Prosím, vložte vizitku. FDE H cz Prodej: v Evropě, cena za výtisk: 2,50

Prosím, vložte vizitku

FDE H cz Prodej: v Evropě, cena za výtisk: 2,50 €

1

Obsah Strana 3 Poznatek, že rozměry našeho jednání by měly být v soula- MEGALOMÁNIE du s možnostmi, dokládá autor zajímavými příklady a srovděkuji náními. nemám zájem Editorial Artuse Feista 4 S hosty z Izraele podnikli Christoph Kämper a Thomas MULTIBETONMarr skutečný referenční maratón v Porýní. referenční-turné Článek šéfredaktora Thomase Marra v Porýní 7 Tým MULTIBETONu zhotovil novou videoprezentaci o podlahovém vytápění MULTIBETON, která je nyní u Vašich partnerů pro vytápění MULTIBETON k dostání rovněž na USB -flash disku.

MB-video Vašeho vysněného vytápěnínyní na USB-flash disku

8 Klíč k podlahovému vytápění MULTIBETON pro dílčí oblas- S nastavitelnou reguti, které jsou doposud vybaveny starými topnými tělesy, lační stanicí k MBje nastavitelná regulační stanice MULTIBETON. Topná tělesa a podlahové topení tak mohou fungovat paralelně. podlahovému topení 11 S průkopníkem, nezávisle na zdroji tepla, k nezávislosti Vytápění a chlazení v prosotrovém designu ve všech stavebních oblastech 12Efektivní, vysoce kvalitní a cenově dostupná je inovativ- Kompletní obytná čtvrť ní koncepce bydlení stavební společnosti Heinrich Hildmann v Pulheimu s podlahoBaugesellschaft mbH. Hlavním zdrojem energie pro dálkové vytápění je kotel na dřevěné pelety. vým vytápěním MB 13 Firma Theisen & Lamberts GmbH & Co. KG instalova- Elektřina, vytápění la kompletní domovní technologie, včetně MBa voda pod podlahového ptopení v nové obytné čtvrti v Pulheimu u Kolína nad Rýnem. Článek šéfredaktora Thomase Marra jednou střechou 40 let firmy Hans Fischer Meckenheim

13 Firma Hans Fischer Sanitär- und Heizungstechnik slaví letos své 40. výročí. Srdečně blahopřejeme!

14 Uni-centrum je jedním z největších obytných domů

MB-hotová podlaha S18 v UNI-CENTRU v Kolíně nad Rýnem

v Evropě. V kolínské čtvrti Sülz na rohu Luxemburger Straße/Universitätsstraße, nabízí bydlení pro asi 2000 obyvatel v 954 bytech.

Rozmanitost systémů MB má jedno společné: tepelný komfort Vaše znaky kvality

15 Společně s šéfredaktorem magazínu „Přítel těch, kdo šetří energií“, Thomasem Marrem, jsem letos v únoru navštívila zákazníky ve spolkových zemích Brandenburg a Mecklenburg-Vorpommern. Příspěvek Aniky Schinzel

23 Investice do energeticky úsporných resp. obnovitelných topných systémů se díky ušetřeným nákladům na vytápění a přípravu TUV amortizují již za několik málo let. 2

Editorial

MEGALOMÁNIE děkuji, nemám zájem

Vzhledem k mnoha požadavkům, které generují další rozsáhlé a zdlouhavé procesy, nabývají stavby větších a větších rozměrů, neboť každý další systém vytváří nové vlastní struktury. Ano, tyto nároky zatlačují do pozadí to skutečně žádoucí. Celý projekt se pak stává samoúčelným. Artus Feist Tento příklad má ukázat, že existují určité hranice, které nesmějí být překročeny, pokud jde o vyměření rozsahu.

Dnes bych se rád věnoval tématu, které se, samozřejmě v menším měřítku, může týkat i nás. Také Vy ze svého okolí určitě znáte podobné případy. Rovněž média na nás chrlí množství katastrofálních zpráv. Vezměme si pro příklad letiště v Berlíně. Zde se jasně ukazuje, že si lidé vymysleli něco, co přesahuje poměr veličin : ČLOVĚK – STROJ – PROSTŘEDÍ - EFEKTIVITA.

Rok 2010: stavba letiště Berlin Schönefeld (1)

Pro ještě dramatičtější zviditelnění těchto vztahů je zde zjednodušený příklad : Dříve stáli posažéři v budce a k letadlu šli pěšky po schodech. NÁSTUP & ODLET ! To byl účel dopravy, který byl vyřešen maximálně rychle s minimálním úsilím! NIC JINÉHO !

Rok 2014: nové prostředky z kapes daňových poplatníků musejí sem, aby se stavba letiště mohla dokončit (3)

Příroda nám ukazuje, kde se nacházejí ony hranice. Zde se minimálně fyzicky velikosti zachovávají. Sloni nešplhají po stromech, ani si v zemi nehloubí chodby jako krtci. Vás samotné jistě napadají další vtipné příklady z přírody. I tyto poznatky nás mají přimět k přemýšlení, když činíme rozhodnutí týkající se našeho každodenního soukromého nebo profesního života. Při tom hraje hlavní roli především otázka, co je vlastně základním cílem. V kruzích střední třídy jsme rychle nabyli zkušenosti, jak velký smí být předmět k přepravě ( např. nákladní automobil ), nebo jaký objem skladování je nejvýhodnější, do jaké míry je nutné zpracování dat, jak velké mohou být náklady na stavbu, nebo které nástroje a systémy/ produkty a v jakém množství nám přinášejí úspěch. Víme, že se příliš plýtvá penězi daňových poplatníků, protože velikášství je řízeno lidmi, kteří za ně nenesou žádnou odpovědnost ( maximálně odstoupí z funkce ). My jako střední třída a všichni zaměstnanci neseme osobní odpovědnost za své činy a musíme se vyvarovat toho, co je nám zde – na náš účet - demonstrováno MEGALOMÁNIÍ. My to víme lépe a činíme svá rozhodnutí pro dobro svých rodin, firem a zaměstnanců v rámci přiměřeného a poctivého úspěchu.

Rok 2012: zkušební provoz odbavovací přepážky s komparzisty (2)

Nerad bych, aby došlo k nedorozumění. Samozřejmě i zde musí existovat pokrok. Tento malý příklad by měl ovšem ukázat, jak se vyvíjí automatický systém, když je zájem – zprvu velmi zvolna a později stále více – realizovat tyto nepřirozené, přemrštěné nároky pod hloupou ZÁMINKOU bezpečnosti, hospodárnosti, cenové výhodnosti nebo zákaznických výhod. Pak zde pro vlastní požadavek dopravy mnoho místa nezbývá. Cílem dopravy bylo a je dostat lidi do letadla a do vzduchu.

Váš Artus Feist 3

MULTIBETON-referenční turné v Porýní Článek šéfredaktora Thomase Marra V rámci programu semináře na jaře 2014 jsme s našimi hosty z Izraele navštívili průmyslové stavby, které jsou vybaveny plošným vytápěním a chlazením MULTIBETON. Společnosti, které jsme navštívili, byly bez výjimky nadšeny z našeho podlahového vytápění: „Pořád zde panuje příjemné klima – ještě nikdy jsme neměli starosti s topením“, znělo jednohlasně. A tak to má být, neboť dokonalé podlahové vytápění MULTIBETON přizpůsobené danému prostoru není vidět, slyšet ani cítit. Místnost se zkrátka optimálně ohřívá pomocí velmi nízké přívodní teploty (KFW v podmínkách pro udělení podpory požaduje teplotu nižší nebo rovnající se 35 °C) a v tom tkví celé tajemství. Následně představíme několik referenčních objektů.

Jídelna chráněné dílny v Troisdorfu: v době pokládky a dnes Firma Tamron v Kolíně nad Rýnem používá k vytápění a chlazení vzduchová tepelná čerpadla

Místní sdružení DRK Niederkassel e.V., cenrtum Červeného kříže v Niederkassel

Podlahové topení MULTIBETON ve skladu firmy Tamron v Kolíně

Cenrtum Červeného kříže v Niederkassel: hala s vozovým parkem

Ve skladech, výrobních prostorách, jídelnách nebo, jako v případě centra Červeného kříže v Niederkassel, v hale pro parkování zásahových vozidel, plošné vytápění a chlazení MULTIBETON má nanejvýš univerzální použití. Díky přímé integraci do základové desky haly byla nezbytná nosnost zkombinována s možností vytápění. Vozy i v nejkrutějších mrazech vždy spolehlivě nastartují a „rychlá pomoc“ je tak zaručena.

Naši hosté Boris Pavis a Ofer Carmi s Christophem Kämperem a správcem budovy před plynovým kotlem chráněné dílny v Troisdorfu

4

Výstavní prostory firmy MK-Technology jsou vytápěny 704 m² MBtermobetonu. Foto vzniklo při pokládce. Systémová trubka MB-Euro 17 se právě upevňuje na ocelové armatury základové desky. Poté se základová deska vylije betonem.

FD-Tech GmbH Niederzissen vytápí tepelnými čerpadly

Místnost se v současné době využívá k různým účelům a je stále dobře temperována.

a kotli na pevná paliva s použitím palivového dřeva a dřevěných pelet

Boris Pavis (Izrael) Thomas Marr, Christoph Kämper (oba MULTIBETON) a Ofer Carmi (Izrael) (zleva doprava) před sbírkou veteránů Michaela Kügelgena, ředitele MK-Technology

Nová výrobní hala firmy FD-Tech bezprostředně po pokládce podlahového topení MULTIBETON

Reprezentativní vstupní prostory firmy MK-Technology s ocelovými dlaždicemi

Plošná vytápění MULTIBETON zacházejí s energií nanejvýš úsporně, to nám s potěšením potvrdili všichni námi navštívení uživatelé. Zeptejte se svého topenáře na MULTIBETON!

Parketová podlaha zajišťuje teplo a hodí se ke konstrukci haly

5

Reference Energeticky úsporné a zároveň efektivní topné systémy nabývají na důležitosti jak v soukromém, tak i v komerčním sektoru. Dobrý příklad inteligentní energetické koncepce představili již v roce 2012 Dipl.-Ing. Wolfgang Fischer, ředitel společnosti Hans Fischer GmbH a Stefan Olzem, mistr oddělení sanity a vytápění: tři moderní kogenerační jednotky typu „Dachs“ v Wellness centru Sport + Sauna v Bad Godesberg-Pennenfeld. Po 30 letech existence přišla na řadu kompletní rekonstrukce stávajícího sportovního zařízení s tenisovým parkem, Fitness-studiem a saunou. Podstatnou součástí energetické koncepce byla změna na kogenerační jednotku na zemní plyn. Zakázku provedli kvalifikovaní odborníci mistrovského závodu Fischer Sanitär- und Heizungstechnik z Meckenheimu. V suterénu budovy Wellnesscentra vyrábějí tři kogenerační jednotky typu „Dachs“ firmy Senertec teplo k vytápění a zároveň elektřinu. „Přebytečná elektřina, která se nespotřebuje v samotném sportovním centru, je dodávána do sítě a zaplacena“, říkají odborníci Fischer a Olzem. Tento systém vyhovuje nejen moderním požadavkům na ochranu klimatu, nýbrž přináší společnosti rovněž roční úsporu nákladů ve výši kolem 23.000 eur! Mimochodem: to je příklad, který může být zajímavý nejen pro velká zařízení jako jsou hotely nebo domovy pro seniory, ale také výrobní komerční závody. I pro menší stavby jako jsou rodinné nebo vícegenerační domy se to může vyplatit.

Hala pro automobily projekční kanceláře Windeck, Meckenheim, MB-termobeton Wellness centrum Sport + Sauna, Bad Godesberg-Pennenfeld (4), plynová kogenerační jednotka jako centrum pokrokové energetické koncepce, vlevo: Dipl.-Ing. Wolfgang Fischer, vpravo Stefan Olzem (5)

Tepelné čerpadlo za budovou projekční kanceláře Windeck

Obchodní společnost s r.o. Rheinbacher Kraftwagen, Rheinbach, MB-termobeton

6

MULTIBETON-video prezentace Vašeho vysněného vytápění, nyní na USB-flash disku Tým MULTIBETONu zhotovil novou videoprezentaci o podlahovém vytápění MULTIBETON, která je nyní u Vašich partnerů pro vytápění MULTIBETON k dostání rovněž na USBflash disku. Tím dostáváte do ruky jakýsi manuál, který Vám pomůže při plánování. Můžete získat přehled a provést srovnání a tím vyjádřit výhody MULTIBETONu. Video je k dispozici také na našich webových stránkách: www.multibeton.de/verkauf. Ukázka z obsahu videa:

Pro Váš projekt, realizaci a jistotu: VAŠE ZKUŠENÁ ODBORNÁ TOPENÁŘSKÁ FIRMA

Pro Váš výběr moderního podlahového vytápění: MULTIBETON – PRŮKOPNÍK A VYNÁLEZCE

Pro DLOUHODOBOU SPOLEHLIVOST Vašeho podlahového vytápění: POKLÁDKA ZA TEPLA, SPECIÁLNÍ VÝROBA, DOSUD ŽÁDNÝ PŘÍPAD UPLATNĚNÍ POJIŠTĚNÍ, NEJPŘÍSNĚJŠÍ TESTY

,70

Pro Vaši úsporu energie: MB - MODULACE, BEZ MĚSTNÁNÍ TEPLA POD STROPEM, OBZVLÁŠTĚ NÍZKÉ TEPLOTY VYTÁPĚNÍ, NIŽŠÍ PŘÍJEMNÁ VNITŘNÍ TEPLOTA. Pro Vaši konkurenceschopnou investici: ŽÁDNÉ PROFILOVANÉ IZOLAČNÍ DESKY, ÚSPORNÉ MNOŽSTVÍ TRUBEK, BEZ PLNĚNÍ A ODVZDUŠŇOVÁNÍ, MONTÁŽNÍ VÝHODY, ZISK OBYTNÉHO PROSTORU

Vaše odborná firma pro VYTÁPĚNÍ + CHLAZENÍ

…. právě to vytápění, které jsme Vám představili v této video ukázce, Vám nabídneme a nainstalujeme s nejekonomičtějším zdrojem tepla a nejúspornějším podlahovým topením MULTIBETON ! Na brzkou shledanou Vaše zkušená odborná topenářská firma

uvádí

Kdo chce kam, zajde k Dillovým!

Příklad začátku videa vašeho topenáře

Příklad závěru videa s adresou vašeho topenáře 7

Jsou-li podlahovým topením MULTIBETON vybaveny pouze některé místnosti v budově, lze je napojit na stávající ústřední vytápění pomocí MULTIBETON regulační stanice. To šetří náklady.

10 Die Firma Dill Heizung Sanitär aus Malchin baute im Juli 2013 den ersten MB-Unterboden in MecklenburgVorpommern ein. Das Bauvorhaben ist eine Altbausanierung in ländlicher Gegend. Von Bernd Heinrich

Der MB-Unterboden in MecklenburgVorpommern

8

MULTIBETON nastavitelná regulační stanice 1“ z ušlechtilé oceli

dle VDI 2035 resp. ÖNORM H 5195 nebo směs glykolu a vody až do 50% objemu glykolu. Regulační stanici lze používat při průměrných teplotách mezi - 10 °C a + 110 °C a za provozního tlaku do 6 barů.

Obyvatelé budov bez podlahového vytápění si často přejí zcela nebo alespoň částečně přestavět své topení na komfortní a úsporné systémy MULTIBETON. S pomocí našich hotových podlah nabízíme řešení, která lze jednoduše integrovat do stávající budovy. Přesto však některé části budovy musejí být z různých důvodů opatřeny topením, které vyžaduje vysoké přívodní teploty, jako jsou např. radiátory. Naše MULTIBETON nastavitelná regulační stanice 1“ z ušlechtilé oceli zde tvoří spojovací článek mezi oběma systémy. Vysokou přívodní teplotu stávajícího topného systému spolehlivě přizpůsobí senzačně nízkým hodnotám podlahového topení MULTIBETON.

Sada obsahuje · termostatický ventil a hlavice s kapilární sondou na přívodu, integrovány v nerezovém regulačním nosníku · regulační ventil na odtoku, integrován v regulačním nosníku · vysoce výkonné čerpadlo Lowara eco FLOOR-T1 15-6 s integrovanou bezpečnostní tepelnou pojistkou (EEI ≤ 0,26, ErP 2015 ready) · zpětná klapka, integrována v regulačním nosníku · těsnění · závitové prodloužení včetně podložek · návod k montáži · stručný návod k čerpadlu Lowara eco FLOOR-T1 15-6 Funkce Řízeným přimícháváním chladnější odtokové vody z podlahového topení se přívodní teplota (např. 70 °C) z ústředního topení sníží na úroveň podlahového topení (např. 40 °C). Z hydraulického hlediska se zde jedná o směšovací okruh. Požadovaná hodnota přívodní teploty pro podlahové topení se nastaví na termostatické hlavici. Teplota na kotli musí být podle velikosti rozdělovače nejméně o 10 °C - 15 °C vyšší než požadovaná teplota podlahového topení. Aby se zabránilo nepřípustnému překročení přívodní teloty (např. při vadné termostatické hlavici), je vestavěné oběhové čerpadlo opatřeno integrovanou bezpečnostní tepenou pojistkou. Ta při překročení tovární přednastavené maximální teploty 55 °C přeruší napájení čerpadla. Čerpadlo se spustí automaticky, když teplota opět klesne pod maximální hranici.

Dodatečná vestavba MULTIBETON systému MBU do domu ve Švýcarsku. Regulační stanice snižuje vysokou přívodní teplotu.

Nastavitelná regulační stanice s novým vylepšeným čerpadlem se montuje přímo před rozdělovač topných okruhů podlahového topení a nastaví se na předem zvolenou pevnou požadovanou hodnotu pro podlahové vytápění (např. 34 °C).

Závěr: Se systémy MULTIBETON lze velmi snadno instalovat vysoce kvalitní plošné vytápění také v dílčích oblastech.

Jako provozní médium lze použít nekorozivní topnou vodu

Odtok rozdělovače Zdroj tepla na přívodu

Zdroj tepla na odtoku

Přívod rozdělovače

9

Trvale udržitelné a nezávislé: vytápění s energií slunce a dřeva akz-o Vzhledem ke geopolitické nejistotě a neustále rostoucím cenám elektřiny, ropy a zemního plynu hledá stále více majitelů nemovitostí řešení, jak si lze vytvořit vlastní zdroj energie, nezávislý, z hlediska nákladů výhodný a k životnímu prostředí šetrný. Při tom se do hledáčku dostává moderní krb v kombinaci se solárním zařízením: sluneční energie nic nestojí a dřevo jako obnovitelné palivo je CO²-neutrální. To znamená, že při spalování se uvolňuje právě jen takové množství oxidu uhličitého, jaké strom předtím během svého růstu přijal.

Letní měsíce se využijí k modernizaci – státní dotace na solární zařízení a kotle na pelety. Foto: Oranier/akz-o

Stávající budova nebo novostavba – finanční prostředky od státu garantovány

si z 50 různých typů instalace může pro sebe vybrat optimální řešení. Pomocnou ruku při tom nabízí konfigurátor, který na stránkách www.oranier.com na základě odpovědí na jednoduché otázky zprostředkuje příslušné schéma instalace a vytvoří stavební plán.

Oranier Heiztechnik poskytuje ucelený koncept, který zahrnuje i stávající ústřední vytápění. Balíček obsahuje krb na pelety nebo krbová kamna v kombinaci se solárním zařízením a akumulační zásobník. Výjimečné u tohoto systému je speciální elektronický řídicí systém, který zajišťuje efektivní využití všech komponentů. Slunce, dřevo a centrální vytápění zde tvoří souhru – a to tak, že se dle potřeby vzájemně doplňují. Základním zdrojem tepla je slunce. Pokud na podzim ztrácí sílu, přichází na řadu kamna. A pouze pokud se opravdu hodně ochladí, sepne se ústřední vytápění s podlahovým topením od MULTIBETONu. Balíček je k dostání také bez solárního systému.

Kompletní balíček je s pětiletou provozní zárukou k dostání výhradně u autorizovaných prodejců. Výrobce navíc nabízí také službu zprovoznění. Vzhledem k tomu, že investice do ekologického doplňku vytápění je dobrá také pro klima a životní prostředí, je tato podporována státem. Aktuálně (stav k dubnu 2014) je to 1.400 eur na peletový krb s teplovodním rozvodem a dalších 1.500 eur na solární zařízení. K tomu se přidává kombinační bonus ve výši 500 eur. Toto vše tedy čítá dobrých 3.400 eur přímé státní podpory. Na webových stránkách Bafa najdete další podrobnosti a také formuláře žádostí.

Ekologický doplněk vytápění není určen jen pro novostavby, důležitou roli hraje i ve stávajícím stavebním fondu. Stávající topné systémy lze bez problémů snadno dovybavit. Zákazník

Únik z pasti nákladů: Jak se vlastníci nemovitostí účinně chrání před rostoucími náklady na vytápění? spp-o Ceny energií rostou a obrat tohoto trendu je v nedohlednu. To se projevuje také na účtech za topení. Podle statistik Spolkového ministerstva hospodářství a energetiky vydaly německé domácnosti v roce 2012 o téměř 50 procent více peněz za vytápění a ohřev TUV než tomu bylo ještě v roce 2000. Každý, kdo se chce efektivně chránit před rostoucími náklady na vytápění, investuje nejlépe do moderního topného systému

Instalatéři při nastavování moderního vytápění. Foto: BDH e.V./akz-o

doporučujeme nejlépe konzultovat s poradcem v oblasti energií nebo instalatérem vytápění. Kupříkladu právě vytápění s použitím obnovitelných zdrojů pracuje optimálně, pokud se v topném systému udržuje nízká teplota. Ideální je proto podlahové topení od MULTIBETONu. Další úspory nabízí rozvržení tepla. To zahrnuje například vysoce účinná tepelná čerpadla a hydraulické vyvážení. Za tímto označením se skrývá správné nastavení topného systému tak, aby bylo možno v každé místnosti nastavit optimální teplotu a zároveň byla zaručena nejvyšší míra tepelného komfortu.

(www.bdh-koeln.de/produktesysteme.html). Obyvatelé typického volně stojícího rodinného domu z roku 1970 tak mohou ušetřit až 30 procent energie, pokud nahradí starý standardní kotel moderním kondenzačním kotlem na olej nebo plyn. Ještě více energie se dá ušetřit, když se nový kotel nakombinuje se solárním zařízením. Vedle plynových nebo olejových kondenzačních kotlů existují také tepelná čerpadla, kogenerační jednotky nebo ústřední topení na dřevo, kde se topí peletami, palivovým dřívím nebo dřevní štěpkou. Které kroky je vhodné učinit při modernizaci vytápění 10

Vytápění a chlazení ve všech oblastech stavebnictví S průkopníkem nezávisle na topném zdroji k volnému interiéru

Firma MULTIBETON je výrobní a distribuční společností pro podlahové vytápění. Neustále se rozvíjející plošné topné systémy firmy se od 60. let jako první prosadily a udržely na trhu.

Vám nikdy nestojí v cestě topná tělesa. Tak můžete znovu a znovu zařizovat Váš domov podle své momentální nálady.

Od konce 60. let byly moderním a úsporným podlahovým vytápěním MULTIBETON vybaveny milióny obytných jednotek.

Rezidenční park u Bonnu u Rýnu/Německo

Myslete také na své děti, které si často hrají a lezou na podlaze. Temperovaná podlaha je nejen příjemná, ale neexistují zde žádné ostré nebo Werner Regh vyčnívající hrany topných těles, které mohlou být pro malé děti při hře nebezpečné.

Výroba trubky podléhá neustálým kontrolám a dohledu německé TÜV a dalších nezávislých

Rovněž výrazné snížení množství prachových roztočů v koberci ve srovnání s tradičními typy vytápění je velmi důležitým faktorem, zvláště při blízkém kontaktu dětí s podlahou.

evropských kontrolních institutů. Oba známí vědci v oboru sálavých technologií a na poli fyziky, Dr. Ing. A. Kollmar (známý jako „otec vytápění“) a Prof. Dr. Heinz Haber (známý pod přezdívkou TV-Professor), pěstovali inovativní a úspěšnou spolupráci s MULTIBETONem, při níž vzniklo s Dr. Ing. A. Kollmarem, odborníkem na sálavé vytápění, několik společných patentů.

Aquapark v Polsku

Avšak systémy MULTIBETON neumějí jen vytápět: systém podlahového vytápění s modulací MB (způsob pokládky topných trubek) lze také použít jako systém plošného chlazení podlahou. Další zdroj energie pro chlazení je z hlediska přizovacích i provozních nákladů cenově velice příznivý. Již jednou položený systém topných trubek MB je současně využíván pro chlazení. Dvojí užiVila v pohoří Eifel/Německo tek za jednu cenu!

Průkopník MULTIBETON vyvíjí, projektuje, vyrábí a distribuuje celosvětově pouze svým partnerům, odborným topenářským podnikům, výhradně v oblasti plošného vytápění a chlazení. Díky po několik desetiletí probíhajícímu vývoji, Obytné domy v Tunisku výzkumu a zkušenostem MULTIBETONu je zajištěno, že lze se systémy MULTIBETON vytápět a chladit ve všech oblastech stavebnictví: v novostavbách, staré zástavbě, v interiéru nebo ve venkovních prostorech. Tyto systémy jsou kompatibilní s libovolným zdrojem tepla a vzhledem k jejich velmi nízké přívodní teplotě mají ideální předpoklady pro kombinaci s kondenzačními kotli, solární technologií, tepelnými čerpadly aj.

U osvědčeného podlahového topení lze díky modulaci MB dosáhnout nejlepších výkonů obzvláště v prostoru oken, čímž se působí proti největšímu náporu chladu. Podobně u plošného chlazení dochází k nejvyššímu, zde chladicímu, výkonu v oblasti obvodových zdí resp. oken, což působí naopak proti největšímu náporu tepla.

Také při výběru podlahové krytiny můžete mít k dispozici jakýkoliv materiál, např. dlažbu, kámen, koberec, laminát nebo parkety.

Průmyslová stavba v Německu

Restaurace v Itálii

Teprve topení, které je neviditelné, stejně jako podlahové vytápění MULTIBETON, vytváří předpoklady pro svobodný architektonický návrh. Velká prosklená průčelí, víceúrovňová řešení, úsporné rozdělení místností u exkluzivních a velkých staveb – to vše je realizovatelné, neboť

Kombinace vytápění a chalzení činí systém MULTIBETON obzvláště výhodným, neboť naši partneři od začátku nabízejí dvojitý systém, který ale zárověň šetří náklady i energii. Systém MULTIBETON disponuje v tomto případě dvěma funkcemi, při instalaci podlahového topení se ovšem nic nemění. Zeptejte se svého odborného podniku MULTIBETON. On pro Vás vybere nejvhodnější a cenově nejdostupnější systém MULTIBETON. Váš Werner Regh, jednatel MULTIBETON 11

Kompletní obytná čtvrť v Pulheimu u Kolína nad Rýnem s podlahovým vytápěním MULTIBETON Článek čéfredaktora Thomase Marra Pulheim, Venloer Straße/Bonnstraße „Zde v současné době vzniká kompletně nová obytná čtvrť. Směrem na jih na ni bezprostředně navazuje stávající zástavba Asternweg. Nedaleko se nachází velká prodejna potravin a centrum města je vzdáleno jen několik málo minut pěší chůze. Nabídka škol a jiných sociálních zařízení je vynikající. Dopravní spojení jsou na dohled: autem se rychle dostanete na všechny dálnice kolem Kolína. 7 domů pro „malé rodiny“ se 110 m² obytné a užitné plochy a 62 domů pro „mladé rodiny“ se 168 m² obytné a užitné plochy zde vzniknou do léta 2014.“ Tak popisuje firma Heinrich Hildmann Baugesellschaft mbH svůj nejnovější projekt. Trh dává zákazníkům za pravdu: až na 2 „malé“ domy jsou všechny ostatní prodány ještě před dokončením obytné čtvrti. Projektový plán obytné čtvrti Pulheim: na území s velmi dobrou infrasrukturou nedaleko města zde vzniká 69 rodinných domů. (6) Zdroj: Traumhaus DAS Original Siedlungsgesellschaft mbH, Borsigstr. 20a, 65205 Wiesbaden, Tel: 06122 586 53 – 0, Fax: 06122 586 53 – 53, [email protected], www.traumhaus-familie.de

Mnoha rodinám se zde splnil sen o vlastním domě

Efektivní, vysoce kvalitní a cenově dostupná je inovativní koncepce bydlení stavební společnosti Heinrich Hildmann Baugesellschaft mbH. Hlavním zdrojem energie pro dálkové vytápění je kotel na dřevěné pelety. Typ energetického štítku je nutný certifikát s údajem o konečné potřebě energie ve výši cca 60 kWh/(m²*a). To odpovídá třídě B energetické účinnosti. Firma Theisen & Lamberts GmbH & Co. KG instalovala v domech kompletní domovní technologie a samozřejmě i podlahové vytápění MULTIBETON.

Odborný poradce MULTIBETONu René Wudtke udílí praktické pokyny v rámci zaškolení instalatérů firmy Theisen & Lamberts

Každý dům má vlastní kousek zeleně. Na okraji obytné čtvrti jsou odstavná parkoviště pro osobní vozy, což znamená krátké cestičky mezi domy bez aut.

Podlahové topení MULTIBETON nainstalované v obývacím pokoji jednoho z rohových domů čeká na pokládku potěru

12

Elektřina, vytápění a voda pod jednou střechou

davatele. To už se samozřejmě rozkřiklo po celém regionu Köln-Bonn a Rhein-Berg a firma Theisen & Lamberts je téměř denně v akci. Kromě nekompromisní připravenosti oceňují zákazníci zejména dodržování sjednaných termínů a cen. Hans Theisen: „K našim silným stránkám patří ovšem také, že máme jak pro elektro, tak i sanitární problémy, k dispozici nepřetržitou nouHans Theisen (8) zovou zásahovou službu.“ V současnosti má Theisen & Lamberts 34 zaměstnanců nejrůznějších řemesel a pod jednou střechou nabízí široký sortiment služeb pro komerční, průmyslové i soukromé zákazníky. „Naši zákazníci tak profitují z mezioborových odborných znalostí našich zaměstnanců. Neboť v mnoha oblastech dochází k prorůstání jednotlivých oborů a jejich požadavků.“

Článek šéfredaktora Thomase Marra „Hans Theisen jako kvalifikovaný instalatér plynu a vody a mistr elektrikář sjednocuje obě řemesla pod záštitou své společnosti, aby mohl nabízet všechny práce od jednoho do-

Kontakt: Theisen & Lamberts GmbH & Co. KG Fuggerstraße 6 51149 Köln Telefon: 02203-18184-0 www.theisen-lamberts.de

Kai-Olaf Behrendt má radost z opětovného potvrzení certifikátu Profesionální žemeslník firmy Theisen & Lamberts (7)

Firma Hans Fischer Sanitär- und Heizungstechnik z Meckenheimu slaví 40. výročí Srdečně blahopřejeme!

Firma Fischer Sanitär- und Heizungstechnik je se svými více než 30 zaměstnanci řemeslný závod střední velikosti. Od roku 1974 má společnost sídlo v Meckenheimu. Jako kvalifikovaný mistrovský závod působí firma v soukromé, komerční a veřejné sféře. Ať jde o servis a opravy nebo o projektování a instalaci nových zařízení, firma Fischer provádí rozsáhlou a stále komplexnější paletu prací v celém spektru oboru domovních technologií. Thomas Marr

Šéfové: vlevo Wolfgang Fischer a vpravo Hans Fischer (9, 10)

13

MULTIBETON-hotová podlaha S18 v UNI-CENTRU v Kolíně nad Rýnem Článek čéfredaktora Thomase Marra

Uni-Centrum je jedním z největších bytových domů v Evropě. Nachází se v kolínské čtvrti Sülz na rohu Luxemburger Straße/ Universitätsstraße a se svými 954 byty nabízí ubytování pro přibližně 2000 obyvatel. Stavba byla dokončena v roce 1973 a je 134 metrů vysoká. Architektem se stal kolínský profesor Werner Ingendaay. Budova je rozčleněna na tři rozdílně vysoká křídla „U“ (38+3 podlaží), „N“ (31+3 podlaží), „I“ (26+3 podlaží), která jsou navzájem propojena stavebním jádrem „C“ (45 podlaží). Byty se nacházejí od 5. nadzemního podlaží výše na obou stranách křídla a v jádru budovy „C“. V křídlech je hlavní část budovy vždy ukončena oboustrannou vyhlídkovou plošinou (U38, N31, I26), na niž navazují další dvě podlaží s byty a střešní byt v nejvyšším patře. V nižších patrech se nachází několik obchodů, restaurací a parkoviště.

Východní pohled na Uni-centrum v Kolíně, Zdroj: Wikipedia

Na nosníky podepřené podestě instalovala firma Kugelmeier Heizung-Sanitär MB-hotovou podlahu S18. Tým šéfa firmy Dirka Kugelmeiera aktivně podporoval odborný poradce MULTIBETONu Viktor Petkau. Společnost MULTIBETON poprvé poskytla firemní vůz speciálně vybavený pro S18. Dirk Kugelmeier obdivoval nejen úžasný výhled na stavbě, ale též promyšlené nástroje a pracovní postupy při instalaci MBhotové podlahy S18 a všestrannou podporu týmu MULTIBETON.

Kolínská studentská agentura provozuje 378 bytů o velikostech 14 až 24 m² jako studentskou kolej. Všechny ostatní byty spadají do soukromého vlastnictví, kdy majitelé jedné nebo více obytných jednotek je buď sami užívají nebo pronajímají.“ (Zdroj: Wikipedia) Střešní byt na křídle „I“ byl na jaře roku 2014 na přání klienta přestavěn. Stávající tři obytné jednotky byly propojeny do jednoho velkého prostoru. Trubky větracích systémů vedoucí z 29 nižších pater byly předtím sdruženy do 3 svazků a vedly středem místnosti od podlahy ke stropu. Stavebník s architektem se rozhodli pro instalaci druhé úrovně podlahy, aby pod ni skryli větrací trubky. Příjemný vedlejší efekt zvýšené podlahy spočívá v nádherném výhledu na Kolín, který se pak naskytne zaměstnancům přímo od jejich kancelářských stolů, neboť přes parapet lemující pochůzí střechu je z těchto vzdušných výšek snadné pohlížet dolů.

MULTIBETON-hotová podlaha S18 se etablovala jako nízkohmotnostní, bez problémů instalovatelné podlahové topení, obzvláště vhodné při rekonstrukcích.

MULTIBETON-HOTOVÁ PODLAHA S18 na zvýšeném podlahovém základu. Na pravé straně jsou vidět čerstvě nalepené ocelové desky se závažím k zatížení při procesu tvrdnutí lepidla

14

Rozmanitost systémů MB má jedno společné: tepelný komfort Příspěvek Aniky Schinzel Společně s šéfredaktorem magazínu „Přítel těch, kdo šetří energií“, Thomasem Marrem, jsem letos v únoru navštívila zákazníky ve spolkových zemích Brandenburg a MecklenburgVorpommern. Při hledání návrhů a nápadů pro naše klienty jsme navštívili nespočet referenčních objektů, mluvili s architekty, projektanty, topenáři, instalatéry, majiteli domů a nájemníky. Všichni byli ohromeni službami společnosti MULTIBETON, počínaje fundovaným projektováním, přes včesnou dodávku, až po perfektní zaškolení a podporu ze strany odborného poradce MULTIBETONu Bernda Heinricha. Ale to nejdůležitější: „Naše nové podlahové topení MULTIBETON vytváří tepelný komfort, který jsme si dříve neuměli ani představit“, jsme zaslechli mezi všemi obyvateli resp. uživateli. V následujícím textu bychom chtěli učinit malý náhled na celou řadu možností, které máme s plošným vytápěním a chlazením MULTIBETON.

Šéfredaktor Thomas Marr, pan Bockelmann, ředitel společnosti BoddenBau Greifswald GmbH a odborný poradce MULTIBETONu Bernd Heinrich (zleva doprava) v rušné debatě nad společnými projekty

Mateřskou školu „Hundertwelten“ v Greifswaldu vybavila podlahovým topením firma BoddenBau Greifswald GmbH

Společnost BoddenBau Greifswald GmbH pod svou střechou zaštiťuje mnoho řemesel. Tím se stává ideálním partnerem pro veřejný sektor. V její knize zakázek se vedle sanace budov univerzity v Greifswaldu objevuje i výstavba nové školky. Zde bylo firmou BoddenBau instalováno plošné vytápění MB.

Zejména ve školkách se často instaluje podlahové topení MULTIBETON, neboť se zde především v blízkosti podlahy klade důraz na tepelný komfort a zdravé vnitřní klima. Také absence vysokoteplotních radiátorů je další velkou výhodou při práci s malými dětmi. Informační centrum přírodního parku v Eggesinu vybavila podlahovým vytápěním MULTIBETON firma Kühn Moderne Heiztechnik & Bäder, Friedrichshagen.

Historická budova univerzity Ernst-Moritz-Arndt- Universität Greifswald rekonstruovaná firmou BoddenBau Greifswald GmbH

15

Školka Wallmow: příčka z hlíny, vyrobena samotnými rodiči

Firma Metzler z Gützkowa existuje od roku 1945 a je aktivní především ve svém okolí. Díky kvalitní práci a zákaznickému servisu vede třetí generace firmy, šéf Andreas Metzler, společnost po svém dědečkovi a otci úspěšně dál. Referenční objekty firmy Metzler, zejména ve sféře soukromého bydlení, najdeme také hned za rohem: nádherný bytový dům azbrusu nový samostatný rodinný dům, oba samozřejmě s podlahovým vytápěním od MULTIBETONu.

Kathrin Kriesel, šéfová firmy Dewal & Kriesel pokládá MULTIBETON-hotovou podlahu MBU na OSB-desky

Firma Dewald & Kriesel z Prenzlau v posledních letech často realizovala projekty společnosti energosun, projekční kanceláře pro domovní technologie. Jsou to například: kostel Sankt Jacobi a obytný komplex „Am Prinzenpalais“, obojí v Prenzlau a vybaveno podlahovým vytápěním od MULTIBETONu. Také školka „Naturkindergarten“ ve Wallmowě měla prospěch z této spolupráce. Dewald & Kriesel zde instalovali zařízení k vytápění a sanitu. Celý projekt byl zahájen na základě iniciativy rodičů, bez nichž by žádná školka v Wallmowě neexistovala. Odvést kvalitní práci, se zkušenostmi společnosti existující již druhou generaci, to je hnacím motorem Kathrin Kriesel.

Andreas a jeho otec Peter Metzler

Kostel Sankt Jacobi v Prenzlau dostal podlahové vytápění MULTIBETON kromě hlavní lodi také do reprezentační místnosti

Bytový dům v Gützkowě s podlahovým vytápěním MULTIBETON

Školka „Naturkindergarten“ ve Wallmowě vznikla z bývalého chléva a byla postavena za pomoci rodičů

Rodinný dům v Gützkowě s podlahovým vytápěním MULTIBETON

16

Panství Ferdinandshof s podlahovým vytápěním MULTIBETON, Fa. Kühn Moderne Heiztechnik & Bäder, Friedrichshagen

Srub s podlahovým vytápěním MULTIBETON, Nature Energy, Penkun

Hans-Joachim Gohr, šéf firmy Gohr Heizung und Sanitär instaluje nerezový rozdělovač MULTIBETON v rodinném domě

Reference Gerda Asmuse Heizung Sanitär, Grünow

Reference Nature Energy, Penkun: rodinný dům s podlahovým vytápěním MULTIBETON

Recept na úspěch od Nature Energy z Penkunu spočívá v kombinaci plošného vytápění a chlazení MULTIBETON s tepelným čerpadlem a solárním zařízením (pod názvem: „Alternativní kombinace“). Karl-Heinz Wendt, senioršéf firmy jako vyučený elektrikář vyvinul tuto techniku vytápění bez ohně a v sočané době se považuje za průkopníka „alternativní kombinace“. Celá řada různých způsobů použití plošného yvtápění a chlazení MULTIBETON je samozřejmě mnohem větší, než co může popsat tento článek.

Škola pro hendikepované děti s podlahovým vytápěním MULTIBETON, Fa. Kühn Moderne Heiztechnik & Bäder, Friedrichshagen

17

Semináře: předáváme kvalitu Aby bylo naše podlahové vytápění a chlazení zpracováno podle plánu a v optimální kvalitě, pořádáme semináře. Za tímto účelem cestují zákazníci z celé Evropy k nám nebo my k nim. Zde je pár záběrů z posledních seminářů.

MULTIBETON-FRANCE

MULTIBETON LTD UK

Zákazníci z Braniborska

Inženýři a architekti ze spolku Rhein-Sieg-Kreis

18

Inženýři a architekti z Německa

MULTIBETON Belgien/Flandern

EKIM MORAVIA Tschechien

VIP-investoři ze Slovenska

Skupina ze severního a východního Německa

Skupina z jižního Německa

MULTIBETON POLEN-SÜD

MULTIBETON GmbH Österreich

19

S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L.

Semináře: předáváme kvalitu

Gäste aus Brüssel/Belgien

Firma Guder sanita, topení a klimatizace

Skupina z jižního Německa

MULTIBETON GmbH Österreich

D EKO MO

UL

ULTIBE d.o.o./M

TON Kro

atien

UAB „AURASA“ Litauen

Gäste a

us Israe

l

20 VIP-Investoren aus Rumänien

MB Swiss

21

Inzerát

Informace pro investory Topení a chlazení Vaší budovy bude brzy vyžadovat důležitá rozhodnutí. Jednejte hned! Čím nižší je teplota vytápění, tím vyšší je účinnost a tím úsporněji topíte. Plošná topení MULTIBETON pracují s nejnižšími možnými vytápěcími teplotami a zaručují úsporný provoz po celou dobu životnosti stavby. MULTIBETON nabízí na své systémové trubky 30letou záruku na materiál. Rovněž obdržíte desetiletou celkovou záruku, jenž je v rámci odpovědnosti výrobce za vady kryta renomovanou pojišťovací společností. - MULTIBETON propočítá Vaše plošné vytápění. - MULTIBETON Vám doporučí autorizované topenáře z Vašeho okolí.

Kontaktujte prosím generální zastoupení ve své zemi (viz poslední strana) nebo: MULTIBETON Deutschland GmbH Heuserweg 23 +49(0)22 41/25 20 00 D-53842 Troisdorf-Spich +49(0)22 41/25 20 099

E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

Legenda k obrázkům: 1 a 2: Piratenpartei, 3: mediatéka letiště Berlin Brandenburg, 4: Wellness centrum Sport + Sauna, Bad Godesberg-Pennenfeld, 5: Hans Fischer GmbH, Strana 8 nahoře: fotolia, 6: Heinrich Hildmann stavební společnost pro energeticky efektivní stavby s r.o. , Strana 13 nahoře: Theisen & Lamberts GmbH & Co.KG, 7: Akademie řemesel budoucnosti, 8: GL&Lev kontakt, 9 a 10: Hans Fischer GmbH, viz také přehled zdrojů v popiskách obrázků, vše ostatní: MULTIBETON GmbH Impressum: Vydavatel: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Obchední rejstřík: Siegburg HRB 3210. Šéffredaktor a organizace: Thomas Marr. Redakce techniky: Manuel Hilberath, Redakce prodeje: Christoph Kämper, Reklama a obch.odd..: Thomas Marr, Olga Krüger, Marketing a celkové řízení: Werner Regh, Adresa pro všechny: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Tisk: Messner Medien GmbH, Von-Wrangell-Straße 6 , D-53359 Rheinbach

22

15 znaků kvality, které nutně potřebujete pro své podlahové vytápění: 01. Systémové trubky MULTIBETON mají po dobu 10 let 08. Systémové trubky MULTIBETON se pokládají od uvedení do provozu platné pojištění odpovědnosti za do ocelové příchytné lišty MB. Tato působí jako vady výrobku, včetně pojištění následků, do výše stabilizační prvek potěru a zaručuje minimální 1 mil €. Pojištění prokazatelně nebylo ještě nikdy tloušťku potěru. MULTIBETONem uplatněno. Navíc poskytuje 09. Pokládka systémových trubek MULTIBETON® MULTIBETON 30-letou záruku na materiál, na růžovou za tepla probíhá bez kroucení při teplotách +50 °C systémovou trubku MULTIBETON®. až +70 °C. Tato matoda snižuje napětí a prodlužuje 02. Systémové trubky MULTIBETON® jsou kontrolovány životnost (viz Zpráva z výzkumu č. F1668 spolkovéa testovány TÜV. ho ministra pro plánování, stavebnictví a rozvoj měst). 03. Systémové trubky MULTIBETON® obstály v Maxitestu, při teplotě +150 °C a vnitřním tlaku 3 bary prokázaly 10. Systém je položen zcela volně na skryté izolační životnost přesahující 1.000 hodin. vrstvě, čímž zaručuje volné rozpínání, bez hlukových a tepelných mostů. Pokládka probíhá podle norem 04. Systémové trubky MULTIBETON® jsou během výroby DIN/EN, tedy bez porušení PE-fólie (ochrana proti v závodní laboratoři pravidelně podrobovány nejtvrdším vlhkosti) a bez poškození izolace. zkouškám kvality. Požadavky na jakost MULTIBETONu 11. U systému MULTIBETON® se podle Energieeinspardalece přesahují normy. verordnung (nařízení o úsporách energie – 05. Systémové trubky MULTIBETON® se vyrábějí na speciálpozn.překl.) používá pouze levná standardní izolace ních výrobních linkách MULTIBETON. Surovina na výrobu bez kašírování (dle příslušné normy). systémových trubek MULTIBETON® je pro to speciálně přizpůsobena a vyráběna. MULTIBETON dodává přímo 12. Každý topný okruh MULTIBETON® je po instalaci odborným topenářským firmám – ne prostřednictvím podroben bezpečnostnímu tlakovému testu. Tím se velkoobchodu. u každého topného okruhu ověří těsnost ještě před nanesením potěru. 06. Pokládka systému probíhá modulačním způsobem MULTIBETON® na základě vědeckých podkladů 13. Díky modulačnímu způsobu pokládky MULTIBETON® Dr. Ing. A. Kollmara a patentů Kollmar/Feist. Tím lze vylze docílit velmi dobrého rozložení tepla a rovnotápět úsporně, bez tepelného polštáře u stropu. měrná teplota zaručí tepelný komfort místnosti. Toto příjemné klima, bez cirkulace prachu způsobené topením, je prospěšné pro zdraví a vhodné pro alergiky a astmatiky. Tento systém se rovněž hodí pro „tiché chlazení“ prostřednictvím podlahy. 14. Systémy MULTIBETON® jsou kompatibilní s jakýmkoliv zdrojem tepla, jsou ideální pro kondenzační technologie, solární energii, tepelná čerpadla atd. Plošná vytápění MULTIBETON® jsou úspěšně instalována ve všech oblastech stavebnictví – interiéry, venkovní prostory, novostavby i stará zástavba. 15. Za plošné vytápění MULTIBETON® hovoří bohaté 07. Systémy a komponenty MULTIBETON jsou 100% praktické více než čtyřicetileté zkušenosti recyklovatelné a optimálně energeticky úsporné. Výrobní linky jsou poháněny elektřinou z vodních elekz obytných jednotek v milionové výši. tráren a tím ušetří ohromné množství CO2.

Toto vše dostanete pouze u MULTIBETONu 23

Belgique/Belgien Wallonie

België/Belgique Vlaanderen

Republika Bălgarija

Česká republika

Bulgarien/Bulgaria

Tschechien/Czech Republic

MULTIBETON Belgium Marcel Hauseux L'Habitation saine Rue de la Tannerie, 24 B-4960 Malmedy  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTIBETON Vlaanderen Alain Amand Direct Professional Sales SPRL Avenue de Tervu(e)renlaan, 311-4 B-1150 Brussel/Bruxelles  +32 478 575 779  +32 277 158 28  [email protected]  www.dps-pro.com

Easybuild Bulgaria PLC j.k. Sveta Troitsa bl. 347, vh. A, et. 7, ap.24 BG-1309 Sofia  +35 929 532 750  +35 988 765 009 2  +35 929 530 468  [email protected]  www.easybuildbg.com

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekařská 401/32 CZ-746 01 OPAVA  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  [email protected]  www.ekimmoravia.cz

Danmark

España

Spanien/Spain

Eesti Vabariik

France

Dänemark/Denmark ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup  +45 467 601 10  +45 467 601 20  [email protected]  www.astro-varme.dk

MULTIBETON-ESPAÑA S.L. c/Musica, no. 11 Apdo. 118 E-08297 Castellgali  +34 938 754 010  +34 938 754 011  [email protected]  www.multibeton.es

Hellas

Hrvatska

Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran

Italia

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR-11527 Athens  +30 210 779 065 2  +30 210 777 755 7  [email protected]  www.multibeton.gr

EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien Bednjanska 8 HR-10000 Zagreb  +38 513 042 406  +38 513 042 407  [email protected]  www.eko-modul.hr

Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch Aghdasieh Ajoudanieh alle 7. Westliche Str. Nr. 4, APT 108 IR-1956766319 Teheran  +98 212 283 314 7  +98 912 117 262 1

EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia Via Val dei Faveri, 24 I-31030 Bigolino di Valdobbiadene (TV)  +39 042 398 534 2  +39 042 398 955 9  [email protected]  www.multibeton.it

Lietuvos Respublika

Lëtzebuerg

Tagldit n Lmaɣrib

Republica Moldova

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois B-4950 Tirimont-Waimes  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be  www.dasgesundehaus.be

MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA-20300-Casablanca  +21 252 224 243 3  +21 252 224 243 1  [email protected]  www.multitechclim.ma

DVAAI PRIM S.R.L. MULTIBETON Moldavien Anna Dragan Tilulescu 47 MD-2032 Chisinau  +37 322 767 822  [email protected]

Nederland

Österreich

República Portuguesa

Polska północna

MB-Buis B.V. Postbus 124 NL-8260 AC Kampen  +31 383 447 096  +31 657 324 078  [email protected]  www.mb-buis.nl

MULTIBETON GmbH Weisslhofweg 14 A-5400 Hallein  +43 624 588 100  +43 624 588 180  [email protected]  www.multibeton.at

Bockemuehl, Lda. MULTIBETON-PORTUGAL Zona Industrial da Cooperativa P-3240-217 Ansião  +35 123 667 011 0  +35 123 667 011 8  [email protected]  www.multibeton.com.pt

Ewiro s.p.z.o.o. MULTIBETON POLSKA-NORD Polna 59 PL-87-100 Torun  +48 566 926 079  +48 566 926 079  [email protected]  www.ewiro.pl

Polska południe

România

Slovenija

Slovenská republika

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Multibeton“ Alfred Grygierczyk ul. Krasińskiego 36 PL-42-690 Tworóg  +48 322 846 173  [email protected]  www.multibeton-pl.com

S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L. 24 Samuil Vulcan RO-051702 Bucureşti, Sect. 5  +40 213 113 490  +40 213 117 013  +40 723 548 754  [email protected]

SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui  +38 634 284 125  +38 634 284 121  [email protected]  www.semont.si

EKIM MORAVIA s.r.o. Pekařská 401/32 CZ-746 01 OPAVA  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  [email protected]  www.ekimmoravia.cz

Schweiz/Suisse/Svizzera

Tunisie

Ukrajina

United Kingdom

MULTIBETON-SWISS Ch. Champ du Faug 9 CH-1085 Vulliens  +41 219 034 570  +41 219 034 611  [email protected]

MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L. 1, Avenue de Carthage Complexe Le Forum - Bur. No 24 TN-2080 Ariana  +21 671 709 770  +21 671 709 756  [email protected]

UP AMP-STYL MULTIBETON Ukraine Golosiyvska Str. 16, w. 112 UA-03039 Kiev  +38 044 537 276 6  +38 044 537 276 7  [email protected]  www.multibeton.com.ua

MULTIBETON LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB  +44 126 856 168 8  +44 126 856 169 0  [email protected]  www.multibeton.co.uk

Griechenland/Greece

Litauen/Lithuania

Niederlande/Netherlands

Polen Süd, Poland south

Schweiz/Switzerland

Kroatien/Croatia

Luxemburg/Luxembourg

Österreich/Austria

Rumänien/Romania

Tunesien/Tunesia

Estland/Estonia

Latvijas Republika Lettland/Latvia

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

Marokko/Marocco

Portugal

Slowenien/Slovenia

Ukraine/Ukraine

24 Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842 Troisdorf  +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de

Frankreich/France MULTIBETON-FRANCE Z.I. du Grand Bois 6 rue Charles Desgranges F-57200 Sarreguemines-Cedex  +33 387 986 911  +33 387 986 912  [email protected]  www.multibeton-france.fr

Italien/Italy

Republik Moldau/Republic of Moldova

Polen Nord, Poland north

Slowakei/Slovak Republic

Vereinigtes Königreich