PUTUSAN Nomor : 234/Pid/2014/PT.Bdg. “ DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA. “
Pengadilan Tinggi Bandung, yang memeriksa dan mengadili perkara Pidana dalam tingkat banding telah menjatuhkan putusan sebagai berikut dalam perkara terdakwa : ------Nama
: DAHLAN MUBARIK Als. DAHRO Bin MAHYA;
Tempat Lahir
: Bandung;
Umur / Tgl. Lahir
: 31 Tahun / 27 Mei 1982;
Jenis Kelamin
: Laki-laki;
Kebangsaan
: Indonesia;
Tempat tinggal
: Jl. Ibu Ganirah No. 127 Rt.04 Rw.04, Kelurahan Cibeber Kecamatan Cimahi Selatan Kota Cimahi;
Agama
: Islam;
Pekerjaan
: Swasta;
Telah ditahan berdasarkan Surat Perintah / Penetapan Penahanan : − Penangkapan sejak tanggal 27 Desember 2013; − Penahanan oleh Penyidik sejak tanggal 27 Desember 2013 sampai dengan tanggal 15 Januari 2014; − Perpanjangan Penahanan oleh Penuntut Umum sejak tanggal 16 Januari 2014 sampai dengan tanggal 24 Pebruari 2014; − Penahanan oleh Penuntut Umum sejak tanggal 19 Pebruari
2014 sampai dengan
tanggal 10 Maret 2014; − Perpanjangan oleh Ketua Pengadilan Negeri sejak tanggal 11 Maret 2014 sampai dengan tanggal 09 April 2014; − Penahanan Hakim Pengadilan Negeri sejak tanggal 13 Maret 2014 sampai dengan tangal 11 April 2014; − Perpanjangan oleh Ketua Pengadilan sejak tangal 12 April 2014
sampai dengan
tanggal 10 Juni 2014; − Perpanjangan oleh Ketua Pengadilan Tinggi sejak tanggal 12 Juni 2014 sampai dengan tanggal 11 Juli 2014;
2 − Perpanjangan oleh Wakil Ketua Pengadilan Tinggi sejak tangal 12 Juli 2014 sampai dengan tanggal 09 September 2014;
Pengadilan Tinggi tersebut ; -----------------------------------------------------------------1. Telah membaca Surat Penetapan Pengadilan Tinggi Bandung, tanggal 25 Juli 2014 Nomor : 234/Pen/Pid/2014/PT.Bdg., Tentang Penunjukkan Majelis Hakim yang ditunjuk untuk memeriksa dan mengadili perkara ini; --------------------------2. Telah membaca berkas perkara dan surat-surat yang bersangkutan serta salinan resmi putusan Pengadilan Negeri Bale Bandung tertanggal 09 Juni 2014, Nomor : 236/Pid.Sus/2014/PN.BB., dalam perkara tersebut ; ---------------------------------Menimbang, bahwa Terdakwa telah didakwa berdasarkan Surat Dakwaan Jaksa Penuntut Umum pada Kejaksaan Negeri Bale Bandung
Reg.Perkara No : PDM-
32/Cimah/12/2013, tertanggal 11 Maret 2014, dengan dakwaan sebagai berikut : ----------Pertama : Bahwa terdakwa Dahlan Mubarik Alias Dahro Bin Mahya, pada hari Jum’at tanggal 29 Nopember 2013 sekira jam 20.00 Wib atau pada suatu waktu dalam bulan Nopember 2013, bertempat di Jalan Sangkuriang Kelurahan Sangkuriang Kecamatan Cimahi Tengah Kota Cimahi, atau setidak-tidaknya berdasarkan Pasal 84 ayat (2) KUHAP Pengadilan Negeri Bale Bandung berwenang memeriksa dan mengadili perkara terdakwa tersebut telah melakukan perbuatan, dengan sengaja membantu melakukan kejahatan yakni dengan sengaja memproduksi atau mengedarkan sediaan farmasi dan/atau alat kesehatan yang tidak memiliki izin edar, yang dilakukan dengan cara : ----- Pada waktu dan tempat sebagaimana tersebut diatas, terdakwa telah menjual poling box/dus obat merk MEFINAL 500 mg sebanyak 400 pcs kepada Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi dengan harga Rp 480.000,00 (empat ratus delapan puluh ribu rupiah) dan foil depan merk MEFINAL 500 mg sebanyak 50 (lima puluh) meter kepada Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi (dilakukan penuntutan secara terpisah) dengan harga Rp 250.000,00 (dua ratus lima puluh ribu rupiah), selain itu pada hari Jum’at tanggal 6 Desember 2013 sekira jam 20.00 Wib bertempat di Jalan Sangkuriang Kelurahan Sangkuriang Kecamatan Cimahi Tengah Kota Cimahi, terdakwa telah menjual foil depan merk BAQUINOR kepada Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi sebanyak 50 (lima puluh) meter dengan harga Rp 400.000,00 (empat ratus ribu rupiah)
3 dan foil holo belakang bertuliskan SANBE sebanyak 25 (dua puluh lima) meter dengan harga Rp 175.000,00 (seratus tujuh puluh lima ribu rupiah) yang didapat terdakwa dengan cara mengambil dari PT. CAPRI PARMINDO tempat terdakwa bekerja dengan tanpa sepengetahuan dari pihak PT. CAPRI PARMINDO lalu foil depan merk BAQUINOR sebanyak 50 (lima puluh) meter, foil holo belakang bertuliskan SANBE sebanyak 25 (dua puluh lima) meter, foil depan merk MEFINAL 500 mg sebanyak 50 (lima puluh) meter dan poling box/dus obat merk MEFINAL 500 mg sebanyak 400 pcs tersebut digunakan oleh Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi untuk membungkus obatobatan yang diproduksi atau dibuat sendiri oleh terdakwa dengan cara awalnya mesin striping dipanaskan selama kurang lebih 1 (satu) jam kemudian bijian obat berbentuk tablet dimasukkan kedalam pidingshot kemudian obat tersebut berbentuk tablet oleh Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi masukan kedalam mesin cutting obat dengan dicampur pewarna obat (pink, putih dan kuning) tergantung jenis obat dan disesuaikan dengan pesanan konsumen. Bahwa obat-obatan yang telah Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi buat atau produksi baik dalam bentuk kemasan tablet dan kapsul tanpa memiliki izin edar dari pihak yang berwenang selain itu tidak memenuhi standar atau persyaratan keamanan, khasiat atau kemanfaatan, dan mutu.
-----Perbuatan terdakwa tersebut sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 197 Undang-Undang R.I. Nomor 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan jo Pasal 56 ke 1 KUHP. Atau, Kedua : -----Bahwa terdakwa Dahlan Mubarik Alias Dahro Bin Mahya, pada hari Jum’at tanggal 29 Nopember 2013 sekira jam 20.00 Wib atau pada suatu waktu dalam bulan Nopember 2013, bertempat di Jalan Sangkuriang Kelurahan Sangkuriang Kecamatan Cimahi Tengah Kota Cimahi, atau setidak-tidaknya berdasarkan Pasal 84 ayat (2) KUHAP Pengadilan Negeri Bale Bandung berwenang memeriksa dan mengadili perkara terdakwa tersebut telah melakukan perbuatan, dengan sengaja membantu melakukan kejahatan yakni dengan sengaja memproduksi atau mengedarkan sediaan farmasi dan/atau alat kesehatan yang tidak memenuhi standar dan/atau persyaratan keamanan, khasiat atau kemanfaatan, dan mutu, yang dilakukan dengan cara : ----- Pada waktu dan tempat sebagaimana tersebut diatas, terdakwa telah menjual poling box/dus obat merk MEFINAL 500 mg sebanyak 400 pcs kepada Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi dengan harga Rp 480.000,00 (empat ratus delapan puluh ribu rupiah) dan foil depan merk MEFINAL 500 mg sebanyak 50 (lima puluh) meter kepada
4 Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi (dilakukan penuntutan secara terpisah) dengan harga Rp 250.000,00 (dua ratus lima puluh ribu rupiah), selain itu pada hari Jum’at tanggal 6 Desember 2013 sekira jam 20.00 Wib bertempat di Jalan Sangkuriang Kelurahan Sangkurian Kecamatan Cimahi Tengah Kota Cimahi, terdakwa telah menjual foil depan merk BAQUINOR kepada Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi sebanyak 50 (lima puluh) meter dengan harga Rp 400.000,00 (empat ratus ribu rupiah) dan foil holo belakang bertuliskan SANBE sebanyak 25 (dua puluh lima) meter dengan harga Rp 175.000,00 (seratus tujuh puluh lima ribu rupiah) yang didapat terdakwa dengan cara mengambil dari PT. CAPRI PARMINDO tempat terdakwa bekerja dengan tanpa sepengetahuan dari pihak PT. CAPRI PARMINDO lalu foil depan merk BAQUINOR sebanyak 50 (lima puluh) meter, foil holo belakang bertuliskan SANBE sebanyak 25 (dua puluh lima) meter, foil depan merk MEFINAL 500 mg sebanyak 50 (lima puluh) meter dan poling box/dus obat merk MEFINAL 500 mg sebanyak 400 pcs tersebut digunakan oleh Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi untuk membungkus obat-obatan yang diproduksi atau dibuat sendiri oleh terdakwa dengan cara awalnya mesin striping dipanaskan selama kurang lebih 1 (satu) jam kemudian bijian obat berbentuk tablet dimasukkan kedalam pidingshot kemudian obat tersebut berbentuk tablet oleh Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi masukan kedalam mesin cutting obat dengan dicampur pewarna obat (pink, putih dan kuning) tergantung jenis obat dan disesuaikan dengan pesanan konsumen. Bahwa obat-obatan yang telah Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi buat atau produksi baik dalam bentuk kemasan tablet dan kapsul tanpa memiliki izin edar dari pihak yang berwenang selain itu tidak memenuhi standar atau persyaratan keamanan, khasiat atau kemanfaatan, dan mutu. Perbuatan terdakwa tersebut sebagaimana diatur dan diancam pidana dalam Pasal 196 Undang-Undang R.I. Nomor 36 Tahun 2009 tentang Kesehatan jo Pasal 56 ke 1 KUHP.
Menimbang, bahwa berdasarkan Surat Tuntutan Pidana (Requisitoir) Penuntut Umum tersebut yang dibacakan pada tanggal 12 Mei 2014 No. Reg. Perk : PDM 31/Cimah/3/2013 dan pada pokoknya memohon kepada Majelis Hakim agar menjatuhkan putusan sebagai berikut :------------------------------------------------------------------------------1. Menyatakan terdakwa DAHLAN MUBARIK Als. DAHRO Bin MAHYA, terbukti bersalah melakukan tindak pidana “dengan sengaja memproduksi atau mengedarkan sediaan farmasi dan atau alat kesehatan yang tidak memenuhi standard an atau persyaratan keamanan, khasiat atau kemanfaatan, dan mutu” sebagaiaman diatur dan
5 diancam pidana dalam Pasal 196 Undang-Undang R. I. Nomor 36 Tahun 2009 Tentang Kesehatan, dalam surat dakwaan kedua; 2. Menjatuhkan Pidana terhadap terdakwa DAHLAN MUBARIK Als. DAHRO Bin MAHYA dengan pidana penjara selama 4 (empat) Tahun, dikurangi selama Terdakwa berada dalam tahanan sementara dan denda sebesar Rp. 50.000.000,- (lima puluh juta rupiah) subsidair 3 (tiga) bulan penjara, dengan perintah Terdakwa tetap ditahan; 3. Barang bukti berupa : Sisa poling box/dus obat merk MEFINAL 500 mg, Sisa foil depan merk BAQUINOR, Sisa Foil holo belakang "dipergunakan dalam perkara atas nama Mulyadi Hasan Alias Haji Alias Rudi Bin Hasan"
4. Menetapkan agar terpidana dibebani membayar biaya perkara sebesar Rp. 1000,(seribu rupiah); Menimbang, bahwa berdasarkan Tuntutan Penuntut Umum tersebut di atas Majelis Hakim Pengadilan Negeri Bale Bandung, tertanggal, tertanggal 09 Juni 2014 Nomor : 236/Pid.Sus//2014/PN.BB. telah menjatuhkan putusan, yang amarnya berbunyi sebagai berikut : ----------------------------------------------------------------------------------------1.
Menyatakan Terdakwa DAHLAN MUBARIK Als. DAHRO Bin MAHYA telah terbukti
secara
“MEMBANTU
sah
dan
meyakinkan
MEMPRODUKSI
bersalah
DAN
melakukan
tindak
MENGEDARKAN
pidana
SEDIAAN
FARMASI YANG TIDAK MEMENUHI STANDAR” 2. Menjatuhkan pidana terhadap Terdakwa oleh karena itu
dengan pidana
penjara selama : 2 (dua) Tahun dan membayar denda sebesar Rp. 50.000.000,- (lima puluh juta rupiah) dengan ketentuan apabila terdakwa tidak membayar denda tersebut maka diganti dengan pidana penjara selama 2 (dua) Bulan; 3. Menetapkan masa penahanan yang telah dijalani oleh Terdakwa dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan ; 4. Memerintahkan agar Terdakwa tetap berada dalam tahanan ; 5. Memerintahkan barang bukti berupa : - Sisa poling box/dus obat merk MEFINAL 500 mg, Sisa foil depan merk MEFINAL 500 mg, Sisa foil depan merk BAQUINOR, Sisa Foil holo belakang
Dipergunakan dalam perkara atas nama MULYADI HASAN Als. HAJI Als. RUDI Bin HASAN; 6. Membebankan kepada Terdakwa untuk membayar biaya perkara sebesar Rp.1.000,- (seribu rupiah).
6
Menimbang, bahwa Jaksa Penuntut Umum pada tanggal 12 Juni 2014 telah mengajukan permintaan untuk pemeriksaan dalam tingkat banding terhadap putusan tersebut diatas,
permintaan banding mana telah diberitahukan secara petut kepada
Terdakwa pada tanggal 25 Juni 2014 ;-----------------------------------------------------------Menimbang, bahwa terhadap permohonan banding tersebut, Jaksa Penuntut tidak mengajukan Memori Banding ; ----------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa kesempatan untuk mempelajari berkas perkara (inzage) sebelum dikirim ke Pengadilan Tinggi Bandung, telah diberitahukan kepada Jaksa Penuntut Umum dan Terdakwa masing-masing pada tanggal 16 Juli 2014 secara patut dan seksama ; -------------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa permintaan akan pemeriksaan dalam tingkat banding dari Jaksa Penuntut Umum telah diajukan dalam tenggang waktu dengan cara serta syaratsyarat yang ditentukan oleh undang-undang, oleh karena itu permintaan banding tersebut dapat diterima ; -----------------------------------------------------------------------------------------Menimbang, bahwa setelah Pengadilan Tinggi membaca, meneliti serta mempelajari dengan seksama berita acara dan salinan resmi putusan Pengadilan Negeri Bale Bandung, tertanggal 09 Juni 2014, Nomor : 236/Pid.Sus/2014/PN.BB., yang dimohonkan banding, terutama keterangan dari saksi-saksi dan keterangan terdakwa dan barang bukti yang diajukan dipersidangan ditinjau dalam hubungannya satu dengan yang lain,
maka Pengadilan Tinggi dapat membenarkan dan menyetujui pendirian Hakim
Tingkat Pertama yang berdasarkan alasan-alasan yang terurai didalam putusannya telah menyatakan terbukti secara sah dan meyakinkan bahwa Terdakwa bersalah melakukan tindak pidana “ MEMBANTU MEMPRODUKSI DAN MENGEDARKAN SEDIAAN FARMASI YANG TIDAK MEMENUHI STANDAR “ sebagaimana didakwakan dalam dakwaan Kedua Jaksa Penuntut Umum, oleh karena itu. Pengadilan tingkat Banding
7 mengambil alih pertimbangan hukum Hakim Tingkat pertama tersebut sebagai pertimbangan sendiri dalam memutuskan perkara ini ditingkat banding ; ---------------------Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan tersebut diatas, maka putusan Pengadilan
Negeri
Bale
Bandung
tertanggal
09
Juni
2014,
Nomor
:
236/Pid.Sus/2014/PN.BB., haruslah dikuatkan ; --------------------------------------------------Menimbang, bahwa karena dalam pemeriksaan perkara ini terdakwa telah berada dalam tahanan maka berdasarkan pasal 24 (4) KUHAP, tahanan yang telah dijalani oleh terdakwa akan dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan ; -------------------------Memimbang, bahwa oleh karena Terdakwa berada dalam tahanan berdasarkan Surat Perintah / Penetapan Penahanan yang sah dan tidak ada alasan untuk mengeluarkan terdakwa dari tahanan maka berdasarkan pasal 242 KUHAP, maka cukup alasan untuk memerintahkan supaya Terdakwa tetap berada dalam tahanan ; --------------------------------Menimbang, bahwa karena terdakwa tetap dinyatakan bersalah dan harus dijatuhi dipidana, maka Terdakwa harus dibebani pula untuk membayar biaya perkara ini dalam kedua tingkat peradilan ; ------------------------------------------------------------------------------Memperhatikan Pasal 196 Undang-Undang R.I No. 36 Tahun 2009 Tentang Kesehatan Jo Pasal 56 ke-1 KUHP, serta pasal 22 ayat (4) Pasal 193 ayat (2) huruf b , Pasal 194 ayat (1) , dan pasal 222 ayat (1) KUHPidana,
serta Peraturan Perundang-
undangan lain yang bersangkutan dengan perkara ini; -------------------------------------------M E N G A D I L I :
Menerima permintaan banding dari Jaksa Penuntut Umum tersebut ; -------
Menguatkan putusan Pengadilan Negeri Bale Bandung, tertanggal 09 Juni 2014,
Nomor : 236/Pid.Sus/2014/PN.BB, yang dimintakan banding
tersebut ; -------------------------------------------------------------------------------
Memerintahkan masa penahanan yang telah dijalani oleh terdakwa dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan ; --------------------------
Memerintahkan Terdakwa tetap berada dalam tahanan ; ------------------------
8
Membebankan biaya perkara kepada terdakwa dalam kedua tingkat peradilan yang dalam tingkat banding sebesar Rp. 5.000.- (lima ribu rupiah) ; --------------------------------------------------------------------------------
DEMIKIANLAH diputuskan dalam rapat permusyawaratan Majelis Hakim Pengadilan Tinggi Bandung, pada hari ini : RABU, tanggal 20 AGUSTUS 2014, oleh kami : ENOS RADJAWANE, SH, Hakim Tinggi pada Pengadilan Tinggi Bandung, sebagai Hakim Ketua Majelis, dengan SYAMSUL ALI, SH.MH, dan H. NUZUARDI, SH.MH, masing-masing sebagai Hakim Anggota, berdasarkan Surat Penetapan Wakil Ketua Pengadilan Tinggi Bandung pada tanggal 25 Juli 2014, Nomor : 234/Pen/Pid /2014/PT.Bdg., putusan
mana
diucapkan
pada tanggal
dan hari
itu juga dalam
persidangan yang dinyatakan terbuka untuk umum oleh Hakim Ketua Majelis dengan didampingi oleh Hakim -Hakim Anggota serta dihadiri oleh SUKIRMAN, SH, Panitera Pengganti pada Pengadilan Tinggi Bandung tersebut, tetapi tanpa hadirnya Jaksa Penuntut Umum dan Terdakwa ----------------------------------------------------------------------------------
HAKIM ANGGOTA,
Ttd. SYAMSUL ALI SH.MH.
HAKIM KETUA,
Ttd. ENOS RADJAWANE. SH.
Ttd. H. NUZUARDI, SH.MH.
PANITERA PENGGANTI Ttd. SUKIRMAN, SH
