Senarai Semak MRI bagi model MED‑EL CI dan ABI Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST................................1 Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI.......................................................... 2 Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA...........................................................3 Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI..............................................................3 PULSAR | C40+ | C40...............................................................................................................4 PULSAR ABI | C40+ ABI............................................................................................................4
Sila lawati kami di www.medel.com/isi
AW113534_1.0 (Malay)
Bantuan dan sokongan sentiasa tersedia daripada pejabat setempat anda.
1
Sila rujuk juga kepada "Manual Prosedur Perubatan" dan/atau www.medel.com/isi
AW113534_1.0
Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST
Senarai Semak MRI bagi model MED‑EL CI Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST Jika syarat-syarat atau arahan TIDAK dipatuhi, KECEDERAAN kepada pesakit dan/atau KEROSAKAN kepada implan mungkin berlaku!
Komponen luaran Sistem Implan MED‑EL (pemproses audio dan aksesori) adalah MR Tidak Selamat dan perlu ditanggalkan sebelum pengimbasan.
→ SAH untuk semua varian elektrod intrakoklea → SAH untuk semua bahagian badan
Komponen implan Sistem Implan MED‑EL adalah MR Bersyarat.
Sekiranya terdapat implan tambahan, cth. implan pendengaran dalam telinga yang satu lagi: Garis panduan keselamatan MRI bagi implan ini juga perlu diambil kira.
Syarat-syarat umum → DIBENARKAN, kekuatan medan magnet statik
0.2 T, 1.0 T, 1.5 T, 3.0 T
→ SAR MAKSIMUM DIBENARKAN (pada 0.2 T, 1.0 T, 1.5 T)
MOD PENGENDALIAN BIASA, iaitu 3.2 W/kg (Kepala) 2.0 W/kg (Seluruh Badan)
→ SAR MAKSIMUM DIBENARKAN (pada 3.0 T)
Kepala Seluruh Badan <35 sm dari atas kepala Seluruh Badan ≥35 sm dari atas kepala
1.6 W/kg 1.0 W/kg 2.0 W/kg
Persediaan
Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST
■
ARTIFAK IMEJ Adakah diagnosis yang tepat boleh diperoleh walaupun dengan artifak imej yang dijangka?
→ teruskan (poin seterusnya) ¨ YA ¨ TIDAK → t entukan sama ada magnet harus dikeluarkan
→ PENGELUARAN MAGNET Adakah magnet implan telah dikeluarkan secara pembedahan?
→ teruskan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
DERIA PENDENGARAN Maklumkan pesakit tentang kemungkinan kederiaan pendengaran semasa pemeriksaan.
■
¨ OK
NOTA: Kemungkinan dan keamatan deria pendengaran boleh dikurangkan dengan memilih urutan Kadar Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan kadar palingan cerun yang lebih perlahan. ■
■
•
ORIENTASI KEPALA (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T, 3.0 T) Maklumkan pesakit supaya tidak memusingkan atau memiringkan kepala.
¨ OK
KOMPONEN LUARAN Tanggalkan pemproses audio dan aksesori sebelum memasuki bilik pengimbas.
¨ OK
PILIHAN: PEMBALUT KEPALA Pembalut kepala sokongan meliputi implan menggunakan pembalut elastik yang dibalut dengan ketat di sekeliling kepala sekurang-kurangnya tiga kali boleh digunakan jika mahu.
¨ OK
Pelaksanaan KEDUDUKAN PESAKIT (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T, 3.0 T) Pastikan orientasi kepala menegak.
■
¨ OK
NOTA: Jika bahagian kaki dan tangan akan diperiksa, kaki pesakit disarankan diletakkan di dalam pengimbas terlebih dahulu.
MOD PENGENDALIAN (hanya berkenaan pada 0.2 T, 1.0 T, 1.5 T) Jalankan urutan dalam "Mod Pengendalian Normal" sahaja.
■
¨ OK
NOTA: Maks. 3.2 W/kg bagi imbasan Kepala, 2.0 W/kg bagi imbasan Seluruh Badan
MOD PENGENDALIAN (hanya berkenaan pada 3.0 T) Gunakan SAR maksimum yang dibenarkan mengikut jadual berikut sahaja:
■
SAR (Kepala) 1.6 W/kg
SAR (Seluruh Badan) <35 sm dari atas kepala
≥35 sm dari atas kepala
1.0 W/kg
2.0 W/kg
AKSESORI (hanya berkenaan pada 3.0 T) Jangan gunakan gegelung penghantaran kepala atau gegelung penghantaran berbilang saluran.
■
1
¨ OK
Sila rujuk juga kepada "Manual Prosedur Perubatan" dan/atau www.medel.com/isi
¨ OK
AW113534_1.0
Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
Senarai Semak MRI bagi model MED‑EL ABI Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
Jika syarat-syarat atau arahan TIDAK dipatuhi, KECEDERAAN kepada pesakit dan/atau KEROSAKAN kepada implan mungkin berlaku! → SAH untuk varian elektrod ABI → SAH untuk semua bahagian badan
Komponen luaran Sistem Implan MED‑EL (pemproses audio dan aksesori) adalah MR Tidak Selamat dan perlu ditanggalkan sebelum pengimbasan. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL adalah MR Bersyarat.
Sekiranya terdapat implan tambahan, cth. implan pendengaran dalam telinga yang satu lagi: Garis panduan keselamatan MRI bagi implan ini juga perlu diambil kira.
Syarat-syarat umum → DIBENARKAN, kekuatan medan magnet statik
0.2 T, 1.0 T, 1.5 T
→ SAR MAKSIMUM DIBENARKAN
MOD PENGENDALIAN BIASA, iaitu 3.2 W/kg (Kepala) 2.0 W/kg (Seluruh Badan)
Persediaan ■
ARTIFAK IMEJ Adakah diagnosis yang tepat boleh diperoleh walaupun dengan artifak imej yang dijangka?
→ teruskan (poin seterusnya) ¨ YA ¨ TIDAK → t entukan sama ada magnet harus dikeluarkan
→ PENGELUARAN MAGNET Adakah magnet implan telah dikeluarkan secara pembedahan?
→ teruskan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
DERIA PENDENGARAN Maklumkan pesakit tentang kemungkinan kederiaan pendengaran semasa pemeriksaan.
■
¨ OK
NOTA: Kemungkinan dan keamatan deria pendengaran boleh dikurangkan dengan memilih urutan Kadar Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan kadar palingan cerun yang lebih perlahan.
Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
■
■
•
ORIENTASI KEPALA (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Maklumkan pesakit supaya tidak memusingkan atau memiringkan kepala.
¨ OK
KOMPONEN LUARAN Tanggalkan pemproses audio dan aksesori sebelum memasuki bilik pengimbas.
¨ OK
PILIHAN: PEMBALUT KEPALA Pembalut kepala sokongan meliputi implan menggunakan pembalut elastik yang dibalut dengan ketat di sekeliling kepala sekurang-kurangnya tiga kali boleh digunakan jika mahu.
¨ OK
Pelaksanaan KEDUDUKAN PESAKIT (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Pastikan orientasi kepala menegak.
■
¨ OK
NOTA: Jika bahagian kaki dan tangan akan diperiksa, kaki pesakit disarankan diletakkan di dalam pengimbas terlebih dahulu.
MOD PENGENDALIAN Jalankan "Mod Pengendalian Normal" sahaja.
■
¨ OK
NOTA: Maks. 3.2 W/kg bagi imbasan Kepala, 2.0 W/kg bagi imbasan Seluruh Badan
2
Sila rujuk juga kepada "Manual Prosedur Perubatan" dan/atau www.medel.com/isi
AW113534_1.0
Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI
Senarai Semak MRI bagi model MED‑EL CI dan ABI Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI Jika syarat-syarat atau arahan TIDAK dipatuhi, KECEDERAAN kepada pesakit dan/atau KEROSAKAN kepada implan mungkin berlaku! → SAH untuk semua varian elektrod → SAH untuk semua bahagian badan
Komponen luaran Sistem Implan MED‑EL (pemproses audio dan aksesori) adalah MR Tidak Selamat dan perlu ditanggalkan sebelum pengimbasan. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL adalah MR Bersyarat.
Sekiranya terdapat implan tambahan, cth. implan pendengaran dalam telinga yang satu lagi: Garis panduan keselamatan MRI bagi implan ini juga perlu diambil kira.
Syarat-syarat umum → DIBENARKAN, kekuatan medan magnet statik
0.2 T, 1.0 T, 1.5 T
→ SAR MAKSIMUM DIBENARKAN
MOD PENGENDALIAN BIASA, iaitu 3.2 W/kg (Kepala) 2.0 W/kg (Seluruh Badan)
Persediaan ARTIFAK IMEJ Adakah diagnosis yang tepat boleh diperoleh walaupun dengan artifak imej yang dijangka?
■
→ teruskan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
DERIA PENDENGARAN Maklumkan pesakit tentang kemungkinan kederiaan pendengaran semasa pemeriksaan.
■
¨ OK
NOTA: Kemungkinan dan keamatan deria pendengaran boleh dikurangkan dengan memilih urutan Kadar Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan kadar palingan cerun yang lebih perlahan. ■
Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI
Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA
■
■
ORIENTASI KEPALA (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Maklumkan pesakit supaya tidak memusingkan atau memiringkan kepala.
¨ OK
KOMPONEN LUARAN Tanggalkan pemproses audio dan aksesori sebelum memasuki bilik pengimbas.
¨ OK
BALUTAN KEPALA (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Letakkan balut kepala sokongan meliputi implan.
¨ OK
NOTA: Pembalut boleh jadi pembalut elastik yang dibalut dengan ketat di sekeliling kepala sekurang-kurangnya tiga kali.
Pelaksanaan KEDUDUKAN PESAKIT (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Jajarkan paksi longitud kepala pesakit selari dengan medan magnet utama.
■
¨ OK
NOTA: Jika bahagian kaki dan tangan akan diperiksa, kaki pesakit disarankan diletakkan di dalam pengimbas terlebih dahulu bagi meminimumkan sebarang risiko magnet implan dilemahkan.
MOD PENGENDALIAN Jalankan urutan dalam "Mod Pengendalian Normal" sahaja.
■
¨ OK
NOTA: Maks. 3.2 W/kg bagi imbasan Kepala, 2.0 W/kg bagi imbasan Seluruh Badan
3
Sila rujuk juga kepada "Manual Prosedur Perubatan" dan/atau www.medel.com/isi
AW113534_1.0
PULSAR | C40+ | C40 PULSAR ABI | C40+ ABI
Senarai Semak MRI bagi model MED‑EL CI dan ABI PULSAR | C40+ | C40 PULSAR ABI | C40+ ABI Jika syarat-syarat atau arahan TIDAK dipatuhi, KECEDERAAN kepada pesakit dan/atau KEROSAKAN kepada implan mungkin berlaku! → SAH untuk semua varian elektrod → SAH untuk semua bahagian badan → SAH bagi unilateral serta peruntukan implan bilateral
Komponen luaran Sistem Implan MED‑EL (pemproses audio dan aksesori) adalah MR Tidak Selamat dan perlu ditanggalkan sebelum pengimbasan. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL adalah MR Bersyarat.
Sekiranya terdapat implan tambahan, cth. implan pendengaran dalam telinga yang satu lagi: Garis panduan keselamatan MRI bagi implan ini juga perlu diambil kira.
Syarat-syarat umum → DIBENARKAN, kekuatan medan magnet statik
0.2 T, 1.0 T, 1.5 T
→ SAR MAKSIMUM DIBENARKAN
MOD PENGENDALIAN BIASA, iaitu 3.2 W/kg (Kepala) 2.0 W/kg (Seluruh Badan)
Persediaan KEADAAN IMPLAN Adakah perumah implan tidak terjejas secara mekanikal? (tidak patah atau berkecai)
■
→ teruskan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
STATUS PENGIMPLANAN → teruskan ¨ YA Adakah implan telah diletakkan selama sekurang-kurangnya enam bulan? ¨ TIDAK → B ERHENTI
■
■
■
KETEBALAN TULANG Adakah tulang di bawah implan setebal sekurang-kurangnya 0.4 mm?
→ teruskan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
ARTIFAK IMEJ Adakah diagnosis yang tepat boleh diperoleh walaupun dengan artifak imej yang dijangka?
→ teruskan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
DERIA PENDENGARAN Maklumkan pesakit tentang kemungkinan kederiaan pendengaran semasa pemeriksaan.
■
¨ OK
NOTA: Kemungkinan dan keamatan deria pendengaran boleh dikurangkan dengan memilih urutan Kadar Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan kadar palingan cerun yang lebih perlahan. ■
■
■
ORIENTASI KEPALA (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Maklumkan pesakit supaya tidak memusingkan atau memiringkan kepala.
¨ OK
KOMPONEN LUARAN Tanggalkan pemproses audio dan aksesori sebelum memasuki bilik pengimbas.
¨ OK
BALUTAN KEPALA (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Letakkan balut kepala sokongan meliputi implan.
¨ OK
NOTA: Pembalut boleh jadi pembalut elastik yang dibalut dengan ketat di sekeliling kepala sekurang-kurangnya tiga kali.
PULSAR ABI | C40+ ABI
PULSAR | C40+ | C40
Pelaksanaan KEDUDUKAN PESAKIT (hanya berkenaan pada 1.0 T, 1.5 T) Jajarkan paksi longitud kepala pesakit selari dengan medan magnet utama.
■
¨ OK
NOTA: Jika bahagian kaki dan tangan akan diperiksa, kaki pesakit disarankan diletakkan di dalam pengimbas terlebih dahulu bagi meminimumkan sebarang risiko magnet implan dilemahkan.
MOD PENGENDALIAN Jalankan urutan dalam "Mod Pengendalian Normal" sahaja.
■
¨ OK
NOTA: Maks. 3.2 W/kg bagi imbasan Kepala, 2.0 W/kg bagi imbasan Seluruh Badan
4
Sila rujuk juga kepada "Manual Prosedur Perubatan" dan/atau www.medel.com/isi
AW113534_1.0
MED‑EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a | 6020 Innsbruck, Austria
[email protected] 5
Sila rujuk juga kepada "Manual Prosedur Perubatan" dan/atau www.medel.com/isi
medel.com
