Slavnostní pietní akt

12

OBSAH

OPRAVA MOSTKU V BENÁTECKÉ VRUTICI 1 UPOZORNĚNÍ ŘIDIČŮM 2

Z MILOVIC AŽ DO JERUZALÉMA 3 TÝDEN INKLUZE 4

PARK MIRAKULUM ZÍSKAL CENU BEST OF REALTY 5 ROZTANČENÁ KOLEDA 6

„MILOVICKÁ MÍLE“ ANEB BĚHÁ CELÁ RODINA 7 POLABSKÉ VÁNOČNÍ TRHY 8

vánoce jsou nejoblíbenějšími českými svátky

Poslední prosincové dny patřily už v pohanských dobách oslavám zimního slunovratu. My je však známe spíš jako křesťanské slavnosti. I když se postupem času náboženský smysl svátků v mnoha rodinách vytratil. Traduje raduje se, že s východem první hvězdy se usedalo ke štědrovečerní večeři. Podle tradice se mělo na stole objevit devatero jídel od všeho, co se v roce urodilo. Mnohým jídlům se přisuzoval magický význam. Na stole nesměly chybět chléb, vánočka, česnek a cibule. Začínalo se podáváním vánoční oplatky s medem, polévka bývala hrachová nebo čočková. Jako hlavní jídlo se dělával kroupový nákyp s houbami, ve středních Čechách známý jako „černý kuba“. Dále nesmělo na stole chybět domácí sušené ovoce - křížaly, hrušky, švestky. Večerní zábava byla vyhrazena různým zvykům, nikoli televizi. Např. lití olova – po vytažení z vody se podle tvaru hádalo za koho se dívka provdá, či jaké bude povolání jejího manžela. Házení střevíce – špička střevíce určila dívce osud – směřovali-li ke dveřím, dívka se provdala, směřovala-li do místnosti, vdavky se nekonaly. Pouštění ořechových skořápek se svíčkou po vodě (dívky měly svíčku bílou, chlapci červenou). Komu lodička doplavala nejdál, ten se dožil vysokého věku. Komu svíčka shořela rychle, toho čekal život krátký. Mělo to rozhodně své kouzlo! Jako každým rokem na nás působí média, kde nám nabízejí výhodné vánoční nabídky a my ač si říkáme, že vánoce nejsou o shonu, zapojíme se do vánočního „gruntování“ a markety bereme útokem. Nejlepším dárkem je ten nejdražší s „úžasnou značkou“. Doba si to takto přece vyžaduje. Ale kdo to tak nastavil?! Není důležité, co nosíme na sobě, daleko důležitější je to, co se skrývá uvnitř nás samých. Škoda, že si říkáme jen na Vánoce „Krásné svátky, přeji“ a usmíváme se. My víme, že máme každý spoustu starostí, ale úsměv nikoho nic nestojí, má hodnotu chvíle a mnohdy je důležitější než slovo. Na oblíbenosti a významu Vánoce rozhodně neztratily, je velmi dobře, že se stále snažíme dodržovat tradice, ke kterým neodmyslitelně patří vánoční stromek, kapr, cukroví, koledy, betlém a náš Ježíšek… Je dobře, že setkáváme se svými příbuznými, známými. Taktéž navštěvujme osamělé a otevírejme svá srdce lásce. Kéž nám Vánoce také dají odvahu a sílu přinést radost nejen svým blízkým, ale také odpouštět, usmířit se a věřit si. V těchto náročných časech je snadné zapomenout na to, co je podstatným vánočním poselstvím – jde o poselství o naději na lepší budoucnost. Slovo advent pochází z latinského „adventus“, které znamená „příchod“ – očekávání příchodu. Přáli bychom si, abychom tuto dobu adventní oslavili společně optimisticky, navzdory všem těžkostem kolem nás, a do roku 2014 se pokusili podívat s nadějí. Přejeme Vám Vánoce plné radosti, lásky a klidu… Lukáš Pilc, starosta Marcela Říhová, místostarostka

12/2013

měsíčník

ZDARMA

zprávy z radnice/škola/kultura/policie/inzerce

Slavnostní pietní akt

na mezinárodním vojenském hřbitově v Milovicích v sobotu 2. listopadu se konal slavnostní pamětní obřad na Mezinárodním vojenském hřbitově v Milovicích-Mladé. Za účasti zástupců vedení města Milovice, velvyslanectví italské republiky v Praze, ministerstev obrany itálie a České republiky, ukrajinského partnerského města vinniky a dalších civilních, vojenských a duchovních představitelů obou zemí a další veřejnosti byla položením věnců uctěna památka padlým především v 1. světové válce. foto: archiv MěÚ Historie konání pamětních obřadů spadá až do období vzniku samostatného československého státu v roce 1918, kdy péči o hřbitov převzala Československá vojenská správa. 29. října 1922 byl odhalen památník italským válečním zajatcům a každým rokem se 2. listopadu na hřbitově konala smuteční tryzna s vojenskými poctami. Tato

foto: archiv MěÚ

tradice byla bohužel přerušena po příchodu okupační sovětské armády v roce 1968, která po dobu své přítomnosti v Milovicích hřbitov značně zdevastovala. Část hřbitova byla překryta betonovou odstavnou plochou pro tanky a byly zde vybudovány vojenské objekty. Po odsunu sovětských vojsk převzalo správu hřbitova italské velvyslanectví, došlo k rozsáhlé rekonstrukci hřbitova a byla obnovena tradice konání listopadových pietních akcí. Zřízení milovického vojenského hřbitova je úzce spjato se začátkem 1. světové války a s ním souvisejícím založením zajateckého tábora. Během prvního světového válečného konfliktu zde bylo pochováno více než šest tisíc válečných zajatců, kteří prošli zajateckým táborem. Na hřbi-

tově jsou kromě italských zajatců, kterých zde odpočívá celkem 5 276, pochováni také Rusové, Poláci, Češi, Rakušané, Maďaři, Srbové, Lotyši, Litevci a Turci. Toto významné pietní místo je evidováno Ministerstvem obrany ČR v seznamu válečných hrobů. Miroslava Dlouhá

oprava kamenného mostku v Benátecké vrutici je dokončena

Zachování kulturních památek pro příští generace, jejich udržování v dobrém stavu a ochrana před ohrožením, poškozením a znehodnocením, patří mezi priority vedení města. Jednou z významných milovických památek je nově opravený kamenný mostek přes potok Mlynařici, nacházející se jihovýchodně od jádra Benátecké vrutice. Tato historicky cenná stavba zapsaná v ústředním seznamu kulturních památek, byla postavena v 19. století na staré cestě vedoucí z Lysé nad Labem do Benátecké Vrutice. Jednoduchý jednoobloukový mostek z kombinovaného kamenného a cihlového zdiva představuje památkově hodnotné a ve středních Čechách zcela ojedinělé mostní dílo, které dokládá původní komunikační uspořádání a představuje výrazný krajinotvorný prvek. Mostek byl zanesen do nejstaršího vojenského (josefského) mapování z 80. let 18. století. Na katastrální mapě z roku 1842 jsou na dané trase zaznamenány dva kamenné mosty za sebou. Druhý, nedochovaný, sloužil zřejmě jako inundační pro případy záplav. Mostky tohoto stáří z kombinovaného zdiva jsou vzácným jevem a patří mezi významná technická a krajinotvorná díla. Před zahájením oprav byl mostek ze stavebního i ze statického hlediska v havarijním stavu. Vlivem zatékání z koruny mostku a vlivem podemílání docházelo k postupné degradaci a hrozilo jeho celkové zřícení. Práce na postupné obnově, spočívající ve vyčištění koryta a provizorním zajištění klenby, byly započaty již v roce 2012. Na základě stavebně historického průzkumu a doporučení Národního památkového ústavu byla, z důvodu hrozby celkového zřícení, v loňském roce dočasně staticky zabezpečena konstrukce mostku, ale z hlediska zachování této historicky cenné stavby byla nezbytně nutná její celková rekonstrukce.

Zastupitelstvo města zařadilo do rozpočfoto: M. Dlouhá tu města Milovice na rok 2013 částku 1,5 mil. Kč na opravu kamenného mostku přes Mlynařici. V březnu letošního roku byla zveřejněna výzva k podání nabídky na plnění veřejné zakázky malého rozsahu. Nabídku podalo celkem deset uchazečů a jako nejvhodnější byla vyhodnocena nabídka firmy IZOTRADE s. r. o. s nejnižší nabídkovou cenou 1 024 858 Kč vč. DPH, ostatní uchazeči podali nabídku s vyšší cenou. V průběhu stavby došlo na základě písemného doporučení Národního památkového ústavu k úpravám původní projektové dokumentace. V rámci stavebních prací byl zjištěn nález skutečného průběhu mostu. Při rozkrývání bočních foto: M. Dlouhá břehů u severozápadního průčelí mostku na nátokové straně bylo zjištěno, že průčelí na severu nenabíhalo do valů kónicky, jak se původně gramu jsou určeny na záchranu nemovitých kulturních předpokládalo. Celková cena opravy včetně víceprací památek v havarijním technickém stavu, zejména na provedených na základě uvedených zjištění dosáhla jejich statické a celkové stavební zajištění, vč. restaurátorských prací. Na základě naší žádosti byla městu částky 1 204 510 Kč. vč. DPH Město Milovice využilo i jiné možnosti financování opra- Milovice z Havarijního programu na rok 2013 přidělena vy mostku a podalo návrh na zařazení akce obnovy ne- dotace ve výši 240 tis. Kč. movité kulturní památky – „Oprava kamenného mostku Práce na opravě kamenného mostku byly zahájeny přes Mlynařici “ do Havarijního programu Ministerstva v červenci letošního roku a ukončeny koncem října. kultury v roce 2013. Finanční prostředky z tohoto proMiroslava Dlouhá

1

Milovické echo

12/2013

ZPRÁvY Z RADNicE 5. listopadu od 14.00 se v malém sále kulturního domu uskutečnilo pravidelné odpoledne pro seniory, kterého se zúčastnila téměř padesátka našich starších spoluobčanů. Tématem bylo tajemství písma, aneb úvod do grafologie, s jejímiž základy seznámila seniory Bc. Gabriela Šimková ze Vzdělávacího centra Emma.

Přehled lékařských a lékárenských pracovišť v Milovicích

Na náměstí 30. června byl 1. prosince slavnostně rozsvícen vánoční strom. Během této akce, která se tradičně koná na první adventní neděli, byl pro návštěvníky připraven dětmi z mateřských škol, žáky základních školy a hudební skupinou Vážky bohatý kulturní program, který zakončil příjezd Vánočního kamionu Coca-Cola. Město Milovice tímto děkuje všem účinkujícím dětem, žákům a pedagogickému sboru ze ZŠ T. G. Masaryka, MŠ Sluníčko, MŠ U dvou veverek, MŠ u Broučků, MŠ kostička, ZŠ Juventa a hudební skupině vážky z Domova Mladá. Dále bychom chtěli poděkovat za spolupráci moderátorovi panu Tomáši Březinovi, SDh Milovice, ŠJ Milovice a sponzorům akce iRE s. r. o, sdružení záchranářů h.i.D, coca-cola s. r. o. Životní jubileum oslavili: pan Miroslav Touš 85 let pan lubomír Serbousek 85 let Blahopřejeme

foto: M. Dlouhá

Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: Evropa investuje do venkovských oblastí

Místní akční skupina MAS Polabí, o. p.o.p.s. s. Místní akční skupina MAS Polabí, vyhlašujevyhlašuje k 30. 11.k2013 výzvu k předkládání projektů. 30. 11. 2013 výzvu k předkládání projektů.

V rámci programu ,,Úrodné Polabí v srdcích obyvatel venkova“ z Opatření III. 4. 1. Získávání dovedností, animace a provádění. Územní působnost: Milovice, Lysá nad Labem, Starý Vestec, Ostrá, Stará Lysá, Přerov nad Labem, Semice, Stratov, Jiřice V rámci programu ,,Úrodné Polabí v srdcích obyvatel venkova“ z Opatření III. 4. 1. Výzva je zaměřena na projekty v oblasti Získávání dovedností, animace a provádění. Podprogram A: Podpora ozelenění regionu. Příklady projektů: výsadba stromů, keřů,Labem, květinových záhonů, vyčištění přírodních Územnívhodných působnost: Milovice, Lysá nad Starý Vestec, Ostrá, Starálokalit, Lysá,parků, Přerov likvidace černýchSemice, skládek.Stratov, Žadatelé: obce, nad Labem, Jiřicesvazky obcí, nestátní neziskové organizace (NNO) Podprogram B: Obnova tradic v regionu Výzva je zaměřena na projekty v oblasti Příklady vhodných projektů: organizování masopustů, řemeslné trhy Podprogram A: Podpora ozelenění regionu. Žadatelé: obce, svazky obcí, nestátní neziskové organizace (NNO) Příklady vhodných projektů: výsadba stromů, keřů, květinových záhonů, vyčištění celkově bude rozděleno v regionu MAS Polabí, o. p. s. 100skládek. 000 kč. přírodních lokalit, parků, likvidace černých Žadatelé: obce, svazky obcí, nestátní neziskové organizace (NNO) Podrobnosti budou uveřejněny 30. 11. 2013 na internetových stránkách www.maspolabi.cz Příjem žádostí proběhne dne 6. ledna 2014 od 8 do 15 hodin. Podprogram B: Obnova tradic v regionu Školení pro žadatele proběhne v pondělí 9. 12. 2013 masopustů, od 18 hod. na Městském Příklady vhodných projektů: organizování řemeslné trhyúřadě v Lysé. Žadatelé: obce, svazky obcí, nestátní neziskové organizace (NNO) Dotazy posílejte na [email protected] tel: 722 552 484, Mgr.o.p.s. Milada100 Čáslavková projektu Celkově bude rozděleno v regionu MAS Polabí, 000Kč,-– koordinátorka .

PohoTovoST DoSPĚlÍ lékařská pohotovost v lysé nad labem není, ve Vichrově vile je záchranná služba, která vyjíždí dle pokynů dispečinku na základě zavolání na tísňové číslo 155. lékařská pohotovost Nymburk – pro dospělé lSPP dospělí – Nymburk, areál ZS, Smetanova 55, Nymburk, tel.: 325 518 143 Po–Pá 17.00–22.00 So, Ne, svátky 8.00–22.00 po 22.00 hod. – Nemocnice Nymburk – chirurgie, interna, gynekologie – non-stop LSPP zajišťuje personál záchranné služby. Pokud je na zásahu, pacient musí vyčkat jejich návratu.

co přinese nový občanský zákoník občanským sdružením? (13. 10. 2013 22:12) Senát v tomto týdnu schválil vládní návrh zákonného opatření Senátu o změně daňových zákonů v souvislosti s rekodifikací soukromého práva a o změně některých zákonů. Schválením tohoto návrhu již nebrání nic tomu, aby nabyl od 1. 1. 2014 účinnosti nový občanský zákoník. Co to bude znamenat pro občanská sdružení, vysvětluje předseda NRZP ČR Václav Krása a reaguje tak na různé fámy a nepravdivé informace. Pro občanská sdružení neznamená účinnost nového občanského zákoníku bezprostředně nic. Začíná běžet tříletá lhůta, ve které by se občanská sdružení měla změnit na spolky. Vzhledem k tomu, že Senát zamítl zákon o veřejné prospěšnosti, nemění se ani ekonomická podstata a činnost občanských sdružení v oblasti poskytování různých služeb. To znamená, že přístup k dotacím z veřejných prostředků (od státu, krajů, obcí či různých nadací a nadačních fondů nebo jednotlivců) zůstává stejný a vůbec nic se v této oblasti od 1. 1. 2014 nemění. Změnu by mohl přinést až zákon o veřejné prospěšnosti, který však není dosud připraven. Nemění se ani daňové záležitosti kolem občanských sdružení. NRZP ČR přislíbila, že připraví vzorové stanovy pro spolky. Tento slib stále platí a bude realizován během 1. pololetí 2014. Vím, že mezi občanskými sdruženími vznikla fáma, že občanská sdružení, poskytující služby, se musí transformovat na o. p. s. Tato informace není vůbec pravdivá. Služby budou moci poskytovat jak spolky, tak i o. p. s., a je zřejmé, že to tak zůstane i do budoucna. Změní se pouze název z občanského sdružení na spolek, přičemž spolky, které budou chtít poskytovat služby, budou muset být registrovány jako spolky veřejně prospěšné. To však bude platit až po schválení zákona o veřejné prospěšnosti. Václav Krása, zdroj: NRZP ČR

Podrobnosti budou uveřejněny 30. 11. 2013 na internetových stránkách www.maspolabi.cz Příjem žádostí proběhne dne 6. ledna 2014 od 8 do 15 hodin. Školení pro žadatele proběhne v pondělí 9. 12. 2013 od 18h na Městském úřadě v Lysé. Dotazy posílejte na [email protected] tel: 722 552 484, Mgr. Milada Čáslavková – koordinátorka projektu

Charita Lysá nad Labem zve na tradiční

TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT v neděli 5. ledna od 16hodin

kostel sv. Kateřiny v Milovicích Vánoční písně a koledy zahrají muzikanti a zpěváci souboru písní a tanců Dykyta z Přerova nad Labem Během koncertu je možné přispět do národní

Tříkrálové sbírky

 

2

která podpoří sociální projekty v našem regionu

lékařská pohotovost Mladá Boleslav – pro dospělé lSPP dospělí – Mladá Boleslav, areál ZS, Laurinova 333, Mladá Boleslav, tel.: 326 326 444 Po–Pá 17.00–22.00 So, Ne, svátky: 8.00–22.00 lékařská pohotovost kolín – pro dospělé lSPP dospělí – kolín, areál nemocnice, Žižkova 146, Kolín, tel.: 321 756 427 – přímá linka Po–Pá 17.00–22.00 So, Ne, svátky 8.00–22.00 pokračování příště

UPOZORNĚNÍ ŘIDIČŮM na změnu v POVINNÉ VÝMĚNĚ ŘIDIČSKÝCH PRŮKAZŮ ŘP vydané v době od 1. 1. 2001 do 30. 4. 2004 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. 12. 2013. Výměna je možná již nyní a provádí se bez poplatku po předložení občanského průkazu, řidičského průkazu a 1 fotografie 3,5 x 4,5 cm. Pokud došlo ke změně osobních údajů, činí správní poplatek 50 Kč. Alena Frankeová, odbor dopravy MěÚ Lysá nad Labem

v sobotu 9. listopadu 2013 proběhla v milovickém kulturním domě mezi dětmi i dospělými oblíbená akce – DESkohRANÍ, kterou Městská knihovna Milovice pořádá již několikátý rok. Opět se tu sešli milovníci společenských deskových her. Od 10.00 do 17.00 hodin se vystřídalo v hraní her 140 dětí a 83 dospělých. A přišli si vskutku na své. Měli možnost si vybrat ze 100 různých her firem MINDOK, PIATNIK, ALBI, CORFIX.

foto: K. Loudilová

12/2013

Milovické echo

Žáci Základní školy T. G. Masaryka v Milovicích hrají PIŠQWORKY Na otázku, zda se chtějí účastnit Mistrovství škol ve hře pišqworky, odpověděli žáci osmých a devátých tříd naší školy „ANO!“… A tak museli mezi sebou bojovat o postup do oblastního kola. Školního kola se 16. října 2013 zúčastnilo 21 žákyň a žáků. Ti co se probojovali do školního finále poznali, že hrát dobře pišqworky není jen tak. Chce to nejen logické myšlení, ale hlavně maximální soustředění a pevné nervy. Ve školním kole mnozí hráči překvapili svým nadáním pro pišqworky jak spolužáky, tak pedagogy. Vítězem školního kola se stal Filip Stárek z 8.A, druhé místo obsadil Jaroslav Chalupník z 9.C, třetí skončil Václav Čermák z 8.A. Postoupili taktéž Ondřej Kuranda (omluvil se a za něho nastoupila do oblastního kola Vlasta Maňasová, která byla taktéž úspěšná ve školním kole) a Andrea Linhartová. Oblastní kolo se konalo 7. listopadu 2013 ve Střední průmyslové škole v Mladé Boleslavi a zúčastnilo se ho 11 týmů. Dohromady soutěžili žáci základních a středních škol. V Mladé Boleslavi tak náš školní tým Gladiatiors pod vedením kapitána Filipa Stárka musel nastoupit proti týmům o několik let starších gymnazistů. Naši pišqworkáři Filip, Jaroslav, Václav, Andrea a Vlasta bojovali velmi statečně a jen těsným bodovým rozdílem nepostoupili do čtvrtfinále. Obdrželi tak velké ocenění jak soupeřů gymnazistů, tak organizátorů soutěže. Soutěže se letos účastní více než 1100 týmů. Je pořádána pod záštitou Masarykovy univerzity a podporována řadou institucí, nadací a sdružení, kterým záleží na tom, aby nadaní a talentovaní mezi sebou soutěžili týmově a fair-play. Naši žáci se již nyní těší na příští kolo Mistrovství škol ve hře PIŠQWORKY v roce 2014. Iveta Kundratová

foto: O. Vostatková

Výlet za 1. kreditní období

4. listopadu 2013 se zúčastnili nejlepší „kreditáři“ výletu do Prahy. Co na ně čekalo tentokrát? Pro všechny společná byla prohlídka věže Staroměstské radnice. Děti si mohly prohlédnout nejznámější pražské památky z ptačí perspektivy. Počasí nám opravdu přálo, výhled byl nádherný. Poté jsme se vydali do Muzea hlavního města Prahy, kde se naše skupina rozdělila na 2 části. Menší děti se vydaly na interaktivní výstavu „Peníze nebo život“, žáky 6.–9. ročníků pak čekalo představení divadelní společnosti Divadelta „Poslední mince“, které je nejen pobavilo a poučilo, ale také aktivně zapojilo děti do tvoření příběhu.

foto: archiv ZŠ T. G. Masaryka

Jdeme s dobou velké díky patří paní ředitelce Mgr. ladě Flachsové, která nás plně podporuje v našem vzdělávání. od letošního roku máme pro žáky 1. a 2. tříd v budově staré školy mobilní počítačovou učebnu. Zatím máme k dispozici 8 tabletů, které zpestřují výuku. Dokonce jsme našim nejmenším zadali dobrovolný domácí úkol na PC. Píší naučená písmena a z nich složená slova. Během prvního dne „dorazil“ úkol již od třetiny dětí. Výuka na PC na naší škole, včetně ovládání windowsu, je součástí osnov 4. ročníku. V současné době se tváříme tak, že tento předmět pro nás nebude žádnou novinkou a učitelé budou muset přidat na nárocích. Už nyní se těšíme na další tablety . za kolegy ze staré školy Mgr. Jana Nováková

Z Milovic až do Jeruzaléma Na přelomu října a listopadu jsem se účastnila semináře 4. stupně pro učitele v izraeli, kde jsem pokračovala v sebevzdělávání o holocaustu. v předcházejících letech jsme se účastnily tohoto vzdělávání učitelů hned dvě, já společně s mou kolegyní Janou vojtěchovou, která je nyní na mateřské dovolené. První dva navazující semináře proběhly v Památníku Terezín, v minulém roce proběhl 3. stupeň vzdělávání v Německu, v Památníku Ravensbrück (bývalý koncentrační tábor). Podmínkou v pokračování vzdělávání je pracovat s žáky na nějakém projektu, na základě je pak z řad učitelů vybíráno, kdo se může vyšších seminářů zúčastnit. Díky projektu mé třídy „kam zmizeli Geigerovi“ jsem získala letenku do izraele. Let Praha – Tel Aviv proběhl hladce, pohled na rozsvícenou Evropu a poté i Asii byl nádherný, a do Jeruzaléma už to bylo jen hodinu autobusem. Na programu prvního dne byla prohlídka Starého města, které je opravdu úchvatné! Všude na Vás dýchá atmosféra kultury Blízkého východu, památky židů, křesťanů, muslimů, ruch uliček plných obchodníků. Hlavní náplní našeho pobytu v Izraeli bylo ale vzdělávání v Památníku holocaustu Yad Vashem. Areál je obrovský, není to jen muzeum, součástí je i rozlehlé vzdělávací centrum, řada památníků, Alej a sad Spravedlivých mezi národy, Síň vzpomínek, Údolí zaniklých židovských obcí. Nejvíce na mne zapůsobil Dětský památník. Ten pro svého syna Eziela, který zahynul v Osvětimi, nechali vybudovat jeho rodiče. Vejdete do temného prostoru, který díky soustavě zrcadel osvěcují stovky svíček (jsou tam ale jen 4) a do ticha zní jména dětí, které zahynuly během holocaustu. Těžké, moc těžké to muselo být… V rámci přednášek byl náš projekt „Kam zmizeli Geigerovi“ ohodnocen jako jeden z nejzdařilejších a byl mnou představen ostatním vyučujícím i lektorům z Yad Vashem. Dětem tak mohu předat ústní pochvalu a ocenění jejich práce. Po celodenních přednáškách a workshopech, které byly velmi zajímavé, pro nás organizátoři z Památníku Yad Vashem přichystali několik odměn – například večerní návštěvu Izraelského muzea. Stejně tak zajímavá byla návštěva synagogy s navazující slavnostní večeří o šabatu. Nepředstavujte si ale kostel našeho typu, synagoga je většinou skryta v naprosto běžném domě, a takových je prý v Jeruzalémě kolem tisícovky. U vchodu jsme se museli rozdělit, dámy šly do patra a zůstaly skryty za záclonou, muži šli do hlavního prostoru a k našemu překvapení bylo v synagoze velmi živo. Muži tančili, zpívali, při setkání se pořád zdravili a poplácávali, dokonce v jedné chvíli vytvořili vláček, který se vinul synago-

Do česko-slovenského projektu „Záložky do knih spojují školy“, který má za cíl navázání kontaktů mezi českými a slovenskými školami a podporu čtenářství, se aktivně zapojili žáci a učitelé 1. i 2. stupně. konkrétně se jednalo o třídu Jany Novákové, žáky Moniky Čadkové (Časp), družinku Dany Šebestové, třídu ivany králové, třídu Romany Dobiášové, žáky navštěvující školní klub, některé žáky olgy vostatkové (vv) a 7.c. Ne všichni žáci byli z úkolu nadšeni, protože někteří nečtou a nemají tedy oblíbeného literárního hrdinu, nebo čtou, ale nemají zase výtvarný talent, nakonec to však po boji s pastelkami i vlastní fantazií úspěšně zvládli. Naše záložky jsme poslali do ZŠ hany Zelinovej ve vrútkách (okr. Martin).

foto: archiv ZŠ T. G. Masaryka

gou se zpěvem, pískáním, tleskáním. Zklidnění sálu vyvolalo až vstoupení rabína, který se jal předčítat z Tóry. Další z vrcholů pobytu v Izraeli byl celodenní výlet k Mrtvému moři a návštěva pevnosti Masada. Při cestě jsme viděli betonové ploty mezi Izraelci a Palestinci, beduíny se stády koz, či rozlehlé plantáže datlových palem. Své kouzlo má i noční Izrael, nasvícené hradby starodávného města, Zeď nářků. Během dne jsme se hlavně školili, a tak jsme se po večerech snažili navštívit další místa, která jsme ještě neviděli, například Zlatou bránu, Kedronské údolí nebo Olivetskou horu s Getsemantskou zahradou a obrovským židovským hřbitovem na jejím úbočí. Je přímo naproti Zlaté bráně, kterou podle židovské tradice má vejít Mesiáš. Po osmi nádherných dnech nás čekal návrat domů. Co říci závěrem? Kromě poznání kousku Země zaslíbené jsem získala další cenné informace k tématu Holocaust Židů. Získaný certifikát mne opravňuje vzdělávat nejen mé žáky, ale i učitele, kteří se zajímají o tuto problematiku. A tak už teď přemýšlím o možných přednáškách pro učitele i veřejnost, třeba na téma Zapomenuté transporty. Mgr. Jana Třetinová

Žákyně 7. třídy o tomto projektu v rámci hodiny žurnalistiky napsaly krátký příběh. ZÁLOŽKY CESTOVATELKY Byly jednou dvě záložky. Tyhle dvě záložky se každá nezávisle na sobě rozhodly, že by mohly navštívit sousední zemi. Vydaly se tedy na cestu a na hranicích Česka a Slovenska se setkaly. Pověděly si své příběhy a rozhodly se, že se vymění, aby si mohly prohlédnout krásy země té druhé. Když se vrátily z cest, všem o svém putování pověděly. Jakmile ostatní záložky slyšely, jaká dobrodružství jejich kamarádky zažily, chtěly to také zkusit. Zprávy o „záložkách-cestovatelkách“ se donesly až k nám do Milovic, a proto i my vyšleme své ručně zhotovené záložky do knih na cestu. Snad se nám ta výměna se slovenskými záložkami z Vrútek podaří a žádná nám po cestě nezabloudí. Wenzlová Kristýna (7. C), Říhová Kristýna (7. B)

Návrat do zamestnán po onkologické nemoci Projekt organizace Amelie, která se dlouhodobě věnuje problematice života s onkologickou diagnózou

Telefonické konzultace dětských lékařů po ordinačních hodinách Prosinec 2013 Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne Po Út St Čt Pá So Ne

1. 12. 2. 12. 4. 12. 5. 12. 6. 12. 7. 12. 8. 12. 9. 12. 10. 12. 11. 12. 12. 12. 13. 12. 14. 12. 15. 12. 16. 12. 17. 12. 18. 12. 19. 12. 20. 12. 21. 12. 22. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 12. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1.

MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr. MUDr.

Čerňanská Matasová chocholová Dáňová chocholová Čerňanská Čerňanská Čerňanská Matasová chocholová Dáňová Čerňanská Matasová Matasová Čerňanská Matasová chocholová Dáňová Matasová Dáňová Dáňová Čerňanská Matasová chocholová Dáňová Dáňová chocholová chocholová Čerňanská Matasová chocholová Dáňová chocholová Čerňanská Čerňanská

Pro registrované pacienty těchto lékařů : MUDr. Čerňanská mobil: 602 830 242 MUDr. Dáňová mobil: 728 234 392 MUDr. chocholová mobil: 606 840 451 MUDr. Matasová mobil: 607 746 211 Ve všední dny od: 17.00 –22.00 h V sobotu, neděli, svátek od: 8.00–20.00 h

Ukázka výcviku psů v ZŠ T. G. Masaryka

V pátek 15. 11. 2013 proběhla v 5.B odložená ukázka výcviku psů. Paní Kulhavá dorazila s pejsky Agátou a Belčou. Dozvěděli jsme se jaká to jsou plemena, co umí a jaké mají certifikáty. Vyzkoušeli jsme si výstavní postoje, aportování a chůzi u nohy. Zároveň jsme se během výtvarné výchovy naučili kreslit proporce psů. Tímto děkujeme p. Kulhavé, která byla ochotna psy přivést a předvést. 5.B a třídní učitelka Romana Dobiášová

foto: archiv ZŠ T. G. Masaryka

Pojďme spolu do Betléma

V úterý 24. 12. na Štědrý den od 11.00 do 14.00 srdečně zveme do kostela. Římskokatolická farnost a A-Z Divadlo

Nabízíme bezplatnou účast v projektu, který Vám pomůže: • uvědomit si své silné stránky a možnosti jejich využití v pracovním životě • získat informace o trhu práce a naučit se v něm pohybovat • najít pracovní uplatnění, kde budete moci své dovednosti využít • udržet si nové zaměstnání Projekt je určen pro Vás, splňujete-li následující podmínky: • prošli jste onkologickou léčbou • pobíráte invalidní důchod (1., 2. nebo 3. stupně) • žijete ve Středočeském kraji (není nutné trvalé bydliště) • jste v produktivním věku, tzn. starší 18 let a nepobíráte starobní důchod Více informací naleznete na: www.amelie-os.cz/cz/zamestnavani Kontaktujte nás: na e-mailu [email protected] nebo telefonu 608 458 304, Centrum Amelie Praha, Šaldova 15 (vstup ze Sokolovské ulice), 186 00 Praha 8 – Karlín. Tento projekt s reg. č. CZ.1.04/3.3.05/96.00192 vznikl v rámci OP LZZ, který je financován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

foto: J. Nováková

3

Milovické echo

12/2013

Týden inkluze

Surfařka

ZŠ T. G. Masaryka Milovice se zapojila do TÝDNE PRo iNklUZi, který proběhl od 4. do 10. 11. 2013. Akcí, kterou společně pořádal o. s. Rytmus a o. p. s. Člověk v tísni, i my chceme podpořit zapojování žáků se znevýhodněním do škol hlavního vzdělávacího proudu a běžných volnočasových aktivit. v naší škole se bez problémů vzdělávají žáci s různými hendikepy za přítomnosti asistentů pedagoga. Jednotlivými aktivitami ve škole jsme chtěli zažít na vlastní kůži jaké to je BÝT JiNÝ. v průběhu týdne si mnozí z nás uvědomili, že to není vůbec jednoduché. A my starší věříme, že jsme do dětské dušičky zasadili malé semínko porozumění a nedali prostor růstu lhostejnosti.

První den inkluze

Týden odstartoval den otevřených dveří na staré škole u prvňáčků, který byl v duchu Halloweena. Den plný nových zážitků a návštěv rodičů ukončil rej masek.

foto: archiv ZŠ T.G. Masaryka

Kreslím, kreslíš, kreslíme

Jak se cítí nevidomí

Vnímání okolí našimi smysly je základem poznávání světa. Někomu je tato výsada bohužel odepřena a díky tomu má ostatní smysly rozvinutější. Jedinec stižený nějakou vadou se musí začlenit do příslušné komunity či společenského života po překonání všech důsledků, ať za užití pomocných opatření a prostředků, nebo za dohledu a pomoci jiných lidí. Jsou však i tací, kteří tento proces nejsou schopni zvládnout. Naši žáci se pokusili různými aktivitami vcítit se do pocitů těchto jedinců. Druhým cílem této aktivity bylo i pěstování uvědomění si, že bez pomoci druhých to v životě nejde. Pomoc potřebují nejen postižení lidé, ale i my sami jsme nuceni někdy přijmout pomocnou ruku k překonání překážky. Nejmladší žáci naší školy se snažili v hodině tělesné výchovy svého spolužáka provést připravenou trasou – nejprve za ruku, pak pomocí zvuků (tleskání). Velký úspěch sklidila závěrečná hra Na slepou bábu.

Jeden z nejznámějších malířů, Pablo Picasso, pronesl, že „Jsou malíři, kteří dělají ze slunce žlutou skvrnu, ale jsou jiní, kteří díky svému umění a moudrosti dělají ze žluté barvy slunce.“ Po týdnu inkluze na naší škole lze říci, že máme malé malíře, kteří umí kreslit klasickou technikou jako každý druhý z nás, ale mnozí z nich se snažili zvládnout i jinou techniku kresby. Nepoužít ruce a přeci vykouzlit obrázek se zpočátku zdálo velmi jednoduché, ale toto zdánlivé klamání nás okamžitě po uchopení tužky opustilo. Našima rukama se stala vlastní ústa nebo nohy. Někomu papír nestačil a ke konci dne měla paní uklízečka spoustu práce, jiný „honil“ tužku po zemi,… Užili jsme si spoustu legrace, ale také jsme si uvědomili, jak těžké je být jiný.

Film s tímto názvem shlédli žáci 9. ročníků. Dívce, úspěšné surfařce, ukousne žralok při surfování ruku. Další děj filmu se odehrává v podstatě jako život dívky s tímto hendikepem. Co bylo naším cílem? Ukázat, že neštěstí se může stát komukoli. Umocnění filmu byl i fakt, že tento příběh je autobiografický. Zhruba před 2 měsíci proběhla v televizi reportáž, že tato dívka (hlavní představitelka filmu) se vdávala. Nelze říct, že vše dobře dopadlo, ale dívka se naučila žít jinak, pomohla ji v tom rodina, přátelé a v současné době žije naprosto plnohodnotný život. Zažívala kruté chvíle osudu, ale nevzdala to. Vážit si rodiny, přátel, být silný v životě, podržet kamaráda a spousta dalších dílčích důležitých životních hodnot se snažila s našimi nejstaršími studenty rozebrat školní psycholožka.

foto: archiv ZŠ T.G. Masaryka

Jiný spolužák

V rámci projektu „Jiný spolužák“ se žáci všech ročníků v hodinách Výchovy k občanství nejprve zamýšleli nad tím, kdo vlastně je nebo může být jiný spolužák. Společně jsme dospěli k závěru, že tím může být každý z nás, každý se něčím odlišujeme od ostatních ve třídě. Pak už jsme si prakticky vyzkoušeli jaké to je, být skutečně „jiný“. Děti se naučily několik slov ve znakové řeči, vyzkoušely si, jaké je to psát nohami místo rukou, četly text v Braillově písmu, vyzkoušely si orientaci v prostoru za pomoci slepecké hole. Hodiny považuji za velmi zdařilé, u dětí mě potěšil vzájemný respekt a ocenění, pokud se jim „poslepu“ podařilo dojít do cíle. Mgr. Jana Gavalcová

Týden plný strašidel, tak bych řekla, že vypadal jeden podzimní týden v MŠ „U Broučků“. Strašidýlka nás provázela všemi činnostmi a téměř na každém kroku. Důkazem toho, mimo jiné, byla mimořádně vyvedená výstava strašidel v prostorách naší MŠ. Děkujeme všem rodičům, kteří společně s dětmi vytvářeli různá strašidýlka: skřítky, víly, bludičky, hejkálky a jiné neprobádané druhy lesních strašidel. Každý den mezi děti zavítal hejkálek, který dětem zadával různé úkoly a hledal své ztracené lesní kamarády. Odvážné děti zažily společně se strašidly noční spinkání ve školce. Předcházelo tomu hezké odpoledne plné her, dobrodružství a zábavy: vycházka „Za hejkálem do lesa“, „Cesta odvahy“ zahalena večerní tmou, „Čarování s čarodějnicí Jůvou a sovou Jůlou“ a veselé „trsání se strašidly“. Unavené dětičky usnuly spokojeně a plné zážitků. Poslední den našeho týdne se všechna ztracená strašidla nakonec našla. Tělocvična ve školce se proměnila v začarovaný les, do kterého se děti mohly dostat jenom po splnění úkolů jako je např.: chození po muchomůrkovém mostě, překonávat kamenitou cestu, projít se k bludnému kořenu, vlézt do sovího doupěte. „Lesní promenáda“ na paloučku, kde se nám předvedly všechny zamaskované děti, jenom potvrdila, jak jste vy, rodiče, nápadití, tvořiví a šikovní. Po promenádě se děti pustily do kouzlení. A představte si, ono to fungovalo. Velká strašidla – hejkálek, bludička Julie, skřítek Ohnivec, čarodějnice Jůva se sovou Jůlou, Houbová víla, Kostichřup se zásluhou mocného kouzla proměnila v paní učitelky. To bylo ale překvapení hlavně pro menší děti. Na závěr jsme se odměnili zpěvem a veselým tancem. Radost po krásném týdnu plném smíchu, legrace a fantazie je neopakovatelná. Zářící oči dětí mluvily za všechno. Děkuji všem, kteří se nechali unést světem pohádek: rodičům, kolegyním, paní uklízečkám a kuchařkám. Je hezké, že i my dospěláci se rádi vracíme do světa pohádek. Čas vánoční je také časem pohádek a proto všem přejeme krásné pohádkové Vánoce. za kolektiv MŠ „U Broučků“, Iveta Očkayová

OČIMA ŽÁKA Můj jiný spolužák

foto: archiv ZŠ T.G. Masaryka

Můj jiný kamarád foto: archiv ZŠ T.G. Masaryka

Cizák

V pátek navštívil každou třídu pan učitel, kterému normálně rozumíme, známe ho, ale tentokrát jsme na něj koukali jako na cizáka. Něco nám říkal, my jsme na něj koukali a někdo vstal. Vstali jsme taky. Pak mluvil a mluvil tou nesrozumitelnou řečí a my jsme dělali to co on. Nakonec jsme se dozvěděli, že mluvil romsky. Ukazoval nám fotografie slavných Romů, hlavně z oblasti umění. Byli jsme překvapeni a vlastně jsme se maličko naučili další fráze z jiného cizího jazyka. Mgr. Lada Flachsová

foto: archiv ZŠ T.G. Masaryka

Toto téma zpracovávali žáci 2. stupně. Jak jiný kamarád? Různě, protože každý jsme jiný – někdo je introvert, někdo je vysoký, jiný mrňavý, další nemá nohu, každý třetí špatně píše, jednomu ze třídy nejde matika, několik dětí špatně mluví, ale jiný je v podstatě i ten, kdo neumí jezdit na kole. Je tím méněcenný? Ne, je jen jiný. Proč neumí jezdit na kole? Nabízí se několik možných vysvětlení: nemá kolo, nikdo ho nikdy neučil, bojí se – mohl mít špatný zážitek nebo má prostě jen strach. Ke zpracování své práce si každý mohl zvolit ke slovu „jiný“ svůj přívlastek, který pod tímto slovem cítí. Četli jsme práce o vyloučení dětí z kolektivu díky jejich vzhledu (ať už to byly brýle, postava či barva pleti), díky tělesnému hendikepu, a národnostní otázka byla také hodně diskutovaná. Ať už byly práce slohově vynikající či některé méně dobré, to hlavní však splnily: zamyslet se nad otázkou vyloučení určitého člověka z dané skupiny a můj postoj ve skupině k němu a hlavně důvod, proč já se v dané chvíli chovám tak, jak se chovám a jak bych mohl v životě být „LEPŠÍM?“ či spíše „UŽITEČNĚJŠÍM A OHLEDUPLNĚJŠÍM.“ JEDNA SLOHOVÁ PRÁCE BYLA VYBRÁNA K DRAMATIZACI V HODINĚ LITERÁRNĚ DRAMATICKÉ VÝCHOVY. TENTO „ŠKOLNÍ FILM“ ZHLÉDLI ŽÁCI CELÉ ŠKOLY A KAŽDÝ TAK MĚL MOŽNOST SI VZÍT Z NĚHO TO, CO MU V RÁMCI JEHO CITU SMYSLY DOVOLILY.

Jednoho dne přišel k nám do třídy spolu s paní ředitelkou nový spolužák. „Tohle je váš nový spolužák Ignác. Přestoupil k nám z katolické školy, tak se k němu chovejte slušně.“ řekla paní ředitelka Skočdopolová. Poté, co paní ředitelka odešla, Ignác se posadil do lavice. Seděl až do doby, kdy k němu přišel Rocki Balbyni a řekl: „Vypal! Tohle je moje lavice!“ Ignác se tedy posadil o pár lavic dál. Ovšem i s tím měl Rocki problém. „To je taky moje lavice, blbečku!“ To už Ignác nevydržel a promluvil: „ Nonono, ale tyty sisi seeděl tamhlele.“ Rockimu se to nelíbilo a shodil Ignácka ze židle. „Bůh jeje milosrdný, ale tohlehle je příliš! Bůh vidí, co děláš a jistě se mumu to nelíbí!“ Poté, co Ignác dokoktal, Rocki ho kopl do hlavy a řekl: „Tady máš svého Boha!“ Tuto celou „scénku“ viděl pan školník Hoi Ran Tvang Tu a šel za Ignáckem. „Ahoj, viděl jsem, co ti udělal ten tvůj spolužák a mohl bych ti pomoci se sebeobranou.“ Ignác ale řekl, že Bůh by nebyl rád, kdyby mlátil živá stvoření. I když jsou taková. „Ale alespoň se budeš umět bránit.“ odvětil školník. A tehdy začal jejich výcvik. Scházeli se vždy po škole ve sklepě Fáčka. Pan Hoi Ran Trang Tu nenaučil Ignáce pouze karate, ale učil jej také plynule mluvit. Neostýchal se mluvit se ženami, prodávat rýži. Ignác trénoval každý den a po 5 měsících se opět vrátil do školy, kde byl zase Rocki. Ignác šel na toaletu, kam za ním už spěchal Rocki se svými kamarády. Samozřejmě ho chtěl zbít, ale nepodařilo se. Ignác se začal bránit a co víc, byl silnější než Rocki. Zlomil mu ruku, nohu i nos. „Ještě jednou budeš někomu nadávat nebo mlátit, bude to horší!“ Ignácek běžel za panem Hoi, aby mu s radostí vylíčil, co se stalo. Zjistil ale, že mezitím co byl ve škole, někdo pana Hoi zastřelil pro 20 Kč a pytel rýže. Matěj Wolf 9. C, ZŠ T. G. Masaryka Milovice

foto: archiv MŠ U Broučků

Předškoláci v MŠ „U Broučků“ Tak jako každým rokem u nás v MŠ „U Broučků“ proběhly ukázky práce s dětmi předškolního věku. Konkrétně ve třídě Světlušek, Ferdy Mravence, Včeliček. Děti společně s učitelkami ukázaly rodičům své dovednosti a poznatky, které jsou potřeba nejenom k zápisům do 1. třídy, ale i ke zdárnému nástupu do školy. Rodiče měli možnost vidět a poznat své dítě z jiného úhlu. Pozorovali jej při různých činnostech, při řešení úkolů, viděli jeho chování v kolektivu. Mohli se zamyslet a zároveň konzultovat s pí. učitelkami co je případně potřeba s dítětem „doladit“. Pani učitelky doporučily rodičům postup při společné přípravě dětí do školy. Všem nám jde především o to, aby děti měly co nejlepší a nejjednodušší nástup do 1. třídy ZŠ. Pozitivní ohlas rodičů na tento druh schůzek nás ujišťuje v tom, že naše práce a právě tyto ukázky mají smysl a opodstatnění. Děkujeme všem rodičům, kteří se přišli k nám do tříd podívat. Čas, který jsme společně strávili, určitě nebyl „ztracený“. za kolektiv MŠ „U Broučků“, Iveta Očkayová

ShRNUTÍ NAŠiMi STUDENTY: Týden iNklUZE (4. – 8. 11. 2013) v uplynulém týdnu jsme se zabývali tématem ,,jiný spolužák“. celý týden byl věnovaný tomu, abychom zjistili, cítili a na vlastní kůži okusili, jak žijí děti a lidé, kteří mají duševní, fyzický nebo psychický problém (hendikep). V hodině češtiny jsme měli napsat příběh nebo básničku na toto téma. Také jsme testovali, jak by nám šlo malovat nebo i psát nohou, pusou nebo druhou rukou než píšeme normálně. Mohli jsme si vyzkoušet být ,,slepý“ a projít se s bílou (slepeckou) holí. Ve čtvrtek děti z literárně dramatické výchovy pod vedením paní učitelky Kuklíkové zdramatizovaly vybrané básničky a příběhy, které nám pak v pátek promítly na velkém plátně ve vestibulu školy. A nejen to, pátek patřil rovněž výuce romštiny. Pan učitel Nachlinger obcházel všechny třídy a vyprávěl nám o romských lidech, kteří se proslavili v ČR, a také na nás mluvil jejich rodným jazykem – romštinou. Díky tomuto týdnu jsme zjistili, že být „jiný“ neznamená být horší nebo lepší, ale prostě jenom být nějak odlišný. I u nás ve škole se najdou děti, které se nenarodily v ČR, mají jinou barvu pleti, mají problémy s psaním nebo počítáním a učení jim jde pomaleji než ostatním, nebo děti, které užívají léky kvůli nějaké nemoci. Jsou jiné, ale zároveň úplně stejné jako my. (K. Wenzlová, K. Říhová, L. Marková a A. Ševčenková, 7. třída) foto: archiv MŠ U Broučků

4

12/2013

Milovické echo

Nejen na polích flanderských… …i na trávníku milovickém vlčí máky kvetou…

Soutěž – „VYPEČENÉ CUKROVÁNÍ 2013“ Místo konání: Lysá nad Labem, výstaviště Redakce hobby magazínu Receptář a Český rozhlas Region spolu s Výstavištěm Lysá nad Labem vyhlašují soutěž pro všechny, kteří doma pečou vánoční cukroví. Soutěže se může zúčastnit každý, který ve stanoveném termínu na adresu výstaviště doručí deset identických vzorků jednoho druhu cukroví, dobře zabalených v krabičce, buď poštou, nebo osobně. Půjdete-li nakoupit dárky na Mikulášské trhy (6. – 8. 12.) nebo Stříbrné trhy (13.–14. 12.), tak přineste soutěžní cukroví, odevzdávat se bude na informačním stánku. Uzávěrka soutěže bude 14. 12. 2013. Cukroví bude vystaveno po celé tři termíny vánočních trhů v hale u pódia.

Na polích flanderských vlčí máky kvetou, tam mezi kříži, řada za řadou. Zde hrob je náš. Však mezi červánky, na nebi modrém slyšte skřivánky, když dole kanóny tu svoji píseň řvou. My mrtví zůstanem – a je to možná zdání, že včera žili jsme a byli milováni, když nyní ležíme na polích flanderských… Symbolem vzpomínkové slavnosti, které se říká „Poppy Day“ či „Remembrance Day“, je květ vlčího máku. Připomíná, že ve válečných dobách se na neobdělaných polích dařilo jen tomuto planému kvítku. V našich končinách je tato slavnost známá spíše pod názvem „Den veteránů“ a připadá na 11. listopad. V tento den roku 1918, přesně úderem 11. hodiny, byly ukončeny boje na západní frontě, čímž fakticky skončila 1. světová válka. Ve vlaku na nádraží Le Francport u severofrancouzského města Compiègne bylo podepsáno příměří mezi Spojenci a Německem. Hlavními signatáři příměří byli vrchní velitel spojeneckých sil maršál Ferdinand Foch a německý zástupce Matthias Erzberger… Jako první použila kvítek vlčího máku jako symbol padlých v této válce americká profesorka a humanistka Moina Michaelová. Vycházela z výše uvedené básně kanadského chirurga Johna McCrae, jenž sloužil jako vojenský lékař na západní frontě u belgického města Ypres… Při oslavě Dne veteránů, jenž se v Česku slaví pravidelně od listopadu 2001, nechybí kvítek vlčího máku snad v žádné klopě zúčastněných. Proto zasvítil svojí červení, připomínající mimo jiné i barvu krve prolité na všech bojištích první i druhé světové války a dalších konfliktů, i na hrudích účastníků a hostů malého pietního aktu v budově atria Městského úřadu v Milovicích… Myšlenka uskutečnit Den veteránů poprvé i v Milovicích, a tím opět trochu rozšířit kulturní a historické tradice tohoto krásného města s velkou a bohatou vojenskou minulostí, zrodila se v hlavách členů Odbočky 30 krátce před instalací výstavy k 95. výročí vzniku Svazu letců ČR. Zároveň s tím dostavil se i nápad, opět zapojit do příprav omladinu. S dětmi z milovické Základní školy T. G. Masaryka jsme za tu krátkou dobu naší oficiální působnosti v Milovicích spolupracovali již několikráte a vždy se to setkalo s úspěchem. Tak proč by ne i nyní? Stačilo jen požádat paní ředitelku a seznámit ji s naším návrhem… Toto „semínko“ opět dopadlo na úrodnou půdu. Nejen, že se děti zapojily do příprav již zmíněné výstavy (která mimochodem potrvá až do sedmnáctého listopadu…) a pomohly s její instalací. Čímž bych rád vyjádřil velký dík jménem svým, jménem Výboru a členů Odbočky 30 „gen. Karla Mrázka, DFC, DSO“ SLČR a v zastoupení i jménem předsednictva Svazu letců ČR paní ředitelce Ladě Flachsové, panu učiteli Viktoru Hukovi a sedmákům Matěji Pillerovi a Pavlovi Petrášovi. Svůj nezanedbatelný a z našeho pohledu naprosto úchvatný příspěvek přidala i paní učitelka Olga Vostatková se svými dětmi z 5. A. Vlčí máky na klopách účastníků a věneček z těchto kvítků vyrobený byly vytvořeny právě těmito dětmi. A kolemjdoucí jistě zaznamenali máky rozkvetlé na trávníku před budovou, ještě než polovinu z nich stačili zlikvidovat příliš horliví leč intelektuálně poněkud slabší zahradníci (Věřte mi, zkusil jsem jich se svou dcerou Štěpánkou též několik vyrobit a není to až zas taková sranda, jak by se na první pohled zdálo…)… Byli jsme sice upozorňováni na fakt, který si kupodivu nikdo z nás předem neuvědomil nebo mu nevěnoval zásadní pozornost, tedy že datum 7. 11. je/bylo obvykle spojováno s oslavou poněkud odlišnou. Měli jsme však pro tento datum své důvody. Někteří členové naší odbočky jsou zároveň členy nymburského Klubu vojenských důchodců a jako takoví budou se účastnit stejné oslavy v Nymburce, kde se koná jedenáctý listopadový den již tradičně. Nicméně nikdo z dorazivších hostí si nestěžoval. Nikdo před budovou nespatřil typický trojstěžník pálící do oken ani plešatého vousatého staříka s rudou knížkou v kapse, hrozícího pěstičkou „Ну погоди!“… A mezi hosty byly osoby vskutku významné, z hlediska našeho i milovického. Velice zajímavý projev o vojenské historii města pronesl náš známý historik a přítel pan Aleš Kubeš. Mezi zástupci Svazu letců a spřátelené Odbočky 26 „plk. Václava Jíchy, DFC, AFC“ nechyběl ani plk. Ing. Oldřich Pelčák a další jeho kolegové. Velmi potěšitelná byla i účast několika zástupců Města Milovice, což je neklamnou známkou toho, že historie a tradice nejsou našim zastupitelům lhostejné… Po krátkých projevech a poděkování přítomným za účast i za odvedenou práci byl položen věneček z vlčích máků před připravený slavnostní piedestal – torzo vrtule cvičného Arada a plechový střep z havarovaného stroje, doplněné rozetou v barvách trikolory. Za-

foto: M. Dlouhá

zněla československá hymna a… Ano, československá. Na polích válečných umírali Čechoslováci… Závěrem, když pietní akt skončil, mohli si dorazivší účastníci ještě v klidu prohlédnout výstavu, než se rozjeli a rozešli do svých domovů… Ještě jednou velice děkujeme všem. Za ochotu, za pomoc a za čas, který byli ochotni i v dnešní silně sobecké době věnovat vzpomínce na ty, kteří nám dnešek vybojovali za cenu vlastních životů. Věřme, že tato vzpomínka nezanikne, stejně jako tradice Dne veteránů… Náš boj teď jiní převezmou: do vašich rukou vkládáme teď svou hořící pochodeň a vy ji neste dál. Kdyby vám uhasla, vzpomeňte na náš žal. Když rozkvétá lán máků červených, my neměli jsme spát na polích flanderských… John McCrae (český překlad Jindra Svitáková) A malé doplnění na závěr, psané pět dní po uveřejnění výše uvedeného textu. Ještě několikráte měly rudé kvítky máku možnost zazářit na klopách nás všech. A to přímo v čas, kdy se Den veteránů (či Poppy Day nebo Remembrance Day…) slaví oficiálně, tedy 11. listopadu v 11 hodin. A při všech těchto příležitostech vzbudily zasloužilý obdiv všech zúčastněných. Zejména proto, že v dnešní době je bohužel poněkud unikátní, když se školní děti zajímají o historii a nesedí u počítače, tabletu, mobilního dálnověstu, televize a podobného intelekt pohlcujícího zařízení… Mohli jsme je tak spatřit při slavnostním pietním aktu v Nymburce u pomníku Mistra Jana Husa, kde jsme měli tu čest položit s ostatními náš červený makový věneček a vzdát tak hold vojákům padlým na polích válečných konfliktů. S jistým pocitem hrdosti připnul si jej na klopu i pan místostarosta Nymburka PhDr. Fojtík a přítomní členové několika Klubů vojenských důchodců, jakož i ostatní přítomní. Dokonce i člověk, jenž mezi nás zavítal jako skutečný válečný veterán – Lt. Ziemann. Najdou se tací, kteří budou namítat, že bojoval na té špatné straně. Ano, nosil na sobě německou uniformu. Vycvičil se v Milovicích a poté prošel peklem Normandie, Holandska, Ardén a Německa. Ale máme právo někoho soudit? Vojáci nerozhodují, vojáci plní rozkazy. Nemůžeme kohokoliv obvinit jen za to, v jaké uniformě bojoval. Tyto časy jsou, pevně doufám, už dávno pryč… Nesli jsme své rudé vlčí máky všichni doslova na srdcích při slavnostní pravoslavné bohoslužbě u pomníku Rusínek, kde bylo připomenuto dvousté výročí protinapoleonských válek. Pravda, tradice Dne veteránů nesahá až tak daleko do minulosti, nicméně důstojně si připomenout vojáky, kteří zde zahynuli, považujeme snad všichni za normální a přirozené. Navíc v tomto případě jednalo se též o zajímavý zážitek… A s velkou radostí jsme si je opět připnuli o den později při návštěvě Základní školy T. G. M. v Milovicích. Chtěli jsme potěšit děti, z jejichž rukou tyto symboly, připomínající krev prolitou v dávné i blízké minulosti, vzešly. Setkali jsme se s nimi a pohovořili o historii vojenského cvičiště v Milovicích, zejména s přihlédnutím k historii letecké. Hlavním hostem byl samozřejmě náš kolega Aleš Kubeš, který má historii Milovic a zdejšího bývalého VVP velmi důkladně zpracovanou. A děti překvapily opět a velmi mile. Samozřejmě jsme neočekávali, že naše povídání nutně zaujme všechny. Nicméně ti, pro které nebylo až tak interesantní, dokázaly v klidu vydržet až do konce a nerušit ostatní. A i to se cení. Minimálně proto, že ani slušné vychování v dnešní době nepatří bohužel mezi životní standardy… Rádi jsme samozřejmě předali i oficiální poděkování předsedy Svazu letců ČR plk. PhDr. Rampuly paní ředitelce Flachsové, paní učitelce Vostatkové a jejím dětem. Za pomoc a za nadšení, za přístup, za chuť i za odvahu. Pan učitel Huk, Matěj Piller a Pavel Petráš nemohli se bohužel zúčastniti, proto jim děkovné listy předá paní ředitelka dodatečně… Bylo to jen symbolické gesto, ale náš velký dík a potěšení ze spolupráce byly skutečné a upřímné. Už jen pro ten pocit, že to z ani jedné strany nebyla marně vynaložená námaha. Že to všechno mělo a má nějaký hlubší smysl. A že je možné spojit úsilí lidí několika různých generací ve snaze stvořit cosi užitečného… Prohlížím si opět, již poněkolikáté, fotografii starého muže s černým baretem na hlavě. Baretem, na němž je mimo jiné i známý symbol ptáčka a pod ním indický znak štěstí. Přemýšlím o tom, jak dokáže osud s člověkem zatočit. A rovnám si v hlavě to, co jsem během těch několika posledních dnů zaslechl a viděl. Symboly… Jejich významy, pro každého člověka jiné. Odznak na čepici, který by většina lidí označila za nacistický symbol a který pro jednoho starého pána je odznakem štěstí, že přežil. Hořící svíčka v kelímku na okně v 5.A. Věc, kterou by mnohý z nás označil jen za kus vosku se šňůrkou uvnitř a která je přitom v pravoslavné víře symbolickou vzpomínkou na mrtvé. Maličký kvítek, v podstatě plevel, jenž může zároveň být symbolem prolité krve a vzpomínkou na padlé vojáky… Neberme lidem jejich symboly. Nezapomínejme… Josef Pytlák Říha

Všechny přijaté soutěžní vzorky nejprve posoudí odborná porota, jmenovaná pořadateli. Úkolem porotců bude vybrat nejchutnější a nejkrásnější cukroví pro finále.

Finále soutěže se koná na Polabských výstavních trzích 2013 Veřejné finále soutěže se uskuteční v sobotu 21. prosince 2013 od 13.00 do 15.00 hodin na výstavišti v Lysé nad Labem, a to v rámci zábavného pořadu Receptáře, který je součástí doprovodného programu Polabských vánočních trhů 2013. Český rozhlas Region při finále natočí pořad POCHOUTKY za účasti Nadi Konvalinkové a Patrika Rozehnala, pořad se bude vysílat 23. 12. 2013 Všichni finalisté obdrží hodnotné věcné ceny a roční předplatné hobby magazínu Receptář. Vítěz získá od Výstaviště „Víkendový pobyt pro dvě osoby v Lázních Poděbrady“. Adresa pro doručení soutěžních vzorků: vll − Masarykova 1727 289 22 lysá nad labem Případné dotazy zodpoví: za výstaviště Jitka Soldátová tel. 724 395 810, 325 553 202

Park Mirakulum získal prestižní cenu Best of Realty Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí letos již po dvanácté udělila svou výroční cenu „Award for Excellence“. Na slavnostním galavečeru v sále České národní banky u příležitosti vyhlášení výsledků jubilejního 15. ročníku soutěže Best of Realty se držitelem této ceny stal Jiří Antoš za projekt rodinného Parku Mirakulum v bývalém vojenském areálu ve středočeských Milovicích. výroční cenu ARTN uděluje od roku 2002 za zvláštní přínos a mimořádné zásluhy o rozvoj trhu nemovitostí v České republice. Nominovat Jiřího Antoše se členové Asociace rozhodli pro jeho odvahu, originalitu a neotřelý podnikatelský záměr vybudovat naučně zábavný rodinný park na 10 hektarech zdevastovaného prostoru v bývalém nechvalně známém vojenském areálu a za kreativní prostor, kde mohou v dnešní uspěchané době společně trávit čas celé rodiny „Vybudování Mirakula vnímáme mimo jiné také jako významný mezník v životě a pověsti města Milovice a inspirující příklad, který pomohl změnit způsob uvažování o budoucnosti tohoto místa,“ vysvětluje Zdeňka Klapalová, prezidentka Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí, která cenu v podobě skleněné trofeje během slavnostního ceremoniálu osobně předala. „Vedle přízně návštěvníků je prestižní cena ARTN dalším uznáním potvrzujícím, že naše práce má smysl. Velmi si jí vážíme a děkujeme všem expertům a profesionálům, kteří pro Park Mirakulum hlasovali. A můžeme rovnou slíbit, že v nové sezoně budeme opět o něco dále: už nyní pracujeme na kreativním vodním světě, rozšíření lesní naučné stezky a spolu se sousedním Tankodromem Milovice i na úchvatné úzkokolejné železnici,“ říká Jiří Antoš, letošní držitel ceny ARTN „Award for Excellence“. Společně s Jiřím Antošem vystoupil na pódium Lukáš Pilc, starosta města Milovice. „Mirakulum je pro nás symbolickým začátkem nové kapitoly Milovic. Paradoxně, další rozvoj jsme museli zahájit stavební uzávěrou, nastavením nových pravidel pro developery a investory a novým

foto: archiv Parku Mirakulum

územním plánem. Ten je opřen o hodnoty zrcadlící se v Mirakulu: rodinu, přírodu a volný čas.“Podle Lukáše Pilce stojí Mirakulum za nastartováním cestovního ruchu nejen v Milovicích, ale v celém Polabí. A zároveň podporuje řadu místních firem a živnostníků. „Za celé město mohu vyjádřit vděk a uznání, že si pan Antoš vybral právě Milovice. Jeho park pro nás znamená přesně to, co znamená jeho název – zázrak,“ doplňuje starosta Pilc. Od roku 2002 udělila Asociace cenu „Award for Excellence“ již osmi osobnostem a třem organizacím. Loňským držitelem se stal ing. Jan Světlík ze společnosti Vítkovice Machinery Group za rozvoj ostravských Dolních Vítkovic. O dva roky dříve obdrželo cenu Centrum Paraple. Mezi oceněnými osobnostmi je například architekt Zdeněk Lukeš (2011), nebo Karel Večeře z Českého úřadu zeměměřičského a katastrálního (2007). Další informace o parku k dispozici na www.mirakulum.cz.

kalendář Milovice 2014 občanské sdružení Přátelé a rodáci Milovic o. s. vydalo za podpory města Milovice týdenní kalendář Milovice 2014, který obsahuje více než 50 pohlednic z období 1900–1953. V roce 2014 uplyne 100 let od zahájení 1. světové války, proto je část kalendáře věnována vojenskému a zajateckému táboru. Dále zde najdete fotografie Milovic, Benátecké Vrutice a Mladé, které zachycují důležité události, společenský život, charakteristické stavby a vzhled obcí v první polovině minulého století. Kalendář Milovice 2014 je možné zakoupit za 99 Kč v městské knihovně Milovice. Zakoupením kalendáře podpoříte činnost našeho občanského sdružení a přispějete tak k vydání nové publikace Vojenský tábor Milovice 1914–1918. Za zakoupení kalendáře Milovice 2014 Vám velmi děkujeme a doufáme, že jsme přispěli k získání nových informací o zajímavé historii Milovic. Dosud nepublikované fotografie a další zajímavosti najdete na našich stránkách www.pratele-milovic.cz. Za Přátelé a rodáci Milovic o. s. Ing. Vladimír Vedral

Na celostátní konferenci Svazu letců ČR, jež se konala 20. 11. 2013 v Brně na Univerzitě obrany, byla za přítomnosti představitelů velení Letectva AČR a generálního štábu AČR vysoce hodnocena spolupráce zastupitelů Města Milovice a Základní školy T. G. M. v Milovicích se Svazem letců ČR. Spolupráce mezi naší odbočkou a Vámi byla ukázána jako skvělý příklad pro všechny organizace a odbočky SLČR… Přijměte proto prosím náš dík a uznání, spolu s přáním další minimálně stejně úspěšné spolupráce v budoucnosti… Josef Říha, tajemník odbočky

5

Milovické echo

12/2013

styl sobě i dětem a nastavit jim do budoucna správné a zdraví prospěšné návyky. Vedou: Veronika Vágnerová – certifikovaný poradce a Petra Drahotová – certifikovaný poradce. vstup v rámci herny.

Rodinné centrum Milovice nám. 30. června 507, Milovice www.rcmilovice.cz [email protected] Mobil: 728 656 530

Připravujeme na LEDEN:

MiMiklUB NovĚ: Dopolední blok od 9.00 do 12.00 s cvičením dětí s přednáškou, besedou nebo volnou hernou, pravidelně ČTvRTkY a PÁTkY. Vstupné na celý blok 60 Kč. 4. 10. v 10.15 na téma Bio PRoDUkTY. Beseda o Bio produktech. Vede Pavla Škulcová 12. 12. v 10.15 na téma JAk NÁM To NAŠE DÍTĚ SPÍ Či NESPÍ aneb beseda, na které probereme obecné charakteristiky dětského spánku, potřeby dětí týkající se režimu a probereme konkrétní problémy, se kterými se rodiče dětí do jednoho roku potýkají. Vede dětská psycholožka Karolína Zradičková. 13. 12. v 10.15 na téma DĚTSkÁ lékÁRNA, BABSké RADY A ARoMATERAPiE – jak na dětské neduhy podomácku s Mgr. Martinou Miklovičovou. 19. 12. v 10.15 na téma lékY PRo DĚTi beseda s Mgr. Kateřinou Šonskou z Milovické lékárny. 20. 12. v 10.15 na téma PŘEDvÁNoČNÍ PokEc o všem co vás zajímá s fyzioterapeutkou Martinou Miklovičovou a laktační poradkyní Pavlou Škulcovou kRoUŽkY PRo DĚTi – stále volná místa výtvarný kroužek Malvínek pro děti od 3 let a od 6 let Kdy: každý čtvrtek 15.30–16.30 a 16.45–17.45 (skupiny podle věku) Pod vedením: Martina Škrabalová. Vchod B. Přijďte se podívat. PRo DoSPĚlé: Pondělí 2. 12. v 19.30 beseda na téma vZTEk U DĚTÍ. JAk ho ZvlÁDAT? Jaký význam a místo má vztek ve vývoji dítěte. Jak zvládat vztekající se dítě? Jak se nenechat vytočit? Vede: psycholožka Mgr. Helena Vlčková. Vstupné 50 Kč. Nutno se předem přihlásit na tel.: 728 656 530 Čtvrtek 12. 12. od 16.00 do 17.00 v rámci herny seminář na téma ZDRAvĚ oD DĚTSkÝch lET – Dozvíte se co je zdravý životní styl. Jak změnit životní

MiMiklUB: 9. 1. v 10.15 na téma NoŽiČkY, BoTiČkY A vŠE o chŮZi – dozvíte se vše o pohybu dětí od chvíle, kdy začnou samy lézt, o nákupu dětských botiček, problematice certifikované obuvi. Přednáška je doplněna praktickou ukázkou cvičení proti vzniku plochonoží. Vede: fyzioterapeutka Mgr. M. Miklovičová 10. 1. v 10.15 na téma MANiPUlAcE S MiMiNkEM – jak miminko chovat, jak ho nosit, co je to klubíčkování a jak se používá, a vše o bezpečné manipulaci s malým miminkem. Přednáší: fyzioterapeutka Mgr. M. Miklovičová PRo DoSPĚlé: Středa 22. 1. v 19.30 beseda na téma JE DÍTĚ ZRAlé? NÁSTUP Do ZŠ? Častá otázka rodičů předškolních dětí. Co je to školní zralost, jak dítěti pomoci. Na základě čeho se rozhodovat zda odložit školní docházku? Možnost individuální konzultace. Vede: psycholožka Mgr. Helena Vlčková. Vstupné 50 Kč. Nutno se předem přihlásit na tel.: 728 656 530 od ledna 2014 bude pokračovat série besed s MUDr. Dušanem kolaříkem, primářem gynekologicko-porodnického oddělení nemocnice Nymburk PRo RoDiNY: Neděle 26. 1. od 16.00 DivADElNÍ PŘEDSTAvENÍ PRo DĚTi Hrají Jana a Míra Vartovi. Vstupné 30 Kč za osobu starší 2 let. Délka přestavení cca 20 min.

Přejeme Všem příjemné prožití vánočních svátků a šťastný vstup do roku 2014. Rc Milovice uzavřeno v době vánočních prázdnin od 21. 12. 2013 do 5. 1. 2014. opět se na vás budeme těšit 6. 1. 2014. MAŠkARNÍ BÁl PRo DoSPĚlé Sobota 15. 2. 2014 od 20 h. Hraje MINIBAND Martina Pešla Bohatá tombola a půlnoční překvapení … Předprodej vstupenek v Rodinném centru a v Městské knihovně v druhé polovině ledna 2014. ZMĚNY VYHRAZENY EVA BOUŠKOVÁ

foto: archiv RC

Postřehy účastníků kurzu RESPEkTovAT A BÝT RESPEkTovÁN v Rc Milovice Jak vychovávat děti ? Žádný univerzální návod bohužel neexistuje. Děti jsou to nejcennější, co máme. Snažíme se je vychovávat, jak nejlépe to jde. Přesto někteří z nás cítí, že by to šlo jinak, jen zatím nevíme jak. V měsíci říjnu a listopadu 2013 se skupina 20 rodičů sešla na čtyřech celodenních kurzech „Respektovat a být respektován“. Pomocí řady cvičení jsme si zavzpomínali na vlastní dětství, znovu prožili emoce z některých výchovných situací a díky několika scénkám si uvědomili, jak s námi lidé svým chování manipulují i jak na naše chování reagují děti. Společně jsme přicházeli na to, že místo trestů lze s velkým úspěchem používat přirozené důsledky, chválit máme vždy konkrétně a přiměřeně, dětem stačí pouze popsat, co vidíme, a jsou schopny sami své věci řešit, odměňování vážně narušuje vnitřní motivaci dělat věci jen tak, pro radost aj. Několik společně strávených dní už navždy změnilo pohled na výchovu našich dětí. Náš cíl: RESPEkTovAT A BÝT RESPEkTovÁN. Petra Dobiášová

6

Aktivity projektu Rodinné centrum pro rodiny jsou podpořeny z dotačního programu Rodina a ochrana práv dětí MPSV.

Mlynařice se těší stále většímu zájmu veřejnosti o lidové tradice Dětský folklorní soubor Mlynařice, který     působí při Rodinném centru Milovice již třetím rokem, se   těší stále většímu zájmu mezi dětmi a rodiči, příznivci folk           Mlynařice oživila dřevěné městečko ve Skanzenu v Přerově nad Labem    loru a lidových tradic i širokou veřejností. I v letošním roce Mlynařice je název místního potoka, který protéká městem Milovice. Mlynařice je rovněž název  zpracoval nové hudebně taneční pásmo s tradiční lidovou Dětského  folklorního  souboru  Mlynařice,  který  působí  při  Rodinném  centru  Milovice  a  letos  v září  oslavil své 1. narozeniny. Co se za ten rok děti z Mlynařice naučily, předvedly ve Skanzenu v Přerově  tematikou a zúčastnil se řady zajímavých akcí. nad  Labem  v neděli  23.  září  2012  odpoledne  a  svým  vystoupením  „Otevírání  studánek“  oživily  Svým zaměřením dřevěné městečko.  činnosti se Dětský folklórní soubor Mlynařice  snaží o zpracování tradičních lidových zvyků a moDětský  folklorní  soubor  Mlynařice  vznikl  v září  2011  při  Rodinném  centru  v Milovicích.  tivů nejen založit  z regionu nase tradice velmi bo-Soubor  jsme  nakonec  loni  „Myšlenkou  dětský Polabí, folklorní  který soubor je jsme  již  dlouho  zabývali.  založili na základě velkého zájmu rodičů o tuto činnost pro děti, která doposud v Milovicích chyběla“  hatý. „Dětský folklórní soubor každým rokem zpracovává prozradila jeho vedoucí Mgr. Martina Ozorovská.   dvě tradiční témata v hudebně tanečních pásmech, která foto: archiv RC   Svým děti zaměřením  se  od Dětský  folklórní  soubor  Mlynařice  snaží  o  zpracování  tradičních  nacvičují každéčinnosti  pondělí 16,30 do 18 hodin v Rodinlidových  zvyků  a  motivů  nejen  z regionu  Polabí,  který  je  na  tradice  velmi  bohatý.  Dětský  folklórní  ném centru hudebně tanečním pásmem pak soubor vystupuje naPři  různých akcích a slavnostech v Milovicích 20  dětských  členů  od  4  do  10  let.  soubor  působí Milovice. v Milovicích Sjiž  druhým  rokem  a  má  okolo  idětském folklorním souboru působí i Cimbálová muzika Mlynařice pod vedením Gabriely Tlapákové,  blízkém okolí“, upřesňuje k činnosti souboru jeho vedoucí Mgr. Martina Ozorovská. Soubor má 12 dětských členů od 4 která doprovází soubor při jeho vystoupeních.   do 10  let, nábor nových šikovných pohybově a hudebně nadaných dětí probíhá celoročně. Soubor je řádným členem FolkVystoupení  ve  ČR. Skanzenu  v Přerově  nad  Labem  nebylo  prvním  vystoupením.  Děti  z  Mlynařice  lorního sdružení Při souboru působí i Cimbálová muzika Mlynařice, která doprovází soubor při jeho vystoupeních. představily  vystoupení  ve  svých  krásných  nových  krojích  již  dvakrát.  První  pozvánka  na  vystoupení  Vbyla  letošním roce souborz  Mateřské  uspořádal ročník Milovice.  Folklorního festivalu Mlynařický od  souboru  Svatojánek  školy 1. U  Broučků  Náš  soubor  představil  hudebně‐ mlýnek, který se uskutečnil 25. května taneční vpásmo  Studánko,  cyklu  „Otevírání  studánek“,  které  se  k  jaru,  létu  a  vodě  folklorní soubory z blízkého okolí a re2013 přírodním amfiRubínko  teátruz parku Mirakulum Milovice. Naváže  festivalu vystoupily (studánce).  Představení  bylo  určené  především  rodičům,  prarodičům  a  dětem.  Druhé  vystoupení  proběhlo  letos  v  červnu  2012  na  49.  ročníku  festivalu  Kmochův  Kolín.  Děti  zde  reprezentovaly  se  gionů Polabí a Pojizeří – Dětský folkstejným  pásmem  město  Milovice  v  rámci  odpoledního  programu  Dny  regionu,  a  to  na  Kmochově  lorní soubor Jizerka z Liberce a Dětský ostrově v Kolíně. Při všech akcích děti sklízí velký úspěch a povzbuzení do další práce.  folklorní soubor Vrbina z Prahy a sa  Během  podzimu  se  budeme  v  Mlynařici  věnovat  nácviku  hudebně  tanečního  vystoupení  mozřejmě Dětský folklorní soubor Mlys vánoční tématikou, které se jmenuje „Vánoční roztomilost“, a děti jej poprvé představí na tradiční  akci města Milovice Rozsvěcení vánočního stromu začátkem prosince 2012 v prostorách nové budovy  nařice. V rámci akce oživili program radnice.   svými pohádkami herci A-Z Divadla.   „Folklorní festival Milovice je pro nás Již nyní všechny srdečně zveme!    přirozeným krokem vpřed v naší čin  Kontakt: Mgr. Martina Ozorovská , E: [email protected], M: 773 188 707  nosti a přispívá k oživení, přiblížení,   uchování a předávání tradičních lidových písní, tanců a zvyků i v našem městě“ uvádí vedoucí souboru. Během Dožínkové slavnosti v září 2013 ve Skanzenu v Přerově nad Labem zase děti z Mlynařice vystoupily s pásmem „Vítej jaro, pozdraveno budiž léto“. Během podzimu se v Mlynařici věnujeme nácviku hudebně tanečního vystoupení s vánoční tématikou, které se jmenuje „Roztančená koleda“, a děti jej představí na veřejných vánočních vystoupeních během prosince v Milovicích, Benátkách nad Jizerou a ve Skanzenu v Přerově nad Labem, kde vystoupí 14. prosince 2013 od 14 hodin v rámci cyklu Lidové vánoce v Polabí. všichni jste srdečně zváni! vaše Mlynařice Kontakt: Mgr. Martina Ozorovská E: [email protected] M: 773 188 707

Milovice dětem Dne 20. 11. 2013 jsme zahájili nový cyklus pohádek pro všechny děti z Milovických škol pod názvem Radim vysvětlim radí a vysvětluje. Jako první jsme navštívili ZŠ Juventa, kde představení zhlédlo 300 dětí. Atmosféra byla báječná a bouřlivá.

Po úspěšném ukončení tohoto roku v Nízkoprahovém klubu Milovice pro děti a mládež vám s radostí oznamujeme, že v následujícím roce pro vás bude opět klub otevřen a to hned 2. 1. 2014 od 14.00 hodin. Můžete se těšit na spoustu nových akcí, her, zábavy a také získání nových přátel. Tento rok plánujeme akce v klubu (turnaj v šipkách, fotbálku…), ale i akce mimo klub, na které se nyní můžete těšit. Pro více informací sledujte náš facebook (https://www.facebook.com/nzdm.milovice). Tímto bychom vám chtěli popřát krásné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok. kristýna Mrázková kontaktní sociální pracovnice

PODĚKOVÁNÍ: K podzimnímu úklidu okolí Milovic se sešli dobrovolníci na úklid odpadů 19. 10. 2013. Uklízeli jsme velkorozměrové odpady, posbírali odpadky u okrajů cesty od Milovic na křižovatku Mladá a směrem k letišti. Organizaci akce zajistilo OS Mladá. Betonárka Milovice zapůjčila Avii s kontejnerem pro naložení odpadu. Rozvoz brigádníků zajistila firma ASA.

foto: archiv OS Mladá

Všichni se skvěle bavili včetně herecké dvojice Michala Gulyáše a Jakuba Hejdánka. Představení přineslo dětem to nejlepší ze tří let trvajícího divadelního turné a je součástí vzdělávacího projektu „Vzdělávání pro odpovědnost“. Milovice se tak staly vůbec prvním městem, kde je projekt úspěšně realizován. Koordinátorem projektu je Evropská platforma vzdělávání dětí a mládeže (EPLA). Na realizaci celého projektu se finančně podílí město Milovice.

Úklidu se zúčastnilo celkem 36 dobrovolníku z Milovic, Prahy, Brna a Uherského Hradiště, jako každý rok se úklidu zúčastnili členové Painball klubu z Prahy. Úklid jsme ukončili společným opékáním buřtů. Kontejner Avie se nám podařilo dvakrát naplnit a odvézt na skládku v Benátkách nad Jizerou, celkem jsme sebrali 4,15 t odpadu. Děkujeme všem účastníkům úklidu, panu Stanislavu Sitnému z betonárky Milovice za poskytnutí Avie s kontejnerem a panu Ing. Kalivodovi z firmy ASA, který prováděl rozvoz brigádníků, zajistil pytle na odpad a uložení sebraného odpadu na skládce.

Martin Martinov

Za Občanské sdružení Mladá, Ing. Josef Matouš

foto: EPLA

12/2013

Milovické echo

„MilovickÁ MÍlE“

aneb BĚhÁ cElÁ RoDiNA Historicky poprvé zorganizoval náš sportovní klub TARGET SPORT MILOVICE (TSM), běžecký závod pro všechny věkové kategorie pod názvem „MilovickÁ MÍlE“. Inspiraci a chuť uspořádat takovouto akci jsme tak trochu okopírovali v Praze. Zde se každou první sobotu v měsíci pořádá běh Stromovkou „2 MÍLE S ÚSMĚVEM“, kterého se pravidelně účastní i naši svěřenci se svými trenéry a odkud láďa Matouš (člen oddílu atletiky TSM) přivezl již dvakrát 2. místo. Vzhledem k tomu, že náš oddíl atletiky trénuje víceméně na „zelené louce“ a nemá k dispozici běžecký atletický ovál, nadchla nás myšlenka podpořená pražskými závody, běhat jen tak v přírodě, která je v dosahu kolem celého našeho města. „MILOVICKÁ MÍLE“ se běžela v neděli 3. 11. 2013 a měla připravené čtyři délky tratí, pro čtyři věkové kategorie (0–6 let = 100m, 7–10 let = 500m, 11–14 let = 1 000m a kategorie 15 + = 1 600m, vždy v ženské a mužské kategorii). Tohoto „běhu pro radost“ se zúčastnilo celkem 73 závodníků z řad členů TSM, jeho příznivců, rodičů, kamarádů a v neposlední řadě také svěřenci a trenéři oddílu atletiky SkP Nymburk.

foto: P. Šochmanová

Od rána to vypadalo, že nepřestane pršet a závod tím bude ohrožen. První start jsme naplánovali na 14.00 a ještě při stavbě stanu kolem jedné hodiny jsme mokli a báli se, že nakonec nikdo nedorazí. Předem jsme však avizovali, že akce proběhne za každého počasí. V půl druhé jsme se začali skoro modlit, ať už přestane ta voda shůry padat a zajásali, když se objevili první závodníci. Začali jsme s registrací a rozdáváním startovních čísel a viděli na běžcích, jak jim drkotají zoubky, některým z trémy, některým díky psímu počasí. I na to jsme však byli připraveni a nabídli všem horký čaj, který během závodu rychle ubýval. Ve dvě hodiny déšť jako na objednávku ustal a my jsme vyzvali první kategorii dětí 0–6 let aby se připravila ke stratu. Nejprve do boje o medaile vyrazili kluci a bylo vidět, že všichni ze sebe vydali co mohli. Zvítězil „Targeťák“ Matěj Novák z oddílu atletiky. Děvčata 0–6 let také nezahálela a některá by mohla svým výkonem konkurovat i klukům, kteří běželi před nimi. Do cíle nakonec doběhla jako první „Targeťačka“ kateřina vydrová (TSM – atletika). V kategorii chlapců 7–10 let cílem „prosvištěl“ jako první Jakub Šantavý z SKP Nymburk a v dívkách 7–10 let další nymburská závodnice kristýna Prokešová. Trať o délce 1 000 m museli překonávat děti staré 11–14 let a mezi chlapci opět zvítězil borec z Nymburka ondřej hodboď, který ještě před startem koketoval s myšlenkou, že by závodil i v kategorii 15 + na trati dlouhé 1 600 m, ale to mu trenér nakonec nedoporučil. Mezi děvčaty 11–14 let excelovala „Targeťačka“ Romana Roblíková, která má tento druh pohybu evidentně v krvi, poněvadž i její tatínek se úspěšně věnuje stejné sportovní disciplíně, což se záhy ukázalo. Nejzajímavější průběh závodu nastal před stratem poslední kategorie 15 + . My, jakožto organizátoři, jsme se jali přemluvit všechny dospěláky respektive lidičky starší patnácti let, kteří v neděli na náš závod dorazili, původně jen jako doprovod svých ratolestí, aby i oni zkusili své síly a proběhli si připravenou jednu „MILOVICKOU MÍLI“. Pravda, zpočátku se jim dvakrát nechtělo, ale ve chvíli, kdy se do přemlouvání zapojily i jejich vlastní děti, se nám podařilo na start dostat i absolutní (dle jejich slov) „NEATLETY“, kteří zde postávali v džínách a pohorkách. Patří jim obrovská poklona a obdiv, že se dokázali vyhecovat a postavit na start. Mezi muži zvítězil se skvělým časem 5 min. a 43 s zmiňovaný tatínek naší svěřenkyně pan Bořivoj Roblík. V kategorii žen doběhly až na stupně vítězů 3 dámy „pohorkářky“: 1. hanka Nojmanová; 2. Martina Sedláčková; 3. Radka vydrová (trenérka atletiky TSM).

foto: P. Šochmanová

Po celou dobu naší akce panovala naprosto skvělá atmosféra a podle ohlasů se závod zalíbil. Další „MILOVICKOU MÍLI“ bychom rádi uspořádali na jaře, a to nejen pro klubové členy, ale pro všechny příznivce běhu z Milovic i okolí. Všichni jste předem zváni! Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem účastníkům, rodičům, fotografce a všem pomocným organizátorům za to, že je neodradilo špatné počasí a přišli podpořit tuto akci a myšlenku zdravého pohybu, zkrátka „běželi s námi pro radost“ !!! Speciální poděkování patří atletickému oddílu SkP Nymburk a panu Müllerovi, který nám zapůjčil megafon, startovací pistoli a věnoval startovní čísla. Výsledky: chlAPci Do 6 lET – 100 m 1. MÍSTO = Jáchym Novák (TSM – atletika) 2. MÍSTO = Michal Křehlík (TSM – atletika) 3. MÍSTO = David Krečmer (TSM – atletika) DÍvkY Do 6 lET – 100 m 1. MÍSTO = Kateřina Vydrová (TSM – atletika) 2. MÍSTO = Kateřina Šochmanová 3. MÍSTO = Tereza Vaněčková (TSM – sport. přípravka) chlAPci 7–10 lET – 500 m 1. MÍSTO = Jakub Šantavý (SKP Nymburk) 2. MÍSTO = Matěj Šimek (SKP Nymburk) 3. MÍSTO = Matyáš Müller (SKP Nymburk) DÍvkY 7–10 lET – 500 m 1. MÍSTO = Kristýna Prokešová (SKP Nymburk) 2. MÍSTO = Šárka Švecová (TSM – atletika) 3. MÍSTO = Barbora Švecová (TSM – atletika) chlAPci 11–14 lET – 1 000 m 1. MÍSTO = Ondřej Hodboď (SKP Nymburk) 2. MÍSTO = Dominik Stránský 3. MÍSTO = Jakub Krákora (TSM – karate) DÍvkY 11–14 lET – 1 000 m 1. MÍSTO = Romana Roblíková (TSM – atletika) 2. MÍSTO = Sára Vojtová (TSM – atletika) 3. MÍSTO = Adriana Macková (TSM – karate) ŽENY – 1 míle = 1 600 m 1. MÍSTO = Hana Nojmanová 2. MÍSTO = Martina Sedláčková 3. MÍSTO = Radka Vydrová (TSM – atletika) MUŽi – 1 míle = 1 600 m 1. MÍSTO = Bořivoj Roblík 2. MÍSTO = Jan Vaněček 3. MÍSTO = Martin Vandas Denisa Vaněčková

KA

RA TE

13 MEDAilÍ PRo Milovické kARATiSTY

Výsledky zápasů AFK Milovice: Starší přípravka – BElSPoRT okresní přebor 8. kolo: Straky A – AFk Milovice 3:0 9. kolo: AFk Milovice – Městec Králové 2:11 Mladší přípravka – ToMFiN okresní přebor 10. kolo: AFk Milovice – Sadská 6:9 11. kolo: Bohemia Poděbrady – AFk Milovice 9:2 12. kolo: AFk Milovice – Polaban Nymburk 2:8 Fotbalová školička 2007–2008 – přátelská utkání AFk Milovice – Všejany 17:4 AFk Milovice – Český Brod 4:5

První zasloužené vítězství naší školičky

Fotbalová mládež AFK Milovice nastoupila na Viktorce Lahůdkou ukončení podzimní sezóny byla možnost hostovat v pražském fotbalovém klubu FK Viktoria Žižkov. Zážitkem pro „malé“ fotbalisty oddílu 2006 bylo doprovodit „velké“ fotbalisty na hřiště před samotným výkopem. I z tribuny byla patrná hrdost a důležitost, která se klukům odrážela ve tvářích. Bylo to jejich pár zasloužených vteřin „slávy“. Pro fotbalové

AT LE

A

2. MÍSTo ZE STRoMovkY

V sobotu 2. 11. 2013 se uskutečnilo 11. kolo běžeckého závodu v Praze – Stromovce „2 MÍlE S ÚSMĚvEM“. Oddíl atletiky TSM vyslal na trať o délce 1 600 m (1 míle) dva své zástupce: Emu Brinkeovou a ladislava Matouše. Počasí bylo deštivé a nevlídné, přesto oba naši „Targeťáci“ dokázali vylepšit svoje časy oproti minulému 10. kolu o celých 20 vteřin. láďa Matouš tak opět mohl vyskočit na stupně vítězů a odvézt si již podruhé zasloužené 2. místo!!! Je vidět, že Láďovi tyto delší tratě sedí a jsou mu šité přímo na tělo . GRATULUJEME a těšíme se, že v příštím kole (7. 12. 2013) opět posuneme své časy a výsledek tak bude ještě lepší. VÝSLEDKY: 2. MÍSTo = ladislav Matouš 11. MÍSTO = Ema Brinkeová Robert Esser – trenér atletiky TSM

foto: R. Esser

Sport Dynamo Milovice slaví úspěchy v ČR i v zahraničí

Výsledky turnaje: 1. MÍSTo = Adriana Macková – kumite oPEN 1. MÍSTo = Adriana Macková – kata oPEN 1. MÍSTo = veronika višňovská – kumite ml. žákyně 3. MÍSTo = veronika višňovská – kata ml. žákyně 1. MÍSTo = Tomáš krečmer – kata ml. žáci 3. MÍSTo = Tomáš krečmer – kumite ml. žáci 2. MÍSTo = Tomáš Čermák – kumite oPEN 3. MÍSTo = Tomáš Čermák – kata oPEN 3. MÍSTo = David krečmer – kata ml. žáci 2. MÍSTo = David krečmer – kumite ml. žáci 2. MÍSTo = kateřina Jeníková – kata ml. žáci 3. MÍSTo = Adéla Dušková – kumite ml. žákyně 3. MÍSTo = Daniel Průšek – kata ml. žáci 4. MÍSTO = Martin Višňovský – kata ml. žáci 4. MÍSTO = Martin Višňovský – kumite ml. žáci Denisa Vaněčková – trenérka karate TSM

S nadcházejícím obdobím adventu, svátků Vánoc a nového roku 2014 dovolte, abychom popřáli všem čtenářům, příznivcům a fanouškům jeho pohodové prožití. Děkujeme všem za podporu a těšíme se na viděnou v jarní části. za AFK Milovice R. Buato, N. Dvořáková, P. Kylar a trenéři mládeže – Petr Tejnický, Michal Švorc a Jan Francán

velká návštěva

TIK

V sobotu 2. 11. 2013 byli karatisté ze sportovního klubu TARGET SPORT MILOVICE pozváni na přátelský turnaj do Nymburka, pořádaný klubem karate TJ Sokol NYMBURk a nesoucí název „Polabský podzimní přebor mládeže“. Karatistů z Milovic se do Nymburka vypravilo celkem 9 a předvedli naprosto skvělé výkony. 13 medailí, které nakonec Milovičtí borci dokázali ukořistit, mluví za vše!!! Všem tímto gratuluji a přeji hodně štěstí do dalších bojů v následujících turnajích.

foto: D. Vaněčková

fanoušky se jednalo o 14. kolo fotbalové ligy mezi týmy FK Viktora Žižkov a FK Pardubice (2:0). V poločase kluci sehráli přátelský zápas, ve kterém zaslouženě nad FK Viktorií Žižkov vyhráli taktéž 2:0. 9. kolo: AFk Milovice A – Býchory 4:3 AFk Milovice B – Všejany 0:1 AFk Milovice – H. Bučice 1:4 – dorost 10. kolo: AFk Milovice A – K. Hora B 3:1 AFk Milovice B– K. Zboží 1:1 AFk Milovice – Velim 1:3 – dorost 11. kolo: Jirny B – AFk Milovice A 6:0 Litol B – AFk Milovice B 3:0 Litol – AFk Milovice 0:3 – dorost 12. kolo: AFk Milovice A – Ratboř 7:1 AFk Milovice B – Dvory 5:3 AFk Milovice – Benátky 11:1 – dorost 13. kolo: Poříčany – AFk Milovice A 2:0 Lipník – AFk Milovice B 0:0 Jestřábí Lhota – AFk Milovice 1:0 – dorost

Germaniáda v Berlíně 23. 11. 2013 Jaroslav Černý: 1. místo Jan Flachs: 1. místo Tomáš Jansa: 2. místo 5. kolo Polabské ligy Čáslav 2. 11. 2013 David Jansa: 2. místo (chlapci do 50 kg) Michaela Hamplová: 3. místo (dívky do 32 kg)

Dne 12. listopadu 2013 nás navštívili milovický historik pan Kubeš, plk. v. v. Ing. Josef Křena a pan Říha. Víte, proč k nám přišli? Protože když byl v Milovicích „Den veteránů“, tak naše třída 5. A připravovala na tento den výzdobu v podobě věnečku z vlčích máků, které si účastníci připevnili na oděv. Proto k nám za odměnu přišli, aby pohovořili o historii našeho města a vývoji leteckého oddílu zde. Pan Kubeš nám povídal o tom, jak vznikla část Milovic - Balonka, kde bydlí většina mých spolužáků. Balonka má jméno podle velkých balonů, které byly ve vzduchu, a vojáci v nich hlídkovali. K zemi byly připevněny silnými provazy, které byly silné jako ruka dospělého muže. Zajímavé bylo i povídání o letadlech. Byla schována v hangárech, které byly ze dřeva a potaženy plátnem. Hangár sloužil pro schování letadla, ale i jako dílna. Letadla měla konstrukci ze dřeva a konstrukce byla také potažena plátnem. Aby letadlo mohlo vzlétnout, tak silný, zdatný muž musel roztočit vrtuli a tím nastartoval motor. Pilot musel být zdravý a zdatný člověk, protože létal bez kabiny. Proto na sobě musel mít několik kožichů, aby neumrzl. Protože měli vojáci málo ostrého střeliva, při zkušebních střelbách nahrazovali ostré bomby vyrobenými bombami z betonu a trubek. Ty potom pouštěli na jedoucí vlak, který měl na vagonech připevněné zkušební terče. Maximální váha bomby mohla být 50 kg. Jelikož vesnice Zbožíčko byla nejblíže k letišti, chodívali tam většinou piloti a vojáci do hospody. Jednou, když ztroskotalo letadlo, zůstala z něho jen celá vrtule. Tu vojáci pověsili na stěnu v hospodě, a proto hospodě začali říkat „U vrtule“. Překvapilo mě, že v našem okolí vznikla první meteorologická stanice, kterou používali pro informace o počasí po celých Čechách. Protože za války protivníci nejdříve napadali důležitá místa, např. letiště, musel mít každý dům, škola i školka pro svou ochranu protiletecký kryt. Povídání se mi moc líbilo, hlavně proto, že jsem se dozvěděl něco o svém rodném bydlišti. Chtěl bych jim za to poděkovat a doufám, že nás ještě někdy navštíví. Pavel Bórik, 5.A ZŠ T. G. Masaryka Milovice

Mistrovství ČR v Judu dorostenců v Jablonci nad Nisou 8. 3. 2013 Tomáš Jansa: 5. místo Jan Flachs: 5. místo Mezinárodní turnaj ve sportovním sambu Rakousko linz 11.–12. 10. 2013 Jan Flachs: 1. místo (váha nad 84 kg) Tomáš Jansa: 1. místo (váha do 84 kg) Jaroslav Černý: 1. místo (váha do 74 kg)

foto: archiv ZŠ T. G. Masaryka

7

Milovické echo

12/2013 Inzerce

Inzerce

Zpříjemněte si advent a přijďte si zazpívat s regionálním Deníkem

11. 12. 2013 v 18.00 se spojí regiony a rozezní náměstí vánočními koledami

Pošlete nám zprávu z místa, kde si s námi zazpíváte, a my Vám rozsvítíme vánoční hvězdičku na mapě.

11. 12. 2013 v 18.00 v Parku Mirakulum v Milovicích

� �� � �

� � �

� �

� � �

�

�

� �

Přidejte se k nám a sledujte svůj regionální Deník.

� �

� � �

�

�

� �

�

� �

�

�

��

� �

�

�

�

�

� �

�

�

� �

� �

� � �

�

�

��

Texty koled najdete 11. 12. 2013 ve svém regionálním Deníku.

Více informací na www.ceskozpivakoledy.cz

Inzerce

DĚKUJEME MILOVICÍM! ZA LETOŠNÍ SKVĚLOU SEZONU CE 2014! … A TĚŠÍME SE UŽ NA TU V RO

Vouchery a permanentky na sezonu 2014 do Parku Mirakulum jsou v on-line prodeji od listopadu!

POSLEDNÍ AKCE V LETOŠNÍM ROCE:

7. 12.

10.00–16.00

– Mikulášské nadílení

11. 12.

17.30–19.30, vstup zdarma

– Česko zpívá koledy Park Mirakulum

Topolová 629, 289 24 Milovice

www.mirakulum.cz 8

OBČANSKÉ SDRUŽENÍ ZAHRÁDKÁŘŮ MILOVICE‐BALONKA   pořádá  

Zahrádkářský ples

v sobotu 8. února 2014 od 20 hod. 

ve velkém sále KD Milovice, ulice 5. května  K tanci a poslechu hraje BŘEZOVANKA. Moderuje St. Berkovec.  Bohatá tombola, pestrý program               Vstupné 150 Kč 

   Předprodej vstupenek – Měst. knihovna, nám. 30. června 508, Milovice   

Milovické Echo, Ročník XXIII. Vydalo: Město Milovice Redakce: Miroslava Dlouhá, Marcela Říhová Redakční rada: M. Říhová, D.  Vaněčková, M. Dlouhá, J. K. Kuklíková Grafická úprava, DTP a tisk: Žaket, Praha 6, www.zaket.cz, tel.: +420 210 083 570. Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace externích autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. Oficiální stránky města, kde najdete množství dalších informací a článků, na www.mesto-milovice.cz.