SCHOLEN EN VERENINGINGEN HET BRUSSELSE STADSTHEATER

SCHOLEN EN VERENINGINGEN 2015-2016

-26 HET BRUSSELSE STADSTHEATER WWW.KVS.BE – 02 210 11 12

INHOUD

03 07 13 17 20 28 29 30 31

KINSHASA ELECTRIC © BART GRIETENS

02

03

INTRO ONZE SELECTIE VAN VOORSTELLINGEN OMKADERING INFO VOOR LEERKRACHTEN EN BEGELEIDERS PROJECTEN VOOR EN DOOR JONGEREN AMBASSADEURS STAGE@KVS OMKADERING@THEATRE NATIONAL TAAL EN TOEGANKELIJKHEID

INTRO TOERNEE CAPITALE - EÉN IMAGINAIR STADSTHEATER Théâtre National en KVS werken sinds 2005 nauw samen in het kader van het project Toernee General. Voor het komende seizoen kozen de twee grote theaterhuizen voor een gemeenschappelijk programma.1 Theater, dans, muziek, lezing, film… KVS heeft het weer allemaal in huis. Ook op maat van jong geweld! Deze seizoensprogrammering is de synthese van alles wat een Brussels stadstheater moet zijn. Jonge en ervaren artiesten uit binnen- en buitenland staan garant voor theater, dans en muziek van de bovenste plank. Maar evengoed krijgt u een reflectie op onze stad en wereld van morgen. De KVS en Théâtre National willen gangmaker blijven van een open, diverse en solidaire samenleving. Kunstenaars en cultuurhuizen kunnen daarvoor niet in hun eentje zorgen, maar zonder hen is ze evenmin mogelijk. In onze handige seizoensbrochure kan u grasduinen door ons volledige aanbod. Speciaal voor jullie, leerkrachten en docenten, jeugdwerkers en begeleiders van groepen maakten we ook deze beknopte brochure, met een selectie van voorstellingen die als leidraad kan dienen bij jullie persoonlijke keuze voor volgend seizoen. Naast onze ondertussen bekende ‘Coup de coeurs’, ‘Buitenbeentjes’ en ‘Zonder Woorden’ zijn er nu ook de ‘Jonge makers’, ‘Nieuwe stedelijke mix’ en ‘Scherpzinnig’. De voorstellingen in het cursief spelen in Théâtre National. Onderstreepte voorstellingen krijgen extra veel aandacht de publiekswerking. U vindt ze terug op p.20 bij de ‘projecten voor en door jongeren’. Rondom deze selectie van voorstellingen, werkten we ook aan een aanbod op maat voor (schoolgaande) jongeren vanaf 15 jaar. Elk seizoen initieert of ondersteunt de publiekswerking van KVS een aantal boeiende trajecten en projecten voor en door jongeren.

APERÇU DE L’INCONNU © JAN ROSSEEL

Mocht u na het lezen van deze brochure nog vragen hebben of meer info willen, dan staan wij met raad en daad klaar om u te helpen! 1.

04

Meer over deze onuitgegeven samenwerking in het dubbelinterview met Jean-Louis Colinet, directeur van Théâtre National, en met Jan Goossens, directeur van KVS KVSTN_brochure p.12.

Graag tot binnenkort! Team Publiekswerking

05

ONZE SELECTIE VAN VOORSTELLINGEN Elk van onderstaande voorstellingen is zonder twijfel toegankelijk en interessant voor jouw groep. Het paginanummer verwijst naar onze seizoensbrochure, waar u alle inhoudelijke, praktische en extra achtergrondinformatie terugvindt.

COUPS DE COEUR Wilt u zeker zijn van uw stuk? Bekijk dan even onze Coups de cœur, een selectie van ontroerende, grappige en/of poetische producties die op ieder moment, voor elke leeftijd en voor iedere groep garant staan voor een heerlijke theatermiddag of -avond, ook zonder omkadering.

32 RUE VANDENBRANDE

— — — — — — — — —

06

07

© HERMAN SORGELOOS

Missie Coup Fatal Vader 3 x film 32 Rue Vandenbrande La civilsation Ma Mère!.. Robin Hassan Hood Badke Uit de BOL Coup de choeurs

p. 60 p. 63 p. 85, 86 p. 83 p. 85, 87 p. 89 p. 95 p. 134 p. 165

BUITENBEENTJES Neemt u graag een berekend risico? Dan zijn onze buitenbeentjes misschien iets voor u, voorstellingen die in de regel voor iets meer controverse, soms voor wat verwarring zorgen. Door hun ongewone, verontrustende blik op hedendaagse thema’s. Of door hun vernieuwende taal of vorm. De buitenbeentjes dit seizoen bezitten stuk voor stuk een hoog rock & roll gehalte of 5 manieren om je energie te boosten! — — — — —

Speak low if you speak love En avant marche! In spite of wishing and wanting Macbeth Kinshasa Electric

p. 28 p. 41 p. 102 p. 109 p. 122 MACBETH

© NICKY NEWMAN

ZONDER WOORDEN Op zoek naar een voorstelling zonder taal maar met een sterk verhaal? In onze selectie voorstellingen zonder woorden vindt je ongetwijfeld jouw gading. — — — — — — —

Cut the sky Coup Fatal 32 Rue Vandenbrande Kinshasa Electric Badke Hallo Uit de BOL Coup de choeurs

p. 54 p. 63 p. 85, 87 p. 122 p. 134 p. 145 p. 165

KINSHASA ELECTRIC © BART GRIETENS

08

09

JONGE MAKERS Op zoek naar een verbaal sterke voorstelling? Dat is gesproken! Elk van deze jonge artiesten kan je omschrijven als innovatief en beloftevol. Een nieuwe generatie theatermakers die je moet gezien hebben!

ROBIN HASSAN HOOD

— — — — — — — — — — —

Notre peur de n’être High Heels and Stuffed Zucchini Discours à la nation Une création du Raoul Collectif Aperçu de l’inconnu Going Home Robin Hassan Hood Children of nowhere (Ghost Road II) Romeo en Julia Memento Park Le grand cirque

p. 30 p. 34 p. 51 p. 57 p. 67 p. 79 p. 95 p. 104 p. 124 p. 136 p. 140

NIEUWE STEDELIJKE MIX Uit een nieuwe stedelijke mix ontstaan nieuwe expressievormen. Deze selectie is de vinger aan de pols voor vernieuwende artistieke trends. Voor wie niet bang is om eens goed aan de fundamenten te rammelen. De stad in beweging! Deze voorstellingen zijn onze stokpaardjes: hier staan wij klaar met omkadering op maat. — — — — — — — —

MÉDUSES

© GRÉGORY BOHNENBLUST

10

11

Wachten op Gorro & Van muralisme tot street art 3 x film La civilisation ma mère!.. Robin Hassan Hood The Dialogue Series IV: Moya Kinshasa Electric Méduses MAPping Brussel/Bruxelles

p. 53, 59 p. 83 p. 89 p. 95 p. 101 p. 122 p. 146 p. 162

OMKADERING SCHERPZINNING

MATINEES @ KVS

In deze selectie een aantal voorstellingen voor wie op een kritische manier wil omgaan met actuele thema’s zoals migratie, identiteit, klimaat & globalisering. En bovendien straf theater (of dans) wil zien!

Een aantal voorstellingen uit de selectie speelt ook overdag. Matinees op dinsdag of donderdag beginnen om 12:30 of 14:30. In Café Congo kan u op die weekdagen uitzonderlijk vanaf 11:30 soep of een broodje bestellen. Vanaf 8 personen is reserveren noodzakelijk op het nummer 02 210 11 04.

— — — — — — —

En attendant les Barbares L’impossible neutralité Cut the sky Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vu The Dialogue Series IV: Moya Children of nowhere (Ghost Road II) Le doute, le travail et la tendresse

p. 45 p. 52 p. 54 p. 97 p. 101 p. 104 p. 150

Donderdag om 14:30 17.12 32 rue Vandenbranden Dinsdag om 12:30 12.01 La Civilisation ma Mère!.. 08.03 Badke

INLEIDINGEN & NABESPREKINGEN @ KVS Inleidingen en nabesprekingen bij matinees Vóór de matinees op dinsdag of donderdag wordt standaard een inleiding georganiseerd voor scholen en groepen. Op voorhand reserveren is aangeraden, de plaatsen zijn beperkt. Voor scholen en groepen organiseren we nabesprekingen op aanvraag. ≥

http://www.kvs.be/nl/matinees

Inleidingen en nabesprekingen bij avondvoorstellingen Voor scholen en groepen organiseren we inleidingen en nabesprekingen op aanvraag. Daarnaast organiseert KVS bij nieuwe creaties voor iedereen inleidingen op woensdag na de première en nabesprekingen op vrijdag na de première. Inleidingen beginnen 50 min voor de voorstelling en worden gegeven door de dramaturg of een expert. Tijdens de nabesprekingen kan u een gesprek aangaan met de makers van de voorstelling. Het volledige overzicht staat op onze website: ≥

CUT THE SKY

12

13

http://www.kvs.be/nl/meer-over-de-voorstelling

VIA WEBSITE EN FACEBOOKPAGINA

RONDLEIDINGEN IN & OM KVS

Hou zeker onze website en Facebookpagina in de gaten. We zullen er regelmatig filmpjes, interviews, teasers en ander leuk materiaal posten.

i.s.m. Mooss Samen met Mooss, vzw voor kunst- en erfgoededucatie, startte KVS met nieuwe interactieve rondleidingen op maat van jongeren. Kruip in de huid van een technieker, artiest, scenograaf of programmator, en ontdek het reilen en zeilen achter de schermen van het theater. Vanaf de 2de graad.

≥

https://www.facebook.com/KVSbrussel

Praktisch Duur 2 uur Taal in het Nederlands of Frans Prijs € 155 + vervoersonkosten begeleider Max. 25 deelnemers Contact Olga Cermelj / KVS_Bespreekbureau – 02 210 11 12 – [email protected]

TRY-OUT @ KVS Een try-out is de avant-première of dé generale repetitie vooraleer de voorstelling in première gaat. Leerkrachten en begeleiders kunnen onderstaande try-outs gratis bijwonen om hun groep optimaal voor te bereiden op de voorstelling. Onder bepaalde voorwaarden kunnen ook studenten deze try-outs bijwonen. Reserveren verplicht. ≥

Overzicht: http://www.kvs.be/nl/meer-over-de-voorstelling

NIEUWSBRIEF OP MAAT

i.s.m. Korei Gidsenvereniging KOREI vzw verzorgt inleidingen voor en achter de schermen van KVS. Met specifieke aandacht voor de architectuur, theatergeschiedenis en de link tussen de stad Brussel en de KVS. Praktisch Duur 1,5 uur Taal in het Nederlands of Frans Prijs € 75 Max. 25 deelnemers Contact Korei –02 380 22 09 – [email protected] – www.korei.be

Wenst u op de hoogte te blijven van onze activiteiten op maat en onze try-outs? ≥

14

Schrijf u in op onze maandelijkse nieuwsbrief voor groepen en scholen: www.kvs.be

15

INFO VOOR LEERKRACHTEN & BEGELEIDERS STADSWANDELINGEN

ZELF AAN DE SLAG MET JE GROEP: DE KVS_WEGWIJZER

Buit jouw Brusselbezoek uit en combineer uw voorstelling met een stadswandeling van Brukselbinnenstebuiten. Brussel is een complexe, controversiële stad. Voor sommigen op het randje van wat aanvaardbaar is, voor anderen het raakpunt met de toekomst. Brukselgidsen houden van de stad, vertellen over stedelijkheid en onderbouwen dit met boeiende geschiedenissen.

Bent u op zoek naar educatieve theaterateliers? Onze Wegwijzer loodst u door het aanbod. Hij bundelt heel veel informatie over kunsteducatieve organisaties bij wie u terecht kan voor een theater- of dansworkshop en geeft tips om zelf aan de slag te gaan met jongeren. U kan de wegwijzer aanvragen bij de publiekswerking via [email protected]

Praktisch Duur 3 uur Taal in het Nederlands of Frans Prijs www.brukselbinnenstebuiten.be Contact Brukselbinnenstebuiten

OP ZOEK NAAR EXTRA BUDGET? Voor Nederlandstalige scholen: CANON Cultuurcel CANON is de cultuurcel van het Vlaams Ministerie van Onderwijs, en wil bruggen slaan tussen cultuur en onderwijs. Via het initiatief ‘dynamo3’ kan je als Vlaamse school een subsidie ontvangen om actief met cultuur aan de slag te gaan. De aanvraag is heel eenvoudig en de subsidie kan tot 1500 euro bedragen. ≥

Meer informatie vind je op www.canoncultuurcel.be en www.dynamo3.be.

Voor Franstalige scholen: Cellule Culture-enseignement De ‘Cultuur-Onderwijs’, afhankelijk van het secretariaat-generaal van het Ministerie van de Federatie Wallonië-Brussel heeft als missie synergieën te tussen onderwijs en cultuur in onze gemeenschap initiëren. Alle schoolsystemen en niveau’s van kleuter tot secundair onderwijs kunnen een subsidiedossier indienen. ≥

16

17

Meer informatie vind je hier: www.culture-enseignement.cfwb.be/index. php?id=8610

Voor scholen, studenten en (jongeren)verenigingen Paspartoe voor individuen en groepen De Paspartoe vervangt de Cultuurwaardebon en is een vrijetijdspas waarmee Brusselaars voordelig aan cultuur-, jeugd- en sportactiviteiten kunnen deelnemen. Alle Brusselaars en studenten aan een Nederlandstalige hogeschool of universiteit kunnen een Paspartoe aanvragen. Personen met een beperkt inkomen hebben recht op een gratis Paspartoe. Met Paspartoe aan reductieprijs kunnen ze deelnemen aan sterk verlaagde toegangsprijzen voor vrijetijdsactiviteiten (in KVS: 2€ per ticket). Ook voor groepen geldt een speciale regeling. ≥

Meer info over de Paspartoe, de prijzen en de gebruiksvoorwaarden vind je hier: www.muntpunt.be/paspartoe

Art27 Via Art27, betalen personen uit kwetsbare groepen 1,25€ per ticket ≥

www. article27.be

Arsène50 Via Arsène50 kan je last-minute een ticket aan halve prijs kopen. ≥

HOE RESERVEREN? RESERVATIES Olga Cermelj / KVS_Bespreekbureau – 02 210 11 12 – [email protected] Vermeld voorstelling, datum, aantal deelnemers, contactpersoon, het facturatieadres en het BTW-nummer. U krijgt binnen de week een bevestiging per mail. MEER INFO Jongeren & scholen -26: Angela Tillieu Olodo – 02 210 11 43 – [email protected] BELANGRIJK! Gelieve als school of groep niet via de website te reserveren. Zo behouden de medewerkers van het bespreekbureau een beter overzicht op het aantal jongeren en groepen in de zaal. Bovendien kunnen ze zo jouw reservatie vlotter afhandelen en u informeren over de omkadering voor scholen en verenigingen. Bij groepen vanaf 20 personen krijgt u één vrijkaartje. Reservaties moeten minstens 3 weken voor de voorstelling betaald worden. Uitzonderingen worden enkel toegestaan in voorafgaand overleg met het bespreekbureau.

www.arsene50.be

BrusselArt (Lasso) BrusselArt wil organisaties en verenigingen uit Brussel en Vlaanderen een handje toesteken om de weg te vinden naar het rijke Brusselse kunstenaanbod. ≥

18

www.brusselart.be

19

PROJECTEN VOOR EN DOOR JONGEREN Elk seizoen initieert of ondersteunt de publiekswerking van KVS een aantal boeiende trajecten en projecten voor en door jongeren.

VAN MURALISME TOT STREET ART & WACHTEN OP GORRO Mestizo Arts Festival is een kunstenfestival met focus op stedelijkheid en mix. MAF toont wat nieuw is in de kunstenscene en zet ook nieuwe en duurzame samenwerkingen op met artiesten en partners. Dit leidt vaak tot een nooit geziene mix van wat een stad rijk is zowel op als voor het podium. Elk jaar kiest MAF voor een thema.

#MAF15 DE MUUR Dit jaar werkt het MAF rond ‘De Muur’. Wat zijn vandaag de muren in onze steden (reëel/virtueel)? Hoe werken ze voor ons? Hoe doen we ze werken? Muren bieden mogelijkheden of grenzen. Wat voor sommigen een drempel is, is voor anderen een canvas. We zullen door middel van verschillende artistieke praktijken reflecteren over de muren rond en tussen ons. Regelmatig organiseert het MAF een BRAINS waarbij allerhande experts van o.a. ‘Street Arts’ rond de tafel gaan zitten.

VAN MURALISME TOT STREET ART © FIËBRE

In 2015 creëert het Mestizo Arts Festival een dialoog tussen het œuvre van de grote Mexicaanse muralist Diego Rivera en de hedendaagse straatartiesten. De muren als canvas, toen en nu. Curatoren van dienst zijn Franco Fassoli (ARG) en Gijs Van Hee (BEL). Een Brusselse artiest zal een muurschildering maken op één van de muren van KVS, geïnspireerd door het werk van Rivera. Met livestreaming tot in Mexico tegenover het oorspronkelijke werk! Daarnaast organiseert MAF een labo in Antwerpen waarin expertise uitgewisseld wordt tussen straatkunstenaars en de beeldende kunstensector. Expo 23.10.2015 – Vernissage 19:00 De dag van de vernissage komt er ook een eerste stand van zaken wat de MAPping Brussel/Bruxelles betreft. En diezelfde avond speelt de voorstelling Wachten op Gorro van de NoMoBS. Muziektheater 23.10.2015 – 60’ NL, FR, EN ≥

20

Meer info: mestizoartsfestival.be en via https://www.facebook.com/Mestizoartsfestival?fref=nf

WACHTEN OP GORRO © LUCILA GUICHÓN

21

3 X FILM i.s.m. SYSTEM_D

MAPPING BRUSSEL/BRUXELLES

3 keer Brussel door de ogen van een vrouw. Patience, patience... T’iras au paradis ! is een hartverwarmend en humoristisch portret van zeven Maghrebijnse vrouwen die, vele jaren na hun aankomst in België, de smaak van de vrijheid te pakken krijgen. 31 haltes portretteert de verlangens en dromen van zes mensen, die op de metrolijn Stokkel-Erasmus kortstondig elkaars pad kruisen. En Our City is een cinematografische trip door de vele werelden die Brussel rijk is. Geselecteerd voor IDFA 2014.

Met MAPping maakt het Mestizo Arts Festival een cartografie van steden, vertrekkend van de manier waarop ze beleefd en geleefd worden door artiesten. Artiesten uit verschillende artistieke werelden worden bijgestaan door een regisseur die de stad niet deelt en de context dus benadert vanuit een ander perspectief. Na Antwerpen en Mechelen volgt nu Brussel. Junior Mthombeni, theatermaker en acteur bij het Antwerpse SINCOLLECTIEF en schrijver Fikri El Azouzzi zullen de regie op zich nemen. De reflecties die ontstaan uit deze samenwerking worden verwerkt in performances op locatie en in een kaart van Brussel die de artistieke belevenis centraal stelt.

Vanuit de publiekswerking voorzien we alvast een aantal boeiende ontmoetingen met deze 3 straffe madammen. Daarnaast zullen er ook een aantal inspirerende workshops plaatsvinden voor wie zelf aan de slag wil! (i.s.m. SYSTEM_D) Patience, patience… T’iras au paradis ! Hadja Lahbib 10.12.2015 – 85’ FR, AR ∆ FR, NL, EN 31 haltes Dorothée van den Berghe & Griet Van Reeth 11.12.2015 – 62’ NL, FR, EN ∆ NL, FR Our City Maria Tarantino 12.12.2015 – 83’ EN, FR ∆ EN

Omdat de selectie van de artiesten belangrijk is om de volledigheid van de kaart te garanderen, wordt er samengewerkt met artiesten uit verschillende artistieke genres en niches met verschillende visies. MAPping is daarom een goede manier om de ongekende artistieke praktijken zichtbaar en vatbaar te maken. In 2014 startten de 2 eerste MAPpings in Antwerpen en in Mechelen. In Antwerpen werd voor de regie samengewerkt met Simon Allemeersch. Hij was door zijn ervaringen met het project RABOT 4-358, het Rabotatelier en het Tok, Toc, Knock Festival de geschikte persoon voor deze uitdaging (link artikel). Voor het project in Mechelen werd samengewerkt met theatermaakster Leentje Vandenbussche. In 2015 zijn Brussel en Gent aan de beurt. Van elke MAPping wordt (in kleine oplage) een boek gemaakt door grafisch ontwerper Jelle Jespers waarbij de verschillende parcours in de stad geografisch en visueel – zowel reëel als virtueel – weergegeven worden. Als basis wordt een geografische kaart van de stad gebruikt die zal worden ‘geMAPt’: het gebruik van de stad door elke individuele artiest zal op een aparte doorzichtig folie worden gedrukt. Alle folies samen geven de impact van de diverse artiesten op de stad weer op een visuele manier. Performance Juni 2016 ≥

22

23

Meer info: Mestizoartsfestival.be. https://www.facebook.com/Mestizoartsfestival?fref=nf

UIT DE BOL COUP DE CHOEURS Wie er bij was 10 jaar geleden, is het niet vergeten. Op 8 april 2006 openden een vijftiental Brusselse koren de achterdeuren van de gerenoveerde schouwburg en liepen zingend de stad in. De verscheidenheid aan zang en tradities, de mix van mensen, ontlokte aan menig verraste toeschouwer de opmerking dat de KVS er flink geld tegenaan gegooid had om al die mensen uit alle hoeken van de wereld naar Brussel te brengen. Niet dus. Gewoon omdat de wereld in Brussel net om de hoek zit. Tien jaar later herstellen we dit prachtige project in ere, met oude en nieuwe koren die om velerlei redenen beslissen om al zingend gemeenschap te maken. Zing je in een Brussels koor, met je klas, met je vereniging of in een groep samen met vrienden, buren…? [email protected] Concert 01.06.2016

MAPPING BRUSSEL/BRUXELLES © LUCILA GUICHÓN

INDICATIONS (VOOR SCHOLEN) Indications is een organisatie die jongeren wil stimuleren kritisch te denken door ze gevoelig te maken voor de verschillende artistieke talen. Schrijfworkshops, het maken van kortfilms, begeleiding bij voorstellingen, theaterteksten, actuele kunst: voor een paar uur of voor een heel seizoen… Indications verbeeldt en experimenteert met nieuwe manieren om de wereld van de creatie te ontdekken door middel van beeld of schrift. Indications is ook initiatiefnemer van het magazine Karoo. Karoo.me is een platform van culturele creatie en kritiek. Twee keer per jaar is er ook een tijdschrift waar jongeren en volwassenen hun ervaringen, ontdekkingen en verlangens kunnen delen. Indications zal gedurende het seizoen 15_16 partner zijn van de publiekswerking. Zowel voor omkadering bij voorstellingen als jongeren die deelnemen aan de projecten te begeleiden in het uiten van hun kristische en creatieve stem.

UIT DE BOL / COUP DE CHŒURSGUICHÓN

24

25

SYSTEM_D (VOOR EN DOOR JONGEREN)

CONGOLISATION - KUZIKILIZA (VOOR EN DOOR JONGEREN)

Het tweejaarlijkse filmfestival SYSTEM_D zal opnieuw plaatsvinden in december 2016. Ondertussen gaat ‘SYSTEM_D ON TOUR ‘. Blijf op hoogte via de FB-pagina van SYSTEM_D: https://www.facebook.com/festivalsystemD?fref=ts ‘SYSTEM_D ON TOUR’ in jouw klas of vereniging? [email protected]

Congolisation is een van rapper/acteur Pitcho Womba Konga. Een multidisciplinair festival dat vanaf 2015 tweejaarlijks georganiseerd wordt tussen 17 januari en 17 februari. De term ‘Congolisation’ is een samentrekking van de woorden ‘Congo’ en ‘Colonisation’. Het idee is niet om zich een Congo in te beelden dat koloniseert, maar eerder te focussen de bijdrage van de Congolsese diaspora in het culturele landschap. Het accent ligt op samen aan de toekomst bouwen, op creatie en eenheid. Het festival vindt plaats op verschillende locaties. De inbreng van KVS? Een spannend experiment met de naam Kuzikiliza met dansers uit de hedendaagse en urban dance scene! Benieuwd? Hou deze FBpagina in de gaten! https://www.facebook.com/congolisation

Het concept blijft hetzelfde: SYSTEM_D is een festival voor jong opkomend filmtalent in Brussel. Het neemt ons mee op ontdekkingstocht door onze hoofdstad, doorheen de lens van haar inwoners. Het kiest bewust voor een eclectisch, ongecensureerd en rauw aanbod zonder vormelijke voorwaarden. Videoclips, documentaires, kortfilms, reportages en animaties op het witte doek maar ook een expo met vines en foto’s. De vormen zijn even verscheiden als de manieren waarop men de eenvoudige middelen hanteert die ter beschikking staan. Kort samengevat, een ‘SYSTEM_D-ébrouille’! Een jury van professionals uit de filmwereld beslist wie met de eerste prijs naar huis gaat. Er zijn slechts 3 voorwaarden om deel te nemen aan het festival: 1. je bent jong van geest? 2. je volgde geen filmschool / filmopleiding? 3. jouw film speelt zich af in Brussel? Filmfestival SYSTEM_D is een initiatief van de Pianofabriek in samenwerking met D’Broej en KVS.

Congolisation is een initiatief van Skinfama vzw, in samenwerking met KVS, Pianofabriek, BOZAR, KMMA en andere.

PASS A L’ACTE (VOOR SCHOLEN) Wat we doen, doen we graag goed. Met tal van extra projecten en de nood aan reflectie, hebben we beslist om de Pass à l’acte voor dit seizoen even op de pauzeknop te zetten. Volgend jaar zijn we zeker weer van de partij! Wil je er graag bij zijn? [email protected] Pass à l’acte? Acht klassen van verschillende scholen, zowel Nederlandstalig als Franstalig, volgen een intens hedendaags theatertraject. De leerlingen zijn zowel kijker als acteur, analyseren 4 voorstellingen en 1 film, en nemen deel aan een workshop ter voorbereiding van een toonmoment. Een ontdekkingstocht door de verschillende stadia in hedendaagse creatieprocessen. Dit in de uiteenlopende facetten van de zeer contrasterende theaterhuizen. Pass l’acte is een samenwerking tussen Le Rideau de Bruxelles, le Théatre Les Tanneurs, le Théâtre Océan Nord en KVS.

26

27

AMBASSADEURS

STAGE@KVS?

De KVS_Ambassadeurs zijn kunstzinnige / kunstminnende jongeren die houden van regisseren, acteren, schrijven, radio maken of die zich graag op een andere manier creatief uiten. Onder de vleugels van de publiekswerking maken ze filmpjes en reportages over wat reilt en zeilt in de KVS. Via spannende guerilla-acties op campussen en in de stad maken ze hun leeftijdsgenoten warm voor wat bij ons op de scène staat. We zijn momenteel op zoek naar gepassioneerde gidsen voor onze interactieve rondleidingen. Ook goesting? [email protected]

De publiekswerking van de KVS is regelmatig op zoek naar stagiaires om mee te werken aan projecten. Een stage bij ons staat gelijk met een heuse (eerste) werkervaring die kan tellen op je CV!

28

29

Spreekt onderstaand profiel jou aan? Neem dan zeker contact op met [email protected]: — je kent KVS en/of Brussel — je bent vlot twee-/drietalig (nl, fr en eng) — je bent pro-actief, dynamisch en enthousiasmerend — kennis van het Brusselse educatieve en/of artistieke veld — je bent een teamspeler

OMKADERING @THEATRE NATIONAL

TAAL EN TOEGANKELIJKHEID

Contact educatieve dienst: — Valérie Bertollo Coordinatrice du Service éducatif 02 274 23 25 – [email protected] — Cécile Michel Collaboratrice pédagogique et artistique 02 274 23 20 – [email protected]

MEERTALIGHEID

≥

Via de website kan u educatieve dossiers downloaden: http://theatrenational.be/fr/187/DOSSIERS-PEDAGOGIQUES

KVS speelt niet enkel in het Nederlands voor een Nederlandstalig publiek. Omdat meertalig Brussel onze werkplek is, worden eigen producties in het Nederlands, Frans, Engels, Arabisch… gespeeld, en in minstens 1, soms ook in 2 talen boventiteld. Bij elke voorstelling wordt vermeld welke taal gesproken wordt en welke boventiteling voorzien is. ≥

Voor meer info: www.kvs.be/nl/taal-toegankelijkheid

RINGLEIDING Elke toeschouwer met een hoorapparaat kan gebruikmaken van de ringleiding in de KVS_Bol en KVS_Box. Ringleiding is een draadloos systeem voor hoorapparaten met een T-stand dat het scènegeluid versterkt en omgevingsgeluiden wegfiltert. Reserveren is noodzakelijk. Met dank aan Cera.

ROLSTOELGEBRUIKERS KVS_Box en KVS_Bol zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Gelieve bij de reservatie van jouw tickets steeds te vermelden of je een gewone of elektrische rolstoel gebruikt, en of u tijdens de voorstelling in je rolstoel wenst zitten.

30

31

MACBETH

© NICKY NEWMAN