samenwerkingen

INHOUDSTAFEL Voorwoord.03

Welkom ! Beautiful Rebels James Franco Europalia.Brasil

Pink Screens Filmfestival .04

Een uniek festival/Programmering/Samenwerkingen

Programma.06

Opening- en slotfilms Lijst vertoonde films Uitgebreide programma (Langspeelfilms/Kortfilms) Uurooster

SCHOOLVERTONING

.22

Tentoonstellingen.23

Gio Black Peter – Paintings on NYC Subway Maps Paulo Guerreiro - Homographia Machado De Souza Jacqueline - Encontros Eduardo Padilha – Football Players Carter - Erased James Franco

Animatie.24

Feestjes/Prestatie/Bang-bang/Workshops/Gueulantes

Op Verplaatsing.25 Info.26 Team.27 Dankbetuigingen.28

Voorwoord Welkom op het Pink Screens Filmfestival ! Met deze bijzondere editie willen we samen met jou 10 jaar vol cinefiel en queer avontuur vieren. Het begon in 2001 toen een aantal enthousiaste vrijwilligers de filmclub Genres d’à côté stichtte in cinema Arenberg: een fantasievolle ontdekkingstocht met gays, lesbo’s, queers, transseksuelen, feministen … een cinefiele trip waarin andere seksuele geaardheden, levensstijlen en minderheden de revue passeren. Het steeds groeiende succes van deze voorstellingen en de wens om het begrip seksualiteit verder te exploreren, leidden tot de oprichting van het Pink Screens Filmfestival. Elk jaar opnieuw 10 dagen van puur genot met een overvloed aan films, tentoonstellingen en feestjes waaronder de ongemeen populaire Pink Night als afsluiter. 10 dagen waarin clichés verbrand en stereotype beelden bestormd worden. 10 dagen queer plezier… Welkom aan de curieuzeneuzen en de durvers! We wensen jou een fijn en onstuimig festival !

Beautiful Rebels Van Hollywoodster, maar ook queer-kunstenaar, James Franco tot Iraanse meisjes die in opstand komen tegen het repressieve regime, over cultfiguren Bruce LaBruce en Genesis P-Orridge, zonder de rollerskatende meiden van Whip It te vergeten die ons meenemen in een girl power race, de tiende editie van Pink Screens vertegenwoordigt meer dan ooit beautiful rebels « with a cause » !

James Franco James Franco is vooral gekend als Hollywoodster met films als Rise of the Planet of the Apes, Howl, Milk,… maar los daarvan creëert hij zelf zeer originele films, nooit eerder bij ons vertoond. In deze focus tonen we naast enkele kortfilms ook twee langspeelfilms ( Sal, My Own Private River) en experimenteel werk in samenwerking met videokunstenaar Carter, waarin zijn interesses belicht worden: het acteerspel, het mannelijk lichaam en de verschillende facetten van mannelijkheid. James Franco is queer my dear, komt dat zien!

Brasil In het kader van Europalia Brazilië, wijdt Pink Screens vier vertoningen aan de vernieuwende en kleurrijke Braziliaanse cinema : drie langspeelfilms in cinema Arenberg, waaronder het mythische Pixote, in aanwezigheid van regisseur Hector Babenco ; en een reeks Braziliaanse kortfilms in cinema Nova als vervollediging van deze focus met grappige, ontroerende en bovenal filmische momenten !

PINK SCREENS FILM FESTIVAL In 2002 sloegen de vzw Genres d’à Côté en cinéma Nova de handen in elkaar om met het Pink Screens Film Festival de veelzijdigheid van gender en seksualiteit te promoten. De clichés moesten worden verlaten en ruimte worden geschapen voor reflectie en debat... Kortom, om iedereen moest zijn of haar identiteit op een positieve invalshoek kunnen bekijken. Binnen de queer beweging biedt het festival films die niet alleen doen nadenken, maar die ook in een originele verpakking worden gepresenteerd: het doel is krachtige cinema, te presenteren en te verdedigen, vol politiek en poëzie, zowel via documentaires als fictie. En niet alleen de cinefielen worden beoogd: het festival wil vooral een nieuwsgierig en gevarieerd publiek aanspreken. Daarom worden zowel “moeilijke” films als breed toegankelijke films geprogrammeerd.

Een uniek festival De werking Wat Pink Screens Film Festival vooreert typeert is dat het volledig draait op vrijwilligers: iedereen kiest een taak die hem/haar het beste ligt (fondsenwerving, programmering, pers, techniek, logistiek, evenementen, ...): het gaat dus om “liefhebbers” in de meest nobele betekenis van het woord. Hoewel het festival een jaarlijks groeiend succes kent, en ondertussen ook op een internationale erkenning kan bogen (getuige daarvan de aanwezigheid van een Pink Screens Film Festivaldelegatie op het festival van Berlijn en de toenemende samenwerking met andere festivals), kunnen we dankzij de vrijwilligers onze vrijheid inzake programmering en profilering behouden.

Queer or niet queer ? De queer thematiek zat van bij de start ingebakken in het festival: Het Pink Screens Film Festival was in Brussel zelfs een voorloper van de gelijknamige beweging, door telkens weer een ander soort cinema te brengen, of het nu om documentaires ging, of experimentele, vernieuwende, subversieve films. Consequent werden niet voor de hand liggende films geprogrammeerd, vernieuwend naar vorm of naar inhoud (gender, seksualiteit, identiteit).

Het publiek De grootste verwezenlijking van het festival is een gevarieerd publiek veroverd te hebben. Het festival werd doorheen de jaren een echte ontmoetingsplaats, niet alleen tussen de films en hun publiek, maar ook tussen de bezoekers onderling: de combinatie van het reguliere publiek van cinema Nova en de maandelijkse bezoekers van Genre d’à côté zorgt voor een bonte mix. De kwaliteit en verscheidenheid van de programmering zijn daar niet vreemd aan. De thematiek van gender en seksualiteit van minderheden trekt niet alleen een holebipubliek aan, maar iedereen die de “heteronormaliteit” in vraag durft stellen en nieuwsgierig is naar wat er buiten die norm valt. Het merendeel van de films worden tweetalig aangeboden: in de mate van het mogelijke in de originele versies, ondertiteld in het Nederlands (of het Engels) en het Frans.

DE PROGRAMMERING Meerdere criteria zijn bepalend bij de keuze van onze films. Om te beginnen zijn er de esthetische en thematische keuzes. Het gaat erom de seksuele minderhedenproblematiek aan te kaarten: wat vertelt ons de vorm van een film? Wat voegt deze toe aan de inhoud? Vervolgens speelt het gendercriterium een rol: zowel mannen, vrouwen als transgenders moeten aan hun trekken komen, of dat nu vóór of achter de camera is. Zonder publiek geen festival, dus programmeren we ook voldoende films die een groot publiek kunnen verleiden. De verscheidenheid van de films moet elk jaar ook voldoende stof voor debat en reflectie bieden. Om de evolutie van denkpatronen aan te tonen, worden ook elk jaar enkele filmklassiekers van onder het stof gehaald. Sinds de creatie van het Pink Screens Film Festival bevat elke editie verschillende focussen of “roze draden” over een specifieke thematiek die kan worden gelinkt aan een origineel onderwerp (in 2008 was dat bv. “Dark side of the queer” ), een bepaald gebied (Duitsland, in 2004) of een iconische regisseur (Vecchiali in 2006, Barbara Hammer in 2010).

SAMENWERKINGEN De vele samenwerkingen die plaatsvinden in de rand van het festival laten toe om de diverse queer thematieken te belichten. Die spotlights zijn oorzaak én gevolg van het toenemende belang en de stijgende actualiteit van queer thema’s. De samenwerkingen stellen het festival in staat een steeds groter publiek te raken en te bereiken. Het Pink Screens Film Festival is geboren uit een partnerschap tussen Genres d’à Côté en Cinema Nova : het geeft het festival een unieke identiteit, dat het wil houden. Cinema Nova neemt een unieke plaats in binnen het Brusselse culturele landschap. De rijkdom van haar programmering spreekt voor zicht. Dit partnerschap reikt trouwens verder dan alleen het festival; de aard van de samenwerking zelf vraagt van het Pink Screens Film Festival een engagement in “alternatieve” cinema. Aangezien het festival helemaal draait op vrijwilligers, is het alleen mogelijk dankzij verschillende sponsors, waaronder de Stad Brussel en de Franse Gemeenschap van België.

PROGRAMMA OPENINGFILMS DON 10/11 - 19u30 (+ VRI 18/11 - 21u30) ROMEOS van Sabine Bernardi INEDIT – DE – 2011 – 94' – OV DE ond FR/NL

Lukas is net 20 geworden. Tijdens de bloedhete zomer begint hij aan z’n burgerdienst, samen met z’n beste vriendin Ine. Zij is de enige die zijn geheim kent, een geheim dat hij met grootste moeite tracht te bewaren, wanneer hij, per vergissing, in de slaapzaal van de meisjes terechtkomt. De zaken worden ingewikkeld wanneer het tussen hem en Ine verkeerd loopt, en hij verliefd wordt op een net iets te zelfzekere mooie jongen, waardoor hij het leven dat hij heeft opgebouwd in vraag begint te stellen. Het aangehouden ritme, de warme kleuren en charismatische acteurs maken van Romeos een verbazend ontroerend en resoluut romantische film over de zoektocht naar en bevestiging van zichzelf.

DON 10/11 - 21u30 (+ DON 17/11 - 19u30) CIRCUMSTANCE de Maryam Keshavarz Première – IR/FR/US – 2011 – 107' – OV FA ond FR/NL

Atafeh en Shireen, twee vriendinnen in het hedendaagse Iran zijn getekend door het conflict tussen moderniteit en religieuze repressie . Ze streven naar een vrij leven en willen elkaar lief hebben. Samen doorbreken ze taboes: illegale feestjes, flirten, clandestien zwemmen en verboden films… Na een drugsverleden kiest Atafeh’s broer voor de strikte praktijk van de Islam. Geobsedeerd door Shireen, probeert hij tussen haar en zijn zus te komen, waarbij elke vorm van controle en repressie is toegestaan… Zal ontsnappen mogelijk zijn?

Samenwerking met Merhaba Op Verplaatsing – Luik - Cinéma Sauvenière DIN 15/11 – 20u

SLOTFILMS ZAT 19/11 - 19u30

THE ADVOCATE FOR FAGDOM van Angélique Bosio FR – 2011 – 91' – OV EN ond FR/NL

Bruce La Bruce is een vaste waarde bij Pink Screens: denk maar aan Raspberry Reich, Otto Or Up With Dead People en L.A. Zombie . Getuigenissen en zeldzaam archiefmateriaal smelten samen tot een fascinerend portret van deze provocateur: zijn complexe persoonlijkheid, zijn oorlog met alles, zijn 'punk attitude', maar ook zijn extreme gevoeligheid. O.m. John Waters, Bruce Benderson, Harmony Korine, Gus Van Sant, iconen van de queer cinema en intimi interpreteren, analyseren en vertellen anekdotes. Bijzonder!

ZAT 19/11 – 21u30 WHIP IT van Drew Barrymore INEDIT – US – 2009 – 111' – OV EN ond FR/NL

Bliss, een tiener uit een boerengat in Texas, nam deel aan tal van schoonheidswedstrijden, volgens haar moeder de enige kans op een toekomst. Tot Bliss de meiden van een roller derby ziet: meteen gooit ze alle conventies en moeders verwachtingen overhoop. De eerste, geestverruimende film van Drew Barrymore is helemaal riotgrrrls. Met Ellen Page en Juliette Lewis én een hilarische coach, ver weg van de mannelijke clichés, als bonus er bovenop. Rollerblades, korte rokjes, knokpartijen & rock'n'roll!

Guest : Brussels RollerDerby Team

LIJST VERTOONDE FILMS THE ADVOCATE FOR FAGDOM

Langspeelfilms

AUF DER SUCHE (Looking for Simon) THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE CIRCUMSTANCE COMO ESQUECER (So Hard to Forget) D/S ET TA SOEUR ? FJELLET (The Mountain) FOR 80 DAYS (80 Egunean) HELLO MY NAME IS LESBIAN IL PRIMO GIORNO D'INVERNO LA LLAMADA MARY-LOU MI SEXUALIDAD ES UN CREACION ARTISTICA (My Sexuality is an Art Creation) MY OWN PRIVATE RIVER NO GRAVITY OS FAMOSOS OS DUENTE DA MORTE (The Famous and the Dead) PIXOTE : A LEI DO MAIS FRACO (Pixot : the Law and the Weakest REGRETTERS ROMEOS SAL STADT, LAND, FLUSS WEEKEND WHIP IT !

Kortfilms AFTER ANTI-REPRODUCTIVE MATING RITUALS BACKSTAGE BEARD THE LION BELLE SALOPE BLOKES BRAIDS ON A BALD HEAD CINCO MINUTOS COLD STAR COWBOY DESPOIS DE ALMOCO (After Lunch)

DURA LEX SED LEX EU O CARA DA PISCINA EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO (I don't want to go back alone) THE FEAST OF STEPHEN FLESH 1 GENDERBUSTER GENDERPOO LE GENRE QUI DOUTE GRIL PARTS GOD, GUNS AND QUEER HEY ! FUCK THE PEOPLE I AM JUST ANNEKE JAMES DEAN JE LES AIME ENCORE KISSBOXING KOKON THE LADY IS DEAD LESBIAN CLICHE SONG LOOP PLANES MAIS O MENOS (More or Less) MUSCLES MY WEIRD PARTY FRIEND NAO GOSTOS DOS MENINOS (We don't like boys) NOT SO SUBTLE SUBTEXT OUR COMPASS PAPAL BROKEN DANCE PLAN CUL POUR TOI JE FERAI BATAILLE LE RETOUR AU PAYS RETOUR SIMPLE SCUM (Society For Cutting Up Men) SEX FANTASY SMALL PENIS SPRING TA VIBRACALL VIGILANT ! HEALTHY ! WHOLESOME ! WE ONCE WERE TIDE WHO I AM TO FEEL SO FREE – MEN WINGS OF LOVE

UITGEBREIDE PROGRAMMA Langspeelfilms THE ADVOCATE FOR FAGDOM van Angélique Bosio INEDIT – FR – 2011 – 91' – OV EN on FR/NL

Bruce La Bruce is een vaste waarde bij Pink Screens: denk maar aan Raspberry Reich, Otto Or Up With Dead People en L.A. Zombie. Getuigenissen en zeldzaam archiefmateriaal smelten samen tot een fascinerend portret van deze provocateur: zijn complexe persoonlijkheid, zijn oorlog met alles, zijn 'punk attitude', maar ook zijn extreme gevoeligheid. O.m. John Waters, Bruce Benderson, Harmony Korine, Gus Van Sant, iconen van de queer cinema en intimi interpreteren, analyseren en vertellen anekdotes. Bijzonder!

AUF DER SUCHE (Looking for Simon) van Jan Krüger INEDIT – DE – 2011 – 89' – OV FR/DE/EN ond FR/NL

Simon, een jonge duitse dokter die in Marseille woont, laat niets meer van zich horen, en z’n appartement ligt er verlaten bij. Zijn moeder Valerie, waarmee Simon een moeilijke relatie heeft, is de wanhoop nabij. Ze verplicht Simons ex-vriendinnetje om naar Marseille te komen en hem te helpen zoeken. In een sfeer die lijkt te neigen naar een thriller leidt Jan Krüger (Rückenwind, Pink Screens 2009) het gelegenheidsduo langs onbekende wegen in een zoektocht naar zichzelf, en levert hij een sfeervolle film af, met als setting een even verontrustend als sensueel Marseille.

THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE van Marie Losier PREMIERE – US/FR – 2011 – 75' – OV EN ond FR Als grote jongen in de muziekindustrie met dank aan groepen als Throbbring Gristle en Psychic TV, heeft Genesis P-Orridge steeds vraagtekens geplaatst bij afwijkende seksualiteit. De filmmaakster buigt zich over de relatie tussen hem en zijn vrouw, Lady Jaye, waarmee hij in de jaren 2000 een nooit eerder vertoond transgender experiment startte: door middel van plastische chirurgie, besloten ze fysiek op elkaar te lijken en twee delen te vormen van een nieuw wezen, een “pandrogyn” wezen dat geslacht en normen overstijgt.

CIRCUMSTANCE van Maryam Keshavarz PREMIERE – IR/FR/US – 2011 – 107' – OV FA ond FR/NL – ABC Distribution Atafeh en Shireen, twee vriendinnen in het hedendaagse Iran zijn getekend door het conflict tussen moderniteit en religieuze repressie . Ze streven naar een vrij leven en willen elkaar lief hebben. Samen doorbreken ze taboes: illegale feestjes, flirten, clandestien zwemmen en verboden films… Na een drugsverleden kiest Atafeh’s broer voor de strikte praktijk van de Islam. Geobsedeerd door Shireen, probeert hij tussen haar en zijn zus te komen, waarbij elke vorm van controle en repressie is toegestaan… Zal ontsnappen mogelijk zijn?

COMO ESQUECER (So Hard to Forget) van Malu de Martino INEDIT – BR – 2010 – 95' – OV PT ond FR

Julianna besluit na de breuk met haar vriendin te verhuizen naar de kust en in te trekken bij Hugo, haar gay beste vriend, die zelf nog rouwt om zijn gestorven partner. Samen met Lisa, zwanger en single, vormen ze een vreemd trio huisgenoten , die stap voor stap een nieuw leven trachten op te bouwen. Al snel maken boosheid, bitterheid en verdriet plaats voor de liefde . Een mooi bitterzoete komedie, vol van clichés over Brazilië, met vergeten en herbeginnen als thema.

D/S van Jacques Richard en Maîtresse Leïla INEDIT – FR – 2010 – 90' – OV FR ond EN/NL

Niet alledaagse meesteressen met slaafse mannen nodigen je uit in een omgebouwde beenhouwerij voor een pervers schouwspel van dominantie en onderwerping. Laat je inspireren door de talrijke codes van het ware SM spel, zonder kitsch noch esthetiek. Na het verhaal van dit weekend in deze dungeon bekijk je Chinese eetstokjes nooit meer op dezelfde manier …

ET TA SOEUR ? van Nicolas Barachin en Sylvie Leroy INEDIT – FR – 2011 – 64' – OV FR ond EN

Laat je meeslepen in de strijd tegen discriminatie, homofobie en aids die deze kleurrijke, overdadig opgemaakte nonnen voeren. Op hoge hakken of met een baard, met absurde bijnamen, gewapend met condooms en in het bezit van de ‘eeuwige aflaat’- compleet camp en over the top geboren uit een losgeslagen, wild idee verfrissen deze nonnen de manier van actievoeren. Misschien ben je ze al eens tegen het lijf gelopen? Ontdek hun aanpak in deze documentaire: nononsense en uiterst relevant.

FJELLET (The Mountain)

van Ole Giaever

PREMIERE – NO – 2011 – 73' – OV NO ond FR/NL – ABC Distribution

Nora en haar vriendin Solveig beginnen aan een lange tocht door het sublieme, besneeuwde Noorse landschap, op weg naar de top van de berg. Solveig is drie maanden zwanger en in de ogen van Nora kan ze maar weinig goed doen. Hoe dichter bij de top, hoe dichter ze in de buurt komen van een tragisch verleden: de spanningen stijgen en de onderhuidse storm woedt. Fjellet vertelt de hartverscheurende liefdesgeschiedenis tussen twee vrouwen en stelt op een verrassende manier vragen over het ouderschap.

FOR 80 DAYS (80 Egunean) van Jon Garaño en José María Goenaga PREMIERE – ES – 2010 – 105' – OV Basque ond FR/NL – ABC Distribution

Grappige, trieste en romantische momenten wisselen elkaar af in dit hartverwarmend drama, met een knipoog naar Hable con Ella. Zorgend voor twee mannen in coma groeien twee vrouwen, ooit hartsvriendinnen tijdens hun jeugd, weer naar elkaar toe. Hun ziekenhuisbezoeken worden algauw het excuus om de gevoelens te laten opflakkeren. Maar zal de getrouwde Axun na vijftig jaar toegeven aan haar gevoelens voor de openlijk lesbische Maite? Volgt ze haar hart of de rede?

HELLO MY NAME IS LESBIAN van Iben Haahr Endersen INEDIT – DK – 2009 – 52' – OV DK ond FR/EN

Un documentaire remontant et remonté au cours duquel plusieurs décennies de cultures lesbiennes vous seront transmises par des femmes danoises de différentes générations, dont le groupe électro-clash Faggot Fairies. Un superbe exemple d'humour lesbien qui, contrairement à ce que certain(e)s pensent, est toujours bien vivant!

IL PRIMO GIORNO D'INVERNO van Miko Locatelli INEDIT – IT – 2008 – 88' – OV IT ond FR/EN

Valerio is een eenzame jongen die niet met zijn leeftijdsgenoten overweg kan. Hij houdt zich afzijdig, observeert de andere jongens zonder gezien te worden en probeert zich met hen te vergelijken en op hen te gelijken. Bovenal valt zijn oog op twee jongens uit zijn zwemclub, niet toevallig de stoerste onder hen. Op een dag ziet Valerio iets wat zijn leven voorgoed zal veranderen… Een eerder onuitgegeven filmparel over de melancholie en poëzie van de adolescentie.

LA LLAMADA van Stefano Pasetto INEDIT – AR/IT – 2010 – 93' – OV ES/IT ond FR/NL

Lea en Lucia hebben allebei een goede reden om Buenos Aires te verlaten. Ze trekken naar zee, waar een oud gezonken zeilschip hen opwacht. In de grote open ruimten van Patagonië worden ze geconfronteerd met hun verschillen en hun geheimen en leren ze om lief te hebben zonder hun verlangen naar vrijheid op te geven. La Llamada is een ontroerende film met twee sterke actrices: Sandra Ceccarelli, als kille en schuchtere schone, en Francesca Inaudi als schitterende jonge rebel.

MARY-LOU van Eytan Fox INEDIT – IL – 2010 – 150' – OV HE ond FR/NL

Met Mary-Lou maakte regisseur Eytan Fox ( The Bubble, Yossi & Jagger) een gay versie van iets tussen Mamma Mia en Glee. Meïr, een jonge homoseksueel, gaat op zoek naar zijn moeder. Zijn obsessieve zoektocht brengt hem naar Tel Aviv, waar hij een nieuwe identiteit aanneemt als succesvolle travestiet. Hilarische belevenissen, eens pikant dan weer aangrijpend, over slechte vrienden en wisselende liefdes volgen elkaar in ijltempo op in de 4 episodes van deze veel te korte

musical serie. Meer, meer! Wij willen meer!

MI SEXUALIDAD ES UN CREACION ARTISTICA (My Sexuality is an Art Creation) van Lucía Egaña Rojas INEDIT – 2011 – ES – 46' – OV ES ond EN

Als reactie op mainstream porno zoekt postporn nieuwe manieren om seks en in het bijzonder de vrouwelijke seksualiteit te presenteren. Place to be, bruisend Barcelona: diverse groeperingen laven zich aan het combineren van kunst, feminisme en activisme. Deze dynamiek wordt in de documentaire geïllustreerd door videobeelden, performances en andere uitingen te combineren. Een perfecte aanvulling op de vorig jaar gepresenteerde film Mutantes van Virginie Despentes, of een opwindende kennismaking.

MY OWN PRIVATE RIVER van James Franco INEDIT – EN – 2011 – 100' – OV EN ond FR

Gereconstrueerd op basis van de rushes van de cultfilm van Gus Van Sant My Own Private Idaho met River Phoenix en Keanu Reeves als prostituees op drift, is My Own Private River een film van een acteur over een andere. James Franco toont ermee zijn fascinatie voor River Phoenix, maar laat ons bovenal het werk van Gus Van Sant herontdekken, met beelden en scènes die niet voorkwamen in de oorspronkelijke film. Een nieuwe cinematografische creatie, helder en energiek, voorzien van een soundtrack van Michael Stipe (REM). Een ontdekking.

NO GRAVITY van Sylvia Cassalino PREMIERE – DE – 2011 – 62' – OV EN/FR/RU ond EN

Luchtvaartingenieur, helemaal mee met haar tijd (GLU, Kill the DJ) wil Silvia, lesbienne, de ruimte in. In deze documentaire ontmoet ze vrouwelijke, weinig bekende iconen van de verovering van de ruimte (van de VS tot de ex-USSR over Star Trek), en ook cyberfeministe Donna Haraway: een originele en humorvolle beschouwing van het queer lichaam en de plaats van vrouwen in de ruimte. Een niet te missen film voor alle geeks, nerds en zij die er ooit van droomden de ruimte in te trekken!

OS FAMOSOS OS DUENTE DA MORTE (The Famous and the Dead)

van

Esmir Filho INEDIT – BR – 2009 – 101' – OV PT/EN ond FR

Een 16 jaar oude Bob Dylan fan, alleen bekend onder zijn online naam 'Mr. Tambourine Man', woont in wat hij het gat van de wereld noemt op het platteland in Brazilië. Zijn enige contact met de buitenwereld verloopt via het internet. Dit mysterieuze debuut van Esmir Filho levert een unieke filmervaring op, gedragen door de meest bizarre personages, over de dromen, twijfels en verlan gens van een puber. Een zintuiglijke wereld waarin droom en werkelijkheid mysterieus door elkaar heen lopen.

PIXOTE : A LEI DO MAIS FRACO (Pixot : the Law and the Weakest

van

Héctor Babenco Reprise – BR – 1981 – 128' – OV PT ond EN

Deze klassieker van Hector Babenco ( De kus van de Spinnevrouw), vertelt het verhaal van de 10jarige straatjongen Pixote die na zoveelste razzia in een tuchthuis belandt. Samen met het kleurrijke queerpersonage Lilica en andere maatjes -gespeeld door Braziliaanse straatjongens besluiten ze te ontsnappen aan het regime van vernederingen, corruptie en seksueel misbruik. Ze belanden weer op straat in de harde realiteit. Zal hun deal met een prostituee redding brengen? Een te herontdekken klassieker in neorealistische traditie à la Pasolini en vol melodramatische theatraliteit à la Fassbinder.

REGRETTERS van Marcus Lindeen INEDIT – SE – 2010 – 58' – OV SE ond FR/NL

Een controversiële documentaire, niet alleen door de strakke vorm en de strenge regie, maar bovenal door de taboe doorbrekende inhoud. Twee mannen vertellen openhartig over hun grootste

spijt. Mikael en Orlando zijn beiden geboren als man, maar na een geslachtsoperatie hebben ze jarenlang als vrouw geleefd. De één wil z’n mannelijke geslacht en gender terug, de ander is al opnieuw geopereerd en heeft besloten om ‘er tussenin’ te leven, als een soort derde gender. Een met prijzen overladen documentaire over gender en normen, en stof tot debat.

ROMEOS van Sabine Bernardi INEDIT – DE – 2011 – 94' – OV DE ond EN/FR

Lukas is net 20 geworden. Tijdens de bloedhete zomer begint hij aan z’n burgerdienst, samen met z’n beste vriendin Ine. Zij is de enige die zijn geheim kent, een geheim dat hij met grootste moeite tracht te bewaren, wanneer hij, per vergissing, in de slaapzaal van de meisjes terechtkomt. De zaken worden ingewikkeld wanneer het tussen hem en Ine verkeerd loopt, en hij verliefd wordt op een net iets te zelfzekere mooie jongen, waardoor hij het leven dat hij heeft opgebouwd in vraag begint te stellen. Het aangehouden ritme, de warme kleuren en charismatische acteurs maken van Romeos een verbazend ontroerend en resoluut romantische film over de zoektocht naar en bevestiging van zichzelf.

SAL van James Franco INEDIT – US – 2011 – 104' – OV EN ond FR

In de jaren ’60 was acteur Salvatore Mineo razend populair door zijn rol in Rebel Without a Cause en als persoonlijke vriend van James Dean. Mineo kwam gruwelijk om het leven in 1976 nadat hij werd neergestoken. James Franco brengt in zijn eerste langspeelfilm een portret van Sals laatste uren, zijn dromen en zijn Hollywood. De auteur van vele kortfilms pakt ook in Sal uit met zijn indringende kijk op mannelijkheid.

STADT, LAND, FLUSS van Benjamin Cantu INEDIT – DE – 2011 – 85' – OV DE ond FR/NL

De zwijgzame eenzaat Marco leert de boerenstiel in een speciale school. Ook de speelse en licht provocerende Jakob volgt er opleiding. Hij merkt Marko op en probeert een nauwere band met hem te ontwikkelen. Een troebele aantrekkingskracht ontplooit zich, en een vluchtige kus in een schuur doet Marko’s wereld wankelen. Een uitstap naar de stad zorgt ervoor dat beide jongens zichzelf ontdekken en mekaar hun liefde verklaren. Twee uitstekende acteurs, en even overtuigende amateurs in de bijrollen, maken van Stadt, Land, Fluss een waarachtig en zeer juist liefdesverhaal, dat baadt in zonovergoten beelden.

WEEKEND van Andrew Haigh INEDIT – UK – 2011 – 96' – OV EN ond FR/NL

Na een doodgewone vrijdagavond met vrienden, trekt Russell nogal onhandig op jacht in een discotheek. Net voor sluiting ontmoet hij Glenn. Het weekend is begonnen: die ochtend zullen hun levens op spannende en verrassende wijze verwikkelen. Ze vertellen over hun ontmoeting, hun verlangens en teleurstellingen en sappige anekdotes. Niets wacht, alleen het nu is van tel: een weekend in bars en bed, drank en drugs, verhalen en verlangens. Een weekend van zelfontdekking, dat nog lang zal nazinderen…

WHIP IT ! van Drew Barrymore INEDIT – US – 2009 – 111' – OV EN ond FR/NL

Bliss, een tiener uit een boerengat in Texas, nam deel aan tal van schoonheidswedstrijden, volgens haar moeder de enige kans op een toekomst. Tot Bliss de meiden van een roller derby ziet: meteen gooit ze alle conventies en moeders verwachtingen overhoop. De eerste, geestverruimende film van Drew Barrymore is helemaal riotgrrrls. Met Ellen Page en Juliette Lewis én een hilarische coach, ver weg van de mannelijke clichés, als bonus er bovenop. Rollerblades, korte rokjes, knokpartijen & rock'n'roll!

Kortfilms AFTER van Mark Pariselli INEDIT – 2010 – US – 12' – sans paroles

Drie pubers fantaseren over een knappe voetballer, tot ze brutaal uit hun dromen worden gehaald. Naar een gedicht van Dennis Cooper.

ANTI-REPRODUCTIVE MATING RITUALS

van Vebjørn Guttormsgaard Møllberg

INEDIT – 2010 – NO – 6'25 – sans paroles

In een desolaat Noors landschap voeren twee naakte skaters een rituele paringsdans uit…

BACKSTAGE van Karol Radziszewski INEDIT – 2010 – PL – 38' – OV PL ond EN

Een video van de Poolse kunstenaar Karol Radziszewski -bekend van de blog DIK Fagazinewaarin gereflecteerd wordt over thema’s als media-manipulatie, voyeurisme en exhibitionisme, het mannelijk naakt en het ‘geklede’ lichaam in de kunst.

BEARD THE LION van James Nguyen INEDIT – 2010 – US – 23' – OV EN ond FR/NL

Dagelijks geconfronteerd met homofobie, wagen de opvliegende eigenaar van een gitaarwinkel en zijn verlegen broer zich in het hol van de leeuw…

BELLE SALOPE van Philippe Roger INEDIT – 2010 – FR – 9' – OV FR ond NL

Tijdens een bezoek aan een klant krijgt een escort telefoon van zijn mama om haar te komen halen. Uitgerust met rollerskates en een grote bek komt hij onderweg enkele hindernissen tegen.

BLOKES van Marialy Rivas INEDIT – 2011 – CL – 15' – OV ES ond FR/NL

In een politiek repressief klimaat onder Pinochet beloert een Chileense jongeman zijn buurjongen. Ontwakende seksualiteit met desastreuze gevolgen .

BRAIDS ON A BALD HEAD van Ishaya Bako INEDIT – 2010 – UK/NG – 25' – OV HA ond FR/EN

Hauwa, een kapster in Nigeria, is gefascineerd door haar nieuwe buurvrouw, een elegante vrouw die het waagt zonder man te wonen. Hun ontmoeting doet het verlangen naar meer dan een liefdeloos huwelijk opborrelen.

CINCO MINUTOS van Ricky Mastro 2008 – DE – 10'20'' – OV PT ond FR/EN

Hoe afscheid nemen van een levenlange partner in 5 minuten!

COLD STAR van Kai Stänicke 2011 – DE – 7' – sans paroles

Een seksueel verassend waterballet. Prachtig.

COWBOY van Nocera Francesca, Jamilah Malika, Ayo Leilani en Alejandra Higuera INEDIT – 2010 – CA – 3' – OV EN ond FR/NL

Experimentele electro-dub-hop muziek van het duo Abstract Random in het gezelschap van Ill Nana DiverseCity’s choreografie, een mix om de alledaagse gendernormen aan te pakken.

DESPOIS DE ALMOCO (After Lunch)

van Rodrigo Diaz Diaz

2009 – BR – 13' – OV PT ond FR/EN

Zondagmiddag, na de lunch. Terwijl hun echtgenoten voetbal kijken op tv en hun kinderen ravotten, delen twee vrouwen een erotische droom. Hilarisch !

DURA LEX SED LEX van Luc Notsnad INEDIT – 2009 – DE – 1'55'' – sans paroles

Een wel zeer originele manier om autostop te doen…

EU O CARA DA PISCINA van William Mayer INEDIT – 2010 – BR – 8'17'' – OV PT ond FR/EN

Een ware ontmoeting of verbeelding? Het zwembad vormt het decor voor een spel van fantasieën, drift en verlangen.

EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO (I don't want to go back alone)

van

Daniel Ribeiro INEDIT – 2010 – BR – 17'23'' – OV PT ond FR/EN

Een tedere vertelling over de eerste stappen tussen Leonardo, een blinde student, en de nieuwe op zijn school.

THE FEAST OF STEPHEN van James Franco INEDIT – 2009 – US – 5' – OV EN ond FR

Een hommage van James Franco aan de regisseur Kenneth Anger. Homo-erotische fantasieën kunnen verwarrend zijn. Behaalde een Teddy Award op de Berlinale.

FLESH 1 van Icetrip INEDIT – 2011 – MX – 2' – sans paroles

Een ontdekking van het menselijk lichaam bekeken als maanlandschap.

GENDERBUSTER van Sam Berliner INEDIT – 2010 – US – 6' – OV EN ond FR/NL

Zit u vast in de tweedeling man/vrouw? Onze superhelden snellen u te hulp!

GENDERPOO van Coco Riot 2006 – CA – 1'30'' – sans paroles

Dames, heren en andere gekke WC pictogrammen: voor wie zich ergert aan hun binaire karakter!

LE GENRE QUI DOUTE van Julie Carlier 2010 – BE – 18' – OV FR ond NL

De twaalfjarige Anneke legt uit hoe ze met behulp van een hormoonkuur haar gender keuze nog even zal stellen eens haar puberteit begint.

GIRL PARTS van Eric Gernand 2009 – US – 4'51'' – OV EN ond FR/NL

Een queer-satire over Amerikaanse clichés, over cheerleaders en quarterbacks, waarin de gender stereotypes worden omgegooid.

GOD, GUNS AND QUEER van Tom de Pékin INEDIT – 2010 – FR – 4' – sans paroles

Een ode aan de glorie van freaks en de gender-bevrijding uit een puriteins normatief denken, op de electro-punk geluiden van de groep Alors heureuse?

HEY ! FUCK THE PEOPLE van Urban Porn INEDIT – 2011 – FR – 8' – sans paroles

Een bende lesbo’s en nichten komt op straat om te vechten en te neuken, met rock op de achtergrond. Opgelet als je hen tegenkomt!

I AM JUST ANNEKE van Jonathan Skurnik 2010 – US/CA – 11'20 – OV EN ond FR/NL

De twaalfjarige Anneke legt uit hoe ze met behulp van een hormoonkuur haar gender keuze nog even zal stellen eens haar puberteit begint.

JAMES DEAN van Lucy Aston Elliott INEDIT – 2010 – UK – 8' – OV EN ond FR/NL

De auto staat klaar voor een familie uitstap, iedereen stapt in, tot Alex beslist dat ze wil tonen wie ze werkelijk is en haar geheim deelt...

JE LES AIME ENCORE van Marie-Pierre Grenier INEDIT – 2010 – CA – 13' – OV FR ond NL

De liefde stond altijd centraal in het leven van deze 79-jarige. Verhalen uit het verleden, en plannen voor de toekomst.

KISSBOXING van Corinne Bot INEDIT – 2009 – NE – 1' – sans paroles

Knock-out gekust.

KOKON van Tine Kleinart 2008 – DE – 7' – sans paroles

Door de kleine transformatie van een kapsel neemt een jonge student zichzelf en zijn omgeving anders waar…

THE LADY IS DEAD van Roy Ras 2010 – IL – 4'30 – sans paroles

Deze schitterende soft-porno-trip stelt homo-erotische clichés aan de kaak en is nu al een klassieker.

LESBIAN CLICHE SONG van Bon Koherr Inédit – 2011 – US – 5' – OV EN ond FR/NL

Andermaal alle clichés over lesbo’s op een rijtje, dit maal met zang en beeld, grappig en met pit.

LOOP PLANES van Robin Wilby INEDIT – 2010 – US – 12' – OV EN ond FR/NL

Nick is dertien en woont met haar vader bij een pretpark. Vandaag, met de aankomst van haar moeder en een meisje met roze haar, krijgt Nick de achtbaanrit van haar leven.

MAIS O MENOS (More or Less) van Alexander Antunes Siqueira 2010 – BR – 13' – OV PT ond FR/EN

Ivo, een fragiele en timide puber, wordt gestalkt door Sandro. Een relatie die gedoemd is te eindigen met vuurwerk.

MUSCLES van Edward Housden INEDIT – 2010 – AU – 13'40'' – OV EN ond FR/NL

Wat gebeurt er als Richard’s zus Millie een ‘betere’ jongen blijkt te zijn dan hij ?

MY WEIRD PARTY FRIEND van La Mathilde INEDIT – 2011 – CA – 1' – sans paroles

Wat maakt seksspeeltjes zo leuk ? Een onderzoek.

NAO GOSTOS DOS MENINOS (We don't like boys) van Mirada en Gringo (Andre Matarazzo et Gustavo Ferri) INEDIT – 2011 – BR – 18' – OV PT ond FR/EN

Een impressie van queer Brazilië

NOT SO SUBTLE SUBTEXT van Sarah Rotella

INEDIT – 2010 – CA – 4'37'' – OV EN ond FR/NL

Xena Warrior Princess: een baanbrekend werk in de lesbische audiovisuele beeldvorming (echt waar!). Eindelijk opheldering - alsof daar beelden voor nodig waren - omtrent de relatie tussen Xena en haar vriendin Gabrielle!

OUR COMPASS van Tess Vo INEDIT – 2009 – CA – 29' – OV EN ond FR/NL

In hun opvangcentrum in Toronto, praten jonge homo's en lesbiennes met een verstandelijke handicap openlijk over hun gevoelens, seks, discriminatie en ondermijnen zo ze enkele vooroordelen.

PAPAL BROKEN DANCE van Marie Losier US – 2009 – 6' – sans paroles

Een grappige en kitscherige clip met jongens in marcelleke en meisjes in tutu tegenover mekaar in een ring, met Genesis P-Orridge als opgewonden coach.

PLAN CUL van Olivier Nicklaus FR – 2009 – 10' – VO FR sst NL

Olivier heeft nog een kwartier de tijd om, voor zijn one-night-stand aankomt, zijn vrienden aan de deur van zijn Parijse tweekamerflat te zetten. Maar dat gaat niet zo makkelijk als gedacht!

POUR TOI JE FERAI BATAILLE van Rachel Lang BE – 2010 – 20' – VO FR sst NL

De gevoelige Anna loopt wat verloren door het leven. In de macho wereld van het leger vindt ze haar comfort in discipline. Nieuwe vriendschappen geven haar weer zin in het leven.

LE RETOUR AU PAYS van Carine Parole INEDIT – 2011 – FR – 9'30'' – OV FR ond EN

Hoe beleef je, zonder papieren, jouw transidentiteit in onze westerse hetero-centrische maatschappij? Een aangrijpende compilatie van drie verhalen van dwalen en dolen.

RETOUR SIMPLE van Jérôme Guiot 2009 – BE – 20' – OV FR ond NL

Marie’s vader is net overleden. Ze komt na een lange tijd weer thuis. Maries moeder is blij, wat niet gezegd kan worden van haar broer. Een sobere, realistische schets van een gekweld gezin.

SCUM (Society For Cutting Up Men) van Laurence Chanfro INEDIT – 2010 – FR – 1'40 – OV FR ond NL

Een scheutje humor à la Valerie Solanas op een bedje van castratie.

SEX FANTASY van Demian Mondragón INEDIT – 2011 – MX – 4' – sans paroles

Bambi zoals u ‘m nooit eerder zag…

SMALL PENIS van Stian Hafstad NO – 2009–9' – OV NO ond FR/EN

Kleine, anonieme piemeltjes komen samen en bieden steun aan elkaar…

SPRING van Hong Khaou Inédit – UK – 2010 –13' – OV EN ond FR/NL

Joe, een jonge kerel, heeft een SM-date met een onbekende. Opwinding, gevaar en een ontknoping die elk van beide mannen zal veranderen.

TA van Felipe Scholl Reprise – 2009 – BR – 5' – OV PT ond FR/EN

Twee adolescenten zoeken seksuele bevrediging in de openbare toiletten. En dat wordt een openbaring !

VIBRACALL van Esmir Filho Reprise – 2006 – BR – 5' – sans paroles

Wanneer mobiele telefonie meer dan plezier wordt…

VIGILANT ! HEALTHY ! WHOLESOME ! de Lauren Anderson 2009 – AU – 14' – VO EN sst FR/NL

Betty heeft de onweerstaanbare drang paspoppen te betasten. Sylvie, een ‘runaway bride’, komt de winkel binnen in –jawel- een levende trouwjurk. Een humoristische cultfilm, met een vleugje ‘Mad Men’.

WE ONCE WERE TIDE van Jason Bradbury 2011 – UK – 18' – OV EN ond FR/NL

Anthony zorgt, met de hulp van zijn vriend Kyle, voor zijn terminaal zieke moeder. Op de laatste dag van hun samenzijn verkent de film de vaak zelfs onuitgesproken intimiteit tussen geliefden.

WHO I AM TO FEEL SO FREE – MEN van Techa Noble en Paola Morabito 2011 – AU – 3'22 – sans paroles

Deze geweldige videoclip van MEN, gemaakt door twee Australische feministische kunstenaars, brengt cultfiguur JD Samson tot een glinsterende gouden climax: laat de wereld schitteren!

WINGS OF LOVE van Luc Notsnad en Butt Spencer INEDIT – 2009 – DE – 4' – sans paroles

Een romantisch bad bij kaarslicht en … een vlieg.

Uurooster DON 10/11 - 19u30 (+ DON 18/11 - 21u30)

ROMEOS DON 10/11 - 21u30 (+ DON 17/11 - 19u30)

CIRCUMSTANCE Guest : Sarah Kezami Samenwerking met Merhaba Décentralisatie « Sauvenière » (Luik) 15/11 – 20u VRI 11/11 – 17u30

THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE + PAPAL BROKEN DANCE VRI 11/11 – 19u30

LA LLAMADA VRI 11/11 – 21u30

WEEKEND Op Verplaatsing – Charleroi – Cinéma Le Parc - 17/11 – 20u30 ZAT 12/11 – 15u30

NO GRAVITY + POUR TOI JE FERAI BATAILLE ZAT 12/11 – 17u30

MY OWN PRIVATE RIVER Samenwerking met Bozar ZAT 12/11 – 19u30 (+ ZAT 19/11 - 15u30)

BEAUTIFUL BASTARDS (KF)        

AFTER ANTI-REPRODUCTIVE MATING RITUAL BEARD THE LION BELLE SALOPE BLOKES PLAN CUL SMALL PENIS SPRING

ZAT 12/11 – 21u30

FJELLET (THE MOUNTAIN) ZON 13/11 – 15u30

REGRETTERS + I AM JUST ANNEKE + LE GENRE QUI DOUTE Samenwerking met Genres Pluriels

ZON 13/11 – 17u30

TRANSPEDEGOUINES EN SHORTS (KF)                

Cold Star Cowboy Dura Lex Sed Lex Flesh 1 Gender Buster Genderpoo God, Guns and Queer Hey ! Fuck the people Kissboxing The Lady is Dead My Weird Party Friend Le Retour au Pays SCUM (Society For Cutting Up Men) Sex Fantasy Who I am to feel so free (Men) Wings of Love

ZON 13/11 – 19u30

HELLO MY NAME IS LESBIAN + LESBIAN CLICHE SONG + VIGILANT! HEALTHY! WHOLESOME! Samenwerking met LWEEK ZON 13/11 – 21u30

SAL + THE FEAST OF STEPHEN Samenwerking met Bozar MAA 14/11 – 19u30

STADTS, LAND, FLUSS MAA 14/11 – 21u30

D/S MAA 14/11 – 21u30 Cinéma Arenberg

COMO ESQUECER Samenwerking met Europalia Brasil DIN 15/11 – 19u30

GIRL PARTS (KF)       

BRAIDS ON A BALD HEAD GIRL PARTS JAMES DEAN JE LES AIMES ENCORE LOOP PLANES NOT SO SUBTLE SUBTEXT RETOUR AU PAYS

DIN 15/11 – 19u30 Cinéma Arenberg

PIXOTE Guest : Héctor Babenco Samenwerking met Europalia Brasil DIN 15/11 – 21u30

MARY-LOU WOE 16/11 – 19u30

O BRASIL EM CURTAS (KF)        

CINCO MINUTOS DEPOIS DE ALMOCO EU E O CARA DA PISCINA EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO MAIS O MENOS NAO GOSTO DOS MENINOS TA VIBRA CALL

Samenwerking met Europalia Brasil WOE 16/11 – 21u30

IL PRIMO GIORNO D'INVERNO + MUSCLES DON 17/11 - 19u30 (Reprise)

CIRCUMSTANCE Samenwerking met Merhaba DON 17/11 – 21u30 Cinéma Arenberg

O FAMOSOS E O DUENDES DA MORTE Met Europalia Brasil DON 17/11 – 21u30

AUF DER SUCHE + WE ONCE WERE TIDE VRI 18/11 – 19u30

FOR 80 DAYS (80 EGUNEAN) VRI 18/11 – 20u Congrès Station Gratis

GENDER ART CREATIONS (Films + Prestatie)  

BACKSTAGE MY SEXUALITY IS AN ART CREATION

+ Le Défile Philosophique 3 DON 18/11 - 21u30 (Reprise)

ROMEOS + KOKON

ZAT 18/11 – 15u30 (Reprise)

BEAUTIFUL BASTARDS (KF)        

AFTER ANTI-REPRODUCTIVE MATING RITUAL BEARD THE LION BELLE SALOPE BLOKES PLAN CUL SMALL PENIS SPRING

ZAT 19/11 – 17u30

ET TA SOEUR ? + OUR COMPASS ZAT 19/11 - 19u30

THE ADVOCATE FOR FAGDOM ZAT 19/11 – 21u30

WHIP IT Guest : The Brussels RollerDerby Team

SCHOOLVERTONING Deze vertoningen zijn enkel bedoeld voor scholen en jongerenorganisaties.

In het kader van de veertiendaagse rond Gelijke Kansen en Diversiteit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest , programmeren we 3 vertoningen specifiek geselecteerd voor het jonger publiek van middelbare scholen en jeugdorganisaties van het Brussels Gewest. De vertoningen wordt gevolgd door een debat onder leiding van deskundigen. We bieden 2 langspeelfilms aan: de eerste, TOMBOY, is gericht op leeftijdsgroepen van 12 tot 15 jaar; de tweede, BEAUTIFUL THING, is meer geschikt voor leeftijdsgroepen van 15 tot 18 jaar. Beide vertoningen vinden plaats in Cinema Arenberg. Tenslotte, zal 1 voorstelling van kortfilms plaatsvinden in Cinema Nova. Deze vertoning richt zich vooral op leeftijdsgroepen van 14 tot 18 jaar.

TOMBOY : Arenberg bioscoop- donderdag 10 november 10:00 - 4 € van Celine Sciamma FR, 2011, OV NL OND, 01:24 De 10-jarige Laure verhuist naar het Oosten van Parijs. Ze overtuigt haar nieuwe vrienden ervan dat ze een jongen is. Zij / hij heeft Lisa graag. Alles wat eenvoudig leek, wordt plots moeilijk.

BEAUTIFUL THING : Arenberg bioscoop - vrijdag 18 november 10:00 - 4 € van Hettie MacDonald G-B, 1991, OV EN FR OND De tiener Jamie heeft een moeilijke relatie met zijn moeder. Hij krijgt ook wat problemen op school. Zijn buurjongen Ste wordt door zijn vader geslagen. Beide vinden elkaar. Hun vriendschap zal snel veranderen in een love story ...

JEUNE ET HOMO, SOUS LE REGARD DES AUTRES : Cinema Nova 13:30 donderdag 17 november - € 2 diverse regisseurs FR, 2010, OV NL OND Vijf kortfilms over de maatschappelijke opvattingen over homoseksualiteit en over de soms dramatische gevolgen van homofobie zetten je aan het denken.

Infos en reservatie : 02/512.20.76 of [email protected]

Tentoonstellingen Gio Black Peter – Paintings on NYC Subway Maps Newyorker Gio Black Peter is zowel een performer als een getalenteerd graficus. In zijn oeuvre analyseert hij tekst en onderwerp, gelijkenis en fake, autoriteit en diversiteit. Onder de jonge, opkomende kunstenaars die werken rond nieuwe realiteit en genderkwesties is hij een must-see.

Paulo Guerreiro – Homographia “Pédale”, “Mariposa”, “Faggot” ... wanneer deze woorden worden uitgesproken, neergepend en gebruikt los van of in combinatie met geweld, creëren ze een sfeer van heftige vooroordelen, die ingaat tegen de vrijheid van geslacht en sexualiteit van eenieder. Voorgesteld onder de vorm van een fictief dagboek is Homographia een grafische en taalkundige oefening, waarbij beledigende en discriminerende woorden aan het adres van homo’s een ironische gedaanteverwisseling ondergaan, en zich omvormen tot heraldische allegorieën.

Machado De Souza Jacqueline – Encontros Encontros (Ontmoetingen, 2001/2003) ziet motelkamers als een microcosmossen van contrasten : paradoxale plekken waar anonimiteit, gemeenschap en intimiteit hand in hand gaan. Een plek van plezier en discrete liefdes, waar echter de taboes van de buitenwereld soms nog worden versterkt.

Eduardo Padilha – Football Players De voetballers bestaat uit een verzameling foto’s van semi-professionele sporters uit Sao Paulo, genomen in de jaren 1950 en verzameld door Eduaro Padilha. Hij brengt ons een alternatieve vertelling van de realiteit, door een monochrome filter op de foto’s toe te passen en zo hun context te verschuiven en verschillende interpretaties mogelijk te maken.

Videopunt - Carter - Erased James Franco Een filminstallatie gemaakt voor de Parijse galerie van Yvon Lambert door beeldend kunstenaar Carter, waarin James Franco in een neutraal decor filmfragmenten naspeelt, gaande van zijn eigen vroegere rollen tot de replieken van Julianne Moore in Safe van Todd Haynes of van Rock Hudson in Seconds van John Frankenheimer. Een queere en cinefiele remix die vragen oproept over identiteiten, het scenario, de notie van het spel en van de acteur-ster die uitbeeldt. Exclusief voor Brussel en Pink Screens!

Animatie Soirées NOVA Persian Pussies Party

Donderdag 10/11 – vanaf 23u – bar Nova

Horror Cabaret

Dondedag 17/11 – vanaf 23u – bar Nova

Beautifull Lonely Girls Prestatie

Vrijdag 11/11 – 23u30 – zaal Nova – gratis Een poëtische intieme fantasie door Jean-Biche met de vrouwelijke iconen uit de filmgeschiedenis.

Évènement, la Bang Bang Team aux Pink Screens! Zaterdag 12/11 – van 12u tot 15u – gratis – (in het Frans) Bang Bang is een cultureel magazine voor gays, lesbiennes en seksuele minderheden. Xavier Ess en Sébastien Ministru bezoeken met het Bang Bang team de Cinema Nova voor de opname van een special over Pink Screens en haar publiek.

Coming Out for Dummies/Coming-out pour les Nul-le-s Zaterdag 12/11 - 17h30 – atelier bilingue gratuit Samenwerking met L Week Out, Loud and Proud is de nieuwe norm. Ten oorlog! Tegen platgetrapte paden, tegen de tirannie van goed gedrag en vóór diversiteit.

Gueulante* : Regretters Sexes, genres : des destins pour la vie ? Zondag 13/11 – 17u30 – bar Nova Samenwerking met Genres Pluriels

*Gueulantes staan open om (in het Frans) te praten, luisteren, discussiëren, te getuigen, rond een aantal kwesties. Un grand principe : la libre circulation des idées.

Le Défilé philosophique 3 Prestatie van Pascal Lièvre

Vrijdag 18/11 – 20u – Congrès Station – gratis Pascal Lièvre vertelt een geschiedenis van het lichaam met een modedefilé van Descartes tot Judith Butler. Een originele performance!

Op Verplaatsing

Luik – Cinéma Savenière – 15/11 - 20u CIRCUMSTANCE van Maryam Keshavarz PREMIERE – IR/FR/US – 2011 – 107' – OV FA ond FR/NL – ABC Distribution

Atafeh en Shireen, twee vriendinnen in het hedendaagse Iran zijn getekend door het conflict tussen moderniteit en religieuze repressie. Ze streven naar een vrij leven en willen elkaar lief hebben. Samen doorbreken ze taboes: illegale feestjes, flirten, clandestien zwemmen en verboden films… Na een drugsverleden kiest Atafeh’s broer voor de strikte praktijk van de Islam. Geobsedeerd door Shireen, probeert hij tussen haar en zijn zus te komen, waarbij elke vorm van controle en repressie is toegestaan… Zal ontsnappen mogelijk zijn?

Samenwerking met Imago et Les Grignoux. Place Xavier Neujean, 12 - 4000 Liège site web grignoux : www.grignoux.be

Charleroi – Cinéma Le Parc – 17/11 - 20u30 WEEKEND van Andrew Haigh INEDIT – UK – 2011 – 96' – OV EN ond FR/NL

Na een doodgewone vrijdagavond met vrienden, trekt Russell nogal onhandig op jacht in een discotheek. Net voor sluiting ontmoet hij Glenn. Het weekend is begonnen: die ochtend zullen hun levens op spannende en verrassende wijze verwikkelen. Ze vertellen over hun ontmoeting, hun verlangens en teleurstellingen en sappige anekdotes. Niets wacht, alleen het nu is van tel: een weekend in bars en bed, drank en drugs, verhalen en verlangens. Een weekend van zelfontdekking, dat nog lang zal nazinderen…

+ Gueulante* : Picorer, grignoter, se marier: question de genre ? Rue de Montigny, 58, 6000 Charleroi site web : www.cineleparc.be contact : 071/31.71.47 [email protected]

*Guelantes staan open om (in het Frans) te praten, luisteren, discussiëren, te getuigen, rond een aantal kwesties. Un grand principe : la libre circulation des idées.

Info CINEMA NOVA Arenbergstraat 3 – 1000 Brussel

CINEMA ARENBERG 26 Koninginnegalerij – 1000 Brussel Bereikbaarheid : Metro : 1 + 5 (De Brouckère – Centraal Station) Bus : 38 + 66 + 71 + 86 (Arenberg – Storm) Noctis : tous/alle (De Brouckère – Anneesens) enkel vrij-zat nacht Tram : 3 + 4 + 31+ 32 + 33 (De Brouckère)

www.mivb.be Trein : Brussel-Centraal

CONGRES Pachecolaan – 1000 Brussel Metro : 1 + 5 (Centraal Station) 2 + 6 (Kruidtuin) Tram: 92 + 94 (Kongres)

TARIF/TARIEF Plein tarief Korting (student – werkzoekend) Pink Pass : enkel geldig voor de vertoningen in NOVA (6 verschillende vertoningen )

5€ 3,5 € 25 €

Arenberg uniek tarief

5€

VOORVERKOOP (vanaf 17/10/2011) DARAKAN – 9 Zuidstraat – 1000 Brussel – (11.00 – 18.00) Geen telefonische of online reservatie mogelijk.

INFOS Voor alle verdere info of programawijzigingen www.pinkscreens.org / www.gdac.org / [email protected] T : 02 512 20 76 (11.00 – 18.00)

BAR NOVA De Nova bar is tijdens de hele duur van het festival open, van de première tot de laatste vertoning. Met DJ’s om de musicale ambiance te verzekeren.

PINK SCREENS 2011 Algemeen organisatie : Stéphane Arcens, Fred Arends, Aurélien Boulé, Anne-Laure Buisson, Patrick Charrault, Tonio Di Zinno, Soizic Dubot, Nuno Ferreira, Laurence Fischer, Nicolas Gilson, Olivier Hespel, Agnès Knaepen, Stéphanie Lange, Damien Lefeuvre, Aurore Maillet, Geert Meire, Chris Miller, Jacques Paulus, Michel Rose, Céline Toucanne, Mark Turner, Kristof Van Hoorde Programmatie & catalogus (teksten ) : Fred Arends, Anne-Laure Buisson, Soizic Dubot, Nicolas Gilson, Aurore Maillet, Chris Miller, Jacques Paulus, Kristof Van Hoorde Grafisch ontwerp catalogus : Héloïse Pondeville Coördinatie catalogus: Aurélien Boulé, Nicolas Gilson, Chris Miller, Céline Toucane Website : Anne-Laure Buisson, Tonio Di Zinno, Laurence Fischer, Céline Toucanne Visuel/Affiche : Germain Papillon Expositie: Aurélien Boulé, Nuno Ferreira Trailer : Aurélien Boulé Promotie : Jacques Paulus, Michel Rose Pers : Nicolas Gilson [email protected] Techniek : Aurélien Boulé Logistiek : Agnès Knaepen, Geert Meire, Michel Rose, Kristof Van Hoorde Financiën & sponsors : Tonio Di Zinno, Damien Lefeuvre, Geert Meire, Jacques Paulus, Mark Turner Schoolvertoningen : Stéphane Arcens, Beatrice Filée, David Lallemand, Damien Lefeuvre, Sabrina Marquez, Caroline Pauwels, Jacques Paulus, Tanguy Pinxteren Partnerships: Fred Arends, Aurélien Boulé, Nicolas Gilson, Aurore Maillet, Geert Meire, Michel Rose Coördinatie Europalia : Fred Arends, Nuno Ferreira Decentralisaties : Soizic Dubot, Nicolas Gilson Gueulantes : Olivier Hespel Feestjes NOVA bar : Luc Calis Coördinatie Pink Night : Messieurs Pascualino & Röze, Chris Miller, Stéphanie Lange Ondertitels & vertalingen : Steven Decraen, Annick Evrard, Nuno Ferreira, Colette Fort, Jan Grillet, Bruno Heyse, Stéphanie Lange, Stijn Linsen, Stephanie Loute, Aurore Maillet, Geert Meire, Chris Miller, Daniela Oyarzun Jara, Jacques Paulus, Huub Schalk, Liesbet Temmerman, Mark Turner, Luc Van Der Veurst, Kristof Van Hoorde, Nico Vannieuwenhuyse Coördinatie ondertitels : Annick Evrard, Jacques Paulus Print Traffic : Jacques Paulus Pink Screens wordt gezamenlijk georganiseerd door Genres d'à Côté vzw en cinema NOVA.

DANKBETUIGINGEN Aurélie AromatArio, François-Xavier Defosse, Johanna Fateman, Xavier Garcia, Henk Cluytens, Jill De Wolf, Emilie Van Den Broeck, Catherine Gouffau & Lweek, Franck FinanceMadureira et la Queer Palm, Lucien Fradin, Gagosian Gallery, Gabor Grenier, Justine Gustin, Claude Hervault, Wouter Hessels, Nisfit Hussy & the Brussels Derby, Bruno Laprade & PolitiQ, Frederic Lavigne, Catherine Lemaire & Les Grignoux, Elías Luna & Clinamen Arte Colectivo, La Mathilde, Tim Martens, Launday N'Gosso, Max Nisol & Genres Pluriels asbl, Davide Oberto, Olivier Plasman, Sébastien Regniers & Le Parc Charleroi, JD Samson & I am sound records, Charon Saudemont, Etienne Tilmans, Florence Tissot, Thierry Vandersanden, Marie Vermeiren, Thomas Vilquin

Alle/tou-te-s les DJanes, Djs, Vjs & performers, tous les bénévoles du festival/alle vrijwilligers van het festival, Rainbowhouse/La Maison Arc-en-ciel, Cinéma Arenberg, Bruxelles CONGRES, Cinéma Nova, et tous celles et ceux que nous oublions/en iedereen die we vergeten… Pers Contact : Nicolas Gilson [email protected]