20/10/08
16:47
Page 132
SO
FR
EC
OM
132>137•FRANCKI CONSTRUCT--CPB03-7374:Mise en page 1
Station de pompage de Milsaucy - Herstal Construction d’une station de pompage à Herstal en rive gauche de la Meuse, assortie d’égouts-collecteurs à grande profondeur. Les trois pompes y immergées ont chacune une capacité de 565 litre/seconde.
Pompstation van Milsaucy - Herstal Constructie van een pompstation in Herstal op de linkeroever van de Maas, dat voorzien is van diepe hoofdriolen. De drie onder water liggende pompen hebben elk een capaciteit van 565 liter/seconde. 132
Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : A.I.D.E. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : FRANKI. BET / Studiebureau : A.I.D.E. Durée des travaux / Termijn van de werken : Avril 2005 - Decembre 2007.
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
20/10/08
16:47
Page 133
SO
FR
EC
OM
132>137•FRANCKI CONSTRUCT--CPB03-7374:Mise en page 1
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
133
20/10/08
16:47
Page 134
FR
EC
OM
132>137•FRANCKI CONSTRUCT--CPB03-7374:Mise en page 1
Remplacement d'un pont - Ronet
SO
Le pont de Ronet (Namur - ligne 130) est un pont de type bowstring dont la structure métallique atteint 100 tonnes. La superstructure et les culées sont en béton (700 m³).
Vernieuwing van een brug - Ronet
De brug van Ronet (Namen – lijn 130) is een brug van het type bowstring waarbij de metaalstructuur een gewicht heeft van 100 ton. De bovenstructuur en de landhoofden zijn in beton (700 m³).
Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : INFRABEL. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : FRANKI. BET / Studiebureau : INFRABEL. Durée des travaux / Termijn van de werken : Janvier 2007 - Janvier 2008
134
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
132>137•FRANCKI CONSTRUCT--CPB03-7374:Mise en page 1
24/10/08
14:44
Page 135
FR
EC
OM
Franki
Société Wallonne de distribution d'eau - Construction d'un réservoir - Orcq - Tournai
SO
Construction d’un réservoir d’eau potable de 10 000 m³. Pour cette réalisation, la qualité des bétons et des cimentages devait répondre à des normes de qualité maximum, au point de vue de l’étanchéité mais plus encore d’un point de vue environnemental car il s’agit d’eau destinée à la consommation.
C’est le second réservoir de 10 000 m³ réalisé par Franki dans le Hainaut pour la SWDE, après celui de Frameries. Le bâtiment est en outre doté d’une architecture particulière, presque futuriste.
“Societe Wallonne de distribution d’eau” (SWDE) - Constructie van een reservoir in Orcq - Doornik Constructie van een drinkbaar waterreservoir van 10 000 m³. Bij deze uitvoering diende de kwaliteit van het beton en van de cementering maximaal te voldoen aan de kwaliteitsnormen, niet enkel op het vlak van waterdichtheid maar ook en nog meer op milieuvlak aangezien het opgeslagen water bestemd is voor
Fiche
t e c h n i q u e / Te c h n i s c h e fiche
Maître d’ouvrage / Bouwheer : SWDE. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : FRANKI. Architecte / Architect : SWDE. Durée des travaux / Termijn van de werken : Septembre 2005 - Fevrier 2008.
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
consumptie. Na het reservoir van Frameries, is het al het tweede reservoir van 10 000 m³ die door Franki werd gebouwd in Henegouwen voor de SWDE. Bovendien beschikt het gebouw over een originele, bijna futuristische architectuur.
Entreprises / Ondernemingen : - Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL. (voir page 100). - Réseaux d’égouttage / Netwerk voor afwatering :WAVIN GROUP. (voir page 4). - Toiture plate / Plat dak : PITTSBURGH CORNING. (voir page 220).
135
20/10/08
16:48
Page 136
FR
Restauration du trésor de la cathédrale Saint-Paul - Liège
Restauration de pierres, de corniches en tuffeau, réfection de la charpente de toiture et création d'une extension au musée dans les combles de la Cathédrale.
SO
Restauratie van de schatkamer van de “cathedrale Saint-Paul” - Luik
Restauratie van de stenen en van de kroonlijsten in tufkrijtsteen, herstelling van het gebint van het dak en creatie van een uitbreiding van het museum in de hanenbalken van de kathedraal.
Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : ASBL TRÉSOR ST-LAMBERT. Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : FRANKI. Architecte / Architect : ALOYS BEGUIN. BET / Studiebureau : BE GREISCH. Durée des travaux / Termijn van de werken : Janvier 2008 - Fin 2009.
Entreprises / Ondernemingen : - Parquet / Parket : PARQUETS ART’S. (voir page 166).
136
CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION SOFRECOM
© Trésor de Liège
EC
OM
© Trésor de Liège
132>137•FRANCKI CONSTRUCT--CPB03-7374:Mise en page 1
132>137•FRANCKI CONSTRUCT--CPB03-7374:Mise en page 1
22/10/08
16:01
Page 137
Hôtel de police - Fléron
EC
OM
Franki
SO
FR
Alliant systèmes de sécurité perfectionnés, accessibilité, abords et hall d’entrée conviviaux, le nouvel hôtel de police de Fléron fait partie des nouvelles installations commandées par la Police Fédérale en région liégeoise.
Politiebureau - Fleron
Met een combinatie van geperfectioneerde veiligheidsystemen, toegankelijkheid, een gezellige inkomhal en aantrekkelijke omtrekken, maakt het nieuwe politiebureau van Fléron deel uit van de nieuwe vestigingen die vereist werden door de Federale Politie in de Luikse regio.
Fiche t e c h n i q u e Te c h n i s c h e fiche Maître d’ouvrage / Bouwheer : POLICE FÉDÉRALE Entreprises générales / Algemeen bouwbedrijven : FRANKI.
Les entreprises ALC (voir page 139) - COBECO BVBA (voir page 139) - TDI NV (voir page 219) - JAS PLAFONNAGE (voir page 327) - MARBRERIE ST-JEAN (voir page 16) OUTISIGN (voir page 333) - WOODLAM (voir page 206) - EURODRILL (voir page 329) - HERMANS (voir page 258) et RAMAN (voir page 12) ont également collaboré aux travaux de l’entreprise FRANKI sur d’autres réalisations. De bedrijven ACL (voir page 139) - COBECO BVBA (voir page 139) - TDI NV (voir page 219) - JAS PLAFONNAGE (voir page 327) - MARBRERIE ST-JEAN (voir page 16) OUTISIGN (voir page 333) - WOODLAM (voir page 206) - EURODRILL (voir page 329) - HERMANS (voir page 258) en RAMAN (voir page 12) hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het bedrijven FRANKI voor andere realisaties.
BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN SOFRECOM
137
