Sneele Starters Gids
Welkom Wij bedanken u voor uw aankoop van het merk. Het apparaat is een geavanceerd apparaat dat met zorg is ontworpen. De tips hieronder kunnen u helpen om aanspraak te blijven maken op de geldende garantie en vele jaren plezier te hebben van dit produkt.
Opmerking 1. Nieuwe inktcartridges kopen De afmetingen van de pen cartridge is 2.3 ~2.4 mm(diameter) x 67mm (lengte) De goedgekeurde inktcartridges zoals KANGHER,MINI STAR,SCHMIDT 628F,ROTRING worden aanbevolen. *
Het gebruik van andere types kan de goedkeuring doen vervallen en kan tot de beschadiging van de digitale pen leiden.
2. Vervang de batterijen van de digitale pen indien een van de onderstaande problemen optreedt. a. Het LED-lampje van de digitale pen knippert. b. De penlijn vervormd ernstig. c. De penlijn verschijnt op de plaats waarop u niet hebt geschreven. d. De penlijn verdwijnt of verschijnt gebroken. 3. Onderhoud van het digital pad en de digital pen a. Gebruik of bewaar het toestel niet in de buurt van plaatsen die onderheving zijn aan magnetisme of electromagnetisme. b. Plaats geen magnetische voorwerpen op het digitale pad. c. Demonteer het toestel niet. d. Laat het toestel niet vallen en stoot het niet. Trillingen of schokken kan het toestel mogelijk beschadigen. e. Druk niet stevig op de digitale inktcartridge. Doet u dit toch, dan raakt de penpunt beschadigd en kan dit tot een storing leiden. 4. Geheugen formateren a. Formateer de interne geheugen op de computer, als de
opslagsinformatie van de interne geheugen niet juist verschijnt. b. Formateer de geheugenkaart op de computer, als de opslagsinformatie van de gekochte SD-Kaart niet juist verschijnt 5. Gooi de digital pad of de digital pen niet zomaar weg Afgedankte elektrische apparaten mogen niet met het huisvuil worden weggeworpen. Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten voor advies betreffende het recycleren. Voor de instructies over demontage van het toestel kunt u terecht bij de Website.
Aan de slag
Inhoud
Digitale pad
Digitale pen
• • • • • •
notitieblok Pad-cover 2 vervangingsinktcartridges 2 dummy-cartridges USB Kabel 5 AAA batterijen (4 voor het digitale pad; 1 voor de ditigale pen) • Quick start guide • Software CD • Batterijoplader (optioneel)
1
Nederlands
De digitale pad voorziet u van een digitaal instrument dat alles opslaat wat u schrijft. Met de digitale pad kunt u notities en aantekeningen maken en deze opslaan. U kunt uw bestand op de computer bekijken of bewerken. De digitale pad kan ook als een gewone tablet worden gebruikt
De onderdelen van de digitale pen Nederlands
Batterijvakdeksel
USB-Connector
Achterkant
Batterijvak
Aan/uit-schakelaar LCD scherm
Functietoetsen
SD-kaartslot
Paperclip
LED-indicator
Cartridgevakje
Wanneer de digitale pen wordt gebruikt, is de detectiehoogte van het digitale pad ongeveer13mm(ca. 135 vellen) en de geldige schrijfruimte is zo groot als normaal briefpapier (ca. 216mm x 280 mm, 8.5” x 11”).
2
geldige schrijfruimte
Batterijen installeren –het digitale pad
Achterkant
Incorrect plaatsen van de batterijen kan leiden tot storingen van het toestel. Met 4 akali AAA kan kunt u ca. geduurde 20 uur schrijven. De gebruikstijd kan verschillen, afhankelijk van het type en fabrikaat van de batterijen.
Batterijen installeren – de digitale pen Draai het achterste gedeelte van de pen los. Plaaats de batterij zoals aangegeven in het achterste gedeelte en draai dit weer op de pen. U kunt nu de dop van de pen verwijderen en de pen gebruiken. Pendop
Buisje voor
Buisje achter
3
Nederlands
Het batterijvak bevindt zich op de achterkant van het digitale pad. Druk de gemarkeerde ruimte op het vakje en sleep het naar buiten. Plaats 4 AAA batterijen in het vakje zoals aangegeven. Sluit het batterijvakdeksel.
Nederlands
Een geheugenkaart plaatsen (optinoneel) Behalve het interne geheugen kan het digitale pad de data op een SD-kaart opslaan. Om een geheugenkaart te plaatsen, duwt u zacht de SD-kaart zoals aangegeven totdat deze helemaal geplaatst is.
De SD-kaart is beveilligd met een beveiligingsschakelaar. Als de beveiligingsschakelaar op de Lock-positie is ingesteld, kan er niets opgeslagen worden. Om data verliezen te voorkomen, als u tidens het schrijven de beveiligingsschakelaar niet naar de Unlock-positie omzet, stellt het apparaat specifieke definitie in zodat de SD-kaart kan data opgeslagen worden zelfs als de beveiligingsschakelaar op de Lock-positie is ingesteld. Als een geheugenkaart is geplaatst, gebruikt het digitale pad deze kaart als hoofdopslagmiddel. De data die wordt opgeslagen in het interne geheugen, kan niet gebruikt worden totdat de kaart is verwijderd Wij raden u aan de SD kaarten van Sandisk™ te gebruiken, want deze bieden de beste compatibiliteit met de digitale pad aan.
4
Een papier of het pad-cover plaatsen Achterkant
Het papier mag tot A4 formaat groot zijn, maar de maximale schrijfruimte is ca. 216mm x 280mm (8.5” x 11”)
De pen op het digitale pad vastklikken Wanneer de digitale pen niet wordt gebruikt, kunt u de pen in de paperclip vastklikken zoals is weergegeven in de afbeelding.
Op de rechter bovenkant van het digitale pad bevindt zich een gaatje. U kunt een draad door dit gaatje en de digitale pen doen, om ze aan elkaar vast te binden. Zo voorkomt u, dat u de pen per ongeluk verliest.
5
Nederlands
Til de paperclip omhoog en plaats het papier of het padcover op het pad. Laat dan de paperclip omlaag om het papier of het pad-cover vast te houden.
Uw handschrift opslaan Het digitale pad aanzetten Nederlands
Sleep de aan/uit-schakelaar naar beneden, zoals is aangegeven om het digitale pad aan te zetten.
Als het digitale pad niet aangezet worden, controleer dan 1. Of 4 AAA batterijen in het digitale pad zijn geïnstalleerd 2. Of de batterijen bijna leeg zijn. 3. of de positieve (+) en negatieve (-) kant van de batterijen in de juiste richting wijzen. Als de geheugenkaar is geplaatst, duurt het iets langer (ca. 4~5 sec.) voordat het digitale pad is aangezet.
De volgende pictogrammen verschijnen op het LCD-paneel, nadat het digitald pad is opgestart.
(a) Map (A~Z) (b) Paginanummer (1~99) (c) : Blanco pagina : Pagina met opschrift (d) Verschijnt als u met de digitale pen schrijft (e) Batterij-indicator. Blanco: de batterij is leeg (f) M: bij gebruik van het interne geheugen; SD: bij gebruik van een SD-kaart (g) Geheugen-indicator. Blanco:geen data
6
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
Uw handschrift opslaan Als u met de digitale pen op het digitale pad schrijft of tekent, zal het pen-pictogram op het LCD-paneel verschijnen. Uw handschrift wordt opgeslagen als het pen-pictogram op het LCD-paneel verschijnt. Als u tijdens het schrijven het pen-pictogram niet ziet, gaat u: 1) de druk van de penpunt veranderen 2) de status van de batterij van de digitale pen controleren 3) het digitale pad uitschakelen en dit opnieuw inschakelen 4) controleren of u buiten de geldige schrijftruimte heeft geschreven.
Het opslagsmiddel-pictogram Als het interne geheugen wordt gebruikt, verschijnt het M-pictogram op het LCD-paneel. Als een geheugenkaart wordt geplaatst, zal het SD-pictogram verschijnen en al uw handschrift zal in de geheugenkaart worden opgeslagen. Als een geheugenkaart wordt gebruikt, worden de digitale pagina’s in het interne geheugen niet bereikbaar totdat de geheugenkaart is verwijderd. Als het pictogram niet juist verschijnt, schakelt u het digitale pad uit en vervolgens opnieuw in.
Het pagina-pictogram Als u een nieuwe pagina begint, zal het . -pictogram verschijnen. Nadat uw tekst is opgeslagen, zal het pictogram naar veranderen..
7
Nederlands
Het pen-pictogram
Paginanummers/paginering
Nederlands
Als u met veel paginas schrijft, raden wij u aan de paginanummers op te schrijven zoals A01, A02. Als u een geheugenkaart gebruikt, raden wij u aan een voorvoegsel (b.v. SDA01…) toe te voegen om de paginanummers onderscheidend te maken.
Laag batterijniveau U wordt aanbevolen de batterijen te vervangen, indien het laagbatterijniveau pictogram is verschenen. Het pictogram zal verschijnen wanneer de batterij geheel is uitgeput. De stroom schakelt vervolgens automatisch uit. Een oplaadbare batterij is anders dan een alkaline batterij. Als oplaadbare batterijen worden gebruikt, is het normaal dat het batterij-pictogram na korte tijd van vol naar 2/3 verandert.
Geheugen vol Als het geheugen vol ( ) -pictogram op het LCDpaneel verschijnt, betekent dat het interne geheugen of de geheugenkaart geen opslagruimte voor uw digitale pagina’s heeft. U moet ongewenste inhoud wissen, als u op dezelfde pagina verder wilt schrijven. U kunt ook een nieuwe geheugenkaart gebruiken, maar de oude pagina’s worden onbereikbaar en u moet beginnen met een nieuwe pagina. De grootte van een opgeslagen pagina, hangt van het aantal regels en het aantal af die u op de pagina heeft geschreven. Hoe meer u schrijft, hoe groter het bestand wordt. Als het geheugen vol is, verschijnt het pen-pictogram (pagina 7) niet als u verder schrijft.
8
Werken met de functietoetsen
Nieuwe pagina toevoegen Druk de knop om een nieuwe pagina toe te voegen.
Functieknoppen
Wisselen tussen pagina’s Druk de knop om naar de vorige pagina te gaan. Druk de knop om naar de volgende pagina te gaan. Let op dat u niet naar een pagina kunt gaan die u nog niet heeft toegevoegd. Als u de papierpagina wisselt, moet u ook de digitale pagina overeenkomstig wisselen, zodat de inhoud van de beide pagina’s verbonden kunnen bijven.
Inhoud van de pagina wissen Druk om de digitale inhoud van de gebruikte pagina te wissen. Dan verschijnt een bericht op het LCD-paneel. Druk de of knop om “Yes” te kiezen en druk dan op de ( ) knop om te bevestigen. Nadat de inhoud is gewist, veranderd het pagina-pictogram in . U moet dan de betreffende papierpagina verwijderen en met een nieuwe pagina beginnen. De gewiste pagina’s kunnen niet worden hersteld. De digitale inhoud wordt niet automatisch gewist, als u het geschrevene op het papier uitwist. De mappen (A, B, C…) kunnen niet worden gewist. Als u geen data wilt wissen, kies gewoon ”No” en druk de knop.
9
Nederlands
Er zijn 5 functietoetsen op de linker zijde van het digitale pad. U kunt ze gebruiken om uw pagina’s efficiënt te beheren.
Een nieuwe map toevoegen
Nederlands
Druk de knop om een nieuwe map toe te voegen. U ziet een knipperende letter op de LCD-paneel. Druk de knop en de letter zal veranderen. Druk dan de knop en een nieuwe map is toegevoegd.
Wisselen tussen mappen Druk de knop en u ziet een knipperende letter op het LCDpaneel. Druk de of knop om uw gewenste map te kiezen en druk de knop om te bevestigen.
Het ditigale pad uitschakelen Sleep de aan/uit-schakelaar omhoog zoals is aangegeven om het digitale pad uit te schakelen.
Als u opnieuw het digitale pad aanzet, zal de laast bewerkte pagina automatisch verschijnen.
10
De cartridge van de pen vervangen
1
Het cartridgevakje openen
Sleep het deksel van het cartridgevakje op de rechter onderkant van het digitale pad naar buiten. Binnen zitten 2 vervangingcartridges.
2 De oude cartridge verwijderen
Plaats de penpunt in de opening in het cartridgevakje. Kantel de pen een klein beetje om de penpunt te pakken en haal voorzichtig de oude cartridge eruit. U kunt ook de bijgeleverde hulpmiddel gebruiken om de oude cartridge eruit te halen.
3 Een nieuwe cartridge plaatsen
Duw zacht een nieuwe inkt/dummy-cartridge in de pen. Druk voorzichtig met de penpunt van de cartridge op een hard oppervlak totdat de penpunt vastklikt.
of
Gebuik geen geweld tijden het plaatsen van de cartridge. Na het geslaagde plaatsen zal de penpunt naar achter „stuiteren“ als deze wordt gedrukt.
11
Nederlands
Het cartridgevakje kan tot 2 vervangingscartridges bevatten. Als de inktcartridge leeg is of u de dummy-cartridge wilt gebruiken, kunt u de cartridge vervangen door een nieuwe.
Gebruik de digitale pad als een tablet Nederlands
Driver-installatie
Voordat u de digital pad als een tablet gebruikt, moet u de tablet driver installeren.
1 Plaats de Driver CD in het cd-rom-station
Plaats de bijbehorende Driver CD in het cd-rom-station van uw computer en de autorun-scherm zal verschijnen.
2 Driver-installatie starten
Klik op de icon om de installatiewizard te starten. Volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien. Na de voltooiing moet u de computer opnieuw opstarten om de tablet juist te laten werken.
12
1 Schakel uw computer in
Druk op de aan/uit-knop van uw computer om uw computer op te starten.
2 Het digitale pad aansluiten op de computer
Sluit de Mini-Connector van de USB-kabel aan op het digitale pad en sluit dan het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de computer.
3 De digitale pad wordt
gedetecteerd door de computer
De digitale pad wordt gedetecteerd door de computer als: 1) Het LCD-paneel verschijnt aan de rechterkant 2) Het pictogram verschijnt op het system tray van uw PC-desktop 3) Het LED lampje van de digital pad begint te knipperen Uw computer kan één digital pad tegelijk lezen, sluit daarom nooit meer dan één digital pad op uw computer aan. Als de pictogrammen op de LCD niet verschijnen, controleer of de USB-kabel aan beide kanten goed is aangesloten. Unplug en replug de USB-connector als het nodig is. In tablet mode, kijgt het digitale pad stroom van de PC. U hoeft hem niet apart aan te zetten en u kunt hem niet gebruiken om uw geschrevene op te slaan. Wanneer u het digital pad als een tablet gebruikt, wordt u aanbevolen een gewone tabletpen te gebruiken of de inktcartridge van de pen met een dummy-cartridge te vervangen. Zie pagina 11 voor meer informatie.
13
Nederlands
Het digitale pad aansluiten op uw computer
Werken in tablet mode Nederlands
Plaatsen van het pad-cover Voordat u het digitale pad als een tablet gebruikt, raden wij u aan het pad-cover te gebruiken om de krassen op het digitale pad te voorkomen.
couverture
Detecteerbare ruimte Als het digitale pad als een tablet wordt gebruikt, kunt u digitale pen gebruiken om de muispijl te navigeren. In normale toestand is de detecterbare ruimte zoals is aangegeven, en is het in proportie tot de desktop-scherm. Het LCD-lampje brandt constant als de digitale pen binnen de detecteerbare ruimte is. Als u begint te schrijven, gaat het lampje uit.
De simulatie van de muisknop A
B
A
LED
B
détectable est
D
C
D
Linkermuisknop: Druk de penpunt. Rechtermuisknop: Druk de ( R ) knop op het digitale pad. Dubbelklik: Druk de penpunt snel 2 keer of druk de ( L )knop op het digitale pad. De gebruiker kan de functie van de toetsen zelf instellen. (Zie pagina 16 en 17 voor meer informatie) Als u een gewone tablet-pen heeft, kunt u de knoppen op de pen als muisknoppen gebruiken.
14
C
L
R F1 F2 F3
Dubbelklik
Rechtermuisknop Linkermuisknop
Tablet-functies instellen
1 2
Dubbelklik op het “USB Tablet” pictogram op de system tray
Eenheid en tracking mode instellen Eenheid: U kunt „inch“ of „cm“ als de default-eenheid uitkiezen. Tracking mode: U kunt de tracking mode als „pen“ of „mouse“ instellen. In „pen“ mode, worden absolute coordinaten gebruikt. In „muis“ mode, kunt u de digitale pen op dezelfde wijze gebruiken als een muis.
U kunt de nieuwe drive van het internet downloaden.
15
Nederlands
Als het digitale pad als een tablet wordt gebruikt, kunnen verschillende functies van het digitale pad in de tablet controlpaneel worden ingesteld.
3
Muisknop-functie en klikdruk
Nederlands
Hier kunt u de simulatie van de muisknop veranderen. Ook kunt u na wens de pen re-calibreren en opnieuw instellen.
Als u een gewone tabletpen gebruikt, zijn de instellingen van de penknoppen ook in de control-paneel verstelbaar. Als u een pen wisselt of de pendruk afwijkend verschijnt, annuleert u de „Auto settings“ en kiest u „Adjust“.
4 Sneltoetsen instellen
Twee van de vijf toetsen van het digitale pad worden voor de muisknoppen gebruikt; de andere 3 kunnen worden geprogrammeerd. In default zullen ze een dokument toevoegen, openen en sluiten tijdens het gebruik. Met een klik op de instellingknop kunt u hun functies veranderen zoals het gebruik van een programma, naar een URL linken of om een specifieke toetsenbord te simuleren.
16
L
R F1 F2 F3
Functieknoppen (F1~F3)
Appendix Foutmelding
de digital pad kan niet aangezet worden
Oplossing a. Controleer of de batterijen met de polen de goede kant in het digitale pad zijn geplaatst. b.Controleer of de batterijen nog voldoende stroom leveren.
De inhoud van het huidige pagina wordt overschreven.
Een nieuw digital pagina aanpassen tijdens het bladeren van een papier.
Het pen-pictogram verschijnt tijdens het schrijven op het digitale pad
a. Probeer de pendruk te veranderen. b. Zorg dat de batterij niet leegrakt. c. Zorg dat u binnen de geldige werkruimte schrijft. d. Zijn er zwakke detectiesignalen Verbreek de stroomverbinding en herstart het digitale pad.
Het pen-pictogram verschijnt constant op het LCD-scherm als de pen niet wordt gebruikt.
Mogelijk is het verkeerde signaal gedetecteerd. Verbreek de stroomverbinding en herstart het digitale pad.
De penlijn op de digitale pagina verschijnt langer, korter of verdwijnt op somminge plaatsen
a. Probeer meer kracht te zetten of schrijf langzamer. b.Houd de helling tussen de pen en het pad minder dan 60˚.
De penlijn op de digitale pagina verschijnt ernstig vervormd, gebroken of verdwenen
a. Controleer of de pen is leeg geraakt als deze al een tijdje is gebruikt. b. Als de pen-cartridge is vervangen, controleer of deze goed is geplaatst. Houd geduurd het schrijven de penpunt p/m 1.5 mm ingedukt.
17
Nederlands
Probleem
Nederlands
Probleem
Oplossing
Ik voel duidelijke inconsequentie tijdens het schrijven.
De pen-cartridge is niet goed geplaatst. Verwijder de cartridge en plaats deze op de juiste wijze opnieuw.
Nadat een SD-kaart is geplaatst, verschijnt op het LCD-scherm niet „SD“, maar „M“
Verzeker dat de SD-kaart juist op het digitale pad is geplaatst en de beveiligingsschakelaar op de unlock-positie is ingesteld.
Het geheugen is vol voordat 26 mappe volledig zijn opgeslagen
U kunt tot 2574 (26*99)pagina’s in het digitale pad opslaan. Het werkelijke aantal van de opslagspagina’s hangt af van de capaciteit van de geheugenkaart .
Een nieuwe map kan niet worden toegevoegd
Alle 26(A~Z) mappen kunnen zijn toegevoegd. Let op: De mappen in het digitale pad kunnen niet worden gewist.Wis sommige pagina’s om verder te schrijven of gebruik een computer om gewenste mappen te wissen.
Nadat het digitale pad aan een computer is aangesloten, verandert het LCD-scherm niet en het pictogram van uitneembare disk verschijnt niet op de computer-desktop.
a. Verzeker dat de USB-kabel goed is aangesloten. Probeer de USB-kabel te unplugen en replugen. b.Verzeker dat de HUB volledig stroom aan het digitale pad biedt. Wij raden u aan het digitale pad direkt aan de USB-poort van uw computer aan te sluiten.
Nadat het digitale pad aan een computer is aangesloten, verschijnt het tablet-pictogram op de desktop niet.
a. Controleer of de tablet driver goed is geïnstalleerd b.Het digitale pad is niet juist gedetecteerd. Probeer de USB-kabel te unplugen en replugen.
Nadat het digitale pad aan een computer is aangesloten.
Dat kan door verkeerde detectie van de tablet-driver veroorzaakt zijn. Probeer de USB-kabel te unplugen en replugen. Iedere keer als u het digitale pad aan de computer aansluit, zal de werkruimte automatisch als „Full screen“ verschijnen.
18
Specificaties – het digitale inktpad Electromagnetisch
Afmetingen
331.9 x 252.8 x 13.5 (mm)
Actieve ruimte
8 1/2” x 11” (portret in ink mode, landschap in tablet mode)
Gewicht
704.0g (672.8g zonder batterijen)
Detectiehoogte
13.5 mm (ca. 135 vellen)
Intern geheugen
32 MB NAND Flash
Extern geheugen
SD Geheugenkaart
Batterij
AAA batterij * 4
Levensduur van batterij (1200mA Alkaline)
Schrijftijd: tot 20 uur Standby-tijd: tot 68 uur
Stroomverbruik
In bedrijf: 120 ~130mA (360 ~ 390 mW) Standby: 35~45mA(105~135mW)
Voeding
Inking: 1.5V AAA batterij * 4 USB-poort als connectie met computers
Energiebesparingsfunctie
3 sec. Auto-standby (in ink-capture mode)
Interface
USB 1.1 (12Mbps Full-Speed)
Resolutie
1000 Lpi
Functietoetsen
B1 – Inkt : Vorige pagina/Vorige map Tablet: sneltoets (F3) B2 – Inkt : Volgende pagina/Volgende map Tablet: sneltoets(F2) B3 – Inkt : Nieuwe pagina/map toevoegen Tablet: sneltoets(F1) B4 – Inkt : Pagina/Map wissen Tablet: Muisknop B4 – Inkt: File Manager Tablet: Muisknop
Ondersteuning O/S
Microsoft Windows XP/2000
19
Nederlands
Technologie
Specificaties – de digitale inkpen Nederlands
Diameter
13.6 mm
Lengte
147.0mm
Gewicht
28.4g (20.4g zonder batterijen)
Batterij
AAA batterij* 1
Levensduur van batterij
Zn-MN (650mA) ca. 9 maanden Alkaline (1200mA) ca. 15 maanden
LED-indicator
Knippert indien de batterij is zwaak.
20
