MED EL cochleaire implantaten. Speciaal. voor. kinderen

MED‑EL cochleaire implantaten

Speciaal voor kinderen

Vroegtijdige behandeling - De eerste stap naar succes......................4 Wat is een Cochleair Implantaat ...................................................................6 :: Cochleair implantaatsysteem.....................................................................6 :: Zo werkt een Cochleair Implantaat.......................................................7 Voordelen van een vroegtijdige implantatie..............................................8 :: Andere factoren die het succes beïnvloeden...................................9 MED‑EL cochleair implantaatsysteem: De juiste keus voor kleine kinderen...........................................................12 :: MED‑EL Cochleaire Implantaten..........................................................13 :: Keuze uit twee verschillende implantaten.......................................14 :: MRI-veilig – zonder verwijdering van de magneet......................15 MED‑EL spraakprocessor Gewoon indoen en … doorgaan waar je mee bezig was............16 :: Lichtgewicht en compact...........................................................................17 :: Veilig en zeker...................................................................................................19 :: Flexibel en gemakkelijk................................................................................20 Langdurige zorg en toewijding.......................................................................22

2

Speciaal

voor kinderen Ons gehoor is één van onze waardevolste zintuigen. Door het gehoor ontwikkelen we taal, leren we sociale en communica‑ tieve vaardigheden, genieten we van muziek, staan we verbaasd over alle geluiden die de wereld rijk is en worden we gewaar‑ schuwd voor dreigend gevaar. Het valt dan ook niet mee wanneer u als ouder te horen krijgt dat uw kind een ernstig gehoorprobleem heeft. Ineens wordt u geconfronteerd met allerlei beslis‑ singen die moeten worden genomen over de slechthorendheid van uw kind. ‘Ge‑ mengde gevoelens’ is misschien wel de beste omschrijving van de emoties die u kunt ervaren: emoties, die variëren van verdriet en ontkenning tot acceptatie en hoop. U staat echter niet alleen; veel ouders die hetzelfde hebben meegemaakt als u, zijn graag bereid om hun kennis en ervaringen met u te delen. Specialisten, zoals artsen, audiologen en logopedisten kunnen u professioneel advies geven en u steunen. Zelfhulpgroepen en gebruikers van een cochleair implantaat (CI) begrijpen uw zorgen en ongerustheid, waardoor ze u adviezen en handigheidjes kunnen geven voor het dagelijks leven met een CI. En wij van MED‑EL hebben tot taak ervoor te zorgen dat uw kind kan beschikken over de beste technologie en professionele zorg die er is. Deze brochure is geschreven om u te informeren over de voordelen van een vroege implantatie als behandelmogelijkheid.

3

Vroegtijdige behandeling

De eerste stap naar succes Het gehoor van een kind ontwikkelt zich vanaf de derde maand van de zwangerschap. Kinderen communiceren vanaf het moment dat ze worden geboren. Ze luisteren voortdurend en kunnen al gauw de stem van hun moeder en vader herkennen. Ze leren te spreken door het imiteren van de geluiden die ze horen. Kinderen met een ernstig gehoorverlies kunnen de omgevingsgeluiden niet horen. Maar de moderne techniek kan deze kinderen helpen om weer te horen en hen zo toegang geven tot orale communicatie en een schat aan geluiden.


Is bij uw kind een gehoorverlies vastgesteld, dan is het belangrijk om zo snel mogelijk te handelen. Hoe eerder het gehoorverlies is vastgesteld, des te groter de kans op een succesvolle revalidatie. Met de introductie van de gehoorscreening bij pasgeborenen, kan een aangeboren gehoorverlies heel vroeg worden opgespoord. En een vroege diagnose en behandeling van een ernstig gehoorverlies is de eerste stap op weg naar een succesvolle hoorrevalidatie.

5

Wat is een

Cochleair Implantaat Cochleair implantaatsysteem Een cochleair implantaatsysteem is een medische optie voor mensen met een ernstig tot zeer ernstig perceptief gehoorverlies, als hoortoestellen onvoldoende of geen baat kunnen bieden. Het woord ‘cochleair’ is afgeleid van cochlea wat ‘slakkenhuis’ betekent. Een cochleair implantaat bestaat uit twee hoofdonderdelen: INWENDIG :: Het implantaat (dat tijdens een operatie onder de huid wordt geplaatst). Be‑ staat uit een behuizing die de elektronica bevat met een zg. elektroden-array en een referentie-elektrode.

Elektroden-array Behuizing

UITWENDIG :: De spraakprocessor (die achter het oor wordt gedragen). Bestaat uit een deel dat de microfoon en elektronica bevat, een batterijcom‑ partiment en een spoel met een snoertje.

Elektronicagedeelte

Spoel

Snoertje Batterijcompartiment

6


Zo werkt een Cochleair Implantaat Een cochleair implantaat zet alledaagse geluiden om in elektrische pulsjes. Deze puls‑ jes prikkelen de gehoorzenuw en worden vandaar verder geleid naar de hersenen. De hersenen interpreteren deze signalen als geluid. Omdat de hersenen deze infor‑ matie snel kunnen verwerken, worden geluiden direct gehoord op het moment dat ze worden geproduceerd. 1 Geluiden worden opgevangen door de microfoon van de spraakprocessor. 2 De spraakprocessor analyseert en codeert de geluiden in een specifiek pa‑ troon van elektrische pulsjes. 3 Deze pulsjes worden naar de spoel gestuurd en door de intacte huid naar het implantaat. 4 Het implantaat stuurt de pulsjes naar de elektroden in het slakkenhuis (de coch‑ lea) 5 De gehoorzenuw vangt de elektrische pulsjes op en stuurt ze naar de herse‑ nen. De hersenen herkennen deze signalen als geluid.

3 2 1

5 4

7

Voordelen

van een vroegtijdige implantatie

Hebben de hersenen nooit auditieve informatie verwerkt, dan verliezen ze al na een paar jaar de vaardigheid om dit te doen. Omdat de hersenen van een kind zich veel makkelijker aan‑ passen om nieuwe auditieve informatie te verwerken, is een vroegtijdige implantatie heel belangrijk om uw kind de cruciale akoestische informatie te geven. Onderzoek heeft aangetoond dat kinderen die voor hun tweede jaar een cochleair implantaat kregen, net zo snel een bepaald niveau van spraakverstaan be‑ reikten of zelfs sneller dan kinderen die na hun tweede verjaar‑ dag werden geïmplanteerd.

8


Kinderen die al doof waren voordat ze taal leerden (pre-linguaal doof ), blijken net zo snel taal te kunnen leren als hun horende leeftijdsgenootjes. Kinderen die vroeg worden geïmplanteerd, krijgen auditieve informatie in de periode waarin de hersenen zich het snelst aanpassen en makkelijk taal kunnen verwerven. De ontwikkeling van hun gehoor kan worden vergeleken met die van goedhorende kinderen; gesproken taal lijkt vrijwel natuurlijk te zijn verworven. De minimum leeftijd voor implantatie is de laatste jaren verlaagd, dankzij verbe‑ terde operatietechnieken en de betere resultaten die werden behaald door kin‑ deren die hun implantaat al heel jong kregen. De kinderen die voor een MED‑EL implantaat in aanmerking komen zijn vaak slechts een paar maanden oud. Voor peuters die wel hebben kunnen horen, maar hun gehoor later hebben ver‑ loren, geldt een zelfde regel; hoe korter de duur van de doofheid, des te groter het verwachtte voordeel van het cochleaire implantaat.

Andere factoren die het succes beïnvloeden De leeftijd waarop wordt geïmplanteerd is slechts één factor die bepaalt hoeveel baat een kind zal kunnen hebben bij een cochleair implantaat. Een leefomgeving waarin intensief wordt gecommuniceerd, een optimale programmering van de spraakprocessor, motivatie, revalidatie en de juiste verwachtingen zijn allemaal belangrijke factoren die bijdragen tot het uiteindelijke resultaat. Het is van cruciaal belang om tegen uw kind te praten, zelfs als het niet helemaal kan begrijpen wat u zegt. Praten tegen uw kind is de beste manier om gesproken taal te ontwikkelen. Gezichtsuitdrukking en lichaamstaal ondersteunen de bete‑ kenis van de woorden en helpen uw kind om u beter te begrijpen.

„

We staan te kijken van de vorderingen van Max. Hij luistert naar geluiden en woorden en imiteert ze. Het is fantastisch om te zien hoe hij van muziek geniet, aan de telefoon tegen zijn opa en oma brabbelt en ons verbaal bezighoudt. Suzanne C., moeder van Max.

”

9

De spraakprocessor van een cochleair implantaat wordt voor iedereen persoon‑ lijk geprogrammeerd. De eerste programmeersessie, ook wel de ‘eerste aanpas‑ sing’ genoemd, vindt meestal ongeveer vier weken na de operatie plaats. Om tot een optimale instelling van het programma ofwel de map te komen, is het nodig om regelmatig de instelling en de fijnregeling bij te werken. Naarmate de hersenen wennen aan de auditieve informatie kunnen bijv. geluiden die bij de eerste aanpassing luid leken, na verloop van tijd juist als te zacht worden ervaren. Regelmatige controle en aanpassing van de spraakprocessor is daarom essentieel voor het resultaat dat uw kind uiteindelijk kan behalen met de CI. Het succes met de CI vraagt om een sterke motivatie en actieve deelneming van u als ouder. Zelfs de beste CI helpt uw kind niet als het niet consequent wordt gedragen. Wordt de CI een tijd niet gedragen, dan moeten de hersenen van uw kind weer opnieuw wennen aan de binnenkomende geluiden van de CI en dat kan de ontwikkeling van het kind vertragen. Uit onderzoek blijkt dat de presta‑ ties van het kind met een CI positief worden beïnvloed indien de CI gedurende langere tijd wordt gedragen. Gestructureerde auditieve therapie is een andere belangrijke voorwaarde voor succesvol gebruik van een cochleair implantaat. Voor heel kleine kinderen kan auditieve therapie aanvankelijk bestaan uit gestructureerde luisteroefeningen, zodat uw kind geluiden leert ontdekken en herkennen tijdens deze sessies in het CI-centrum. Naderhand leert uw kind om deze nieuwe luistervaardigheden toe te passen in het dagelijks leven, thuis en in de eigen omgeving. Er zijn verschil‑ lende oefenmaterialen beschikbaar die thuis kunnen worden gebruikt, zodat u uw kind kunt helpen om spelenderwijs te leren horen. Ook uw verwachtingen spelen een rol bij het succes dat uw kind heeft met de CI. Kinderen die op jonge leeftijd een CI krijgen boeken al snel en gestaag vooruit‑ gang, zeker met de juiste behandeling en ondersteuning. Hoewel nooit zekerheid kan worden gegeven over het uiteindelijke resultaat, is het heel waarschijnlijk dat uw kind uiteindelijk gesproken taal leert begrijpen en ook zelf leert spreken. Veel mensen met een CI kunnen ook telefoneren en sommigen kunnen zelfs genie‑ ten van muziek – dit zijn heel complexe auditieve processen. Echter: elk kind is anders. Datgene wat uw kind kan bereiken hangt af van een aantal factoren en dit kan niet van tevoren worden voorspeld. Stelt u uw verwachtingen daarom niet te hoog.

10

„

Dankzij de OPUS 2 gaat het met Hayley nu zelfs nog beter dan voorheen. Haar zang bijvoorbeeld is zoveel helder‑ der. En degenen die haar kennen weten hoe belangrijk muziek is voor Hayley, dit is dus echt een vooruitgang. Jillian, Hayley‘s moeder

”

MED‑EL cochleair implantaatsysteem

De juiste keus voor kleine kinderen

De beslissing om uw kind een cochleair implantaat te geven is er één die grote invloed zal hebben op het leven van uw kind. Bij MED‑EL voelen we een grote verantwoordelijkheid voor onze jongste cliëntjes. Onze implantaatsystemen zijn dan ook zeer geschikt voor de speciale behoeften die zij hebben, dankzij de grote veiligheid, werking en het gebruiksgemak. Tegelijkertijd zijn onze producten klaar voor de toekomst, zodat kinderen ook kunnen profiteren van toekomstige technologische en medische vooruitgang.

12


MED‑EL Cochleaire Implantaten De cochleaire implantaten van MED‑EL voldoen aan de hoog‑ ste kwaliteitsnormen met betrekking tot langdurige betrouwbaar‑ heid, duurzaamheid en werking. De veilige en effectieve technologie van MED‑EL omvat een aantal aanvullende veiligheidskenmerken die met name belangrijk zijn voor kinderen. MED‑EL is toonaangevend op het gebied van zachte, flexibele en a-traumatische elektroden-arrays, om de delicate binnenoorstructuren van het kind zoveel mo‑ gelijk te beschermen. A-traumatisch wordt gedefinieerd als het weinig of niet veroorzaken van beschadiging. MED‑EL’s elektroden-arrays zijn ontworpen om de beschadiging aan het gehoor van uw kind tot een minimum te beperken en het slakkenhuis te behouden voor toekomstige technologische vooruitgang. Daarom is in het brede aanbod van elektroden-opties vrijwel altijd een geschikte elektro‑ den-array te vinden die bij uw kind kan worden geïmplanteerd – ook als er sprake is van misvorming of verbening van de cochlea. MED‑EL levert de langste elektroden-array (ongeveer 31 mm), voor de diepste insertie, die momenteel beschikbaar is. Hierdoor kunnen meer zenuwvezeltjes worden geprikkeld, met name de vezeltjes die verantwoordelijk zijn voor het doorgeven van de lage tonen. De lage tonen bevatten belangrijke spraakinforma‑ tie die bijdragen aan intonatie, ritme en het onderscheiden van de klinkers. Om‑ dat zenuwvezels kunnen afsterven indien ze niet worden gestimuleerd, kunnen deze gebieden het best op een zo jong mogelijke leeftijd al worden gestimuleerd, zodat de kinderen kunnen leren hoe ze deze laagfrequente informatie kunnen gebruiken.

Dankzij de diepe inser tie van MED‑EL’s elektroden-array kunnen alle delen van de cochlea worden gestimuleerd. (Röntgen-microscopie door Prof. Karl-Bernd Hüttenbrink)

13

Eenmaal geplaatst kunnen de cochleaire implantaten van MED‑EL uitvoerig en objectief worden getest, zodat de audioloog de werking van het implantaat heel nauwkeurig kan controleren. Heel jonge kinderen kunnen immers niet zelf aan‑ geven hoe zij de binnenkomende geluidssignalen horen, waardoor objectieve metingen een belangrijk onderdeel zijn van een cochleair implantaatsysteem. De Comprehensive Diagnostic Toolkit van MED‑EL dient om de audioloog te helpen om het cochleair implantaat van uw kind zo optimaal mogelijk aan te passen. Het MED‑EL cochleair implantaatsysteem is zo ontworpen dat het snel kan worden aangepast, waarbij natuurlijk wel de meest geschikte instellingen kunnen worden gerealiseerd. Met name bij de aanpassing van de allerkleinsten kan dit een voordeel zijn, omdat ze vaak niet al te lang kunnen meewerken tijdens de aanpassing. Snelle en eenvoudige aanpassessies dragen ertoe bij om stress en vermoeidheid bij uw kind en bij uzelf zoveel mogelijk te beperken.

Keuze uit twee verschillende implantaten MED‑EL is de enige producent van CI’s die twee verschillende implantaten le‑ vert. Sommige artsen geven de voorkeur aan een keramische behuizing, met name bij jonge kinderen, terwijl anderen kiezen voor een titanium behuizing. De PULSAR CI100 en SONATATI100 zijn de dunste en lichtste cochleaire implantaten die momenteel beschikbaar zijn. Bovendien hebben ze de kleinste oppervlakte en het kleinste volume. De PULSAR CI100 wordt gekenmerkt door een keramische behuizing met uitste‑ kende bio-compatibele eigenschappen. Bovendien is het uiterst betrouwbaar gebleken in de praktijk. Met een dikte van ca 4 mm is de PULSAR CI100 het dunste implantaat dat momenteel beschikbaar is en daardoor bij uitstek geschikt voor implantatie bij baby’s en kleine kinderen. De SONATATI100 is ondergebracht in een compacte, lichtgewicht behuizing die bestaat uit het robuuste titanium en flexibele silicone. De geringe afmetingen zijn opnieuw belangrijke aspecten voor de keuze om de SONATATI100 bij baby’s en kleine kinderen te implanteren. De SONATATI100 is ook ontworpen om chirurgi‑ sche technieken toe te kunnen passen waarbij sneller herstel mogelijk is.

14


MRI-veilig – zonder verwijdering van de magneet Bij menig gebruiker van een cochleair implantaat zal eens – en in de toekomst misschien wel vaker – een MRI-scan (Magnetic Resonance Imaging) worden ge‑ maakt, dus is MRI-compatabiliteit een belangrijke overweging bij de keuze voor een bepaald type implantaat. MED‑EL is de enige producent van cochleaire im‑ plantaten waarbij de magneet voor een dergelijk onderzoek * niet chirurgisch uit het implantaat behoeft te worden verwijderd. Bij MED‑EL zijn we ons ervan bewust dat ook bij CI-gebruikers belangrijke medische onderzoeken – zoals MRI – moeten kunnen worden uitgevoerd, zonder onderbreking van de ontwikkeling om te kunnen horen OF het kunnen horen. Zowel de PULSAR CI100 als de SONATA TI100 zijn MRI-veilig*, de magneet behoeft dus niet te worden verwijderd. De voordelen voor uw kind om niet een chirurgische ingreep te hoeven onder‑ gaan zijn evident: :: :: :: ::

Geen extra risico i.v.m. de anesthesie en chirurgie Geen hersteltijd die het gebruik van de CI tijdelijk belemmert of beïnvloedt Geen wond of zwelling die na de MRI moet herstellen Geen duidelijke invloed op de kwaliteit van de MRI

* MED‑EL implantaten zijn MRI-veilig bij 0.2, 1.0 en 1.5 Tesla. Neem echter altijd vooraf contact op met MED‑EL voor belangrijke aanwijzingen.

15

MED‑EL spraakprocessor

Gewoon indoen en …doorgaan waar je mee bezig was MED‑EL heeft nauw samengewerkt met ouders en CI-profes‑ sionals om een spraakprocessor te ontwikkelen die geschikt is voor kinderen, ongeacht hun leeftijd. Het resultaat betekent niet alleen een technologische doorbraak maar ook is deze nieuwe spraakprocessor ondergebracht in een uiterst compacte, dunne en lichte behuizing – OPUS 2. Dankzij het unieke, modulaire ontwerp kan de OPUS 2 eenvoudig worden aangepast aan de gebruiksbehoeften naarmate het kind groeit en de behoeften veranderen.

16


OPUS 2 Spraakprocessor In de OPUS 2 spraakprocessor wordt gebruik gemaakt van MED‑EL’s FineHea‑ ring technologie, de nieuwste technologie voor waarneming van nog meer ge‑ luidsdetails en een grotere helderheid. FineHearing draagt bij tot een nog com‑ pletere hoorervaring, met name van belang als het om het luisteren naar muziek gaat of het verstaan van spraak in een rumoerige omgeving. De OPUS 2 heeft nog een noviteit – op het toestel vindt u geen kwetsbare scha‑ kelaars. De volumeregeling of programmakeuze wordt gedaan met de FineTuner, een compacte afstandsbediening.

De OPUS 2 spraakprocessor is leverbaar in zes kleuren

Lichtgewicht en compact Een spraakprocessor voor kinderen moet licht van gewicht zijn en compact van vorm, zodat hij goed achter het oor past en het oor niet vervormt of irriteert. De OPUS 2 van MED‑EL is heel licht en met een breedte van slechts 0,8 cm, de smalste spraakprocessor die momenteel beschikbaar is.

17

Modulair, flexibel ontwerp De OPUS 2 kan op verschillende manieren worden gedragen, configuraties die passen bij de leeftijd en gedragingen van uw kind, zoals de Kinder-Batterijcompar‑ timent- en de BabyAHO-configuraties. De BabyAHO kan ook eenvoudig en veilig worden bevestigd op de kleding, een muts of een haarband. Het Kinder-Batte‑ rijcompartiment is een andere mogelijkheid die is ontwikkeld voor onze jongste gebruikertjes. Alleen de kleine spraakprocessor – met een gewicht van slechts 4 gram – wordt op het oor gedragen, terwijl het batterijcompartiment eenvoudig op de kleding, een muts of een haarband kan worden bevestigd.

Kinder-Batterijcompar timent BabyAHO en ActiveWear

BabyAHO en ActiveWear

Om maximaal profijt te hebben van de CI is het belangrijk dat uw kind het ap‑ paraat consequent en dagelijks zo lang mogelijk gebruikt. Uit onderzoek blijkt dat ouders van kleine kinderen de voorkeur geven aan een AHO-toestel boven het robuustere kasttoestel. Tevens werd duidelijk dat kinderen het AHO-toe‑ stel langer per dag gebruiken hetgeen de ontwikkeling in de verbetering van het spraakverstaan positief beïnvloedde. 18


Veilig en zeker :: Voor de veiligheid van uw kind heeft de OPUS 2 spraakprocessor een kindvei‑ lig batterijcompartiment en een vergrendelbare oorhaak.

:: Met IRIS (Individual Recognition of the Implant System) kan worden voorko‑ men dat de verkeerde processor wordt gebruikt. Dit is vooral van belang voor kinderen die tweezijdig zijn geïmplanteerd of die in de klas zitten met nog meer gebruikers van implantaten. Zonder IRIS zou het kind last kunnen hebben van een niet goed waarneembaar geluid of zelfs pijn kunnen ervaren als het verkeerde toestel te hard is ingesteld voor zijn of haar oor .:: De OPUS 2 is beveiligd tegen het verloren gaan van programma’s als gevolg van elektrostatische ontlading. De unieke SoundGuard zorgt ervoor dat de stimulatieniveaus op het niveau blijven dat de audioloog heeft ingesteld.

19

.:: De OPUS 2 is ’s werelds eerste CI-spraakprocessor met een schakelaar-vrij ontwerp. Veranderingen van de instellingen worden gemaakt met de FineTu‑ ner, een afstandsbediening met de afmetingen van een creditcard. Hierdoor is het mogelijk om instellingen te veranderen zonder dat de spraakprocessor van het oor van uw kind moet worden gehaald en zonder onderbreking van het horen door uw kind. Het schakelaar-vrije ontwerp is ook belangrijk om veiligheidsredenen: instellingen kunnen niet per ongeluk worden veranderd als uw kind op de afstandsbediening drukt. U kunt zelfs net als bij een mobiele telefoon één of meer knoppen uitschakelen en daarmee functies geheel of gedeeltelijk blokkeren. De FineTuner is niet bedoeld voor dagelijks gebruik als het aan- en uitzetten van de spraakprocessor of het vervangen van batterijen.

De platte FineTunerTM heeft de afmetingen van een creditcard en is slechts 6 mm dik

Flexibel en gemakkelijk :: Sommige CI-systemen bieden de mogelijkheid om met behulp van schake‑ laars of bepaalde instellingen in te spelen op moeilijke luistersituaties. Kleine kinderen weten echter meestal niet hoe ze de schakelaars moeten gebruiken of waar ze voor dienen. De Automatic Sound Management technologie in de OPUS 2 spraakprocessor vermindert de weergave van achtergrondlawaai en legt de nadruk op belangrijke spraakinformatie. Zowel zachte als harde gelui‑ den worden in vrijwel elke situatie duidelijk gehoord en klinken aangenaam. Daardoor kan uw kind soms zelfs fluisterspraak horen. Ook wordt voorkomen dat harde geluiden als onaangenaam luid worden ervaren. :: Ook de levensduur van de batterij vormt een belangrijke factor die het dage‑ lijks gebruik van de spraakprocessor beïnvloedt. Dankzij de gepatenteerde, energiezuinige technologie van de OPUS 2 gaan batterijen maar liefst 3 tot 5 dagen mee, zonder daarbij compromissen te doen aan de ‘mapping levels’, de spraakcoderingsstrategie, de stimulatiesnelheid of de werking. Hierdoor is de OPUS 2 zuinig en gemakkelijk in het gebruik.

20

Speciaal voor kinderen :: Naarmate uw kind ouder wordt zal de behoefte om de spraakprocessor te koppelen aan externe geluidsbronnen alleen maar toenemen. Bij de OPUS 2 wordt een zg. FM-Batterijdeksel geleverd zodat er een stan‑ daard EURO-stekker in kan worden gestoken. Hierdoor is het mogelijk allerlei apparatuur aan te sluiten zoals FM-soloapparatuur, MP3-spelers, TV en bepaalde spellen. Daarnaast is de OPUS 2 ook voorzien van een ingebouwde luisterspoel zodat er gebruik gemaakt kan worden van ringleidingsystemen op scholen en in openbare gebouwen zoals theaters. Al deze voorzieningen maken het luisteren een stuk makkelijker omdat achtergrondlawaai zoveel mogelijk wordt uitgesloten en uw kind zich toch vrij kan bewegen.

„

Als een actief kind, kan ze met de verschillende draagmogelijkheden gewoon klimmen, kruipen, springen en rennen, zonder echt rekening te moeten houden met de apparatuur.

”

Missy C., moeder van Emma

21

Langdurige

zorg en toewijding Wij van MED‑EL vinden niet dat ons werk ophoudt zodra de implantatie heeft plaatsgevonden. We zien het als onze missie om u en uw kind op zoveel mogelijk manieren te vergezellen op weg naar het horen. Is de CI geïmplanteerd en aangepast, dan is revalidatie de vol‑ gende stap naar succes. Het klinisch researchteam van MED‑EL werkt nauw samen met logopedisten, audiologen en docenten in het dovenonderwijs. We beschikken over een uitgebreide col‑ lectie hulpmaterialen, we bieden ondersteuning aan de profes‑ sionals en we hebben speciaal ontworpen pakketten voor thuis.

We wensen uw kind het allerbeste op reis naar de horende wereld!

22

23

Worldwide leader in hearing implants

MED‑EL Deutschland GmbH Moosstraße 7, 2.OG 82319 Starnberg Germany Tel: +49 8151 77 030 Fax: +49 8151 77 03 23 [email protected]

Vertegenwoordiging in: België Veranneman Audiologie b.v.b.a. Ravenstein Galerij 35-37 1000 Brussel, Belgium Tel. +32 2 51 26 737 Fax. +32 2 51 20 413 [email protected]

VIBRANT MED-EL Hearing Technology France 400 av Roumanille - BP 309 06906 Sophia-Antipolis Cedex France Tel: +33 4 93 00 11 24 Fax: +33 4 93 00 11 25 [email protected]

Nederland Veenhuis Medical Audio B.V. Ouverturelaan 2 Postbus 108 2800 AC Gouda, Netherlands Tel. +31 182 68 38 00 Fax. +31 182 68 38 26 [email protected]

www.medel.com

20571 NL r1.1

MED‑EL Elektromedizinische Geräte GmbH Worldwide Headquarters Fürstenweg 77a 6020 Innsbruck Austria Tel: +43 512 28 88 89 Fax: +43 512 29 33 81 [email protected]

MED EL cochleaire implantaten. Speciaal. voor. kinderen

Recommend Documents