Prosím, vložte vizitku! FDE F de Vertrieb: europaweit, MBN08cz Preis pro Exemplar: 2,50

Prosím, vložte vizitku!

FDE F de Vertrieb: europaweit, MBN08cz Preis pro Exemplar: 2,50 €

1

Strana 3 Editorial Artuse Feista:

Obsah Odborníci se diví!

Všichni, kteří si mysleli, že krize je pryč, se diví, že na všech stranách ekonomického systému se schyluje ke krizi...

Portrét firmy Sonntag

4 Výrobky od vybraných dodavatelů v kombinaci s odborným know-how a moderními nápady umožňují nabídnout zákazníkům zcela prvotřídní služby.

Vaše znaky kvality

7 Vaše znaky kvality, které nutně potřebujete pro své podlahové vytápění. Toto vše dostanete pouze u MULTIBETONu.

8 Společnost Ernewein & Cie byla založena v roce 1927 Návštěva ve Francii Eugènem Erneweinem v Soufflenheimu, dědečkem souu společnosti Ernewein časného majitele Clauda Erneweina. Portrét firmy od Thomase Marra & Cie 10 „Víc než cena je pro mě bezpečnost a kvalita práce, Aby byli u Waltera je všechno v nejlepších rukách!“, říká tyrolský zákazníci dokonale hoteliér Sepp Greil. spokojeni V oblasti technologií vybavení budov nezůstávají žádná přání nevyslyšena

12 Firma Georg Kainrath byla téměř před 50 lety jednou z prvních topenářských firem v Rakousku, která instalovala podlahová topení společnosti MULTIBETON. Portrét firmy od Thomase Marra

14 Bratři Walter a Alfred Pacherneggovi společně zastu- ...instalujeme pují životní názory a vize svých předchůdců. Obor inženýr- spokojenost! ství se věnuje především regulační technice. 16 Spokojenost zákazníků je pro společnost Vogl Haus- Vogl Haustechnik: technik nejdůležitější. Svou prací přináší firma další kou- Kvalitní výrobky za sek kvality do života v domech svých zákazníků. fér ceny Freund nováček na severu? Krahe - ta správná adresa v Remagenu pro topení a sanitární techniku

17 Stefan Freund založil svou firmu „Freund Heizung Klima Sanitär“ 01. 01. 2012. Nově založená firma? Jde vůbec něco takového? Není už trh plný? Článek Bernda Heinricha a Thomase Marra

18 Vždy byli a dosud jsou nějací výrobci podlahových topení, i tady v Remagenu jeden sídlí. Ale rozhodl jsem se pro MULTIBETON, protože s tím jsem se stal nesrovnatelným.

19 Investice do energeticky úsporných nebo regenera- Podlahové topení a tivních topných systémů jsou amortizovány ušetřenými keramická dlažba náklady na topení a úpravu teplé vody už během několika málo let. 2

Editorial

Experti se diví!

1.) V osobní ani obchodní sféře nenechávejte v oběhu více peněz, než je potřeba. 2.) Soukromě investujte do věcí a služeb trvalé hodnoty. Příklad: rekonstrukce domu, alternativní zdroje energie, nábytek, vůz, zdraví, vzdělání, také vzácné kovy atd. Artus Feist 3.) V oblasti nemovitostí investujte jen s vysokým vlastním kapitálem – nebo s vysokým podílem vlastního výkonu. Vyhněte se „mezičlánkům“, které vše jen prodražují. Věnujte pozornost levným nájmům. Udržujte přímý kontakt se stavbaři.

Všichni ti, kteří si mysleli, že „krize“ již pominula, jsou překvapeni, že ve všech zákoutích ekonomického systému stále přetrvává, ba co víc – objevují se obrovské problémy, které je nutno řešit. Mým úkolem tady není odsuzovat selhání politiky a špatné hospodaření ve finančním sektoru. Tato zásadní otázka bude jistě diskutována ještě jinde. K tomu by bylo potřeba více místa, neboť se požaduje nejen kritika, nýbrž je férové a žádoucí podat i odpovídající odpovědi. Spíše bych rád přispěl některými myšlenkami, jak bychom měli co možná neškodně a lépe s úspěchem uchopit toto náročné téma. Dozvěděli jsme se, že od roku 2008 nebyly podniknuty prakticky žádné účinné kroky, které by nás vysvobodily za spárů nebezpečného počínání ve finančním sektoru. Jelikož před sebou dál a dále valíme balvan dluhů – a to platí pro celou Evropu – je zřejmé, že tištěný a bezhotovostní „kapitál“ musí být v blízké budoucnosti konečně už splacen. To lze uskutečnit pouze prostřednictvím náhlého zhroucení měnového systému nebo rostoucím vývojem inflace. Krach měny je nepravděpodobný, neboť by se tím příliš poškodila mezinárodní ekonomika. Spíše se musíme připravit na skutečnosti týkající se inflace. Nevěřme politikům a finančním špičkám, že Euro je stabilní. Vědomě se zde zamlčuje, že takzvaná stabilita se vztahuje pouze na poměr eura vůči dolaru. Američané již léta peníze tisknou nebo na trh přinášejí nekryté peníze a přesně to samé děláme i my v Evropě. Jen tak funguje „stabilita“– s výsledkem – podíl „falešných peněz“ se celosvětově stále zvyšuje a tím se inflace, tedy ztráta hodnoty peněz, stává citelnější. Ověřme si to sami. Se zavedením eura jsme za jednu německou marku dostali jen polovinu eura, neboli: za euro jsme zaplatili dvojnásobek v německých markách. A dnes stojí téměř všechno © fotomek - Fotolia.com stejně, vyjádřeno absolutním číslem, jako tehdy za německé marky. Už tento poznatek dokazuje, že zde byly zničeny nebo odtekly kanálem miliardy z národního majetku, které nemají nic společného s národním hospodářstvím. Skutečnost, že se nám v Německu nebo Rakousku ještě stále relativně daří, spočívá v tom, že naše vydělané peníze co nejrychleji proměňujeme za zboží a služby. Tato přehnaná dynamika drží naši konjunkturu ještě částečně v chodu. Lze také říci : „Lidé mají strach o peníze“ – a to oprávněně ! Máme zde co do činění s rychlou ekonomickou transformací, která sice není z hlediska národního hospodářství zcela solidní, ale lepší způsob neexistuje. A to mě přivádí k následujícím tipům :

© Eisenhans - Fotolia.com

4.) Ve firmě pracujte na tom, aby se všechno nářadí, vozidla a obchodní vybavení pořizovalo a udržovalo v co nejlepším stavu. Vzdělávejte dále sebe i své zaměstnance v oblasti moderních technologií. Stanovení nejdůležitějších produktů znamená zlepšení poradenství a prodejních úspěchů, snížení skladovacích nákladů a minimalizace počtu reklamací – tedy vyšší zisk. Toto vše potom vede k výsledku : BÝT LEPŠÍ NEŽ KONKURENCE! 5.) Nejlepší a zjevně nejlevnější zařízení je takové, které člověk vlastní, když má dluhy. Samotným oddlužením se vydělá nejvíce peněz. Člověk je svobodnější a investuje tam, kde to něco solidního přinese. Samozřejmě je nutno tuto možnost dohodnout s věřitelem. Argument : „ Dluhy ztrácejí vlivem inflace na hodnotě“ je velmi lákavý, ALE musí se posuzovat nanejvýš kriticky, neboť nikdo neví, jak se dluhy při novém zhodnocení peněz „přizpůsobí“. Milí čtenáři. Samozřejmě máte na toto téma svůj vlastní názor. Zde teď ale máte možnost své postoje kriticky nebo vlídně konfrontovat. Já, níže podepsaný prohlašuji, že se já a firma MULTIBETON již několik desetiletí těchto pravidel úspěšně držíme a nadále držet budeme. Pro dnešek se loučím s přáním všeho nejlepšího pro Vás osobně i pro Vaši firmu, jako vždy, Váš Artus Feist. 3

Firma Sonntag Inovativní design koupelen Moderní topná technika Článek šéfredaktora Thomase Marra Sonntag GmbH je odborný podnik specializující se na domovní technologie a stavební služby s více než 60 lety zkušeností. Má 25 zaměstnanců, z toho 13 montérů a 5 úředníků. Aktuálně je v podniku 7 učňů, mnozí se v průběhu posledních let úspěšně vyučili a byli, díky dobré situaci v oblasti zakázek, přijati. Sonntag spoléhá na vlastní výchovu odborníků, neboť tito mladí lidé se s nejnovějšími technologiemi seznámili ve škole a již našli své místo ve firmě.

Ředitel firmy Gisbert Sonntag během pracovního jednání

a inovativními nápady firmy Sonntag umožňují nabídnout zákazníkům vysoce kvalitní výkon. Zatímco dříve byla firma spíše „zatížená na vytápění“ a sanita představovala jen jakýsi přívěsek, v posledních několika letech se situace mění. Sonntag je dnes „zatížený na sanitu“ a v tomto oboru pracuje „ve vyšší cenové skupině“. Mnozí zákazníci v dnešní době investují své peníze raději do kvalitních koupelen, aby tak unikli nejistotě kolem eura. Kompletní koupelna pochází na četná přání zákazníků od jedné firmy: plánování probíhá se zákazníky přímo ve

Areál firmy v Gelsdorfu s velkým parkovištěm pro zákazníky je dobře dopravně přístupné v blízkosti křižovatky dálnic Meckenheim

Jejich neustálé další vzdělávání v kurzech je předpokladem pro dobrou pozici firmy na trhu. Z dobrých lidí, které jejich práce baví, na zákazníky něco vyzařuje. K tomu se u Sonntaga přidávají velmi dobré projekty, neustálá kontrola na stavbách až do úplného dokončení a čisté, řádné předání. Firma Sonntag platí za absolutně spolehlivou a je pro své zákazníky i po provedení zakázky vždy spolehlivým kontaktním partnerem. Do 22 hodin, také o víkendech a svátcích, jsou servisní vozy v provozu. To všechno má svou cenu, avšak trh a spokojení zákazníci dávají firmě Sonntag zapravdu. Ve firmě Sonntag jsou nejdůležitějšími osobami zákazníci; jsou smyslem a cílem práce. Usazení se ve vyšší cenové skupině s sebou přináší samé výhody, neboť problémové případy odpadají už po odevzdání nabídky a taktéž se eliminují nevýhody levnějších alternativ jako reklamace, zbytečná a následná péče, jakož i často nákladné náhradní díly. Pro své zákazníky používá Sonntag výhradně vysoce kvalitní výrobky renomovaných výrobců a specialistů, s nimiž má partnerské vztahy. Produkty těchto vybraných výrobců v kombinaci s odborným know-how

Projektantka koupelen paní Novaková během navrhování komponent koupelny, vlevo plochý monitor k prezentaci koupelny

výstavním prostoru firmy Sonntag, na PC pomocí programu projektování koupelen, a také malířské a elektroinstalatérské

Firma Sonntag vnímá poradenství zákazníkům jako velmi důležité

Mistr Dieter Hilberath v rozhovoru s odborným poradcem

4

Zákazníci to považují za dobrou investici. V levném plochém systému vidí pan Sonntag šanci u staré zástavby. Také zde nabízí MULTIBETON se svými systémy MB -U a S18 zajímavé řešení. V současné době jsou trendem v programech podpory tepelná čerpadla. Dosavadní zkušenosti s „novými“ technologiemi ukazují potřebu používat praxí prověřené komponenty renomovaných výrobců. Levná varianta se nakonec pro všechny zúčastněné vždy ukáže jako drahá. Prozíravé projek-

práce. Paralelně k tomu je součástí kompletní nabídky také práce smluvního obkladače, který poskytuje poradenství zákazníkům ve své firmě. Kvůli poskytování záruky však vystaví obkladač samostatnou fakturu. Firma Sonntag ročně realizuje 80 až 100 koupelen, z toho 60 až 70 kompletně.

Montáž koupelny pracovníkem firmy Sonntag

Partnery jsou firmy Fliesen Gruber GmbH z Rheinbachu, malíř René Küls z Grafschaft-Bölingenu a firma Elektro Wester z Remagenu. Firma Sonntag má ve vlastní budově relativně kompaktní výstavu: 3 koupelny, 3 toalety a armatury. Ty doplňují počítačové projektování koupelen. Zákazníci se mohou dotknout, vyzkoušet, otestovat své nápady ve skutečnosti. Návštěvy větších výstav koupelen vedou podle zkušeností k tomu, že zákazníki akorát ztratí přehled. Plošná vytápění a chlazení MULTIBETON instaluje firma Sonntag převážně ve všeobecné bytové výstavbě a v exkluziv-

Toto nezvykle úzké uložení umožňuje nízkou teplotu na přítoku

tování a provedení kontrolní a řídicí techniky tepelných čerpadel firmou Sonntag ušetří následné opravy. Také u zákazníků, kteří jako alternativu k plynu a oleji volí dřevěné pelety, chceme prostřednictvím firmy Sonntag informovat ještě před instalací o potřebných skladovacích podmínkách jejich nového paliva a zbytků spalování popela a prachu, aby mohla být předem realizována potřebná stavební opatření. Peníze na alternativní energie leží na kontech zákazníků a musejí být smysluplně investovány: Investice do energie jsou investicemi do budoucnosti. Firma Sonntag se v rámci péče o své zákazníky z tohoto důvodu zajímá také o kombinovanou výrobu tepla a elektrické energie. Stejně jako u všech ostatních projektů firmy se i zde společně se zákazníky zpracovává optimální řešení jejich potřeb tak, aby se neplýtvalo jejich časem ani penězi. „Dachs“ se jako kombinovaný generátor s relativně vysokými tepelnými zisky hodí do projektů jako hotely nebo bazény, přičemž by hluk motoru měl být dobře oddělen od budovy. Gisbert Sonntag sám úspěšně provozuje referenční objekt s bytovými domy. Sonntag je jednou z relativně mála firem ve Spolkové republice, jež jsou firmou Viessmann vyškoleny na Minikombinované generátory a mají kompetenci tyto produkty nabízet. Taktéž nově se v produktovém portfoliu objevilo zajímavé řešení Honda/Vaillant s 4,0-8,0 kW tepla 1,3-3,0 kW elektřiny. Sídlo firmy Sonntag GmbH v průmyslové zóně GrafschaftGelsdorf je bez problému v dosahu dálnic A61/A565 resp. B257. Přátelský, kompetentní personál přijímá klienty ve světlých, vkusně zařízených prostorách s využitím moderní prezentační techniky. Výstava koupelen firmy Sonntag je nanejvýš povedenou, zákaznicky orientovanou kompilací mnoha technických a designerských možností.

Thomas Arens, státem certifikovaný technik SHK, je jedním ze stavbyvedoucích a zajišťuje svou prací maximální kvalitu a dodržování termínů

ních rodinných domech. Plošné vytápění MB je nejlepším řešením pro každou místnost: je neviditelné, není nutno brát ohled na topná tělesa a lze využít celý prostor. Přestavba na plošné vytápění je podporována od 01.03.2013 formou úvěru (KfW-Programm 152) nebo investiční dotace (KfW-Programm 430). Dle okolností může dotace dosahovat výše 5.000 € na obytnou jednotku nebo až 50.000 € jako 1%-půjčka. Financovány jsou rovněž nezbytné vedlejší práce jako například obnova dlažby. Sonntag realizuje alespoň 20 až 30 novostaveb ročně s MULTIBETONem. To je více než dvakrát tolik než před 3 lety. 5

Renovace koupelen – Vše pod jednou střechou V dnešní době chtějí zákazníci při „renovaci koupelen“ vše od jednoho dodavatele, to znamená už žádné hranice mezi jednotlivými řemesly. Řemeslníci mají přijít do domu, ruku v ruce plynule, čistě, řádně pracovat a dodržovat termíny. Faktury mají být přehledné a rychle dorazit k zákazníkovi, který k tomu všemu chce pouze jednu kontaktní osobu. A všechno toto nabízí firma Sonntag: Balíček renovace koupelny od jedné firmy obsahuje všechny potřebné výkony. FLIESEN GRUBER GMBH - Das Fliesenhaus Bahnhofstraße 11, D-53359 Rheinbach Tel.: 0 22 26 - 1 41 45 / Fax: 0 22 26 - 1 50 31 www.fliesengruber.de, E-Mail: [email protected]

V běžné praxi (Sonntag „dělá“ 80 -100 koupelen ročně, z toho 60-70 kompletně) to probíhá následujícím způsobem: 1. Programový projekt koupelny Vizualizace renovované koupelny v 3-D, prezentace na ploché obrazovce a vytisknutí realistických fotek Výběr materiálu ze vzorků vystavených ve firmě 2. Výběr dlažby Návštěva výstavy dlažby Fliesen Gruber GmbH, výběr a vizualizace 3. Nabídka Firma Sonntag sestaví kompletní závaznou nabídku se všemi potřebnými řemeslníky (elektrofirma, malíř a obkladač) podle výběru. 4. Zakázka a realizace Firma Sonntag renovaci koupelny projektuje a koordinuje. Jedna kontaktní osoba pro všechny výkony.

Elektro Wester Inh. Sven Ehlermann Drususstr. 7, D-53424 Remagen Tel.: 0 26 42 2 20 96 / Fax: 0 26 42 2 31 61 www.elektro-wester.de, E-Mail: [email protected]

5. Účetnictví a servis Firma Sonntag vystaví jeden účet za všechny řemeslníky. Pouze obkladač má z důvodu záruky vlastní.

Provozní doba kanceláře firmy Sonntag: Pondělí až pátek od 07:30 hodin do 12:00 hodin a od 13:00 do 17:00 hodin. Provozní doba služby zákazníkům: Pondělí až pátek od 07:30 hodin do 16:00 hodin POHOTOVOSTNÍ SLUŽBA: Mimo provozní dobu je našim zákazníkům k dispozici denně naše POHOTOVOSTNÍ SLUŽBA, také o víkendech a svátcích, do večerních 22:00 hodin. MOBIL POHOTOVOSTNÍ SLUŽBY: 0177 / 7463043

Partneři při renovaci koupelen Veškerý servis kompletně zajišťuje firma Sonntag.

Mistrovský závod Inovativní topná technika

Robert Koch Straße 6 D-53501 Grafschaft - Gelsdorf (Gewerbegebiet) Telefon: 02225 / 888007-0 Fax: 02225 / 888007-20 Email: [email protected] Internet: www.sonntag-gmbh.de 6

Znaky kvality, které nutně potřebujete pro své podlahové vytápění: 01. Systémové trubky MULTIBETON mají po dobu 10 let 08. Systémové trubky MULTIBETON se pokládají od uvedení do provozu platné pojištění odpovědnosti za do ocelové příchytné lišty MB. Tato působí jako vady výrobku, včetně pojištění následků, do výše stabilizační prvek potěru a zaručuje minimální 1 mil €. Pojištění prokazatelně nebylo ještě nikdy tloušťku potěru. MULTIBETONem uplatněno. Navíc poskytuje 09. Pokládka systémových trubek MULTIBETON® MULTIBETON 30-letou záruku na materiál, na růžovou za tepla probíhá bez kroucení při teplotách +50 °C systémovou trubku MULTIBETON®. až +70 °C. Tato matoda snižuje napětí a prodlužuje 02. Systémové trubky MULTIBETON® jsou kontrolovány životnost (viz Zpráva z výzkumu č. F1668 spolkovéa testovány TÜV. ho ministra pro plánování, stavebnictví a rozvoj měst). 03. Systémové trubky MULTIBETON® obstály v Maxitestu, při teplotě +150 °C a vnitřním tlaku 3 bary prokázaly 10. Systém je položen zcela volně na skryté izolační životnost přesahující 1.000 hodin. vrstvě, čímž zaručuje volné rozpínání, bez hlukových a tepelných mostů. Pokládka probíhá podle norem 04. Systémové trubky MULTIBETON® jsou během výroby DIN/EN, tedy bez porušení PE-fólie (ochrana proti v závodní laboratoři pravidelně podrobovány nejtvrdším vlhkosti) a bez poškození izolace. zkouškám kvality. Požadavky na jakost MULTIBETONu dalece přesahují normy. 11. U systému MULTIBETON® se podle Energieeinsparverordnung (nařízení o úsporách energie – 05. Systémové trubky MULTIBETON® se vyrábějí na speciálpozn.překl.) používá pouze levná standardní izolace ních výrobních linkách MULTIBETON. Surovina na výrobu bez kašírování (dle příslušné normy). systémových trubek MULTIBETON® je pro to speciálně přizpůsobena a vyráběna. MULTIBETON dodává přímo 12. Každý topný okruh MULTIBETON® je po instalaci odborným topenářským firmám – ne prostřednictvím podroben bezpečnostnímu tlakovému testu. Tím se velkoobchodu. u každého topného okruhu ověří těsnost ještě před nanesením potěru. 06. Pokládka systému probíhá modulačním způsobem MULTIBETON® na základě vědeckých podkladů 13. Díky modulačnímu způsobu pokládky MULTIBETON® Dr. Ing. A. Kollmara a patentů Kollmar/Feist. Tím lze vylze docílit velmi dobrého rozložení tepla a rovnotápět úsporně, bez tepelného polštáře u stropu. měrná teplota zaručí tepelný komfort místnosti. Toto příjemné klima, bez cirkulace prachu způsobené topením, je prospěšné pro zdraví a vhodné pro alergiky a astmatiky. Tento systém se rovněž hodí pro „tiché chlazení“ prostřednictvím podlahy. 14. Systémy MULTIBETON® jsou kompatibilní s jakýmkoliv zdrojem tepla, jsou ideální pro kondenzační technologie, solární energii, tepelná čerpadla atd. Plošná vytápění MULTIBETON® jsou úspěšně instalována ve všech oblastech stavebnictví – interiéry, venkovní prostory, novostavby i stará zástavba. 15. Za plošné vytápění MULTIBETON® hovoří bohaté 07. Systémy a komponenty MULTIBETON jsou 100% praktické více než čtyřicetileté zkušenosti recyklovatelné a optimálně energeticky úsporné. z obytných jednotek v milionové výši. Výrobní linky jsou poháněny elektřinou z vodních elektráren a tím ušetří ohromné množství CO2.

Toto vše dostanete pouze u MULTIBETONu 7

Návštěva ve Francii u Ernewein & Cie Článek šéfredaktora Thomase Marra Je mi vždy velkou ctí navštívit naše partnery a činím tak s obzvláště velkým potěšením. Každý z našich partnerů je svým způsobem zvláštní, má vlastní nápady, zkušenosti a může vyprávět svůj příběh. Naslouchat a to zajímavé pro MULTIBETON zpracovat a dát na papír, je součástí mé práce u MULTIBETONu. Návštěva firmy Ernewein & Cie přitom patřila k vrcholným zážitkům. Přesvědčte se sami.

Ernewein & Cie 4, route de Rountzenheim 67620 SOUFFLENHEIM/ FRANCE Tél: 03.88.86.61.80Fax : 03.88.86.74.38 [email protected] www.ets-ernewein.fr

Ernewein & Cie byla založena roku 1927 Eugenem Erneweinem, dědečkem současného majitele Claude Erneweina v Soufflenheimu.

současného majitele MULTIBETON France, instaloval již od roku 1976 podlahová vytápění MULTIBETON, stejně jako v roce 1979 v Soufflenheimu. Otec od Erneweina slyšel, že „Nějaký blázen provádí v podlaze něco s plastovými trubkami“. S nedůvěrou sledoval pokládku a seznamoval se. Přesvědčit se nechali Erneweinovi až když bylo venku chladno a majitel pozval všechny pochybovače do svého příjemně vytopeného domu. Nikdo v budově nenašel žádné topné těleso ani ventilaci, muselo se tedy skutečně jednat o podlahové topení.

Zakladatel firmy Eugène s chotí a synem před obchodem. Ve výloze lze vidět kamna a krby vlastní produkce.

Mezi dvěma světovými válkami se firma zabývala výrobou kamen a pecí, zvláště kachlových kamen a produkovala roury ke kamnům. Od roku 1965 stavěl otec současného majitele první ústřední vytápění a začal podnikat se sanitou a v oboru klempířství. V roce 1979 proběhlo velké setkání firmy Ernewein s MULTIBETONem. To bylo dílem šťastné náhody a vedlo u firmy Ernewein ke značným změnám. Velká ropná krize ochromila národní ekonomiky v Evropě. Zakázky byly vzácností, šlo o přežití a poptávka byla po nápadech. Charles Philippe, strýc

Současní majitelé Monique a Claude převzali firmu v roce 1992, Madeleine a Jean-Georges vedli obchod od 1965 do 1992

Hospodárnost a zároveň tepelný komfort, to přesně zapadalo do této těžké doby. Ale zákazníci byli obezřetní, museli se přesvědčit. Erneweinovi uspořádali dny otevřených dveří, jakmile byly v provozu první 4 až 5 topení. Obavy o zdraví hrály v tomto období významnou roli, avšak mohly být na-

Rodiče současného vlastníka, Madeleine a Jean-Georges ve své prezentační místnosti. V pozadí jsou vidět fotky pokládky MULTIBETONu.

Výherce tomboly během jednoho dne otevřených dveří v roce 1990

8

Přízemí budovy firmy nyní slouží k prezentaci. Na příjezdu jsou k vidění přípravy na domácí veletrh.

vždy odstraněny, když si dva místní lékaři nechali nainstalovat MULTIBETON: „Když to mají oni, musí to být dobré“.

Pascal Philippe/MULTIBETON-FRANCE, Werner Regh MULTIBETON Deutschland na návštěvě u Ernewein & Cie v Soufflenheimu u příležitosti 85. výročí firmy

Od roku 1982 byly s MULTIBETONem ledy prolomeny. Rozkřiklo se, jak dobré jsou tyto systémy.

instaluje mokré i suché systémy. Nečekanou posilou firmy se stal syn Matthieu. Ten se vyučil štukatérem a odešel tradičně na zkušenou. K velké radosti svých rodičů je nyní Matthieu zpět a svou budoucnost vidí v topenářství. Právě se vzdělává ve svém druhém oboru na odborné škole v Colmaru. Jeho kvalifikace štukatéra bude mít jistě pozitivní dopad na podnikání se stěnovým vytápěním.

Dnes koncipuje pan Ernewein své nabídky vytápění do dvou částí: Teil 1: Produkce tepla Zde je Ernewein srovnatelný. Zdroje tepla mají relativně krátkou, cca. 20letou životnost. Teil 2: Rozvádění tepla

Pan Ernewein je rovněž nakloněn experimentům. Spolu s hrnčířem (Soufflenheim je město keramiky) navrhl hydrostěnu (chlazení mokrou stěnou). Hlavní myšlenkou je, odebrat teplé a vlhké místnosti (jako hrnčířská dílna) vlhkost, tím jí dát tepelný komfort a současně zde snížit teplotu. Aby se realizace technického nápadu na konci stala dokonce uměleckým dílem, to leží v rukou hrnčíře.

Zde je Ernewein díky MULTIBETONu jedinečný, nesrovnatelný. Na své podlahové vytápění MULTIBETON poskytuje 50letou záruku. Argumentace pro MB se otírá o otázku: Co se

Plochý potěrový systém MULTIBETON je naplněn směsí vody

Nádraží Strasbourg: přes den práce na skleněné střeše, v noci na podlaze, z časových důvodů. Trubky a potěr jsou položeny kolem lešení konstrukce.

stane, když se trubka zničí? A Erneweinovi dávají svou 50letou zárukou požadovanou odpověď. Firma Ernewein je nyní moderním podnikem s 6 zaměstnanci. Každý má své vzdělání a jsou tedy takoví, jací mají být, vyznají se v produktech a také lidsky se k sobě hodí. Neustálé zvyšování kvalifikace zajišťuje kvalitu v podniku.

Výroba plochého potěrového systému chladicí plochy a hotové chlazení mokrou stěnou, obloženo keramickým obkladem, ve zkušebním provozu

a nemrznoucí kapaliny, která je při chlazení (zde se pro účely testování používá pivní chlazení) udržována na hodnotě cca. 0° C. Vodní pára obsažená ve vzduchu se sráží na keramických deskách hydrostěny a stéká po freskách dolů. Voda je jímána a shromažďována.

Potěrové a nízké systémy jsou tradičně hlavními obchodními artikly firmy. Velká poptáka je ale i po stěnovém vytápění. To má své důvody: co se týče zdrojů tepla, trend se v posledních letech ubíral směrem k tepelným čerpadlům. Z důvodu systémem podmíněných nižších přívodních teplot již nestačila velikost stávajících topných ploch (topných těles). Začaly se tedy doplňkově k vytápění používat zdi. Ernewein pro tyto případy

Pan Ernewein sází na servis a kvalitu a má do budoucna dobré vyhlídky pro svůj 85letý rodinný podnik. 9

Aby byli zákazníci naprosto spokojeni Mnohem větší význam než cena má pro mne spolehlivost a kvalitní práce, u Waltera je vše v nejlepších rukou!“, říká tyrolský hoteliér tělem i duší Sepp Greil.

Rodina hoteliéra Greila a jejich dům v Söll/Rakousko. Jeden z více než 2300 spokojených zákazníků.

Díky ústní reklamě mnoha spokojených zákazníků roste celkový objem vytápěných ploch. Také oblast koupelen se stále více profiluje. 17členný tým kolem Petry a Waltera zajišťuje realizaci přání a nápadů svých zákazníků. Přičemž nejen týmová práce v rámci firmy Niedermühlbichler zaručuje dobrý výkon a úspěch, fungovat musí i kooperace s kolegy z jiných oborů. Již několik let pořádají řemeslnné podniky v Söllu společné výstavy. Tyto „Řemeslné trhy“ představují svým informativním charakterem, přednáškami a rodinným rámcovým programem vrcholnou událost regionu.

Firma Niedermühlbichler slaví letos své 40-leté výročí. Roku 1973 firmu založili Peter a Margit Niedermühlbichler. Tehdejší podnik o pěti zaměstnancích nyní již přes 40 let poskytuje své služby věrným zákazníkům. V březnu 2007 převzal podnik založený jeho rodiči Walter Niedermühlbichler, vyučený v oborech plyn, voda, topení a bioinstalace. Součástí těchto změn bylo v září 2007 přesídlení závodu, jenž se mezitím rozrostl na 20 zaměstnanců, do nově postavené firemní budovy v Söll / Wald 36. Odtamtud se mohou od 1. října 2007 organizačně rychleji a efektivněji postarat o své zákazníky. 1976 začala firma se vzděláváním. Více než 40 učňů do dneška našlo uplatnění jako hotoví vyučení plyno- a vodoinstalatéři nebo obchodní zástupci. Niedermühlbichler má dnes 17 zaměstnanců, z toho 6 v kanceláři. Vozový park s 8 montážními vozy umožňuje flexibilitu na stavbách i v servisu.

„V našem podniku máme k naší práci velmi osobní přístup. Mně jako vášnivému instalatérovi a mé ženě jako kreativní projektantce koupelen obzvláště leží na srdci, abychom svým zákazníkům poskytovali prvotřídní práci. Máme rádi nové výzvy, které činí naše povolání tak zajímavým. A jsme vděční za každého z našich zaměstnanců, kteří se s námi angažovaně a profesionálně pouštějí do práce. Se špičkovým týmem tak lze podávat špičkové výkony. A všichni můžeme být spokojení.“

Hlavní těžiště své práce spatřuje Walter Niedermühlbichler v hotelích, rodinných vilkách, v komerční výstavbě, renovacích a novostavbách a především na poli obnovitelných zdrojů energie.

„Zvládnout obzvláště dobře běžné úkoly a se zvláštními výzvami se vyrovnat v obvyklé kvalitě, to je náš recept na úspěch.“

V oblasti vytápění spolupracuje firma již 35 let s MULTIBETONem. Ročně přibližně 30.000 běžných metrů růžové trubky MULTIBETON pro podlahové vytápění položí zaměstnanci firmy. To dělá 2/3 obchodu s vytápěním. „Díky MULTIBETONu jsem jedinečný“ zdůvodňuje Walter Niedermühlbichler svou volbu. Kvalita má svou cenu a právě proto existují nevyvratitelné argumenty pro MULTIBETON: „Zahradní hadice stojí víc než trubka, která je 30 až 40 let v podlaze.“

Oba tyto citáty Waltera Niedermühlbichlera jsou přesvědčivé a říkají všechno o filozofii firmy úspěšného podnikatelského páru. MULTIBETON Österreich dělá maximum pro to, aby mohli všichni partneři úspěšně pracovat a přeje firmě Installationen Niedermühlbichler i nadále mnoho úspěchů. Markus Seywald a Thomas Marr 10

Firma Niedermühlbichler sází na zkušenosti a kompetence, garantovaný servis, speciálně vzdělané zaměstnance, kteří jsou dále proškolováni pro vybrané a nejnovější produkty, nejlepší poradenství a flexibilitu. Zde ještě platí „podání ruky na důkaz kvality“.

Koupelny – tak dokonalý pocit U Niedermühlbichlerů to mají tak: moderní koupelna přece může sloužit více účelům než jen k péči o tělo. Je to místo určené k relaxaci a čerpání energie, které vyžaduje fundovaný projekt, tvůrčí cit pro detail a technický přehled. A nezáleží na tom, zda je vysněná koupelna velká nebo malá, firma má na starost celý proces od první návštěvy až po předání nové nablýskané místnosti.

Vytápění sluncem a dřevem Od roku 2000 se v Rakousku ročně instaluje 10.000-15.000 solárních zařízení. Firma Niedermühlbichler je hrdá na to, že už i mnozí z jejích zákazníků využívají výhod čisté sluneční energie díky solárním a fotovoltaickým zařízením. Také vytápění biomasou (např. peletami a dřevní štěpkou) se těší vzrůstající oblibě. V neposlední řadě proto, že dřevo je vlastně CO2. Kromě toho je dostatečně dostupné, cenově stabilní a bezpečné na skladování a transport. A to nejdůležitější: zákazníci profitují z nízkých provozních nákladů, ekologického topného systému a nezávislého zásobování energií. Aby bylo možno zjistit aktuální náklady na topení, doporučuje se energetický štítek, který lze propočítat u Niedermühlbichlerů. Díky tomuto průkazu zprostředkuje firma odpovídající ekologickou metodu vytápění, aby bylo možno snížit zákazníkům náklady na energie. Spolu s velkým potenciálem úspory plošného vytápění MULTIBETON s jeho nízkými přívodními teplotami se minimalizují náklady, zatímco pocit pohodlí se maximalizuje.

Zemní práce S naším 2 a 4,5 tunovým bagrem a naším zkušeným bagristou, Schweigerem Simonem, má firma možnost pro své zákazníky provádět veškeré výkopové práce jako např. kanály, vedení trubek v zemi a jiné specifické zemní práce menšího rozsahu.

VŠE POD JEDNOU STŘECHOU! Niedermühlbichler GmbH Installationen Wald 36 A-6306 Söll 11

Tel. Nr.: +43 5333/5293 Fax. Nr.: +43 5333/5977 [email protected] www.niedermuehlbichler.at

V otázce domovních technologií neexistuje přání, které by nesplnili Článek Thomase Marra Georg Kainrath GmbH & Co.KG Sieglstrasse 1  6200 Jenbach Tel. 05244/622890  Fax:05244/63509 www.georg-kainrath.at  [email protected]

Srdečné blahopřání celého týmu MULTIBETON čerstvému trojnásobnému mistrovi v oborech plyn, sanita a topenářská technika Georgu Keinrathovi IV!

Firma Georg Kainrath byla před takřka 50 lety jednou z prvních topenářských firem v Rakousku, které instalovaly podlahová vytápění od MULTIBETONu. Četné domy z tohoto období byly mezitím rozšířeny resp. přestavěny. Rozšíření topných ploch proběhlo díky plynulému vývoji firemní politiky MULTIBETONu velmi snadno.

ných čerpadel spadá rovněž do pole působnosti firmy Kainrath. Georg III několik let pilně pracoval v rodinném podniku

Solární zařízení Kainrathových: www.georg-kainrath.at/photovoltaik/

a 01.07.1998 spolu se svou ženou Christine Kainrath firmu převzal. V roce 2005 se i jejich syn Georg Kainrath IV začal touto prací zabývat s výhledem, že jednou v budoucnu, v souladu s tradicí, společnost dále povede ve stejném duchu. V současnosti podnik zaměstnává 30 lidí, mimo jiné také 9 učňů.

Komerční objekt Kainrath v Jenbachu

V roce 1932 otevřením malé montážní firmy položil Georg Kainrath I (viz černobílý obrázek) základní kámen dnešního podniku. Z původně skromných prostředků mohla být díky inovaci zakladatele v letech 1951-52 postavena novostavba v Sieglstrasse 1. Tento vývoj následovaly další investice, které pomohly formovat obraz dnešního podniku.

Musí vás to bavit: Kainrathovi při zkoumání nových výrobků

1. ledna 1973 převzal otcův podnik syn Georg Kainrath II. Kromě své práce instalatéra, stejně jako jeho otec, se věnoval studnařskému řemeslu na území obce Jenbach. Na základě tvrdé práce, vytrvalosti a zručnosti vybudovaný výkonný podnik se zabývá především projektováním a realizací sanitárních a topných zařízení, olejovým topením, bazény a solárními systémy.

Georg IV

Instalace ventilačních zařízení, podlahových topení a tepel-

Georg III

12

Christine a Georg IV

KAINRATHŮV TÝM

Kainrathův referenční objekt: Kancelářská budova společnosti Fluckinger Transport GmbH ve Volders/Rakousko Společnost Fluckinger Transport GmbH od svého založení v roce 1979 neustále roste. V červnu 2009, po pouhých devíti měsících výstavby, byl ve Volders postaven nový kancelářský objekt s 1.800 m². Instalace hypermoderního vodního tepelného čerpadla bösch pro vytápění a chlazení zajišťuje, že budova odpovídá nejen architektonickým, nýbrž i funkčním požadavkům. Použití „tepelného čerpadla“ jako zdroje tepla se u Fluckinger předpokládalo již před zadáním projektu. Vzhledem k extrémně vysoké hladině spodní vody řeky Inn ve Volders je toto řešení nanejvýš vhodné. Teplota vody se trvale pohybuje okolo 10° C. To znamená, že se jako ideální topný systém přímo nabízí tepelné čerpadlo. Vysoké COP zařízení a nízké provozní náklady rozhodly.

Kancelářská budova firmy Fluckinger Transport GmbH ve Volders

Zdarma teplo z podzemní vody Podzemní voda se čerpá z 12 metrů hluboké studny. Zároveň se teplota vody měří. Přes trativod se zchlazená voda přivádí zpět do spodní vody. Také zde probíhá měření teploty. Obě hodnoty se přenášejí do ovládacího prvku. Ten odpovídajícím způsobem reguluje výkon tepelného čerpadla. Tím je jednak zajištěno, že jsou dodrženy oficiálně předepsané teploty vody, jednak je tím zaručen co nejefektivnější provoz tepelného čerpadla, což má pro uživatele mnohem větší význam.

Vytápění a chlazení Tepelné čerpadlo na podzemní vodu zásobuje kancelářskou budovu teplem, v případě potřeby jej lze použít také k chlazení. Pomocí funkce pasivního chlazení lze teplotu v místnosti snížit o cca. 3 až 4°. Podlahové topení od MULTIBETONu a celoplošně položená kamenná podlaha zesilují účinek mírného chlazení. Současně je možný i smíšený provoz, například lze zároveň vytápět sklep a chladit vyšší patra. Díky 1.500 litrovému vyrovnávacímu zásobníku je do topných okruhů dodáváno teplo. Chladicí výkon se odebírá přímo z tepelného čerpadla na spodní vodu.

Inteligentní regulace Kromě kancelářské budovy je na topný systém pomocí dálkového potrubí napojen ještě i rodinný dům Fluckingerů. Všechny topné okruhy jsou regulovány podle povětrnostních podmínek, každý topný okruh má dálkové ovládání. Celý systém lze kromě toho ovládat pomocí domácí IP-sítě. Dálkový servis je rovněž možný. Text: Walter Bösch GmbH & Co KG 13

...my instalujeme spokojenost! Markus Seywald, ředitel MULTIBETON GmbH Österreich a já jako šéfredaktor Zpráv z MULTIBETONu jsme na turné napříč Rakouskem navštívili firmu Walter Pachernegg v Irdningu. Historie této firmy sahá daleko do minulosti a je velmi zajímavá. 25. července 1621 koupil Ruepp Ebenner od Andre Geiswinklera měditepectví Irdning 3. Kupní smlouva byla ovšem podepsána až pozdějit, proto v místě Irdning měditepecké řemeslo oficiálně existuje od 13. března 1625.

Walter PACHERNEGG Haustechnik Ges.m.b.H. Klostergasse 3  A-8952 Irdning  Tel.: 03682/22426 Fax.: 03682/22426-85  Email: [email protected] Internet: www.walter.pachernegg.at

Od 1728 do 1802 byl rod Aßmayrů po tři generace činný v oboru měditepectví. Poté převzal pomyslné žezlo kovárny do roku 1826 Johann Paul Moser a do 1838 jeho následovníci.

roku 1948 vrátil ze zajetí.

Rodina Franze a Johany Merkových ze Schladmingu roku 1838 koupila měditepectví. Pan Adam Pachernegg – synovec – se od 5. července 1882 učil měditepeckému řemeslu a odešel, jak bylo tehdy běžné, po vyučení na zkušenou. Zpět se vrátil 17. května 1890 a převzal po smrti svého strýce kovárnu. Jelikož manželství Merkových zůstalo bezdětné, ujal se své tety a staral se o ni.

Nastupující rozvoj v Rakousku se pozitivně projevil také na firmě Pachernegg. Alfred a jeho otec společně vedli firmu až Alfred Pachernegg nakonec jako ředitel převzal Alfred Pachernegg Ges.mbH a podnik zažíval tehdy svůj rozkvět. Se 40 zaměstnanci byla firma známá daleko za hranicemi obce. Vzdělávání učňů a tovaryšů byla přidělena vysoká priorita, proto v mnoha ostatních podnicích měli tito pracovníci dveře otevřeny. Dodnes jsou zaměstnanci zárukou píle, odborné způsobilosi a přátelského vystupování.

Adam Pachernegg se cítil Irdningu velmi zavázán, tudíž se jako zakládající člen a předseda četných spolků a organizací aktivně podílel na jeho modernizaci. Kromě toho byl po dobu 18 let starostou obce Irdning a kapitánem dobrovolných hasičů.

1980 Alfred Pachernegg po dlouhé, těžké nemoci umírá – vedle svých rodičů, manželky a tří malých dětí ve věku deset, pět a jeden a půl roku po sobě ve svém podniku zanechal velikou mezeru.

1903 se podstatnou měrou podílel na centrálním zásobování obce vodou, kde se projevil jako vizionář, neboť 1998 při rozsáhlé rekonstrukci jím projektovaného a postaveného vodovodního vedení včetně zdrojů toto obsahovalo velkou část původních prvků.

Arthur Pachernegg, nevlastní bratr současného ředitele, vedl firmu do roku 1982 – kdy se opět začal věnovat vlastním profesním cílům. Do 1997 byl podnik veden v zastoupení osobami zvenčí.

Začlenění řemesla vodovodního instalatéra do svého podniku bylo tedy logickým důsledkem. Rozšíření živnosti o klempířství a umělecké kovářství proběhlo rovněž bez problémů, neboť všechna tato řemesla vycházela z měditepeckého umění.

Během toho navštěvoval Walter Pachernegg HTL Vöcklabruck, kde v roce 1991 maturoval. 1995 nastoupil jako obyčejný dělník v otcovském podniku a firmu převzal v roce 1997. Rok poté proběhla ve Walter Pachernegg Haustechnik GmbH reorganizace. Jeho bratr Alfred Pachernegg úspěšně absolvoval vzdělání na HTL Mödling a také vstoupil do firmy.

Tato činnost ovšem nezůstala ušetřena nezdarů. Firma Pachernegg instalovala na dnešním zámku Pichlarn koupací vanu s vedle stojícím ohřívačem vody, který mohl být úspěšně uveden do provozu. Po měsíci zkušebního provozu dostala firma Pachernegg dopis s poděkování za poskytnutí zařízení k použití a s prosbou o odstranění, neboť tehdejší majitel došel k názoru, že používání teplé vody ve vlastní koupelně nebude mít komerční úspěch a odběrných míst se studenou vodou je v domě víc než dost.

Bratři Walter und Alfred Pachernegg společně zastupují životní postoje a vize svých předků. Když řeknou MY, nemyslí tím jen sebe, nýbrž VŽDY všechny zaměstnance – od posledního učně až po vedení firmy.

Jeho syn, Josef Pachernegg, převzal podnik poté, co po první světové válce uprchl z ruského zajetí. První topná zařízení postavil v meziválečných letech: voda se ohřívala zpravidla pomocí výměníku tepla ve stávajícím kuchyňském sporáku. Využíval se při tom fyzikální princip stoupání teplé vody, přičemž tato se přes důmyslný systém vedení trubek dostala až k topným tělesům.

Inženýrská firma Walter Pachernegg Haustechnik zaměstnává v současnosti kromě bratří Pacherneggů ještě jedenáct dalších zaměstnanců a vychovává tři učně. Walter Pachernegg je inženýrem v oboru automatizace budov, energetického plánování a domovních technologií, zatímco jeho bratr Alfred v oborech informatika, domovní

Politické nepokoje a druhá světová válka se negativně odrazily jak na podniku, tak i na rodině Pachernegg. Nejstarší syn rodiny padl ve válce a nejmladší syn Alfred se teprve 14

Vytápění V době, kdy se energie stává polarizačním tématem, je důležité mít partnera, který reaguje na vaše přání a potřeby. Klademe velký důraz na to, abychom pro vás společně našli ideální způsob vytápění. Kromě instalace tepelných čerpadel, zařízení na pelety, kotlů na palivové dřevo, dřevoštěpkového vytápění, olejového a plynového topení, se již několik let specializujeme na energetickou optimalizaci celého vašeho domovního systému. Naše zkušenosti nám pomáhají dosáhnout našich cílů, aby se optimálně využívaly účinky vašeho paliva a vaše zařízení bylo nastaveno maximálně ekonomicky.

technologie a komunikace řízení. Tato solidní odborná znalost ve spojení s tradicemi mateřského podniku tvoří základ úspěšné společnosti.

Pokud se zeptáte na hlavní těžiště jejich práce, kladou u svých instalací Pacherneggovi důraz na „orientaci na regulaci“: „Na závěr instalace přichází na řadu úsporná regulace systému. Všichni zúčastnění, od projektanta přes energetického poradce až po instalatéra, pracovali s jistou rezervou. Zdroj energie a hydraulika otevírají možnosti pro regulaci. Vždy zde existuje možnost 10 až 15 % úspory“ říká Walter Pachernegg.

Solární zařízení Najít vhodné solární zařízení je vlivem široké nabídky na trhu stále složtější. Pomáháme vám zodpovědět důležité otázky k tomuto tématu. Naši experti vám zprostředkují rovnováhu mezi solárními kolektory a v pozadí stojící hydraulickou integrací do vašeho domovního systému. Můžete těžit z našich zkušeností s využíváním solárně ohřáté užitkové vody, s částečně solárním vytápěním místností nebo s fotovoltaickými zařízeními a poskytneme vám individuální poradenství. Společně s vámi kráčíme vstříc budoucnosti nezávislé na cizí energii.

Také získávání energie pro vytápění představuje pro firmu vzrušující oblast práce. Rodinné domy s dostatečně kvalitní izolací vybavuje solárně ohřívanými zásobníky a základovou desku využívá jako určitý druh dlouhodobého zásobníku, který lze využít s pomocí tepelného čerpadla. Tyto zásobníky pokryjí 60 až 65 % roční spotřeby tepla. Zbytek se přitápí. Pokud se investor rozhodne pro zimní zahradu a plošné vytápění od MULTIBETONu, stává se tento rodinný dům dokonce energeticky soběstačným. Pacherneggovi jsou partnery MULTIBETONu od roku 2002. „Používáme MULTIBETON kvůli pokládce za tepla a systému příchytných lišt. Trubka leží perfektně, ostatní řemeslníci po ní mohou klidně chodit.“

Ventilace Větrání označuje proces, při němž dochází k výměně vzduchu mezi venkovním a vnitřním prostorem. Cílem je z interiéru odstranit oxid uhličitý (vzniká dýcháním lidí a zvířat), škodliviny pocházející z předmětů a nábytku, ostatní plyny a aerosoly, také přebytečnou vzdušnou vlhkost a vpustit dovnitř kyslík. Přísun čerstvého vzduchu lze v dnešní době optimálně přizpůsobit a regulovat v závislosti na prostoru a čase. Úspora energie a rekuperace tepla se při tom ukazují být velkou výhodou řízeného větrání obytných prostor. U nás najdete pradenství a projektování přesně pro váš domov.

A tak popisuje firma Pachernegg své výkony:

Sanita Denní režim člověka je individuální a odráží se také v používání koupelny. Proto vám chceme čas strávený v této místnosti co nejvíce zpříjemnit. Stojíme při vás jako patrneři a pomáháme vám od počátečního návrhu, přes zkušební koupel před rozhodnutím o produktech, až po nalezení ideálního řešení. Dali jsme si rovněž za úkol podporovat vás při koordinaci dalších zúčastněných řemeslníků nako jsou obkladači,malíři atd. a kontrolovat kvalitu provedení.

Klempířství Klempířství má v naší společnosti dlouhou tradici a hraje i dnes důležitou roli. Díky vypracování detailů, které vyrábíme svědomitě a s láskou k řemeslu, je možné vtisknout vašemu domu individuální design. Rádi vám také zařídíme drobné opravy. Tato flexibilita doplňuje naši nabídku. 15

Vogl Haustechnik: vysoce kvalitní produkty za férové ceny Firma Vogl je podnik poskytující služby v oborech vytápění, klimatizace a sanita. Spokojenost zákazníků stojí v popředí jejich zájmu. Společnost se snaží přispět k tomu, aby vám o něco více zkvalitnila život ve vašem domě.

své půlroční praxe v Grazu nasbíral zkušenosti v jednom velkém projektu.

Historie firmy: Za podnikem stojí více než 100 letá historie. V začátcích pracovali zaměstnanci výhradně jako zámečníci. Brzy se ale sortiment našich produktů rozšířil výstavbou kamen směrem k vytápění. Právě před 100 lety byl toto první krok do topenářské branže. Zámečnictví neustále ztrácelo na významu, ale firma našla své nové zaměření jako průkopník v oblasti vytápění.

Armin Vogl jako dítě bydlel tři metry nad otcovým podnikem. Během hraní si osvojil otcovo řemeslo. Jakmile převzal vedení firmy, učinil svůj koníček, alternativní energie, hlavní oblastí podnikání. Firma má v současnosti 10 zaměstnanců (včetně šéfa), z to-

Tak přivedl Vogl před cca. 50 lety poprvé do domů tekoucí vodu a postavil první ústřední vytápění. Podnik se vždy předával z otce na syna a nyní jej vlastní již čtvrtá generace.

ho sedm na montážích. Tři vedoucí montéři jsou se svými lidmi a každý s jedním učněm neustále v terénu. Celkem vzdělává Vogl stabilně 4 učně. Odpovědná odborná škola v Grazu nabízí čtvrtletní vyučování. Tak mohou učni své montážní týmy následovat i na vzdálenější stavby. Pan Vogl vidí svoji firmu jako poněkud „zatíženou na dřevo“: kotle na dřevní štěpku a pelety s alternativními kombinacemi. Své zákazníky nachází spíše v řadách projektů rekonstrukce než u novostaveb a velkých projektů. Při rozvádění tepla sází na vysokou účinnost, tedy nízké přívodní teploty a velké topné plochy. Do doby před 10 lety dělal Armin Vogl plošná vytápění prakticky výhradně z měděné trubky, aby se vyhnul problémům s difuzní ochranou. Potom vyhrál výběrové řízení projekční společnosti s.r.o. HLS ze Spielbergu a ti požadovali MULTIBETON. Pokládka za tepla růžové systémové trubky s difuzní ochranou Armina Vogla ihned přesvědčila: „Pokládka MB za tepla je lepší než všechny ostatní, žádné plnění, žádné odvzdušňování a jsme rychleji hotovi.“

Cíle: Hlavním cílem je splnit představy a přání zákazníků a pokud je to možné, předčit jejich očekávání. Zařízení vybudovaná firmou Vogl jsou navržena na základě ekologických a ekonomických aspektů. Firma toto považuje za službu zákazníkům a službu zdravému životnímu prostředí. Vogel chce vždy využívat nejnovější technologie, aby mohla neustále informovat o novinkách a vymoženostech v oboru HVAC (topení, větrání, klimatizace – pozn.překl.).

Vogl je instalatérský podnik v Obdachu nabízející následující služby v oborech:  vytápění (pelety, palivové dřevo, dřevní štěpka, geotermální a solární systémy)  voda (instalace, tlakování, úprava vody)  koupelny (zařízení koupelen, 3D-projektování, bazény)  alternativní energie (fotovoltaika)  vzduchotechnika/ klimatizace (ventilace obytných prostor) Vogl Haustechnik Hauptstr 43 A-8742 Obdach Telefon 0043357823120 Fax 0043357823124 [email protected] www.heiz.at

Armin Vogl podle rodinné tradice převzal podnik v roce 2000. Ve firmě je prvním „čistě studovaným“. Čtyři roky navštěvoval FH Burgenland v Pinkafeldu a absolvoval maturitou v oboru technického zabezpečení budov. Předtím, než se vrátil do rodinného podniku, chtěl nasát atmosféru i jinde, aby do své firmy přinesl nové zkušenosti a svěží vítr. Během 16

Freund - nováček na severu? Bernd Heinrich a Thomas Marr Stefan Freund založil svou firmu „Freund Heizung Klima Sanitär“ 01. 01. 2012. Nově založená firma? Jde vůbec něco takového? Není už trh plný? S těmito otázkami jsem navštívil jako šéfredaktor časopisu MB-Nachrichten spolu s odborným poradcem společnosti MULTIBETON Berndem Heinrichem firmu Freund v Neubrandenburgu. Přivítal nás majitel Stefan Freund a udělal si čas na rozhovor. Plný zvědavosti jsem poslouchal 32letého otce dvou dětí: „Původně jsem byl zaměstnán v elektrikářské firmě svého otce. Já jsem se ale vždycky zajímal o topení, klimatizace a sanitární techniku. A tak jsem se osamostatnil a můj bratr mě zaměstnal v letech 2005 až 2011 ve své firmě zaměřené na elektroinstalace. Během té doby se ze mě stal odborník na tepelná čerpadla a založili jsme pro ně servisní středisko. Díky šťastné náhodě jsme koupili firmu Schneider (instalatérskou firmu) od jejího majitele a oddělili jsme interně podnikání v oboru elektro od topení, klimatizace a sanitární techniky. Vznikla tak nová firma se zákazníky, zakázkami a čtyřmi zaměstnanci (dva z původní firmy Schneider). Úzká spolupráce s firmou „Freund Elektrotechnik“ přinesla

Freund Heizung Klima Sanitär  Inh. Stefan Freund Adolph-Kolping-Straße 7 17034 Neubrandenburg Telefon: 0395 / 4 22 90 09 Telefax: 0395 / 4 22 89 98 E-Mail: [email protected] Web: freund-st.de 1200 metrů. Podzemní termální voda má obsah soli 130 g/l a teplotu 54 ° C. Tato voda se v letních měsících ohřívá na 80 °C a akumuluje se v zemi. Reverzací vodního okruhu může být voda o teplotě 65° až 78 °C v zimních měsících využita k rozvodu dálkového tepla. Tím je pokryta spotřeba tepla pro toto město. Tepelná čerpadla v tomto regionu jsou provedena jako samostatná v místech, kam se dálkové teplo nedostane. Pokládka systému MB firmou Šance jsou v oblasti distriFreund v Neubrandenburgu buce tepla. A právě zde vstupuje do hry plošné vytápění MULTIBETON. Díky extrémně nízkým teplotám na přítoku je systém vhodný pro tepelná čerpadla a šetří peníze zákazníkům napojeným na dálkový rozvod tepla.

Majitel firmy Stefan Freund před svým montážním vozidlem

značný synergický efekt. Dobrými příklady jsou projekt „centrály hasičské techniky v Neuendorfu“ a „Hobas Rohre GmbH“.“ Neubrandenburg má od roku 1986 centrálu na geotermické

Typickým znakem pokládky systémů MULTIBETON jsou modulace a okrajové zóny. Taková je tajná receptura pro pohodlí v celé místnosti.

Stefan Freund je jako majitel firmy nováčkem. Ve svém oboru - tedy v oblasti tepelných čerpadel a instalace - je už ale "ostříleným borcem". Bernd Heinrich, odborný poradce společnosti MULTIBETON, podporuje aktivity mladé firmy a díky tomu mohly být ve spolupráci se společností MULTIBETON realizovány nejrůznější projekty. Posledním projektem je stavební projekt v Neubrandenburgu se třemi bytovými jednotkami a systémem potěru MB o rozloze 357 m². Také zde se opět osvědčilo školení u společnosti MULTIBETON a zapracování instalatérů na staveništi vedení odborným poradcem společnosti MULTIBETON. MULTIBETON přeje firmě Freund hodně úspěchů.

Stavební projekt v Neubrandenburgu se systémem potěrů MB o rozloze 357 m2

topení. Vrt má hloubku zhruba 1250 metrů, injektážní vrty jsou hluboké 1120 až 1250 metrů. Čerpací a injektážní vrty jsou od sebe v nadzemní i podzemní části vzdáleny 17

Krahe – Remagenská první volba, pokud jde o vytápění/sanitu Článek šéfredaktora Thomase Marra

Krahe Sanitär & Heizung Alexander-von Humboldr-Str. 10  53424 Remagen Tel.: 02642/1522  Fax.: 02642/901116 Email: [email protected] Internet: www.krahe-remagen.de

„Existovalo a existuje více výrobců podlahového topení, jeden dokonce sídlí zde v Remagenu. Ale já jsem se rozhodl pro MULTIBETON, neboť tím jsem se stal nesrovnatelným. U MULTIBETONu prostě všechno sedí: projekt, technika, systémy i péče o zákazníka. Odborné poradenství pana Petkau a zaškolení na jedné z našich staveb mě naprosto přesvědčilo. V budoucnu budu MULTIBETON nabízet nejen pro rekonstrukce, nýbrž i do novostaveb.“ Říká mi majitel firmy Alexander Krahe a pokračuje: „A přitom jsem k MULTIBETONu přišel jako slepý k houslím. Můj soused chtěl ve své koupelně snížit vaničku sprchového koutu a poprosil mě, abych odstranil určitou vrstvu potěru. Zbíječka Hilti trefila růžovou trubku, z níž pak vytryskla voda. Co to, k sakru, bylo? O pár centimetrů dál na trubce stálo jméno a telefon výrobce: MULTIBETON, 02241/25200. Vytáhl jsem mobil, vytočil číslo, zeptal se na šroubová spojení a spojili mě s Viktorem Petkau, příslušným odborným poradcem MULTIBETONu. O 30 minut později jsem měl potřebné náhradní díly v sousedově koupelně. Neuvěřitelné! Co je to za firmu! Pan Petkau mě požádal o schůzku a dokonale mě přesvědčil.

v Remagenu. Spolu s hospodářským zázrakem přišly do regionu peníze, rostl počet zakázek i zaměstnanců. V průběhu let firma vychovala 20 učňů. Mezi nimi také Eduarda Krahe, který od roku 1966 plně nastoupil do rodinného podniku. 1970 úspěšně složil mistrovské zkoušky v oborech instalace plynu a vody a klempířská technika, aby 1973 převzal po otci závod. Spolu se svou ženou Doris, vystudovanou odbornou daňovou asistentkou, vedl mistrovské dílny. V roce 1981 úspěšně složil třetí mistrovskou zkoušku jako instalatér ústředního vytápění a ventilace.

O několik týdnů později jsem již s MULTIBETONem pracoval na prvním společném projektu. Výběrové řízení sice vyhrál

Tady přiložil ruku k dílu samotný šéf: Alexander Krahe pokládá systém MULTIBETON

Období třetí generace začalo v roce 1981: syn Alexander se vyučil v rodinném podniku , 1995 složil učňovskou zkoušku a firmu převzal v roce 2007. Dnes se firma Krahe s rostoucí zákaznickou základnou řadí k nejstarším zavedeným společnostem v Remagenu. S jedním mistrem, třemi řemeslníky, jedním učněm a paní Krahe v kanceláři má ideální velikost pro trh v oblasti kolem Remagenu. Zatímco vloni se obrat dělil v poměru 80 % vytápění a 20 % sanity, letos je to spíše 50/50 ve stejném celkovém objemu.

Komplexní pokládka v půlkulaté místnosti s příčkou

jiný výrobce, nicméně se mi podařilo příslušného projektanta přesvědčit o MULTIBETONu. Díky projektovým podkladům od MULTIBETONu a podpoře pana Petkau jsme relativně komplexní pokládku v Evangelickém komunitním centru v Remagenu bez problémů zvládli.“

Alexander Krahe sám přesvědčuje zákazníky svými na rýsovacím prkně zhotovenými a ručně kolorovanými projekty koupelen. V tom je nejlepší a klientela to oceňuje objednávkami zakázek, zatímco firma ušetří na prodejním personálu a drahých počítačových programech. Tak si firma udržuje svou „zdravou velikost“.

Firma Krahe existuje již 82 let jako rodinný podnik vedený již třetí generací. Albert Krahe jr. k 1. únoru 1931 ohlásil otevření své klempířské a instalatérské dílny a zahájil tím úspěšný příběh rodiny Kraheových. Svůj výuční list klempíře a instalatéra získal 10. srpna 1934. Během druhé světové války působil jako vodohospodářský mistr, udržoval vodovodní řad města Remagen v chodu a musel na čtyři dny v týdnu jezdit do Wuppertalu, kde spolupracoval na výrobě letadel. Byla to pro všechny těžká doba a po válce se ihned začalo s obnovou všeho zničeného.

Krahe již několik let spravuje místní průmyslový podnik, Integral Accumulator KG, výrobce akumulátorů pro automobilový průmysl. Již dva roky je Krahe „tepelným partnerem Junkers“. To je nový znak kvality firmy, který je spojen s kvalifikací a pravidelnými odbornými školeními. Krahe provozuje vlastní sklad náhradních dílů pro přístroje Junkers, má tedy přímý přístup a může svým zákazníkům rychle pomoci.

Firma Krahe byla u toho a mohla se v roce 1955 nastěhovat do Albertem Krahe nově postavené dílny v Bismarckstraße

Obrázky vpravo: Firma Krahe (nahoře), Ev. komunitní centrum Remagen

18

Fotky nejnovějšího referenčního objektu firmy Krahe: Evangelické komunitní centrum Remagen s podlahovým topením MULTIBETON

19

Podlahové topení a keramické obklady Ideální kombinace energeticky úsporného topení Investice do energeticky úsporných nebo regenerativních topných systémů jsou amortizovány ušetřenými náklady na topení a úpravu teplé vody už během několika málo let. Vysoký obytný a tepelný komfort při velmi dobré energetické bilanci nabízí plošná topení MULTIBETON ve spojení s kondenzačními kotli, tepelnými čerpadly nebo solárními kolektory. Při rozhodování o pořízení podlahového topení je nutné pečlivě vybrat materiál podlahové krytiny, radí odborníci. Ideálním materiálem podlahové krytiny je keramická dlažba a přírodní kámen, protože tyto prvky vedou teplo z topných trubek mimořádně rychle a beze ztrát na povrch podlahy. Z tohoto důvodu je také dobré, že moderní dlažba nabízí téměř nevyčerpatelný výběr barev, formátů, povrchů a dekorů. Dlažba je pořád ještě „praktická“, „má snadnou údržbu“ a je téměř nezničitelná, ale v poslední době se stává především produktem vyznačujícím „životní styl“, který je vhodný téměř pro kterýkoliv styl bydlení, do každého domova. Kombinace keramiky a plošného vytápění má řadu výhod v oblasti komfortu bydlení: Podlaha sálá při povrchové teplotě 23 až 24 stupňů Celsia příjemné teplo; klima v místnosti je zdravé a nedochází k víření prachu, keramický povrch nevytváří vhodné podmínky k množení mikroorganismů a plísní; podlahová topení můžete díky nízké vstupní teplotě ideální kombinovat s regenerativními systémy jako jsou tepelná čerpadla nebo solární kolektory; dlažba má nadčasovou krásu, její údržba je snadná a podlaha je odolná; odstranění nutnosti instalace topných těles umožňuje volné uspořádání místnosti a nabízí více prostoru pro nábytek nebo k optimálnímu využití místnosti. Úspora energie díky plošnému vytápění Teplota na vstupní straně podlahového topení o hodnotě cca 32 až 40 stupňů Celsia je podstatně nižší než u konvenčních topných systémů. Příjemné teplo sálající z podlahy v sobě ukrývá další potenciál úspory energie, protože umožňuje snižování teploty v místnosti. Plošná topení a chladicí systémy od společnosti MULTIBETON můžete ideálně kombinovat s alternativními zdroji energií, jako jsou tepelná čerpadla a solární energie. V případě solárních kolektorů je využití energie výrazně vyšší

Při rozhodování o podlahovém vytápění musíte pečlivě vybírat materiál podlahové krytiny. Ideálními materiály jsou keramickádlažba a přírodní kámen.

použitím nízkoteplotního vytápění. Ve spojení s kondenzační technologií je díky nízkým teplotám vratného toku možný celoroční provoz v oblasti kondenzátorů, což dovoluje kompletní využití topné energie. Také dlažba je díky své dlouhé životnosti ekologická a energeticky úsporná: Co nemusíte neustále obnovovat nebo udržovat, to chrání zdroje a je ekologické. Stavění pro budoucnost: Bezbariérové a estetické bydlení s dlažbou Bezbariérové stavby a bydlení jsou už dlouhou dobu oblíbeným tématem časopisů věnovaných bydlení a stavbám. A přesto v tomto ohledu zůstává nepochopena pouze jako speciální způsob stavění pro osoby potřebné a pro hendikepované. Z bezbariérového, komfortního a vizuálně estetického obytného prostředí neprofitují pouze osoby s pohybovým omezením nebo rodiny s malými dětmi, ale také všichni ti, jejichž nároky na obytné prostředí se s pokročilým věkem trvale zvyšují. Ve svém původním smyslu neznamená „bezbariérovost“ nic jiného než komfortní přístup do všech obytných částí. V soukromé výstavbě bytů přitom slouží předpisy DIN pouze jako orientace – stavebník sám rozhoduje, kolik komfortu, bezpečnosti a designu si přeje.

Architektonické splynutí zevnitř směrem ven – ideální provedení s vhodnou dlažbou

20

kombinace dvě důležité výhody: - větší svoboda pohybu a více místa odstraněním nezbytnosti instalace topných těles; - podlaha rychle schne a není nutné využití koupelnových předložek, které představují riziko zakopnutí. Předvídavé plánování šetří náklady na přestavbu a chrání zdroje. Stavění v souladu s budoucností zohledňuje už při plánování půdorysu změny nároků na obytné prostředí v průběhu lidského života. Obytný prostor má flexibilní využití nebo může být přestavěn s relativně nízkými náklady. Bezbariérově stavění se proto vyznačuje vědomým a efektivním využitím stavebních materiálů. Stavebníci proto musejí zohlednit následující kritéria, pokud chtějí zůstat dobře vyzbrojeni i pro budoucnost: - flexibilní uspořádání půdorysu; - navržení doporučených minimálních vzdáleností ve funkčních oblastech jako jsou koupelny nebo toalety; - přechody mezi jednotlivými obytnými místnostmi bez prahů; - dveře: šířka minimálně 80 cm, lépe 90 cm; - otevírání dveří v menších místnostech, např. v koupelnách, směrem ven; - plánování koupelen: instalace zvláštního zesílení v nástěnných instalacích k pozdějšímu umístění madel (např. v oblasti van a toalet); - dostatečný volný prostor pod umyvadlem, který je na přání vybaven skříňkou sloužící jako dodatečný odkládací prostor pro rodinnou koupelnu; - sprcha v úrovni podlahy (podle potřeby se sedátkem) - WC v komfortní výšce (44 až 48 cm) - plošné vytápění MULTIBETON - na celý život

Bezbariérová a krásná: Kompaktní podlaha z dlažby ^ Kompaktní podlaha z keramické dlažby bez prahů nabízí vysoké užitné pohodlí a maximální bezpečnost. Přitom je jasné, že bezbariérové bydlení nevyžaduje kompromisy v oblasti designu – naopak: Provedení „jednolité“ podlahy je z architektonického hlediska velmi lákavé, zajišťuje dosažení optické hloubky a stylistické omezení na malé množství kvalitních stavebních materiálů a zařízení. Z kuchyně do jídelny, z koupelny do ložnice nebo ze zimní zahrady na terasu. Keramická dlažba je estetická a funkční, je správnou volbou pro všechny obytné místnosti bez rušivých přechodů. Komfort a bezpečí se suchýma i mokrýma nohama Bezbariérové bydlení zohledňuje požadavky velké části obyvatelstva na obytné prostředí, které tak může být pohodlnější a bezpečnější. To je znát především v koupelně, ve vstupních oblastech nebo na terasách, kde se vlhká podlaha často stává zdrojem nebezpečí. Zde je nezbytná protiskluzová podlahová krytina jako je např. dlažba s protiskluzovou třídou R 9 nebo R 10. Také přechod do bezprahové sprchy přímo v úrovni podlahy je díky takové dlažbě perfektně realizovatelný z hlediska optického, funkčního i hygienického. V kombinaci s energeticky úsporným podlahovým topením zajišťuje dlažba, která ideálně rozvádí a akumuluje teplo, příjemný pocit „pro bosé nohy“ a příjemnou teplotu v místnosti. I z hlediska bezbariérovosti nabízí tato osvědčená

Quelle: BVF / Fliesenverband / AKZ-Presse

21

Semináře: předáváme kvalitu Aby bylo naše podlahové vytápění a chlazení zpracováno podle plánu a v optimální kvalitě, pořádáme semináře. Za tímto účelem cestují zákazníci z celé Evropy k nám nebo my k nim. Zde je pár záběrů z posledních seminářů.

MULTIBETON GmbH Austria MB-Buis B.V. Netherlands

EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia

MULTIBETON Belgium/Flanders

MULTIBETON-FRANCE

MULTIBETON GmbH Austria

Původ obrázků: Titulní obrázek: Christian Freitag a kancelář organického stavebnictví Dipl.-Ing. Udo Heimermann, architekt, Im Auelsgarten 4, 53474 Bad Neuenahr - Ahrweiler, tel. 02641/7254, fax 02641/7269, [email protected], www.heimermann.de, strana 4 nahoře/dole vpravo a strana 5 nahoře vlevo: Jörg Gäb, strany 8/9: Ernewein & Cie, strana 10 nahoře vlevo: Sepp Greil, strana 10/11: Installationen Niedermühlbichler GmbH, strana 12/13 Georg Kainrath GmbH & Co.KG, strany 14/15:Walter PACHERNEGG Haustechnik Ges.m.b.H., strana 16: Vogl Haustechnik, strana 17: Freund Heizung Klima Sanitär, strana 20/21 AKZ-Presse, všechny ostatní: MULTIBETON. Impressum: Vydavatel: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Obchední rejstřík: Siegburg HRB 3210. Šéffredaktor a organizace: Thomas Marr. Redakce techniky: Manuel Hilberath, Redakce prodeje: Christoph Kämper, Reklama a obch.odd..: Thomas Marr, Olga Krüger, Marketing a celkové řízení: Werner Regh, Adresa pro všechny: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf22GmbH, Römerkanal 52-54, 53359 Rheinbach Spich, Tisk: Druckpartner Moser Druck + Verlag

Obrázek nahoře: MULTIBETON GmbH Österreich se zakladatelem firmy Artusem Feistem (druhý zleva), obrázek vpravo: učni z učňovského střediska Berufskolleg Troisdorf

Ve zvláštním vydání představujeme: nejlepší odborné topenářské podniky v Evropě:

Aby Vaše cesta k tomuto zvláštnímu vydání byla co možná nejsnazší, celou práci za Vás převezme redakce. Já jako šéfredaktor se osobně postarám o Vaši prezentaci. Dole na obrázku jsou jako příklad uvedeny čtyři strany zvláštního výtisku pro firmu Sonntag GmbH.

VAŠE FIRMA!

Co potřebujeme od Vás? · Logo Vaší firmy · Foto budovy firmy/firemních vozidel · Fotky a popis referenčních objektů s MULTIBETONem · Skupinové foto zaměstnanců · Krátkou historii firmy (heslovitě) · Profil firmy (hlavní těžiště) · Zaměstnanci / vzdělávání · Specifika /kritéria jedinečnosti

Vážení partneři, nyní Vám kromě ostatních prostředků k podpoře prodeje jako např. reklamní video, příruční exponáty a prezentační stojan nabízíme navíc další možný reklamní nástroj:

Zvláštní vydání magazínu „PŘÍTEL TĚCH, KDO ŠETŘÍ ENERGIÍ“ s představením Vašeho podniku. Zdarma Vám vytvoříme čtyřstránkový prospekt DIN-A4 a vytiskneme ve Vámi požadovaném nákladu. Při obchodním jednání se svými zákazníky a předkládání nabídek tak máte možnost podtrhnout významnou pozici své firmy na trhu. Ve srovnání se všemi ostatními účastníky na trhu pak disponujete jedinečnou pozicí, což Vám dává větší šanci zabodovat u svých zákazníků.

Stačí mi jen zavolat: +49 (0) 22 41 / 25 20 00 nebo napsat e-mail: [email protected] Váš Thomas Marr

16

a: ek n a: z a n á r a r t tr ení í s í ob s n v há stav u Pr vačn Dr řed rmy ti o P fi M

23

a: n a str nce etí re Tř efe R

a: n tra ost, as rtá ečn zák v Čt din pro Je os íka ín zn př

Belgique/Belgien Wallonie

België/Belgique Vlaanderen

Česká republika

Danmark

MULTIBETON Belgium Marcel Hauseux L'Habitation saine Rue de la Tannerie, 24 B-4960 Malmedy  +32 80 330 151  +32 495 51 03 81  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTIBETON Vlaanderen Alain Amand DPS pvba Tervuerenlaan, 311-4 B-1150 Brussel  +32 478 575 779  +32 277 158 28  [email protected]  www.dps-pro.com

EKIM MORAVIA s.r.o. Domky 140 CZ-74781 Otice  +420 553 673 666  +420 606 630 094  [email protected]  www.multibeton-vytapeni.cz

ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup  +45 46 76 01 10  +45 46 76 01 20  [email protected]  www.astro-varme.dk

España

Eesti Vabariik

France

Hellas

MULTIBETON-ESPAÑA c/Musica, no. 11 Apdo. 118 ES-08297 Manresa  +34 938 75 40 10  +34 938 75 40 11  [email protected]  www.multibeton.es

Baltic multibeton A. Giedraicio-Giedriaus g. 44 LT-74002 Jurbarkas  +370-68611252  +39-3337059309  [email protected]

MULTIBETON-FRANCE Z.I. du Grand Bois 6 rue Charles Desgranges FR-57200 Sarreguemines-Cedex  +33 387 98 69 11  +33 387 98 69 12  [email protected]  www.multibeton-france.fr

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR-11527 Athens  +30 10 779 06 52  +30 10 777 75 57  [email protected]  www.multibeton.gr

Hrvatska

Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān

Italia

Latvijas Republika

EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien Bednjanska 8 HR-10000 Zagreb, Hrvatska  +385 1 3042406  +385 1 3042407  [email protected]  www.eko-modul.hr

Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch Aghdasieh Ajoudanieh alle 7. Westliche Str. Nr. 4, APT 108 IR-1956766319 Teheran  +98 21 22833147  +98 912 117 2621

EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia Via Val dei Faveri, 24 IT-31030 Bigolino di Valdobbiadene (TV)  +39 423 98 53 42  +39 423 98 95 59  [email protected]

Baltic multibeton A. Giedraicio-Giedriaus g. 44 LT-74002 Jurbarkas  +370-68611252  +39-3337059309  [email protected]

Lietuvos Respublika

Lëtzebuerg

Tagldit n Lmaɣrib

Republica Moldova

Baltic multibeton A. Giedraicio-Giedriaus g. 44 LT-74002 Jurbarkas  +370-68611252  +39-3337059309  [email protected]

L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois BE-4950 Tirimont-Waimes  +32 80 33 01 51  +32 4 95 51 03 81  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. MULTIBETON Maroc 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA-20300-Casablanca  +212 522 24 24 33  +212 522 24 24 31  [email protected]

DVAAI PRIM S.R.L. Anna Dragan Tilulescu 47 MD-2032 Chisinau  +373 22 767822  [email protected]

Nederland

Österreich

República Portuguesa

Polska północna

MB-Buis B.V. Bergweg 4A-2 NL-8271 CD IJsselmuiden  +31 38 344 70 96  [email protected]  www.mb-buis.nl

MULTIBETON GmbH Österreich Weisslhofweg 14 AT-5400 Hallein  +43 62 45 88 100  +43 62 45 88 180  [email protected]  www.multibeton.at

Bockemuehl, Lda. MULTIBETON-PORTUGAL Zona Industrial da Cooperativa PT-3240-217 Ansião  +351 236 670 110  +351 236 670 118  [email protected]  www.multibeton.com.pt

Ewiro s.p.z.o.o. MULTIBETON POLSKA-NORD Polna 59 PL-87-100 Torun  +48 (0) 56 / 692 60 79  +48 (0) 56 / 692 60 79  [email protected]  www.ewiro.pl

Polska południe

România

Slovenija

Slovenská republika

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Multibeton“ Alfred Grygierczyk ul. Krasińskiego 36 PL-42-690 Tworóg  +48 32 284 61 73  [email protected]  www.multibeton-pl.com

S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L. Samuil Vulcan, Nr. 24, Sect. 5 RO-051702 Bucureşti  +40 21 311 34 90  +40 21 311 70 13  +40 723 54 87 54  [email protected]

SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SI-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui  +386 3 428 41 25  +386 3 428 41 21  [email protected]  www.semont.si

EKIM MORAVIA s.r.o. Domky 140 CZ-74781 Otice  +420 553 673 666  +420 606 630 094  [email protected]  www.multibeton-vytapeni.cz

Schweiz/Suisse/Svizzera

Tunisie

Ukrajina

United Kingdom

MULTIBETON-SWISS Ch. Champ du Faug 9 CH-1085 Vulliens  +41 (0) 21-903 45 70  +41 (0) 21-903 46 11  [email protected]

MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L. Le Forum B 24 1, Avenue de Carthage TN-2080 Ariana  +216 17 70 97 70  +216 17 70 97 56  [email protected]

AMP-STYL MULTIBETON Ukraine Golosiyvska Str. 16, w. 112 UA-03039 Kiev  +38044 537 27 66  +38044 537 27 67  [email protected]  www.multibeton.in.ua

MULTIBETON LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB  +44 12 68 56 16 88  +44 12 68 56 16 90  [email protected]  www.multibeton.co.uk

Spanien/Spain

Kroatien/Croatia

Litauen/Lithuania

Niederlande/Netherlands

Polen Süd, Poland south

Schweiz/Switzerland

Estland/Estonia

Iran/Iran

Luxemburg/Luxembourg

Österreich/Austria

Rumänien/Romania

Tunesien/Tunesia

Tschechien/Czech Republic

Frankreich/France

Italien/Italy

Marokko/Marocco

Portugal

Slowenien/Slovenia

Ukraine/Ukraine

Dänemark/Denmark

Griechenland/Greece

Lettland/Latvia

Republik Moldau/Republic of Moldova

Polen Nord, Poland north

Slowakei/Slovak Republic

Großbritannien

24 22 41 25 20 00 +49 22 41 25 20 099 [email protected]www.multibeton.de Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23DE-53842 Troisdorf-Spich+49