Daftar periksa MRI untuk model MED‑EL CI dan ABI Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST................................1 Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI.......................................................... 2 Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA...........................................................3 Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI..............................................................3 PULSAR | C40+ | C40...............................................................................................................4 PULSAR ABI | C40+ ABI............................................................................................................4
Silakan kunjungi kami di www.medel.com/isi
AW113529_1.0 (Indonesian)
Bantuan dan asistensi selalu tersedia dari kantor lokal Anda.
1
Silakan lihat juga "Panduan Prosedur Medis" dan/atau www.medel.com/isi
AW113529_1.0
Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST
Daftar periksa MRI untuk model MED‑EL CI Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST Jika ketentuan atau petunjuk di sini TIDAK diikuti, dapat terjadi CEDERA pada pasien dan/atau KERUSAKAN pada implan! → BERLAKU untuk semua varian elektrode intrakoklear → BERLAKU untuk semua area tubuh
Komponen eksternal Sistem Implan MED‑EL (prosesor audio dan aksesori) Tidak Aman untuk MR dan harus dilepas sebelum pemindaian. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL Aman Bersyarat untuk MR.
Dalam kasus implan tambahan, mis. implan pendengaran di telinga yang satunya: Panduan keselamatan MRI untuk implan ini harus diperhatikan sebagai tambahan.
Ketentuan umum → DIIZINKAN, kekuatan medan magnet statis
0,2 T, 1,0 T, 1,5 T, 3,0 T
→ SAR MAKSIMUM YANG DIIZINKAN (pada 0,2 T, 1,0 T, 1,5 T)
MODUS PENGOPERASIAN NORMAL, mis. 3,2 W/kg (Kepala) 2,0 W/kg (Seluruh Tubuh)
→ SAR MAKSIMUM YANG DIIZINKAN (pada 3,0 T)
Kepala Seluruh Tubuh <35 cm dari atas kepala Seluruh Tubuh ≥35 cm dari atas kepala
1,6 W/kg 1,0 W/kg 2,0 W/kg
Persiapan ARTEFAK CITRA → lanjutkan (poin berikutnya) ¨ YA Apakah diagnosis akurat dapat dihasilkan walaupun dengan artefak citra ¨ TIDAK → t entukan apakah magnet harus dilepas yang diperkirakan akan muncul?
Mi1200 SYNCHRONY | Mi1200 SYNCHRONY PIN | Mi1210 SYNCHRONY ST
■
→ PELEPASAN MAGNET Apakah magnet implan telah dilepas dengan operasi?
→ lanjutkan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
SENSASI AUDITORI Beri tahu pasien tentang kemungkinan sensasi auditori selama pemeriksaan.
■
¨ OKE
CATATAN: Kemungkinan dan intensitas sensasi auditori dapat berkurang dengan memilih urutan dengan Tingkat Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan tingkat perubahan tegangan gradien yang lebih lambat. ■
■
•
ORIENTASI KEPALA (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T, 3,0 T) Beri tahu pasien untuk tidak menolehkan atau memiringkan kepala.
¨ OKE
KOMPONEN EKSTERNAL Lepaskan prosesor audio dan aksesori sebelum memasuki ruang pemindai.
¨ OKE
OPSIONAL: PERBAN KEPALA Perban kepala penopang yang menutupi implan dengan perban elastis yang dibebatkan dengan erat ke sekeliling kepala setidaknya tiga kali dapat digunakan jika ingin.
¨ OKE
Pelaksanaan PEMOSISIAN PASIEN (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T, 3,0 T) Pastikan orientasi kepala yang lurus.
■
¨ OKE
CATATAN: Ketika ekstremitas bagian bawah akan diperiksa, disarankan agar kaki pasien diletakkan dalam pemindai terlebih dahulu.
MODUS PENGOPERASIAN (hanya berlaku pada 0,2 T, 1,0 T, 1,5 T) Jalankan urutan hanya dalam "Modus Pengoperasian Normal".
■
¨ OKE
CATATAN: M aks. 3,2 W/kg untuk pemindaian Kepala, 2,0 W/kg untuk pemindaian Seluruh Tubuh
MODUS PENGOPERASIAN (hanya berlaku pada 3,0 T) Terapkan SAR maksimum yang diizinkan hanya berdasarkan tabel berikut ini:
■
SAR (Kepala) 1,6 W/kg
SAR (Seluruh Tubuh) <35 cm dari atas kepala
≥35 cm dari atas kepala
1,0 W/kg
2,0 W/kg
AKSESORI (hanya berlaku pada 3,0 T) Jangan manfaatkan kumparan transmisi kepala atau kumparan transmisi multisaluran.
■
1
¨ OKE
Silakan lihat juga "Panduan Prosedur Medis" dan/atau www.medel.com/isi
¨ OKE
AW113529_1.0
Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
Daftar periksa MRI untuk model MED‑EL ABI Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
Jika ketentuan atau petunjuk di sini TIDAK diikuti, dapat terjadi CEDERA pada pasien dan/atau KERUSAKAN pada implan! → BERLAKU untuk varian elektrode ABI → BERLAKU untuk semua area tubuh
Komponen eksternal Sistem Implan MED‑EL (prosesor audio dan aksesori) Tidak Aman untuk MR dan harus dilepas sebelum pemindaian. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL Aman Bersyarat untuk MR.
Dalam kasus implan tambahan, mis. implan pendengaran di telinga yang satunya: Panduan keselamatan MRI untuk implan ini harus diperhatikan sebagai tambahan.
Ketentuan umum → DIIZINKAN, kekuatan medan magnet statis
0,2 T, 1,0 T, 1,5 T
→ MAKSIMUM YANG DIIZINKAN SAR
MODUS PENGOPERASIAN NORMAL, mis. 3,2 W/kg (Kepala) 2,0 W/kg (Seluruh Tubuh)
Persiapan ARTEFAK CITRA → lanjutkan (poin berikutnya) ¨ YA Apakah diagnosis akurat dapat dihasilkan walaupun dengan artefak citra ¨ TIDAK → t entukan apakah magnet harus dilepas yang diperkirakan akan muncul?
■
→ PELEPASAN MAGNET Apakah magnet implan telah dilepas dengan operasi?
→ lanjutkan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
SENSASI AUDITORI Beri tahu pasien tentang kemungkinan sensasi auditori selama pemeriksaan.
■
¨ OKE
CATATAN: Kemungkinan dan intensitas sensasi auditori dapat berkurang dengan memilih urutan dengan Tingkat Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan tingkat perubahan tegangan gradien yang lebih lambat.
Mi1200 SYNCHRONY ABI | Mi1200 SYNCHRONY PIN ABI
■
■
•
ORIENTASI KEPALA (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Beri tahu pasien untuk tidak menolehkan atau memiringkan kepala.
¨ OKE
KOMPONEN EKSTERNAL Lepaskan prosesor audio dan aksesori sebelum memasuki ruang pemindai.
¨ OKE
OPSIONAL: PERBAN KEPALA Perban kepala penopang yang menutupi implan dengan perban elastis yang dibebatkan dengan erat ke sekeliling kepala setidaknya tiga kali dapat digunakan jika ingin.
¨ OKE
Pelaksanaan PEMOSISIAN PASIEN (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Pastikan orientasi kepala yang lurus.
■
¨ OKE
CATATAN: Ketika ekstremitas bagian bawah akan diperiksa, disarankan agar kaki pasien diletakkan dalam pemindai terlebih dahulu.
MODUS PENGOPERASIAN Terapkan hanya "Modus Pengoperasian Normal".
■
¨ OKE
CATATAN: M aks. 3,2 W/kg untuk pemindaian Kepala, 2,0 W/kg untuk pemindaian Seluruh Tubuh
2
Silakan lihat juga "Panduan Prosedur Medis" dan/atau www.medel.com/isi
AW113529_1.0
Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI
Daftar periksa MRI untuk model MED‑EL CI dan ABI Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI Jika ketentuan atau petunjuk di sini TIDAK diikuti, dapat terjadi CEDERA pada pasien dan/atau KERUSAKAN pada implan! → BERLAKU untuk semua varian elektrode → BERLAKU untuk semua area tubuh
Komponen eksternal Sistem Implan MED‑EL (prosesor audio dan aksesori) Tidak Aman untuk MR dan harus dilepas sebelum pemindaian. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL Aman Bersyarat untuk MR.
Dalam kasus implan tambahan, mis. implan pendengaran di telinga yang satunya: Panduan keselamatan MRI untuk implan ini harus diperhatikan sebagai tambahan.
Ketentuan umum → DIIZINKAN, kekuatan medan magnet statis
0,2 T, 1,0 T, 1,5 T
→ MAKSIMUM YANG DIIZINKAN SAR
MODUS PENGOPERASIAN NORMAL, mis. 3,2 W/kg (Kepala) 2,0 W/kg (Seluruh Tubuh)
Persiapan ARTEFAK CITRA → lanjutkan ¨ YA Apakah diagnosis akurat dapat dihasilkan walaupun dengan artefak citra ¨ TIDAK → B ERHENTI yang diperkirakan akan muncul?
■
SENSASI AUDITORI Beri tahu pasien tentang kemungkinan sensasi auditori selama pemeriksaan.
■
¨ OKE
CATATAN: Kemungkinan dan intensitas sensasi auditori dapat berkurang dengan memilih urutan dengan Tingkat Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan tingkat perubahan tegangan gradien yang lebih lambat. ■
Mi1000 CONCERTO ABI | Mi1000 CONCERTO PIN ABI
Mi1000 CONCERTO | Mi1000 CONCERTO PIN | SONATA
■
■
ORIENTASI KEPALA (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Beri tahu pasien untuk tidak menolehkan atau memiringkan kepala.
¨ OKE
KOMPONEN EKSTERNAL Lepaskan prosesor audio dan aksesori sebelum memasuki ruang pemindai.
¨ OKE
PERBAN KEPALA (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Pasang perban kepala penopang yang menutupi implan.
¨ OKE
CATATAN: Perban dapat berupa perban elastis yang dibebatkan dengan erat ke sekeliling kepala setidaknya tiga kali.
Pelaksanaan PEMOSISIAN PASIEN (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Sejajarkan sumbu longitudinal kepala pasien paralel dengan medan magnet utama.
■
¨ OKE
CATATAN: Ketika ekstremitas bagian bawah akan diperiksa, disarankan agar kaki pasien diletakkan dalam pemindai terlebih dahulu untuk meminimalkan setiap risiko pelemahan magnet implan.
MODUS PENGOPERASIAN Jalankan urutan hanya dalam "Modus Pengoperasian Normal".
■
¨ OKE
CATATAN: M aks. 3,2 W/kg untuk pemindaian Kepala, 2,0 W/kg untuk pemindaian Seluruh Tubuh
3
Silakan lihat juga "Panduan Prosedur Medis" dan/atau www.medel.com/isi
AW113529_1.0
PULSAR | C40+ | C40 PULSAR ABI | C40+ ABI
Daftar periksa MRI untuk model MED‑EL CI dan ABI PULSAR | C40+ | C40 PULSAR ABI | C40+ ABI Jika ketentuan atau petunjuk di sini TIDAK diikuti, dapat terjadi CEDERA pada pasien dan/atau KERUSAKAN pada implan! → BERLAKU untuk semua varian elektrode → BERLAKU untuk semua area tubuh → BERLAKU untuk penyediaan implan unilateral dan juga bilateral
Komponen eksternal Sistem Implan MED‑EL (prosesor audio dan aksesori) Tidak Aman untuk MR dan harus dilepas sebelum pemindaian. Komponen implan Sistem Implan MED‑EL Aman Bersyarat untuk MR.
Dalam kasus implan tambahan, mis. implan pendengaran di telinga yang satunya: Panduan keselamatan MRI untuk implan ini harus diperhatikan sebagai tambahan.
Ketentuan umum → DIIZINKAN, kekuatan medan magnet statis
0,2 T, 1,0 T, 1,5 T
→ MAKSIMUM YANG DIIZINKAN SAR
MODUS PENGOPERASIAN NORMAL, mis. 3,2 W/kg (Kepala) 2,0 W/kg (Seluruh Tubuh)
Persiapan ■
■
■
KONDISI IMPLAN Apakah wadah implan utuh secara mekanis? (tidak retak atau pecah)
→ lanjutkan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
STATUS IMPLANTASI Apakah implan telah ditanamkan selama setidaknya enam bulan?
→ lanjutkan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
KETEBALAN TULANG Apakah tulang di bawah implan memiliki tebal setidaknya 0,4 mm?
→ lanjutkan ¨ YA ERHENTI ¨ TIDAK → B
ARTEFAK CITRA → lanjutkan ¨ YA Apakah diagnosis akurat dapat dihasilkan walaupun dengan artefak citra ¨ TIDAK → B ERHENTI yang diperkirakan akan muncul?
■
SENSASI AUDITORI Beri tahu pasien tentang kemungkinan sensasi auditori selama pemeriksaan.
■
¨ OKE
CATATAN: Kemungkinan dan intensitas sensasi auditori dapat berkurang dengan memilih urutan dengan Tingkat Penyerapan Khusus (SAR) yang lebih rendah dan tingkat perubahan tegangan gradien yang lebih lambat. ■
■
■
ORIENTASI KEPALA (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Beri tahu pasien untuk tidak menolehkan atau memiringkan kepala.
¨ OKE
KOMPONEN EKSTERNAL Lepaskan prosesor audio dan aksesori sebelum memasuki ruang pemindai.
¨ OKE
PERBAN KEPALA (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Pasang perban kepala penopang yang menutupi implan.
¨ OKE
PULSAR ABI | C40+ ABI
PULSAR | C40+ | C40
CATATAN: Perban dapat berupa perban elastis yang dibebatkan dengan erat ke sekeliling kepala setidaknya tiga kali.
Pelaksanaan PEMOSISIAN PASIEN (hanya berlaku pada 1,0 T, 1,5 T) Sejajarkan sumbu longitudinal kepala pasien paralel dengan medan magnet utama.
■
¨ OKE
CATATAN: Ketika ekstremitas bagian bawah akan diperiksa, disarankan agar kaki pasien diletakkan dalam pemindai terlebih dahulu untuk meminimalkan setiap risiko pelemahan magnet implan.
MODUS PENGOPERASIAN Jalankan urutan hanya dalam "Modus Pengoperasian Normal".
■
¨ OKE
CATATAN: M aks. 3,2 W/kg untuk pemindaian Kepala, 2,0 W/kg untuk pemindaian Seluruh Tubuh
4
Silakan lihat juga "Panduan Prosedur Medis" dan/atau www.medel.com/isi
AW113529_1.0
MED‑EL Elektromedizinische Geräte GmbH Fürstenweg 77a | 6020 Innsbruck, Austria
[email protected] 5
Silakan lihat juga "Panduan Prosedur Medis" dan/atau www.medel.com/isi
medel.com
