CZ
THINK AHEAD
TerraDisc
pro
Krátké diskové brány
Vážit si chytrých hlav… n Vynikající zařezávání do půdy i v nejtvrdších podmínkách n Úspora času při vysokém plošném výkonu n Nejvyšší komfort ovládání a dlouhá životnost
více informací online
www.vogel-noot.info
Krátké diskové brány pro profesionály
Agresivní tvar a postavení disků garantují velmi dobré zařezávání do půdy a nejlepší míchání
Precizně – rychle – efektivně Již první zpracování strniště ihned po sklizni je základem úspěchu u následujících plodin. Přeruší kapilaritu strniště a chrání zásoby vlhkosti v půdě. Intenzivní promíchání a následné zpětné utužení zaručují rychlé klíčení výdrolu a plevelů. Tím se šetří drahocenný čas potřebný pro následné pracovní operace. Nový TerraDiscpro dokonale splňuje tyto požadavky: Nový tvar disku zajišťuje vynikající efekt míchání a velmi dobré zařezávání do půdy i v těžkých podmínkách. To umožňuje vyšší pracovní rychlost a díky tomu ještě hospodárnější zpracování půdy.
2
Optimální výsledek práce při nejrozdílnějších pracovních podmínkách je zaručen díky velkému výběru válců. TerraDiscpro přesvědčí také díky enormní průchodnosti rámu a tím zaručuje bezproblémovou práci při velkém množství rostlinných zbytků.
I při přípravě seťového lůžka na zoraném pozemku nebo při bezorebném zpracování půdy připraví TerraDiscpro perfektní podmínky a přesvědčí speciálně při těžkých podmínkách svojí precizní, rychlou a efektivní prací.
Rychle & agresivně !!!
TerraDiscpro 300
"Agresivní" stroj do tříbodového závěsu Výhody TerraDiscpro Vynikající zařezávání v těžkých nebo tvrdých půdách díky tvaru a postavení disků.
Díky novému tvaru disků a jejich postavení vůči půdě se stroje Terradiscpro perfektně zařezávají do půdy, což umožňuje vysokou pracovní rychlost ve velmi těžkých nebo tvrdých půdách. Díky tomu dosahují i pevná provedení TerraDiscpro velkých plošných výkonů a kvalitně odvedené práce při zpracování strniště a přípravě seťového lůžka pro bezorebné setí.
Velká průchodnost slámy díky velké výšce rámu a prostoru mezi diskem a držákem disku. Intenzivní zpracování a zamíchání velkého množství organické hmoty jako je sláma. Efektivní využití pracovní šířky 2,5 / 3,0 / 3,5 / 4,0 m díky jednoduše sklopným okrajovým diskům, které umožní přepravní šířku <3,0 / 3,5 / 4,0 m. Vynikající ovládání a jednoduché, centrální přestavení pracovní hloubky (na přání hydraulicky přestavitelné). Velký výběr nejrůznějších typů válců pro všechny podmínky nasazení.
TerraDiscpro je k dispozici v pevném provedení rámu v záběrech 2,50, 3,00, 3,50* a 4,00* metry. * přepravní šířka větší než 3,00 m
3
TR
TerraDiscpro 300 TR tažený
Táhnout je jednodušší než zvedat! Výhody TerraDiscpro TR Tažená verze neklade žádné požadavky na zvedací sílu závěsu traktoru. Vynikající komfort ovládání se sériovým, hydraulickým přestavováním pracovní hloubky pomocí paměťového válce.
TerraDiscpro TR je optimálním strojem pro traktory s malou zvedací sílou tříbodového závěsu. Stroj využívá pneumatikového pěchu nebo gumového profilovaného válce nejen pro držení pracovní hloubky a utužování, ale také současně jako podvozek. Stabilní tažná oj umožňuje velký úhel zatočení traktoru a tím tvoří obratnou kombinaci při otáčení na souvraťi. TerraDiscpro TR je vybaven inovativním hydraulickým systémem: paměťový válec spustí stroj automaticky po každém zvednutí opět do přednastavené pracovní polohy, ta může být navíc během práce hydraulicky přestavena – hlouběji nebo také mělčeji – a to v základní výbavě!
Velká průchodnost slámy díky velké výšce rámu a prostoru mezi diskem a držákem disku. TerraDiscpro TR je možné pomocí málo operací upravit pro práci se zavěšením do tříbodového závěsu. Zároveň je možné doplnění neseného stroje na verzi TR. Intensivní zapracování a promíchání velkého množství organické hmoty. Efektivní využití jmenovité pracovní šířky 3,0 / 3,5 / 4,0 m díky jednoduše sklopným okrajovým diskům, které umožní přepravní šířku < 3,0 / 3,5 / 4,0 m. 4
Jako volitelná výbava je k dostání hydraulicky přestavitelná Frontboard smyková lišta pro ještě lepší rozdrobení a srovnání pozemku: navržena pro TerraDiscpro s pracovní šířkou 3,00, 3,50* nebo 4,00* m v pevném provedení.
* přepravní šířka větší než 3,00 m
Hydro
TerraDiscpro 600 Hydro
Špička všech krátkých diskových brán Výhody TerraDiscpro Hydro Robustní konstrukce zvládá profesionální nasazení za všech podmínek. Velká průchodnost slámy díky velké výšce rámu a volnému prostoru mezi diskem a držákem disku.
TerraDiscpro Hydro je prémiový stroj na trhu krátkých diskových brán díky jejich vynikající pracovní kvalitě a promyšlené,moderní konstrukci. Hydraulické sklápění TerraDiscpro Hydro je prováděno pomocí dvou hydraulických válců o velkém průměru. Ty zajistí nutnou bezpečnost při přepravě také díky automatickému, hydraulicko – mechanickému zajištění. Optimální sklopný podvozek přenáší hmotnost na disky, čímž je u TerraDiscpro dosažena stálá pracovní hloubka disku a jeho kontakt s půdou.
Výborná obsluha s jednoduchým a centrálním nastavením pracovní hloubky (na přání hydraulicky přestavitelné). Mechanické zajištění pro přepravu s automatickým, hydraulickým systémem zajištění. Volitelný sklopný podvozek se stará o přídavné zatížení disků, obzvlášť přesné držení hloubky a vynikající obratnost.
TerraDiscpro Hydro je k dispozici s pracovními záběry 4,00, 5,00 nebo 6,00 metrů v hydraulicky sklopném provedení rámu, na přání také s podvozkem (detaily viz. strana 10). 5
Technika pro profesionály
Rychle & agresivně – tak pracují krátké diskové brány TerraDiscpro
6
Reference Kocsis László Fajsz, Maďarsko Velikost podniku: cca. 300 ha Pan Kocsis László obhospodařuje pozemky o rozloze cca. 300 ha v jižním Maďarsku. Krátké diskové brány TerraDiscpro 500 Hydro s podvozkem a válcem Terrapak II nasazuje převážně při zpracování strniště. Pan László nasadil TerraDiscpro 500 Hydro po delším období sucha při zpracování strniště na velmi tvrdé půdě. Díky velkému průměru disků a rozložení hmotnosti podvozku směrem dopředu nad stroj bylo zaručeno optimální zařezávání do půdy. Válec Terrapak II zanechával jemně rozdrobený povrch půdy do které by bylo možné ihned zaset. Farmář je nadšený: „Mám velkou radost, že jsem se rozhodl pro krátké diskové
brány TerraDiscpro od Vogel & Noot. Poměr ceny a výkonu byl pro mě velmi lákavý. Ale perfektní kvalita práce stroje mě naprosto přesvědčila!
Friedrich Klemme, Hartmut Neuze, Klaus Jäger Gerbenstein, Německo Velikost podniku: cca. 500 ha Celá výměra společného podniku v Hessenu je obdělávána bezorebnou technologií. Vedle pšenice, řepky a cukrové řepy zde pěstují zvláštní kultury jako brambory, jahody a chřest. Krátké diskové brány TerraDiscpro 500 Hydro s podvozkem vybaveným vzduchovými brzdami a válcem Terrapak II, které byly zakoupeny na podzim roku 2012, byly nasazeny při zpracování strniště a přípravě
Rodina Schlifelner Großkrut, Rakousko Velikost podniku: 120 ha
půdy před setím. Nebylo jednoduché udělat rozhodnutí pro zakoupení správných brán. V průběhu předvádění měli různí výrobci možnost představit jejich stroje. TerraDiscpro 500 Hydro od Vogel & Noot je přesvědčil. „Obzvlášť velký plošný výkon, obratnost při otáčení na souvraťi a podvozek byly rozhodující body pro rozhodnutí k zakoupení. Ale také perfektní zařezávání do půdy, dobré promíchávání a jemně nadrobená vrchní vrstva půdy nás přesvědčily! Říkají jednohlasně farmáři.
špičkové, stroj je robustní a pracuje i v těžkých podmínkách bez závad“, říká Richard Schlifelner.
Pan Richard Schlifelner obhospodařuje 120 ha půdy v Dolním Rakousku. Jednu třetinu výměry zpracovává pluhem a 2/3 bezorebnou technologií. Na jaře 2012 koupil TerraDiscpro 500 Hydro se zavlačovačem a hydraulickým přestavením pracovní hloubky a úspěšně nasadil ihned při zpracování půdy. Stroj využívá také pro podmítku strniště. Přesvědčila ho především dobrá výbava, hydraulické přestavení hloubky a vynikající kvalita práce a materiálu. „Zpracování a materiály jsou 7
Technika,která přesvědčí
Ozubené disky
Flexibilní zavěšení disků
Ideální dimenze disku s průměrem 510 mm a obzvlášť konkávní tvar disků kombinovaný s novým úhlem postavení disku vykazují nepřekonatelně dobré vlastnosti zařezávání do půdy. Díky tomu není žádným problémem práce v těžkých nebo tvrdých půdách. K tomu umožňuje dobré zařezávání i vyšší pracovní rychlosti, kdy nemůže docházet k vyhlubování. Silně zubovaný tvar podporuje tento efekt a stará se o efektivní drobení a nejlepší podmínky pro klíčení.
Zavěšení disků v gumových elementech garantuje bezúdržbový provoz a nejvyšší bezpečnost při nasazení. Tyto pružné elementy nabízí při malé pracovní hloubce vynikající přizpůsobení k pozemku také v příčném směru a umožňují tím zpracování nerovností pozemku a kolejí, což představuje nejefektivnější metodu proti prorůstání u následných kultur. Vedle toho pracují gumové elementy jako účinné jištění proti přetížení v kamenitých podmínkách.
Uložení disků
Okrajové plechy (na přání)
Přestavení pracovní hloubky
U nového TerraDiscpro jsou použity výhradně značková ložiska SKF.
Okrajové plechy, které tvoří volitelnou výbavu, zabraňují vytváření hrůbků od vnějších disků a zajišťují čisté navazování jednotlivých jízd. Jako okrajové disky jsou i okrajové plechy vybaveny komfortním sklápěním pro dosažení přepravní šířky pod 3,00 popř. 3,50 / 4,00 m (pevné provedení).
Mechanické přestavení pracovní hloubky se provádí pomocí centrálního elementu pro nastavování, který je díky umístění v zadní části stroje velmi komfortní pro ovládání a jemně odstupňován. Jako volitelnou výbavu je možné zvolit hydraulické přestavení pracovní hloubky (u TerraDiscpro TR sériově pomocí paměťového válce), které umožňuje úplné přestavení v celém rozsahu za jízdy. Tato přednost najde své uplatnění při zpracování vyjetých kolejí.
Bezúdržbová, dvouřadá kuličková ložiska jsou trojnásobně utěsněná a obsahují trvalou náplň mazacího tuku, takže nečistoty a vlhkost nemají žádnou šanci. Šroubové spojení ložiskové hřídele na držáku kotouče značně zlepšuje snadnost údržby a snižuje zbytečné náklady na opravy.
8
Efektivní pracovní šířka – sklopné okrajové disky Jmenovitá pracovní šířka je dosažena díky překrytí jednoho disku, tím je zabráněno vzniku částečně zpracovaných pásů na okraji pole. Nové okrajové disky je možné komfortně a bez nároku na velkou sílu sklopit a to díky pružinové podpoře. Zajišťují tak šířku stroje pro bezpečnou přepravu pod 3,00 m popř.3,50 / 4,00 m (pevné provedení).
Utužovací válce Výběr válce ovlivňuje celé pracovní postupy a charakteristiku použití krátkých diskových brán. VN nabízí pro každé podmínky nasazení různé konstrukce válců v různých pracovních záběrech. Možnosti kombinací jednotlivých válců s diskovými bránami najdete v technickém přehledu (strana11).
Zubový válec Ø 500 mm • Dobrý pro univerzální použití • Obzvlášť nenáchylný na zalepování díky stírací líště • Odolný vůči kamenitým půdám • Snadné odvalování díky jednotlivě navařeným zubům • Lehčí než Terrapak nebo gumový profilovaný válec
Ocelový profilovaný válec Ø 660 mm • Vysoká nosnost v lehkých půdách • Velmi dobré utužení i lehkých, písčitých půd • Odolný vůči kamenům – také ostrým nebo podlouhlým • Vysoká účinnost utužení • Drážkovaně utužený povrch pozemku – optimální pro následné bezorebné setí
Pneumatikový válec Ø 630 mm • Vysoká nosnost na lehkých půdách, nedochází k „boření“ válce • Velmi dobré utužení díky hranatému profilu, vysoká funkčnost • Výjimečné pásové utužení • Vhodná pro následné bezorebné setí • Nedochází k zablokování kvůli kamenům
Kruhový válec Terrapak Ø 600 mm • Stará se o perfektní srovnání, následně utuží povrch • Nože mezi kruhy jsou výškově nastavitelné a podporují tak intenzitu utužení. Zároveň spolehlivě čistí válec. • Obzvlášť vhodný pro následné bezorebné setí
Kruhový válec TerraPak II Ø 600 mm • Perfektní vzhled povrchu půdy a výborné utužení, drobení a urovnání • Lepší odvalování v lehkých půdách • Větší stabilita díky průchozí centrální rouře a 5 vzpěrám • Zvýšený komfort nastavování stíracího rámu díky přestavování pomocí jednoho vřetene
Tandemový kotoučový válec Ø 600 mm Gumový profilovaný válec Ø 580 mm • Zanechává drážkovaný, intenzivně a páskově utužený povrch • Velmi dobré samočistící schopnosti • Vhodný pro následné bezorebné setí
• Obzvlášť vysoká nosnost v lehkých, písčitých půdách • Dvouřadé uspořádání, plochý profil kotoučů • Dobré odvalování díky navařeným profilům • Kombinovatelný s TerraDiscpro s podvozkem • Zavlačovač (na přání) pro perfektní srovnání 9
Zavlačovač Zavlačovač před válcem (na přání)
Zavlačovač za válcem (na přání)
Zavlačovač umístěný mezi řadou disků a válcem usměrňuje směs půdy a slámy před válcem směrem k zemi a stará se o rovnoměrné rozprostření slámy. Doporučen pro otevřené válce jako je Terrapak.
Všechny válce je možné vybavit zavlačovačem. Prsty o průměru 12 mm jsou výškově nastavitelné a je možné měnit i jejich sklon. Zajišťují optimální rozprostřění slámy a zabraňují rychlému růstu plevelů.
Není k dispozici pro modely TerraDiscpro TR!
Podvozek Základní myšlenkou podvozku je přenos hmotnosti co nejvíce dopředu nad stroj během práce. Výsledkem je přídavné dotížení disků o velkém průměru a je dosaženo ještě lepšího zařezávání do půdy. Stroj je tak neustále v kontaktu s půdou a drží přesně nastavenou pracovní hloubku.
pozicím montáže nápravy a sériově zkrácenou tažnou ojí, je stroj nezávisle na typu použitého válce popř. zavlačovače obzvlášť obratný. Úspora paliva a menší prokluz díky optimálnímu rozložení hmotnosti na zadní nápravu traktoru jsou dalšími nepostradatelnými přednostmi.
nutné sklápět podvozek a otáčení probíhá pouze na válci. Bezpečnost na silnici až do nejvyšší povolené rychlosti a dodržení předepsaných předpisů!
To je dosaženo díky paketu výbavy pro homologaci (vzduchové brzdy, Tažná oj může být na přání vybavena osvětlení a ochranné kryty), který je Podvozkem je možné jednoduše hydraulickým válcem. Výsledkem je na přání. dovybavit nesený stroj. Díky různým časová úspora, kdy při otáčení není
10
– Technická data TerraDiscpro
Technická data
TerraDiscpro TR
TerraDiscpro Hydro
250
300
350
400
300
350
400
400
500
600
4,0
5,0
6,0
Pracovní šířka
m
2,5
3,0
3,5
4,0
3,0
3,5
4,0
Přepravní šířka
m
2,48
2,98
3,48
3,98
2,98
3,48
3,98
Počet disků
ks
20
24
28
32
24
28
32
66 (90) 117 (160)
74 (100) 132 (180)
88 (120) 147 (200)
58 (80) 117 (160)
66 (90) 132 (180)
1180
1370
1560
1750
1640
1830
kg
1545
1810
–
2360
kg
1640
1900
2210
kg
1680
1950
kg
1700
kg kg
Průměr disků
mm
Výkon traktoru
kW 51 (70) (PS) 103 (140)
510
2,80 32
510
40
48
510 74 (100) - 103 (140) - 117 (160) - 132 (180) 147 (200) 162 (220) 191 (260) 220 (300)
Hmotnosti bez válce kg se zubovým válcem Ø 500 mm s válcem Terrapak Ø 600 mm s válcem Terrapak II Ø 600 mm s gumovým profilovaným válcem Ø 580 mm s ocelovým profilovaným válcem Ø 660 mm s pneumatikovým válcem Ø 630 mm s tandemovým kotoučovým válcem Ø 600 mm*
2350
2600
2850
–
2930
3330
3730
2490
–
3090
3520
3910
2260
2570
–
3170
3650
4010
1970
2280
2550
3190
3640
4050
1725
2000
2350
2650
3250
3690
4110
1610
1880
2160
2430
3030
3460
3870
3720
4190
4640
100
130
150
175
200
225
2240
2550
2020
2820
– 2150
–
2430
2700
–
Zavlačovač před válcem kg
55
70
85
100
Zavlačovač za válcem kg
80
110
143
175
70
85 –
100
Okrajový plech kg
60
60
60
Sklopný podvozek kg
–
–
1100
*pouze ve spojení s podvozkem, není možný zavlačovač před válcem
11
Silný partner chytrých hlav - s náskokem v kompetencích, poradenství a servisu.
Kompletní program na zpracování půdy v TOP kvalitě:
Pluhy
Kypřiče
Krátké diskové brány
Hloubkové kypřiče
Rotační brány
Secí stroje
Mulčovače
Postřikovače
Kombinace na přípravu půdy
Váš Vogel & Noot partner:
Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG A 8661 Wartberg/Mürztal | T +43 (0) 3858/605-0 F +43 (0) 3858/605-109 |
[email protected]
www.vogel-noot.info Všechny obrázky a údaje jsou nezávazné. Změny vyhrazeny. 03/2014
