/1778
± 200
TSA/P 280
280
299
51/70
880/930
6
64/24/52
194
1690/2000
± 200
TSA/P 300
300
319
59/80
1000/1040
6
68/28/56
194
1690/2000
± 200
TSA/P 320
320
337
59/80
1010/1060
6
72/32/58
194
1690/2000
± 200
59/80
870/920
5
48/22/56
194
2278/2133
± 200
Profi mulcsozó RSA PLUS RSA Plus 250
250
267
RSA Plus 280
280
299
66/90
940/990
6
52/24/64
200
1690/2000
± 200
RSA Plus 300
300
319
73/100
990/1040
6
56/28/68
200
1690/2000
± 200
RSA Plus 320
320
339
81/110
1050/1100
6
58/32/72
220
1690/2000
± 200
Kardántengely fordulatszám: hátsó: TK, MU2, TSA/L, TSA/P 250-ig, RSA 250-ig - alaphelyzetben 540/min. (750/1000 1/min. kérésre) front: TSAF/L, TSAF/P, TSA/P 280-tól, RSA 280-tól - alaphelyzetben 1000/min. (540/750 1/min. kérésre)
22
Szárzúzó (közepes/magas kialakítás) Típus
Munkaszélesség
Össz-/Szállítási szélesség
Vontatási igény
Súly hátsó/ front
Ékszíj
Y-kés / kalapács / kis kalapács
Rotor Ø
cm
cm
min. (kW/LE)
kg
szám (db)
szám (db)
mm
156
22/30
480
3
28/-/-
170
1815/-
± 125
176
26/35
520
3
32/-/-
170
1815/-
± 125
196
29/40
580
4
36/-/-
170
1815/-
± 125
216
29/40
640
4
40/-/-
170
1815/-
± 125
246
37/50
690
4
48/-/-
170
1815/-
± 125
160
176
29/40
640
3
36/20/-
220
1875/1800
± 125
180
196
33/45
670
4
40/22/-
220
1875/1800
± 125
200
216
37/50
710
4
48/26/-
220
1875/1800
± 125
230
246
44/60
840
5
56/30/-
220
1875/1800
± 125
250
266
44/60
860
5
60/32/-
220
1875/1800
± 125
280
299
51/70
1130
6
68/36/-
273
1875/1800
± 125
300
319
59/80
1220
6
72/38/-
273
1890/1778
± 125
320
348
66/90
1500
4+4
72/36/-
273
1890/1778
-
400
432
88/120
1700
5+5
96/48/-
273
1890/1778
-
230
263
66/90
950
3+3
60/30/-
273
-/1778
-
250
283
73/100
1000
4+4
64/32/-
273
-/1778
-
280
313
88/120
1250
4+4
72/36/-
273
-/1778
-
300
333
88/120
1400
4+4
80/40/-
273
-/1778
-
320
348
95/130
1600
5+5
88/44/-
273
-/1778
-
1600
4+4
64/-/-
170
-/1700
-
1850
4+4
80/-/-
170
-/1700
-
1950
5+5
96/-/-
170
-/1700
-
1700
4+4
72/-/-
220
-/1721
-
1900
4+4
96/-/-
220
-/1721
-
2150
5+5
112/-/-
220
-/1721
-
2350
5+5
120/-/-
220
-/1721
-
2870
6+6
144/-/-
273
-/1721
-
Univerzális szárzúzó TSL 140 TSL 140 160 TSL 160 180 TSL 180 200 TSL 200 230 TSL 230 Kompakt szárzúzó TST TST 160 TST 180 TST 200 TST 230 TST 250 TST 280 TST 300 TST 320 DTDR1) TST 400 DTDR1) Profi szárzúzó TST Plus TST Plus 230 TST Plus 250 TST Plus 280 TST Plus 300 TST Plus 320
Összecsukható nagyteljesítményű szárzúzó TSL-/TST-Hydro 320 350 59/80 TSL/V 320 400 430 73/100 TSL/V 400 460 490 73/100 TSL/V 460 320 350 59/80 TST/V 320 400 430 73/100 TST/V 400 460 490 88/120 TST/V 460 500 530 95/130 TST/V 500 600 634 110/150 TST/V 600
Kardántengely fordulatszám: TSL, TST 250-ig - alap 540 1/min. (750/1000 1/min. kérésre) TST 280-tól - alap 1000 1/min. (540/750 1/min. kérésre)
1)
Rotorfordulatszám 540 / 1000 U/min.
Oldalkitolás mm
kétoldalú ékszíjhajtás és osztott rotor
Rézsűzúzó Típus
Munkaszélesség
Össz-/Szállítási szélesség
Vontatási igény
Súly hátsó/ front
Ékszíj
Y-kés / kalapács / kis kalapács
Rotor Ø
cm
cm
min. (kW/LE)
kg
szám (db)
szám (db)
mm
131
29/40
380
3
40/14/-
130
2590/-
151
29/40
410
3
48/16/-
130
2590/-
171
33/45
450
3
56/18/-
130
2590/-
191
33/45
480
4
60/20/-
130
2590/-
177
37/50
780
4
36/14/30
160
2278/-
197
44/60
840
4
40/16/34
160
2278/-
217
44/60
870
4
44/18/38
160
2278/-
237
44/60
900
4
48/20/40
160
2278/-
237
66/90
980
5
48/20/40
160
2100/-
267
73/100
1100
5
56/22/48
160
2100/-
univerzális rézsűzúzó SA/TK 120 SA/TK 120 140 SA/TK 140 160 SA/TK 160 180 SA/TK 180 profi rézsűzúzó SA/SG még SA/SGR 160 SA/SG 160 180 SA/SG 180 200 SA/SG 200 220 SA/SG 220 220 SA/SGR 220 250 SA/SGR 250
Rotorfordulatszám 540 / 1000 U/min.
23
A céltudatos gazdák megbízható partnere – hozzáértés, tanácsadás és szerviz világszerte
“bemutató mino “ségben Teljes munkagép kínálat jövo
ekék
kultivátorok
rövidtárcsák
talajlazítók
“gépek forgóboronák veto
szárzúzók
permete“gépek zo
magágy“k készíto
Az Ön VN partnere:
VOGEL&NOOT MEZÖGÉPGYÁR KFT H-9200 Mosonmagyaróvár | T 06-20/469-6360 F 06-96/576-662 |
[email protected]
www.vogel-noot.info “sTájékoztató jellegu“ adatok, a nyomdai hibákért felelo séget nem vállalunk. 01/2014
