180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
18/10/07
10:36
Page 180
ENTREPRISES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION
EGCO - G. SURKYN & FILS
www.egco-surkyn.be S.A.
e.mail :
[email protected]
Avenue Circulaire 108 • 1180 Bruxelles • Tel. : (02) 374 91 00 • Fax : (02) 374 91 09 EG CO G SURKYN ET FILS is een familiebedrijf. Mijnheer Philippe Surkyn stelt de 4 de generatie voor. “ Wij gaan dagelijks op de werf om geen enkele plaats te geven aan de benadering”. Onze zorg is dat de klant tevreden is over het resultaat en dat de gebouwde of gerenoveerde woning een totale overwinning is voor het genoegen van de klant, verduidelijkt Philippe Surkyn, gedelegeerd bestuurder. De onderneming aan de reputatie van een zeer grote flexibiliteit en laat de opdrachtgevers toe om de lusten uit te spreken en om hun dromen permanent te beheren. EG.CO G. SURKYN ET FILS de bouwheren en bouwmeesters in de uitwerking van hun projecten en de concretisering van “hun projecten en in de concretisering van hun vragen en zo vaak vernederde wensen door de regels voor de kunst toe te passen”, voegt hij er aan toe.Voor ons bedrijf is kwaliteit belangrijker dan kwantiteit. Onze ervaring en kennis van zaken staan ter beschikking van de verschillende mensen in de bouwwereld.
SO
FR
EC
O
M
E.G.CO G. SURKYN ET FILS est une entreprise à caractère familial. Monsieur Philippe Surkyn incarne la quatrième génération. “Nous allons quotidiennement sur le chantier pour ne laisser aucune place à l’approximation. Notre souci est que le client soit satisfait du résultat et que la maison construite ou rénovée soit une réussite totale pour le plus grand bonheur du client”, précise Ph. Surkyn, administrateur délégué. L'entreprise a la réputation d'une très grande flexibilité et permet aux maîtres d'ouvrages d'exprimer les envies et d'exploiter en permanence leurs rêves. E.G.CO G. SURKYN ET FILS assiste les maîtres d’œuvre et les maîtres d’ouvrage dans l’élaboration “de leurs projets et dans la concrétisation de leurs demandes et souhaits en appliquant les règles de l'art si souvent bafouées” rajoute t-il. En effet, l’entreprise vise la qualité plutôt que la quantité. Son expérience et son savoir-faire sont mis à la disposition des différents acteurs de la construction.
Rénovation d’une maison unifamiliale à Rhode-St-Genèse
Transformation d’une maison dans Rhode-St-Genèse en améliorant les différents espaces
Renovatie van een uniefamiliale woning in Sint-Genesius-Rode Verbouwing van een woning in Sint-Genesius-Rode door de verschillende ruimten te verbeteren.
Fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : ARPE. BET / Studiebureau : M. ALPEN.
180
t e c h n i q u e Entreprises / Ondernemingen : - CEBEO NV SA (voir page 237). - SCHINDLER SA (voir page 237). - THEYS W FILS ETS.
9/10/07
11:25
Page 181
EC
O
M
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
Nouvelle construction dans les environs de Lasne
SO
FR
Réalisation d’un logement unifamilial avec piscine intérieure. Organiser le bonheur de tous autour de la cuisine dans un cadre champêtre.
Nieuwbouw in de omgeving van Lasne Realisatie van een uniefamiliale woning met binnenzwembad. Het goed vertoeven voor iedereen rond de keuken in een landelijk kader.
Fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS.
t e c h n i q u e Architecte / Architect : A.R.P.E. BET / Studiebureau : MATRICHE.
181
9/10/07
11:25
Page 182
FR
EC
O
M
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
Construction d’une villa - Bruxelles
Construction d’une villa pour famille nombreuse aux abords de Bruxelles, l’âme de la maison est la bibliothèque en mezzanine sur le salon et la cuisine.
SO
Bouw van een villa - Brussel
Bouw van een villa voor een groot gezin in de rand van Brussel. De kern van de woning is de bibliotheek op de tussenverdieping boven het salon en de keuken.
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : M. SERRA DI MIGNI. BET / Studiebureau : M. ALPEN.
Entreprises / Ondernemingen : - CEBEO NV SA (voir page 237). - ITAL PLAFONNAGE SPRL (voir page 53). - THEYS W FILS ETS.
182
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
10/10/07
9:34
Page 183
FR
EC
O
M
EGCO-Surkyn
Piscine intérieure à Bruxelles
Percement d’un ensemble piscine, douches, sauna en prolongation des caves sous le jardin. Réalisation technique très difficile et parfaitement maitrisée. Résultat agréable et esthétique.
SO
Binnenzwembad te Brussel
Doorbraak van een geheel met zwembad, douches, sauna en verlenging van de kelders onder de tuin. Zeer moeilijke technische uitvoering en perfect beheerst. Een aangenaam en esthetisch resultaat.
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : M. PIERRE VAN DER HOFSTADT. BET / Studiebureau : BRUXICO.
183
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
9/10/07
11:25
Page 184
Rénovation d’une ambassade à Uccle Création d’un espace monumental et pénétration de lumière dans une ancienne maison obscure en gardant la cage d’escalier originale.
Fiche
EC
O
Creatie van een monumentale ruimte en penetratie van het licht in een oude donkere woning waarbij het originele trappenhuis werd behouden.
M
Renovatie van een ambassade te Ukkel
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : M. FRANCK. BET / Studiebureau : M. ALPEN.
FR
Construction d’une villa à Lasne
Réalisation d’un logement avec pièce de séjour autour d’un futur aquarium sur son socle.
Bouw van een villa te Lasne
SO
Realisatie van een woning met woonkamer rond een toekomstig aquarium op een sokkel.
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : A.R.P.E. BET / Studiebureau : LUC DELVAUX.
184
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
18/10/07
10:42
Page 185
EGCO-SURKYN
Rénovation d’un logement à Uccle Dans une rue pittoresque de la commune d’Uccle, rénovation complète d’un logement privé en modifiant l’ensemble des pièces et en réorganisant la maison autour d’une nouvelle cage d’escalier.
M
Renovatie van een gebouw te Ukkel
EC
O
In een pittoreske straat in de gemeente Ukkel, volledige renovatie van een privé woning door het geheel van de kamers te wijzigen en de woning te reorganiseren rond een nieuw trappenhuis.
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : ROOSE AND PARTNERS ARCHITECTES. BET / Studiebureau : ARCHI + 1, M. ALPEN.
FR
Construction d’une maison unifamiliale à Waterloo
Réalisation de rêve de repos d’un couple s’occupant de ses enfants et petits enfants.
Bouw van een unifamiliale woning te Waterloo
SO
Droomrealisatie voor een koppel dat zich bezighoudt met hun kinderen en kleinkinderen.
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect :NORD SUD SPRL. BET / Studiebureau : D.B.D.
Entreprises / Ondernemingen : - THERMO PLANET SPRL (voir page 233).
185
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
9/10/07
11:26
Page 186
Reconditionnement d’une maison à Uccle Restructuration complète d’une villa familiale et agrandissement du nid. Démolition de la villa existante puis début reconstruction.
M
Herstructurering van een woning te Ukkel Volledige herstructurering van een familiale woning en uitbreiding. Afbraak van de bestaande villa gevolgd door de reconstructie.
Fiche
EC
Future réalisation / Toekomstige implementatie
O
Avant travaux / Voor werkzaamheden
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : ROOSE AND PARTNERS ARCHITECTES. BET / Studiebureau : M. ALPEN.
Pendant travaux / Gedurende werkzaamheden
FR
Rénovation et agrandissement d’une villa à Rhode-St-Genèse
SO
Renovatie en vergroting van een villa te Sint-Genesius-Rode
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : M. Y. FRANCHIMONT. BET / Studiebureau : M. ALPEN.
Entreprises / Ondernemingen : - CEBEO NV SA (voir page 237). - ITAL PLAFONNAGE SPRL (voir page 53). - THERMO PLANET SPRL (voir page 233). - THEYS W FILS ETS.
186
180>187•EGCO-SURKYN & FILS---C&P BELGIQUE 2:Archi maquette
18/10/07
10:48
Page 187
EGCO-SURKYN Rénovation d’une maison de maître à Bruxelles Retour à Bruxelles d’une famille, modification des volumes des pièces de réception.
Renovatie van een herenhuis te Brussel
Fiche
EC
O
M
Terugkeer van een familie in Brussel, wijziging van de volumes van de ontvangstplaatsen.
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : ATELIER D’ARCHITECTURE DU LANGEVELD. BET / Studiebureau : IBVH SPRL.
Immeuble d’appartements au centre de Bruxelles
FR
Dans un clos privé exceptionnel, réalisation d’un immeuble d’appartements d’exception avec une façade travaillée comme seuls quelques ouvriers super qualifiés peuvent encore réaliser.
Appartementsgebouw in het centrum van Brussel
SO
In een uitzonderlijk privé woonerf, bouw van een prachtig appartementsgebouw waarbij de gevel bewerkt werd zoals nog maar enkele hoog gekwalificeerde arbeiders dit kunnen.
Fiche
t e c h n i q u e
Maître d’ouvrage / Bouwheer : Privé. Maître d’œuvre, entreprise générale / Bouwdirectie, algemeen bouwbedrijf : E.G.CO G. SURKYN & FILS. Architecte / Architect : AR DE T'SERCLAES. BET / Studiebureau : M. ALPEN.
L’entreprise TSN BUBA (voir page 188) a également collaboré aux travaux de l’agence EGCO-SURKYN sur d’autres réalisations. Het bedrijf TSN BUBA (zie pagina 188) heeft eveneens meegewerkt aan de werken van het agentschap EGCO-SURKYN voor andere realisaties.
187
