Stepping Stones 3 vwo. Stonesvertalingen

Stepping Stones 4e editie, 3 vwo, Stonesvertalingen

Stepping Stones 3 vwo Stonesvertalingen

Vierde editie Noordhoff Uitgevers, Groningen

auteurs Nynke Bottinga Johan Cranen Marijke van Dijk Carolyn van Koperen-Fredrikz Nathalie Meeuwsen Joyce de Ruiter Kremers Natascha Sewnandan Dorrie Tattersall Arnoud Thüss Lucas Zandberg

© Noordhoff Uitgevers bv

eindredactie Nienke Marinus

1


Chapter 1 Stone 1 Asking about someone's appearance or character… How does a con artist come across? How does your teacher appear? What's your friend like? What's the director like? How would you describe the actor? What did you think of the applicant? How would you describe his appearance? What did you think of her?

Hoe Hoe Hoe Hoe Hoe Wat Hoe Wat

komt een oplichter over? lijkt jouw leraar te zijn? is jouw vriend? is de regisseur? zou je de acteur beschrijven? vond je van de sollicitant? zou je zijn uiterlijk beschrijven? vond je van haar?

... and describing someone He looks quite self-assured. I think she's rather convincing. She is really generous. He seems quite arrogant. She has great qualifications. He has a pleasant personality. He looked nervous. He looked a bit pale. He wore a three-piece suit. He wore worn-out jeans.

Hij ziet er vrij zelfverzekerd uit. Ik vind haar nogal overtuigend. Zij is echt gul. Hij lijkt nogal arrogant. Zij heeft geweldige kwalificaties. Hij heeft een aangenaam karakter. Hij zag er nerveus uit. Hij zag een beetje bleek. Hij droeg een driedelig pak. Hij droeg een versleten spijkerbroek.

Stone 2 Saying what impressions you get from someone or something That salesman seems reliable.

Die verkoper / vertegenwoordiger lijkt betrouwbaar. That official comes across as trustworthy. Die functionaris / ambtenaar komt betrouwbaar over. That candidate appears to be insecure. Die kandidaat lijkt onzeker te zijn. The trailer doesn't appeal to me at all. De trailer spreekt me helemaal niet aan. This doesn't impress me at all. Dit maakt totaal geen indruk op mij. Your behaviour gives me the creeps. Jouw gedrag geeft mij de rillingen. His attitude gave us the wrong impression. Zijn houding gaf ons de verkeerde indruk. I'm very disappointed by your performance. Ik ben erg teleurgesteld in jouw optreden. I'm pleasantly surprised about these Ik ben aangenaam verrast door deze results. resultaten. The film was not as exciting as they had led De film is niet zo interessant als ze ons us to believe. verteld hadden. It was just as interesting as we thought it Het was net zo interessant als we dachten would be. dat het zou zijn.


2


Stone 3 Showing irritation You're always showing off. They're always gossiping. You're always insulting people. They're always ignoring her. I've had more than enough. We've all had it up to here. I'm absolutely fed up. She's sick and tired of this. Stop harassing me! Stop behaving like that.

Jij bent je altijd aan het uitsloven. Zij zijn altijd aan het roddelen. Jij bent altijd mensen aan het beledigen. Zij negeren haar altijd. Ik heb er meer dan genoeg van. Het zit ons allemaal tot hier. Ik ben het helemaal zat. Ze is het spuugzat. Hou op me lastig te vallen! Hou op je zo te gedragen.

Stone 4 Saying what you do or don't want I want you to stop talking about me that Ik wil dat je niet meer zo over mij praat. way. I would like him to stop bossing me around. Ik wil dat hij ophoudt mij te lopen commanderen. I want them to stop blaming me for Ik wil dat ze ophouden mij overal de everything. schuld van te geven. I insist on being taken seriously. Ik sta erop serieus genomen te worden. I want to be treated respectfully. Ik wil respectvol behandeld worden. I expect to be accepted for who I am. Ik verwacht geaccepteerd te worden zoals ik ben. Don't get fresh with me. Haal je geen ideeën in je hoofd. Just leave me alone, will you? Laat me met rust, wil je? Get off my back! Bemoei je niet met me!


3


Chapter 2 Stone 5 Expressing your feelings Snowboarding makes me feel amazing. Music makes me feel so good. I'm crazy about skunks. I'm mad about collecting stamps. I'm satisfied with his comments. I'm fed up with living in this town. I enjoy my paper round. I dislike solving other people's problems. I feel like celebrating. I don't feel like it. I think it's wrong to do that. I have no desire to pretend everything is all right.

Snowboarden doet me geweldig voelen. Muziek zorgt ervoor dat ik me goed voel. Ik ben gek op stinkdieren. Ik ben gek op het verzamelen van postzegels. Ik ben tevreden met zijn commentaar. Ik heb er genoeg van om in deze stad te wonen. Ik geniet van mijn krantenwijk. Ik vind het niet leuk om andermans problemen op te lossen. Ik heb zin om feest te vieren. Ik heb er geen zin in. Ik denk dat het verkeerd is om dat te doen. Ik wil niet doen alsof alles in orde is.

Stone 6 Talking about dreams and goals I hope to be rich some day. I expect to become successful before I'm twenty-five. I hope to study Medicine. I expect to study Medicine. I've always dreamt of going to University. I've always dreamt of living abroad. I am hoping to play at the highest level. She is determined to have a career in fashion design. Making the team would be a dream come true. This would be the chance of a lifetime.


Ik hoop ooit rijk te zijn. Ik verwacht succesvol te worden voordat ik vijfentwintig ben. Ik hoop geneeskunde te gaan studeren. Ik verwacht geneeskunde te gaan studeren. Ik heb er altijd van gedroomd om naar de universiteit te gaan. Ik heb er altijd van gedroomd om in het buitenland te wonen. Ik hoop op het hoogste niveau te spelen. Zij is vastbesloten om een carrière te hebben in het ontwerpen van mode. Het zou een droom zijn die uitkomt om in het team te komen. Dit zou de kans van mijn leven kunnen zijn.

4


Stone 7 Sympathising with someone I feel for him. We feel sorry for those poor children. I know what that must be like. I know how Charles is feeling. I know things didn't go the way you planned. I can relate to that. I can understand why you want to do that. I can imagine that you're angry. If I were you, I would change my mind. If I were you, I wouldn't give up. If I were in your place, I wouldn't feel sad. If I were in her shoes, I would change my mind. If I were in that position, I wouldn't give up.

Ik heb medelijden met hem. Wij hebben medelijden met die arme kinderen. Ik weet hoe dat moet zijn. Ik weet hoe Charles zich voelt. Ik weet dat dingen niet volgens plan zijn verlopen. Ik weet hoe dat voelt. Ik kan begrijpen waarom je dat wilt doen. Ik kan me voorstellen dat je kwaad bent. Als ik jou was, zou ik van gedachten veranderen. Als ik jou was, zou ik niet opgeven. Als ik het was / Als het mij overkwam, zou ik me niet verdrietig voelen. Als ik in haar schoenen stond, zou ik van gedachten veranderen. Als ik me in die positie bevond, zou ik niet opgeven.

Stone 8 Reassuring someone Cheer up. Kop op. Forget about it. Vergeet het toch. Never mind. Het geeft niets. Calm down. Rustig maar. Don't worry about it too much. Maak je er niet te veel zorgen over. Don't take it so hard. Trek het je niet zo erg aan. Don't let it get to you. Laat het je niet van je stuk brengen. It's not the end of the world. Het is niet het eind van de wereld. It's not as bad as it seems. Het is niet zo erg als het lijkt. It's not your fault. Het is niet jouw schuld. There's a solution to every problem. Er is een oplossing voor elk probleem. There's still enough time. Er is nog steeds genoeg tijd. There's no rush. Er is geen haast. Things will be all right. Alles zal goed komen. Everything will work out. Alles zal goed komen. Things will get better. Alles zal beter worden. You will fall in love again. Je zult weer verliefd worden. You will get a second chance. Je zult een tweede kans krijgen. You will handle the situation differently next De volgende keer zul je de situatie anders time. aanpakken.


5


Chapter 3 Stone 9 Suggesting help Those mountaineers are desperate for medical assistance. These stuntmen are in need of extra support. The injured climbers are desperate for some reinforcement. They need immediate aid. Those people need dry clothes. That poor kid could do with our help. This victim could do with a hot meal.

Die bergbeklimmers wachten wanhopig op medische hulp. Deze stuntmannen hebben extra steun nodig. De gewonde klimmers wachten wanhopig op wat versterking. Zij hebben onmiddellijke hulp nodig. Die mensen hebben droge kleren nodig. Dat arme kind kan onze hulp wel gebruiken. Dit slachtoffer kan wel een warme maaltijd gebruiken.

Stone 10 Looking back They should have called an ambulance. Our guide should have informed us about the dangers. The captain should have prepared the trip better. You shouldn't have crossed the river We shouldn't have called 911. Those children shouldn't have left without telling anyone. He could have brought a map. The expedition leader might have instructed us more accurately. The hikers couldn't have known all the risks. The organisation might not have been familiar with the dangers.


Ze hadden een ambulance moeten bellen. Onze gids had ons over de gevaren moeten informeren. De leider / kapitein had de reis beter moeten voorbereiden. Je had niet de rivier over moeten steken. We hadden niet 911 / het alarmnummer moeten bellen. Die kinderen hadden niet moeten weggaan zonder het iemand te vertellen. Hij had een kaart mee kunnen brengen. The expeditieleider had ons nauwkeuriger kunnen instrueren. De wandelaars hebben niet alle gevaren kunnen weten. De organisatie is misschien niet bekend geweest met de gevaren.

6


Stone 11 Warning people Tourists are advised not to travel alone Hikers are warned not to leave the trails. Tourists are informed not to hike at night. This nature reserve is protected by rangers. Grand Canyon National Park is patrolled by police. This nature reserve is safeguarded by volunteers. Trespassers will be prosecuted. Shark fin hunters will be reported to the police. Bungee jumpers are secured by instructors. Swimming in this lake is strictly forbidden. This area is monitored by CCTV cameras 24 hours a day.

Toeristen worden geadviseerd niet alleen te reizen. Wandelaars worden gewaarschuwd niet de paden te verlaten. Toeristen worden verteld niet 's nachts te wandelen. Dit natuurreservaat wordt beschermd door boswachters. Het Grand Canyon National Park wordt gepatrouilleerd door politie. Dit natuurreservaat wordt beveiligd door vrijwilligers. Onbevoegden zullen worden vervolgd. Haaienvinnenjagers zullen worden aangegeven bij de politie Bungeejumpers worden stevig vastgemaakt door instructeurs. Zwemmen in dit meer is strikt verboden. Dit gebied wordt 24 uur per dag door CCTV camera's bewaakt.

Stone 12 Talking about (im)possibility It's impossible to face all those challenges. It's impossible to climb K2 without oxygen. It's possible to raft the Grand Canyon in summer. It's possible to swim among sharks. The divers are able to dive to 300 feet. Those experts were unable to cross the rapids. They are able give clear instructions. After the training, she will be able to deal with stressful situations. After the training, you will be able to cook on a campfire. We might be able to see a great white shark. I think he might be able to find the way through navigation.


Het is onmogelijk om al die uitdagingen / moeilijke taken tegemoet te treden. Het is onmogelijk om K2 zonder zuurstof te beklimmen. Het is mogelijk om in de zomer in de Grand Canyon te raften. Het is mogelijk om tussen haaien te zwemmen. De duikers zijn in staat tot 91 meter te duiken. Die experts waren niet in staat de stroomversnellingen over te steken. Zij zijn in staat duidelijke instructies te geven. Na de training zal ze om kunnen gaan met stressvolle situaties. Na de training zul je boven een kampvuur kunnen koken. We zullen misschien een witte haai kunnen zien. Ik denk dat hij misschien de weg zal kunnen vinden door middel van navigatie.

7


Chapter 4 Stone 13 Comparing products and services Call charges tend to be higher with this payment plan. Call charges can be cheaper than with other options. This scheme is slightly less expensive than theirs. This mobile contract is considerably more expensive than Julie's. This provider is relatively cheap compared to 2Connect. The new models are similar to the old ones. These cameras don't resemble the previous versions. They remind me of the ones that came out last year.

Belkosten zijn vaak hoger met dit betaalplan. Belkosten kunnen goedkoper zijn dan met andere opties. Deze regeling is iets minder duur dan dat van hun. Dit mobiele telefooncontract is aanzienlijk duurder dan dat van Julie. Deze dienstverlener is relatief goedkoop ten opzichte van 2Connect. De nieuwe modellen lijken op de oude. Deze camera's lijken niet op de vorige versies. Ze doen me denken aan degenen die vorig jaar uitkwamen.

Stone 14 Saying what you think is or isn't important I believe in giving money to this charity. We see no point in doing something to help others. We don't care about saving money. I'm all for doing something for the environment. I'm all for raising money for worthy causes like these. I think it's important because it's an investment in the future. We believe it's vital as it improves people's quality of life. I think it's unimportant because it's not essential. We believe it's of no importance as there are more important things in life.


Ik geloof in het geven van geld aan deze liefdadigheidsinstelling. We zien het nut niet in van anderen helpen. Wij vinden geld sparen niet belangrijk. Ik ben er helemaal voor om iets te doen voor het milieu. Ik ben er helemaal voor om geld in te zamelen voor waardige / belangrijke doelen zoals deze. Ik denk dat het belangrijk is omdat het een investering in de toekomst is. Wij geloven dat het essentieel is omdat het de kwaliteit van het leven van de mensen verbetert. Ik denk dat het onbelangrijk is omdat het niet essentieel is. We geloven dat het onbelangrijk is omdat er belangrijkere dingen in het leven zijn.

8


Stone 15 Talking about making money You could make money by designing web pages. You might earn millions by offering computer services. You may get rich by starting a social networking site. A lot of money is made by young entrepreneurs. A lot of profit was lost by online companies. Many new online businesses were created in recent years. A lot of new products have been developed in record time.

Je zou geld kunnen verdienen door webpagina's te ontwerpen. Je zou miljoenen kunnen verdienen door computerdiensten aan te bieden. Je zou rijk kunnen worden door sociale netwerksites op te zetten. Er wordt veel geld verdiend door jonge ondernemers. Er is veel winst verloren door online bedrijven. Veel nieuwe online bedrijven werden tot stand gebracht in de laatste jaren. Veel nieuwe producten zijn in recordtijd ontwikkeld.

Stone 16 Talking about possessions and value SlimJim owns three sports cars. Vicky's mother is the owner of a million dollar mansion. He has a private yacht. I possess some valuable works of art. I am in possession of several shares in my dad's company. This watch is worthless. Their apartment is worth a fortune. Her jewellery is priceless. This watch isn't worth anything. Her jewellery isn't very valuable. Ashley's website brings in between $40,000 and $70,000 a month. The company is worth several millions a year.


SlimJim bezit drie sportwagens. Vicky's moeder is de eigenares van een herenhuis dat een miljoen dollar waard is. Hij heeft een privéjacht. Ik bezit enkele waardevolle kunstwerken. Ik ben in het bezit van een aantal aandelen in mijn vaders bedrijf. Dit horloge is waardeloos. Hun flat is een fortuin waard. Haar sieraden zijn onbetaalbaar. Dit horloge is niets waard. Haar sieraden zijn niet erg kostbaar. Ashley's website levert tussen $40,000 en $70,000 per maand op. Het bedrijf is enkele miljoenen per jaar waard.

9


Chapter 5 Stone 17 Asking questions about a book... What is the book about? What age group is it aimed at? What did you think of the plot? What did you think of the characters? Where does the story take place? When is the story set?

Waar gaat het boek over? Op welke leeftijdsgroep is het gericht? Wat vond je van het plot? Wat vond je van de personages? Waar vindt het verhaal plaats? Wanneer speelt het verhaal zich af?

...and answering This book is about survival. This book is about finding your identity. This book is aimed at girls from 12 to 16. This book is aimed at young adults. The plot is rather simple. The plot is a little far-fetched. The characters are true to life. The characters are very dull. The book takes place in the future. The story is set in a small town.

Dit boek gaat over overleven. Dit boek gaat over het vinden van je eigen identiteit. Dit boek is gericht op meisjes van 12 tot 16. Dit boek is gericht op jong volwassenen. Het plot is nogal simpel. Het plot is een beetje vergezocht. De personages zijn levensecht. De personages zijn erg saai. Het boek vind plaats in de toekomst. Het verhaal speelt zich af in een kleine stad.

Stone 18 Recommending or criticizing a book If you are into fantasy, you should read this book. If you love science fiction, you will probably enjoy this book. I can really recommend this novel. It's hilarious. Read this book. It's a real eye-opener. I wouldn't read Airhead. It's not very exciting. Don't bother reading this book. It's a waste of time.


Als je van fantasy houdt, moet je dit boek lezen. Als je van science fiction houdt, zul je waarschijnlijk genieten van dit boek. Ik kan dit boek echt aanraden. Het is heel grappig. Lees dit boek. Het is echt een openbaring. Ik zou Airhead niet lezen. Het is niet erg spannend. Doe geen moeite dit boek te lezen. Het is tijdverspilling.

10


Stone 19 Giving your opinion If you ask me, this book should be on the bestseller list. If you ask me this book should be removed from the reading list. I'm convinced that everyone can learn something from this game. I'm sure this film will appeal to teen viewers. I don't believe this film is going to win any awards. I doubt whether this game will be a hit. I think that is nonsense! What you're saying is very true. I agree with what you are saying. We disagree with his opinion on these games.

Als je het mij vraagt, zou dit boek op de bestsellerlijst geplaatst moeten worden. Als je het mij vraagt, zou dit boek van de boekenlijst verwijderd moeten worden. Ik ben er van overtuigd dat iedereen iets kan leren van dit spel. Ik ben er zeker van dat deze film tieners zal aanspreken. Ik geloof niet dat deze film prijzen gaat winnen. Ik betwijfel of dit spel een hit zal worden. Ik denk dat het onzin is! Wat je zegt is helemaal waar. Ik ben het eens met wat je zegt. We zijn het oneens met zijn mening over deze spellen.

Stone 20 Reporting what someone said She said film plots were too predictable these days. He mentioned that kids were buying more games than ever. They stated they had read all the books on the list. According to librarians, the quality of books has increased. According to experts, kids should be encouraged to read books for fun. According to her, teens buy more paperbacks than hardcovers.


Ze zei dat filmplots te voorspelbaar waren tegenwoordig. Hij zei dat kinderen meer spellen kochten dan ooit. Ze verklaarden dat ze alle boeken op de lijst hadden gelezen. Volgens bibliotheekmedewerkers is de kwaliteit van boeken gestegen. Volgens experts moeten kinderen worden aangemoedigd boeken te lezen voor hun plezier. Volgens haar kopen tieners meer pocketboeken dan gebonden boeken.

11


Chapter 6 Stone 21 Asking for and giving clarification Could you tell us why this happened to the egg? Could you tell me how your invention works? Could you tell me what this principle means? I'm not sure I follow. Could you explain by giving an example? This happened because the temperature is over 100 degrees centigrade. It means that liquids like oil and water don't mix. It means that what goes up must come down. Teleportation is a way of transporting matter. It entails breaking up matter into particles. When you heat ice, it melts. If you add salt to the oil, it clings to the oil. Well, it works like a magnet. Well, my invention is used to make life easier.

Zou u ons kunnen vertellen waarom dit met het ei is gebeurd? Zou je me kunnen vertellen hoe jouw uitvinding werkt? Zouden jullie me kunnen vertellen wat dit principe betekent? Ik weet niet zeker of ik het begrijp. Zou u het kunnen uitleggen door een voorbeeld te geven? Dit is gebeurd, omdat de temperatuur over de 100 graden Celsius is. Het betekent dat vloeistoffen zoals olie en water zich niet met elkaar vermengen. Het betekent dat wat omhoog gaat weer naar beneden moet komen. Teleportatie is een manier om materie te verplaatsen. Het houdt in het opbreken van materie in deeltjes. Wanneer je ijs verhit, smelt het. Als je zout aan de olie toevoegt, hecht het zich vast aan de olie. Nou, het werkt als een magneet. Nou, mijn uitvinding wordt gebruikt om het leven makkelijker te maken.

Stone 22 Giving instructions First, you start by collecting the materials. First, make sure you get everything you need. Then, mix everything in a bowl. Next, shake the jar. Finally, give the jar a good twist. To conclude, try it out! Get four eggs and some tape. Take a plastic bag. Fill a glass jar with water. Fill the bottle with the liquid. Add one cup of water. Add some food colouring. Put the lid on the jar. Put some lemon juice in a bowl. Don't use all the paper. Don't try this at home.


Je begint eerst door materialen te verzamelen. Zorg er eerst voor dat je alles pakt wat je nodig hebt. Meng dan alles in een kom. Schud daarna de pot. Geef de pot als laatste een goede draai. Probeer het tot slot uit. Neem vier eieren en wat plakband. Pak een plastic zak. Vul een glazen pot met water. Vul de fles met de vloeistof. Voeg een kopje water toe. Voeg wat voedingskleurstof toe. Doe de deksel op de pot. Doe wat citroensap in een kom. Gebruik niet al het papier. Probeer dit thuis niet uit.

12


Stone 23 Looking ahead Traffic jams will soon be a thing of the past. Files zullen gauw een ding uit het verleden zijn. The crisis will soon be history. De crisis zal gauw geschiedenis zijn. His invention is going to change the world. Zijn uitvinding gaat de wereld veranderen. This medicine is going to save a lot of lives. Dit geneesmiddel gaat vele levens redden. I'm optimistic that we'll find a solution to Ik ben optimistisch/hoopvol gestemd dat the waste problem. we een oplossing voor het afvalprobleem zullen vinden. I'm optimistic about the future. Ik ben optimistisch over de toekomst. It won't be long before we can all travel to Het zal niet lang duren voordat we space. allemaal naar de ruimte kunnen reizen. It won't take long before robots do all the Het zal niet lang duren voordat robots al work around the house. het werk in huis doen. I predict that we'll find a cure for this Ik voorspel dat we een remedie voor deze disease. ziekte zullen vinden. Nobody knows whether we'll run out of Niemand weet of we natuurlijke natural resources. hulpbronnen te kort zullen komen. Stone 24 Talking about things going on in the future I will be presenting my project at the science fair. We won't be teleporting people in the near future. In twenty-five years' time most children will be hoverboarding. Years from now pupils will no longer be cycling to school. I don't believe people will be using nuclear energy. It is unlikely that we will be communicating with our pets.


Ik zal mijn project op de wetenschapsbeurs aan het presenteren zijn. We zullen in de nabije toekomst geen mensen teleporteren. Over vijfentwintig jaar zullen de meeste kinderen aan het zweefboarden zijn. Jaren na nu zullen leerlingen niet langer naar school fietsen. Ik geloof niet dat mensen kernenergie zullen gebruiken. Het is onwaarschijnlijk dat we met onze huisdieren zullen communiceren.

13


Chapter 7 Stone 25 Talking about problems... I've been having difficulties making the right decisions. He has been having problems talking to her about it. It's not easy to stand up to friends. I find it very hard to express my feelings. I don't know what to do. I haven't got a clue who I should ask for help.

Ik heb de laatste tijd moeite met het maken van de juiste beslissingen. Hij heeft de laatste tijd problemen met haar erover te praten. Het is niet eenvoudig om je vrienden te trotseren. Ik vind het erg moeilijk om mijn gevoelens uit te drukken. Ik weet niet wat ik moet doen. Ik heb geen idee wie ik om hulp moet vragen.

...and solutions You should follow your heart. All you have to do is tell him the truth. The best thing you can do is make up your mind.

Je moet je hart volgen. Het enige wat je moet doen is hem de waarheid vertellen. Het beste dat je kunt doen is een beslissing nemen.

Stone 26 Talking about consequences If you listen to your friends, they will convince you to do it. If you talk to them, you'll change your mind. I'll stay at home if it's raining. They will only go if he's coming, too. You'll get into big trouble if you don't tell me the truth. You'll be disappointed if you consider him your friend. As a result, we had a huge row. As a consequence, he became addicted.


Als je naar je vrienden luistert zullen zij je overhalen het te doen. Als je met hen praat zul je van gedachten veranderen. Ik blijf thuis als het regent. Zij gaan alleen als hij ook meegaat. Je zult grote problemen krijgen als je me de waarheid niet vertelt. Je zult teleurgesteld zijn als je hem als je vriend beschouwt. Als gevolg kregen we enorme ruzie. Als gevolg raakte hij verslaafd.

14


Stone 27 Asking and giving information about work and education What sort of work could I do? What sort of person are you looking for? Could you tell me a few things about the qualifications I would need? Can you tell me anything about the subjects I'd have to follow? It's ideal if you are into writing reports. It's the thing for you if you like working with your hands. You have to attend all the classes. You aren't expected to be proficient in French.

Wat voor soort werk zou ik kunnen doen? Naar wat voor persoon zijn jullie op zoek? Kunt u me een paar dingen vertellen over de kwalificaties die ik nodig zou hebben? Kun je me iets vertellen over de vakken die ik zou moeten volgen? Het is ideaal als je ervan houdt om verslagen te schrijven. Het is echt iets voor jou als je graag met je handen werkt. Je hoeft niet alle lessen bij te wonen. Er wordt niet van je verwacht dat je bekwaam bent in Frans.

Stone 28 Asking questions about important issues… Do you know where you are going to be in ten years' time? Can you tell me why so many people choose the wrong career? Have you got any idea who can help me make the right decision? What do you think of your own achievements? What is your opinion about drop-outs? What is your view on cheating in exams?

Weet jij waar je zult zijn over tien jaar? Kun je mij vertellen waarom zoveel mensen de verkeerde carrière kiezen? Hebben jullie enig idee wie mij kan helpen bij het nemen van de juiste beslissing? Wat vind jij van je eigen prestaties? Wat is jouw mening over schoolverlaters zonder diploma? Wat is jouw opvatting over spieken tijdens examens?

...and reacting I think being happy is more important than making lots of money. I'd say it's impossible to predict what my life will be like in ten years' time. In my opinion students who drop out of school are out of their minds!


Ik denk dat gelukkig zijn belangrijker is dan veel geld verdienen. Ik zou zeggen dat het onmogelijk is om te voorspellen hoe mijn leven er over tien jaar uit zal zien. Naar mijn mening zijn studenten die school verlaten zonder een diploma stapelgek!

15

Stepping Stones 3 vwo. Stonesvertalingen

Recommend Documents