Sportovní kamera ATC5K. Uživatelský návod

Sportovní kamera ATC5K

Uživatelský návod

ATC5K Sportovní kamera


Vážený zákazníku, Děkujeme vám, že jste si koupili kameru Oregon Scientific ATC5K. Kamera je určena pro všechny nadšence pro akční, outdorové a extrémní sporty, aby mohli natočit své sportovní výkony ze své perspektivy. Kamera byla vyvinuta a vyrobena s maximální pečlivostí a přesností tak, abyste si mohli přenést domů svoje dobrudružné výkony. Přečtěte si pečlivě všechny pokyny, technické informace, tipy a rady, abyste mohli maxímálně využít kameru ATC5K.

Tento výrobek je ve shodě s EMC a RoHS směrnicemi EU.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením těchto pokynů zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklování materiálů, z nichž je vyroben, pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Obsah Rychlé spuštění kamery.......................................................................................................3 Upozornění ..........................................................................................................................3 Technická specifikace..........................................................................................................5 Minimální požadavky na PC ................................................................................................5 Popis částí a příslušenství ...................................................................................................6 Popis připevnění kamery .....................................................................................................8 Provoz kamery...................................................................................................................11 Nastavení kamery pomocí menu .......................................................................................14 Připojení kamery k PC .......................................................................................................20 Instalace ovladačů pro použití ATC5K jako webcamu .......................................................22 Použití ATC5K jako webcam / USB mód ...........................................................................39 Přehrávání video záznamů na televizoru ...........................................................................40 Odstraňování problémů .....................................................................................................42

ESCAD Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271745458, www.kamery-na-helmu.cz -2-



Rychlé spuštění kamery Zapnutí kamery Stiskněte na 2s tlačítko (kamera 2x pípne). Rozsvítí se LCD displej s údajem o zbývajícím čase a LED kontrolka svítí zeleně. Nahrávání videa 1. Zaměřte kameru na objekt, který chcete snímat. 2. Ke spuštění nahrávání stiskněte na 2s tlačítko "Movie Shutter Button" (kamera 1x pípne). Na LCD displeji je zobrazen uplynulý čas. LED kontrolka přestane svítit zeleně a začne svítit červeně. 3. K zastavení nahrávání stiskněte znovu na 2s tlačítko " Movie Shutter Button" (kamera 2x pípne). Na LCD displeji se na 2s zobrazí délka nahraného videa. Potom se zobrazí zbývající doba, která je k dispozici (jde pouze o přibližnou dobu záznamu, který se vejde na kartu). LED kontrolka přestane svítit červeně a začne svítit zeleně. Fotografování 1. Zaměřte kameru na objekt, který chcete vyfotografovat. 2. Stiskněte tlačítko („Photo capture button“). 3. Na LCD displeji se zobrazí počet fotografií, které se ještě vejdou do paměti (počet fotografií je pouze přibližný).

Upozornění Při provozu kamery dodržujte níže uvedené pokyny. • Kamera ATC5K je odolná vůči nárazům pouze částečně. Chraňte kameru před pádem na zem a před jinými nárazy. • V zájmu vaší bezpečnosti neobsluhujte kameru během sportovního výkonu. • Nepřechovávejte dlouhodobě kameru ve vlhkém nebo prašném prostředí. Může to způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. • Nepřechovávejte dlouhodobě kameru v místě s extrémně vysokou teplotou jako např. na přímém slunci. Může to poškodit vnější povrch kamery nebo její vnitřní části. • K odstranění otisků prstů nebo prachu očistěte kameru měkkým hadříkem. • Pro napájení kamery používejte alkalické baterie při teplotách 0°C až +40°C. • Pracovní teplotní rozsah pro normální alkalické baterie AA je 0°C až +40°C. Při vyšších nebo nižších teplotách nemusí baterie pracovat správně. • Před vyjmutím baterií nebo paměťové karty kameru vypněte. Pokud vyjmete paměťovou kartu ze zapnuté kamery, může dojít ke ztrátě dat. • Pokud nebudete kameru dlouho používat, vyjměte z ní baterie a SD kartu a kameru uložte na dobře větrané místo, abyste zabránili korozi nebo zplesnivění kamery. • Kontaktujte autorizovanou opravnu v níže uvedených případech: a) Zástrčka je poškozená nebo opotřebovaná. b) Kamera spadla na zem nebo byla poškozena skříň kamery. c) Do kamery vnikla kapalina.




Odpovědnost výrobce / prodejce: Výrobce / prodejce neodpovídá za zranění nebo škody na majetku způsobené účastí ve sportech nebo aktivitách s vysokým rizikem; výrobce odpovídá pouze za výrobní vady na zařízení. Autorská práva: Žádame uživatele, aby si uvědomili, že kopírování nebo přesun paměti obsahující obrázky nebo data chráněná autorskými právy je povoleno pouze v rámci platných restrikcí. Za porušení autorských práv prostřednictvím této kamery je plně zodpovědný uživatel kamery. Vodotěsnost kamery Kamera ATC5K je vodotěsná do hloubky 3m. Výrobce / prodejce neodpovídá za poškození kamery způsobené vniknutím vody do kamery v důsledku chybného použití kamery. Upozornění: Před použitím kamery se ujistěte, že jistící západka v horní části displeje je řádně zacvaklá do zámku v těle kamery, aby byla zajištěna její vodotěsnost. Pokud není západka řádně zacvaklá, může do kamery vniknout voda! • Pokud kamera navlhne, otřete ji měkkým suchým hadříkem. • Ostatní příslušenství kamery není vodě odolné. • Před použitím kamery se ujistěte, že jistící západka v horní části displeje je řádně zacvaklá do zámku v těle kamery. Použití kamery v chladném počasí Pro použití při nízkých teplotách doporučujeme použít baterie "Energizer e2 lithium" (nejsou součástí). Nepoužívejte kameru při extrémních teplotách, jinak nemusí kamera správně fungovat. Upozornění: • Nedobíjejte baterie, které nejsou dobíjecí. • Před dobíjením vyjměte baterie z kamery. • Dobíjení baterií smí být prováděno pouze pod dohledem dospělé osoby. • Chraňte napájecí kontakty před zkratem. • Nenechávejte v kameře vybité baterie.




Technická specifikace • • • • • • • • • • • • • •

obrazový senzor VGA CMOS, rozlišení 640x480 vestavěná paměť 32 MB SD slot pro paměťovou kartu až 4GB (karta není součástí) video záznam: 640x480 pixelů (30 obr./s) 320x240 pixelů (30 obr./s) foto: 640x480 pixelů barevný TFT LCD displej 1,5“ rozsah zaostření 3m - nekonečno souborový formát AVI sériové rozhraní USB (1.1) vymazání všech obrázků / posledního obrázku automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti napájení z alkalických baterií 2 x 1.5V AA (baterie nejsou součástí) rozměry 113 mm x 54 mm x 50 mm (délka) operační systém WIN2000/XP/Vista nebo Apple Mac X 10.4 nebo nižší

Minimální požadavky na PC CPU: Pentium III 800 MHz nebo vyšší OS: Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Apple Mac X 10.4 nebo nižší Paměť: 128 MB RAM Volná kapacita HDD: min. 800 MB Grafická karta: SVGA 800x600 s video podporou (32 bit) Zvuková karta: 16-bit Windows kompatibilní




Popis částí a příslušenství

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Objektiv Dvoubarevná LED a IR čidlo Upínací prstenec Šroub pro úchyt na řídítka Matka pro úchyt na řídítka Úchyt na řídítka Úchyt na helmu USB kabel

9. AV kabel 10. Gumová samolepicí podložka 11. Velcro podložka 12. Krátký Velcro pásek 13. Dlouhý Velcro pásek 14. Silikonový hlavový popruh 15. Převlečná matice 16. Západka se závitem pro stativ (tripod)




17. Stojánek pro použití kamery jako webcam 18. Instalační CD (pro použití ATC5K jako webové kamery) 19. LCD displej 20. Tlačítko

(ON/OFF) pro zapnutí / vypnutí kamery

21. Tlačítko pro potvrzení 22. Tlačítko 23. Tlačítko 24. Tlačítko

ke vstupu do menu & tlačítko pro volbu v menu ke spuštění nahrávání videa pro fotografování


ATC5K Sportovní kamera 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.


Dvířka bateriového prostoru Baterie (součást dodávky) Mini-USB konektor Slot pro SD kartu SD karta (není součástí) AV konektor Dálkový ovladač Transportní pouzdro pro kameru

Popis připevnění kamery Kameru lze připevnit různými způsoby pomocí dodaných pásků a Velcro samolepek. Při připevnění kamery postupujte dle níže uvedených pokynů. Připevnění / povolení západky (klipu) Západka (klip) a/ Připevnění západky (klipu) Při pohledu na kameru zespodu otáčejte západkou (klipem) ve směru hodinových ručiček. Když je západka (klip) utažena, kamera je pevně uchycena a nelze jí otáčet v upínacím prstenci. Kamera s připevněnou západkou se pak dá nasunout do různých dodaných úchytů (úchyt na helmu, úchyt na řídítka, stojánek na stůl). b/ Povolení západky (klipu) Při pohledu na kameru zespodu otáčejte západkou (klipem) proti směru hodinových ručiček. Když je západka (klip) povolená, lze kamerou otáčet v upínacím prstenci a nastavit ji tak do požadované pozice.

Při otáčení dejte pozor – klip může být ostrý.

Připevnění kamery na helmu pomocí gumového popruhu 1. Přilepte gumovou podložku na spodní stranu přezky (úchytu na helmu). 2. + 3. Protáhněte gumový popruh přezkou (úchytem na helmu). Viz obr. níže. 4. Nasaďte na helmu gumový popruh s přezkou (úchytem na helmu). 5. Kamera s připevněnou západkou (klipem) nasuňte do přezky. 6. Povolte trochu převlečnou matici na spodní straně kamery a nastavte požadovanou pozici kamery jejím otáčením v upínacím prstenci. Potom převlečný prstenec opět řádně dotáhněte. 7. Pokud vám připadá, že je kamera při pohybování s helmou uvolněná, můžete k jejím dalšímu zafixování použít přiložené Velcro pásky. Upozornění: Před tím, než začnete natáčet kameru do požadované pozice, povolte nejprve prevlečnou matici ve spodní části kamery.




Připevnění kamery pomocí velcro pásky (připevnění k helmě s ventilačními otvory) 1. Přilepte gumovou podložku na spodní stranu přezky (úchytu na helmu). 2. + 3. Přiložte přezku na helmu a protáhněte velcro pásku skrz přezku (úchyt ne helmu). 4. Zajistěte velcro pásku jejím utažením skrze ventilační otvory v helmě. 5. Nasuňte kameru do přezky (úchytu na helmu). Nastavte požadovanou pozici kamery a ujistěte se, že je pevně utažena.




Připevnění kamery pomocí řídítkového úchytu 1. Přiložte úchyt na řídítka. 2. Připevněte úchyt k řídítkům pomocí přiloženého šroubu a matky. 3. Nasuňte kameru do řídítkového úchytu a ujistěte se, že kamera i úchyt jsou řádně připevněny. 4. Nastavte požadovaný úhel kamery. Upozornění: Před tím, než začnete natáčet kameru do požadované pozice, povolte nejprve prevlečnou matici ve spodní části kamery.

Připevnění kamery ke stojánku (při použití kamery jako webcamu) 1. Ke spodní části kamery (k převlečné matici) připevněte západku se stativovým závitem. 2. Nyní můžete nasunout kameru se západkou do přiloženého webcamovému stojánku nebo Ke stativovému závitu v západce našroubujte foto stativ (trojnožku). 3. Nastavte kameru do požadované pozice. Upozornění: Před tím, než začnete natáčet kameru do požadované pozice, povolte nejprve prevlečnou matici ve spodní části kamery.

ESCAD Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271745458, www.kamery-na-helmu.cz - 10 -



Provoz kamery Instalace baterií 1. Při současném stisknutí 2 postraních černých knoflíků vycvakněte západku a odklopte zadní část kamery s displejem. 2. Pomocí mince nebo šroubováku povolte šroub jeho otáčením proti směru hodinových ručiček a otevřete dvířka bateriového prostoru. 3. Vložte do bateriového prostoru 2 alkalické baterie AA. Dodržte vyznačenou polaritu! 4. Zavřete dvířka a zajistěte je utažením šroubu jeho otáčením ve směru hodinových ručiček. 5. Zavřete zadní část kamery s displejem a zajistěte ji zacvaknutím západky do zámku v zadní části těla kamery. Upozornění: Pozor, hrany klipu jsou ostré. Když otáčíte a snímáte krytku, ujistěte se, že klip je ve stejném směru jako objektiv. Dodržujte toto upozornění, když otevíráte zadní část kamery. Důležité: Když jsou baterie vybité, na LCD displeji se zobrazí zpráva „Low battery“. V tom případě nejprve uložte nahrané video do PC a potom vyměňte staré baterie za nové. Abyste předešli ztrátě dat, před výměnou baterií si nejprve stáhněte nahrané video do vašeho počítače. Pozn.: a/ Nekombinujte nové a staré baterie. Vyměňte najednou všechny baterie. b/ Pokud nebudete kameru dlouho používat, vyjměte z kamery baterie. Tím šetříte životnost baterií. c/ Nekombinujte různé typy baterií (alkalické, karbon - zinek, dobíjecí Ni-Cd). Použijte pouze stejný doporučený typ baterií. d/ Nedotýkejte se plochého kabelu v zadní části kamery (při odklopeném displeji). e/ Baterie nelze dobíjet uvnitř kamery. Nepokoušejte se dobíjet baterie uvnitř kamery, jinak může dojít k jejímu zničení. Instalace baterie do dálkového ovladače Prostor pro baterii se nalézá na spodní části ovladače. Pomocí mince otočte víčkem na spodku ovladače proti směru hodinových ručiček a víčko sejměte. Vložte baterii tak, aby záporný pól byl na kovovém jazýčku uvnitř ovladače. Nasaďte zpět víčko tak, aby šipky směřovaly proti sobě, a pak zajistěte víčko jeho otočením pomocí mince ve směru hodinových ručiček. ESCAD Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271745458, www.kamery-na-helmu.cz - 11 -



Zapnutí kamery 1. Stiskněte na 2s tlačítko (kamera 2x pípne). Kontrolka LED začne svítit zeleně, čímž indikuje, že je kamera zapnutá. Na LCD displeji se zobrazí zbývající čas. 2. V zájmu vaší bezpečnosti neobsluhujte kameru během vaší sportovní aktivity (výkonu). Vypnutí kamery 1. Stiskněte na 2s tlačítko (kamera 2x pípne). LCD displej zhasne. Kontrolka LED zhasne, čímž indikuje, že je kamera vypnutá. 2. Pokud 30 minut není stisknuto žádné tlačítko, kamera se sama automaticky vypne (pokud není v USB módu). Pokud je kamera vypnutá, kontrolka LED nesvítí. Pozn.: Pokud je kamera připojena k PC, musíte nejprve odpojit USB kabel, abyste mohli kameru vypnout. Vložení / vyjmutí SD paměťové karty Ujistěte se, že kamera je během vkládání / vyjímání karty vypnuta. Varování: Pokud vkládáte kartu do kamery nebo vyjímáte kartu z kamery, která je zapnutá, hrozí ztráta dat nebo poškození karty! Vkládání karty 1. Vypněte kameru ATC5K stiskem tlačítka . 2. Při současném stisknutí 2 postraních černých knoflíků vycvakněte západku a odklopte zadní část kamery s displejem. 3. Zorientujte kartu kontakty dolů a zasuňte ji řádně do kamery, dokud karta nezacvakne. 4. Zavřete zadní část kamery s displejem a zajistěte ji zacvaknutím západky do zámku v zadní části těla kamery. Vyjmutí karty . 1. Vypněte kameru ATC5K stiskem tlačítka 2. Při současném stisknutí 2 postraních černých knoflíků vycvakněte západku a odklopte zadní část kamery s displejem. 3. Zatlačte na kartu, dokud se nevycvakne, a pak kartu vysuňte z kamery. 4. Zavřete zadní část kamery s displejem a zajistěte ji zacvaknutím západky do zámku v zadní části těla kamery.




Pozn.: a/ Ujistěte se, že karta je řádně vložena. b/ Nedotýkejte se kontaktů na kartě. c/ Pokud není karta do kamery řádně zasunuta, může dojít k jejímu poškození. d/ Pokud vkládáte kartu do kamery nebo vyjímáte kartu z kamery, která je zapnutá, hrozí ztráta dat nebo poškození karty! Nahrávání videa 1. Zaměřte kameru na objekt, který chcete snímat. 2. Ke spuštění nahrávání stiskněte na 2s tlačítko "Movie Shutter Button" (kamera 1x pípne). Kontrolka LED začne svítit červeně, čímž je indikováno, že probíhá nahrávání. Na LCD displeji je zobrazen uplynulý čas. 3. K zastavení nahrávání stiskněte znovu na 2s tlačítko " Movie Shutter Button" (kamera 2x pípne). Na LCD displeji se na 2s zobrazí délka nahraného videa. Potom se zobrazí zbývající doba, která je k dispozici (jde pouze o přibližnou dobu záznamu, který se vejde na kartu). Kontrolka LED začne svítit zeleně, čímž je indikováno, že nahrávání bylo zastaveno a kamera zůstává zapnutá. 4. Stiskněte na 2s tlačítko "Menu" , abyste mohli zvolit požadované rozlišení (640x480, 320x240). K posunu na ikonu reprezentující požadované rozlišení stiskněte znovu tlačítko "Menu"

(viz dále). Zvolené rozlišení potvrďte stiskem tlačítka

.

Varování: Pokud se objeví upozornění, že jsou baterie vybité („Low baterry“), vyměňte ihned baterie, aby nedošlo ke ztrátě dat nebo k poškození souboru. Použití dálkového ovladače Upozornění: Dálkový ovladač není vodotěsný. 1. Ujistěte se, že míříte ovladačem směrem k čidlu na kameře. Ke spuštění nahrávání , k uložení snímku stiskněte tlačítko . videa stiskněte tlačítko 2. Kontrolka LED začne svítit červěně, čímž je indikováno, že probíhá nahrávání videa (resp. ukládání snímku). 3. Dálkový ovladač má omezený dosah. Pokud ovladač míří přímo na kameru, dosah je cca 4m. Pokud ovladač míří na kameru šikmo, dosah je menší. Doporučuje se dodržet odklon ovladače menší než 20°, kdy je dosah cca 2 m. Pozn.: 1. Z výroby je nastaveno rozlišení 640x480 (VGA). 2. Když je nahrávané video dlouhé, může být automaticky rozděleno do více souborů. Uživatel se nemusí o tento proces starat, filmování se po uložení souboru obnoví (po několika vteřinách). Doba pro uložení souboru závisí na délce videa. Buďte trpělivý během tohoto procesu.




Nastavení kamery pomocí menu 1. Ke vstupu do menu stiskněte na 2s tlačítko "Menu" (kamera 1x pípne). Na LCD displeji se zobrazí ikony menu. 2. Opakovaným stiskem tlačítka "Menu" můžete procházet různé položky menu. Při každém stisku tlačítka se na LCD displeji zobrazí příslušná položka (volba). 3. K potvrzení zvoleného módu (volby) stiskněte tlačítko "Confirm"

(kamera 1x pípne).

4. Jakmile jste uvnitř menu, k procházení jednotlivých voleb použijte tlačítko . Abyste se dostali do dalšího menu, musíte potvrdit některou volbu. Stiskněte tlačítko "Menu"

5. Když chcete vystoupit z menu, tiskněte opakovaně tlačítko "Menu". Nebo k vystoupení z menu přidržte tlačítko „Menu“ stisknuté 2s. 6. V tabulce níže je vysvětlen význam jednotlivých ikon menu. Ikona

Titulek Resolution

Popis Zvolte požadované rozlišení pro záznam.

High Resolution (640x480 pixels) Vysoké rozlišení (VGA)

Vysoké rozlišení (velký video formát) / malá ukládací kapacita.

Medium Resolution (320x240 pixelů) (QVGA)

Střední rozlišení (střední video formát).

Playback Photo

Přehrávání videa nebo prohlížení fotografií uložených na SD kartě nebo ve vnitřní paměti kamery. Prohlížení fotografií.

Video

Přehrávání videa.

Privacy mode OFF (Privátní mód je vypnutý)

Bzučák a akustická signalizace stisku tlačítek jsou zapnuté.

Privacy mode ON (Privátní mód je zapnutý)

Bzučák a akustická signalizace stisku tlačítek jsou vypnuté.

Sound and High volume

Nahrávání audia s vysokou hlastitostí.


ATC5K Sportovní kamera Low volume

Nahrávání audia s nízkou hlastitostí.

Volume off

Nahrávání audia je vypnuté.

Date and Time

Nastavení data a času.

Time

Nastavení času.

Date

Nastavení datumu.

Delete

Vymazání souboru (souborů).

Delete the last file

Vymazání posledního souboru.

Delete all files

Vymazání všech souborů uložených na SD kartě nebo ve vnitřní paměti.

File

Prohlížení souborů v paměti.

Webcam

Použití kamery jako webcamu.

Viewfinder

Režim pro sledování živého obrazu z kamery na připojeném televizoru, videomonitoru apod. Předchozí soubor.

Previous

Žádná ikona


Pause / Play

Pauza / spuštění přehrávání zvoleného souboru.

Stop

Zastavení přehrávání.

Next

Další soubor.

Delete (playback mode)

Vymazání přehrávaného souboru.

SD card

SD karta je vložena do kamery.

Low battery

Baterie jsou vybité.




Přehrávání na LCD displeji kamery (menu „Playback“) Stiskněte tlačítko

- zobrazí se ikona

(„Playback“ – přehrávání). K potvrzení

režimu přehrávání stiskněte tlačítko

, nebo stiskněte znovu tlačítko

ke vstupu do

dalšího menu ( „Resolution“). Režim přehrávání umožňuje prohlížet uložené soubory. V režimu přehrávání („Playback“) jsou dostupné 2 módy: prohlížení fotografií ( přehrávání videa (

). Pomocí tlačítka

)a

zvolte požadovaný mód přehrávání a

potvrďte jej stiskem . Ovládání přehrávání je v obou módech stejné. K dispozici jsou tyto ovládací prvky (ikony): Předchozí soubor. Pauza / spuštění přehrávání zvoleného souboru. Zastavení přehrávání. Další soubor. Vymazání přehrávaného souboru. Pomocí tlačítka

zvolte požadovanou ikonu (ovládací prvek) a potvrďte stiskem

Pokud zvolíte ikonu

.

, vymaže se právě prohlížený soubor. Pokud chcete vymazat

vše, musíte k tomu použít menu

„Delete“ (viz v návodu dále).

K vystoupení z menu stiskněte na 2s tlačítko

.

Nastavení rozlišení (menu "Resolution") Jsou k dispozici 2 rozlišení pro záznam: 640x480 (ikona ) a 320x240 (ikona ). Vysoké rozlišení poskytuje kvalitnější obraz, nižší rozlišení však umožňuje nahrát na danou kapacitu delší časový úsek. Délka videa, které může kamera nahrát, závisí tedy na zvoleném rozlišení. K přepínání mezi jednotlivými rozlišeními použijte tlačítko "Menu"

, dokud na LCD displeji není

zobrazena odpovídající ikona. K potvrzení zvoleného rozlišení stiskněte tlačítko Ikona Velikost obrazu Záznamová rychlost (fps – počet snímků za sekundu) 640 x 480 30 fps 320 x 240

30 fps


.



Privátní mód („Privacy mode“) Tento mód umožňuje uživateli vypnout akustické a vizuální indikační funkce. , stiskněte tlačítko „Menu“ Když je zvýrazněna ikona („Sound Recording“ – nahrávání audia),

ke vstupu do dalšího menu

nebo stiskněte tlačítko

ke vstupu do módu „Privacy“.

Když je zobrazena ikona a stisknete , budou akustická signalizace stisku tlačítek a funkce LED kontrolky zapnuté (resp. privátní mód je vypnutý). Když zvolíte ikonu a stisknete , budou akustická signalizace stisku tlačítek a funkce LED kontrolky vypnuté (resp. privátní mód je zapnutý). Audio se však stále nahrává, tj. nahrávání audia nezávisí na nastavení privátního módu). Když jste v privátním módu, při stisku

se privátní mód střídavě vypíná a zapíná. Abyste

mohli přejít do dalšího menu, musíte potvrdit jednu z voleb pomocí tlačítka

.

Nastavení nahrávání zvuku ("Sound Recording") Pokud chcete, aby se při filmování nahrával zvuk s nízkou hlasitostí, pomocí tlačítka zvolte ikonu

a pak stiskněte

.

Pokud chcete, aby se při filmování nahrával zvuk s vysokou hlasitostí, pomocí tlačítka zvolte ikonu

a pak stiskněte

.

Pokud chcete, aby se při filmování nenahrával zvuk, pomocí tlačítka a pak stiskněte

zvolte ikonu

.

Nastavení data a času ("Date and Time") Tiskněte opakovaně tlačítko "Menu" je zvýrazněna ikona "Date"

, dokud se nezobrazí ikona „Date“

, stiskněte tlačítko

. Když

ke změně data a času.

Nastavení roku 1. K nastavení poslední číslice roku (00-09) stiskněte tlačítko číslice stiskněte tlačítko

.

2. K nastavení 3. číslice roku (0X-9X) stiskněte tlačítko tlačítko

. K potvrzení poslední

. K potvrzení stiskněte

; potom můžete nastavit měsíc.




Nastavení měsíce Při nastavování měsíce je zobrazeno "MM". K nastavení měsíce stiskněte tlačítko potvrzení nastaveného měsíce stiskněte tlačítko

.K

; potom můžete nastavit den.

Nastavení dne Při nastavování dne je zobrazeno "DD". K nastavení dne stiskněte tlačítko

. K potvrzení

; potom můžete nastavit čas.

nastaveného dne stiskněte tlačítko Nastavení času K nastavení hodin stiskněte tlačítko

. K potvrzení nastavené hodiny stiskněte tlačítko

; potom můžete nastavit minuty. K nastavení minut stiskněte tlačítko

. K potvrzení nastavené minuty a k opuštění tohoto

. nastavovacího režimu stiskněte tlačítko Pozn.: Čas je zobrazován ve 24-hod. formátu. Mazání jednotlivých souborů ("Delete") Menu pro mazání souborů je reprezentováno touto ikonou: „Detele“ vymazat poslední uložený soubor, tiskněte tlačítko "Menu" nezobrazí ikona

. Pokud chcete

, dokud se na LCD displeji

(„Delete the last file“) . K potvrzení stiskněte tlačítko "Confirm"

. Opakováním tohoto postupu můžete mazat jednotlivé záznamové soubory. Pozn.: Po vymazání videa se na LCD displeji odpovídajícím způsobem přenastaví počet uložených souborů. Vymazání všech video záznamů ("Delete All Files") Pokud chcete vymazat všechny video záznamy, tiskněte tlačítko "Menu" LCD displeji nezobrazí ikona

, dokud se na

(„Delete all files“) . K potvrzení stiskněte tlačítko

"Confirm" . Pozn.: Vymazání více souborů najednou může trvat i několik minut.




SD paměťová karta V této kameře můžete použít SD paměťovou kartu (SD Memory Card) s kapacitou až 4GB. Když chcete SD kartu použít, vypněte kameru ATC5K a vložte kartu do kamery. Když potom kameru znovu zapnete, na LCD displeji bude zobrazena ikona SD karty Na LCD displeji bude rovněž zobrazen odhad délky videa, které se na kartu vejde. Veškerý nový záznam se nyní bude ukládat na SD kartu.

.

Pozn.: 1. Když se na kartě vyskytne chyba, na LCD displeji se vedle ikony karty zobrazí "Err". V tom případě kameru vypněte a kartu vyjměte. 2. SD kartu lze zamknout k ochraně proti nežádoucímu přepsání nebo formátování. Pokud do kamery vložíte takto zamčenou kartu, na LCD displeji se vedle ikony karty zobrazí "Card Locked". 3. Doporučuje se použít SD kartu SanDisk nebo AData. 4. U Windows 2000 je třeba využívat FAT formát, jinak SD karta a kamera nemusí fungovat správně. Dostupná záznamová doba V tabulce níže je uveden přehled záznamové doby pro různou kapacitu SD karty a pro různá nastavení rozlišení a záznamové rychlosti (uvedené doby jsou pouze přibližné). Rozlišení a záznamová rychlost VGA QVGA 30 fps 30 fps

Kapacita

Vnitřní paměť SD karta

32 MB

51 s

1min 36s

1 GB 2 GB 4 GB

30 min 60 min 120 min

57 min 114 min 216 min




Připojení kamery k PC K nahraným souborům v kameře můžete přistupovat z PC, když připojíte kameru k PC. Připojte kameru k PC pomocí USB kabelu.

Postup: 1. Zapněte kameru ATC5K. 2. Odklopte zadní část kamery s LCD displejem. Připojte kameru k PC pomocí USB kabelu. 3. Při připojení k PC jsou k dispozici 2 režimy: „File“

a „Cam“

. V režimu

si můžete procházet a prohlížet uložené soubory, v režimu „Cam“ „File“ můžete používat ATC5K jako webovou kameru. Pozn.: Výchozím režimem je režim pak potvrďte stiskem tlačítka

. Režimy lze přepínat tlačítkem

. Zvolený režim

.

4. Režim znamená, že kamera je úspěšně připojena k PC a vy můžete přistupovat k záznamovým souborům. 5. Když je zvýrazněna ikona , stiskněte tlačítko k volbě režimu pro procházení (prohlížení) souborů. Potom se ve složce "My Computer" ("Tento počítač") objeví složka 100ATC5K. * Když připojujete kameru k PC poprvé, nejprve se automaticky nainstaluje ovladač, aby kamera mohla být rozpoznána utilitou Windows Plug and Play. Složka 100ATC5K se potom objeví ve složce "My Computer" ("Tento počítač"). ESCAD Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271745458, www.kamery-na-helmu.cz - 20 -



6. Otevřete složku "100ATC5K" ve složce [DCIM], abyste mohli zvolit požadovaný soubor ke kopírování. Zkopírujte zvolený soubor do PC. * Níže je uvedena struktura složek a uložených souborů.




Instalace ovladačů pro použití ATC5K jako webcamu Varování: Hardware kamery neprošel testem pro získání loga systému Windows. Instalace webcam ovladačů je na vlastní nebezpečí uživatele. Výrobce / prodejce neodpovídá za jakékoliv problémy spojené s instalací webcam na váš počítač. Upozornění: • Webcam nepodporuje Vista 64 bit. • Pro použití webcam pod Windows 2000 je nutné nejprve nainstalovat Netmeeting. Instalace webcam ve Windows Vista Pozn.: Před spuštěním instalace se ujistěte, že jste vložili přiložené CD do CD mechaniky vašeho počítače. 1. Zapněte kameru, pomocí USB kabelu ji připojte k počítači, stiskem

zvolte režim

a pak potvrďte stiskem . Na PC se zobrazí níže uvedené okno. Zvolte „Locate and install driver software (recommended)“.




2. Klikněte na „I don’t have the disc. Show me other options.“

3. Dále zvolte „Browse my computer for driver software (advanced).“




4. Zvolte „Browse“.

5. Zvolte složku „Drivers“.




6. Zvolte „WinVista_32bit“ a pak klikněte na „OK“.

7. Ujistěte se, že cesta a jméno souboru jsou správné, a pak klikněte na „Next“.




8. Když se zobrazí okno Windows Security, klikněte na „Install this software anyway“.

9. Pokud se objeví okno níže, úspěšně jste nainstalovali ATC5K pro použití jako webcam.




Instalace webcam ve Windows XP Pozn.: Před spuštěním instalace se ujistěte, že jste vložili přiložené CD do CD mechaniky vašeho počítače. 1. Zapněte kameru, pomocí USB kabelu ji připojte k počítači, stiskem

zvolte režim

a pak potvrďte stiskem . Na PC se zobrazí níže uvedené okno. Zvolte „Install from a list or specific location (Advanced)“ („Instalovat ze seznamu či daného umístění (pro zkušené uživatele)“) a pak klikněte na „Next“ („Další“)..

2. V zobrazeném okně zvolte „Include this location the search“ („Vyhledat nejlepší ovladač v těchto umístěních“). Pak klikněte na „Browse“ („Procházet“).




3. V otevřenémo okně zvolte vaší CD mechaniku a v ní zvolte složku „Drivers“.

4. Dále zvolte složku „WinXP“ a pak klikněte na OK.




5. V zobrazeném okně zkontrolujte, zda jste zvolili správnou složku a pak klikněte na „Next“ („Další“).

6. Zobrazí se okno s upozorněním, že software neprošel testem Windows. Zvolte „Pokračovat“ (Continue Anyway“).




Zvolte položku „OS Digital Camera“ nahoře.

7. Zvolte „Finish“ („Dokončit“).

Nyní jste úspěšně nainstalovali software pro „OS Digital Camera“. Po stisku „Finish“ („Další“) vyčkejte, až se zobrazí další pop-up okno.




8. Nyní musíte ještě nainstalovat software pro „OS Video Camera“. Postup je obdobný jako v bodech 1.-8. výše“. Tím je instalace ATC5K pro použití jako webcam ukončena.

9. Jakmile jste webcam úspěšně nainstalovali, vstupte do „My Computer“ („Tento počítač“) a 2x klikněte na ikonu „OS Video Camera“. Otevře se okno s živým obrazem z kamery ATC5K. Vaše kamera je nyní připravena pro použití jako webcam.




Instalace webcam ve Windows 2000 Pozn.: Před spuštěním instalace se ujistěte, že jste vložili přiložené CD do CD mechaniky vašeho počítače. 1. Zapněte kameru, pomocí USB kabelu ji připojte k počítači, stiskem a pak potvrďte stiskem na „Next“.

zvolte režim

. Na PC se zobrazí níže uvedené okno. Klikněte




2. Zvolte „Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver“. Pak klikněte na „Next“.

3. Zvolte „Other devices“ a pak klikněte na „Next“.




4. Klikněte na „Have disk“ a potom zvolte CD mechaniku. Pak klikněte na „Next“.

5. Na CD zvolte Win2000 a potom zvolte ikonu „OSUsb“ předtím než kliknete na „Open“.




6. Zkontrolujte, že cesta ke složce je správná a pak klikněte na „OK“.

7. Zvolte „OS Digital Camera“ a pak klikněte na „Next“.




8. Klikněte na „Next“.

9. Klikněte na „Yes“.




10. Váš hardware je nyní nainstalován. Klikněte na „Finish“.

11. Jakmile jste kliknuli na „Finish“, spustí se instalace Video Capture Device. Opakujte kroky 1.-10. pro instalaci Video Capture Device.




12. Při instalaci Video Capture Device v bodě 5. zvolte ve složce Win2000 ikonu „OSVid“ (místo „OSUsb“).

13. Zvolte „OS Video Camera“ klikněte na „Next“.




14. Když jste dokončili i instalaci „OS Video Camera“, ATC5K je připravena pro použití jako webcam.

Použití ATC5K jako webcam / USB mód 1. Zapněte kameru, pomocí USB kabelu ji připojte k počítači, stiskem a pak potvrďte stiskem

zvolte režim

. Nyní počítač rozezná ATC5K jako webcam.

2. Když chcete změnit režim při provozu s PC (z režimu „Cam“

na režim „File“

nebo opačně), musíte kameru nejprve odpojit od PC a pak ji znovu připojit k PC. Pak zvolte pomocí požadovaný režim a potvrďte jej stiskem 3. Při připojení k PC přes USB je kamera napájena z PC.

.

Pozn.: 1. Video se ukládá ve formátu AVI. 2. Když je k PC připojena kamera s vloženou SD kartou, ve složce „100ATC5K“ jsou zobrazeny soubory uložené na SD kartě. 3. S Apple Mac není k dispozici režim webcam („Cam“

).

Můžete přenést nahrané video do MAC počítače připojením ATC5K k vašemu MACu pomocí USB. 1. Zapněte ATC5K. 2. Připojte ATC5K k MACu pomocí USB kabelu. 3. Jsou k dispozici 2 režimy: „File“

– pro stahování / přehrávání souborů, „Cam“

– pro použití ATC5K jako webcam. . 4. Výchozím režimem je „File“ 5. Pokud si chcete procházet soubory uložené na SD kartě v kameře, potvrďte režim „File“ stiskem . V „My Computer“ („Tento počítač“) se nyní objeví složka pro ATC5K. * Když připojujete ATC5K k MAC počítači poprvé, automaticky se nainstaluje potřebný ovladač. 6. Ve složce „DCIM“ zvolte složku „100ATC5K“. Nyní můžete a zvolit a zkopírovat požadovaný soubor na váš MAC. 7. Když chcete změnit režim při provozu s počítačem (z režimu „Cam“ „File“

na režim

nebo opačně), musíte kameru nejprve odpojit od počítače a pak ji znovu




připojit k počítači. Pak zvolte pomocí

požadovaný režim a potvrďte jej

stiskem . 8. Při připojení k počítači přes USB je kamera napájena z počítače. Pozn.: Pro použití ATC5K jako webcam je k dispozici stojánek pro instalaci kamery na stůl apod.

Přehrávání video záznamů na televizoru 1. Vypněte kameru i televizor. 2. Pomocí AV kabelu připojte kameru k vašemu televizoru.

3. Zapněte kameru a televizor. 4. Jsou k dispozici 2 módy: PB živého obrazu z kamery. 5. Výchozím módem je PB potvrďte jej stiskem funkce.

– playback (přehrávání) a VF

– zobrazení

. Pro zvolení požadovaného módu použijte tlačítko . V režimu VF

nejsou k dispozici záznamové

6. V režimu PB jsou na obrazovce televizoru zobrazena tato funkční tlačítka pro ovládání přehrávání: Předchozí soubor. Pauza / spuštění přehrávání zvoleného souboru. ESCAD Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271745458, www.kamery-na-helmu.cz - 40 -

a



Zastavení přehrávání. Další soubor. Vymazání přehrávaného souboru. 7. K posunu kurzoru na požadované funkční tlačítko tiskněte tlačítko "Menu"

.

8. Když je zvýrazněno požadované funkční tlačítko, stiskněte tlačítko "Confirm" 9. Když chcete vymazat 1 video záznam, zvolte ikonu "Confirm"

.

a pak stiskněte tlačítko

.

10. Pokud jste zvolili režim VF , na obrazovce televizoru je zobrazen živý obraz z kamery. V tomto režimu nejsou tlačítka (ovládací prvky) pro ovládání přehrávání dostupné.




Odstraňování problémů Dříve než budete kontaktovat svého prodejce, prostudujte nejprve níže uvedené pokyny. Na displeji není nic zobrazeno. • Jsou baterie správně nainstalované? • Není třeba baterie vyměnit? Po připojení kamery k PC nelze ve složce "My Computer" ("Tento počítač") nalézt složku pro ATC5K. • Zkontrolujte, zda jsou oba konce USB kabelu pevně připojeny k odpovídajícím konektorům. • Zkontrolujte zda je USB port na vašem PC funkční. Připojte k USB konektoru počítače nějaké jiné USB zařízení. Pokud ani toto zařízení nefunguje, USB port počítače může být vadný. V tom případě kontaktujte prodejce vašeho PC nebo USB karty. Nelze nahrát žádné video. • Ujistěte se, že ve vnitřní paměti nebo na vložené SD kartě zbývá dostatečná kapacita. Na displeji je zobrazena dostupná doba pro nahrávání. • Ujistěte se, že vložená SD karta není zamčena proti nežádoucímu přepisování. Pokud je karta zamčená, na LCD displeji kamery je zobrazeno "Card Locked". Zbývající doba pro záznam je nepřesná. • Jde pouze o odhad zbývající doby pro záznam. • Zobrazená zbývající doba pro záznam není přesná, jde pouze o odhad. Zbývající doba závisí kromě jiného rovněž na barevnosti videa. V prostředí s vysokým kontrastem (např. ve venkovním prostředí) může být skutečná doba pro záznam menší než při nahrávání scény s nízkým kontrastem. Video záznam nelze přehrávat na televizoru. • Zkontrolujte, zda jsou oba konce AV kabelu pevně a řádně připojeny k odpovídajícím konektorům. • Zkontrolujte, zda jsou kamera ATC5K i televizor zapnuté. • Zkontrolujte, zda je váš televizor přepnutý do režimu zobrazení externího video vstupu. • Zkontrolujte, zda je kamera přepnutá do režimu PB

.

Na vložené kartě některé video nelze nalézt. • Video může být uložené ve vnitřní paměti kamery. Připojte k PC kameru bez SD karty a zobrazí se vám video uložené ve vnitřní paměti kamery. Žádný nebo příliš tlumený zvuk. • Zkontrolujte, zda je zapnuté audio v odpovídajícím menu kamery. • Protože je kamera ATC5K určena především pro extrémní sporty s vysokou hladinou zvuku na pozadí, a protože je kamera vodotěsná, je zvolena relativně nižší citlivost mikrofonu. Český překlad Copyright  ESCAD Trade s.r.o. 2008








Sportovní kamera ATC5K. Uživatelský návod

Recommend Documents