Smrž o. vský. zpravodaj. prosinec Z obsahu: měsíčník, cena 8 Kč,

Smrž

zpravodaj

o

vský prosinec 2008

měsíčník, cena 8 Kč, www.smrzovka.cz

Z obsahu: Radnice informuje

2-8

Slet bubeníků

10 - 11

Smržovské spolky

12 - 13

Škola, školka

14 - 17

Setkání s Klárou Drbárna Pozvánky Kultura a sport Křížovka

20 22 - 23 28 32 - 34 35

Vážení přátelé, dovolte, abych vás pozval na dvě tradiční vánoční akce ve Smržovce. Tou první je koncert Dětského pěveckého sboru Smržováček v kostele sv. Archanděla Michaela - děti nás potěší 17. prosince od 17 hodin. Na Vánoční pohodu přicházejte v neděli 21. prosince od 9.30 hodin. Těším se na setkání a zároveň vám, vážení spoluobčané, přeji jménem svým i jménem zaměstnanců města klidný a pohodový čas vánoční a dobrý rok 2009. Marek Hotovec, starosta

radnice informuje

Výpis usnesení ze zasedání ZM Výpis z usnesení z řádného zasedání zastupitelstva města dne 4. 11. 2008 Pronájmy – převody – směny nemovitostí – věcná břemena Zastupitelstvo města: Q schvaluje prodej pozemku p. č. 728 v k. ú. a obci Smržovka paní Jelínkové, za cenu dle platné vyhlášky tj. 250 Kč/ m2 po převodu nemovitosti č. p. 716 na žadatelku. Q schvaluje postoupení kupní smlouvy na prodej pozemků p. č. 1393, 1394/1, 1395/1 a 1403/2 na paní Kratochvílovou. Q neschvaluje záměr prodat pozemek p. č. 3501. Q trvá na ceně za p. p. č. 4129 dle platné vyhlášky, tzn. 50 Kč/m2. Q schvaluje ceník jednorázových úhrad za zřízení věcného břemene na pozemcích pod místními komunikacemi a na ostatních pozemcích v majetku města dle přílohy. Q bere na vědomí předloženou změnu územního plánu č. V. Q souhlasí se zrušením tzv. spůlné hranice řeky Kamenice, pokud nedojde k výrazné změně rozlohy katastru města. Q si vyhrazuje v souladu s ust. § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, pravomoc v samostatné působnosti, a to rozhodnout o zveřejnění záměru prodeje pozemků určených pro novou výstavbu dle projektu »Nová Smržovka« – viz Geometrický plán pro rozdělení pozemků č. 2016-74/2008, zhotovený Geodézií Jablonec nad Nisou s.r.o. a schválený Katastrálním úřadem v Jablonci nad Nisou dne 5. 5. 2008. Identifikace pozemků je uvedena v příloze tohoto usnesení. Q schvaluje zveřejnění záměru prodeje pozemků určených pro novou výstavbu projektu »Nová Smržovka« dle Geometrického plánu pro rozdělení pozemků č. 2016-74/2008, zhotoveného Geodézií Jablonec nad Nisou s.r.o. a schváleného Katastrálním úřadem v Jablonci nad Nisou dne 5. 5. 2008. Identifikace pozemků je uvedena v příloze tohoto usnesení. Q rozhodlo, že prodej pozemků určených pro novou výstavbu dle projektu »Nová Smržovka« (viz. Geometrický 2

plán pro rozdělení pozemků č. 201674/2008, zhotovený Geodézií Jablonec nad Nisou s.r.o. a schválený Katastrálním úřadem v Jablonci nad Nisou dne 5. 5. 2008 - identifikace pozemků je uvedena v příloze tohoto usnesení) nepodléhá OZV města Smržovka č. 3/2000 o podmínkách prodeje pozemků ve vlastnictví města. Cenu za tyto pozemky ZM stanovuje ve výši 250 Kč/m2. Zájemci o koupi pozemků se mohou obracet na město Smržovka nebo na zprostředkovatele prodejů pozemků firmu Vladimír Liška – LELS se sídlem Sekaninova 48, 128 00 Praha 2, IČ 15285677. Kupující je povinen současně s kupní smlouvou na pozemek uzavřít smlouvu o příspěvku na výstavbu technické infrastruktury s firmou Vladimír Liška – LELS se sídlem Sekaninova 48, 128 00 Praha 2, IČ 15285677. Kupující se zavazuje dokončit kolaudaci RD nebo BD na koupeném pozemku ve stanovené lhůtě 4 roky pro fyzické osoby a 3 roky pro právnické osoby ode dne vkladu kupní smlouvy na pozemek do katastru nemovitostí. Při nedodržení této lhůty se kupující zavazuje uhradit městu Smržovka smluvní pokutu ve výši 500 Kč za každý m2 předmětného pozemku. Tato pokuta bude zajištěna bankovní garancí nebo složením jistiny nebo vystavením směnky ve výši smluvní pokuty. Organizační záležitosti a různé Zastupitelstvo města: Q po projednání, schvaluje návrh rozpočtového opatření č. 3/2008 v předloženém znění. Q bere na vědomí rozpočtový výhled na roky 2009 – 2011 v předloženém znění. Q v souladu s § 85 písmeno f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů schvaluje vyřazení neexistující pohledávky za manžely Rychtárechovými z úroků z prodlení ve výši 195 106 Kč z účetní evidence. Q stanovuje sazbu místního poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na rok 2009 na 500 Kč za poplatníka a kalendářní rok. Q schvaluje zprávu kontrolního výboru zastupitelstva ze dne 28. 9. 2008 č. 2/2008 o výsledku veřejnoprávní kontroly, která proběhla dne 22. 9. 2008 Smržovský zpravodaj

v organizační složce města – Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, Smržovka. Q po projednání, odvolává ke dni 31. 10. 2008 Mgr. Václava Urbana z redakční rady. Q po projednání, schvaluje návrh redakční rady na změnu ceníku inzerce ve Smržovském zpravodaji od 1. 1. 2009 v předloženém znění. Q bere na vědomí žádost pana Davida Merkla na uvolnění z redakční rady a na uvolněné místo s platností od 5. 11. 2008 doplňuje paní Věru Koulovou. Q souhlasí s posky tnutím příspěvku na provoz pro rok 2008 přírodovědnému muzeu RNDr. Víta Picka ve výši 100 000 Kč. Q schvaluje prodej hasičské AVIE 31 RZ: JN 54-74 z majetku města za cenu 25 000 Kč. Q souhlasí s vydáním Knihy o Smržovce v roce 2010, dle předloženého návrhu pana R. Karpaše. Upraveno pro zveřejnění podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Termíny řádných jednání zastupitelstva ve druhém pololetí roku 2008: ZASTUPITELSTVO – 16. 12. Mimořádná jednání budou svolávána dle potřeby. Vážení občané, blíží se konec roku a je tu čas na rekapitulaci, co se letos podařilo a co by se mohlo v nastávajícím roce zlepšit. Tradičně velkou pomocí a inspirací pro naši práci jsou vaše náměty a připomínky. Letos chci za nás všechny vyjádřit přání, buďme i nadále k sobě navzájem vlídní, ohleduplní, tolerantní, trpěliví, všímaví, chápaví, prostě chovejme se k sobě a k lidem kolem sebe slušně. Nedovolme, aby do našich srdcí a duší vstoupila závist, zlost a netolerance. Jen tak bude svět pro nás, naše děti a budoucí generace lepší. Chci vám všem, jménem svým i jménem všech zaměstnanců města, popřát hezké a klidné vánoční svátky a do nastávajícího roku 2009 hodně štěstí, zdraví a úspěchů. Alena Souralová, tajemnice úřadu prosinec 2008

radnice informuje

Projekty, dotace, rozvoj území Město Smržovka podalo k 15. listopadu žádost o finanční příspěvek Nadace ČEZ na pořízení pasportu veřejného venkovního osvětlení města. Žádost byla podána v rámci grantového řízení Podpora regionů pro rok 2009. Pasport bude, kromě evidence prvků soustavy veřejného osvětlení, obsahovat popis stávajícího stavu včetně návrhu ekonomických úspor a doporučení pro provoz,

Úřední hodiny Městského úřadu Pondělí + středa 7.00 – 11.30 12.15 – 17.00 Úterý + čtvrtek 7.00 – 11.30 12.15 – 15.15 Pátek 7.00 – 11.30 12.00 – 14.00

Informace pro občany Městský úřad bude mezi vánočními svátky v týdnu od 29. 12. 2008 do 2. 1. 2009 uzavřen z důvodu čerpání dovolených. Pohotovost budou držet zaměstnanci technických služeb. Provoz bude zahájen v pondělí 5. 1. 2009. Alena Souralová tajemnice MěÚ

Kulturní středisko bude z důvodu čerpání řádné dovolené uzavřeno v době od pondělí 22. 12. 2008 do do neděle 4. 1. 2009. Děkujeme za pochopení.

údržbu a obnovu veřejného osvětlení. Součástí pasportu je mapová část se zákresem světelných a přípojných míst. Ukončena byla I. etapa záchranného restaurátorského zásahu na hlavním oltáři v kostele sv. Archanděla Michaela. Tento zásah se podařilo realizovat díky finanční podpoře Ministerstva kultury ČR z Programu restaurování movitých kulturních památek. Finančně i restaurátorsky mimořádně náročný projekt byl rozdělen do jednotlivých etap, přesněji roků. V rámci I. etapy byl v letošním roce pořízen rozšířený restaurátorský průzkum, podrobná dokumentace oltáře a restaurátorská zpráva z průzkumu včetně podrobné fotodokumentace. Průzkum umožňuje stanovit další kroky vedoucí k celkové úspěšné obnově hlavního oltáře. K 30. listopadu byla Ministerst vu

kultury ČR podána žádost o dotaci ze státního rozpočtu na rok 2009. Město Smržovka požádalo o finanční podporu Hudebního festivalu Eurion 2009 v rámci Výběrového dotačního řízení na podporu projektů profesionálního hudebního umění v oblasti alternativní hudby. Hudební festival proběhne v rámci Letní slavnosti Eurion příští rok již posedmnácté. Vyúčtovány byly finanční příspěvky z Fondu kulturního dědictví Libereckého kraje a Ministerstva kultury ČR na obnovu dvou točitých schodišť v kostele sv. Archanděla Michaela a také finanční příspěvek z Grantového fondu Libereckého kraje na květnovou akci Prolínání – Sen o Jizerských horách 2008 aneb Smržovský jarmark a Den jizerskohorských jídel. Bc. Lucie Faltinková, projekty, dotace, rozvoj území

Čistička odpadních vod Na základě dotazů občanů na využití čističky odpadních vod ve Smržovce pro občany města jsme se obrátili s dotazem na správce ČOV, Ing. Libuši Beránkovou, referentku technicko - provozní činnosti Severočeských vodovodů a kanalizací, a. s., Teplice: Projektovaná kapacita ČOV Smržovka je 3164 EO (ekvivalentních obyvatel). Při výstavbě této ČOV bylo počítáno s napojením většiny obyvatel obce na vybudovanou kanalizaci vyústěnou na výše uvedenou čistírnu tak, aby zatížení BSK na přítoku do ČOV bylo rovnoměrné. ČOV v obci Smržovka byla navržena jako mechanicko biologická. Svou velikostí a technologickým vybavením nedokáže odbourat jednorázové vysoké zatížení, které by bylo způsobeno případným vyvážením fekálních vozů na tuto ČOV. Případné vyvážení fekálních vozů je možné na nejblíže umístěnou ČOV ve městě Tanvald, která svou kapacitou a velikostí toto zatížení snadno zvládne.

Vyvážení fekálních vozů na ČOV v Tanvaldě je nutné provádět řízeně tak, aby nedocházelo k přetížení ČOV. Množství je kontrolováno obsluhou a přímo dopravci. Každý dopravce má povinnost před navážením odpadů zjistit si dostupnost na ČOV Tanvald. Každý z nich si má zavolat, pokud předpokládá větší množství dovážených septiků. Pokud nejsou ukrutné deště, nepozastavujeme navážení septiků téměř nikdy, resp. jen výjimečně. Některé dny se nenaveze nic, jiný den je možno třeba 25 kubíků. Není to samozřejmě optimální, ale „dávka“ 15m3/den je průměrná! Tak že dostupnost si předem zjistí dopravce telefonátem na ČOV, kde mu obsluha sdělí, jaké množství je možno vypustit, neboť dopravců je více (např. f. Kunc, TS Albrechtice, TS Velké Hamry). ČOV Tanvald: 483 394 961. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje města

Smržovský zpravodaj vydává město Smržovka IČO: 0026 25 79. Povoleno pod reg. č. MK ČR E 10455. Náklad 950 ks. Vychází k prvnímu pracovnímu dni v měsíci. Adresa redakce: Kulturní středisko, náměstí T. G. Masaryka 1, 468 51 Smržovka, telefon: 483 369 325, e-mail: [email protected] (kulturní středisko), [email protected] (sekretariát MěÚ), www.smrzovka.cz. Foto viaduktu na titulní straně - Martin Jakoubek. Obrázky na titulní stranu dodává MŠ Smržovka. Odpovědná redaktorka: Karolína Peroutková DiS. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit, redakčně upravovat či nezařadit. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Sazba a tisk: Tisk a reklama, Podhorská 22, Jablonec nad Nisou, www.tiskareklama.cz. prosinec 2008

Smržovský zpravodaj

3

radnice informuje

Hotovky z radniční kuchyně - co se podařilo v roce 2008 Q Nová Smržovka – po dlouhých 10ti letech se podařilo znovu nastartovat práce na Nové Smržovce a v současné době je podepsáno 7 kupních smluv na 21 pozemků. Splašková, dešťová kanalizace a vodovod jsou hotovy ze 70%. Plynofi kována je celá horní část zastavitelného území - cca 30%. Voda je hotova ze cca 70%. Příští rok na jaře se bude dokončovat elektrifikace území a základní konstrukce komunikací. Doufejme, že v létě 2009 už porostou první bytové a rodinné domy. Q Strategický plán – Veřejné projednávání proběhlo dne 28. 3. 2008. Konečná podoba strategického plánu byla schválena na zasedání ZM dne 1. 4. 2008. Q Lesopark - bylo zahájeno územní řízení, zároveň jsme obdrželi projektovou dokumentaci ke stavebnímu povolení. Podáme žádost o dotaci do Regionálního operačního programu – Rozvoj venkova. Q DPD III – byla schválena nová studie DPD III etapa, který by měl vyrůst ve Smetanově ulici. V roce 2008 bohužel nebyl, v rámci státního rozpočtu, vypsán dotační titul na výstavbu tohoto zařízení. Q Dopravní terminál – přednádraží Smržovka Hlavní a Dolní nádraží – uspěli jsme s žádostí o dotaci (cca 22 mil. Kč z požadovaných 23,5 mil. Kč). V současné době čekáme na vydání stavebního povolení a budeme vypisovat výběrové řízení na dodavatele stavby. Q Dětské hřiště u MŠ v Havlíčkově ulici a u ZŠ ve Školní ulici - díky dotaci 1 mil. Kč z Libereckého kraje vyrostla u MŠ a ZŠ dvě nová dětská hřiště (celkové náklady 1,3 mil. Kč). Q Dobrovolní hasiči – zastupitelstvo Libereckého kraje schválilo poskytnutí dotace z fondu požární ochrany pro dobrovolné hasiče Smržovka ve výši 1,2 mil. Kč (vlastní podíl města 850 tis. Kč). Z této dotace byl pořízen nový zásahový automobil a byla nakoupena výstroj a výzbroj dobrovolných hasičů. Q Rekonstrukce a přístavba tělocvičny ZŠ – 23. 6. 2008 začala rekonstrukce tělocvičny ZŠ, v jejímž průběhu byla vytrhána stará podlaha, vyřezáno topení, instalována nová elektroinstalace, nový systém vytápění a vzduchotechniky, došlo k výměně oken a byla položena nová podlaha. 10. 10. 08 proběhla 4

úspěšně kolaudace vnitřních prostor tělocvičny. Dotace MF ČR činila 4 mil. Kč (celkové náklady 6,3 mil. Kč). V prosinci bychom měli ještě obdržet dotaci na zateplení tělocvičny od MF ČR ve výši 3 mil. Kč (celkové náklady 3,3 mil. Kč). Q Zvýšení bezpečnosti dopravy v Luční ulici - uspěli jsme s žádostí o dotaci ze Státního fondu dopravní infrastruktury na projektovou dokumentaci ve výši 637 tis. Kč (celkové náklady 830 tis. Kč). Do konce roku bychom měli mít návrh na řešení dopravy v této přetížené části města. Q Kostel sv. Archanděla Michaela – byla provedena obnova dvou dřevěných točitých schodišť po obou stranách hlavního oltáře. V rámci plánovaných prací byly vyspraveny a doplněny poškozené schodišťové pr vky, dřevo bylo ošetřeno proti působení plísní a hmyzu. Dotaci ve výši 215 tis. Kč poskytl Fond kulturního dědictví Libereckého kraje (celkové náklady 286 tis. Kč). Dále probíhá rozšířený restaurátorský průzkum hlavního oltáře, na jehož základě bude moci být stanoven další postup obnovy oltáře. MK ČR poskytlo dotaci ve výši 250 tis. Kč (celkové náklady 280 tis. Kč). Žádost o finanční příspěvky byla podána na základě partnerské smlouvy mezi Římskokatolickou farností Smržovka a městem Smržovka.

od Libereckého kraje. Na Smržovku z 600 tis. Kč dotace připadlo 185 tis. Kč na rekonstrukci - výměnu autobusových zastávek: Nová Ves u bý valého JZD směr Tanvald, u cementárny směr Jbc, u zdravotního střediska směr Jbc i Tanvald a u Seby směr Jablonec. Celkem bylo za tyto zastávky včetně nástupních ploch zaplaceno 311 tis. Kč (vlastní podíl činil 126 tis. Kč). Q Zastávka ČD Luční – bylo schváleno přidělení dotace pro Mikroregion Tanvaldsko ve výši 25,7 mil. Kč na vybudování a rekonstrukci zastávek ČD a ČSAD. Na Smržovku připadne na výstavbu zastávky ČD Luční a dalších osmi zastávek ČSAD dotace ve výši 5,8 mil. Kč (celkové náklady 6,3 mil. Kč).

Dovolte, abych se ještě v yjádř il k zastávkám ČSAD. Je mi líto, že musím poslouchat výtky, týkající se nových autobusových stání typu: »Kdo to vymyslel?«, »Za ty prachy bych to postavil líp!«, »Dyť se tam nikdo nevejde!« atd. Rád bych na tyto názory reagoval. Q Dříve stáli čekající po kotníky v blátě u označníku ČSAD, bez možnosti posadit se, částečně se skrýt před deštěm a větrem, bez možnosti použít odpadkový koš atd. ¥

Celkový objem přidělených nebo již realizovaných dotací v roce 2008 činí cca 39 mil. Kč. Akce realizované v rámci mikroregionů Tanvaldsko a Jizerské hory Q Kamerový dohlížecí systém měst – v listopadu došlo ke zprovoznění bezpečnostní kamery, která sleduje dění na náměstí T. G. Masaryka, včetně ulic Husova, Údolní a Rooseweltova. Druhá kamera je nainstalována na Dolní Smržovce nedaleko hotelu Ráj a bude snímat nejen dopravní situaci na Hlavní ulici a mostu přes Kamenici. Výstup z obou kamer je přenášen na pult pracoviště Policie ČR v Tanvaldě, a to 24 hodin denně. Dotace na rozšíření systému činila 875 tis. Kč (podíl Smržovky je 143 tis. Kč). Q Autobusové zastávky – mikroregion Jizerské hory uspěl s žádostí o dotaci Smržovský zpravodaj

Bývalá zastávka u Seby

Bývalá horní zastávka směr Jablonec prosinec 2008

radnice informuje Q »Velké« čekárny sloužily spíš jako noclehárny či skladiště odpadu a nikdo je nepoužíval. Q Investorem čekáren je město, ale provozovatel je ČSAD, takže fi nancujeme cizí činnost. Q Pozemky pod stáními buď nejsou v majetku města (platíme nájem), nebo je zde chodník, takže zde nelze postavit klasickou čekárnu, kvůli zachování průchodu a kvůli provádění zimní údržby. Q Pokud je opravdu špatné počasí, je vždy naproti autobusovému stání klasická čekárna, kam se lze po dobu čekání na autobus schovat. Mgr. Marek Hotovec starosta města

K zimní údržbě silnic Na osmdesáti šesti kilometrech silnic v Libereckém kraji v zimě nepotkáte sypač. Právě tolik kilometrů z celkových více než dvou tisíc zůstane bez údržby. „Jsou to úseky silnic, které mají tak malý dopravní význam, že se nevyplácí udržovat jejich sjízdnost odstraňováním sněhu a náledí,“ vysvětluje Vladimír Richter, člen rady kraje pro dopravu. Výjimkou je úsek kolem vodní nádrže Souš na Jablonecku. Okolo něj vede velmi důležitá silnice, která se ale uzavírá a neudržuje se z důvodu obav z možného znečištění zdroje pitné vody pro

necelých sto tisíc obyvatel kraje. V souvislosti se zimní údržbou silničáři navíc řidičům připomínají, co si vlastně pod tímto termínem představuje zákon. „Je to zmírňování závad ve sjízdnosti vznikajících povětrnostními vlivy. Provádí se v pořadí důležitosti a důležité je slovíčko zmírňování, ne vždy je totiž možné sníh a náledí zcela z vozovky odstranit. Povinností řidičů je přizpůsobit tomu styl jízdy,“ upozorňuje Vladimír Richter. Zdroj Liberecký kraj

Horní zastávka směr Jablonec n. N.

Ve Smržovce zimní údržba začala

Silnice Souš - Smědava uzavřena

Zastávka u Seby směr Jablonec n. N. Uzávěrka SZ Uzávěrka lednového čísla SZ je v pondělí 8. prosince do 10 hodin (i pro příspěvky v elektronické podobě). Respektujte prosím tento termín. Příspěvky, které do redakce dojdou po tomto datu, najdete ve Smržovském zpravodaji Únor 2009 – děkujeme za pochopení. Budeme rádi za vaše příspěvky, náměty, ale i připomínky. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a redakčně upravovat. Za věcnou správnost odpovídají jednotliví autoři. Příspěvky do SZ posílejte na: [email protected]. prosinec 2008

foto: I. Hujerová

Od půlnoci 18. 11. 2008 je až do odvolání uzavřena silnice II/290 Souš - Smědava. O uzavírce rozhodl Krajský úřad Libereckého kraje, Povodí Labe s.p., Policie ČR a Krajská správa silnic Libereckého kraje na základě oznámení Povodí Labe s.p., závod Jablonec nad Nisou. Na meteostanici Souš klesla teplota tři dny po sobě pod bod mrazu a předpověď počasí oteplení neuvádí. Tím jsou naplněny podmínky stále platného rozhodnutí o ochranném pásmu vodního zdroje Souš, vydaného Okresním úřadem v Jablonci nad Nisou dne 3. 11. 1999. –redSmržovský zpravodaj

5

radnice informuje

Odpadové hospodářství Na MěÚ ve Smržovce jsou zdarma k vyzvednutí žluté odpadové pytle na ostatní plasty z domácnosti (ne na PET lahve) a oranžové pytle na sběr použitých nápojových kartonů. Svoz zavázaných žlutých a oranžových pytlů proběhne v úterý 2. prosince, další svoz se uskuteční v úterý 6. ledna 2009. Prosíme o přistavení pytlů nejdéle do 7 hodin ráno v den svozu – nepřistavujte pytle v jiné dny, hrozí zapadání sněhem a roztržení, navíc technické služby zajišťují v zimě hlavně prohrnování a úklid sněhu a pytle kdykoli a kdekoli jim práci ztěžují! Sběrný dvůr bude ve dnech 24., 27. a 31. 12. 2008 a 3. 1. 2009 uzavřen. Provoz začne opět 7. ledna 2009. Svoz tříděného odpadu ze stanovišť tříděného odpadu v zimním období probíhá 1 x za 14 dní – vždy v lichý týden. Pokud se stane, že je nádoba plná, prosíme odneste si tříděný odpad domů, neodkládejte ho vedle nádob a přineste ho až po jejich vyprázdnění. Předejdete tím nepořádku na stanovištích a dalším problémům při zimní údržbě stanoviště. Děkujeme za pochopení. Stanoviště tříděného odpadu na křižovatce ke Skřivánkovi v Jiřetíně bude přes zimu z technických důvodů zrušeno. Obnoveno bude opět v dubnu. Děkujeme za pochopení. Na základě dotazu na vývoz popelnic o vánočních svátcích jsme od SKS obdrželi následující vyjádření: Celoročně probíhají svozy popelnic ve středu v sudý kalendářní týden ráno a v lichý týden odpoledne, páteční svozy probíhají vždy ráno. O vánoční svátcích je ale možné, že svoz 31. 12. a 2. 1. bude o 24 hodin posunut. Pro jistotu přistavte popelnice k vývozu jako obvykle a pokud nebude popelnice vyvezena, vyčkejte do příštího dne. Firma DIMATEX CS spol. s. r. o., která ve městě rozmístila před rokem 4 bílé kontejnery na textil, se zabývá výrobou čistících textilií. Odvoz textilu z kontejnerů zajišťuje firma zdarma v cca 14tidenních intervalech, případně se dohodneme na vývozu dle potřeby. Během roku jsme v kontaktu, často bohužel řešíme i zneužití kontejneru – jedná se 6

hlavně o kontejner v Dolní Smržovce, který je často vyrabován a používán jako odpadkový koš. Spolupráci s firmou si pochvalujeme, vytříděný textil dále poslouží k dobrým účelům a městu se sníží množství nevyužitelného odpadu. Prosíme občany nejenom Dol ní Smržovky o pomoc při hledání vhodného místa pro umístění bílého kontejneru na textil. Kontejner u Ráje bývá dlouhodobě rabován, oblečení je poházeno okolo, naopak v kontejneru jsou naházeny různé odpadky, které znehodnocují textil a zvyšují náklady na jeho třídění a likvidaci. Neradi bychom kontejner na textil v Dolní Smržovce zrušili, ale za současného stavu budeme nuceni kontejner přesunout jinam. Ing. Jarmila Kašparová odbor rozvoje Děkujeme občanům Smržovky, kteří se podílejí na sběru textilu do speciálních kontejnerů a tím minimalizují komunální odpad. O výsledcích sběru průběžně informujeme zástupce vašeho města a MŽP ČR. V letošním roce bylo ve vašem městě doposud sesbíráno 11 750 kg textilu, což činí v průměru 3,3 kg na každého občana. Z větší části se jedná o textilie určené pro další zpracování a následnou výrobu čisticích textilií, netkaných textilií, lepenek apod. Jelikož s námi ukončila spolupráci Diakonie Broumov, hledáme jiné možnosti charitativního využití části textilu před jeho průmyslovým zpracováním. V měsíci září jsme ve spolupráci s Krajským úřadem Libereckého kraje, odborem školství, mládeže a tělovýchovy nabídli mateřským a základním školám možnost bezplatného dodání zbytkových látek, odstřižků, nití, přízí, zipů, knoflíků apod., určených pro výuku ručních prací a pro potřeby zájmových kroužků. Bohužel se v kontejnerech objevují i materiály, které nelze dále zpracovat a tvoří tzv. nezpracovatelný odpad. Věříme, že tento odpad bude minimalizován. Vážení občané, ještě jednou upřímně děkujeme za vaši spolupráci a přejeme klidné prožití vánočních svátků a mnoho štěstí, zdraví a spokojenosti v roce 2009. DIMATEX CS spol. s r.o. Smržovský zpravodaj

K zimnímu svozu komunálního odpadu Vážení občané, vzhledem k nadcházejícímu zimnímu období vás žádáme o spolupráci. Aby byl zabezpečen hladký svoz komunálního odpadu ve vaší obci, je třeba: • nádoby na kolečkách (mimo kontejnerů 1100 l) přistavovat co nejblíže k vozovce a k ostatním nádobám zabezpečit snadný přístup (vyhrnutý sníh, vyházený mantinel, správně parkující auta) • vozidla na ulici parkovat tak, aby byl umožněn průjezd popelářských vozidel (min. šířka průjezdu 3,5 m) a také otáčení na konci slepých ulic • z důvodu možného požáru vozidla nelze vyvážet nádoby obsahující teplý nebo žhavý popel • odstranit větve stromů zasahujících ze soukromých pozemků do komunikace tak, aby byla dodržena min. výška nad vozovkou 4 metry • vzhledem k místním specifickým lokalitám někteří občané budou po dohodě s MěÚ přistavovat nádoby k nejbližší svozové trase, stejně jako zimu minulou. Děkujeme za spolupráci a pochopení. Severočeské komunální služby s. r. o. Jablonec nad Nisou

Nabízíme shazování sněhu, ledu a rampouchů ze střešních konstrukcí. Klempířství MORÁVEK Petr Morávek ml., tel.: 603 332 217 prosinec 2008

radnice informuje

Z Mikroregionu Tanvaldsko

V roce 2008 Svazek obcí Mikroregion Tanvaldsko připravil: 1. za přispění dotace z grantového fondu Libereckého kraje nový dotisk oblíbeného propagačního letáku Cyklostezka Járy Cimrmana aneb Na kole okolo Liptákova, kter ý bude distribuován do informačních center na začátku letní sezony 2009. 2. nový propagační materiál představující kulturní a historické dědictví Tanvaldska, kde by mimo jiné měla být propagována i »perla našich železnic« – Zubačka a nově zbudované Muzeum ozubnicové železnice v Kořenově. Tento projekt, podpořený Libereckým krajem z grantového fondu, je připravován ve spolupráci s Železniční společností Tanvald, o. p. s., která se záchraně Zubačky již mnoho let intenzivně věnuje a zřídila, otevřela a také provozuje výše zmíněné muzeum. Na textu, fotografiích a grafické přípravě materiálu pracuje náš osvědčený autorský tým - Libuše Novotná z Velkých Hamrů a Bohumil Jakoubě z Jablonce. V brožurce budou představeny kulturní a technické památky i stavitelské zajímavosti regionu Tanvaldska. 3. vzdělávací program Poradenství – management pro rozvoj Tanvaldska podpořený z Programu obnov y venkova grantového fondu Libereckého kraje. V rámci tohoto programu proběhl cyklus vzdělávání v metodě Benchmarking s anglickým jazykem, exkurze ve společnosti ZERA v Náměšti nad Oslavou a v kompostárně ve Vicenicích u Náměště. Na vlastní oči jsme konečně spatřili kompostárnu provozovanou pro region podobný tomu našemu a dozvěděli jsme se hodně o zkušenostech i ekonomice provozu. Neméně důležité bylo představit nám i nově nastavený systém nakládání s komunálním odpadem, do kterého je zahrnut i sběr biologicky rozložitelného odpadu na Náměšťsku. Dále jsme prosinec 2008

v rámci vzdělávacího programu navštívili Mikroregion Nový Dvůr a Místní akční skupinu Kyjovské Slovácko v pohybu, abychom poznali příklady dobré praxe v rozvoji cestovního ruchu. Viděli jsme originální Železniční muzeum v historickém železničním vagonu, zajímavý produkt cestovního ruchu - šlapací drezínu na nevyužívané železniční trati nazvanou »Lesní spinning«, muzeum tradic na zámku v Miloticích atd. Na vlastní oči jsme se přesvědčili, že za úspěšností produktu Moravské vinařské stezky opravdu stojí dobrá spolupráce podnikatelského a veřejného sektoru (obcí, spolků, neziskových organizací). 4. projekt Zlepšení dopravní obslužnosti území Mikroregionu Tanvaldsko, zahrnující v ýstavbu 4 nov ých zastávek ČD a obnovu 19 čekáren na autobusov ých zastávkách v Desné, Velkých Hamrech a ve Smržovce. Tento celkem rozsáhlý projekt uspěl v Regionálním operačním programu (ROP) EU v prioritní ose Rozvoj dopravní infrastruktury a je doporučen k financování. V současné době začíná být realizován dle harmonogramu projektu. 5. ve spolupráci s Místní akční skupinou Roz voj Tanvaldska v y tištění úspěšné a žádané brožurky Výrobky z Jizerských hor, která bude připravena k distribuci již pro zimní sezonu 2008/2009. Brožura byla plně financována Libereckým krajem, díky této dotaci mohla být dále připravena i žádost do Programu rozvoje venkova na Vzdělávání pro Tanvaldsko (semináře a exkurze). 6. ve spolupráci se společností Compedium nový zimní propagační leták Mikroregionu Tanvaldsko. K dostání bude v turistických informačních centrech regionu Jizerských hor.

Marketingu cestovního ruchu se Mikroregion Tanvaldsko věnoval také prostřednictvím turistického regionu Jizerské hory (zastřešujícím »orgánem« TR je Svazek obcí Jizerské hory, jehož Smržovský zpravodaj

jsou členem všechny obce Tanvaldska). S projektem Destinačního managementu Svazek obcí Jizerské hory v ROP neuspěl, proto byl připraven projekt nov ý, podporující spolupráci destinačních managementů Jizerských hor a polského partnera Bieg Piastów. U přípravy obou projektů jsme byli a pokud nový projekt uspěje v Programu přeshraniční Česko – polské spolupráce Cíl 3, budou vytištěny nové zajímavé propagační materiály, bude lépe koordinován a přeshraničně propojen rozvoj služeb cestovního ruchu, informačních a marketingových aktivit. A plány do roku 2009? Připravujeme zlepšení infrastruktury a marketingu cestovního ruchu, což znamená, že by měly být turistické trasy i cyklotrasy v regionu vybaveny přístřešky, odpočinkovými místy pro turisty i navigačními tabulemi, měly by být zpracovány nové produkty cestovního ruchu (Naučná stezka Gustava Leutelta v Josefově Dole, nová muzea místní historie, tradic apod.), vytištěny nové propagační materiály a vyvinuty marketingové aktivity. Vše dohromady bychom rádi spojili do jednoho projektu a požádali o dotaci v ROP v nejbližší výzvě roku 2009, pokud uspějeme, realizace plánů připadá v úvahu v roce 2010. Možným tématem budoucích společných projektů mikroregionu je i odpadové hospodářství - zlepšení nakládání s rozložitelnými odpady. V řeči oproštěné projektových výrazů to znamená, že se bavíme a společně přemýšlíme, jak efektivně, ekologicky a hlavně hospodárně naložit se zeleným odpadem z údržby veřejných prostranství, parků, zelených ploch i soukromých zahrad. Řeč bude zejména o kompostování a systému sběru biologicky rozložitelných odpadů, což přispěje ke snížení množství komunálního odpadu obcí. Čeká nás také aktualizace Strategie rozvoje Mikroregionu Tanvaldsko, kdy se – zjednodušeně řečeno - ohlédneme za tím, co jsme za posledních 5 let uskutečnili a připravíme se na to, co chceme udělat v letech dalších. Ing. Kateřina Preusslerová [email protected] 7

radnice informuje

Nešlápli jste do něčeho? Psí hovínka, chcete-li exkrementy, jsou problémem. A ne ledajakým. Proto se budeme touto problematikou v SZ zabývat opakovaně. Dnes se podíváme na výsledky ankety, ve které Smržováci odpovídali na následující otázky: 1. Myslíte si, že by mělo bý t ve Smržovce více košů se sáčky na psí exkrementy? 2. Pokud ano, kde? 3. Kde ve Smržovce bydlíte? 4. Místo pro váš osobní názor. Anketní lístky jsme »expedovali« díky pochopení paní učitelky Spálenské prostřednictvím žáků druhého stupně ZŠ. Vrátilo se nám 31 lístků, 8 odpovědí jsme dostali elektronickou poštou, celkem tedy 39 – od 12 mužů a 27 žen ve věku od 12 do 64 let. A co z ankety vyplynulo? 23 respondentů si přeje více košů u Parkhotelu, u ZŠ, MŠ, obecně u parků a pěších cest, tam, kde si hrají děti, u obchodů, v každé ulici dle její délky a u každé travnaté plochy. Dále jmenovitě v ulicích: Luční, Komenského, Občanská, u Bílého mlýna, Kostelní, Lidické nám., Sportovní, Rašelinová, Střední Smržovka, Hlavní, Kedr. Vybíráme z vašich názorů: Vadí mi spíše lidské exkrementy, které se vyskytují v okolí parku, chybí veřejné WC. - Psí hovínka mě rozčilují! Je to o výchově majitelů. - V Občanské ulici není ani jeden koš, Pražáci zásadně h…. neuklízejí! - Košů je dost, ale nikdo je nepoužívá. Znám dobře okolí Parkhotelu a Sportovní ulice a do košů nikdo h…. nedává, nechají to ležet na cestě i když na ten koš přímo koukají. Není to o koších, ale o zodpovědnosti majitele. A v zimě, kdy je vše hezky vidět, tak to je vůbec pěknej hnus. Smržovka je přímo POS….! - Lidi nezměníte počtem košů se sáčky! - Sportovní ulice, je zde nová móda – psi. Jsou to ale chudáci, kteří mají výběh jenom mezi bytovkami. Také to tady tak vypadá. I kdyby bylo ve Smržovce více košů, problém je u majitelů a jejich přístupu k okolí. Majitelé psů by měli platit městu větší poplatky za psa a přispívat na úklid města. Pak by si možná někteří rozmysleli, jakou si pořizují hračku. Ale odnesli by to ti slušní a hlavně staří lidé, kterým pes dělá 8

společnost. Sáček má každý doma, ale odpovědnost vůči svému psu má málokdo. - Rozetřít exkrement, zanechaný na místě, nezodpovědným majitelům o jejich schody, pak už bude uklizeno!!! - Je to dlouhodobý problém, o kterém se již tolikrát diskutovalo! Je nutné tyto přestupky neprůstřelně uvést v místní vyhlášce a následně potom bez výjimky finančně postihovat. V žádném případě nesouhlasím se zvyšováním poplatků pro vzorné majitele psích miláčků. Je třeba pracovat s dětmi a naučit je uklízet při venčení pejska. - V parku u Betléma mají sáčky, ale zásadně je nepoužívají a nechávají své psy vyvenčit kdekoliv, nejlépe na trávnících před bytovkami, na cestě k nádraží nebo na cestě k lávce na Horní Tanvald. Ať si v tom ostatní pěkně pošlapou! Ale ty lidi asi nemá cenu vychovávat, protože pokud jim člověk vyjádří svoji nelibost, začnou ječet a používat nepublikovatelných výrazů. Hlavně, že máme dobré zákony a jejich lepší vymahatelnost. - Počet košů čistotu nikde nezlepší, je to samozřejmě o zodpovědnosti každého jednotlivce. Člověk je doma se svým pejskem, který nutně potřebuje kakat. Člověk ale taky potřebuje kakat. Tak si člověk zajde na záchod, vykaká se, očistí se a spláchne po sobě – tzn. odklidí hovínko čili exkre-

ment. A hurá pejsku, už můžeme jít ven. Pejsek radostně vyběhne ven, vykaká se, očistí se, chvilku tančí a přitom »zahrabe« hovínko, zároveň vyslechne pochvalu od majitele… hodnej pejsek, hodneeej … a jde se dál. A hovínko tam leží a leží a leží… dokud se nerozpadne. Když do něj někdo nešlápne, když ho nerozpustí prudký déšť a pokud budou velmi »příznivé podmínky«, rozpadne se cca za 3 až 4 týdny. - Myslím, že je na tom úplný ho…. Stačí nosit pytlík a to h…. po svém psíku sebrat! - Je to jen ve výchově lidí. Kdyby byly stovky košů, tak lidé štítící se exkrementů svých miláčků stejně to hovénko nechají ležet. V lese je to jedno, ale na cestě či chodníku už to vadí. A co teprve na schodech, přede dveřmi nebo za vrátky!!! - Bylo by dobré upozornit majitele koní, že koblihy na veřejném prostranství = také přestupek! Nebo to není totéž jako psí hovínka? Vážení Smržováci, děkujeme za čas, který jste anketě věnovali. Všechny získané podklady odevzdáváme tajemnici MěÚ paní Aleně Souralové, v kopii paní Janě Šilhánové – člence zastupitelstva. S vašimi názory se bude dále pracovat, informovat budeme na stránkách SZ. I. Hujerová

společenská kronika V měsíci prosinci 2008 oslaví významné životní jubileum Kristina Lauová Jan Dědina Jan Homolka Ruth Skrbková Rudolf Klenner Dagmar Fejtová Erna Lukešová Josef Štěpánek

Poděkování Děkujeme srdečně paní Věře Lánské za zorganizování krásné oslavy naší zlaté svatby a panu Vítězslavu Seidlovi za pěknou muziku. manželé Prajzlerovi

Jubilanty, kteří si nepřejí být na stránkách Smržovského zpravodaje zveřejněni, prosíme, aby se ozvali osobně či telefonicky - Kulturní středisko ve Smržovce (tel. č.: 483 369 325). Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

ze smržovské kroniky

Nahlédnutí do kroniky roku 1977 Počátkem roku 1977 došlo ke zhodnocení předvánočního trhu a zásobování Samoobslužná prodejna Dolní Smržovka – stav uspokojující, základní potraviny byly, chyběly pouze kávový likér, červené víno, sterilované zelí a místo krůt

Pohled z Údolní ulice

obdrželi zvýšenou dodávku hus. Stejná situace byla na prodejně ve Střední Smržovce, kde navíc nedostali salám. Vážnější situace je v Jiřetíně, kde je celkově nedostatečné zásobování. Odpoledne a před dny pracovního klidu scházejí i základní potraviny. Po kontrole

bylo zjištěno rozdílné zásobení oproti prodejně ve Střední Smržovce, Albrechticím či Horním Tanvaldu. Věc byla projednána na vedení Pramenu, avšak stále je zde liknavost z jejich strany. Samoobsluha město – celý seznam nedostatků předvánočního zboží. Jako příklad bylo uvedeno, že přišlo 12 kusů kompotu maliny, 12 kusů kompotu ananas, nebylo dodáno žádné čer vené víno, sardelové řezy nebo očka. Domácí potřeby – poptávka byla vedena zejména na sady nádobí, osobní váhy, kuchyňské potřeby, v ysavače, pračky, odstředivky, magnetofony, soupravy svíček, kávové hrníčky, šicí stroje, lopaty, Al vrtačky, dárkové soupravy nářadí, klece na ptáky a další. Zjistilo se, že zásobování prodejny je velmi kolísavé a při urgenci o vykrytí objednávek se projevila snaha splnit požadavek v penězích a tak bylo dodáno za 50 000 Kč příborů, mlýnků na strouhanku a dalšího nepožadovaného zboží.

Foto: Archiv vybrala M. Ledecká, kronikářka

z knihovny Knižní novinky Pawlovská, Halina: Zanzibar aneb První světový průvodce. Knížka nabízí poznatky, fakta a také místa, která by se mohla zalíbit. Pawlovská nenabízí průvodce v pravém slova smyslu, není to cestovatelský deník. Halloween - útlá knížka pro dovedné ruce, plná nápadů a inspirací, jak si vyrobit různé strašáky a ozdůbky. Ingram, Jay: Rychlost medu. Čtivá populárně naučná kniha. Autor odhaluje skutečnost, s níž se běžně setkáváme, ale nezamýšlíme se, proč věci fungují určitým způsobem. Francková, Zuzana: Ferdovy příhody. Pro malé i velké čtenáře veselé i vážnější příhody ze svého života vypráví kníračí kluk Ferda. Gran, Sara: Pojď blíž. Věci, o nichž si myslíme, že jsou nemožné, se dějí neustále - originální psychologický thriller. Jablonecká radnice - příběh stavby architekta Karla Wintera. Stavba v letech 1931 - 1933, obrázková publikace. prosinec 2008

Grant Česká knihovna: Pelán, Jiří: Kapitoly z francouzské, italské a české literatury Klégr, Aleš: Tezaurus jazyka českého Z detektivních románů nabízíme: Smrtelná chyba, Černá vdova ze Slane, Červené oči a další. Knihy pro děti a mládež: Čtení pro dívky - V posledním okamžiku: dobrodružství na koni Krása není všechno: příběh dívky, která neměla kamarádky Pro malé děti: Zatoulané číslice, Zatoulaná písmenka, Nejlepší pohádky od babičky a další krásně ilustrované dětské knihy. Představujeme autory: Archer, Jeffrey - prozaik, dramatik a politik. Vydal doposud víc než deset románů, tři povídkové sbírky a na přední londýnské scéně byly uvedeny dvě jeho hry. Žánrově je můžeme řadit k tzv. Smržovský zpravodaj

profesním románům. (Finanční machinace byznysmenů, politiků). Knihy v naší knihovně: Čtvrtý stav, První mezi rovnými, Kainovo znamení a další. Brezina, Thomas - rakouský prozaik, autor divadelních a rozhlasových her a scénářů. Kromě literární tvorby působí jako moderátor dětských pořadů. Patří k současným nejúspěšnějším autorům knih pro mládež. Jeho knihy pro děti jsou v knihovně bohatě zastoupeny.

Knihovna je otevřena každé úter ý a čtvrtek od 10 do 11.30 a od 12 do 18 hodin. Tel.: 483 382 286, e-mail: [email protected] INTERNET přístupný veřejnosti, široký výběr časopisů. Těšíme se na vaši návštěvu! Květa Tvarohová, knihovnice

9

slet bubeníků

Slet bubeníků 2008 www.sletbubeniku.cz Bubeníci také letos zahájili ve Smržovce svou koncertní šňůru. Slet bubeníků s japonskými hráči nadchnul. „Bubeníci z celého světa dnes hrají ve Smržovce,” nese se zpráva v úterý 4. listopadu v rozhlase, hned po úvodní o prezidentské volbě v USA. Lidé, kteří ten den míří do Parkhotelu ve Smržovce, mají však pořadí obrácené. Slet bubeníků je minimálně pro lidi na Liberecku pro tento den prvořadou událostí. Po odpoledním koncertu, věnovaném zejména handicapovaným dětem i dospělým z Jedličkova ústavu a z Horního Maxova, je na večer připraven úvodní koncert letošní bubenické šňůry. V půl osmé jsou už parkoviště i přilehlé příjezdové cesty plné. Na sedmý ročník dorazil rekordní počet diváků a vědí proč. „Je to nejvíc lidí, co tu kdy na slet přišlo. Je tu stále víc přespolních, dokonce i Pražáků, kteří chtějí zažít bubeníky právě u nás, to je úžasný, ” říká za pořadatele Ivana Hujerová. Atmosféra tepe v přátelském duchu ještě před koncertem. Ti, co jednou okusili, se vracejí a přidávají se další - mládež, střední věk, rodiče s sebou berou děti, je to věkově bezbřehé. Slet bubeníků je mimořádně vyhraněný putovní festival, zaměřený na bicí nástroje. Hudebníci z nejrůznějších formací se na jednom pódiu setkávají či spíš slétávají ze všech koutů světa, a to pouze při této příležitosti. Sestava hráčů je každoročně tvořena muzikantskými osobnostmi. U samotného zrodu stál Pavel Fajt a Romek Hanzlík za pořádající agenturu (www.rock-jazz.cz ). Sedmý ročník přivezl kromě našich i hudebníky z Japonska a z USA. „Žádné africké rytmy, bude to úplně něco nového,” prozrazuje mi před koncertem Pavel Fajt. Byli to právě Japonci, Junko Honda, Steve Eto a smržovskému publiku už známá zpěvačka Yumiko, kteří uchvátili svou hrou, zpěvem a bezprostředností. Společně s Pavelem Fajtem, Milošem Vacíkem, Jimem Menesesem, Pavlem Koudelkou a Petrem Zemanem všechny přítomné přivedli do patřičného varu. Málokoho rytmy bubnů nechaly v klidu. Ti, co se vešli na parket, se pohupovali, podupávali a tančili. Muzikanti si na pódiu střídali nástroje, předvedli se vskutku náramně. Rytmy bubnů z pódia 10

rozezněly celý sál i srdce přítomných. Bubeníci a diváci se stali na necelé dvě hodiny jednou pospolitou rodinou. Jen těžko, po dvou přídavcích, se diváci s nimi loučili. „Koncert bubeníků byl jako vždy báječný, hrozně jsme se těšili. Naprosto mě dostali Japonci, jak ten Eto hrál třeba na barel či gong a Yumiko? Ta když z pódia poodešla, tak mi tam velice chyběla,” říká po koncertu Jana, každoroční návštěvnice. Lída Abrahamová

Na fotografii nahoře Miloš Vacík při večerním koncer tě, Junko Honda z Japonska dole. Fota na protější straně: Steve Eto a děti z Jedličkova ústavu se radují z odpoledního koncertu. Foto: Jiří Hladík

Smržovský zpravodaj

Jak se nám líbili bubeníci ve Smržovce... Ani snad nemusíme odpovídat na otázku, jak se nám líbili bubeníci ve Smržovce - opět nás nadchli. Už poněkolikáté jsme si totiž nenechali ujít bubenickou dílnu, která je součástí každoročního Sletu bubeníků. Letos se do Smržovky slétli bubeníci z různých koutů světa už posedmé. A je pravda, že v posledních ročnících nechybíme na takovém malém »předsletu« ani my - fanoušci bubeníků z libereckého Jedličkova ústavu. I letos jsme obsadili celý autobus, plni očekávání jsme dorazili na místo a pak jsme si opět užili - pomalu hodinu a půl trvající vystoupení stálo za to. Na pódiu, jak jsme se nechali poučit, se sešli bubeníci takových jmen jako je Pavel Fajt, Miloš Vacík anebo Pavel Koudelka z kapely Mňága a Ždorp. Ze zahraničních muzikantů nás zaujal japonský experimentátor Steve Eto, který nás překvapil hrou na barel. A pr ý také dokáže hrát na další nejrůznější nástroje a věci jako jsou plechovky nebo mlýnky. Letos proběhl bubenický slet v evropsko-japonském duchu. Měli jsme tak možnost seznámit se s nejrůznějšími hudebními nástroji, kterým vévodil tradiční japonský perkusní nástroj „taiko“. Pomalu jsme se rozehřívali při hudbě, kterou jsme doprovázeli svými vlastními nástroji, abychom nakonec - když sešli hudebníci k nám do hlediště - spolu s nimi doslova „bušili“ do všeho, co bylo po ruce. Za krásný koncert děkujeme a příští rok jsme ve Smržovce opět! Zdenka Schovánková Jedličkův ústav Liberec

prosinec 2008

slet bubeníků Poděkování z kulturního střediska Za finanční podporu děkujeme: Liberecký kraj, Karel Hubený – Jablonec n. N., PEUKER Strojírna, s.r.o. – Smržovka. Za mediální podporu děkujeme: Rádio Contact Liberec, jablonecký DENÍK, Český rozhlas Sever, Radiožurnál, Mladá fronta DNES, 14 dní, Týden

v Libereckém kraji, Nova TV. Za vstřícnost cenovou, za podporu technickou a organizační děkujeme: Patrik Bonnan – Parkhotel Smržovka. Za občerstvení pro bubeníky po celou dobu zkoušení děkujeme: POMI Market Smržovka. Za vlídné zacházení, za péči, výborné jídlo a milou obsluhu bubeníci naším

prostřednictvím děkují: Patriku Bonnanovi, zvláště Petru Dojivovi, Kačce Kovalčíkové, Verče Valentové, Terezce Kahánkové, Ále Vackové, Tomíkovi Velemu. Děkujeme všem, kteří letos přišli a přijeli a těšíme se příští rok v říjnu nebo v listopadu 2009 na viděnou. Ivana Hujerová, Karolína Peroutková

Placená inzerce

prosinec 2008

Smržovský zpravodaj

11

smržovské spolky

Petr Linhart a jeho kytara Kytarový recitál Petra Linharta v pátek 11. listopadu v kostele sv. Archanděla Michaela byl opravdu takový, jak jsem si představovala. Slyšeli jsme příjemné melodie, melancholické, smutné i veselé texty jeho písní plné vzpomínek na přírodu v Krušných i Jizerských horách a k tomu téměř ostýchavý Petr. Slovo »téměř« je důležité, protože při prvním setkání se Petr jeví jako zakřiknutý, ale opak je pravdou. O každé z těch deseti písniček, které měl na programu, nejprve řekl pár slov, občas i zažertoval

a pak je teprve zahrál a zazpíval s velkým vnitřním zaujetím. Na závěr ještě jednu přidal, tu nejveselejší o devíti ženách…. Byl to hezký večer, což potvrdili četní návštěvníci pochvalnými slovy a dlouhým potleskem. Spokojeni odcházeli ti, co Petra Linharta a jeho písně velmi dobře znají, i ti , kteří o něm třeba pouze slyšeli. Děkujeme všem za dobrovolné vstupné, které bude uloženo na příslušné konto veřejné sbírky, určené na probíhající opravu kostela. VK

foto: K. Šírek

Milí přátelé a příznivci našeho kostela, děkujeme za finanční prostředky, které poskytujete ve prospěch jeho opravy. Přejeme vám všem klidné a radostné prožití vánočních svátků a do příštího roku mnoho božího požehnání. o. s. Michael

Setkávání bez hranic V sobotu 11. října jsme očekávali před radnicí autobus s přáteli z německého Rammenau. Po krátkém přivítání 15 Smržováků z Partnerského spolku doplnilo 30 člennou výpravu. Autobus nás dovezl na Souš a pak už se kolem přehrady pokračovalo pěšky směrem na Jizerku. Občas bylo nutné čelo pochodu zastavit, aby se celá skupina sešla. Uchváceni barevnou přírodou a výhledy nám kilometry vesele ubíhaly. Další odměnou byl předem zajištěný oběd na Pyramidě. Asi po hodinovém odpočinku jsme odcházeli k autobusu na Mořině, abychom vyrazili zpět. Společný výlet byl zakončen krátkou prohlídkou Muzea místní historie v Zámečku ve Smržovce. Na shledanou zase někdy příště! JaJa 12

Mikulajda A je to tady! Adventní čas nadešel a s ním doba nadělování. Pro všechny smržovské děti je připraveno mikulášské odpoledne na Lidickém náměstí. Tradiční Mikulajdu pořádá Partnerský spolek Smržovka ve spolupráci se Základní školou Smržovka za sponzorské pomoci místních podnikatelů. Sejdeme se jako obvykle v 15.30 hodin, abychom si zasoutěžili a vyčkali příchodu Mikuláše, čerta a anděla. Po nadílce pokračuje Mikulajda promítáním pohádek v 17 hodin v Kinoklubu. Tak nezapomeňte a zapište si do diáře pátek 5. prosince a pokud dorazíte oblečeni za anděla, čerta nebo Mikuláše, čeká vás odměna! IU

Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

smržovské spolky

Výlet na Slovensko

Ostrihonská bazilika

Po zájezdu do Itálie jsme měli schůzi Partnerského spolku a jen tak mezi řečí František Spálenský povídá: „A teď bys mohla připravit zájezd tam, odkud pocházíš“. No jo! To se lehce řekne. Ale co vybrat, kam se podívat, vždyť je to placka a kopec vysoký 30 m považují lidi za Kilimandžáro. Ale plánovat jsem začala. Hlavní slovo měla naše spolková účetní Alenka, která vše vyjednala a zajistila. A 25. září vyjíždí parta 46 lidí včetně řidiče směr Komárno. Věkově různorodá společnost (ročník narození od roku 1936 do roku 2006), pět dětí, nejmladší dvouletá Terezka. Jako první jsme navštívili slavkovský zámek, kde průvodkyně otázkami zaměstnala nejen děti ale i dospělé. Po návratu k autobusu pro nás měl náš řidič Pavel připravené lavice a stoly a podávala se káva, grog a párky. A pak jsme se znovu vydali na cestu, směr Bratislava. Dálnice byla hrozná. Už vím, jak se cítí řízek, když ho naklepávám. Do cíle cesty jsme dorazili v pořádku, ubytovali jsme se v hotelu, někdo zůstal, někdo šel na jídlo, někteří se vydali do města. Ráno jsme odjížděli do Ostrihomi - z Komárna přes Ižu, která v roce 1965 díky povodním málem zmizela z povrchu zemského. Na pravé, maďarské straně Dunaje, jsme viděli Pilišské vrchy, na levé straně slovenprosinec 2008

foto: Marek Hotovec

skou rovinu. Přejeli jsme most, kde dříve byla hranice, zaparkovali jsme a vyrazili na prohlídku baziliky na kopci. Ač vlastníme bolavá kolena, lezeme na ochoz kopule do výšky 101 metrů. Na vrchol jsme vystoupali po 413 schodech. Vidíme okolní vrchy, celé město i křížovou cestu. Námaha za to určitě stála, i když z té výšky nám nebylo nejlépe. Vnitřek baziliky je nádherný, až se tají dech. V Arcibiskupské klenotnici bylo k vidění kompletní ošacení k různým příležitostem, navštívili jsme i hradní muzeum. Po cestě k autobusu jsme ochutnali a hned koupili maďarskou višňovici, byla výborná! Po příjezdu do Komárna jsme šli ulevit bolavým nohám do termální vody. Našli se i tací, co vlezli do venkovního bazénu. Po dvou hodinách jsme byli fit a vyrazili jsme do sklípku ve Svatém Petru – mém rodišti. Počtem obyvatel je jako Smržovka. Ve sklípku bylo všechno připravené, ale co s námi, kteří máme tu bolavý žlučník, tu slinivku a kdo ví, co ještě?! Hostitelem nám byl majitel sklípku, zároveň starosta města, i my jsme měli svého starostu s sebou. Na stolech bylo bílé víno, černý a bílý chléb, papriky plněné kysaným zelím a okurky. K tomu servírky nosili pečené maso, klobásky, jitrničky plněné masem a rýží a bůček. Pak už se jenom ochutnávalo a zpívalo. Do hotelu jsme se vraceli až Smržovský zpravodaj

okolo půlnoci. Následující den jsme navštívili Kolárovo a jedinečný vodní mlýn. Neplánovaně jsme viděli mezinárodní závody v lukostřelbě a také závody ve vaření guláše, který jsme poobědvali s chlebovou plackou, čerstvě upečenou v peci. Po návratu do Komárna jsme nasedli do loďky a z vody jsme si prohlédli opevnění. Navečeřeli jsme se v hospůdce na nádvoří a všichni jsme byli spokojeni. A pak – 28. září - už nás čekal jen návrat domů. Cestou jsme se ještě zajeli podívat na ohromující vodní dílo Gabčíkovo. Do Smržovky jsme dojeli v pořádku, jediným velkým problémem bylo v té obrovské hromadě najít to správné zavazadlo. Dle mého názoru se zájezd povedl a všichni jsme se cítili dobře. Mé poděkování patří řidiči Pavlovi, který nás ve zdraví dovezl domů, Alence za dojednání všeho potřebného, Františkovi za dobrý nápad a všem, kteří s námi jeli. Byli jste fajn. Marika Svobodová

Proč kradeš? Je velmi smutné, že stále mezi námi žijí lidé – zloději. Mnoho peněz je vydáváno na opravu kostela i okolí, mnoho práce je již uděláno, mnoho finačních prostředků bude ještě nutné v ydat, aby se kostel vrátil do své nádherné podoby. Každý sebemenší finanční příspěvek pečlivě shromažďujeme, abychom mohli realizovat další a další opravy, které jsou opravdu velmi nákladné. A pak jednoho dne přijdeme ke kostelu a vidíme tu vandalismus někoho, kdo na kostele utrhne nejprve okapové roury, pak jednu část okapového žlabu a za několik dní další část. Kolik peněz za to může zloděj dostat? A proč tyhle věci ve sběrných surovinách vykupují, i když na první pohled je zřejmé, že se jedná o věci uloupené? Nemůže naše policie zakročit právě ve výkupnách? Je to problém nedostatečné výchovy lidí nebo pozůstatek z dob, kdy všechno bylo všech a většina se řídila heslem: Kdo nekrade, okrádá svou rodinu? Nevíme. Je nám jenom smutno. Věra Koulová 13

škola, školka

Soustředění Smržováčku Na 17. prosince připravuje pěvecký sbor Smržováček koncert v kostele sv. Archanděla Michaela. Bude to první velké veřejné v ystoupení, které děti čeká. Již od října, každou středu, poctivě nacvičujeme vánoční koledy a ostatní písně, které bychom rádi před veřejností zazpívali. Není to jednoduché, neboť žádný „výběr“ zpěváčků nebyl dopředu uspořádán. Kdo z dětí prvního stupně chtěl zpívat, mohl se přihlásit. Některé děti se tedy potýkají s několika problémy najednou (zapamatovat si novou melodii písně, přečíst z not slova, udržet se svého hlasu…). Věřte, že pro některé je to velký oříšek. Musím ale říci, že se s tím „perou“ výtečně. Abychom dětem pomohli v jejich pěveckém zdokonalování, uspořádali jsme sborové soustředění. Jeli jsme ve čtvrtek odpoledne vlakem do Liberce a poté přestoupili na městskou hromadnou dopravu směr Pilínkov. Už v autobusu nastaly veselé situace, kdy naši zpěváčci měli za úkol označit si každý sám jízdenku. Naštěstí v autobusu byli velmi milí lidé včetně pana řidiče a všichni nám ochotně pomáhali a radili, jak se lístek cvaká. Než si všech 24 dětí jízdenku označilo, už jsme skoro vystupovali. Další část trasy jsme absolvovali pěšky. K chatě byla cesta asi 2 km dlouhá, některým z nás se šlo do kopce opravdu těžce. Ale

po hodině chůze jsme zdárně dorazili na horolezeckou chatu nedaleko Plání u Ještědu. Bylo tam opravdu krásně. Po příjezdu jsme pořádně roztopili kamna, ubytovali se do dvou pokojů a hned začali trénovat. Děti se naučily mnoho nových písní a odvedly opravdu veliký kus práce. Večer se jim spát nechtělo, ale po dlouhém přemlouvání a domlouvání přeci jen usnuly. V půl šesté ráno už zase byly na nohou, a tak jsme po vydatné snídani mohli opět usednout ke zpěvníkům, naladit tóny a zpívat a zpí-

vat. Před obědem jsme vyrazili na výlet do okolní přírody. Zahráli jsem si pár her, vyblbli se venku a samozřejmě zazpívali nějakou tu písničku pro lesní zvířátka. Po obědě nás čekala poslední pěvecká zkouška, pak už jen zabalit, uklidit a hurá domů. Velké díky patří mamince Pétě Hotovcové, která nám pomohla s dopravou věcí na chatu a ujala se role kuchařky, vařila opravdu výborně. Také děkujeme Tomáši Drobníkovi, který nás při zpěvu doprovázel na kytaru. BK

Foto: Tomáš Drobník

Razítková soutěž školní družiny 3 V družině máme celoroční soutěž na téma: Poznáváme svět. My všichni jsme složili zkoušku Jeden za všechny a všichni za jednoho (téma září), která probíhala prostřednictvím společenských her. Každý, kdo splnil tuto zkoušku, dostal letecký průkaz pro let balónem, díky němuž můžeme proletět celý svět. Každý měsíc přistáváme jinde. V říjnu byla naším cílem Smržovka. Luštili jsme křížovky s tématem Smržovka. Vyráběli jsme modely důležitých míst a staveb ve Smržovce a jednou z činností byla i soutěž o nasbírání nejvíce razítek z obchodů a od podnikatelů sídlících v našem městě. Cílem bylo získat co nejvíce razítek, seznámení se se službami ve Smržovce, procvičování a prohlubování schopnosti komunikace, cílevědomosti, slušného chování, taktiky. V těchto disciplínách jsme si vedli velmi dobře, což se projevilo na opravdu vysokém počtu získaných razítek. Pro orientaci největší počet razítek činil 58. Vyhlášení soutěže proběhlo ve školní družině zvlášť kluci, zvlášť holky. Jako odměnu jsme dostali diplomy, fi dorkové 14

medaile a prémiové nálepky do našich leteckých průkazů. Soutěž nás velmi zaujala a bavila. Na závěr bychom chtěli poděkovat všem za laskavost a ochotu, se kterou jsme se setkávali. Děkujeme. ŠD 3

Smržovský zpravodaj

foto L. Houdková prosinec 2008

škola, školka

Drakiáda

Zápis do mateřské školy Ředitelka MŠ ve Smržovce oznamuje, že

zápis do MŠ na školní rok 2008/2009 se uskuteční ve čtvrtek 27. 3. 2008 od 15 do 17 hodin v budově mateřské školy v Havlíčkově ul. č. p. 826

Den otevřených dveří ZŠ

Nikolka Michálková foto: Hana Klapalová

V pátek 24. 10. pořádala IX. třída na Kedru Drakiádu. Začalo se v 15 hodin a každý byl vítán. Jako třída jsme se na to pečlivě připravovali. Kreslili jsme účastnické listy, startovní čísla, vybarvovali plakáty. Do výroby plakátů jsme zapojili i Pavla Kotyka, kterému tímto děkujeme za krásné pozvánky. Také děkujeme paní ředitelce za to, že nám obstarala ceny pro nejúspěšnější účastníky. Myslíme si, že letošní Drakiáda měla úspěch, protože se vydařilo počasí a hlavně alespoň trochu foukalo. O tom svědčí i to, že někdy bylo najednou ve vzduchu 5 i 6 draků. Přišlo kolem 30 soutěžících a s nimi i rodiče, babičky a dědečkové. Pro všechny závodníky i doprovod byl připraven teplý čaj, který nám uvařili ve školní jídelně. Děkujeme. Létali jsme do 16.15 hodin a do této doby pilně pracovala i odborná porota, která nakonec přišla s tímto verdiktem: Nejkrásnějšího doma vyrobeného draka měla Nikolka Michálková, nejvýše vyletěl drak Matějovi Hotovcovi a Míšovi Svárovskému a nejdéle vydržel drak ve vzduchu Dominiku Tokárovi. Přišla i budoucnost národa a nejmladšími účastníky se stali Kája a Mára Svatí. Ostatní obdrželi pozornost za účast. Za IX. třídu Lucka Úradníková prosinec 2008

6. 12. 2008 od 9 do 16 hodin Do MŠ se přijímají děti od tří let věku. Vezměte do školy maminku, tatínka, babičku, dědečka, kamarády a známé, ať vidí, jak naše škola vypadá a jak se učíme. Přijďte si prohlédnout nově zrekonstruovanou tělocvičnu! Program: Budova prvního stupně • 9:00 vystoupení Smržováčku • 10:00 ukázka vyučování v první třídě • 9:30 pásmo básní a písniček – druhá třída • 10:30 minibesídka s ukázkou AJ – třetí třída • 11:00 - 12:00 ukázka tréninku stolního tenisu - tělocvična • 9:00 - 12:00 turnaj v bowlingu u Vikingů páťáků • 9:00 - 12:00 skládaní puzzle u Vikingů • 9:30 - 12:00 kreativní tvořivá dílna u čtvrťáků • 9:00 - 12:00 stavby z lega a soutěž o tu nejoriginálnější – Vikingové • 9:00 - 12:00 AZ - kvíz a Riskuj v interaktivní učebně – pořádá 6.B Školní družina - podkroví • 9:00 - 12:00 • výstava prací školní družiny • výukové programy v počítačové učebně • keramická dílna • výroba drobných dárečků • drobné občerstvení Budova druhého stupně Zápis do mateřské školy • 12:00 - 16:00 udělejte si dárečky za cenu materiálu Ředitelka MŠ ve Smržovce oznamuje, že • 12:00 - 15:00 malování na hedvábí a sklo, dřevěné ozdoby, navlékání náramků • 12:00 - 15:00 zdobení perníčků a podávání kávy, čaje v kuchyňce • 12:00 - 15:00 škola za školou, výukové programy, internet - počítačová učebna • 12:00 - 13:00 muzeum pravěku u 6.A • 13:15 projekt osmého ročníku ze zeměpisu uskuteční ve čtvrtek 27. 3. 2008 • 14:00 ukázka kroužkuse mladého zdravotníka v 6.B od 15 do 17 hodin • 13:45 ukázka hodiny fitboxu žáků budově mateřské školy v Havlíčkově ul. č. p. 826 • 13:45 ukázka vhodiny spinningu žáků • 14:30 ukázka pokusů v chemii Do MŠa se přijímají děti od tří let věku. učebně • 15:00 divadelní představení Kufr 7.r + 8.r +9.r. v interaktivní Školní jídelna • zde si můžete od 11 do 12:30 hodin zajít na špagety nebo těstovinový salát.

zápis do MŠ na školní rok 2008/2009

Srdečně vás zvou žáci a jejich učitelé!

Smržovský zpravodaj

15

škola, školka

Zase máme našlápnuto

foto: Martin Šípek Stejně jako v loňském školním roce funguje i letos na naší škole turistický kroužek. K první »rozjezdové« výpravě jsme se sešli druhou zářijovou neděli. V Josefově Dole se nás z vlaku vykulilo osmnáct včetně velitele a pana starosty Marka, který, když je zrovna ve formě, si s námi občas vyrazí. Hned na nádraží byli nováčci seznámeni s několika nejdůležitějšími pravidly našeho spolku a už jsme frčeli. Cestou na Slovanku jsme zvládli několik her a soutěž o to, kdo najde nejpěknější houbu. Jen jsme přišli k rozhledně, sluníčko zalezlo a ještě víc se ochladilo. Tak jsme dlouho neváhali a pokračovali na Bramberk. Tam na nás čekalo nepříjemné překvapení v podobě zavřené rozhledny a oploceného pozemku. Fakt »paráda«! Seběhli jsme do Maxova a Gruntem došli na Finkštejn, kde jsme se u ohýnku konečně trochu zahřáli. Hned týden nato následovala Dálková výprava. Déšť, zima a plánovaná dvacítka mnohé odradily. Zbylých dvanáct nezdolných si v Oldřichově obléklo pláštěnky a vydalo se k Závorám. V mlze jsme nasbírali spoustu hub, které nám zvolna přimrzaly k rukám. Před přehradou na Černé Nise jsme na chvilinku odbočili ke Stammelovu kříži – pomníčku nejslavnějšího jizerskohorského pytláka. Pak jsme spěchali na Novou Louku pro kus tepla. Poté, co si někteří otužilci zakoupili nanuky, prohlásil velitel, že ho dnes už nemůže nic překvapit. Konečně jsme dorazili na Kristiánov. Kromě torza 16

starého pokáceného smrku u Liščí boudy jsme si prohlédli i starý horský hřbitůvek a zbytky místní školy. No zbytky, spíš pár kamenů. Někteří z nás se nemohli ubránit dojmu, že je to ta nejkrásnější škola, jakou kdy viděli! Do »Josefáče« chyběl už jen kousek, který jsme hravě zvládli včetně nezbytného opékání. Na sobotu 4. října předpovídali rosničkáři zimu, zataženo a na horách sníh. Zrovna když jsme razili na Pytlácké kameny. Za krásného slunečného počasí jsme stoupali z Kořenova na Václavíkovu Studánku, kde nás opustil Marek s Terezkou, kteří se zasekli i s kočárkem na pastvině u oveček. My jsme pokračovali na Jizerku. Tentokrát po silnici přes samotu Na Kobyle a kolem Jurischova kříže. Nezasvěceným se asi zdá, že jsme mohli využít příhodnější trasy, jenomže my už jsme všemi ostatními na Jizerku šli a dvakrát stejnou cestou chodíme jen zcela výjimečně. Začalo se ochlazovat. Rychle jsme se zahřáli na Pyramidě a Lasičí cestou zamířili k bý valému Hojerovu domu. Cestou jsme hráli hry a kochali se výhledem na Velkou Jizerskou louku. Než jsme přes Jelení stráň dorazili k Pytláckým kamenům, pekelně se zatáhlo. Dokonce i pan Morávek (náš příležitostný horský spoluvůdce) si nandal kapuci! Po svačině u Hennrichova kříže se naštěstí zase roztáhlo a nás čekala nejdobrodružnější cesta v celé slavné krátké historii turisťáku. Šli jsme totiž rovnou za nosem a velitelem přes hory, doly a Vlašský hřeben na protrženou přehradu. Během této anabáze jsme se prorochnili několika močály, při překonávání drobného vodního toku jsme utopili jeden baťoh, trošku se nechtíc rozdělili na dvě skupiny, pak se vybil velitelský mobil a přestože jsme od »protržky« běželi, ujely nám dva vlaky. Všechno nakonec zachránil Hláďa, když na nádraží vytáhl ze svého Smržovský zpravodaj

bezedného batůžku jelita a jitrnice, které celých třiadvacet kilometrů vlekl obětavě na zádech. Jak je napsáno na naší nástěnce: „Opravdové dobrodružství neprožije ten, kdo sedí doma.” Další v ýprava byla odpočinková. Teda co do délky. Trochu jsme ztvrdli na nádraží v Liberci, ale pak už jsme pelášili z Oldřichova na Špičák. Brodili jsme se bukovým listím, hledali a našli pomníček dřevorubce Geisslera, hulákali na lesy, okukovali skály a za Skalním hradem a Lysými skálami vyhlíželi konec rezervace, abychom mohli »pogrilovat«. Z Oldřichovského sedla jsme rychle sešli kolem Hausmanky na vlak, který nám tentokrát neujel… To je zatím všechno. V listopadu nás čeká Štěpánka se Šulíkovou skálou a pokud nenapadne sníh, tak i drsňácký výstup z Hejnic na Ořešník a Černou horu. tůristi Mateřská škola Smržovka Mateřská škola děkuje všem štědrým dárcům a sponzorům, Městskému úřadu Smržovka a rodičům dětí za finanční a materiální podporu. Přejeme klidné prožití vánočních svátků a do nového roku hodně zdraví a spokojenosti. za MŠ Dagmar Laštovičková Podzimní sběr papíru v ZŠ Od pondělí 20. 10. do čtvrtka 23. 10. 2008 se na naší základní škole opět sbíral starý papír. Letos jsme vyzkoušeli nového odběratele, kter ý nám v yšel maximálně vstříc a dodal kontejnery přímo k naší škole, protože z důvodu kompletně zrekonstruované tělocvičny nebylo možné skladovat papír tam. Spolupráce probíhala ukázkově a snad byla spokojenost na obou stranách, tedy na té naší určitě. Každý rok si říkáme, jestli je nějaký strop, kolik jsme schopni jako škola nasbírat. Opět se oproti loňskému podzimu hranice posunula a nám se podařilo nasbírat neuvěřitelných 23 tun. Nejpilnějšími sběrači byli na I. stupni žáci 4. třídy s průměrem 124 kg/žáka a na 2. stupni žáci 6.A, kteří měli průměr 227 kg/žáka. Rádi bychom také poděkovali všem pomocníkům z 8. a 9. třídy, kteří neúnavě vážili, nosili a starali se o bezproblémový chod celé akce. Za organizátory P. Kučera prosinec 2008

škola, školka

Rodí se ve Smržovce literární umělci? Posuďte sami, jak jde psaní žákům smržovské základní školy. O veselé želvě Pojďme proletíme se příběhem o veselé želvě! Kdysi dávno byla za sedmero horami kouzelná mořská pláž se sněhobílým pískem, na které nám začíná naše pohádka. Na kouzelné mořské pláži žila malá želvička s mnoha sourozenci. Jednoho dne pořádaly velkou soutěž. Jejich úkolem bylo, co nejrychleji se dostat do moře. Závod začal a naše želvička se rozeběhla, co jí nožky sta-

čily, ale moc dobře si uvědomovala, že vyhrají jen ty nejrychlejší. Želvička se rozeběhla, ale co to, sice zjistila, že plave, ale naráží při tom do neviditelné zdi. Celá zmatená se rozhlíží kolem sebe a volá: „Pomoc, pomoc, kdepak to jsem, co se to stalo, kde jsou moji sourozenci?“ Přemýšlí a po chvíli zjistí, že je uvězněná v akváriu sama bez sourozenců. Po několika dnech stále zůstává u nového kamaráda, který se sice o ni dobře staral, ale jí bylo i přesto smutno. Chřadla a stýskalo se jí po ostatních želvičkách, nechtělo se jí plavat a už vůbec jíst.

Jednoho krásného dne se naše želvička dočkala. Něčí ruce ji vzaly a odnesly zpět na pláž.Na pláž, kterou velmi dobře znala. Želvička opět viděla sluníčko, pláž a hlavně krásné modré moře. Ruce ji položily do vody a ona šťastně začala plavat ke svým sourozencům. Ještě se ohlédla, a v duchu děkovala svému novému kamarádovi za to, že jí zase přivedl domů. Přitom si zvesela pobrukovala: „Jsem ta nejšťastnější želvička v celém moři.“ Lucie Úradníková 9A (redakčně neupraveno, dle dohody bez korektury)

Projekt »Cesta za kořením« V rámci nového Školního vzdělávacího programu (ŠVP), podle kterého se na naší škole v tomto školním roce učí 1., 2., 6. a 7. třída, jsme v obou šestých třídách při hodině zeměpisu uskutečnili projekt s názvem »Cesta za kořením«. Cílem bylo vytvořit mapu světa, ze které by se žáci dozvěděli, odkud pochází jednotlivá koření, která si z domova přinesli. Byl zadán úkol a bylo na jednotlivých skupinách, jak se ho zhostí, jak si rozdělí práci, jak mezi sebou budou komunikovat a spolupracovat, jak vyhledávat informace o původu koření a v neposlední

řadě, jak se jim povede vše naskládat a zanést do mapy. Všechny skupiny si poradily s úkolem výborně, což ostatně můžete posoudit z přiložených fotografií. V projektovém vyučování budeme i nadále pokračovat. Mgr. Hana Klapalová A jak hodnotili projekt samotní žáci? Projekt »Cesta za kořením« jsme vypracovávali při hodinách zeměpisu. Trvalo nám 4 hodiny, než jsme mapu vyrobili. Každý si měl přinést trochu koření. Rozdělili jsme se do skupin.

Nejpr ve jsme dostali každý cvičnou mapu, kde jsme našli místa, odkud koření pochází. Pak jsme na papír zapsali zeměpisnou polohu onoho místa. Každá skupina dostala čtvrtku a mapu. Mapu jsme si vybarvili, vystříhali a nalepili na čtvrtku. Když jsme měli mapu nalepenou, napsali jsme nadpis a nalepili koření. Koření jsme spojili provázkem nebo barevným papírem s místem, odkud pochází. Nakonec jsme to vystínovali. Bylo to moc, moc zábavné a myslím, že se nám to povedlo. Za 6.A Sabina Daníčková

SPARTAK SMRŽOVKA a ZŠ SMRŽOVKA pořádají

CVIČENÍ RODIČŮ S DĚTMI Kdo: rodiče s dětmi od 2 let Kdy: od 2. 12. 2008 každé úterý od 15.30 do 17 hodin Kde: tělocvična ZŠ S sebou: sportovní přezutí rodič i dítě Vedoucí: Mgr. A. Svatá – bližší informace foto: Hana Klapalová prosinec 2008

Smržovský zpravodaj

17

pro každého něco Květinky a bylinky tety Lucinky

Dvanáct oříšků p r o j i ze r s ko ho r s kého t u ri s t u aneb Co je v nohách, je i v hlavě V listopadovém kole se jednalo o Rašovku. Rašovka

Prosinec – měsíc, kdy prožíváme čas nejintenzivněji. Nejdříve se honíme, abychom stihli vše, co jsme si naplánovali (asi by tam mělo být spíše y), když si představuji naleštěná okna, vygruntovaný byt, napečené cukroví a já nevím co ještě. Někteří z nás tento shon přeruší na den sv. Barbory, kdy zajdou do své zahrádky nebo na místo, kam chodí už léta pro svou větvičku barborky. Lidový zvyk, kdy neprovdaná dívka sleduje svou větvičku, zda rozkvete na Štědrý den – a ona se ten rok vdá je asi notoricky známý. Hledala jsem, jestli se dozvím i něco víc. O višňové šťávě jsem se dočetla, že je výborným chladivým nápojem při horečkách, protože současně stimuluje i imunitu. A o třešních, že - nejlépe v čerstvém stavu - působí výrazně protirevmaticky (Janča, Zentrich: Herbář léčivých rostlin). A najednou je po štědrovečerní večeři a čas se zpomalí. Myslím, že právě tenhle dar bychom měli využít. Zastavit se, rozhlédnout se, potěšit se, nabrat sil. Na vycházce si možná všimnete hlohu. Domnívám se, že ten na obrázku je hloh velkoplodý (Crataegus macrocarpa). Používají se z něj listy a květy ze všech druhů s výjimkou plnokvětých růžově a červeně kvetoucích. Plody vzácně. Látky obsažené v hlohu snižují krevní tlak, používají se proti kornatění tepen a jsou součástí některých uklidňujících nervových léků, čehož využívá farmacie. V lidovém léčitelství je hloh znám tím, že zlepšuje činnost srdce, ale bez porady s lékařem nelze tohoto blahodárného účinku využít – a už vůbec ne u lidí, kteří na podporu srdce už užívají léky na bázi náprstníku, dochází zde k zvýšení toxicity pro organismus. Ing. Lucie Holasová 18

Průběžné hodnocení: Drahomíra Hásková, Hřbitovní ul. 11 b. Zdeněk Ondřich, Smetanova ul. 6 bodů Jiří Brabec, Údolní ulice 11 bodů Klaus Preissler, Horní Polubný 11 bodů Petr Rolenec, Hlavní ulice 11 bodů Jana Jakouběová, nám T. G. M. 11 b. Honza Hujer, Luční ulice 10 bodů Petr Novotný, Dolní Č. Studnice 11 b. Milan Duštíra, Luční ulice 11 bodů Božena Zaplatílková, Tanvald 11 bodů Anna Dumková, Jiřetín p. B. 10 bodů Jan Kobr, Chomutov 11 bodů Hádej, kdo jsem! Otevřena jsem byla v roce 2002, jsem 50 m vysoká (399 m. n. m.). Moje stavba byla zahájena na konci roku 2001, slavnostně jsem byla otevřena 6. července 2002 (zájemci mě však mohli navštívit již během jara) společně s konáním druhého ročníku mezinárodního fotbalového turnaje o pohár Českého ráje. Z vyhlídkové plošiny ve výšce 33 metrů se turistům nabízí kruhový rozhled do krajiny Českého ráje, na Klokočské skály, Krkonoše či Jizerské hory. Stojím na trase několika turistických stezek a jedné cyklostezky. Tvoje rozhledna

Přejeme všem lidem hezké a klidné prožití vánočních a novoročních svátků. Našim zákazníkům děkujeme za projevenou důvěru v uplynulém roce 2008 a přejeme hodně zdraví, štěstí a dobrých nákupů u nás v novém roce 2009. Kolektiv prodejny Železářství U Blacka

V příštím čísle SZ naleznete: Fitbox ve Smržovce Q Zpravodaj má narozeniny Q

Dále připravujeme: Q Svěcení křížků

Tvoříme duší 2008 Sdružení Artefaktum.cz a Centrum pro zdavotně postižené Libereckého kraje vás zvou na 5. ročník regionálního projektu Tvoříme duší 2008 do Spolkového domu v Jablonci nad Nisou. Dne 6. prosince 2008 se uskuteční Adventní setkání pro děti i dospělé. Nad touto akcí převzali záštitu senátorka Mgr. Soňa Paukrtová a Mgr. Petr Tulpa, starosta města Jablonce nad Nisou. Slavnostní zahájení bude v 10 hodin a předpokládaný konec v 17 hodin.

Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

pro každého něco

Koledy a vánoční písně Koledy byly od nejstarších dob součástí řady svátků. Slovo koleda se odvozuje od latinského názvu Calendae Januariae, římských lednových obchůzek. Stejně jako v Římě chodili původně i u nás koledovat dospělí lidé. Popřáli sousedům hodně zdraví, štěstí a úspěchů v hospodářství. Lidé dříve věřili, že je-li přání vysloveno nahlas, má magickou sílu a dokáže ovlivnit osud. Později se koleda na venkově i ve městě změnila spíš na obchůzky dětí, hlavně z chudých rodin, které si tak mohly vykoledovat jídlo nebo peníze. Ve většině domů nebyli koledníci odmítnuti, o Vánocích bylo totiž odpradávna zvykem každého prosebníka obdarovat. Koledování se časem soustředilo na dny sv. Štěpána a Tří králů. Při koledování se vždycky zpívalo. Zněly buď církevní zpěvy nebo prosté lidové písně, podle toho, co koledníci uměli. V lidových koledách se najde mnoho z původních středověkých písní nebo her. Některé obsahují různá přání (Koleda, koleda, oknem ven, dej vám Pánbůh dobrý den), jiné vyprávějí o Ježíšovi (Narodil se Ježíšek, koupíme mu kožíšek. Hodně dlouhý, chlupatý, aby mu byl po paty), v dalších koledníci upomínají hospodáře o odměnu (Já jsem malý koledníček, přišel jsem k vám pro troníček, troníček mi dejte, nic se mi nesmějte). Mnoho původně církevních písní (určených jako součást mše) se běžně zpívá dodnes. Některé jsou velmi staré. Například původ písně Narodil se Kristus Pán sahá až do 13. století. Ze 16. století pocházejí známé Nesem vám noviny nebo Půjdem spolu do Betléma. V našich kostelech se od husitských válek vždy hodně zpívalo. V renesanci vznikly jakési dobrovolné pěvecké sbory, jimž se říkalo literátská bratrstva. Jejich členové písně nejen zpívali, ale i skládali, hráli na hudební nástroje a vůbec se zúčastňovali místního kulturního života. Spolu s kantorem a jeho žáky obvykle zpívali i slavné vánoční mše. Dodnes je známá vánoční mše Hej mistře, vstaň bystře s lidovými pastorálními prvky, kterou napsal český skladatel Jakub Jan Ryba. Od roku 1788 byl kantorem v Rožmitále pod Třemšínem a byl jedním z prvních autorů písní na české texty. Zemřel v roce 1815. Kantor byl člověk, prosinec 2008

který musel umět zpívat a musel řídit kostelní chór. Znalost zpěvu byla tehdy pro kantora důležitější než umění matematiky nebo psaní. Po celé 18. století vznikaly známé české pastorely a vánoční písně, které šířili právě tito kantoři z městských, ale i venkovských škol. Dnes těmto písním říkáme jednotně koledy, přestože toto slovo původně označovalo spíš obchůzku s koledováním. Jedna z nejznámějších novodobých vánočních písní s názvem Tichá noc vznikla začátkem 19. století v kostele hornorakouského městečka, kde se právě na Štědrý den rozbily varhany a bylo třeba rychle vymyslet náhradní program na půlnoční mši. Také zná-

mé Rolničky (Jingle Bells) se zpívají už více než 150 let. Snad nejslavnější se ale stala původně filmová píseň Bílé Vánoce (White Christmas), která vznikla v USA roku 1942 a hlavní zásluhu na její úspěšnosti měl americký zpěvák Bing Crosby (zemřel v roce 1977). V českých zemích v posledních letech téměř zlidověla píseň, která si z vánočních svátků dělá tak trochu legraci. Nicméně její refrén Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívejme přátelé, po roce Vánoce, Vánoce přicházejí, šťastné a veselé! bereme všichni vážně. LiN Pramen: A. Vondrušková – České zvyky a obyčeje

Vánoční mše Jakuba Jana Ryby Jsou skladby a melodie, které si poslechneme, zalíbí se nám a pak je třeba slyšíme za rok nebo za delší dobu, aniž bychom si na ně vzpomněli. Naproti tomu jsou skladby, které – když je poprvé slyšíme – se nám znovu a znovu vybavují, těšíme se na jejich další poslech a třeba si jejich melodie prozpěvujeme. A to je případ České mše vánoční J. J. Ryby, také nazývané Hej, mistře. Kdo ji jednou o vánočních svátcích slyšel v kostele či na koncertu nebo snad viděl v divadle, tak mi dá jistě za pravdu. Děj mše zachovává obrys betllémské události po vzoru lidových vánočních her. Text je napsán česky, což v době jejího vzniku v r. 1796 bylo jistě mimořádné. Církevní skladby se u nás psaly většinou latinsky, někdy německy. A z každého tónu jednotlivých částí vyzařují jásavé, radostné pocity, které autor dokázal předávat posluchačům bez ohledu na jeho (svůj) vlastní těžký život. Není proto divu, že tuto Českou vánoční mši hrají a zpívají desítky a desítky

souborů ve všech koutech naší země i v cizině. Byla přeložena do angličtiny, francouzštiny, němčiny a do švédštiny, slyšeli ji návštěvníci v Evropě, v Kanadě, v Austrálii. Stovky posluchačů se rok co rok nechávají okouzlit čistými a líbeznými melodiemi a prostými slovy, kterými pastýři vítají narozené Dítě, projevují mu lásku, přinášejí dary, oslavují je, zpívají mu i hrají a v závěru celého večera se loučí »s radostí, s plesáním, s veselostí«, ale i s prosbou: »uděl nám všem spokojenost, vlej do našich srdcí svornost, abychom se milovali«. Jsme moc rádi, že vás můžeme pozvat do našeho kostela na sobotu 3. ledna 2009, kdy se i my můžeme zaposlouchat do slavného Hej, mistře v podání souboru Janáček z Jablonce nad Nisou a to od 17 hodin. Věříme, že i vás chytne za srdce již přes 2 000 let starý příběh o narození Ježíše tak, jak jej v Rožmitále pod Třemšínem zhudebnil před 212 lety kantor, skladatel, regenschori, otec početné rodiny a dobrý člověk Jakub Jan Ryba. VK

Aktuality z ordinace Nedovedete se smířit s tím, že od teď vám bude následující čtyři měsíce jen zima? Potřebujete si zlepšit náladu v pochmurném počasí? Pokud vaše odpověď zní ano, tak neváhejte a dopřejte si klasickou relaxační masáž. Od listopadu nově nabízíme také luxusní, havajskou masáž lávovými kameny. S úsměvem a ohřátou duší tu dlouhou smržovskou zimu přečkáte snáz. V případě vašeho zájmu nás kontaktujte na tel. čísle 483 382 210. Váháte-li, čím potěšit a překvapit vaše blízké, doporučujeme tuto masáž jako tip na jedinečný vánoční dárek. Rádi vám vystavíme dárkový šek. Náš kolektiv by se v předvánočním čase rád připojil s přáním všeho nejlepšího do nového roku a hlavně hodně zdravíčka přeje doktor z hor Tom a spol. Smržovský zpravodaj

19

setkání s Klárou

Moje střevíce z lýčí

Jako Přemyslovci schovávali Orá-

čovy lýčené střevíce pro věčnou paměť svého původu, schovávám já v ýuční knížku své babičky Marie, už na vždycky v naší rodině zapsané jako babička Máňová. Schovávám ji, abychom já, moje sestry, sestřenice, bratranci a naše děti, zkrátka celý náš rod, nikdy nezapomněli, že jsme potomci dámské krejčové. Není na škodu připomenout si občas svoje kořeny. Není na škodu připomenout si, že tím, čím jsme, jsme zásluhou prostého vesnického sirotka. Od své babičky jsem se třeba naučila, že i to nejobyčejnější jídlo chutná jako vybraná lahůdka, když je připravujete s láskou k těm, kteří je budou jíst. Že jídlo je vlastně dopis, v němž vyjadřujete to, co cítíte. Ten poslední dopis napsala babička den před tím, než ji postihla mozková mrtvice, ze které se už nevzpamatovala. Byla jsem tenkrát s dětmi v Praze, když mi mamka volala, co se stalo. Okamžitě jsme se sbalili a jeli domů. Babička ležela v posteli a už nic nevnímala. Jen její vynikající jablečný štrúdl na stole vyčítal: „Kde jste byli, čekala jsem na vás, tuhle jsem upekla pro Dominičku, má ho tak ráda, a vy nikde.” Ten štrúdl jsme nakonec v yhodili. Nikdo z nás nebyl schopný pozřít ani sousto. Nejhůř na tom byla Dominika, tenkrát sotva čtyřletá, která do té doby štrúdl milovala. Nepřeháním, když řeknu, že trvalo dobrých deset let, možná víc, než ho vzala znovu do pusy. Dneska peče štrúdl stejně vynikající jako babička Máňová. Prostě. Krev není voda a geny se nezapřou. Myslím, že jsem ze všech osmi vnoučat pochytila nejvíc. To není nějaké vychloubání, je to prostě jen konstatování faktu, že jsem s ní jako jediná strávila prvních šest let života. Nezapomenutelných, kouzelných šest let.

B

abiččina kuchyň sloužila zároveň jako krejčovská dílna. Pro mě to byla tajemná krajina, třeba jako Narnie. Kolik tajemství skr ý vala! Hlavní byla veliká dřevěná deska, na které se připravovaly střihy a stříhala látka. Pokládala se jednou stranou na radiátor pod oknem a druhá strana se podkládala dřevěnou kozou. Deska byla na povrchu 20

potažená silným balicím papírem, který se upevňoval připínáčky a čas od času se vyměňoval. Když bylo před výměnou, mohla jsem si na velikou bílou plochu beztrestně malovat krejčovskými křídami. Měla jsem sice silně omezenou paletu barev, protože křídy se vyráběly pouze v bílé, modré a růžové, ale nevadilo mi to. V pracovní dny byl ovšem papír nedotknutelný. Ze spodu byla deska holá a bylo na ní kulaté očko suku, ze které jsem si udělala lampu. Prostor pod tabulí byl totiž můj. Trávila jsem tam většinu dopoledne. Měla jsem tam malou stoličku, svoje hračky, krabici knoflíků a spousty odstřižků, se kterými jsem si mohla dělat, co jsem chtěla, i když někdy, když jsem při šití na panenky jaksi neodhadla střih, moje šetrná babička hubovala, že jsem »zprcala takovej hezkej kousek látky«. Šila jsem, navlékala knoflíky, vystřihovala z papíru, vymýšlela si příběhy pro panenky a když mě to přestalo bavit, vylezla jsem ven a koukala babičce pod ruce, jak připravuje střihy. To bylo! Na to musel být jeden tak trochu geometr a trochu turista a taky orientační běžec a ze všeho nejvíc prostě šikovná švadlena, aby to zvládl. Střihové přílohy vložené do módních časopisů jsou pro neznalého jenom změtí čar, ale kdo ví, ten ví, že každá čára je jiná a když ji sledujete, dá vám žádaný tvar. Třeba rukáv nebo límec nebo něco jiného. A to se dělá tak, že si střihovou přílohu položíte na hedvábný papír a rejdovátkem jedete po vybrané čáře. Jenže vy nevíte, co je rejdovátko. To je kolečko opatřené ostrými zoubky a připevněné na rukojeť. Kudy s ním jedete, tudy dělá dírky a když zvednete nepřehlednou střihovou přílohu, zůstane vám na hedvábném papíru právě jenom ten jeden díl, který potřebujete. Ten vystřihnete a pečlivě označíte (babička psala jméno zákaznice). Ale nemyslete si, že jak máte střih, můžete začít stříhat! Ani náhodou! To byste museli mít veliké štěstí, že střih i zákaznice jsou jedna velikost. Kdepak. Každý střih se musel upravovat podle proporcí té které dámy. Za tím účelem se plátěným centimetrem »braly míry« a ty se zapisovaly do černého sešitu. A pak se konečně stříhalo a stehovalo a následovala první zkouška. Na té mě vždycky fascinovalo, jak babička udělala Smržovský zpravodaj

»ryc« a utrhla celý rukáv nebo klopu. Tuhle se mi dostala do rukou knížka »Encyklopedie šití« a tam jsem zjistila, že všechno, co babička dělala, patří do kategorie »Profesionální techniky« včetně oddělení »Umělecké krejčovské techniky«. A taky se musím pochlubit, že pár těch věcí bych zvládla, heč!

D

ruhou velkolepou věcí v kuchynidílně byly »kaborky«. Malá kovová kamínka charakteristického tvaru. Do komína byly dvě zdířky jedna asi třičtvrtě metru nad podlahou a druhá kousek pod stropem. To proto, že se k odvádění kouře používaly dvoje plechové roury. Na léto krátká, aby teplo šlo honem do komína, a na zimu naopak dlouhá, aby kouř předal co nejvíc tepla vzduchu v místnosti. Každé ráno se kamna pečlivě vymetla a pořádně se vyvětralo. Potom se na rošt položilo kus zmuchlaného papíru a dračky, tenké třísky měkkého dřeva, které se z rovných polínek naštípaly kuchyňským nožem. Navrch se položila větší polínka a podpálilo se. Když se oheň rozhořel, přisypalo se opatrně uhlí. Pak se na starém dřevěném mlýnku umlelo pražené žito, které se zavařilo do vroucí vody ve staré plechové konvici spolu s kusem cikorky. Neopakovatelně vonící tekutina se scedila do hrnků a dolévala horkým mlékem. K tomu jsme měly housky s máslem a domácí marmeládou, džemem nebo medem. Ale úplně nejlepší bylo nalámat si do oslazeného kafe kus chleba a vyjídat to lžičkou. Jo drobení, to byla bašta. Ale nevím, jestli bych ho dneska ještě pozřela. Moje láska k vaření a stolování se datuje právě z těchto dob. Ať bylo práce sebe víc, vždycky se vařilo a vždycky se jedlo u stolu prostřeného čistým ubrusem, příborem, skleničkami a papírovými ubrousky. Nikdy jsme nic nepojídaly lžicí z kastrolu v sedě u kamen. Pod dorty, rolády a řezy se vždycky z hedvábného papíru vystřihovala ozdobná dečka, nedělní koláč se přikrýval dotenka vyžehleným bílým ubrouskem.

M

yslím, že mě babička moc milovala. Asi proto mi nikdy nevyprávěla o svém dětství sirotka, který od čtyř let žil u dědečka. Snad mě chtěla ušetřit poznání, že na světě jsou děti, které nemají boty a maminku, za to mají vši a k jídlu chleba se sirobem. Možná by mi to i řekla, ale já začala brečet už tenkrát, prosinec 2008

pro každého něco když mi vypravovala, jak měl dědeček krávu Plosu, kterou mu za války zrekvírovali. Pak už mi nevypravovala ani, jak jí umřel prvorozený syn, jak těžce umíral na tuberu její muž, jak zůstala sama se třemi dětmi a kolem byla válka, jak ji padesátá léta označila za živnostnici a ona musela rozpustit svůj »módní salón«, který pracně vybudovala a jít prodávat do krámu, aby děti mohly studovat, a šít po večerech, aby je na škole uživila. Kamarádka mé maminky jednou vzpomínala, že pro babičku nebylo nikdy nic za těžko. Že stačilo třeba říct „dala bych si sejkory” a babička nelenovala a udělala je. Teda, když zrovna neseděla u šití. To ne, to by mohla udělat na látce »mastnej flek«. Ale v sobotu večer prý si na chvíli lehla, podložila si nohy a prosila: „Holky, chviličku…” Snad si chudák myslela, že mě uchrání před tvrdostí života, když mi nic z toho neřekne. Zbytečně. Údělem holčiček, i těch nejmilovanějších, je vyrůst v ženu. A údělem žen je někoho milovat. A milovat znamená pořád se o někoho bát. Bát se nemoci, smrti, hladu, války, tisíců věcí, které se chystají ublížit těm, které máme rády. Ach babičko, jak ráda bych se tě dneska zeptala, kde se bere síla k životu, kde se bere víra, že jednou bude líp, když budoucnost je tak nejistá. Moje sestra Klaudie, a to byla ještě maličká, jednou řekla, že tadyhle vyznamenávají nějakého generála, protože přežil jednu válku, a o naší babičce, která přežila dvě, neřeknou ani slovo. Pan Miroslav Horníček, a to už byl velký mužský, v »Listech z Provance« napsal, že spíš než neznámým vojínům měly by se stavět pomníky neznámým oráčům nebo neznámým tesařům, protože určitě byli lidstvu prospěšnější než vojáci.

A

tak, kdyby mocní tohoto světa náhodou četli tuhle povídku, přimlouvala bych se za jeden pomník pro neznámou švadlenu. A nebo víte co, mocipáni? Strčte si někam pomníky i války a nechte nás, neznámé ženy, na pokoji. Vždyť po vás nechceme nic víc, než abyste tuhle planetu nechali tím, čím by měla být. Báječným místem pro život. Vždyť po vás nechceme nic víc, než abychom si v sobotu večer mohly na chvíli lehnout s podloženýma nohama. Klára Hoffmanová prosinec 2008

Co v učebnicích dějepisu nenajdete … aneb Prakticky i vesele z historie všedních dnů Doufám, že se u této rubriky bavíte a někdy i poučíte. Nadešel adventní čas, také doba přípravy na vánoční a novoroční svátky, tak i dnešní rady se vážou k nim. Tak tedy listujeme v materiálech Muzea místní historie z roku 1948. Znamení Střelec Střelec má vládu na nebi od 22. listopadu do 21. prosince a má vliv na cestování a lov. Muž narozený ve znamení Střelce rád cestuje a na moři se obohacuje, bývá horkokrevný, zručný a odvážné podniky se mu daří. Jeví zvláštní náklonnost k jízdě, dostihům, lovu, boji a šplhání, při tomto je však lehkomyslný, uzavřený, vytrvalý, pracovitý a pilný, nesmírně však domýšlivý. Žena má nepokojnou, protivnou povahu, jest při tom pilná a má lásce a dobrotě snadno přístupné srdce. Vdáli se, bývá plodnou a stane se dobrou matkou. Vánoční cukroví Cukrové jaterničky na stromeček Dá se na vál 10 dkg cukrové moučky, 10 dkg rozstrouhaných mandlí, 10 dkg čokolády, 1 bílek, trochu potlučené skořice a hřebíčku. Dobře se vše propracuje, přidají se 3 dkg posekaných oloupaných mandlí, 1 lžička šípkové zavařeniny. Z těsta se vytvoří jaterničky, potřou se bílkem, na koncích se zastrčí malé špejlky, kladou se na pomazaný plech a v troubě usuší. Šunka 18 dkg rozstrouhaných mandlí a 16 dkg cukru se spojí bílkem a udělají se dva díly. Do jednoho dílu se dá breton, čímž zčer vená. Tento se zamotá do bílého a udělá se šunka. Vše se nechá usušit a polije čokoládou. Víte, že… Plechy mají se jenom vytřít po použití papírem a potřít špekovou kůží anebo papírem od tuku. / Rybí zápach a příchuť odstraníme z příboru, vytíráme-li příbor rajským jablíčkem nebo »lógrem«, což je usazenina z kávy. / Stříbrné lžičky zažloutlé od vajec čistíme třením jemnou solí. / Žloutky můžeme uchovati neporušené a nezkažené do druhého dne, pokryjeme-li je celé vodou. / Páchnoucí ovzduší v kuchyni nasáklé mastnými výpary zlepšíme, když do jednoho litru čisté vody dáme lžíci terpentinového Smržovský zpravodaj

oleje, důkladně protřepeme a vzniklou mléčnou tekutinu rozprášíme po světnici. Účinek se značně zvýší přidáním několika kapek étheru octového. Hodí se též pro hostince, dílny a podobně. Tak veselé Vánoce! Inka Urbanová

Že nevíte, která bije? Řekne vám to policie! O d l eto š n í ho ro ku p la t í nové dopravní značky Zimní výbava. Řidiči, nepodceňujte zimní vybavení svých automobilů a ostražití buďte zejména v úsecích, kde je tato dopravní značka umístěna! Co tyto značky znamenají? Dopravní značk y »Zimní v ýbava« a »Zimní v ýbava - konec« jsou nové dopravní značky, které platí od 1. 7. 2008. Označují úseky pozemní komunikace, na kterých je povinnost mít vozidlo kategorie M a N vybaveno pro provoz za zimních povětrnostních podmínek z hlediska použitých pneumatik. Dopravní značka »Zimní výbava« přikazuje řidiči motorového vozidla pokračovat v jízdě jen za použití zimních pneumatik. A to na všech kolech (u vozidel do 3 500 kg včetně) nebo pouze na hnaných kolech (u vozidel nad 3 500 kg). V případě, že je vozovka dostatečně pokryta sněhovou nebo ledovou vrstvou, je možné zimní pneumatiky nahradit sněhovými řetězy. Tato dopravní značka platí od 1. listopadu do 30. dubna. Pod značkou může být umístěna dodatková tabulka s uvedením odlišné úpravy doby platnosti. AldaS Přehled úseků se značkami »zimní výbava« v Libereckém kraji: II/296 Rokytnice nad Jizerou – Vítkovice, křižovatka se silnicí II/294 II/286 Dolní Mísečky – Horní Mísečky III/28620 Jestřebí – Rezek III/28624 Štěpanice – Benecko Mrklov III/29019 Horní Polubný – Jizerka III/29022 Josefův Důl – Hrabětice III/2904 Mníšek - Raspenava 21

pro každého něco

Drbárna aneb Jedna paní povídala Vánoce, Vánoce přicházejí, zpívá se v klasické písničce, ale jaké Vánoce byly ty, které odešly už kdysi dávno, tehdy, když naše babičky a prababičky a stejně tak i dědečkové a pradědečkové byli malými holčičkami a kluky? Pojďte si dnes podrbat na sváteční notu a zavzpomínejte s těmi, kteří se narodili ve dvacátých letech minulého století, někteří dokonce i dříve… Vzpomínali ti, kteří se narodili či žijí ve Smržovce po mnoho let, anebo obojí. Marie Bendová, 84 let Narodila se ve Velkém Beranově u Jihlavy, v které pak jako dítě bydlela. Tatínek pracoval na dráze, proto celá rodina – ještě s maminkou a dvěma bratry – obývala státní byt. V takové sestavě trávila Mařenka i vánoční svátky. Občas přijížděla i babička z blízkých Luk. Maminka napekla cukroví, společně nazdobili stromeček bonbóny z kolekce. O Štědrém večeru zašly děti s tatínkem do sklepa a tam čekaly, až přijde Ježíšek a přinese dárky. Na něho věřily hodně dlouho. Ve sklepě bylo připraveno i sváteční víno, které maminka sama dělávala. Marie si nejvíce vzpomíná na niklovou postýlku, kterou našla pod stromečkem, a ve které pak pár let spávala, a také na jednu panenku. O půlnoci vyšla celá rodina do jihlavského kostela. Sníh v tomto kraji bývá, tak nechyběla i bílá romantika. Jaroslava Kolínská, 86 let Jako malá žila jen s maminkou, což určitě nebylo vůbec lehké. O Štědrém večeru přicházela teta a sestřenice, s nimiž povečeřely hubník, filé, klobásy, párky, na slavnostním stole nechyběla jablíčka. Ještě před svátky pořádala v dělnickém domě v Tanvaldě paní Frída Křenovská, která mívala obchod s textilem, pohoštění a nadílku pro chudé, staré lidi i děti, kam chodívali i lidé z Dolní Smržovky, což byla i malá Jaroslava. Paní Frída připravovala vánočky, čaj a různé sladkosti. Během války, jak si Slávka pamatuje, vzpomínali všichni a také plakali pro kamarády, co museli narukovat na frontu. Sama paní Frída nakonec měla těžký osud a zemřela 22

v komunistickém lágru. Dárky Slávka dostávala, ale většinou to, co bylo potřeba, tedy šaty, tepláky a další oblečení. Větší radost dělalo malé Slávce obdarovávat svoje kamarádky. Nakoupila silnou čokoládu za korunu, aby ji mohla nalámat a měla tak pro ně dárek. Také nové tepláky půjčila nejprve všem dětem z Dělnické tělovýchovné jednoty, aby si v nich mohly zacvičit, a teprve potom si jich užila sama. Kdo Slávku zná, ví, že dobré srdce jí zůstalo. Růžena Lamačová, 83 let Narodila se v Libodřicích - Kocandě, tudíž Vánoce prožívala jako děvče „z kraje“. V osmnácti letech před Vánocemi, dokonce třináctého v pátek, musela odejít jako totálně nasazená do Smržovky a od té doby Vánoce už nikde jinde nezažila. Vzpomíná, že u nich doma na Kolínsku se o Štědrém dnu moc nevyvařovalo, nebylo to zvykem, pořádného jídla se užívalo až o svátcích vánočních. Štědrý večer byl ve znamení hubníku, ani kapr se nejedl. Před Vánocemi bývala zabíjačka, o svátcích mívali tradičně pěkně dozlatova upečenou husu, polévku s knedlíčky, také řízky a bramborový salát. Vánoční stromeček měli a byl zdobený cukrovím. O Vánocích byli doma ve čtyřech, tatínek s maminkou, Růža a její sestra Marie. Dárků děvčata moc nedostávala, spíš jen to, co bylo potřeba. Do kostela na půlnoční nechodili, až o svátcích, protože u církve československé to tak bylo. Sněhu v Libodřicích nikdy moc nebývalo, když napadl, vítr ho rozfoukal do polí, ale často mrzlo, tak děti chodily bruslit na dva místní rybníky. Na dárek z dětství si Růžena nepamatuje, ale měla štěstí, že sloužila ve Smržovce u Grossmannů, kteří na ni byli hodní. Pan Grossmann ulovil lišku, nechal ji v Drážďanech vydělat a rodina ji darovala Růže k Vánocům. V lišce za krkem se pak i vdávala. Eliška Šefrová, 83 let Ve Smržovce prožila dětství a dospívání, pracovala tady a na Smržovku má celoživotní vazby. Eliška bydlela v Luční ulici s rodiči a třemi bratry, na Štědrý den se scházela u stolu celá velká rodina, přijely sestřenice i jejich kamarádka, také u slavnostní večeře nechyběli prarodiče. Děti si brávaly domů i chudší Smržovský zpravodaj

kamarádku a krmily ji oplatkami a dalšími sladkostmi. K večeři byl bramborový salát, rybí filé, vánočka i jablíčka. Rodina Elišky dodržovala vánoční zvyky, všichni házeli pantofel, pouštěli v lavoru lodičky z ořechů se svíčkami a hlavně lili olovo. Stromeček měli, ale krásnější byl u dědečka, který bydlel s tetou kousek od nich, v místě zvaném Bauerecke (dům stál na rohu, kde místní sedláci měli své pozemky, dnes na rohu nové výstavby rodinných domků), děti neuměly název pořádně vyslovit, proto říkali, že jdou na Paurek. U dědečka byly na stromečku nádherné papírové ověsy se třpytkami. Eliška si pamatuje na svůj nejhezčí a, jak se později dozvědě la, i nejdražší dárek. Měla holohlavou panenku a přála si, aby měla tato hračka vlasy. Jedna teta se mamince nabídla, že nechá udělat pro panenku paruku z pravých vlasů. Ta ale tenkrát stála 90 korun a maminka potom měla velké starosti, aby měla rodina vůbec peníze na jídlo. O půlnoci chodívala do kostela sv. Michaela jen Eliška s maminkou, bližší jim byl evangelický kostelík v Luční ulici, kde se po celý rok zvonilo v poledne a pak večer klekání. Eliška dále vzpomíná, že bývalo o Vánocích hodně sněhu, všude jezdili koně ozdobení rolničkami. Děti si užívaly vánoční atmosféru už od začátku prosince, kdy se chodily koukat do cukrárny u Rousků, která byla v Údolní ulici (naproti dnešní prodejně zeleniny), na vystavené pamlsky jako byly marcipánové barevné dudlíky nebo punčošky s růžovými bonbónky. Ela si pamatuje i Mikuláše, kterého představoval syn Roberta Pospíšila, ten chodil po Smržovce s košem na zádech a rozdával dětem cukroví. Kamila Věříšová, 86 let Vánoce ve Smržovce byly krásné. Kamilka bydlela v Krevinklu (Vraní kout) v Dolní Smržovce, byla jedináček. Vánoce pro děti začínaly podle vzpomínek Kamily už 11. listopadu, ráno se už nemohlo dospat a koukalo se z okna, jestli už přijel Martin na bílém koni. 4. prosince se čekalo na Barborku, jestli nechala nějaké pamlsky za oknem a 5. prosince chodil k malé Kamilce Mikuláš s čertem. Mikuláš byl jakýsi pan Pavlata, čert byl její příbuzný, anděl vždycky chyběl. Jednou Kamila odhalila, že čert má košili jako Áda Kunců, tedy bratranec, takže bylo všechno prozrazeprosinec 2008

pro každého něco no. Vánoce byly chudé, ale pěkné. Na stromeček se věšely pozlacené ořechy a čokoládové figurky. O Vánocích přišla teta se strýčkem a sestřenicí. Povečeřeli bramborový salát, kapra, štrůdl. Na stole bylo cukroví v podobě figurek z lískového těsta a lepená kolečka. O půlnoci tatínek otevřel okno a všichni poslouchali půlnoční zvony z kostela na Horním Tanvaldě, někdy šla Kamila s maminkou i do onoho kostela na mši. Obě před Vánocemi zpívaly koledy a chodily do Tanvaldu na nákupy, kde bylo všude mnoho krásných vyzdobených výloh. Někdy maminka koupila i fíky, kokos a banány. Kamila vzpomíná i na vánoční besídky ve škole na Horním Tanvaldě. Nejhezčími dárky odmalička byly knížky. Kamilka se těšila na pohádky, zalezla do postele a četla a četla. Nejvíc milovala babičku. Vzpomíná i na to, jak dostala lyže, nemohla vůbec dospat a myslela si, jak jí lyžování půjde, přišla ale celá uválená. Vánoce dříve bývaly chudší, ale byly hezčí, protože lidé drželi daleko více při sobě, říká paní Kamila. Karel Gabriel, 95 let Pan Karel se narodil a dětství prožil v Jilemnici. Jeho spolužákem a kamarádem byl Bohumil Hanč, syn známého hrdiny Hanče, který zahynul s přítelem Vrbatou. Karel pocházel z rodiny hostinského a měl dva bratry, přičemž on byl prostřední. Období jeho dětství spadá do první světové války a několika let po ní, takže Vánoce byly úplně jiné než dnes, doba nebyla lehká, ale dodržovala se tradice. V rodině Karla začínal vánoční čas 8. prosince na svátek Početí Panny Marie. Sešli se členové početné rodiny, aby postavili vyřezávaný betlém. V adventním období se peklo cukroví. Před Štědrým dnem o dlouhé noci od šesté hodiny večerní až do půlnoci troubil každou hodinu na náměstí ponocný. Tato hezká tradice se zachovala až do dneška. Rodina Gabrielů měla jako vánoční stromek jedličku, a to vysokou až do stropu. Zdobili ji papírovými řetězy, vatou, cukrovím, papírovými věnečky, fondánovými bonbóny, věšeli prskavky i umísťovali voskové svíčky. Skleněné ozdoby tehdy nebyly. Na Štědrý den celá rodina držela půst, v předvečer šel tatínek s dětmi na místní hřbitov uctít památku zesnulých příbuzných. K večeři se podávala rybí polévka, kapr, bramborov ý salát, hubník, dukátové prosinec 2008

buchtičky se sirobem, také hrách, aby bylo dostatek peněz, nechyběl štrůdl, kompot, cukroví a ovoce. Tatínek vždy říkával, že není třeba s ničím spěchat a kouzlo Vánoc si musejí všichni dosyta pospolu v ychutnat, protože na další budou čekat celý dlouhý rok. Stejně tak to platilo i o dárcích. Nadílka následovala po večeři. Děti dostávaly praktické věci na sebe, ale také pohádkové knížky, stavebnice a papírové hry. Malý Kája ve věku asi šesti let dostal své první lyže, o rok později čtyřkolku na ruční pohon, musel ji rozhýbat rukama dopředu a dozadu. Večer pokračoval zpěvem koled, starší bratr je doprovázel hrou na housle. Závěrem povídání Karel Gabriel, nej-

Smržovští sportovci si Vás dovolují pozvat na

1. OBNOVENÝ VŠESPORTOVNÍ PLES v sobotu 31. ledna 2009 od 20 hodin v prostorách Parkhotelu ve Smržovce zejména k bujarému tanci, ale i k poslechu zahraje BIG BAND Marka Otla z Liberce • bohatá tombola (příspěvky do tomboly velmi vítáme a děkujeme za ně) • předtančení (asi) • řada překvapení (nebo ne) Výtěžek plesu je určen výhradně k podpoře sportující smržovské mládeže. Vstupné: • v předprodeji 199 Kč (od 20. listopadu v kulturním středisku ve Smržovce, telefonické rezervace nejsou možné, děkujeme za pochopení) • na místě 201 Kč (pochybuji, že nějaké budou)

Předprodej lístků na Všesportovní ples začal v kulturním středisku – Zámečku ve čtvrtek 20. listopadu. V současné době je k dispozici pouze 48 lístků. Pokud se plesu nemůžete nebo nechcete zúčastnit, přesto máte možnost finančně podpořit smržovské sportovce, a to zakoupením tzv. dárcovské vstupenky v ceně 199 Kč. I tyto vstupenky v libovolném množství koupíte v kulturním středisku. Celá částka pak poputuje na podporu sportující mládeže. Děkujeme.

Smržovský zpravodaj

starší občan našeho města, ale dosud velmi čilý a milý pán, shrnuje vzpomínku na Vánoce svého dětství krásnými, ale smutným slovy: Přesto, že byly Vánoce našeho mládí chudší, stále vzpomínám na ty časy, kdy jsme si daleko více vážili těch skromných dárků a hlavně pohody v rodinném kruhu. Dnes děti dostávají luxusní dary, kterých si mnohdy nedokáží ani vážit, ale to už asi patří k dnešní uspěchané době. My všichni si přejme, aby naše Vánoce byly třeba i chudé, ale o opravdové rodinné pohodě a vzájemné ohleduplnosti i lidské blízkosti. Za osobní vzpomínky a vyznání všem zúčastněným děkuji. Inka Urbanová

Dovolená smržovských doktorů o Vánocích MUDr. Orfan Massalema 22. 12. – 23. 12. zástup MUDr. Hýsková – Plavy (budova OU) od 7 do 9 hodin 30. 12. – 2. 1. zástup MUDr. Massalemová od 7 do 9 hodin tel.: 483 394 092 MUDr. Michaela Massalemová 22. – 23. 12. zástup: MUDr. Hýsková – Plavy od 7 do 9 hodin 29. – 31. 12. zástup: MUDr. Massalema od 7 do 9 hodin tel.: 483 300 270 MUDr. Stuchlík Ordinační hodiny: Po 8 – 12 Út 12 – 15 St 7 – 10 Čt -Pá 7 – 10 tel.: 483 318 034 MUDr. Drobník 22. – 23. 12. a 29. – 30. 12. 8 – 10 hodin pouze akutní případy 31. 12. – 1. 1. zavřeno 2. 1. otevřeno tel.: 483 382 210 MUDr. Pazourová 31. 12. zavřeno tel.: 483 382 244

23

pro každého něco

Bez cenzury Milí čtenáři, články, které si nyní můžete přečíst, jsou názory autorů a nemusejí být v souladu s názory redakce SZ, tento fakt však nebrání zveřejnění. Článek z minulého čísla zpravodaje »A Vy jste odkud?« rozpoutal vášnivou diskuzi. Nyní vám bez redakčních úprav předkládáme všechny reakce, které do redakce dorazily. Článek pana Bitmana jsme na jeho přání předali ještě před zveřejněním panu Linhartovi i panu Peschkovi. Prostor k vyjádření dostali všichni, kdo se vyjádřit chtěli, a proto se v příštích číslech k tomuto článku již nebudeme vracet. Děkujeme za pochopení. -redIng. Jan Bitman - Reaguji tímto na článek nadepsaný A vy jste odkud?, podepsaný –schk-, který byl uveřejněn v listopadovém čísle Smržovského zpravodaje. Já jsem ze Smržovky. Když to někomu nestačí, řeknu mu, že jsem ze severních Čech, z Libereckého kraje, z Jablonecka, z Jizerských hor. V Sudetech, tedy úplně přesně řečeno v Sudetské župě – Sudetengau jsem také žil, ale to už je dávno. Začalo to obsazením Smržovky wehrmachtem 8. října 1938. Při této příležitosti vydalo tehdy město Smržovka následující prohlášení: „Uvolněna z české poroby a bezpráví, sjednocovací činností Konráda Henleina, osvobozena v důsledku světodějného činu našeho milovaného vůdce Adolfa Hitlera. V jásavém nadšení vítá město Smržovka své osvoboditele, německou brannou moc a slaví pyšně nejslavnější den své historie, návrat do velké národně socialistické říše všech Němců.” V listopadu 1938 byly do Sudet, teď již úplně v rozporu i s Mnichovskou dohodou, zabrány ryze české obce jako Velké Hamry, Plavy, Zlatá Olešnice a další. Gauleiterem (vedoucím župy) Sudetengau se stal Konrad Henlein. Jeho jméno je s historií Sudet tak těsně spjato, že ho při jakékoliv zmínce o Sudetech nelze vynechat. Dne 15. listopadu 1939 byl wehrmachtem obsazen zbytek českých zemí a vznikl protektorát Böhmen und Mähren – Čechy a Morava. Sudety i protektorát se staly součástí Velkoněmecké národně socialistické říše. Ve zdejší oblasti byly nejbližší hranice s protektorátem vytyčeny mezi Plavy a Držkovem. 24

Období Sudet a protektorátu bylo ukončeno kapitulací Německa 8. května 1945. Tím skočila i éra nadvlády panské rasy, snaha o doby tí světovlády, éra koncentráků, vyhlazovacích táborů, byl konec holocaustu. Gauleiter Konrad Henlein utekl k Američanům, ti ho předali československé vládě. Spáchal sebevraždu. Čelní představitel protektorátu K. H. Frank byl odsouzen k smrti a popraven. Podle logiky pisatele by tedy lidé ze Smržovky, z Jeseníků, z Domažlic, ale také z Velkých Hamrů a z Plavů měli o sobě prohlašovat, že jsou ze Sudet, z čehož logicky vyplývá, že by občané z Držkova, z Bratříkova, ale také z Mělníka a z Prahy měli na oplátku říkat, že jsou z protektorátu. Název Sudety neexistuje v české kartografi i; pokud má být použit, tak snad pouze v historickém kontextu, jak výše uvádím. Pojem Sudety neevokuje pouze pojem němectví; to by mně, a věřím, že převážné většině pamětníků, ať již Čechů nebo Němců, kteří zde po dlouhou dobu vedle sebe a spolu do prvé poloviny 30. let 20. století pokojně žili, vůbec nevadilo. Sudeťátství však bylo od svého prvopočátku, tj. od konce 1. světové války nacistickým, hakenkrojcenským hnutím. SdP - sudetoněmecká strana byla odnoží NSDAP, po splnění svého úkolu rozbití Československa se sama rozpustila, a všichni její členové přešli kolektivně do NSDAP. Sudety není jediný geograficko politický pojem, který od konce 2. světové války do současnosti nepatří. V současnosti neřekne žádný Němec nebo dokonce Polák, že by byl z Pruska, stejně tak jako neprohlásí rozumný Rakušan, že by pocházel z Ostmarky. Miroslava Ledecká - Jako kronikářka města Smržovky cítím potřebu vyjádřit se k článku A Vy jste odkud?, který vyšel v listopadovém čísle Smržovského zpravodaje. Na můj dotaz, kdo je autorem článku, mi vedoucí kulturního střediska Ivana Hujerová odpověděla, že pan farář Peschka z Desné. Tak tedy, vážený pane faráři Peschko z Desné, nesdílím s Vámi názor, že žijeme v Sudetech. Ano, můžeme říci, že žijeme v bývalých Sudetech, přiložená mapka je toho důkazem. To je ale dávno pryč. Sudety jako současný geografický údaj neexistují. Nechápu, kam směřujete, když vyzýváte čtenáře Smržovského zpravodaje, aby na otázku Smržovský zpravodaj

odkud jsou, říkali, že jsou ze Sudet. Má to nějaký hlubší význam? Vám nepřijde vhodnější a přesnější říci, že jsme z Jizerských hor? Já se ráda přiznávám, že pocházím z Jizerských hor. Vždycky jsem na ně a hlavně na Smržovku byla pyšná. Píšete: „Uplynulo jediné desetiletí a je možné vidět, že se situace mění. Být odsud již není ostudou.“ Chápu to správně, že jste se před deseti lety styděl, že jste odsud? To je mi Vás ze srdce líto. Neznám ze svých blízkých nikoho, kdo by se styděl za to, že odsud pochází. A to, že mi přijde nevhodné, abychom dnes říkali, že jsme ze Sudet, absolutně nepramení z nějaké nelásky k němectví. Ba naopak, pocházím z německé rodiny a vážím si všeho, co celé generace Němců nebo německy mluvících Čechů pro tato místa udělaly. Věřte mi, že vím, o čem mluvím. Od roku 1991 pracuji na radnici ve Smržovce a tato práce mě přivedla ke krásnému koníčku, jímž je místní historie. Příležitostné pátrání v dokumentacích k obdivuhodným smržovským budovám, práce se starými matričními knihami, ve kterých je uzavřeno tolik lidských osudů spojených se zdejším krajem a v neposlední řadě bádání ve starých kronikách ve mně vzbuzuje jak nesmírný obdiv a úctu ke všem, kteří tu žili a postarali se o rozkvět našeho regionu, tak nesmírnou lítost nad tím, co se tu před sedmdesáti lety začalo dít, nesmírnou lítost nad zmařenými životy a smutnými osudy. Co však smržovská kronika z roku 1938 hlavně vzbuzuje? Hrůzu. Hrůzu z nekompromisní propagandy sudeťáctví a následně nacismu. Abych to zakončila. NEBYL A bych ráda, kdyby Vás za slovo vzali smržovští učitelé a vštěpovali dětem do hlaviček, že „jsou doma tady v Sudetech, a ne někde v nějakém anonymním »kraji«“, jak Vy doporučujete. Věřím v moudrost učitelů. Určitě naše děti stále povedou ke zdravě sebevědomé hrdosti ke Smržovce, k Libereckému kraji, k celému Česku. Buďme loajální k naší zemi, neprodávejme ji, prosím, pro kus »žvance«. Miroslava Ledecká kronikářka města Smržovky [email protected] tel.: 483 369 328 P.S.: Navrhuji redakční radě Smržovského zpravodaje, aby příspěvky nesly celé jméno autora. Porovnám-li podpis schk-, který byl umístěn pod výše uvedeným článkem, s podpisem z téže strany Smržovského zpravodaje »David Merkl prosinec 2008

pro každého něco – Smržovka, člen KVH Česká Lípa« pod článkem Den válečných veteránů, vyhrává na celé čáře pan Merkl! Ivan Peschka - »A Vy jste odkud?” PODRUHÉ – (odpověď autora článku na reakce čtenářů). Na úvod mi dovolte, abych se představil, protože můj článek byl podepsán pouze šifrou -schk-. Toto se stalo na mé výslovné přání (paní Hujerová mne přesvědčovala, abych uvedl nejen plné jméno, ale i povolání a bydliště) a to proto, že mám raději, mluví-li za autora jeho texty, nikoliv sympatie či antipatie k jeho personáliím. Tak tedy: jmenuji se Ivan Peschka, ročník 1960, jsem administrátorem starokatolické farnosti Desná v J. h. a zde také přes 10 let na faře bydlím, administrativně jsem však stále hlášen na adrese v Praze 9. Podnětem k napsání inkriminovaného článku byl můj rozhovor s paní Hujerovou ze Smržovky, který se týkal kořenů a cest ke kořenům tak, jak to dnešní lidé prožívají a pociťují. Mluvili jsme také o tom, že název desky Petra Linharta »Sudéta« v našem okolí mnohdy vzbuzuje negativní asociace. Proto jsem napsal článek, kde jsem zkusil podat svůj pohled na věc a vysvětlit, jak já Petrovu hudbu, texty i název desky chápu. Petr Linhart můj článek před otištěním nečetl. Chtěl jsem vyjádřit, že kraj, který jsem si vybral za svůj domov, je krásný a nezaslouží si, aby byl neustále stigmatisován všemi negativy, která zde v historii působila. Byl napsán pro potenciální návštěvníky Linhartova koncertu, což, jak vyplývá z žánru, jsou lidé spíše mladšího a středního věku, než pamětníci pomnichovských událostí. Snažil jsem se napsat článek »milý«, přátelský a smířlivý. Nešlo mi o jitření minulých traumat, ani o připomínání historických křivd a zla. O to více mne překvapily reakce, které za smířlivé nepovažuji. Ano, pan Bitman má ve všech faktech, která uvádí, samozřejmě pravdu. Přesto si myslím, že připomínky např. Henleina či popraveného Franka jsou jako reakce na mnou napsaný text jaksi nepřípadné. Je to asi tím, že já se snažím o to, aby lidé pochopili, že kraj, který nazývám Sudetami, nikoliv Sudetskou župou, může být domovem všem, kteří tu žijí, a nechtějí se neustále zabývat tím, co NÁM dobrým ONI zlí v minulosti udělali, zatímco jiní pravděpodobně chtějí, abychom stále MY byli obětmi. Abychom nikdy nezapomněli na starou nenávist prosinec 2008

a vinu TĚCH DRUHÝCH a povědomí o ní předávali dalším generacím, aby nemohla být nikdy smířena. Aby, tak jako např. v bývalé Jugoslávii tato nenávist dřímala latentně celé generace v genech našich potomků, připravena i po staletích vydat své plody. Abychom neposuzovali lidi podle toho, jak se chovají, ale podle toho jak jejich pra-pra-předek ublížil mým pra-pra-předkům a byli vždy připraveni to jejich potomkům, nebo těm, kteří mají stejný jazyk či národnost, jednou vrátit. Ve svém článku jsem napsal, že cítím, že se situace zde za deset let posunula. Myslel jsem, že v době, kdy může být černoch presidentem USA, je možné i to, abychom nemuseli cenzurovat slovo Sudety (opět podotýkám, že nikoliv politický termín Sudetengau, který má svůj význam, použití i hodnocení historií jasně vymezen). Možná, že jsem tento dojem přecenil. Možná čas pro smířlivé a přátelské texty ještě nenastal. Možná, že jsem měl takový článek napsat později. Já si však myslím, že je potřebné takovéto ideje hlásat stále. Pokud se totiž prosadí moje filosofie, možná se bude brzy žít v Sudetech stejně dobře, jako kdekoliv jinde v Čechách. Pokud zvítězí opačný pohled, možná už brzo tu zažijeme stejnou situaci, jakou vidíme na hranicích Slovenska s Maďarskem – uniformované bojůvky mladých nezaměstnaných nacionalistů, pálení státních vlajek… Jak to dopadne, záleží na i vás, čtenářích našich článků. -schk- [email protected] „Co jsem napsal, napsal jsem.“ Jan 19, 22 b. Petr Linhart – Milý pane Bitmane, ve druhém století po Kristu žil v Římě alexandrijský učenec Ptolemaios. Pokusil se sestavit mapu Evropy. Mohl tak učinit jen na základě informací kupeckých karavan, mapa tedy vykazuje mnoho nepřesností. Přesto v ní ve vztahu k našemu území figurují dva povědomé názvy. Prvním z nich je Gabréta – Pohoří kozorohů. Jméno Gabréta si uchovala Šumava až do barokní doby, ještě Bohuslav Balbín píše »silva Gabreta«, les Gabréta. Druhým důležitým jménem je Sudéta – Pohoří kanců, a to je název, který nějakým způsobem přežil od starověku konce doby železné až do žhavé současnosti. Na staré mapě označuje další horské pásmo na sever od Gabréty. Sudétu si tedy rozhodně nevymysleli henleinovci, ale spíše Keltové. Pojem Sudety dnes žije novým živoSmržovský zpravodaj

tem především mezi lidmi, kterým není lhostejný stav českého pohraničí, násilně vysídlené, nikdy dostatečně kvalitně nedosídlené a následně na těle i na duchu zdevastované krajiny, která v některých místech sahá až téměř k srdci Čech. Pojem Sudety získal nový obsah, je svorníkem, pojmem, kter ý spojuje všechny takto postižené oblasti. Proto se domnívám, že je načase to slovo očistit od všeho zlého. Petr Linhart www.petrlinhart.cz, [email protected] „Člověk má lidi soudit ne podle jejich názorů, ale podle toho, co z nich ty názory udělaly”. Georg Christoph Lichtenberg Sudeťáci a soudruzi Nechci tímto příspěvkem rozviřovat další emoce okolo článku »A vy jste odkud« a jeho reakcí. Chci naopak upozornit na skutečnost, že jsou některá slova, která byla díky hrůzám 20. století, pohozena na smetiště dějin a to alespoň do doby, dokud budou žít jacíkoliv pamětníci oněch událostí. Sem patří nejenom krásné slovo označující severní hory české kotliny Sudety, které po tisícíletí označovalo tuto oblast, ale i neméně krásné slovo, kterým si čeština vyjadřovala po staletí přátelství – soudruh (můj druh, se kterým jdu životem). Tak jako slovo »Sudety« spojené s národním německým socialismem, tak i slovo »soudruh – soudružka« spojené s bolševickým socialismem, jsou slova naprosto pošpiněná, zneužitá a hlavně dlouhodobě neočistitelná. Je potřeba se tedy s tímto smířit a pokud možno je nepoužívat, alespoň ne dokud žijí pamětníci, kteří byli do oněch událostí tak či onak namočeni. Je to srovnatelné se situací, kdy se třeba v některých rodinách nevzpomíná na předka, jehož jméno vyvolává u členů rodiny, kteří ho pamatují, negativní emoce. Věřím, že tato myšlenka by mohla být tečkou za celým zbytečně ohnivým tématem, protože by bylo škoda, aby redakce tak pěkného městského měsíčníku či občané Srmžovky, vyčerpávali své emoce na předem konfliktních (a hlavně neřešitelných) tématech. Advent a následující Vánoce, které nás čekají jsou mnohem krásnějším tématem, plným odpuštění a pochopení. Přeji jejich příjemné a klidné prožití. Dr. Michal Podzimek Th.D. farář (administrátor farnosti) 25

Otevírací hodiny: po–pá 9–12 a 13–17, so 9–11

NOVÉ BYDLENÍ VE SMRŽOVCE Zahájen prodej bytů ve 3 bytových domech. Informujte se již nyní, zaregistrujeme nezávazně v naší pobočce Váš zájem o byt nebo dům. Podhorské město pod jižními svahy Jizerských hor leží v povodí Smržovského potoka, podle nějž se táhne mnoho kilometrů a ještě zasahuje postranními samotami (tzv. kouty) do jednotlivých horských údolí.

NÁBYTEK ARNOŠTOVÁ KUCHYŇSKÉ STUDIO SMRŽOVKA

Široká 16, Liberec Ing. Petr Talacko tel.: 725 710 872

tel.: 483 382 900

www.nabytek-arnostova.cz ŘÁDKOVÁ INZERCE DLOUHODOBĚ HLEDÁM CHALUPU nebo domek. Na stavu nezáleží. Případně je možno nabídnout i hezký pozemek. Právní servis zajistím. Tel: 737 544 461

www.realspektrum.cz

SMRŽOVSKÝ ZPRAVODAJ – CENÍK INZERCE Vzhled inzerce

4

URGENTNĚ SHÁNÍM DOMEČEK nebo chalupu, vhodnou k trvalému bydlení, nebo i rekreaci. Může být i v původním stavu, k rekonstrukci, nebo i zbořeniště. Možno nabídnout i větší pozemky. Preferuji platbu v hotovosti. Tel.: 775 311 505 4

HLEDÁM PRONÁJEM GARÁŽE v zimním období. Věra Šilerová tel.: 736 780 318

barevná zadní strana

43×50 mm

90,5×50 mm

138×50 mm

1 modul

2 moduly

3 moduly

250 Kč

450 Kč

Inzerce uvnitř zpravodaje černobílá (po dohodě s redakcí) barevná

600 Kč 1/4 A4 1000 Kč –

Ceník řádkové inzerce: Řádková inzerce může obsahovat celkem maximálně 140 znaků včetně mezer. Cena 1 řádku (1 řádek 35 znaků) je stanovena na 20 Kč. Řádková inzerce má jednotnou grafickou úpravu a stanovenou velikost a řez písma.

 Možnost inzerce na vnitřních stranách SZ po individuální dohodě s redakcí. 90,5×105 mm 186×105 mm  Cena v ceníku je uvedena včetně DPH.  V ceně za inzerci je zahrnuto grafické zpracování 4 moduly 8 modulů inzerátu. 800 Kč 1600 Kč  Množstevní sleva je poskytnuta ve výši 3 % za každé opakované uveřejnění inzerátu (max. 15 % za 6 měsíců) 1/2 A4 1 A4 při úhradě dohodnutého počtu inzerátů předem. 1500 Kč 3000 Kč  Podrobné podmínky na – 5000 Kč [email protected], tel. 483 369 325.

Volejte kdykoli za lokální sazbu 26

Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

kulturní středisko

Krátce z kulturního střediska náměstí T. G. Masaryka 1 – Zámeček tel.: 483 369 325 e-mail: [email protected] Důchodový dýchánek. V měsíci prosinci se důchodový dýchánek v Zámečku nekoná. Sejdeme se znovu v lednu – v pondělí 28. 1. 2009 ve 14 hodin. Pokud bude nevlídné počasí, vánice, námraza, náledí, ledovka, můžeme zajistit dopravu. Kdo bude mít zájem, nechť zavolá na tel.: 483 369 325. Q Parkoviště před budovou Zámečku a v horní části parkoviště před POMI Marketem. Vážení řidiči, v souvislosti s hojností sněhu v našem městě vás prosíme, abyste v zimním období v pátek a o sobotách, pokud je to možné, nevyužívali parkoviště před Zámečkem. V budově Zámečku je téměř každé páteční a sobotní dopoledne svatba a odstavením svých vozidel komplikujete příjezd svatebčanů. K parkování využijte prosím dolní část parkoviště před POMI Marketem nebo parkoviště před radnicí. Zároveň vás žádáme o ohleduplnost při parkování aut v pátek dopoledne v horní částí parkoviště u POMI. Každý týden zde probíhá svoz tříděného odpadu z kontejnerů a auta odstavená v blízkosti barevných kontejnerů v nejednom případě ohrozila vyprázdění kontejnerů. Děkujeme za pochopení. Q Udělujeme zvláštní cenu. Paní Mileně Havlíkové za trvalé zasílání správně vyluštěných tajenek křížovky po regulerní uzávěrce SZ. S paní Havlíkovou se těšíme na viděnou a zasíláme Kitl Šláftruňk. Q Povinná praxe. V době od 10. do 21. 11. u nás v kulturním středisku byla na souvislé odborné praxi studentka 4. ročníku Střední školy právní v Liberci slečna Radka Sekyrová. Radce děkujeme za vydatnou pomoc. Q Turistické noviny jsou nejen pro turist y. Turistické informace Zima 2008/2009 Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonec, Frýdlantsko a Tanvaldsko jsou k dispozici ve smržovském infocentru. Q Tip na výstavu. Brno: »Tutanchamon – jeho hrob a poklady« do 18. 3. 2009, více na www.tut-vystava.cz a Praha, Národní muzeum: »Republika« – k 90. výročí vzniku Československa do 15. 3. 2009, více na www.nm.cz. Q

prosinec 2008

Q Dakar Argentina Chile 2009 a Martin Macek ze Smržovky. Martin Macek na www.martinmacek.com říká: „Na úvod zdravím všechny příznivce dálkových soutěží. Nevím, zdali to, co se chystá, jde nazvat »Rallye Dakar«, ale určitě se potvrdí, že jde o nejtěžší závod světa. Navzdory tomu, že se loni Dakar nejel, tak to vypadá, že není potřeba celý rok pracovat, ale nazval bych to opět rokem stresu a nervů, protože se nový závod pojede za mořem v Argentině a Chile. Všechno je tím pádem složitější - už jen to, že na přípravu máme o měsíc kratší dobu. Technické přejímky jsou ve francouzském přístavu Le Havre už 26. - 27. listopadu. Vlastní závod se pojede 3. - 18. ledna 2009 a trasa má více než 9 000 km a z toho 6 000 km rychlostních zkoušek, což je fenomenální poměr. Není bez zajímavosti, že závod je kompletně »vyprodán” - přihlášeno je více než 550 závodníků. Jestli někdo pochybuje o tom, že se v Chile a Argentině dá postavit trať ryze pouštní rallye, tak je na omylu. Čeká se extrémní obtížnost - velmi technické etapy v horách, navigačně složité oblasti v písku a ve skalách. Bude to náročné, o tom nikdo nepochybujeme.“ Na výše uvedených www stránkách můžete sledovat průběh celého závodu. Q Jízdní řády. Dnem 14. 12. vstupují v platnost nové jízdní řády vlaků i autobusů. K dispozici budou 24. 11., tedy až týden po uzávěrce našeho zpravodaje. Jízdní řády si pro svou osobní potřebu bude zpracovávat paní Naďa Jašková, která se o ně se zájemci stejně jako v loňském roce podělí. Budeme informovat ve vitríně před Zámečkem. Q Informace od nás pro vás. Chcete-li dostávat informace kulturní, sportovní a jiné, pozvánky na akce různé, zaregistrujte se na adrese: ivana.hujerova@ smrzovka.cz. Q Rozhovory. V anketě k SZ se objevilo přání číst ve zpravodaji více zajímavých rozhovorů. O kom byste si chtěli přečíst? Máte-li přání, tip, ozvěte se nám prosím. Q Citát na prosinec: „Neštěstí a zlo lidí vzniká ne tak z toho, že lidé nedbají svých povinností, jako spíše tím, že pokládají za své povinnosti něco jiného.“ L. N. Tolstoj Smržovský zpravodaj

Kulturní středisko děkuje a přeje… Děkujeme za spolupráci a podporu všem lidem, podnikatelským subjektům a ostatním organizacím ze Smržovky i blízkého a vzdálenějšího okolí, s kterými jsme se letos při naší »kulturní práci« sešli. Více v příštím čísle SZ. Q Motto z roku loňského, z našeho pohledu platné i pro rok 2009: „Člověk přece musí něco chtít, musí mít před sebou nějakou cestu, o které ví, kam vede. A když věří, že je správná, má po ní jít a třeba i zakopávat o kameny.“ Q Z kulturního střediska přejeme krásné vánoce, zdraví a spokojenost po celý nový rok 2009. Ivana Hujerová Karolína Peroutková Q

Muzeum místní historie a výstavní síň Otevřeno: Středa od 9 do 11 a od 13 do 16 hodin So + ne od 10 do 12 a od 13 do 16 h. Po dohodě je možné výstavní síň i muzeum navštívit po celou pracovní dobu kulturního střediska. Telefon 483 369 325. Muzeum a výstavní síň budou během svátků otevřeny takto: během vánočních svátků 24. – 26. 12. zavřeno v sobotu 27. 12. otevřeno v neděli 28. 12. otevřeno ve středu 31. 12. zavřeno ve čtvrtek 1. 1. zavřeno sobota 3. 1. otevřeno neděle 4. 1. otevřeno Muzeum přírodovědy náměstí T. G. Masaryka Otevřeno: út až so od 9 do 16 hodin s polední přestávkou, tel. 483 369 341 Informační centrum náměstí T. G. Masaryka 23 telefon: 720 513 147 e-mail: [email protected] Otevřeno: Po až pá od 9 do 12 a od 12.30 do 16 hodin, sobota od 9 do 12 hodin Otevírací doba sváteční: 20. 12. 9 – 12 21. 12. 9 – 14 22. – 23. 12. 9 – 12 a 13 – 16 24. – 26. 12. Zavřeno 27. 12. 9 – 12 29. – 30. 12. 9 – 12 a 13 – 16 31. 12. – 1. 2. Zavřeno 27

pozvánky Pátek 12. prosince

Vánoční trhy 2008

Cestujeme v pátek … tentokrát do Vietnamu

6. – 7. prosince Adventní trhy Sychrov

Kinoklub od 18 hodin. Povídání s promítáním diapozitivů. Vypráví Blanka Nedvědická z Jablonce nad Nisou. Letos na jaře Blanka cestovala po Vietnamu ze severu od Hanoje na jih po Saigon (Ho-Či Minovo Město), včetně historických památek (pagody v Hanoji, Císařské město Hue, historické město Hoi An, stavby Chamské říše…), přírodních scenérií (Dračí zátoka, pobřeží Jihočínského moře, krasová jeskyně Phong Nha). Většina toho, co uvidíte, je zapsána na seznamu světových kulturních a přírodních památek UNESCO. Uvidíte i smutné dědictví z americkovietnamského konfliktu… www.jedu.cz

Dobové trhy, program uměleckého sdružení Bohém. Státní zámek Sychrov, www.zamek-sychrov.cz.

2. - 7. prosince Vánoční trhy na Bělišti Výstava betlémů a fotografií zimní krajiny, vánoční dárkové zboží. Národopisná expozice Městského muzea Běliště, www.zeleznybrod.cz.

12. - 14. prosince Vánoční trhy Turnov Tradiční trhy s nabídkou vánočního zboží a s kulturním programem. Nám. Českého ráje, Turnov, Městské informační středisko - tel. 481 366 255, www.turnov.cz

13. prosince Josefodolský vánoční jarmark Vánoční jarmark v Josefově Dole - řemesla, regionální výrobky. Josefův Důl, tel. 483 381 096, www.josefuvdul.cz

17. - 20. prosince Vánoční trhy Jablonec n. N. Minimální vstupné 20 Kč/1 osoba malá i velká bude v plné výši věnováno dětskému pěveckému sboru Smržováček na nákup flétniček. V pátek 21. listopadu jsme cestovali s Martinem Šavoltem po Ukrajině; na vstupném jsme vybrali a na nákup keramické hlíny pro handicapované děti ve Sněžence předáváme 350 Kč. Za vstupné/příspěvky děkujeme. Kulturní středisko

Tradiční vánoční trhy v centru Jablonce nad Nisou. Doprovodné programy se konají od středy 10 do soboty 1 hodin. Více na www.slavnosti.mestojablonec.cz.

21. prosince Vánoční pohoda ve Smržovce

Středa 17. prosince

Vánoční koncert Dětského pěveckého sboru Smržováček

od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela Dobrovolné vstupné bude věnováno na další opravy kostela.

28

Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

smržovské akce v prosinci

Více na www.smrzovka.cz

Neděle 21. prosince

Pátek 5. 12.

Vánoční pohoda

Mikulajda

Od 10 hodin na náměstí T. G. Masaryka a v Zámečeku

Od 15.30 hodin na Lidickém náměstí. Více na straně 12.

Mikulášský den ve škole a školce Program: Q 11 hodin - vystoupení dětského pěveckého sboru Smržováček Q 13 hodin – Divadlo Rolnička – pohádka »O tom, co se možná stalo« Q Výrobky z dílny žáků ZŠ Q Barvení svíček Q Výroba drobných dárečků Q Vánoční sortiment, keramika, svíčky Q Stánky se zbožím rozmanitým a dobrotami českými a bavorskými

Sobota 6. 12.

Den otevřených dveří v ZŠ Více na straně 15.

Úterý 9. 12.

Hovory nad otevřenou biblí Co znamenají Vánoce? Ve výstavní síni v Zámečku od 17 hodin

Pátek 12. 12.

Cestujeme v pátek… tentokrát do Vietnamu Od 18 hodin v Kinoklubu promítá a vypráví Blanka Nedvědická. Více na straně 28.

Středa 17. 12.

Smržováček Koncert Dětského pěveckého sboru Smržováček od 17 hodin v kostele sv. Archanděla Michaela.

Neděle 21. 12.

Vánoční pohoda Od 10 hodin před Zámečkem.

Sobota 27. 12.

Vánoční šipkový turnaj Od 10 hodin v Parkhotelu. Více na straně 34.

Oldies party Od 21 hodin v Parkhotelu. Více na www.parkhotel-smrzovka.cz

Výstava Výstavní sín – Zámeček

Keňa – věčně živé vzpomínky Výstava trvá od 1. prosince do 25. ledna Veřejná vernisáž se koná 1. prosince od 17 hodin ve výstavní síni v Zámečku.

Pořádají: Kulturní středisko Smržovka ve spolupráci se základní školou prosinec 2008

Kulturní středisko bude z důvodu čerpání řádné dovolené uzavřeno v době od pondělí 22. prosince do neděle 4. ledna 2009. Děkujeme za pochopení.

Smržovský zpravodaj

29

sport ve Smržovce

Nohejbal »Senioři« Každé pondělí se ve smržovské hale schází parta nadšenců, kteří zde v době od 19 do 20.30 hodin hrají nohejbal. Na soupisce jich figuruje 13 (z toho jedna žena), aktivních hráčů je v současné době asi 10. Jak říká jejich prezident – hrají pro radost, pro kondičku a rozhodně nechtějí navazovat na nohejbal z let 1985 – 1990, kdy se zde tento sport hrál na vrcholové úrovni (reprezentace Smržovky v krajském přeboru, opakovaná vítězství v Harrachově, turnaje s ligovou účastí pořádané LIAZEM Jablonec atd.). Nohejbalisty jsem navštívila 13. 10. 2008. Dobrý den pane prezidente, před tréninkem mne všichni odkázali na vás, že jste tím nejpovolanějším, kdo bude za nohejbalisty mluvit. Mohl byste představit sebe i »své« hráče? Jmenuji se Jiří Hořejš a na první schůzi nohejbalového klubu mne před třemi lety zvolili prezidentem, tím jsem dodnes. Jmenujeme se »Nohejbalový klub senioři«, čímž se ale nechceme dotknout těch pár hráčů, kteří jsou ještě mlaďoši. Scházíme se každé pondělí a je nás aktivních hráčů asi deset. Ono je to také závislé na počasí, na ročním období, protože někdo má i jiné závazky, jiný sport – ale na hru se tu sejdeme vždy. Někdy je i lepší, když nás přijde míň, alespoň si zahrajeme, protože jinak se musíme různě střídat a čekání na lavičce tak zábavné není. O tom, kdo bude hrát, rozhodne »střihání«. Hrajeme rekreačně, pro potěšení, pro radost z pohybu i z té party, kterou máme.

vách určuje, co se bude pít!) Organizačně to řídí Milan Hořejš – kdo bude s kým hrát, zapisuje výsledky – ostatní jsou totiž líní. Na mně pak je, abych dohlédl, zda všichni platí oddílové příspěvky.

Jak jste se dali dohromady? Na Smržovce se nohejbal hrál dlouho a dobře, ale potom byla pár let pauza. Když budu mluvit za sebe – do svých 45 let jsem hrál volejbal, to ještě se starou partou, takže s P. Jindrou, F. Spálenským…, potom přišli mladí a to už jsem se nechytal. Měl jsem asi 7 let pauzu. A pak přišla taky nová hala a já v ní chtěl být, tak jsem hledal nějaký sport, kde jsem sítí oddělen od soupeře a napadl mne nohejbal. Já jsem ale nikoho nesháněl, existujeme zásluhou Mgr. Milana Hořejše, ten měl kontakty přes tenis, potom jako správce haly, tak dal do oběhu informaci, že hledáme spoluhráče a bylo to. Hrajeme ale všichni pro zábavu, kamarádsky, nikoliv reprezentačně.

Nohejbalisté v plném nasazení

ramene níž, podání se dává na zkrácené hřiště. Hraje se do 10 na 3 vítězné. Míče se hráč může dotknout nohama, hlavou, tělem – prostě jakkoliv, jen ne rukou/ paží. Když je nějaký rozpor, rozhoduje vždycky ten, kdo sedí a nebo také jeden z našich hráčů zařve, že už 61 let ví, jak to má být a je vymalováno. Nemáme šanci, poslechneme ho, hlas má dobrej (a taky by mohl zamknout halu)! Míč se používá podobný fotbalovému.

Pořádáte turnaje? Dva krát do roka, ale jeden je zrovna v období Velikonoc, to jezdím na Moravu, takže jsem se moc neúčastnil. Jsou to takové přáteláky, žádnou díru do světa jsme zatím neudělali. Jezdí sem třeba sousedi – z Jiřetína, z Tanvaldu. Za nás hraje ten, kdo chce, kdo přijde, žádné nominace neděláme.

Co nohejbal přináší vám? To, že v úterý ráno neslezu po schodech! (smích) A také mne těší, že jsme nejslušnější sportovci, protože za celou naši hru není slyšet jediné sprosté slovo! Poznámka vyřčená s úsměvem: Je otázka, jak to s těmi neslušnými slovy je, neboť v době, kdy hrajeme, je na druhé polovině haly Radka s aerobikem, při kterém se jednak pouští hlasitě taneční hudba a také Radka udílí cvičební pokyny, takže nejenom sprosté, ale de facto žádné slovo není moc dobře slyšet.

Jaká jsou pravidla nohejbalu? My to hrajeme postaru, tak bych nechtěl čtenáře mást: na hřišti maximálně 3 hráči na každé straně, hrajeme maximálně na tři dotyky, cílem je zakončit míč do hřiště protihráčů tak, aby ho nevybrali. Neplatí dotyk rukou od

Po odehraném setu došlo na občerstvení – nejenom k doplnění tekutin, ale k dispozici byly také koblihy, uzené, chlebíčky, neboť Dan Honc, hráč z Jablonce n. N., slavil narozeniny. Při této příjemné pauze se nohejbalisté dohadovali, kdo se mnou bude mluvit foto: L. Spálenská

Jaké jsou vaše povinnosti jako prezidenta? Spíše formální. (Pavel Staffen: Při osla30

Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

sport ve Smržovce Soupiska hráčů:

Kdo s kým?

jako další a jelikož se, upřímně řečeno, do toho nikdo moc nehrnul, rozhodli se, že do zpravodaje bude zpovídán ten, kdo se střiháním nedostane do mančaftu a nebo ten, kdo přijde později. Miroslav Štěpánek Míro, hraješ za »seniory«, věkem ale neodpovídáš. Jak ses k této partě dostal? Tak »senioři«, to je jasné, jsou tu starší hráči, jsme tu asi 4 do 35 let. Pro mne je to takový relax, odreagování, vyblbnutí, je tu legrace. Nohejbal jsem dříve hrál, navíc jsem fotbalista, takže jsem »hravý« člověk. A jak jsem se sem dostal – Milan mi kdysi říkal, že jich chodí málo, zda si nechci zahrát, tak jsem jednou přišel a už zůstal. Jaká hrozí u nohejbalu zranění? Tak obecně si myslím, že hala je náročná na kolena, je tu tvrdá, nesmekavá podlaha a když sem někdo chodí často, tak je to znát, tedy mně to tak přijde. Hodně patrné je to třeba po zimě, kdy jako fotbalisti trénujeme hodně v hale – stačí špatný pohyb a kolena to hned odnesou. A jinak – když se člověk špatně rozcvičí, tak si může natáhnout sval. Jinak snad ani žádné jiné zranění nehrozí – my ten nohejbal hrajeme pro zábavu, neděláme tu psí kusy, abychom za každou cenu vyhráli. prosinec 2008

1.

Staffen Pavel

2.

Štěpánek Miroslav

3.

Hořejš Jiří

4.

Chludil Jaroslav

5.

Hons Dan

6.

Kašpar Miloš

7.

Jarolímek Stanislav

8.

Borski Zbyněk

9.

Lechner Lumír

10.

Stránský Zdeněk

11.

Hořejš Milan

12.

Stránský Aleš

13.

Okálová Lenka

foto: L. Spálenská

Dan Hons Dane, jsi jediný hráč odjinud, jak ses dostal do týmu tady? Byla to náhoda – slavili jsme na Smržovce několikrát konec roku a jednou na Nový rok jsme si v hale jen tak dávali nohejbal na »procitnutí«, v ponožkách, na pohodu. Přišel Milan Hořejš omrknout, zda je vše v pořádku, zahrál si s námi a při té příležitosti nás pozval, zda nechceme chodit tady s chlapákama v pondělí. Začali jsme sem dojíždět z Jbc dva, teď ale jezdím sám a občas taky přítelkyně Lenka (viz soupiska). Teď už to budou dva roky. Hraješ nohejbal i jinde? Čím tě tento sport nadchnul? Hraju v Jablonci, to ano, ale sem jezdím moc rád. Je to tu pohodový, fajn lidi a jak vidíš – hru proložíme pivkem, uzeným… Nohejbal jsem hrál už jako dítě, neorganizovaně, různě na plácku u přehrady a tak, ale jak jsme stárli, tak se naše parta začala rozpadat, přišly svatby, práce, u někoho děti a už nebylo tolik času, taky jsem měl chvíli pauzu, ale teď už se tomu zase věnuji aktivně. Jsem rád, že i Lenka má nohejbal ráda. Nejezdí sem pravidelně, tak jednou za tři týdny, ale baví ji to. Nohejbal je úžasný v tom, že ti nehrozí nějaká extra zranění jako třeba u fotbalu, můžeš chodit hrát 5x týdně a je to stále v pohodě – a super Smržovský zpravodaj

je na něm to, že se musí hrát hlavou. Prostě toho boda dáš tím, že něco vymyslíš, přechytračíš soupeře, to je na něm to krásný. Je to hodně o psychice, ne o síle, to mne láká. A taky je to sport, který se dá hrát do vysokého věku. V tu chvíli někdo ze spoluhráčů: No to se nám teda ulevilo, že s náma budeš hrát ještě za 25 let! (smích) Co ještě u nohejbalistů zaznělo: „Všichni jsme skoro mladí, ambiciózní a máme vůli se zlepšovat!” – když se měli charakterizovat „Vždyť už 61 let pozoruju odskok toho míče!” – hodnocení hry „Je to to pravé ořechové!” – ochutnávka ořechovice na počest kulatin Dana „Nejhorší je, když to pění” – zda vidí nějaká negativa svého sportu „Co vypotíme, musíme doplnit!” – zdůvodnění pravidla smržovských nohejbalistů: poražené družstvo platí vítěznému pivo, eventuelně limonádu Co byste si jako tým přáli k Vánocům? Miloš Kašpar: Aby ten chy tráček – dobrý přítel, co si vypůjčil napínací provazy od sítě, tak aby nám je nakulil zpátky! Díky za rozhovory a též za ořechovici, ať se vám daří! L. Spálenská (redakčně neupraveno) 31

kam vyrazit

na koncert

do divadla

Desná

Jablonec nad Nisou

Jablonec nad Nisou

7. 12. od 18 hodin v Riedlově vile Štědrej večer nastal aneb Veselé obrázky vánoční. Pásmo scénicky zpracovaných koled. 13. 12. od 17 hodin v Riedlově vile Předvánoční muzicírování. Vystoupí Sbor dobrovolných muzikantů.

11. 12. od 20 hodin, Eurocentrum Olympic Koncert v rámci Olympic Tour 2008. 13. 12. od 20 hodin, Klub Na Rampě Jaksi Taksi. Svižný punkrock z Prahy. 19. 12. od 20 hodin, Klub na Rampě Maršál bazén Předvánoční rock na domácí scéně. 19. 12. od 19 h., kostel Dr. Farského Haleluja! Vánoční koncert sdružení Rosex. 21. 12. od 20 hodin, Klub Na Rampě Antonio Zamora Španělský písničkář a kytarista. 26. 12. od 20 hodin, Klub Na Rampě Bay Bay. Jablonečtí rockeři. 27. 12. od 20 hodin, Klub Na Rampě Dukla Votovna. Svižnější punk-rock. 27. 12. od 18 hodin, Eurocentrum Vánoce s Iuventus, gaude! Tradiční vánoční setkání všech oddělení PS Iuventus, gaude! a jeho hostů.

Městské divadlo Jablonec www.divadlojablonec.cz tel.: 483 320 595 1. 12. od 19 hodin Lucie Bílá – recitál. Koncert. 3. 12. od 19 hodin C. Goldoni – Impresário ze Smyrny Činoherní klub Praha. 5. 12. od 18 hodin Vánoce s Cimbálem. Cimbálová muzika Slovácko ml. se sólistou J. Šmukařem. 6. 12. od 16 hodin Na svatého Mikuláše s Nisankou. 7. 12. od 19.30 hodin Vánoční koncert Orchestru V. Hybše. 8. 12. od 19 hodin Láskou posedlí. Divadlo Ungelt Praha. Drama o vášních a tajemství života. 9. 12. od 19 hodin Válka Roseových. Komedie Divadla na Jizerce Praha. 10. 12. od 19 hodin Abonentní koncert Pražského dechového kvinteta. 11. 12. od 19 hodin XV. Adventní koncert DPS Vrabčáci. 12. 12. od 19 hodin Planeta opic Pořad studentů Gymnázia Dr. Randy. 14. 12. od 15 hodin Veselí klauni a vánoční rolnička Pořad pro děti plný kouzel a písniček. 15. 12. od 19 hodin Christmas Tour 2008 Vladimíra Hrona a jeho vánoční show. 16. 12. od 19 hodin Gentlemen singers Koncert mužského vokálního souboru. 26. 12. od 16 hodin Vánoční koncert SPS Janáček

za kulturou

Jablonec nad Nisou 10. – 16. 12., 9 - 17 hodin v DDM Vikýř Loutkový betlém s charitou pro zvířátka. Předvánoční sbírka pro zvířátka. 17. 12. od 15 do 17 hodin v DDM Vikýř Oživlý betlém s charitou pro zvířátka. Pochod svatých městem a charita pro zvířátka. 31. 12. od 20 hodin v Klubu Na Rampě Dance for ever. Silvestrovská taneční párty, DJ Pety.

Bohoslužby o Vánocích Tanvaldsko 24. 12. od 17 hodin Šumburk n. D., Velké Hamry od 24 h. Albrechtice, H. Maxov 25. 12. od 9.30 hodin Šumburk n. D. od 10 hodin Smržovka od 11 hodin Josefův Důl 26. 12. od 9.30 hodin Horní Tanvald od 11 hodin Albrechtice od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 27. 12. od 17 hodin Josefův Důl od 18 hodin Šumburk n. D. 28. 12. od 9.30 hodin Šumburk n. D. od 11 hodin Albrechtice od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry 31. 12. od 18 hodin Šumburk n. D. 1. 1. od 9.30 Šumburk nad Desnou od 11 hodin Albrechtice od 15 hodin Horní Maxov od 17 hodin Velké Hamry

Desná Kostel Nanebevstoupení Páně 24. 12. ve 24 hodin - Štědrý den Tradiční bluegrassová Půlnoční 26. 12. v 10 hodin Sv. Štěpána - Vánoční Bohoslužba 31.12. 15 hodin Děkovná bohoslužba za uplynulý občanský rok, 24 hodin - rozloučení se starým rokem 32

Tanvald 17. 12. od 19.30 hodin, Kino Jas Happy Day Quintet. Vánoční koncert vokálního kvintetu z Prahy.

Nová Ves nad Nisou 12. 12. od 18 hodin, kostel Panny Marie Yuventus, gaude! Koncert sboru při ZUŠ Jablonec pořádá Novoveský okrašlovací spolek.

Rychnov u Jbc 5. 12. od 19.30 hodin, Hudební klub Bažina v restauraci Beseda Devítka a Jiří Smrž. Koncert známé folkové skupiny zpívajícího básníka.

Sychrov 26. 12. od 16 hodin, zámek Sychrov Jaroslav Svěcený s doprovodem Předvánoční koncerty dětského pěveckého sboru ZUŠ Tanvald 11. 12. Kostel Josefův Důl 15. 12. Kostel Velké Hamry 17. 12. Kostel Zlatá Olešnice 18. 12. Kostel sv. Fr. z Asissi Tanvald – Šumburk Začátky koncertů vždy od 17 hod. Uveřejněné akce jsou bez záruky! Smržovský zpravodaj

Desná Riedlova vila 7. 12 od 15 hodin Vánoční příběh Pro děti hraje Divadlo Krab Praha.

Tanvald Městské kino Jas Tanvald 18. 12. od 18 hodin Rejžák z Prahy. Derniéru hraje divadelní soubor E. F. Buriana z Tanvaldu. prosinec 2008

kam vyrazit

do kina Jablonec nad Nisou Kino Junior tel.: 483 710 960, vstupné 70 Kč 1. – 3. 12. od 18 hodin Malé oslavy Drama z každodenního života. 1. – 3. 12. od 20 hodin Kauza Litviněnko Dokument o tajemstvích Kremlu. 4. – 7. 12. od 18 hodin Kozí příběh – Pověsti staré Prahy První česká 3D animovaná komedie. 4. – 7. 12. od 20 hodin Max Payne. Policajt, vyšetřující sérii záhadných vražd. 8. – 10. 12. od 17.30 hodin 2 dny v Paříži. Romantická komedie. 8. – 10. 12. od 19.30 hodin 12. 12 porotců rozhoduje o osudu teenagera. 11. – 14. 12. od 18 hodin Nestyda. Nová komedie J. Hřebejka s J. Macháčkem v hlavní roli. 11. – 14. 12. od 20 hodin Rallye smrti. Zběsilý závod, kde je důležité dojet jako první. 15. – 17. 12. od 18 hodin Ralley smrti. 15. – 17. 12. od 20 hodin Falco. Příběh rakouské popové hvězdy H. Hőlzela. 18. – 21. 12. od 18 hodin Noci v Rodante. R. Gere a D. Lane ve vášnivé romanci. 18. – 21. 12. od 20 hodin 96 hodin. Bývalý špion jde po stopách své unesené dcery. 22. – 23. 12. od 17.30 hodin Po svatbě. Severský příběh o navráceném tajemství z minulosti. 22. – 23. 12. od 20 hodin Poustevna, das ist Paradies. Dokumentární film o městečku Dolní Poustevna. 25. – 30. 12. od 18 hodin Madagaskar 2: Útěk do Afriky Pokračování animované komedie. 25. – 28. 12. od 20 hodin Rembrandtova noční hlídka. Drama o vzniku malířského díla. 29. – 30. 12. od 20 hodin Láska on-line. Romantická komedie. prosinec 2008

Kino Radnice 70 tel.: 483 311 446 rezervace vstupenek na www.disdata.cz 27. 11 – 3. 12. od 18 a 20 hodin Madagaskar 2: Útěk do Afriky. Pokračování animované komedie pro celou rodinu. 4. – 10. 12. od 18 a 20 hodin Vy nám taky, šéfe! Nová česká komedie o neočekávané životní příležitosti. 6. – 7. 12. od 16 hodin Příběhy cvrčka a štěňátka. Promítání pro děti. 11. – 12. 12. od 16 hodin Sobík Niko. Dobrodružný animovaný film o malém sobíkovi. 11. – 14. 12. od 17.30 hodin Zakázané království. Napínavý příběh. 11. – 14. 12. od 20 hodin Ženy. Komedie o současných ženách. 13. – 14. 12. od 16 hodin Dva mrazíci. Promítání pro děti. 15. – 17. 12. od 17.30 hodin Ženy. 15. – 17. 12. od 20 hodin Zakázané království. 18. – 21. 12. od 18 hodin Juno. Skvělý mix komedie a dramatu. 18. - 21. 12. od 20 hodin Čtvery Vánoce. Komedie o tom, jak se partneři rozhodnou navštívit všechny své rozvedené rodiče. 20. – 21. 12. od 16 hodin Pohádky pod sněhem. Promítání pro děti. 22. – 23. 12. od 18 hodin Čtvery Vánoce. 22. – 23. 12. od 20 hodin Juno. 24. 12. od 22 hodin Prosíme přetočte. Komedie o staré videopůjčovně a vašich oblíbených filmech. 25. – 28. 12. od 17.30 hodin Stmívání. Hororová upíří romance. 25. - 28. 12. od 20 hodin Den, kdy se zastavila Země. Remake slavného sci-fi o mimozemšťanovi. 27. – 28. 12. od 15.30 hodin Krtek ve sněhu. Promítání pro děti. 29. – 30. 12. od 17.30 hodin Stmívání. Hororová upíří romance. 29. – 30. 12. od 20 hodin Den, kdy se zastavila Země. Smržovský zpravodaj

Tanvald Městské kino Jas Tanvald tel.: 483 394 324, vstupné 60 – 75 Kč 1. 12. od 19 hodin Mamma Mia! Britský muzikál. 3. 12. od 19 hodin Zrcadla. Americký horor. 5. 12. od 19 hodin Malé oslavy. Nový slovenský film. 8. 12. od 18 hodin Kozí příběh – Pověsti staré Prahy. Nová česká animovaná 3D komedie. 10. 12. od 19 hodin Max Payne. Americký akční triller. 12. 12. od 19 hodin Tropická bouře. Americká komedie. 15. 12. od 19 hodin Juno. Americká romantická komedie. 19. 12. od 19 hodin 96 hodin. Francouzký akční triller. 22. 12. od 19 hodin Děti noci. Nový český film s M. Issovou a J. Mádlem. 29. 12. od 17 hodin Vesmírní opičáci. Americký animovaný rodinný film.

Desná Kino Alfa Desná tel.: 483 382 132, vstupné 50 Kč 3. 12. od 17 hodin Lovci draků. Průzkum ostrova, kde nebezpečí číhá na každém rohu. 17. 12. od 17 hodin Kung Fu panda. Animovaná komedie pro celou rodinu.

na výstavu Smržovka Zámeček od 1. prosince do 25. ledna Keňa – věčně živé vzpomínky. Výstava fotografií. Otevřeno: Středa: 9 – 11 a 13 – 16 hodin So a ne: 10 – 12 a 13 – 16 hodin Po dohodě je možné výstavu navštívit po celou pracovní dobu KS.

Desná Riedlova vila od 4. listopadu do 3. ledna Setkání s inspirací Prodejní výstava rukodělných prací o. s. Klub Inspirace Praha. 33

kultura a sport

šipky 14.12. od 16 hodin v Parkhotelu zápas Hadi „A“ Smržovka - Nové Město pod Smrkem 27. 12 od 10 hodin v Parkhotelu Vánoční šipkový turnaj Zájemci o účast na turnaji si mohou vyzvednout čestnou pozvánku do klubu (každý čtvrtek od 18 hod., příp. tel. 603 591 543). Startovné 100 Kč. Přejeme všem krásné vánoční svátky a šťastný nový rok. Děkujeme všem sponzorům za podporu v roce 2008.

Foto: Archiv šipkařů

turistika 1. 1. 9.30 – 14.30 hodin Novoroční výstup na rozhlednu Nisanku Zahájení celoroční soutěže v počtu výstupů. 1. 1. 8.30 – 14 hodin Novoroční výstup na Ještěd 34. ročník. 1. 1. Individuální výstup Novoroční výstup na Černou studnici 26. ročník. 1. 1. 13 – 17 hodin Novoroční výstup na Frýdlantskou rozhlednu 24. ročník. 1. 1. od 11 hodin Hvězdicový individuální výstup Novoroční výstup na Štěpánku 18. ročník.

34

saně Po letní přípravě, kdy se naši sportovci připravovali vesměs v domácích podmínkách, a to především na sáňkařské dráze ve Smržovce a v Klášterci nad Ohří, byl zahájen speciální trénink na umělém ledě. V samotném začátku naše družstva dospělých a juniorů absolvovala výcvikový tábor na uměle chlazeném trenažeru ve Vysokých Tatrách a dále na uměle chlazené dráze v lotyšské Siguldě, v německém Königssee a Oberhofu a v kanadském Vancouveru. Dále byl na závěr listopadu SP juniorů v italské Cesaně, VT juniorů v Oberhofu a SP dospělých v rakouském Igls. Tuto sezonu naši nejlepší sportovci zahajují na zcela nových saních, které se během zmiňovaných výcvikových táborů dolaďovaly tak, aby sportovci byli schopni dosáhnout co nejlepších výsledků. V průběhu léta a podzimu se na sáňkařské dráze ve Smržovce uskutečnilo mnoho pravidelných tréninků naší mládeže, juniorů a dospělých. Dále tuto dráhu pro svůj trénink využila i družstva z Moravy a v rámci mezinárodních výcvikových táborů také družstva ze Slovenska, Polska a SRN. Samotné těleso sáňkařské dráhy vyžaduje pravidelnou údržbu a výměnu některých dřevěných prvků. Toto průběžně probíhalo v rámci příprav na hlavní zimní sezonu. Rovněž byl zrealizován projekt tzv. tělocvičny v přírodě. V areálu sáňkařské dráhy byl vybudován soubor posilovacích laviček s příslušenstvím, nainstalován kolejnicový trenažer pro nácvik startů a byl nově vystavěn startovní trenažer s krátkou dráhou a časomírou. Doufáme, že všechny tyto skutečnosti přispějí ke zlepšení výkonnosti našich sportovců a tím i k dosažení lepších výsledků v mezinárodním měřítku. Informace naleznete také na www. saně.cz. V. Vavrušková

volejbal Muži – krajský přebor Sportovní hala Sobota 20. 12 od 9 do 14.30 hodin Spartak Smržovka A - TJ Vysoké nad Jizerou

fotbal Sportovní hala Sobota 6. 12. od 9 do 14 hodin Turnaj žáků – pořádá pan Černý, Velké Hamry Sobota 13. 12. od 8 do 14 hodin Turnaj žáků pořádá TJ Spartak Smržovka

lyže Bieg Piastów TJ Seba Tanvald a Infocentrum Tanvald pořádají zájezd na Bieg Piastów - Jakuszyce v sobotu 5. března 2009. Přihlášk y: Infocentrum Tanvald do 30. ledna 2009, předpokládaná cena zájezdu je 100 Kč. Odjezd: z Tanvaldu v 7 hod., další odjezdová místa: Jablonec nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Desná a Kořenov. Info: Pavel Hýsek - 602 441 741 a Zdenka Synovcová - 604 607 982.

Došlo po uzávěrce Na pr vním světovém poháru v jízdě na olympijské dráze v italské Cesaně na saních juniorů obsadila dvojice Luboš Jíra a Matěj Kvíčala 1. místo. Blahopřejeme.

Smržovský zpravodaj

prosinec 2008

křížovka

Tajenka z minulého čísla: »V Paříži, v Monte Carlu a pak v Římě a na Havaji«. Tentokrát vyhrávají Eliška Milakovová z Prahy, Anna Dumková z Jiřetína a Rudolf Lánský ze Smržovky. Blahopřejeme a výherce prosíme, aby si výhru vyzvedli v kulturním středisku – Zámečku. Vyluštěnou tajenku posílejte do redakce do 8. prosince 2008. Výherce se může těšit na Kitl Šláftruňk, který věnovala firma Kitl s.r.o. Jablonec nad Nisou. prosinec 2008

Smržovský zpravodaj

35

diZkėZaVcdk‚`dciV`ic† b†hidkZHbgdkXZ

EgdYj`in \[VU`¹Zr [_[N YMVQ`Wa \[PZUWoZr Y[`[^[bOT b[fUPQX M OQ_`[bZr \[VU`¹Zr

DiZk†gVX†YdWV <[ZP¹Xr ?`¾QPM % ‰ "
V prostorách uhelných skladů Stránský a Friedrich, Smržovka

Tel.: 483 382 139 Po–Pá So

8.00–15.00 hod. zavřeno

PŘI VĚTŠÍM NÁKLADU MOŽNOST ODVOZU

PŮJČKY NA COKOLI Nebankovní a bankovní

Půjčky – Hypotéky.

@dciV`i 3QZQ^MXU <[VUŸ[bZM M_ 8aOUQ /T[Yo`[bo :oY¹_`r @39M_M^eWM ""

Spojení několika půjček do jedné splátky.

Končí Vám fixace hypotéky?

Je čas zjistit více o přeúvěrování.

"$ ! ?Y^[bWM `QX& # !! $" # !% % XaOUQKOT[YM`[bM,SQZQ^MXUOf

online žádost: www.finance-zitkova.cz

TELEFON: 724 242 048

Když se zima přihlásí, sníh vám střechy přikryje a vás bolí záda? Nezoufejte si, Ruda vám ji odkryje. Uschovejte toto písmo, hodit se vám bude jistě!

10 % slevy dostanete hned na místě.

Tel.: 724 089 182

PRONAJMU

KŘESLO kadeřnici pedikérce manikérce na vlastní ŽL v provozovně Tanvald – Výšina (možno i s vybavením).

Tel.: 777 231 401

20 20 % %

Výkup kovů

S SLEVOVÝ LEVOVÝ KUPÓN KUPÓN


R RESTAURACE ESTAURACE P PENZION ENZION S SE EV VE ER RK KA A

S S MRŽOVKA K OSTELNÍ 427 SMRŽOVKA MRŽOVKA,,, K KOSTELNÍ OSTELNÍ 427 427

Sleva je platná od ÚT do ČT a to do: ……31. 12. 2008…… Slevu lze uplatnit při občerstvení až 6 osob, na všechny pokrmy. Kupón odevzdejte obsluze při placení. Slevové kupóny nelze sčítat. Otevírací doba je od ÚT do SO, 17–24 hodin.

TEL.: 483 382 544, MOB.: 777 099 796 WEB.: WWW.SWEB.CZ/PENZIONSEVERKA

KRBOVÁ KAMNA ze Smržovky Kvalitní þeská krbová kamna i v provedení s teplovodním výmČníkem za výjimeþnou cenu Prodej kouĜovodĤ a pĜíslušenství Možnost zakázkové výroby vložek, montáže výmČníkĤ

kamen

a

krbových

Ke každým kamnĤm doprava, nebo dárek zdarma Vzorkovna v Komenského ul. „MINIMARKET“, prodej v Rašelinové 1231

tel.: 774 419 630, 603 278 299, e-mail.: [email protected] www.kamna-smrzovka.cz

PRODEJ HUTNÍHO A SPOJOVACÍHO MATERIÁLU, PROFILY UIL, PÁSOVINA, JEKLY VÁNOČNÍ AKCE – SLEVA 5 % NA VEŠKERÝ SORTIMENT HLAVNÍ 576, DOLNÍ SMRŽOVKA (u pekárny Mašek), TEL.: 483 302 707, 602 870 937

KADEŘNICTVÍ EVA

Čumpelíková Komenského 827, Smržovka Tel.: 605 415 758 e-mail: [email protected] www.kadernictvieva.cz SLUŽBY: střihy, barvy, melíry, trvalé, společenské a svatební účesy, prodlužování, zahušťování a melírování vlasů keratinem a clip systémem. Prodej vlasové kosmetiky. Přejeme krásné prožití svátků vánočních a do roku 2009 štěstí, úspěchy a pohodu.