SOFRECOM. Travaux d'infrastructure au circuit de SPA-Francorchamps

24/10/08

14:40

Page 104

SO

FR

EC

OM

104>127•WUST--C&P BELGIQUE 3-6875:Mise en page 1

Travaux d'infrastructure au circuit de SPA-Francorchamps Modification de la chicane existante. Démolition des paddocks existants et construction de nouveaux paddocks. - 42 modules de 125m² (stands) - Etages : salles, bureaux, paddock-club - Toiture - terrasse paddock-club - Agrandissement à l'arrière des stands - Adaptation de la “pit lane” - 36 cabines commentateurs Adaptation du virage de la Source afin d'accueillir deux tribunes. Aménagement de parkings. 104

CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM

24/10/08

14:40

Page 105

FR

EC

OM


Infrastructuurwerken aan het circuit van SPA-Francorchamps

SO

Wijziging van de bestaande chicane. Afbraak van de bestaande paddocks en constructie van nieuwe paddocks. - 42 modules van 125 m² (stands) - Verdiepingen : zalen, kantoren, paddock-club - Dakbedekking - terras paddock-club - uitbreiding aan de achterzijde van de stands - Aanpassing van de “pit lane” - 36 commentaarcabines Aanpassing van één van de bochten (virage de la source) met als doel het plaatsen van 2 tribunes. Aanleg van een parkings.

Fiche

t e c h n i q u e / Te c h n i s c h e fiche

Maître d’ouvrage / Bouwheer : INTERCOMMUNALE DU CIRCUIT DE SPA-FRANCORCHAMPS. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIETE MOMENTANEE WUST BESIX - BODARWE. Architecte / Architect : ACTE 1 - B.A.G. Coordination / Coordinatie : B.E.G. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : B.E.G. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : PIERRE BERGER. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 20 019 389 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 7 mois / 7 maander. Surface / Oppervlakte : 25 000 m2.

BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

Entreprises / Ondernemingen : - Coffrage, ferraillage, maçonnerie, béton / Bekisting, betonbewapening, metselwerk, beton : COBEMAD. (voir page 128). - Fournisseur mobilier bureau / Leverancier meubiliair kantoor : TDS. (voir page 335). - Structure métallique / Metaalstructuur : ATELIERS MERSCH. (voir page 329). - Quincaillerie / Ijzerwaren : ASSA ABLOY. (voir page 21). - Construction de toiture / Dakconstructie : IEMANTS. (voir page 328).

105

24/10/08

14:40

Page 106

FR

EC

OM


Construction d'une nouvelle usine - Thimister

SO

Réalisation, en entreprise générale, sans les techniques spéciales, d'un bâtiment industriel de 11.000 m2 avec bureaux de 1 061 m2. Structure acier avec une tour de 22 m de hauteur et 5 ponts roulants de 10 à 40 T.

Constructie van een nieuwe fabriek - Thimister Uitvoering in algemene aanneming, zonder de speciale technieken, van een industrieel gebouw van 11000 m² met kantoren over een oppervlakte van 1 061 m². Stalen structuur met een toren van 22 meter hoog en 5 rollende bruggen van 10 tot 40 T.

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : ORTMANS INOX. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE WUST GALERE. Architecte / Architect : ATELIER DE LAVAUX. Coordination / Coordinatie : ABCIS INGENIERIE. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D'ETUDES LEMAIRE. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOLBREUX & PARTNERS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 4 333 941 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 215 jours / 215 dagen.

106

Surface / Oppervlakte : 11 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Lino, tapis / Linoleum, tapijt : DRAGA FRÈRES. (voir page 101). - Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL. (voir page 100). - Pose de ligne de vie / Installatie levenslijn : PERFECTY. (voir page 325). - Structure métallique / Metaalstructuur : ATELIERS MERSCH. (voir page 329). - Caniveaux / Goten : WAVIN GROUP (voir page 4), COLLINET (voir page 11) - Terrassement / Grondwerken : HOSLET. (voir page 342). - Etanchéité, toiture PVC / Dichtheid, daken PVC : PIRONT VINCENT. (voir page 336). - Clôtures, bannières / Omheiningen, Banier : ARDENNES CLOTURES. (voir page 327).



24/10/08

14:40

Page 107

FR

EC

OM

Wust

Bureaux, halls de production et de stockage - Hosingen (GDL)

SO

Structure béton, lamellé-collé, toiture en tôles, étanchéité PVC, bardage silex et béton lisse préfabriqué.

Kantoren, productie- en opslagplaatsen - Hosingen (GDL) Betonnen structuur, gelijmd gelamelleerd, dakbedekking in plaatijzer, PVC waterdichtheid, silex gevelbekleding en geprefabriceerd glad beton.

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche

Maître d’ouvrage / Bouwheer : MARBRERIE C. LAMPERTZ. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : AB+. BET / Studiebureau : BUREAU D'ETUDES LEMAIRE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 1 800 000 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 7 mois / 7 maander. Surface Production / Oppervlakte Productie : 2 000 m2. Surface Stockage / Oppervlakte Opslag : 1 500 m2. Surface bureaux, show room / Oppervlakte van kantoren, show room : 1 600 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Béton prefabriqué / Geprefabriceerd beton : VITHA TRAVAUX. - Chape isolante / Isolerende deklaag : THERMILUX. (voir page 74).


107

24/10/08

14:40

Page 108

FR

EC

OM


Nouvelles installations Wust aux Plénesses - Thimister-Clermont

SO

Construction d'un siège technique regroupant : Immeuble de bureaux. Bâtiment destiné à la recentralisation des bureaux du personnel d'exécution. Surface utile de 2.070 m2 pour 39 bureaux, 5 salles de réunions et 185 m2 de locaux techniques et archives.La structure est traditionnelle, les façades sont habillées de bardages en terre cuite.

Hall “ateliers” Hall de type industriel destiné au regroupement des ateliers de construction métallique, de préfabriquation de béton et de ferraillage, du magasin et du garage. La structure est du type mixte béton lamellé-collé. La surface intérieure utile est de 8.541 m2 au sol et 2.235 m2 en mezzanine. Les aires extérieures de manœuvre et stockage comptent 5.500 m2.

Nieuwe installaties Wust van Plénesses - Thimister-Clermont Constructie van een technische zetel die het volgende omvat : Kantoorgebouw. Gebouw dat bestemd is voor de recentralisatie van de kantoren van het uitvoerend personeel. Nuttige oppervlakte van 2 070 m² voor 39 kantoren, 5 vergaderzalen en 185m² technische- en archieflokalen. De structuur is traditioneel waarbij de gevels werden bekleed in terracotta.

108

Hallen “ateliers” Industriële werkplaats bestemd voor de hergroepering van de werkplaatsen voor de metaalconstructie, geprefabriceerd beton en betonbewapening, het magazijn en de garage. De structuur bestaat uit een combinatie van beton en gelamelleerd hout. De nuttige binnenoppervlakte bedraagt 8 541 m² grondoppervlakte en 2 235 m² op de tussenverdieping. De aanleg- en opslagplaatsen buiten het gebouw hebben een oppervlakte van 5 500 m². CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM


24/10/08

14:40

Page 109

SO

FR

EC

OM

Wust


109

24/10/08

14:40

Page 110

SO

FR

EC

OM


Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : WUST. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : ARTEC. Coordination / Coordinatie : B.C.T. ARCADIS. BET / Studiebureau : B.C.T. ARCADIS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 6 899 841 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : +/- 1 an. Surface / Oppervlakte : 8 000 m2 de halls et 2 000 m2 de bureaux.

Entreprises / Ondernemingen : - Plinthes préfabriquées / Geprefabriceerde plinten : SCHELFHOUT. (voir page 332).

110

- Pose de lignes de vie / Installatie levenslijn : PERFECTY. (voir page 325). - Faux puits / Valse putten : LAMEIRE FUNDERINGSTECHNIC. (voir page 101). - HVAC, climatisation, sanitaire, ventilation / HVAC, air conditioning, sanitair, Ventilatie : DELBRASSINE (voir page 129). - Menuiseries extérieures / Uitenschrijnwerk : HERMANS. (voir page 258). - Panneaux en béton, silex lavé / Betonplaten, gewassen silex : LG - LAMBERT GEERKENS. (voir page 338). - Clôtures, bannières / Omheiningen, Banier : ARDENNES CLOTURES. (voir page 327). - Caniveaux / Goten : COLLINET. (voir page 11).



24/10/08

14:40

Page 111

FR

EC

OM

Wust

Étanchement amont par application d'une géomembrane au barrage de Butgenbach

SO

Le projet consiste en : - Vidange complète du lac - Confection d'une lagune pour retenue des poissons - Mise en œuvre de pompes à gros débit - Dégagement des boues en pied de voûtes - Nettoyage à haute pression du parement - Décapage des zones de gunite non adhérentes et réfections

- Réalisation d'étanchéité au pied des voûtes - Réalisation de forages pour piezo - Application d'une géomembrane sur l'ensemble du barrage avec fixation de celle-ci par profils inox spécialement conçus pour barrages à voûtes multiples - Remplacement des commandes de vannes prise d'eau et vannes de fond.

Stroomopwaartse waterdichting door toepassing van een geomembraan aan de stuwdam van Butgenbach

Het project bestaat uit : - Het volledig leegpompen van het meer - Aanleg van een lagune voor het weerhouden van de vissen - Gebruik van pompen met een groot debiet - Verwijdering van de modder aan de voet van de gewelven - Schoonmaken van het parement onder hoge druk. - Ophakken van de zones met niet vastgehecht spuitbeton en het uitvoeren van de herstellingen

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : ELECTRABEL. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : BEL ENGINEERING. BET / Studiebureau : COYNE ET BELLIER. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 585 014


- Het waterdicht maken van de voeten van de gewelven - Uitvoeren van boringen voor piëzo - Aanbrenging van een geomembraan over het geheel van de stuwdam waarbij deze vastgehecht wordt door middel van inox profielen die speciaal werden ontworpen voor stuwdammen met meerdere gewelven. - Vervanging van de bedieningen van de waterkranen en van de bodemafsluiters.

Durée des travaux / Termijn van de werken : +/- 5 mois Surface / Oppervlakte : +/- 4 500 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Pavement industriels / Industrieel plaveisel : BETON 2000. (voir page 14). €

H.T.

- Caniveaux / Goten : COLLINET. (voir page 11).

111

24/10/08

14:40

Page 112

FR

EC

OM


SO

Complexe cinématographique “Sauvenière” - Liège Complexe cinématographique composé de 4 salles (1 salle de 300 places, 2 salles de 200 places et 1 salle de 100 places), et d'une brasserie avec mezzanine. Petit sous-sol de +/- 200 m2 reprenant les sanitaires publics, les réserves, les stocks pour la brasserie et quelques locaux divers. Tous les équipements de chauffage et ventilation se trouvent en toiture.

Cinemacomplex “Sauvenière” - Luik Cinemacomplex bestaande uit 4 zalen (1 zaal van 300 plaatsen, 2 zalen van 200 plaatsen en 1 zaal van 100 plaatsen), en uit een brasserie met mezzannine. Kleine ondergrondse ruimte van 200 m² met publieke sanitaire voorzieningen, voorraadlokalen, de stock voor de brasserie en enkele diverse lokalen. Al de voorzieningen voor de verwarming en ventalitatie bevinden zich ter hoogte van het dak. 112

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : MINISTERE COMMUNAUTE FRANCAISE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : AM V+ - BAS. Coordination / Coordinatie : AT OSBORNE. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BAS. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU BATIMENT ET TECHNIQUES. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 4 830 180 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 485 jours calendriers. Surface / Oppervlakte : +/- 1 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Pieux / Palen : EURODRILL BELGIUM. (voir page 329). - Predalles / Breedplaten : BATIDAL. (voir page 100). - Ligne de vie / Levenslijn : A&D SECURITY. (voir page 5).



24/10/08

14:40

Page 113

Wust Complexe de football Bois Saint-Jean - Sart-Tilman

OM

Centre de formation de football pour jeunes et d’entraînement pour professionnels. “La zone Jeunes” comprend deux terrains en gazon naturel, une superficie de jeux de 22 500 m², quelques emplacements de parking et un bloc “jeunes” avec vestiaires et sanitaires. Une cafétéria avec terrasse panoramique et un “espace administration”. “La zone Pros - Administration” comprend trois terrains en gazon naturel, dont un équipé d'une tribune de 800 places, avec vestiaires et salle de musculation. Le bloc “pros” comprend de grands vestiaires, des installations médicales et des locaux spécifiquement réservés aux entraîneurs. Une partie de l'administration du club est installée à l'étage. “La zone Repos” est aménagée un peu en retrait des terrains et comprend une vingtaine de chambres, un restaurant et des salles de détente et de réunion. “La zone Accueil” est adossée à la tribune de 800 places ; le bloc “accueil” comprend une salle de réception et une salle réservée à la presse.

Voetbalcomplex Bois Saint-Jean - Sart-Tilman

SO

FR

EC

Voetbalopleidingcentrum voor jongeren en training voor beroepsvoetballers. “De Jongerenzone” bestaat uit 2 terreinen met natuurgazon, een speeloppervlakte van 22 500 m², enkele parkingplaatsen en een “jongerenblok” met kleedkamers en sanitaire voorzieningen. Een cafetaria met een panoramisch terras en een “administratieruimte voor jongeren” “De beroepszone - Administratie” bestaat uit 3 terreinen met natuurlijk gazon waarvan er één uitgerust is met een tribune met 800 plaatsen, kleedkamers en fitneszaal. Het “beroepsblok” is uitgerust met ruime kleedkamers, medische infratructuur en met lokalen die specifiek voorzien zijn voor de trainers. Een deel van de administratie van de club bevindt zich op de verdieping. “De rustzone” bevindt zich iets verder teruggetrokken ten opzichte van de terreinen en bestaat uit een 20 tal kamers, een restaurant en uit ontspannings- en vergaderzalen. “De onthaalzone” is verbonden met de tribune van 800 plaatsen waarbij het blok “onthaal” voorzien is van een receptiezaal en een zaal dat bestemd is voor de pers.

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : S.L.F. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE WUST - MOURY. Architecte / Architect : L'ATELIER. Coordination / Coordinatie : AURAL. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : LOUIS HUBERT. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : TPF ENGINEERING. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 11 998 080 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 360 jours. Surface Terrains / Oppervlakte Terreinen : 81 700 m2. Surface Bâtiments / Oppervlakte van het gebouw : 4 000 m2. Surface parkings et abords divers / Oppervlakte parkings en diverse directe omgevingen : 18 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Pierres / Stenen : CASA DE LA PIETRA. (voir page 327). - Menuiseries extérieures bois / Metselwerken hout : FABRIBOIS. (voir page 331). - Sécurité des toitures / Beveiliging van daken : A&D SECURITY. (voir page 5). - HVAC, climatisation, sanitaire, ventilation / HVAC, air conditioning, sanitair, ventilatie : DELBRASSINE. (voir page 129). - Etanchéité, toiture PVC / Dichtheid, daken PVC : PIRONT VINCENT. (voir page 336). - Joints souples / Flexible afdichting : LA MANTIA (voir page 138). - Caniveaux, châssis à carreler / Goten, deksels : COLLINET. (voir page 11). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

113

24/10/08

14:40

Page 114

FR

EC

OM


Nouvelle usine de production, halls de stockage, magasin et ensemble de bureaux - Marche-en-Famenne

SO

Construction d'une usine de production de peinture de 3 300 m² avec bureaux et show-room de vente.

Nieuwe productiefabriek, opslagplaatsen, magazijn en kantoren - Marche-en-Famenne Constructie van een fabriek voor verfproductie van 3000 m² met kantoren en een verkoopshowroom.

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : GUILMIN. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : TPF ENGINEERING. Coordination / Coordinatie : ABCIS INGENIERIE. BET / Studiebureau : DELTA. Durée des travaux / Termijn van de werken : 8 mois / 8 maander. Surface / Oppervlakte : 3 300 m2.

114

Entreprises / Ondernemingen : - Charpente lamellée / Gelamelleerde constructie : WOODLAM. (voir page 206). - Conduit de fumée / Rookkanaal : COLLINET GRES & BÉTON. (voir page 207). - Etanchéité, toiture PVC / Dichtheid, daken PVC : PIRONT VINCENT. (voir page 336). - Fournisseur panneaux en béton / Leverancier betonplaten : LG - LAMBERT GEERKENS. (voir page 338).



24/10/08

14:41

Page 115

Wust

I.B.V - Vielsalm

FR

EC

Construction d'une unité de cogénération Zone 1 - Cogénération Un bâtiment chaudières, surface 1.225 m2, reprenant 2 chaudières de +/- 600 tonnes Un bâtiment turbine, surface 530 m2 Un bâtiment transport combustible, surface 1.900 m2 Un bâtiment épuration des gaz, surface 900 m2 Un bâtiment services, surface 510 m2 Zone 2 - Pellets Un chargement sciures, surface 810 m2 Un bâtiment de séchage sciures, surface 750 m2 Un radier pour trois silos en béton pour stockage des sciures, surface 400 m2 Un bâtiment de production pellets, surface 650 m2 Un radier pour trois silos métalliques pour stockage des pellets, surface 640 m2 Un bâtiment d'ensachage, surface 700 m2 Zone 3 - Chambre de séchage Un bâtiment PWU, surface 400 m2 Une cabine HT, surface 140 m2 Zone 4 - Raboterie et stockage Un hall, surface de 19.500 m2 Zone 6 - Bureaux administratifs Un bâtiment rez + étage, surface 2 x 360 m2.

OM

I.B.V - Vielsalm

SO

Constructie van een cogeneratieeenheid Zone 1 - Cogeneratie Een gebouw verwarmingsketels, oppervlakte 1 225 m², met 2 verwarmingsketels van +/- 600 ton Een turbinegebouw, oppervlakte 530 m² Een gebouw voor brandstoftransport, oppervlakte 1 900 m² Een gebouw voor gaszuivering, oppervlakte 900 m² Een dienstgebouw, oppervlakte 510 m² Zone 2 - Pellets Een zone voor zaagsel, oppervlakte 810 m² Een gebouw voor het drogen van het zaagsel, oppervlakte 750 m² Een sluisvloer voor 3 betonnen silos voor de opslag van het zaagsel, oppervlakte 400 m² Een gebouw voor productie pellets, oppervlakte 650 m² Een sluisvloer voor 3 metalen silos voor de opslag van de pellets, oppervlakte 640 m² Een gebouw voor verpakking in zakken, oppervlakte 700 m² Zone 3 - Droogkamer Een gebouw PWU, oppervlakte 400 m² Een cabine HT, oppervlakte 140 m² Zone 4 - Rabaterie en opslag Een hal met een oppervlakte van 19 500 m² Zone 6 - Administratieve gebouwen Een gebouw met gelijkvloers en verdieping, oppervlakte 2 x 360 m². BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

Fiche t e c h n i q u e / Te c h n i s c h e fiche

Maître d’ouvrage / Bouwheer : I.B.V. & CIE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE BAGECI-WUST. Architecte / Architect : BUREAU D'ARCHITECTURE FRANCOIS COLSON Coordination / Coordinatie : B.C.T. ARCADIS. BET / Studiebureau : B.C.T. ARCADIS. Montant des travaux (commande de base) / Kostprijs van de werken (basisbestelling) : 5 689 200 € H.T. Montant des travaux Construction zones 2 et 3 / kostprijs van de werken Bouw zones 2 en 3 : 1 625 386 € H.T. Montant des travaux Zone 2 : Unité de production de pellets / Kostprijs van de werken zone 2 : Productie-eenheid van de pellets : 374 734 € H.T. Montant des travaux Zone 3 : Chambre de séchage / Kostprijs van de werken zone 3 : Droogkamer : 101 898 € H.T. Montant des travaux Zone 4 : Unité de rabotage et de stockage de produits finis / Kostprijs van de werken zone 4: Eenheid voor het gladschaven en opslag van de afgewerkte produkten : 3 326 643 € H.T. Montant des travaux Zone 6 : Bureaux administratifs / Kostprijs van de werken zone 6 : Administratieve kantoren : 845 960 € H.T. Montant des travaux Ensachage zone pellets / Kostprijs van de verpakkingswerken pelletzone : 391 658 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2007 - 2008.

Entreprises / Ondernemingen : - Fournisseur panneaux en béton, silex lavé / Leverancier betonplaten, gewassen silex : LG - LAMBERT GEERKENS. (voir page 338). - Siphon inox / Sifon inox : COLLINET. (voir page 11).

115

24/10/08

14:41

Page 116

Parking T.N.T - Bierset

EC

OM


Parking T.N.T - Bierset

SO

FR

T.N.T. ayant d'importants projets d'extension, devait réduire les surfaces d'emprise au sol pour le parking de son personnel. Le Bureau d'Architecture CREMER BIEMAR a été désigné pour étudier un parking à étages. Des plans directeurs ont été dressés par le bureau d'architecture, en laissant le choix de la structure à l'entreprise. Avec le Bureau d'Etudes LOUIS, nous avons décidé d'envisager une structure métallique avec des dalles en béton lissé, dont le coffrage était en bacs acier collaborant. Ce système nous a permis de travailler avec des hauteurs d'encombrement très faibles. La surface de dalle de parking est de 17.220 m2 avec une emprise au sol de 5.740 m2, pour un total de 744 places de parking.

T.N.T, die belangrijke uitbreidingsplannen had, diende de ingenomen grondoppervlakte te verkleinen voor de aanleg van een parking voor het personeel. Het architectenbureau CREMER BIEMAR werd aangewezen voor de studie van een parking met verdiepingen. Het architectenbureau maakte directeurplannen op en liet de keuze voor de structuurkeuze over aan het bedrijf. Samen met het studiebureau LOUIS, werd er beslist om over te gaan tot een metaalstructuur met vloerstenen in gladgemaakt beton en met een bekisting in metalen kokers van een combinatie van staal en beton. Dit systeem zorgde ervoor dat we konden werken met zeer geringe hoogteafmetingen. De grondoppervlakte van de parking bedraagt 17 220 m² met een aanlegbreedte van 5 740 m², goed voor een totaal van 744 parkingplaatsen.


Maître d’ouvrage / Bouwheer : TNT EXPRESS WORLDWIDE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE WUST - PONCIN. Architecte / Architect : CREMER & BIEMAR. Coordination / Coordinatie : CREMER & BIEMAR. BET / Studiebureau : LOUIS HUBERT. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 080 373 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 147 jours / 147 dagen. Surface / Oppervlakte : 17 220 m2.

Entreprises / Ondernemingen : -

116

Fournitures panneaux silex lavé / Leverancier panelen in gewassen silex : SCHELFHOUT. (voir page 332). Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL. (voir page 100). Sécurité de toitures / Beveiliging van daken : A&D SECURITY. (voir page 5). Caniveaux / Goten : COLLINET. (voir page 11). Chauffage / Verwarming : CLOSE. (voir page 276). CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM


24/10/08

14:41

Page 117

Extension maison communale Mont-Saint-Guibert

FR

EC

Rénovation complète du bâtiment existant avec utilisation de matériaux tels que pierre bleue et zinc prépatiné à joints debout. Construction d'un étage supplémentaire sur une partie de l'ancien bâtiment avec toiture à forme arrondie. Nouvelle annexe de bureaux et cage d'ascenseur. Nouveau hall industriel pour le service des travaux. Aménagement complet des abords.

OM

Wust

Uitbreiding van het gemeentehuis Mont-Saint-Guibert

SO

Volledige renovatie van het bestaande gebouw met gebruik van materialen zoals blauwsteen, pregepatineerd zink met verticale voegen. Constructie van een bijkomende verdieping over een deel van het oude gebouw met een dakbedekking.met afgeronde vorm. Nieuwe bijkantoren en liftkoker Nieuwe industriele hal voor de dienst werken Volledige aanleg van de omtrekken.


Maître d’ouvrage / Bouwheer : ADMINISTRATION COMMUNALE DE MONT-SAINT-GUIBERT. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : SYLVIE MASSAUX. Coordination / Coordinatie : COSEGEC. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : LUC DELVAUX. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : A.M. CONCEPT. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 171 048 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 200 jours / 200 dagen. Surface / Oppervlakte : 1 900 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Clôtures / Omheiningen : ARDENNES CLÔTURES. (voir page 327). - Deshabillage du bâtiment / Ontmanteling gebouw : OTE. (voir page 330). - Pavements industriels / Industrieel plaveisel : BETON 2000. (voir page 14). - Fournitures panneaux silex lavé / Leverancier panelen in gewassen silex : SCHELFHOUT. (voir page 332).


117


27/10/08

11:00

Page 118

Centre de compétence automobile - Francorchamps

Autodeskundigheidscentrum - Francorchamps

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : FOREM SUPPORT. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : AURAL. Coordination / Coordinatie : SIXCO. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : LOUIS HUBERT. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : FALLY-DELBAR-JOUNIAUX. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 355 133 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2004 - 2005 Surface / Oppervlakte : 3 600 m2.

OM

Construction de deux bâtiments et d'une passerelle de liaison. Ateliers (sous-sol, rez-de-chaussée) : terrassements, semelles filantes et isolées, dalle de sol, structure BA, plinthes BA préfabriquées, hourdis, prémurs, maçonnerie de remplissage, bardages métalliques, charpente LC, bacs autoportants, couverture PVC, TS, abords. Salles de cours (sous-sol, rez-de-chaussée, + 1, + 2) : terrassements, semelles filantes et isolées, dalle de sol, structure BA, plinthes BA préfabriquées, hourdis, prémurs, maçonnerie de remplissage, bardages métalliques, charpente LC, bacs autoportants, verrière, couverture PVC, TS, abords. Passerelle de liaison : poutres et dalle BA coulées sur place, verrière.

Entreprises / Ondernemingen : - Asphalte coulé / Gegoten asfalt : N.V. GAMA-ASPHALT. (voir page 329). - Charpente métallique, poutrelles de la rampe / Metalen gebint, balkjes van de trapleuning : N.V. IEMANTS. (voir page 328). - Dallage de sols / Betegeling van de vloer :TWINTEC. (voir page 337). - Escaliers préfabriqués / Geprefabriceerde trappen : PREFER. (voir page 138). - Chapes / Deklagen : LEDUC MALAISE. (voir page 102). - Étancheïté / Dichtheid : JACOBS ET FILS. (voir page 338). - Menuiseries intérieures / Metselwerken : GRIGNET ET BREDA. (voir page 336). - Potelet / Paal : A&D SECURITY. (voir page 5). - Toiture plate / Plat dak : PITTSBURGH CORNING (voir page 220). - Dalles gazon / Grasdallen : COLLINET. (voir page 11). - Chauffage / Verwarming : CLOSE. (voir page 276).

FR

EC

Constructie van twee gebouwen en van een verbindingpasserel. Loodsen (ondergrondse verdieping, benedenverdieping) : grondwerken, samenhangende en geisoleerde steunplaten, vloersteen, BA Structuur, geprefabriceerde BA plinten, holle vloerplaten, premuren, opvullingmetselwerk, metalen gevelbekleding, LC geraamte, zelfdragende bakken, PVC bedekking, TS, omtrekken. Studielokalen (ondergrondse verdieping, gelijkvloers, +1,+2) : grondwerken, samenhangende en geisoleerde steunplaten, vloersteen, BA structuur, geprefabriceerde BA platen, holle vloerplaten, premuren, opvullingmetselwerk, metalen gevelbekleding, LC geraamte, zelfragende bakken, glasraam, PVC bedecking, TS, omtrekken. Verbindingpasserel: balken en geprefabriceerde BA vloersteen ter plaatse gegoten, glasraam.

SO

Immeuble d'appartements et de commerces - Arlon Sous-sol : parkings/caves Rez commerciaux Appartements de 66 à 140 m2 sur 4 étages.

Gebouw met appartementen en winkels - Aarlen Ondergrondse verdieping : Parking/kelders Commerciele ruimten op de bendenverdieping Appartementen van 66 tot 140 m² verdeeld over 4 verdiepingen.

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : GRANDSART. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : URBIS. Coordination / Coordinatie : SEFMEP. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : A.B.R ARCHITECTURE & ENVIRONNEMENT - BUREAU SG. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 234 029 € H.T.

118

Durée des travaux / Termijn van de werken : 388 jours / 388 dagen. Surface / Oppervlakte : 2 500 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Béton architectonique / Architectonisch beton : BWK SIERBETON. (voir page 103). - Châssis PVC / Lijsten in PVC : PIERRET. (voir page 328). - Isolation des sols / Voerisolatie : THERMILUX. (voir page 74).



27/10/08

11:00

Page 119

Wust Centre d'entraînement et de formation de football de la Région Wallonne (C.R.E.F.) - Blegny Il s'agit de la construction d'un important complexe composé : • D'un centre d'hébergement constitué d'un bâtiment destiné à abriter un centre d'entraînement, y compris travaux annexes de pavage et d'aménagement d'une voirie et d'un parking. • D'un bâtiment destiné aux vestiaires, à une cafétéria, ainsi que d'une tribune latérale au bâtiment avec abords. • Des infrastructures sportives (2 terrains de football).

Betreft de constructie van een ruim complex bestaande uit : - Een overnachtingcentrum bestaande uit een gebouw met een trainingcentrum, met inbegrip van bestratingswerken en aanleg van een wegennet en van een parking. - Een gebouw bestemd voor de vestiaires, een cafetaria en eveneens voor een laterale tribune. - Sportieve infastructuren (2 voetbalterreinen).

Fiche

OM

Voetbaltraining en opleidingcentrum van het Waalse gewest (C.R.E.F.) - Blegny


Durée des travaux / Termijn van de werken : 2003 - 2004.

EC

Maître d’ouvrage / Bouwheer : PROVINCE DE LIEGE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : SERVICE PROVINCIAL DES BATIMENTS. Coordination / Coordinatie : PHILIPPE HUMBLET. BET / Studiebureau : SERVICE TECHNIQUE PROVINCIAL - BUREAU D'ETUDES JASON. Montant des travaux (lot 2 - Infrastructures sportives) / (partij 2 Sportinfrastructuren) : 1 296 765 € H.T. - (lot 3 - Centre d'hébergement) / (partij 3 - Centrum van onderdak) : 1 535 604 € H.T.

- Menuiseries intérieures / Metselwerken : N.V. GAMA-ASPHALT (voir page 329) - GRIGNET ET BREDA. (voir page 336). - Structure métallique / Metaalstructuur : ATELIERS MERSCH. (voir page 329). - Caniveaux / Goten : COLLINET. (voir page 11).

FR

Charlier - Messancy

Entreprises / Ondernemingen :

SO

Construction, en entreprise générale, de deux fois deux halls ASTRON de 128 x 77 m chacun, avec pour chacun d'entre eux un bloc de bureaux de 400 m2 en structure acier (profils STULTECH). Aménagement des abords et des zones de manœuvres de 10 000 m2.

Charlier - Messancy

Constructie in algemene aanneming van 2 maal 2 hallen ASTRON van elk 128 x 77 meter, met voor elk van hen een kantoorruimte van 400 m² in een stalen structuur (profielen STULTECH). Aanleg van de omtrekken en van de manouvreerzones van 10 000 m².

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : CHARLIER LOGISTICS. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : M. BORSU. Coordination / Coordinatie : M. BORSU. BET / Studiebureau : BUREAU D'ETUDES LEMAIRE. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux (Phase I) / kostprijs van de werken (fase 1) : 2 836 051 € H.T. (Phase 2) / (fase 2) : 3 176 402 € H.T. Durée des travaux (Phase I) / Termijn van de werken (fase 1) : 120 jours. - (Phase 2) / (fase 2) : 7 mois.


Surface bloc de bureaux / Oppervlakte blok van kantoren : 400 m2. Surface des abords et des zones de manœuvres / Oppervlakte van de omtrekken en de zones van behandelingen : 10 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Fontes / Gietijzer : COLLINET ASSAINISSEMENT. (voir page 11).

- Clôtures / Omheiningen : EURO-FENCING. (voir page 331).

- HVAC, ventilation / HVAC, ventilatie : DELBRASSINE. (voir page 129).

- Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Etanchéité, toiture PVC / Dichtheid, daken PVC : PIRONT VINCENT. (voir page 336). - Clôtures, bannières / Omheiningen, banier : ARDENNES CLOTURES. (voir page 327). - Menuiserie / Metselwerken : MENUISERIE RENARD. (voir page 342).

- Séparateurs / Afscheiders : COLLINET. (voir page 11).

119


24/10/08

14:41

Page 120

Construction de 88 logements, commerces, parking souterrain - Liège Le Domaine des Franciscains est composé de 5 bâtiments comprenant 88 logements (de une à trois chambres), appartements spéciaux pour personnes âgées, duplex et penthouses plus luxueux. Chaque appartement bénéficie d'un parking souterrain. Le projet comprend également 9 surfaces commerciales, dont une pouvant accueillir une supérette et une autre, un établissement de petite restauration avec terrasse.

OM

Constructie van 88 woningen, winkels en ondergrondse parking - Luik


Maître d’ouvrage / Bouwheer : SERVATIUS WONINGSTICHTING. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE WUST - GALERE. Architecte / Architect : QUADRA. Coordination / Coordinatie : SIXCO. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : B.C.T. ARCADIS. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : EXAS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 9 351 070 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 420 jours / 420 dagen.

EC

Het domein des Franciscains bestaat uit 5 gebouwen met 88 woningen (1 tot 3 kamers), speciale appartementen voor oudere mensen en luxueuzere duplex en penthouses. Elk appartement beschikt over een plaats in de ondergrondse parking. Het project bestaat eveneens uit 9 commerciele ruimten waaronder één geschikt is als superette en een ander als etablissement voor kleine restauratie met terras.

FR

Entreprises / Ondernemingen : - Châssis bois / Houten lijsten : FABRIBOIS. (voir page 331). - Électricité / Elektriciteit : BALTEAU I.E. (voir page 2). - Isolation / Isolatie : WAGENER MATERIAUX LIEGE. (voir page 129). - Boites aux lettres / Brievenbussen : A.T.R. (voir page 328). - Maçonnerie / Metselwerk : COBEMAD. (voir page 128). - Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL. (voir page 100).

SO

Centre d'insémination et de promotion du Blanc Bleu Belge - Wavre

Centre d'insémination du Blanc Bleu Belge comprenant des étables avec box individuels pour 50 taureaux, hangar de stockage de paille et toutes les annexes nécessaires à une exploitation industrielle. Bâtiments de bureaux et deux maisons pour les bouviers. Ce centre est destiné à la récolte, la promotion et l'exportation de la semence des plus beaux taureaux du Blanc Bleu Belge.

Inseminatie en promotiecentrum van het Belgische Wit Blauw - Waver Centrum van inseminatie van het Belgische Wit Blauw bestaande uit stallen met individuele boxen voor 50 stieren, loods voor hooiopslag en al de nodige voorzieningen voor een industriele exploitatie. Kantoorgebouwen en 2 woningen voor de ossenhoeders. Deze centra zijn bestemd voor de inwinning, de promotie en de export van het zaad van de mooiste stieren van het Belgische Wit Blauw. 120

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : ASSOCIATION WALLONNE DE L'ELEVAGE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : PIRON ETUDES EN CONSTRUCTION. BET stabilité, techniques spéciales / Studiebureau stabiliteit, spéciale technieken : PIRON ETUDES EN CONSTRUCTION. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 276 302 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 250 jours / 250 dagen. Surface de bureaux / Oppervlakte van kantoren : 300 m2. Surface des étables / Oppervlakte van de stal : 2 000 m2.



27/10/08

11:01

Page 121

Wust Garage Schyns - Eupen Rénovation complète de l'ancien show room, démolition et réaménagement d'un ancien appartement en un nouveau show room avec mezzanine, démolition des anciennes façades et transformation suivant le design "blue box". Réalisation de portiques en béton armé et aménagement des abords.

Garage Schyns - Eupen

Fiche

OM

Volledige renovatie van de oude showroom, afbraak en reorganisatie van een oud appartement in een nieuwe showroom met tussenverdieping, afbraak van de oude gevels en verbouwing volgens het “bleu box”design. Integratie van portieken in gewapend beton en aanleg van de omtrekken.


Entreprises / Ondernemingen : - Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Clôtures, bannières / Omheiningen, banier : ARDENNES CLOTURES. (voir page 327). - Fourniture plinthes préfabriquées / Geprefabriceerde plinten : SCHELFHOUT. (voir page 332).

EC

Maître d’ouvrage / Bouwheer : SCHYNS P. GARAGE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : A.I.D. ARCHITECTEN. BET / Studiebureau : DELTA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 393 000 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2006 - 2007. Surface / Oppervlakte : +/- 1 100 m2.

Station d'épuration de Liège/Hermalle - Oupeye

FR

Il s'agit de la plus importante station dépuration des eaux de Wallonie destinée à une population équivalente de 446 500 habitants. Le système d'épuration est le procédé biologique dit “à boues activées à faible charge” avec élimination du carbone, de l'azote et du phosphore par voie biologique. Elle a été réalisée en bordure du Canal Albert. Elle comprend notamment quatre bassins annulaires anaérobies, quatre bassins d'aérations annulaires brassées, six décanteurs de 60 m de diamètre, un bâtiment de service avec une infrastructure didactique.

SO

Zuiveringstation van Luik/Hermalle - Oupeye

Het betreft het grootste waterzuiveringstation van Wallonië bestemd voor een capaciteit van ongeveer 446 500 inwoners. Het zuiveringsysteem bestaat uit het biologisch procedé “geactiveerd slib met lage belading” met verwijdering van de koolstof, stikstof en fosfor langs biologische weg. Het waterzuiveringstation bevindt zich aan de oevers van het Albert kanaal. Ze beschikt over 4 anaeroob ronde bekkens, 4 ronde beluchtingbekkens, 6 decanters van 60 meter diameter en een dienstgebouw met een didactische infrastructuur.

Fiche

t e c h n i q u e / Te c h n i s c h e fiche Entreprises / Ondernemingen :

Maître d’ouvrage / Bouwheer : A.I.D.E. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE DUCHENE-GALERE-WUST. Architecte / Architect : ATELIER DE LAVAUX - ARCHITECTES ASSOCIES POUR L'ENVIRONNEMENT. Coordination / Coordinatie : A-CSC. BET / Studiebureau : B.C.T. ARCADIS. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 88 478 490 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 500 jours / 500 dagen. Surface / Oppervlakte : 150 000 m2. BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM

- Béton de pente / Licht hellingsbeton : FALZONE CARRELAGES. (voir page 102). - Cuisines équipées / Ingerichte keukens : KRAJO PRODUCTS. (voir page 330). - Bardage en polycarbone / Gevelbekleding in polycarbonaat : KALITEK. (voir page 130). - Sièges pour auditoire / Zetels voor conferentiezaal : TOLERIES DE SCLESSIN. (voir page 335).

- Bardage mailles PVC / Gevelbekleding met mazen in PVC :VERVAEKE. (voir page 329).

- Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL. (voir page 100). - Menuiseries extérieures / Uitenschrijnwerk : HERMANS. (voir page 258). - Toiture plate, toît parking / Plat dak, Dak parking : PITTSBURGH CORNING (voir page 220).

121


24/10/08

14:41

Page 122

Le Grand Curtius - Aménagement de l'Hôtel Hayme de Bomal - Liège

Le Grand Curtius - Inrichting van het hotel Hayme de Bomal - Luik


Maître d’ouvrage / Bouwheer : S.P.I. +. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : MENU & O'BYRNE (AM). Coordination / Coordinatie : SIXCO. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D'ETUDES GREISCH. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : PIERRE BERGER. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 915 172 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 160 jours / 160 dagen. Surface / Oppervlakte : 500 m2.

EC

Aanleg van nieuwe elektriciteit installaties, verwarming, ventilatie en climatisatie. Stabilisering van de door monumentenzorg beschermde noodtrap. Volledige renovatie van de bestaande kapconstructies van het hotel voor de constructie van moderne kantoren.

OM

Réalisation de nouvelles installations électriques, chauffage, ventilation et climatisation. Stabilisation de l'escalier de secours classé. Rénovation complète des combles existants de l'hôtel pour la réalisation de bureaux modernes.

Entreprises / Ondernemingen : - Chauffage, sanitaire, climatisation / Verwarming, sanitair, air conditioning : T.I.F. (voir page 131). - Menuiserie / Metselwerken : MENUISERIE RENARD. (voir page 342).

FR

Complexe de la Gileppe - Stembert

Modification du traitement de la station de production.

SO

Complexe van Gileppe - Stembert

Wijziging van de behandeling van het productiestation.

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : S.W.D.E. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE GALERE-DUCHENE-WUST. Architecte / Architect : S.W.D.E. Coordination / Coordinatie : S.W.D.E. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : GESPLAN. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : S.W.D.E. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 13 968 022 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 880 jours / 880 dagen. Surface / Oppervlakte : 2 500 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Pose de ligne de vie / Installatie levenslijn : PERFECTY. (voir page 325). - Toiture plate / Plat dak : PITTSBURGH CORNING (voir page 220). - Chauffage / Verwarming : CLOSE. (voir page 276).

122



24/10/08

14:41

Page 123

Wust Collège Royal Marie-Thérèse - Herve Construction d'une nouvelle école d'enseignement secondaire capable d'accueillir 750 élèves. Immeuble en “T” avec sous-sol, rez-de-chaussée et 3 étages. Superficie par étage de 1 100 m2.

College Royal Marie-Thérèse - Herve

Fiche

OM

Bouw van een nieuwe middelbare school met een capaciteit voor 750 leerlingen. Gebouw in ‘T’ vorm met ondergrondse verdieping, benedenverdieping en 3 bovenverdiepingen. 1 100 m² oppervlakte per verdieping.


Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 555 431 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 600 jours / 600 dagen. Surface / Oppervlakte : 4 400 m2.

Entreprises / Ondernemingen : -

Carrelage, chapes / Betegeling, deklagen : KEULEN A. (voir page 335). Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). Caniveaux inox / Goten inox : COLLINET (voir page 11) Mur enterrés / Ondergrondje muren : PITTSBURGH CORNING (voir page 220).

EC

Maître d’ouvrage / Bouwheer : ENSEIGNEMENT SECONDAIRE DIOCESAIN DU PLATEAU DE HERVE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : M. PIRET. Coordination / Coordinatie : ABCIS INGENIERIE. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : JEAN-MARIE WINANDY. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU D'ETUDES WITMEUR.

Centre d'insémination et de promotion du Blanc Bleu Belge - Ciney

SO

FR

Centre d'insémination du Blanc Bleu Belge comprenant des étables avec box individuels pour 50 taureaux, hangar de stockage paille et annexes attenantes. Bâtiment de bureaux et deux maisons pour les bouviers. Ce centre est destiné à la récolte, la promotion et l'exportation de semence des plus beaux taureaux du Blanc Bleu Belge.

Inseminatie en promotiecentrum van het Belgische Wit Blauw - Ciney Inseminatie- en promotiecentrum van het Belgische Wit Blauw bestaande uit stallen met individuele boxen voor 50 stieren, loods voor hooiopslag en aangrenzende voorzieningen Kantoorgebouwen en 2 woningen voor de ossenhoeders. Deze centra zijn bestemd voor de inwinning, de promotie en de export van het zaad van de mooiste stieren van het Belgische Wit Blauw.

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : ASSOCIATION WALLONNE DE L'ELEVAGE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : PIRON ETUDES EN CONSTRUCTION. Coordination / Coordinatie : BSOLUTIONS. BET / Studiebureau : PIRON ETUDES EN CONSTRUCTION. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 618 954 € H.T.


Durée des travaux / Termijn van de werken : 250 jours / 250 dagen. Surface de bureaux / Oppervlakte van kantoren : 800 m2. Surface des étables / Oppervlakte van de stal : 2 000 m2.

Entreprise / Onderneming : - Fournitures panneaux en béton / Leverancier betonplaten : SCHELFHOUT. (voir page 332).

123


24/10/08

14:41

Page 124

Parc de l'Alliance - Braine-l'Alleud Immeuble de bureaux pour le compte de FORTIS RED et AXA. 3 500 m2 de bureaux modulables, répartis sur 4 niveaux, avec parking enterré d'une capacité de 50 véhicules. La façade est composée de murs-rideaux et de pierre savonnière (dont les plus grands monuments de Paris sont composés).

Construction d'un hôtel - Evere

Entreprises / Ondernemingen : - Pose de ligne de vie / Installatie levenslijn : PERFECTY. (voir page 325). - Quincaillerie / Ijzerwaren : ASSA ABLOY. (voir page 21). - Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Ancrage de pierre / Steenbevestiging : FIXINOX. (voir page 276). - Chauffage / Verwarming : CLOSE. (voir page 276).

EC

Kantoorgebouw voor de rekening van FORTIS RED en AXA. 3 500 m² verstelbare kantoren die verdeeld zijn over 4 verdiepingen. De ondergrondse verdieping beschikt over een parking met 50 plaatsen. De gevel bestaat uit gordijnmuren en zeepstenen (waaruit de grootste monumenten van Parijs werden geconstrueerd).

Maître d’ouvrage / Bouwheer : PARC DE L'ALLIANCE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : ASSAR. Coordination / Coordinatie : A.C.S.C. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : T.C.A. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : VK ENGINEERING. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 075 346 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 2005 - 2006. Surface / Oppervlakte : 3 500 m2.

OM

Parc de L’Alliance - Eigenbrakel


SO

FR

Complexe hôtelier 4 étoiles de 200 chambres, 7 salles de réception équipées pour des congrès, conférences, … Restaurant d'une capacité de 1 200 couverts, salle à manger de 300 places, brasserie et bar. Grande terrasse plein Sud/Ouest en bordure d'un joli espace vert. Zone de détente : fitness et sauna. Grand parking souterrain de 150 places et parking extérieur (communal) de 300 places.

Constructie van een hotel - Evere

4 sterren hotelcomplex met 200 kamers en 7 receptiezalen die uitgerust zijn voor congressen, conferenties,…. Restaurant met een capaciteit van 1200 personen, eetzaal met 300 plaatsen, brasserie en bar. Groot terras met zuid/west orientatie dat aangrensd aan een mooie groene ruimte. Ontspanningsruimte : fitness en sauna Ruime ondergrondse parking met 150 plaatsen en een buitenparking (gemeentelijk) met 300 plaatsen.

Fiche


Maître d’ouvrage / Bouwheer : OLYMPIADES BRUSSELS HOTEL. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : SOCIÉTÉ MOMENTANÉE JACQUES DELENS - REYNDERS - MAURICE DELENS - WUST. Architecte / Architect : A + U (ARCHITECTURE & URBANISME) M. JASPERS & PARTNERS. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : VAN WETTER M. & A.. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOLITECH.

124

Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 17 501 355 Durée des travaux / Termijn van de werken : 2003 - 2004. Surface / Oppervlakte : 11 800 m2.

€

H.T.

Entreprise / Onderneming : - Etanchéité des toitures / Dichtheid daken : PIRONT VINCENT. (voir page 336). CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM


24/10/08

14:41

Page 125

Wust Transformation de l'ancien IKEA Hognoul en 10 surfaces commerciales indépendantes, avec remise en conformité de la charpente métallique Compartimentage au feu entre les commerces et transformation complète avec réhabillage de la façade. Réalisation d'une promenade couverte de 230 m de longueur sur 4 m de largeur.

Verbouwing van de voormalige IKEA vestiging van Hognoul in 10 commerciele zelfstandige ruimtes waarvan het stalen geraamte opnieuw conform verklaard werd.

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : REDEVCO RETAIL BELGIUM. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : L'ATELIER. Coordination / Coordinatie : AT OSBORNE. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : T.A.B. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : STOCKMAN. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 451 587 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : +/- 4 mois / +/- 4 maander. Surface / Oppervlakte : 13 000 m2.


EC

- Châssis aluminium / Aluminium lijsten : LG - LAMBERT GEERKENS.

OM

Indeling van de handelszaken en volledige verbouwing met nieuwe gevelbekleding. Aanleg van een overdekte promenade van 230 meter lang en 4 meter breed.

(voir page 338).

- Pose de ligne de vie / Installatie levenslijn : PERFECTY. (voir page 325). - Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Ancrage de pierre / Steenbevestiging : FIXINOX. (voir page 276).

FR

Centre commercial MOWO - Bereldange (GDL)

SO

Construction, en entreprise générale, avec techniques spéciales mais hors aménagement intérieur, d'un centre commercial et de loisirs. Structure mixte, béton armé et lamellé-collé. Béton architectonique, murs-rideaux et tôles d'aluminium prélaquées en façade principale.

Commercieel centrum MOWO - Bereldange (GDL) Constructie in algemene aaneming, met speciale technieken maar zonder binneninrichting, van een commercieel en vrije tijdscentrum. Gemengde structuur van gewapend- en gelijmd gelamelleerd beton. Architectonisch beton, gordijnmuren en voorgelakte aluminium plaatijzer voor de voorgevel.

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : CECOBE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : ATELIER D'ART URBAIN. Coordination / Coordinatie : SECOLUX. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : ABIDT STRUCTURAL ENGINEERS. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOTECH. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 935 176 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 12 mois / 12 maander.. Surface / Oppervlakte : 5 870 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Fournitures panneaux silex lavé / Leverancier panelen in gewassen silex : SCHELFHOUT. (voir page 332). - Echelles / Ladders : A&D SECURITY. (voir page 5).


125


24/10/08

14:41

Page 126

Garage Spirlet - Chênée Concession automobile de marques FORD, JAGUAR & LAND ROVER avec show room, ateliers et aménagements extérieurs.

Maître d’ouvrage / Bouwheer : SPIRLET FELIX FILS. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : MARC BORSU. Coordination / Coordinatie : MARC BORSU. BET / Studiebureau : BUREAU D'ETUDES LEMAIRE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 1 553 545 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 150 jours / 150 dagen. Surface de bureaux / Oppervlakte van kantoren : 200 m2. Surface de show room / Oppervlakte van show room : 1 200 m2. Surface d'atelier / Oppervlakte van werkplaats : 1 000 m2.


EC

Garage Spirlet - Chênée

OM


Autoconsessiehouder van de merken FORD, JAGUAR & LAND ROOVER met show room, werkplaatsen en buiteninrichtingen.

- Sanitaire / Sanitair : DELBRASSINE. (voir page 129). - Livraison, pose carrelage et faïence / Leverancier, Betegeling en aardewerk : TECHNICARRO. (voir page 324). - Clôtures, bannières / Omheiningen, Banier : ARDENNES CLOTURES. (voir page 327).

(voir page 11)

SO

FR

- Caniveaux / Goten : COLLINET

Imprimerie Snel Grafics - Vottem

8 000 m2 de halls de production, répartis en un tiers “stockage matières premières”, un tiers “impression” et un tiers finitions et conditionnement. 2 000 m2 de bureaux, bibliothèque et salles de réunions répartis sur deux niveaux.

Drukkerij Snel Grafics - Vottem 8 000 m² productiehallen waaronder een derde gebruikt wordt voor de opslag van grondstoffen, een derde voor het drukwerk en een derde voor de afwerkingen en conditionering. 2 000 m² kantoorruimte, bibliotheek en vergaderzalen verdeeld over 2 verdiepingen. 126

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : SNEL GRAFICS. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : CRAHAY & JAMAIGNE ARCHITECTES. Coordination / Coordinatie : B.C.T. ARCADIS. BET / Studiebureau : B.C.T. ARCADIS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2 867 920 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 180 jours / 180 dagen. Surface de halls de production / Oppervlakte van de productiehallen : 8 000 m2. Surface de bureaux / Oppervlakte van kantoren : 2 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Châssis aluminium / Aluminium lijsten : ALUMATIC. (voir page 103). - Pose de ligne de vie / Installatie levenslijn : PERFECTY. (voir page 325). - Fournisseur panneaux en béton, silex lavé / Leverancier betonplaten, gewassen silex : LG - LAMBERT GEERKENS. (voir page 338).



24/10/08

14:41

Page 127

Wust Centre Psychiatrique “Saint-Martin” - Dave Construction de 90 lits MSP. L'ensemble architectural est l'œuvre de VK Studio Architects, Plan & Designers de Roeselare. Il y a quatre bâtiments qui représentent une surface totale de 4 700 m². Trois d'entre eux sont reliés par des galeries vitrées. Tous les bâtiments sont construits en structure béton portante avec remplissage de blocs en terre cuite. Certaines toitures sont asphaltiques, d'autres sont en zinc à joints debout. Les habillages sont en briques mixées à des bardages zinc et cèdre.

Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : LES FRERES DE LA CHARITE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : VK STUDIO ARCHITECTS, PLAN. & DESIGNERS. Coordination / Coordinatie : VEKMO. BET / Studiebureau : VK STUDIO ARCHITECTS, PLAN. & DESIGNERS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 508 176 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 360 jours / 360 dagen. Surface / Oppervlakte : 4 300 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - HVAC / HVAC : ENERGYS. (voir page 222). - Pavements industriels / Industrieel plaveisel : BETON 2000.(voir page 14). - Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL. (voir page 100). - Coffrage, ferraillage, maçonnerie, béton / Bekisting, betonbewapening, metselwerk, beton : COBEMAD. (voir page 128). - Livraison, pose carrelage et faïence / Leverancier, Betegeling en aardewerk : TECHNICARRO. (voir page 324).

SO

FR

EC

Constructie van 90 bedden PVT. Het architecturale geheel is het werk van VK Studio Architects, Plan & Designers uit Roeselare. Er zijn 4 gebouwen die een totale oppervlakte vertegenwoordigen van 4 700 m². 3 onder hen zijn verbonden door middel van glazen gallerijen. Al de gebouwen werden vervaardigd in een betonnen draagstructuur met opvulling van terracotta blokken. Sommige dakbedekkingen zijn geasfalteerd, andere zijn in zink met verticale voegingen. De bekledingen werden vervaardigd met bakstenen gemixt met gevelbekledingen in zink en ceder.

OM

Psychiatrisch centrum “Saint-Martin” - Dave

Conception et réalisation d'un hall de traitement de fret aérien - Bierset

Opvatting en implementatie van een hal van luchtbehandeling van vracht - Bierset Les entreprises KARL FRERES (voir page 326) - MB RENOVATION (voir page 130) DECONSTRUCT (voir page 330) et RENIER NATUURSTEEN (voir page 128) ont également collaboré aux travaux de l’entreprise WUST sur d’autres réalisations. De bedrijven KARL FRERES (voir page 326) - MB RENOVATION (voir page 130) DECONSTRUCT (voir page 330) en RENIER NATUURSTEEN (voir page 128) hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het bedrijven WUST voor andere realisaties.


Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : S.A.B. AEROPORT DE LIEGE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : WUST. Architecte / Architect : ACTE 1 - B.A.G.. Coordination / Coordinatie : ABCIS INGENIERIE. BET / Studiebureau : B.E.L. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 4 238 759 € H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 5 mois / 5 maander. Surface / Oppervlakte : 6 000 m2.

Entreprises / Ondernemingen : - Lanterneaux / Kleine daklantaarns : CI BELGIUM. (voir page 131). - Peinture / Verfwerken : LA MANTIA C. & S. (voir page 138). - Ligne de vie / Levenslijn : A&D SECURITY. (voir page 5). - Etanchéité, toiture PVC / Dichtheid, daken PVC : PIRONT VINCENT. (voir page 336).

- Technique de porte, portes automatiques / Techniek poorten, automatiche deuren : DORMA. (voir page 35). - HVAC, climatisation, sanitaire, ventilation / HVAC, air conditioning, sanitair, Ventilatie : DELBRASSINE (voir page 129).

127

SOFRECOM. Travaux d'infrastructure au circuit de SPA-Francorchamps

Recommend Documents