Prosím, vložte vizitku. FDE G cz Prodej: v Evropě, cena za výtisk: 2,50

Prosím, vložte vizitku

FDE G cz Prodej: v Evropě, cena za výtisk: 2,50 €

1

Strana Obsah 3 Všichni ti, kdo si mysleli, že „krize“ je zažehnána, Experti se diví, že na všech stranách ekonomického se systému se ke krizi schyluje... Editorial Artuse Feista diví! 4 Vyhřívaná podlaha MB zajišťuje tepelný komfort, jak Referenční objekt v prostoru „přednádraží“, tak i na proskleném nádraží Nádraží Straßburg Článek šéfredaktora Thomase Marra. Straßburg 8 Kolem bývalé fary v Remagenu za kostelem Friedens- Evangelické komunitní kirche vzniklo Evangelické komunitní centrum Remagen. centrum Remagen topí Díky půlkulaté přístavbě komunitní haly se nabídka prostor centra zdvojnásobila. MULTIBETONem Instalace podlahového topení MULTIBETON

10 Podlahové topení MULTIBETON bylo instalováno firmou Krahe z Remagenu. Pro šéfa firmy Alexandra Krahe to znamenalo takříkajíc domácí zápas. Článek šéfredaktora Thomase Marra.

11

Podlahová topení od MULTIBETONu v litém asfaltu

Z četných systémů podlahového vytápění s plastovými trubkami, jež se vyskytují na trhu, je systémová trubka MB-Euro dosud jediná, která těmto vysokým teplotám odolá.

14 Firma Dill Heizung Sanitär z Malchinu instalovala v čer- Suchý podlahový systém venci 2013 první suchý podlahový systém MB-U v MecklenMB-U v Mecklenburskubursku-Předním Pomořansku. Stavebním projektem je rekonstrukce objektu ve venkovské oblasti. Článek Bernda Heinricha Předním Pomořansku 15 Rodina Scholerových započala s rekonstrukcí svého Další suchý systém MB-U starého statku v Karlsteinu v roce 2008. Nyní bylo firmou v Mecklenbursku- PředNature Energy instalováno podlahové vytápění MULTIBETON. ním Pomořansku 16 Každý z nás se jí obává: nouzové situace. Situace, kdy Není tu lékař? se lidé dostanou do stavu nouze a jsou odkázáni na bezPrvní pomoc prostřední pomoc bližních. Návod, jak se zachovat od Dr. med. Henninga Jäschke na stavbě 17 Podlahové vytápění MULTIBETON v sakrálních stav- Podlahové vytápění MB bách má dlouholetou tradici. Zejména MULTIBETON LTD pro evangelický kostel v ve Velké Británii má v tomto oboru hodně zkušeností. Článek Karstena Großmanna Grünheide 19 „My – odborné firmy v oboru vytápění a klimatizací, Architekt jak se k tomu postavíme?“ stojí Komentář Artuse Feista v centru dění 23 Investice do energeticky efektivních resp. obnovi- Vaše telných topných systémů se díky uspořeným nákladům na znaky vytápění a ohřev TUV amortizují již po několika málo letech. kvality 2

Editorial

Experti se diví!

1.) V osobní ani obchodní sféře nenechávejte v oběhu více peněz, než je potřeba. 2.) Soukromě investujte do věcí a služeb trvalé hodnoty. Příklad: rekonstrukce domu, alternativní zdroje energie, nábytek, vůz, zdraví, vzdělání, také vzácné kovy atd. Artus Feist 3.) V oblasti nemovitostí investujte jen s vysokým vlastním kapitálem – nebo s vysokým podílem vlastního výkonu. Vyhněte se „mezičlánkům“, které vše jen prodražují. Věnujte pozornost levným nájmům. Udržujte přímý kontakt se stavbaři.

Všichni ti, kteří si mysleli, že „krize“ již pominula, jsou překvapeni, že ve všech zákoutích ekonomického systému stále přetrvává, ba co víc – objevují se obrovské problémy, které je nutno řešit. Mým úkolem tady není odsuzovat selhání politiky a špatné hospodaření ve finančním sektoru. Tato zásadní otázka bude jistě diskutována ještě jinde. K tomu by bylo potřeba více místa, neboť se požaduje nejen kritika, nýbrž je férové a žádoucí podat i odpovídající odpovědi. Spíše bych rád přispěl některými myšlenkami, jak bychom měli co možná neškodně a lépe s úspěchem uchopit toto náročné téma. Dozvěděli jsme se, že od roku 2008 nebyly podniknuty prakticky žádné účinné kroky, které by nás vysvobodily za spárů nebezpečného počínání ve finančním sektoru. Jelikož před sebou dál a dále valíme balvan dluhů – a to platí pro celou Evropu – je zřejmé, že tištěný a bezhotovostní „kapitál“ musí být v blízké budoucnosti konečně už splacen. To lze uskutečnit pouze prostřednictvím náhlého zhroucení měnového systému nebo rostoucím vývojem inflace. Krach měny je nepravděpodobný, neboť by se tím příliš poškodila mezinárodní ekonomika. Spíše se musíme připravit na skutečnosti týkající se inflace. Nevěřme politikům a finančním špičkám, že Euro je stabilní. Vědomě se zde zamlčuje, že takzvaná stabilita se vztahuje pouze na poměr eura vůči dolaru. Američané již léta peníze tisknou nebo na trh přinášejí nekryté peníze a přesně to samé děláme i my v Evropě. Jen tak funguje „stabilita“– s výsledkem – podíl „falešných peněz“ se celosvětově stále zvyšuje a tím se inflace, tedy ztráta hodnoty peněz, stává citelnější.

© Eisenhans - Fotolia.com

Ověřme si to sami. Se zavedením eura jsme za jednu německou marku dostali jen polovinu eura, neboli: za euro jsme zaplatili dvojnásobek v německých markách. A dnes stojí téměř všechno © fotomek - Fotolia.com stejně, vyjádřeno absolutním číslem, jako tehdy za německé marky.

4.) Ve firmě pracujte na tom, aby se všechno nářadí, vozidla a obchodní vybavení pořizovalo a udržovalo v co nejlepším stavu. Vzdělávejte dále sebe i své zaměstnance v oblasti moderních technologií. Stanovení nejdůležitějších produktů znamená zlepšení poradenství a prodejních úspěchů, snížení skladovacích nákladů a minimalizace počtu reklamací – tedy vyšší zisk. Toto vše potom vede k výsledku : BÝT LEPŠÍ NEŽ KONKURENCE! 5.) Nejlepší a zjevně nejlevnější zařízení je takové, které člověk vlastní, když má dluhy. Samotným oddlužením se vydělá nejvíce peněz. Člověk je svobodnější a investuje tam, kde to něco solidního přinese. Samozřejmě je nutno tuto možnost dohodnout s věřitelem. Argument : „ Dluhy ztrácejí vlivem inflace na hodnotě“ je velmi lákavý, ALE musí se posuzovat nanejvýš kriticky, neboť nikdo neví, jak se dluhy při novém zhodnocení peněz „přizpůsobí“. Milí čtenáři. Samozřejmě máte na toto téma svůj vlastní názor. Zde teď ale máte možnost své postoje kriticky nebo vlídně konfrontovat. Já, níže podepsaný prohlašuji, že se já a firma MULTIBETON již několik desetiletí těchto pravidel úspěšně držíme a nadále držet budeme. Pro dnešek se loučím s přáním všeho nejlepšího pro Vás osobně i pro Vaši firmu, jako vždy, Váš Artus Feist.

Už tento poznatek dokazuje, že zde byly zničeny nebo odtekly kanálem miliardy z národního majetku, které nemají nic společného s národním hospodářstvím. Skutečnost, že se nám v Německu nebo Rakousku ještě stále relativně daří, spočívá v tom, že naše vydělané peníze co nejrychleji proměňujeme za zboží a služby. Tato přehnaná dynamika drží naši konjunkturu ještě částečně v chodu. Lze také říci : „Lidé mají strach o peníze“ – a to oprávněně ! Máme zde co do činění s rychlou ekonomickou transformací, která sice není z hlediska národního hospodářství zcela solidní, ale lepší způsob neexistuje. A to mě přivádí k následujícím tipům :

3

Referenční objekt

Nádraží Strasburg/Francie Článek šéfredaktora Thomase Marra

Často jsou projekty partnerů MULTIBETONu natolik zajímavé a pozoruhodné, že o nich v časopise „Přítel těch, kdo šetří energií“ i po letech od dokončení s radostí a pýchou informujeme. Jedním z takovýchto projektů je i prosklená přístavba

Nádraží v roce 2006 , zdroj: Wikipedia/Jürgen Götzke (fotograf)

Claude Ernewein, šéf firmy Ernewein & Cie, mi vyprávěl takřka neuvěřitelný příběh o své práci na této budově, který bych vám, vážení čtenáři, rád zprostředkoval. Podle projektu existoval také v tomto případě termín dostavby. Podle toho se orientovalo také francouzské Ministerstvo dopravy a ve svém plánovacím kalendáři stanovilo pevné datum pro slavnostní otevření. Tím se stal tento fixní termín

Dnes vypadá futuristicky, nádraží z roku 1883, Foto: Ralf Pätzold, Berlin

nádraží Strasburg ve Francii. Podlahové vytápění projektoval MULTIBETON-FRANCE a realizoval partnerský závod MULTIBETONu Ernewein & Cie ze Soufflenheimu ve Francii. Jako obří kukla zastřešuje nová skleněná přístavba historickou nádražní budovou. Ve spolupráci s projekční kanceláří RFR navrhl architekt farncouzské železnice Jean-Marie Duthilleul skleněnou halu, která se na délce 120 metrů zdánlivě vznáší nad stávající památkově chráněnou budovou. Obrovská, 25 metrů vysoká „zimní zahrada“ slouží jako vstupní a spojovací hala k nástupištím a vlakům, k tramvajím, autobusům, stanovištím taxi a k metru v suterénu. (Text: www.seele.com)

Stavba nosné konstrukce, zdroj: Wikipedia/Andreas Frankenhauser (fotograf)

nepsaným zákonem pro všechny zúčastněné firmy. Později to ovšem vypadalo, že termín nebude možné dodržet, když se zjistilo, že za studena lisovaná vrstvená bezpečnostní skla

Nádražní budova po roce 1900, zdroj: GARE DE STRASBOURG, Les chantiers en images...Welcome Byzance - foto : P. Bogner - E. Georges

Skleněná stavba je bezpochyby architektonickým a stavebním mistrovským dílem. Avšak architekti společnosti Seele GmbH propůjčili nové stavbě s veškerou krásou také maximální účelnost a komfort: cestující a návštěvníci si díky podlahovému vytápění od MULTIBETONu mohou zvláště v zimě dopřát „dobré klima“ pod vysokou prosklenou střechou. Tak je historická budova chráněna a zároveň vzniknul pro lidi nový příjemný prostor.

Vyhřívaná MB-podlaha zajišťuje tepelný komfort i v prostoru „přednádraží“, zdroj: Wikipedia/Own work, travail personnel, autor: Poudou99

4

55

Obrázky: www.seele.com

nepasují přesně do hliníkových profilů. Nosná konstrukce se při instalaci malinko deformovala. Naštěstí výrobce v Itálii mohl skla přeformovat. To nicméně zapříčinilo obrovské zpoždění stavebních prací, které bylo možné kompenzovat pouze šikovným plánem změn. Na střeše a podlaze se muselo pracovat současně. Jen tak mohla být zajištěna účast ministra při slavnostním otevření. Ale jak to mělo fungovat? Zvenčí i zevnitř nosné konstrukce bylo postaveno lešení. Když se pracuje nahoře na lešení, nikdo se nesmí pohybovat dole. Řešení bylo jednoduché: přes den práce na střeše, v noci na podlaze. Nicméně vyvstal další problém: nosníky lešení stály na základové desce. Rozhodlo se tedy, že se topné trubky, potěr a dlažba položí kolem nosníků, které se později odřežou, a na tato místa se chybějící potěr spolu s dlažbou poté doplní.

Exteriér dostává svou podobu souběžně s pracemi na budově

Pro Erneweinovy instalatéry to znamenalo: noční směny až do konce. Instalovalo se osvětlení a noc co noc pokládala firma Ernewein & Cie okruhy velkoplošného podlahového vytápění MULTIBETON. Betonáři a obkladači šlapali topenářům na paty. Jen tak mohla být tato uni-

Práce na pokládce pokračují dobře. Časový plán se dodržuje.

Firma Ernewein přijela na noční směnu

kátní budova v termínu předána a za přítomnosti francouzského ministra dopravy slavnostně otevřena. Cestující a návštěvníci se na nádraží Strasburg od té doby cítí příjemně, i když je venku chladno. Pokud v budoucnu přijdou horká léta, bude možné podlahovým systémem MULTIBETON rovněž chladit. Obrovská plocha je pro to ideální. Vlevo dole jsou vidět rozdělovače topných okruhů zapuštěné do podlahy

Začátek je hotov! A od teď se jede noc co noc! V pozadí přístroj pro pokládku za tepla od MULTIBETON-FRANCE.

Pohled z lešení během noční směny

6

Obrázky z dění na stavbě nádraží Strasburg: Obrázek nahoře: konstrukce pro instalaci skleněných tabulí před začátkem pokládky podlahového vytápění MULTIBETON Obrázky uprostřed: díky možnosti rychlé pokládky podlahového topení MULTIBETON postupuje instalace kupředu mílovými kroky Obrázky dole: pohled z výšky na kostrukci před instalací skla

77

Referenční objekt

Evangelické komunitní centrum Remagen topí MULTIBETONem Článek šéfredaktora Thomase Marra Kolem bývalé fary v Remagenu za kostelem Friedenskirche vzniklo Evangelické komunitní centrum Remagen. Díky půlkulaté přístavbě komunitní haly se nabídka prostor centra zdvojnásobila. Na ploše okolo 700 m² byly pod jednou střechou sdruženy služební místnosti pro faráře i zaměstnance. Také organizace Práce mladistvých, skautský oddíl, obecní knihovna a Fairtrade-obchod mají v budově své místo. Je zde dokonce i pár skladovacích a odkládacích místností. Stavba za 1,4 milionů eur je financována z rezerv, které si

Obecní sál v zimě: podlahové vytápění MULTIBETON funguje a v interiéru lze dále pracovat i navzdory kruté zimě.

Architekt Udo Heimermann, stavitel: farářka Lisa Reuter, Dipl.-Ing. Ingo Schäuble jako projektant zásobovacích technologií a pan Timm jako správce církevních financí při jednání o stavbě

Evangelická církevní obec Remagen-Sinzig vytvořila v průběhu let, z výnosů z prodeje centra Martin-LutherZentrum Kripp a z příspěvků a půjček církevního okrsku Kirchenkreis Koblenz. Kromě toho církev počítá s příjmy z prodeje svého dosavadního Společenského domu v ulici Marktstraße v Remagenu. Původně plánované náklady na výstavbu ve výši 1,2 milionů eur se ovšem ještě o 200.000 eur navýšily. Evangelický církevní okrsek Kirchenkreis Koblenz nicméně umožnil Evangelické církevní obci Remagen-Sinzig rozšíření finančního rámce. To ovšem znamená, že také obec musela zvýšit svou Friedenskirche Remagen zahalen do zimního hávu spoluúčast. Obec dokázala obstarat část požadované sumy díky prodeji „stavebních kamenů“ – hliněných kamenů s vyraženým obrazem kostela Friedenskirche, vyrobených v Maria Laach.

Projektové podklady přístavby od Christiana Freitaga (MULTIBETON) a kancelář Büro für organisches Bauen Dipl.-Ing. Udo Heimermann, architekt, Im Auelsgarten 4, 53474 Bad Neuenahr - Ahrweiler, Tel. 02641/7254, Fax. 02641/7269, [email protected], www.heimermann.de

Stará fara zabírá celkovou plochu 400 metrů čtverečních, s přístavbou obecního sálu k tomu přibyde dalších 300 čtverečních metrů – k dispozici pak bude 550 metrů čtverečních čisté užitné Zde také svépomocí: členové obce při svačině plochy v budově během úklidové akce. a zahrada fary. ČlenoObrázek: Helene Schäuble vé v pracovních skupinách zvažují první návrhy. Knihovna se oproti předchozí zvětšila o 20 metrů čtverečních. S přechodem do nového centra se zde bude konat také dětská bohoslužba zároveň s pravidelnou bohoslužbou v kostele Friedenskirche. 8

Obrázky Evangelického komunitního centra Remagen: Obrázek nahoře: pohled na město Remagen z ptačí perspektivy. Světlá půlkruhová střecha uprostřed obrázku (šipka) značí sídlo komunitního centra. Obrázky uprostřed: pohled na obecní sál z bývalé farní zahrady a z parkoviště vedlekostela Friedenskirche Obrázek dole: nový obecní sál s podlahovým topením MULTIBETON ukrytým pod parketami. Pocit z prostoru nic nenarušuje.

99

Instalace podlahového vytápění MULTIBETON Podlahové topení MULTIBETON bylo instalováno firmou Krahe z Remagenu. Pro šéfa firmy Alexandra Krahe to znamenalo takříkajíc domácí zápas. Sídlo jeho firmy je od komunitního centra co by kamenem dohodil. Krahe je Remagenskou první volbou, pokud jde o vytápění a sanitu. Kvalita byla i pro technika Dipl.Ing. Ingo Schäuble projektujícího inženýrské sítě na prvním místě, tudíž byla jako provádějící firma vybrána právě Krahe. U Alexandra Krahe nepřicházel v úvahu výběr jiného systému: „Sem přijde pouze MULTIBETON!“. Christian Freitag byl u MULTIBETONu pověřeným technikem pro projektování podlahového vytápění.

Pokládka MULTIBETON za tepla garantuje volné uložení trubek bez napětí

ruhy jsou u MULTIBETONu díky pokládce za tepla automaticky naplněny, odvzdušněmy a odzkoušeny. Po nanesení potěru se zde firma Krahe nemusela znovu vracet k plnění a odvzdušňování. Čas ušetřený skrze důmyslnou techniku pokládky znamená pro stavebníka ušetřené peníze a díky šetrné pokládce za tepla má podlahové topení MULTIBETON tak dlouhou životnost, jako celá stavba.

V úzké spolupráci s odborným poradcem MULTIBETONu Viktorem Petkau, Ingo Schäublem a Alexandrem Krahe nastavil svým projektem laťku vysoko. Konečně, půlkruhový obecní sál se svými četnými okny měl disponovat zrovna takovými vlastnostmi, jimiž se vyznačuje MULTIBETON: obstarat tepelný komfort a zároveň zůstat neviditelným, nenarušovat atmosféru velkorysého prostoru a přesto umožnit plné a neomezené využití. A to vše s co nejnižší spotřebou energie!

Úspornost, další velkou výhodu našeho podlahového vytápění MULTIBETON, evangelická církevní obec Kirchgemeinde Remagen Sinzig ocení již v následující topné sezóně:

Tepelný komfort nemusí být drahý.

Nadšení partneři MULTIBETONu, jako firma Krahe, pečují o spokojené zákazníky

Šéf firmy Alexander Krahe se nedá odradit od vlastní režie na stavbě.

Firma Krahe spolu s odborným poradcem MULTIBETONu Viktorem Petkau proměnila komplexní instalační plán ve skutečnost. Díky unikátnímu způsobu pokládky MULTIBETON za tepla systémová trubka MULTIBETON 17 stává prožnou a bylo možné ji položit do četných oblouků. Trubka přitom zůstává absolutně bez napětí a kroucení, nemusí se přichytávat sponkami a perfektně leží na neporušené fólii. Při tomto způsobu pokládky, jako „části dortu“, se příchytná lišta MULTIBETON ukázala jako obzvláště užitečná., I přes probíhající zaškolování zaměstnanců firmy Krahe odborným poradcem MULTIBETONu Viktorem Pettkau tak mohla proběhnout pokládka v rekordním čase. Topné ok- Perfektně položená systémová trubka MULTIBETON 17 – pokládka potěru může začít 10

Podlahová vytápění v litém asfaltu

(„tekutý“), tzn. nemusí se zahušťovat. Ve 20. letech minulého století vzniklo v Německu několik experimentálních tras, kde byly testovány různé povrchy jak kámen, beton, tér a různé druhy asfaltu, tedy na Wahnbachtalstraße mezitím zaplavené přehradou Wahnbachtalsperre v blízkosti závodu MULTIBETON. Christoph Kämper Získané poznatky, rychlejší montáž díky novým stavebním strojům, klesající cena materiálu a rostoucí mzdy se postaraly o to, že po druhé světové válce se asfaltové cesty staly standardem a ty betonové a dlážděné i na venkově pomalu mizely.

Článek Christopha Kämpera

Asfalt má ve stavebnictví dlouhou tradici: již v době dávno minulé, kolem roku 700 př. n. l., se asfalt používal při výstavbě cest, ovšem zprvu jako maltové lůžko pro dlažbu. Teprve v 19. Století zaznamenala asfaltovací technika rozvoj. 1838 byla v Německu vyasfaltována první cesta: Jungfernstieg v Hamburku. 1841 pak byl vynalezen litý asfalt. Jedná se o asfalt se zvláště vysokým podílem živice (jak přírodní, tak i vakuovou destilací z ropy získaná elasto-viskózní směs různých organických látek) a zrnek horniny o frakci max. 0,063 milimetrů (takzvané „plnivo“). Skládá se z hrubé a jemné horninové drti, horninové moučky a živice, je- Instalace vytápění venkovní plochy MB jichž poměr je zvolen tak, aby dutiny ve směsi horninové drti byly zcela zaplněny živicí a ještě jí vznikl nepatrný nadbytek. Tím se, na rozdíl od jiných druhů asfaltu, zpracovává do samonivelační podoby

Již v 80. letech minulého století byly do litého asfaltu položeny první systémy MULTIBETON. Prvními vlaštovkami se stalo vytápění venkovních ploch u vjezdů do garáží, které měly být v zimě udržovány bez sněhu a ledu, zvláště u hotelových zařízení např. v Rakousku, poté se přidaly další oblasti: od přednádraží ve Švýcarsku přes mosty pro pěší ve francouzských Alpách až po činžovní domy v celé Evropě, od příjezdové cesty konzervárny v pohoří Centrální Masív přes odstavnou plochu velkého výrobce zemědělské techniky až po sanitární budovu jednoho kempingu. Vytápění exteriérů je ovšem pořád ještě výjimkou z důvodu

Konstrukce asfaltu: návrh konstrukce pro vytápění venkovní plochy v litém asfaltu 1 Systémová trubka MB-Euro 17 2 Ocelová příchytná lišta MB 17 3 Dělící vrstva 4 Zátěžová štěrková vrstva 5 Dělící vrstva 6 Spodní vrstva 7 Horký asfalt 70-90 mm Vytápění chodníku a parkoviště, 1985, Partner MB Kainrath v Jenbachu, Rakousko

vysoké spotřeby energie. V interiérech naproti tomu je topného systému zapotřebí prakticky vždy, tudíž s rostoucím využíváním litého asfaltu ve vnitřních prostorách stoupá také poptávka po podlahovém vytápění v kombinaci s litým asfaltem. Podle normy DIN 18560-2 „Podlahové potěry a vytápění schopné potěry na izolačních vrstvách (plovoucí potěry)“ je u topných potěrů u pozemních a průmyslových staveb předepsán litý asfalt tvrdosti GE 10 (budoucí ICH 10) v minimální tloušťce 3,5 cm a s překrytím topných prvků 1,5 cm. 11

Na potěry z litého asfaltu lze položit jakoukoliv podlahovou krytinu. V průmyslových závodech se asfaltové potěry používají obvykle přímo, tzn. bez dalších podlahových krytin. Také v obytných a administrativních budovách se potěrů z litého asfaltu využívá stále častěji – většinou však v barevném nebo broušeném provedení. Broušený litý asfalt může působit jako tradiční teraco, pokud se vzniklé póry zahladí a výbrus je dostatečně jemný. Proti použití litého asfaltu jako brouše-

Nízká konstrukční výška je možná také v exteriéru

samotný litý asfalt zároveň paro- i vodotěsný, teplná odolnost je samozřejmým předpokladem pro použití. Prověřeny jsou izolace ze skelné vaty, z materiálů podobných vlastností jako má litý asfalt: vodotěsný, pevný v tlaku , parotěsný a ekologický. Soukromá cesta Pökelei „Les Montagnards“ v Saint Maurice de Lignon/ Francie, instalováno 1999 partnerem MB SABY, vytápěno odpadním teplem chladících zařízení Pökelei

Podlahová topení MULTIBETON v litém asfaltu jsou zajímavou alternativou.

né podlahy mluví pouze jeho nízká odolnost vůči olejům, tukům a rozpoštědlům, které se ovšem v běžně používaných místnostech nevyskytují.

Kontaktujte nás: +49 22 41 25 20 00.

Vzhledem k tomu, že teplota asfaltu se při pokládce pohybuje okolo 200 °C, je materiál trubek podlahového topení vystaven speciálním nárokům. Z četných systémů podlahového vytápění s plastovými trubkami, jež se vyskytují na trhu, je systémová trubka MB-Euro dosud jediná, která těmto vysokým teplotám odolá. Teplotní odolnost se také ve firemní laboratoři MULTIBETONu dle EN 743 pravidelně testuje: při takzvané zkoušce skladování v teple se vzorky umístí na dvě hodiny do trouby předehřáté na 150 °C +/- 1 ° a následně se testuje jejich tvarová stálost a smršťování. Již při těchto – pro litý asfalt – relativně nízkých teplotách vycházejí trubky MULTIBETON z testu jako osamělý vítěz. Oproti vysokým nárokům stojí celá řada výhod, které může vykazovat litý asfalt ve spojení s podlahovým topením:

Vjezd do garáže, 2005, instalováno partnerem MB Hopf Ges.m.b.H. & Co. KG z Knittelfeldu, Rakousko

Neexistují zde žádné vzduchové kapsy ani póry, teplo se tedy může šířit bez překážek. Nízká konstrukční výška od cca 35 mm zajistí rychlé prohřátí podlahy. V bytové výstavbě nepřináší litý asfalt do stavby žádnou vlhkost, nýbrž díky vysoké pokládkové teplotě dokonce pomáhá při vysoušení. Ani možné difuzi vodních par nedává litý asfaltový potěr téměř žádnou šanci. Litý asfalt vykazuje vysoký vnitřní útlum a je tudíž doatečnou kročejovou izolací. Zvláště důležitý je rovněž časový faktor: již po dvou hodinách chlazení je litá asfaltová podlaha pochůzí a lze na ni položit jakoukoliv podlahovou krytinu. Výpary, kterých se právě v bytové výstavbě lidé často obávají, zde nejsou, pouze při použití téru – ten se proto v Německu již od roku 1984 nesmí vůbec používat ani při stavbě silnic. Litý asfalt je ale považován za šetrný k životnímu prostředí a je plně recyklovatelný. Sanitární budova kempu Gross Quassow, 2005, instalovala Fa. Reinhard Schneider z Neubrandenburgu, Německo

Jako izolační materiál se doporučuje takový, který je jako 12

Přednádraží ve Švýcarsku: led a sníh nemají na vytápěném parkovišti žádnou šanci

Aktuální reklama z časopisu „gussasphaltMAGAZIN“, www.gussasphalt.de

John Deere v Mannheimu, Německo, 2011, instalováno firmou Diringer & Scheidel

Vytápěný most pro pěší při sněžení: bezpečí pro uživatele

Nolte-Küchen, 2012, instalovala Fa. Busch GmbH & Co. KG v Bünde, Německo

Rodinný dům v Oberursel 2007, instalovalaFa. Pfeiffer z Bad Vilbel

13

Suchý podlahový systém MB-U v Mecklenbursku-Předním Pomořansku Článek Bernda Heinricha

Firma Dill Heizung Sanitär z Malchinu instalovala v červenci 2013 první suchý podlahový systém MB-U v Mecklenbursku-

Pan Wendt při pokládce prefabrikovaných roznášecích desek

Rozdělovač MULTIBETON z ušlechtilé oceli, zde ještě s napojením na pokládkový přístroj

Předním Pomořansku. Stavebním projektem je rekonstrukce objektu ve venkovské oblasti. Stávající budova byla rozdělena na jednu hlavní obytnou část a dva prázdninové apartmány. V celém přízemí bylo položeno podlahové topení MULTIBETON v provedení MB-potěrový systém se systémovou trubkou MB-Euro 17. Podkroví dostalo z důvodů statiky lehký systém z nabídky MULTIBETONu: suchý podlahový systém MB-U. Jako krycí deska byly použity sádrovláknité potěrové panely Fermacell 2E22. Systém MB-U byl instalován na OSBdesce. MULTIBETON provedl na přání firmy Dill zaškolení do nového systému. Odborný poradce MULTIBETONu René Wudtke ukázal montérům firmy Dill, jak lze tento nový systém rychle a precizně instalovat. Na mé pozvání poradce MULTIBETON se tohoto školení zúčastnili také zaměstnanci firmy Nature

Staré hrázdění zvenčí...

Roznášecí desky jsou kompletně položeny. Nyní lze pokládat krycí desku a podlahovou krytinu: lehké, rychlé a čisté.

Energy z Penkunu. Zvědavě sledovali přímo na stavbě, jak se má pokládat systém MB-U, neboť měli před sebou vlastní zakázku na instalaci tohoto systému, který byl mezitím úspěšně dokončen. Pan Wendt, majitel firmy Nature Energy a jeho spolupracovník se shodli, že v oblasti rekonstrukcí je po tomto systému velká poptávka. Suchý systém MB-U přdstavuje svou hmotností 5 kg/m² skutečně lehkou váhu a má rovněž velmi příznivou cenu.

...nejmodernější topná technologie uvnitř: suchý podlahový systém MB-U s krycími deskami Amroc

14

Další suchý systém MB-U v Mecklenbursku-Předním Pomořansku Článek Bernda Heinricha

Rodina Scholerových započala v roce 2008 s rekonstrukcí svého starého statku v Karlsteinu. V přízemí bylo firmou Nature Energy na ploše 152 m² instalováno podlahové vytápění MULTIBETON ve variantě MB-potěrový systém se systémovou trubkou MB-Euro 17. Jako zdroj tepla sloužilo již tehdy tepelné čerpadlo a solární kolektory na střeše. Celý topný systém nese značku „Vytápění bez ohně“ (viz také předminulé číslo magazínu FDE_E), takříkajíc „ochrannou známku“ firmy Nature Energy z Penkunu a obchodní myšlenku zakladatele firmy Karl-Heinze Wendta. Pro pozdější půdní vestavbu byly již v roce 2008 provedeny všechny přívody. Léto 2013: konečně může v domě Scholerových začít rekonstrukce podkroví. Ze statických důvodů se musel použít velmi lehký systém podlahového topení. Rodina Scholerových se na svých 130 m² rozhodla instalovat suchý podlahový systém MB-U od MULTIBETONu s krycí deskou firmy Amroc. Jako odborná prováděcí firma byla opět zvolena Nature Energy. Sám majitel firmy Karl-Heinz Wendt přiložil ruku k dílu a byl mnou, odborným poradcem MB, zaškolen a podporován v aktivitě.

Obrázky Dipl.-Ing. Lothara Scholera z pokládky podlahového vytápění MULTIBETON z roku 2008: pokládka trubek a nanášení potěru

U nerovných podkladů, jako se často stává při rekonstrukcích starých staveb, potěrový systém MB sám o sobě zajistí stejnoměrně rovný povrch jako základ pro rozmanité podlahové krytiny

Stavebník Dipl-Ing. Lothar Scholer: „K Multibetonu jsem se dostal přes specializovaný obchod s vytápěním a sanitou, resp. přes řemeslníky. V mém případě to byla firma Nature Energy GmbH (dříve Fa. Wendt & Mörke) z Penkunu. Zařízení funguje od své instalace v roce 2008 bez problémů a já, kdybych se měl znovu rozhodnout, bych opět zvolil stejnou technologii. Rovnoměrná teplota v místnosti bez ohledu na venkovní teplotu a to vše za bezkonkurenční cenu.“

Silné argumenty pro “Vytápění bez ohně”, které se u projektu rodiny Scholerových díky kombinaci podlahového vytápění MULTIBETON + tepelné čerpadlo + solární ohřev TUV + solární elektřina pro domovní techniku plně projevily:

3. Kvalita „MULTIBETON poskytuje 30-letou záruku na materiál!“ „Bezúdržbový a s dlouhou životností!“ „Příjemné a zdravé klima v místnosti!“ 4. Hospodárnost aus einer Hand „Budova, podlahové vytápění a chlazení MULTIBETON, tepelné čerpadlo a zdroj tepla jsou již při přípravě projektu navzájem optimálně vyladěny!“

1. Záruka nezávislosti:

5. Udržitelnost

„Růst cen energií – to už se mě téměř netýká, jsem nezávislý!“

„Primární spotřeba energie klesla na minimum!“ 6. Výhody pro stavebníky, obzvláště pronajímatele

„žádný oheň v domě – žádné dodávky paliva a už žádný kominík!“

„Vedlejší náklady způsobené vytápěním jsou minimální, tak může pronajímatel docílit vyššího výnosu z nájmů.“

2. Náklady

6. Výhody pro nájemníky/obyvatele

„Existují dotace!“ „Energie z okolní přírody je zdarma!“

„Žádná rušivá topná tělesa, zdravé a příjemné klima v místnosti.“

„Rostoucí ceny elektřiny se na nákladech na topení odrážejí jen maximálně z 1/4, neboť minimálně 3/4 energie pochází z okolní přírody!“

„Nízké a stabilní vedlejší náklady spojené s žitým pocitem nezávislosti na trhu s energií!“ „Vědomí, že díky udržitelnosti dělám maximum pro životní prostředí – další dobrý pocit!“

„Úspora pořizovacích nákladů díky optimálnímu vyladění topenářem založeném na spolehlivých údajích od MULTIBETONu!“ 15

Příspěvek hosta

Tísňová situace na stavbě

Mějte přehled! Vyzvěte okolo stojící, aby Vám pomohli, pokud je to nutné i energickým zvoláním: “Pojďte sem, pomozte mi!“ Pokud se na Vaši výzvu nepřihlásí žádná kompetentní osoba (např. lékař, hasič, zdravotní sestra/ošetřovatel, policista apod.), chopte se velení Vy! Rozdělte úkoly: zajištění místa nehody, volání na tísňovou linku, první pomoc zraněnému/zraněným atd..

Všeobecné lékařství | Urgentní lékařství Sportovní lékařství | Chiropraxe | Akupunktura Lékařská odbornost v oboru letectví Lékařská odbornost v oboru potapěčství Očkování proti žluté zimnici

-

Na neprodlené volání záchranné služby se v nouzové situaci bohužel často zapomíná.

-

Zvláště v případech, kdy jste na místě sami, lze volání tísňové linky odložit pouze po dobu neodkladných opatření, která zabrání dalším poškozením. Čím dříve je záchranná služba upozorněna, tím rychleji se dostane na místo. Použijte svůj mobilní telefon nebo tísňovým hovorem cíleně pověřte určitou osobu!

Každý se ho obává: případu nouze. Situace, kdy se lidé dostanou do stavu tísně a jsou odkázáni na bezprostřední pomoc bližních. Nehody se zpravidla stávají z důvodu nedbalosti, neopatrnosti a pod. Zatímco úraz ve své domácnosti lze považovat za osobní smůlu, úraz nebo nehoda na pracovišti s sebou přináší navíc další, dokonce – kromě zdravotních – často i právní důsledky. Nejen proto jsou jsou v naší zemi předpisy o bezpečnosti práce tak přísné.

Záchranný systém v Německu je propracovaný a jeden z nejefektivnějších na světě. Raději jednou zavolat zbytečně, než jedinkrát pozdě. Neváhejte! Zde neplatí pořekadlo, že čas jsou peníze, ale mnohem víc: možná i život.

Naštěstí tato pravidla a předpisy týkající se bezpečnosti práce a bezpečnostní systémy moderních nástrojů a strojů v posledních letech snížily počty nehod na pracovišti/stavbě na poměrně nízkou úroveň. Nicméně, proti nehodám a následným nebo jinak způsobeným nouzovým situacím nejsme nikdy zcela imunní. „Nečekaně přicházejí (bohužel!) příliš často“ říká staré německé přísloví.

Pomocí jednotného evropského čísla tísňové linky 112 se dovoláte na příslušný regionální dispečink integrovaného záchranného systému. Nahlaste tyto údaje: Kde se to stalo? Co se stalo? Kolik je zraněných/nemocných? Jaká jsou zranění/onemocnění? (pokud jsou vůbec patrná) Čekejte na doplňující otázky. Nikdy nezavěšujte jako první!

Proto mám obzvláštní zájem na tom, nasměrovat Vaši pozornost na problém TÍSNĚ. Pokud se budete držet jen několika málo bodů, pak budete ve stavu nouze, který se Vám doufám vyhne, určitě jednat správně. Nejdříve to nejdůležitější: Pokud se Vy sami nebo jiná osoba ocitnete v nouzové situaci, zachovejte klid! Nikomu nepomůže, když bezhlavě propadnete chaosu nebo panice. Prozatím je vedlejší, zda máte nebo nemáte nějaké lékařské znalosti. Nikdo nečeká od laika odbornou lékařskou znalost. Často to pro prvotní účelná opatření ani není nutné. Dokonce ani vyškolený záchranář – kdyby se zde zcela náhodou vyskytl – by bez dostupného nouzového vybavení nemohl dělat o moc víc než děláte Vy. Spolehněte se prostě na svůj zdravý rozum. Váš instinkt Vám poradí správně.

Zkušení pracovníci dispečinku pak rozhodnou, jaké záchranné prostředky jsou potřeba, kontaktují další složky záchranného systému a převezmou koordinaci celé operace. Vědomí, že odborná pomoc je již na cestě, Vám částečně uleví od b a pomůže jednat správně. A ještě jedna důležitá informace pro Vás: Nestrkejte hlavu do písku ze strachu, že něco uděláte špatně. Z právního hlediska nenesete odpovědnost za případnou omylem učiněnou chybu při poskytování první pomoci. Počítá se snaha a vůle pomoci.

Platí zde: Nepřihlížejte, jednejte! Je Vaší občanskou povinností pomoci lidem v nouzi! Ale: Jednejte tak, abyste neohrozili sama sebe! Osobní bezpečnost je prvořadá! Člověku v nouzi nepomůžete, pokud navíc ohrozíte sami sebe! První letmý pohled byste proto neměli věnovat zraněné osobě, nýbrž celkové situaci na místě nehody.

Přeji Vám, abyste byli ušetřeni případů nouze. A pokud by k nim někdy došlo, jsem si jist, že budete jednat správně a situaci zvládnete.

Zeptejte se sami sebe: Může z této situace pro Vás nebo zraněného vyplývat další bezprostřední nebezpečí? Může být toto nebezpečí eliminováno (např. přerušením dodávky elektřiny v případě nehody elektrickým proudem nebo strojem, zajištěním stěn výkopu v případě zavalení, ochrana před plameny v případě požáru atd.)?

A o to jde. Na shledanou příště a …dávejte na sebe pozor! Váš Dr. med. Henning Jäschke 16

Podlahové vytápění MULTIBETON pro evangelický kostel “Zum guten Hirten” v Grünheide (Mark) Článek Karstena Großmanna

Podlahové vytápění MULTIBETON v sakrálních stavbách má dlouholetou tradici. Zejména MULTIBETON LTD ve Velké Británii má v tomto oboru hodně zkušeností. Vysoké vnitřní prostory a často chybějící izolace kladou na umění topenářů vysoké nároky. Podlahové topení MULTIBETON je v našem technickém oddělení pomocí našeho Softwaru MULTIPLANER přesně uzpůsobeno potřebám návštěvníků: teplo a příjemně je přesně tam, kde se zdržují lidé. Umožňuje to sálavé teplo a velká topná plocha.

Evangelický kostel „Zum guten Hirten“ je novoromantickou stavbou z pálených cihel postavenou v roce 1892 a je památkově chráněn

a to vše za doprovodu archeologů. Pak teprve bylo možné začít s novou výstavbou: betonová deska, hydroizolace, tepelná izolace, podlahové topení a potěr. Po ukončení fáze funkčního vytápění byly položeny nové čtvercové terakotové desky. Instalůaci podlahového vytápění MULTIBETON provedla firma TGA Heinemann GmbH & Co.KG ze Strausbergu. Odborný poradce MULTIBETONu Karsten Großmann podpořil při pokládce montéry svou přítomností.

Torsten Jaß (vpravo), předseda Rady církevní obce a poradce André Eichelbaum na písčité podlaze kostela v Grünheide, Obrázek: MOZ

Tak se v roce 2012 rozhodla církevní obec Grünheide opatřit podlahovým topením od MULTIBETONu svou 121 let starou budovu z pálených cihel. Její členové vyvinuli značnou vlastní iniciativu, aby ušetřili peníze. Svépomocí odstranili lavice i cihlovou podlahu. Ukázalo se, že kostel byl postaven v pravém slova smyslu v Braniborském písku. Neobjevila se totiž základová deska, ale jen dřevěné trámy, které sloužily jako základ pro dlažbu. Písčitá půda musela být, podle místních podmínek, až do hloubky 25 cm odstraněna - ručně, proseta Odborný poradce MULTIBETONu Karsten Großmann režíruje pokládku

Hotové podlahové topení MULTIBETON – jako vždy neviditelné, příjemné a úsporné!

Montér firmy TGA Heinemann GmbH & Co.KG s přístrojem pro pokládku za tepla

17

Komentář

Architekt ve středu pozornosti „Jak se k tomu stavíme my – odborné firmy z oboru vytápění a klimatizování?“ Komentář Artuse Feista

Jak to jen hezky zní: „... jménem a z pověření investora stavby...“ provádí stavební záměr architekt. Někteří investoři staveb, kteří tímto způsobem realizovali svou stavbu, jsou vděční architektovi za jeho profesionální práci. Tento příspěvek by měl trochu blíže osvětlit obzvláště důležitou práci architekta a významnou pozici tohoto odborníka. Jak to vlastně bylo dříve, asi před 100 lety? Tehdy také existovali architekti, ale bylo jich podstatně méně než dnes. Proč asi? Tenkrát tu totiž byly především kvalifikované řemeslné podniky kvůli jednoduché a robustní stavební technice,

Restaurace v Itálii

Moderní architekt a plánovač zohledňuje tyto výše uvedené body ve svém celkovém plánování. Společně s firmou převádí toto plánování prostřednictvím svého kvalifikovaného vedení stavby do praxe. Podle stavebního záměru, velikosti a požadavků zadává architekt určité plánovací a kalkulační práce samostatným inženýrům, pokud je nezaměstnává ve vlastní firmě. Ať už všechno vypočítává sám, nebo části zadává specialistům: Architekt stojí ve středu dění! Architekt je duchovním otcem projektu a nese za něj odpovědnost. A ruku na srdce: Autor nezná žádný stavební záměr, při kterém by po úplném dokončení ještě zbyly nevyužité peníze. Naši čtenáři mají s největší pravděpodobností stejnou zkušenost. Právě proto by investoři staveb měli důvěřovat odborníkovi, specialistovi, který je k tomu dokonce určený, tedy architektovi. Ať už je stavba více či méně náročná, pouze tento odborník má na základě svého vzdělání a zkušeností předpoklady a možnosti k tomu, aby splnil plánovací požadavky za dodržení finančního rámce.

Chesterská katedrála, sakrální stavba s podlahovým vytápěním MULTIBETON UK LTD

která však byla příliš těžká a předimenzovaná. Tyto podniky, většinou stavební firmy s nabídkou mnoha řemesel, měly své vlastní inženýry nebo mistry.

My jako odborné firmy z topenářského oboru se nacházíme takřka ve středu odvětví výstavby. Nás se dotýkají téměř všechna řemesla. To pro architekta a pro nás znamená odbornou kompetentní spolupráci s důvěrou, už při plánování, při nabídce a obzvláště pak při vedení stavby. Náš smluvní

Profese se označovala jako stavební mistr. Tito stavební mistři pak sami prováděli plánování a příslušné výpočty, často podle tradovaných empirických hodnot, pro své stavební záměry. Dnes je to samozřejmě úplně jinak. Stavební technika se změnila: 1. Existuje více závazných předpisů, které se musejí dodržovat. 2. Nároky na život a bydlení se změnily. 3. Stavební materiály se zdokonalily, rozměry seoptimalizovaly. 4. Mzdové náklady se v poměru k materiálovým nákladům zvýšily. 5. Na výrobě se více podílí automatizace a strojová práce. 6. Estetika je ovlivněna moderními hodnotami. 7. Ústředním tématem se stává spotřeba energie.

Podlaha haly průmyslového podniku

18

partner, architekt, dokáže naši práci pozitivně ohodnotit, když ji provádíme plynule a kooperativně. Mimořádnou důležitost v našem řemesle zaujímá téma „energie a topení“. Pro architekta toto téma představuje Palác lidských práv ve Štrasburku

ný problém, některé by ale mohly přinejmenším přimět k zamyšlení: Vědí všichni objednavatelé, že... ... nejúspornější topení je možné vytvořit pouze s největší možnou plochou, jako například s vytápěním MB s modulačními postupy? ... volné a optimální architektonické uzpůsobení pro stavební objekt je možné teprve tehdy, když se ustoupí od topných těles všeho druhu, tedy když je topení skryté? ... když topení, jako třeba vytápění MB, pracuje Kancelářské centrum v Polsku

Vnitřní pohled do kancelářského centra

ještě větší výzvu. Od nás, odborných topenářských firem a výrobců know-how a nízkoteplotních systémů se při tom žádá, abychom dokázali v této moderní oblasti poradit. Pro společnost MULTIBETON, průkopníka v oblasti podlahového a plošného vytápění, bylo a je povinností informovat a poskytovat rady architektům a specializovaným podnikům na základě nejnovějších poznatků.

Bydlení pro seniory v Německu

v bezprašném prostředí, ušetří se běžné náklady na obnovu, které by jinak dříve vznikaly?

Z toho neustále vyplývají pokroky a zlepšení pro všechny zúčastněné. Obzvláště uživatelé, objednavatelé, z toho profitují a umějí tyto kvality ocenit.

... topné plochy MB mohou být používány bez dalších vynaložených nákladů k chlazení prostoru?

Dovolte mi, abych zde uvedl několik příkladů otázek, jejichž zodpovězení určitě pro mnoho čtenářů nepředstavuje žád-

... existuje vytápění MB, které překonává normy s ohledem na kvalitu materiálů a které je tak bezpečné, že u něj od roku 1970 nebylo ani jednou uplatněno pojištění odpovědnosti za vady výrobku?

Vila v Itálii

... každou stavební oblast, i za zvláštních, náročných a mimořádných podmínek, je možné výborně a výhodně vytápět topením MB? Těchto několik málo otázek představuje jen výtažek z mnoha pozitivních vlastností, které vyplývají z plánování s vytápěním MB.

Autosalon v Rakousku

19

a ekologická hlediska. Protože je stále méně lidí, kteří pracují, a přitom musejí společně zaopatřovat stále početnější skupinu „nepracujících“, musíme vést naše společnosti obzvláště ekonomicky. Co to znamená s ohledem na spolupráci s našimi smluvními partnery, architekty? Nejdříve by se měly odborné firmy začít soustředit na menší počet specializovaných výrobků, např. špičkové systémy. Zde je předností

Filarmónica, edifício cultural com aquecimento por chão radiante com MULTIBETON

Především architekt zde má vynikající možnosti realizovat své vlastní úpravy. Připomeňme si, že jsou to přece architekti, kdo udávají převratné standardy a normy prostřednictvím své práce. Stačí když pohlédneme zpět do nedávné minulosti a snadno rozpoznáme poválečná období, která se odlišují svou formou, stylem a technikou. Krátce vzato, ihned rozpoznáme válečná léta – léta bídy – princip „množství před kvalitou“, v tehdejších poměrech oprávněný. Dnes ovšem musíme tyto stavby renovovat, což představuje náročnou výzvu.

Aquecimento por chão radiante MB numa piscina

výhodný nákup a levné skladování. Pouze díky výborné pověsti odborné firmy je možné nabízet architektům optimální partnerství. Plánování, nabídka, provedení a vyúčtování musejí být jednoduché, jasné a bez dodatečných překvapení. My svou úlohu ze strany výrobce vůči architektům spatřujeme v tom, že... ... popisujeme optimální při osobním jednání,

vlastnosti

a

vysvětlujeme

... vypracováváme nabídku jednoduchou, jasnou formou, ... zajišťujeme odborné firmy vyškolené pro MB, resp. zaškolujeme nové firmy, ... optimalizujeme výpočty tepelné zátěže a projektovaných hodnot s různými možnostmi a na přání také plánujeme s danou tepelnou zátěží, ... poskytujeme základní a speciální poradenství v oboru nízkých teplot,

Casa de habitação na Eslovénia

V časech hospodářského boomu s relativně levnými mzdami a materiály vzrostly stavební nároky. Vznikaly zde moderní stavby, na kterých se architekti podíleli hlavní měrou. Téměř

... realizujeme vytápění pro všechny stavební oblasti, jako bytovou výstavbu, exkluzivní stavby, obecní stavby, kostely, sportovní stavby, komerční a průmyslové stavby, venkovní plochy a renovované stavby na nejmodernější úrovni. Průmysl a řemeslné živnosti mají, podle přesvědčení autora, nejen možnost nabízet architektům prostřednictvím informací nejlepší a nejvýhodnější verzi pro stavební záměry, ale v dnešní celkově napjaté situaci mají za úkol také ušlapávat cestičku architektům od plánování až po dokončení, aby mohli splňovat vysoké nároky s ohledem na formu, úpravy a hospodárnost podle svých představ.

Casa de habitação unifamiliar em Wissen/Sieg, Alemanha

všechno bylo možné. Tvary, velikosti, estetika a také přehnaná technika jsou pro styl tohoto období charakteristické.

Architekti nám zadávají zakázky, na to bychom neměli zapomínat!

V současnosti musíme zvažovat především ekonomická 20

Garance a jistota u MULTIBETONu

a jemně drží systémové trubky na svém místě. MULTIBETON distribuuje pouze prostřednictvím odborných topenářských podniků, nikoliv přes velkoobchod. Každý topenářský podnik, který pokládá MULTIBETON, je naší firmou odborně vyškolen a autorizován k instalaci systémů MULTIBETON. Takže získáte kvalitu Christoph Kämper nejen z hlediska materiálů, nýbrž i při montáži podlahového topení, neboť instalatéři topenářské firmy jsou proškoleni.

Článek Christopha Kämpera MULTIBETON nabízí kvalitu a energetickou účinnost „made in Germany“: již více než 45 let se produkty a systémy MULTIBETON vyvíjejí a vyrábějí v Německu.

MULTIBETON nechává svou produkci i vyrobené produkty několikrát ročně kontrolovat různými nezávislými instituty, k nimž patří např. německý TÜV , rakouský TGM, francouzský CSTB a nizozemský KIWA/KOMO. Tím je zajištěno, že systémy MULTIBETON budou mít vždy deklarovanou kvalitu.

Počítačem řízená výroba v Troisdorfu

Růžová systémová trubka MULTIBETON® je hlavní součástí plošného vytápění /chlazení MULTIBETON®. Vyrábí se ve vlastním výrobním závodu. Surovina systémových trubek MULTIBETON se zpracovává šetrně, opatrně a precizně pro zajištění maximální kvality a maximální adaptace v potěru s odpovídajícím přenosem tepla.

Pokládka za tepla s použitím pokládkového přístroje a cívky

MULTIBETON zavedl systém řízení jakosti podle ISO 9001, jenž zahrnuje všechny oblasti podniku od vývoje přes produkci až po prodej; také tento je pravidelně kontrolován TÜV. MULTIBETON věří v kvalitu a spolehlivost svých systémů a rozšiřuje záruku stanovenou zákonem na plnou 10-letou záruku od data uvedení do provozu. MULTIBETON také ručí za následky poškození v rámci zákonné odpovědnosti za výrobek. V rámci toho přebírá MULTIBETON odpovědnost rovněž za nutné náklady na demontáž a montáž. Systémová trubka MULTIBETON a ocelová příchytná lišta MULTIBETON

Systémové trubky MULTIBETON jsou pokládány pouze za tepla, naplněny vodou, tím se předchází nežádoucímu pnutí a kroucení. Tato šetrná metoda extrémně maximalizuje životnost systémových trubek.

Díky zákonnému pojištění odpovědnosti za vady výrobku sjednanému u renomované německé pojišťovny je naše pojištění náhrady škody kryto do výše 1 mil € na jednotlivý případ. MULTIBETON toto pojištění ještě nikdy prokazatelně neuplatnil.

Ocelová příchytná lišta MULTIBETON byla vyvinuta, aby držela systémové trubky MULTIBETON na zemi. Má podobnou rozpínavost jako potěr, v němž slouží rovněž jako armování

Kromě toho poskytuje MULTIBETON 30-letou záruku na materiál růžových systémových trubek MB, bez instalace, demontáže a následných nákladů.

21

Inzerát

Informace pro investory Topení a chlazení Vaší budovy bude brzy vyžadovat důležitá rozhodnutí. Jednejte hned! Čím nižší je teplota vytápění, tím vyšší je účinnost a tím úsporněji topíte. Plošná topení MULTIBETON pracují s nejnižšími možnými vytápěcími teplotami a zaručují úsporný provoz po celou dobu životnosti stavby. MULTIBETON nabízí na své systémové trubky 30letou záruku na materiál. Rovněž obdržíte desetiletou celkovou záruku, jenž je v rámci odpovědnosti výrobce za vady kryta renomovanou pojišťovací společností. - MULTIBETON propočítá Vaše plošné vytápění. - MULTIBETON Vám doporučí autorizované topenáře z Vašeho okolí.

Kontaktujte prosím generální zastoupení ve své zemi (viz poslední strana) nebo: MULTIBETON Deutschland GmbH Heuserweg 23 +49(0)22 41/25 20 00 D-53842 Troisdorf-Spich +49(0)22 41/25 20 099

E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

Legenda k obrázkům: Strany 6/7: Ernewein & Cie, Strana 14: Bernd Heinrich, Strana 17: Karsten Großmann, vše ostatní, pokud není uvedeno jinak v popisu obrázků: MULTIBETON Impressum: Vydavatel: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Obchední rejstřík: Siegburg HRB 3210. Šéffredaktor a organizace: Thomas Marr. Redakce techniky: Manuel Hilberath, Redakce prodeje: Christoph Kämper, Reklama a obch.odd..: Thomas Marr, Olga Krüger, Marketing a celkové řízení: Werner Regh, Adresa pro všechny: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Tisk: Messner Medien GmbH, Römerkanal 52, D-53359 Rheinbach

22

Znaky kvality, které nutně potřebujete pro své podlahové vytápění: 01. Systémové trubky MULTIBETON mají po dobu 10 let 08. Systémové trubky MULTIBETON se pokládají od uvedení do provozu platné pojištění odpovědnosti za do ocelové příchytné lišty MB. Tato působí jako vady výrobku, včetně pojištění následků, do výše stabilizační prvek potěru a zaručuje minimální 1 mil €. Pojištění prokazatelně nebylo ještě nikdy tloušťku potěru. MULTIBETONem uplatněno. Navíc poskytuje 09. Pokládka systémových trubek MULTIBETON® MULTIBETON 30-letou záruku na materiál, na růžovou za tepla probíhá bez kroucení při teplotách +50 °C systémovou trubku MULTIBETON®. až +70 °C. Tato matoda snižuje napětí a prodlužuje 02. Systémové trubky MULTIBETON® jsou kontrolovány životnost (viz Zpráva z výzkumu č. F1668 spolkovéa testovány TÜV. ho ministra pro plánování, stavebnictví a rozvoj měst). 03. Systémové trubky MULTIBETON® obstály v Maxitestu, při teplotě +150 °C a vnitřním tlaku 3 bary prokázaly 10. Systém je položen zcela volně na skryté izolační životnost přesahující 1.000 hodin. vrstvě, čímž zaručuje volné rozpínání, bez hlukových a tepelných mostů. Pokládka probíhá podle norem 04. Systémové trubky MULTIBETON® jsou během výroby DIN/EN, tedy bez porušení PE-fólie (ochrana proti v závodní laboratoři pravidelně podrobovány nejtvrdším vlhkosti) a bez poškození izolace. zkouškám kvality. Požadavky na jakost MULTIBETONu dalece přesahují normy. 11. U systému MULTIBETON® se podle Energieeinsparverordnung (nařízení o úsporách energie – 05. Systémové trubky MULTIBETON® se vyrábějí na speciálpozn.překl.) používá pouze levná standardní izolace ních výrobních linkách MULTIBETON. Surovina na výrobu bez kašírování (dle příslušné normy). systémových trubek MULTIBETON® je pro to speciálně přizpůsobena a vyráběna. MULTIBETON dodává přímo 12. Každý topný okruh MULTIBETON® je po instalaci odborným topenářským firmám – ne prostřednictvím podroben bezpečnostnímu tlakovému testu. Tím se velkoobchodu. u každého topného okruhu ověří těsnost ještě před nanesením potěru. 06. Pokládka systému probíhá modulačním způsobem MULTIBETON® na základě vědeckých podkladů 13. Díky modulačnímu způsobu pokládky MULTIBETON® Dr. Ing. A. Kollmara a patentů Kollmar/Feist. Tím lze vylze docílit velmi dobrého rozložení tepla a rovnotápět úsporně, bez tepelného polštáře u stropu. měrná teplota zaručí tepelný komfort místnosti. Toto příjemné klima, bez cirkulace prachu způsobené topením, je prospěšné pro zdraví a vhodné pro alergiky a astmatiky. Tento systém se rovněž hodí pro „tiché chlazení“ prostřednictvím podlahy. 14. Systémy MULTIBETON® jsou kompatibilní s jakýmkoliv zdrojem tepla, jsou ideální pro kondenzační technologie, solární energii, tepelná čerpadla atd. Plošná vytápění MULTIBETON® jsou úspěšně instalována ve všech oblastech stavebnictví – interiéry, venkovní prostory, novostavby i stará zástavba. 15. Za plošné vytápění MULTIBETON® hovoří bohaté 07. Systémy a komponenty MULTIBETON jsou 100% praktické více než čtyřicetileté zkušenosti recyklovatelné a optimálně energeticky úsporné. z obytných jednotek v milionové výši. Výrobní linky jsou poháněny elektřinou z vodních elektráren a tím ušetří ohromné množství CO2.

Toto vše dostanete pouze u MULTIBETONu 23

Belgique/Belgien Wallonie

België/Belgique Vlaanderen

Česká republika Tschechien/Czech Republic

Danmark Dänemark/Denmark

MULTIBETON Belgium Marcel Hauseux L'Habitation saine Rue de la Tannerie, 24 B-4960 Malmedy  +32 80 330 151  +32 495 51 03 81  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTIBETON Vlaanderen Alain Amand DPS pvba Tervuerenlaan, 311-4 B-1150 Brussel  +32 478 575 779  +32 277 158 28  [email protected]  www.dps-pro.com

EKIM MORAVIA s.r.o. Domky 140 CZ-74781 Otice  +420 553 673 666  +420 606 630 094  [email protected]  www.multibeton-vytapeni.cz

ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup  +45 46 76 01 10  +45 46 76 01 20  [email protected]  www.astro-varme.dk

España Spanien/Spain

Eesti Vabariik Estland/Estonia

France Frankreich/France

Hellas Griechenland/Greece

MULTIBETON-ESPAÑA c/Musica, no. 11 Apdo. 118 E-08297 Manresa  +34 938 75 40 10  +34 938 75 40 11  [email protected]  www.multibeton.es

Baltic multibeton A. Giedraicio-Giedriaus g. 44 LT-74002 Jurbarkas  +370-68611252  +39-3337059309  [email protected]

MULTIBETON-FRANCE Z.I. du Grand Bois 6 rue Charles Desgranges F-57200 Sarreguemines-Cedex  +33 387 98 69 11  +33 387 98 69 12  [email protected]  www.multibeton-france.fr

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR-11527 Athens  +30 10 779 06 52  +30 10 777 75 57  [email protected]  www.multibeton.gr

Hrvatska Kroatien/Croatia

Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran

Italia Italien/Italy

Latvijas Republika Lettland/Latviac

EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien Bednjanska 8 HR-10000 Zagreb, Hrvatska  +385 1 3042406  +385 1 3042407  [email protected]  www.eko-modul.hr

Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch Aghdasieh Ajoudanieh alle 7. Westliche Str. Nr. 4, APT 108 IR-1956766319 Teheran  +98 21 22833147  +98 912 117 2621

EUROTECNICA S.r.l. MULTIBETON Italia Via Val dei Faveri, 24 I-31030 Bigolino di Valdobbiadene (TV)  +39 423 98 53 42  +39 423 98 95 59  [email protected]

Baltic multibeton A. Giedraicio-Giedriaus g. 44 LT-74002 Jurbarkas  +370-68611252  +39-3337059309  [email protected]

Lietuvos Respublika Litauen/Lithuania

Lëtzebuerg Luxemburg/Luxembourg

Tagldit n Lmaɣrib Marokko/Marocco

Baltic multibeton A. Giedraicio-Giedriaus g. 44 LT-74002 Jurbarkas  +370-68611252  +39-3337059309  [email protected]

L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois B-4950 Tirimont-Waimes  +32 80 33 01 51  +32 4 95 51 03 81  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. MULTIBETON Maroc 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA-20300-Casablanca  +212 522 24 24 33  +212 522 24 24 31  [email protected]

Republica Moldova Republik Moldau/Republic of Moldova

Nederland Niederlande/Netherlands

Österreich Österreich/Austria

República Portuguesa Portugal

Polska północna Polen Nord, Poland north

MB-Buis B.V. Bergweg 4A-2 NL-8271 CD IJsselmuiden  +31 38 344 70 96  [email protected]  www.mb-buis.nl

MULTIBETON GmbH Österreich Weisslhofweg 14 A-5400 Hallein  +43 62 45 88 100  +43 62 45 88 180  [email protected]  www.multibeton.at

Bockemuehl, Lda. MULTIBETON-PORTUGAL Zona Industrial da Cooperativa P-3240-217 Ansião  +351 236 670 110  +351 236 670 118  [email protected]  www.multibeton.com.pt

Ewiro s.p.z.o.o. MULTIBETON POLSKA-NORD Polna 59 PL-87-100 Torun  +48 (0) 56 / 692 60 79  +48 (0) 56 / 692 60 79  [email protected]  www.ewiro.pl

Polska południe Polen Süd, Poland south

România Rumänien/Romania

Slovenija Slowenien/Slovenia

Slovenská republika Slowakei/Slovak Republic

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Multibeton“ Alfred Grygierczyk ul. Krasińskiego 36 PL-42-690 Tworóg  +48 32 284 61 73  [email protected]  www.multibeton-pl.com

S.C. MULTIBETON ROMANIA S.R.L. Samuil Vulcan, Nr. 24, Sect. 5 RO-051702 Bucureşti  +40 21 311 34 90  +40 21 311 70 13  +40 723 54 87 54  [email protected]

SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui  +386 3 428 41 25  +386 3 428 41 21  [email protected]  www.semont.si

EKIM MORAVIA s.r.o. Domky 140 CZ-74781 Otice  +420 553 673 666  +420 606 630 094  [email protected]  www.multibeton-vytapeni.cz

Schweiz/Suisse/Svizzera Schweiz/Switzerland

Tunisie Tunesien/Tunesia

Ukrajina Ukraine/Ukraine

United Kingdom Großbritannien

MULTIBETON-SWISS Ch. Champ du Faug 9 CH-1085 Vulliens  +41 (0) 21-903 45 70  +41 (0) 21-903 46 11  [email protected]

MULTIBETON-TUNISIE S.A.R.L. Le Forum B 24 1, Avenue de Carthage TN-2080 Ariana  +2167 17 70 97 70  +216 22 860 860  +2167 17 70 97 56  [email protected]

AMP-STYL MULTIBETON Ukraine Golosiyvska Str. 16, w. 112 UA-03039 Kiev  +38044 537 27 66  +38044 537 27 67  [email protected]  www.multibeton.in.ua

MULTIBETON LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB  +44 12 68 56 16 88  +44 12 68 56 16 90  [email protected]  www.multibeton.co.uk

24 Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842 Troisdorf  +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de

DVAAI PRIM S.R.L. Anna Dragan Tilulescu 47 MD-2032 Chisinau  +373 22 767822  [email protected]