Vertrieb: Prodej: v europaweit, Preis pro Exemplar: 2,50

BitteProsím, Visitenkarte vložteeinstecken! vizitku

FDE FDEKL de cz Vertrieb: Prodej: veuropaweit, Evropě Preis pro Exemplar: 2,50 €

1

Obsah drahocenného stavebního materiálu spolu Ze STARÉHO s energetickou sanací budovy. Se stěnovým a podlahovým dělá topením MULTIBETON vždy optimálně. Článek odborného poradce MULTIBETONu Bernda Heinricha NOVÉ

Strana 4 Zachování

Portrét firmy: Beck GmbH & Co. KG

7 Druhá generace v mistrovském závodě Článek šéfredaktora Thomase Marra

8 Firma Theisen Gebäudetechnik zařídila, aby vnitřní kli- The American ma, kuchyně, osvětlení a sanita fungovaly. Podlahové Steak House vytápění MULTIBETON topí a chladí. Článek šéfredaktora Thomase Marra ve Spichu 10 Pět domů s 57 luxusními byty v osobním vlastnictví Park přímo na břehu řeky Rýn vybavila firma Gerd Bröhl KG Trillhaase podlahovým topením MULTIBETON. Článek šéfredaktora Thomase Marra Königswinter GmbH instalovala ve sportovním & wellness centru „Auszeit“ podlahové topení MULTIBETON. Článek šéfredaktora Thomase Marra

„Auszeit“ Sport & Wellness ve Wildeshausenu

14 Když jde o dobré nápady do koupelen.

lüstra: výrobce koupelen

12 Společnost Wildeshauser Haustechnik Goedeke

Článek odborného poradce MB Marlona Jocka

16 Kompetentní řešení a precizní řemeslné zpracování Vědí, jak na to: Spanier GmbH Článek šéfredaktora Thomase Marra

Sportovní příznivec: Schumann

18 MULTIBETON a Schumann podporují místní sportovní klub, Článek Wernera Regha, ředitele MULTIBETONu

Architektura Johannese Hucke

19 Rekonstrukce budovy muzea Insel Hombroich Článek odborného poradce MULTIBETONu Viktora Petkau

KITA Ziegenhain v Jeně

20 Podlahové topení MULTIBETON v litém asfaltu Článek odborného poradce MULTIBETONu Viktora Petkau

22 MULTIBETON-FRANCE realizoval podlahové/stropní Lyon Confluence vytápění/chlazení v provedení MB-termopodlaha přímo Pavillon 52 od do betonové desky podlahy architektonického skvostu. Článek šéfredaktora Thomase Marra Rudi Ricciotti Batibouw 2016

24 MULTIBETON na bruselském stavebním veletrhu Batibouw.Článek Christopha Kämpera

Ausbaugenossenschaft Anklam e.G.

25 Firma pro všechny případy. Článek odborného poradce MULTIBETONu Bernda Heinricha

26 Evropská Asociace topného průmyslu s C. Kämperem Konzultace s za MULTIBETON žádala od Evropské komise zaměření na Evropskou komisí topenáře a spotřebitele Článek Christopha Kämpera 2

Editorial

Co jsme se naučili od VW?

Pokud i tady uživatelé a příroda průběžně a variabilně určují částečnou spotřebu energie, také zde je základem úroveň pro zjištění energetické účinnosti. Na rozdíl od testování automobilů se zde jede a testuje „na plný plyn“.

Jak se musí testovat hodnoty spotřeby u automobilů? Jak se musí testovat hodnoty spotřeby u vytápění? Žádný strach, toto není žádné obviňování VW! Ale nabízí se srovnání, pokud dojde na úvahy o energetické účinnosti.

K tomu je nezbytné, aby zkušební technici navštívili domy Artus Feist a byty v období tuhé zimy, aby odečetli a zajistili jednotlivé hodnoty teplot v topném systému.

Je to vlastně totéž, jestli spotřebovávám v autě mnoho nebo málo energie – nebo jestli v domě či v bytě mnoho nebo málo enegie protopím. Při tom je důležité, jak lze tyto procesy správně změřit? U aut stejně jako u vytápění platí, že musejí být použity takové metody měření, které přinesou věrohodné výsledky.

Tak lze porovnat plánované hodnoty se skutečnými. Plánováno například : přívodní teplota vytápění 40 °C při venkovní teplotě -14 °C a naměřeno bylo: přívodní teplota vytápění 38 °C při venkovní teplotě -16° C.

Z fyzikálního hlediska pro oba systémy platí, že neexistují absolutně žádné způsoby měření, které by mohly ukázat prakticky využitelné výsledky v oblasti částečného zatížení.

To je praktickým důkazem toho, že plánování bylo správné a dokonce i lepší. U takového testování je důležité, aby nízké venkovní teploty setrvaly po dobu několika dnů, aby bylo možno získat skutečné, praktické hodnoty.

Zde pro příklad několik parametrů: Tak záleží vždy na uživateli, zda s autem jezdí rychle nebo pomalu, s větší nebo menší zátěží v chladném, teplém, vlhkém nebo suchém počasí, s větrem nebo proti němu – a záleží na uživatelích obytných prostorů, kteří vytápějí s různými vnitřními teplotami, snesou méně či více větrání, mají v místnostech více či méně osob a topí v chladných či teplých dnech.

Přívodní teploty vytápění vždy úzce souvisejí s energetickou účinností. To znamená, zvláště při použití moderních zdrojů energie, že se extrémně zvýší stupeň účinnosti energetického výnosu za současně stálého snižování přívodních teplot. K nejvýraznější úspoře energie tak dochází u tepelných čerpadel, solárních systémů, kondenzačních kotlů a kogeneračních jednotek.

U auta by byl nesmysl, kdyby se vždy bral maximální výkon ve spojení s fyzikálně nepříznivými parametry jako základní hodnota měření. Takové požadavky by prakticky nikdy nenastaly.

Plošná vytápění MULTIBETON® byla takto prakticky testována během tuhé zimy 2010/2011, přičemž ve všech případech nebylo nikdy dosaženo plánovaných přívodních teplot – ty skutečné tedy byly vždy nižší než plánované hodnoty – navíc při ještě nižších venkovních teplotách než jaké byly v projektu.

Rovněž měření částečné zátěže jsou více než nepřesná a proto zbytečná. Jen proto se v automobilovém průmyslu testuje s nejlepšími, tedy s nejnižšími hodnotami spotřeby. Na této úrovni jsou všichni kandidáti přibližně stejní.

Vážení čtnáři, používejte tento základní kámen plošného vytápění MULTIBETON® ve spojení s MULTIPLANERem spolu s modulací MULTIBETON® při všech svých jednáních a rozhodováních, abyste mohli v dlouhodobém horizontu těžit z výhod energetické úspory.

To je jediný možný způsob výpočtu základní spotřeby. Tak má uživatel nebo zájemce možnost srovnat energetickou účinnost jednotlivých modelů. To jej ovšem neopravňuje říkat „firma xxxx udává 5 l/100 km – a já spotřebuji „dvojnásobek“, z čehož pak ještě eventuálně vyvozuje nároky na náhradu škody.

A myslete na to, že: auta se musí testovat v úsporném režimu, jinak to nejde -

Tedy, pokud jeho auto spotřebovalo "dvojnásobek", pak také uživatel zajistil, že jeho auto podalo dvojnásobný výkon – samozřejmě ve vztahu k základní spotřebě.

MULTIBETON® se testuje "na plný plyn"!

Přejděme nyní k uživatelům obytných prostor.

Váš Artus Feist

Zde se pro topný výkon předpokládá vždy ten nejhorší případ, neboť tento výkon musí v jistých dnech být podáván po delší dobu a proto být dostačující.

majoritní společník

Jako vždy Vám přeje mnoho úspěchů,

Zde zajistí projektovací software MULTIBETON® MULTIPLANER propočet tepelných ztrát a s tím spojené jejich pokrytí za pomoci modulace MULTIBETON. 3

„co všechno dokážete udělat“ s Vašimi budoucími stavebními projekty. My Vám rádi poskytneme kontakty na odpovídající kvalifikované odborné topenáře ve Vašem okolí. Prosím, zavolejte nám: +49 (0) 22 41 / 25 20 00 nebo nám napište e-mail: [email protected]

Nápady a iniciátoři Vážení stavitelé, architekti a zadavatelé! V právě vydaném magazínu Vám představujeme některé vysoce kvalifikované odborné topenářské závody a množství referenčních objektů v oblasti VYTÁPĚNÍ & CHLAZENÍ s moderními zdroji energie a s podlahovým vytápěním MULTIBETON, které se k sobě nanejvýš hodí. Určitě máte nějaké nápady nebo návrhy,

Thomas Marr

Ze STARÉHO dělá NOVÉ Článek odborného poradce MULTIBETONu Bernda Heinricha V Mecklenbursku-Předním Pomořansku se nákladně renovuje stále více budov, aby je bylo možno používat i v budoucnu. Stavitelé neváhají vynaložit značné úsilí a množství peněz k zachování drahocenných budov. Tyto se vybavují téměř výhradně ekologickými a úspornými systémy vytápění. Pro optimální plné využití energeticky účinných topných zdrojů nesmí samozřejmě chybět stěnové resp. podlahové vytápění MULTIBETON. Zde je několik příkladů úspěšných energetických sanací s použitím stěnového resp. podlahového vytápění MULTIBETON. Stará zástavba: „Hoppenhaus“ zachráněn V jedné malé vesnici nedaleko města Prenzlau zachránila investorka stavbu „Hoppenhaus“ před zchátráním. Budova byla vybavena tepelným čerpadlem a 184 m² podlahového vytápění MULTIBETON. Firma Ninnemann und Postier GmbH z Schönfeldu položila systémovou trubku MB-Euro 17 mezi stropní trámy, které byly po zalití potěrem znovu překryty palubovkami.

V případě zájmu nebo otázek, prosím, zavolejte:

Ninnemann und Postier GmbH Dorfstraße 64 a . 17291 Schönfeld  03 98 54-36 05 .  03 98 54-3 76 06  [email protected]  www.ninnemann-postier.de

Staré a nové: rekonstrukce a přístavba v Neubrandenburgu

Firma Burkhard Müller vybavila starou budovu s přístavbou v Neubrandenburgu moderním topným zařízením na bázi tepelného čerpadla a 161 m² podlahového vytápění MULTIBETON. Stavba Treltin bude dokončena v roce 2016.

Haustechnik + BauService An der Miela 2 (OT Laeven) Burkhard 17258 Feldberger Seenlandschaft  +49 (0) 398 312 290 0  +49 (0) 174 777 492 2  +49 (0) 398 312 132 5  [email protected]  www.hbs-feldberg.de

Kuriozita z Mecklenburska-Předního Pomořanska Firma Burkhard Müller mohla teprve s více než ročním zpožděním v budově instalovat podlahové vytápění MULTIBETON, neboť ta na naléhání souseda musela být před tím přemístěna o dobrý metr. Stavitel měl smůlu: sousední pozemek mu na začátku stavby ještě patřil. Naštěstí: on je inženýrem přes hydraulické systémy. 4

Müller

Stará budova: rekonstrukce obytného domu v Tantowě Firma Nature Energy z Penkunu provedla rekonstrukci budovy rodiny Meinkeových v Tantowě. Nové tepelné čerpadlo dodává skrze 94 m² suchého systému MULTIBETON-Unterboden do domu tepelný komfort typický pro MULTIBETON. Nature Energy, alternative Energysysteme Ředitel Dirk Kapitke Breite Str. 19, 17328 Penkun  +49 (0) 397 516 054 5  +49 (0) 397 516 054 6  +49 (0) 171 871 738 5

 [email protected] [email protected]

Firma Technik für Ihr Haus Ltd. z Fünfseen provedla rekonstrukci své památkově chráněné budovy v Röbelu. Stěnové vytápění MULTIBETON v hliněné omítce se ve dvou prázdninových apartmánech a specializovaném bio-obchodě postaralo o velmi zvláštní klima v místnostech. Technik für Ihr Haus Stephan Cimander Lindenstraße 3, 17213 Fünfseen OT Kogel  03 99 24-79 98 80  03 99 24-79 98 81  [email protected].  www.tfih-cimander.de

Novostavba: instalace podlahového vytápění MB v rekordním čase Rodina Burschových z Prenzlau, OT Wallenthin svěřila „šéfce“ firmy Dewald & Kriesel instalaci 121 m² podlahového topení MULTIBETON ve svém novém domě: dva montéři k tomu potřebovali necelé 4 hodiny. Přitom je systém již naplněn a odvzdušněn. Stephan Dewald & Kathrin Kriesel Am Schäfergraben 11|17291 Prenzlau  +49 (0) 39 84 39 88  +49 (0) 39 84 80 12 28  [email protected]  www.dewald-kriesel.de

Stará budova: energetická sanace s MULTIBETONem Firma A. Tresp z Wilhelmsburgu rekonstruovala jeden velmi pěkně umístěný rodinný dům v Neubrandenburgu. Rodina Adamutových se rozhodla pro moderní kondenzační kotel a 103 m² plochého potěrového systému MULTIBETON. Svou konstrukční výškou kolem 4 cm otevírá systém nové možnosti. Achim Tresp Heizung Sanitär und Brunnenbau Straße der Einheit 76d, 17379 Wilhelmsburg  03 97 78 29 23 2  03 97 78 28 25 3  [email protected]

Novostavba u firmy Kühn ve Friedrichshagenu Budoucí šéfová firmy Bernd Kühn GmbH a dcera majitele si postavila svůj výstavní rodinný dům vedle firemní budovy. Budova byla Bernd Kühn GmbH samozřejmě vybavena 198 m² pod- Dorfstraße 5 17379 Friedrichshagen lahového vytápění MULTIBETON.  +49 (0) 397 782 066 9 MULTIBETON přeje mnoho úspěchů  +49 (0) 397 782 001 9 v další činnosti a spolupráci.  [email protected]  www.bernd-kuehn.de

5

Přestavba: ambulance praktického lékaře v Torgelowě

Pod vedením architekta Hanse Gigera z Eichhofu se ze tří obchodů v rekordním čase stala moderní lékařská ambulance v centru Torgelowa. Investorka paní Dr. Patzwahl zadala topenářské firmě Deckars GmbH zakázku na instalaci 190 m² podlahového vytápění MULTIBETON, které nyní prakticky zajišťuje tepelný komfort v ambulanci.

Juliane Patzwahl (vlevo) otevřela ambulanci praktického lékaře v Torgelowě. V dubnu zde přivítá první pacenty. Do týmu ambulance patří mimo jiné Ina Eggert (vpravo) a Edda Patzwahl, matka mladé lékařky. FOTO: U. BILACZEWSKI, NORDKURIER, www.nordkurier.de

Stará zástavba: lékařská ambulance v Trollenhagenu Firma Dill z Malchinu instalovala pro investora Dr. Hanffa v Trollenhagenu celkem 278 m² podlahového topení MULTIBETON. V půdní vestavbě bylo ze statických důvodů instalováno 94 m² lehkého plochého potěrového systému MULTIBETON. Ve vedlejší budově vznikla na 94 m² podlahového topení MULTIBETON lékařská ambulance. Kdo chce kam , přijde k Dillovým! Warener Straße 4, 17139 Malchin  www.dill-gmbh.de  [email protected]  +49 (0) 39 94 22 36 10  +49 (0) 39 94 221 06 20

Stará zástavba: prázdninové apartmány v Lubminu Firma Nico Krempin Haustechnik z Lubminu renovovala prázdninové apartmány pomocí suchého systému MULTIBETON-Unterboden. Tento lehký a tenký systém pro rekonstrukce lze instalovat přímo na starou podlahu. Nakonec se položí nová podlahová krytina. Tak se bez nákladného a špinavého odstraňování staré podlahy dostane do budovy nové, účinné podlahové vytápění MULTIBETON. Překrásné prázdninové apartmány jsou ideální pro hosty lázní, které jsou vzdáleny pouhých 200 m od Greifswalder Bodden. Nico Krempin Haustechnik Freester Str. 56a, 17509 Lubmin  03 83 54-31 53 04

Novostavba: Wohnhaus v Dersekowě Firma F.r.i.t.z Haustechnik instalovala u pana Pacha (na obr. vpravo) v Dersekowě regulační sadu s pevným nastavením od MULTIBETONu, která umožňuje napojení podlahového topení MB na vyšší přívodní teploty. Topná plocha o velikosti 119 m² nyní v domě pana Pacha F.r.i.t.z. Haustechnik GmbH zajišťuje příjemné teplo. Karl-Marx-Straße 74 , 17495 Lühmannsdorf  [email protected]  +49 (0) 38355 6315  +49 (0) 38355 18075

6

Ředitelka Dipl.-Ing. Anja Beck, zástupce Komory řemesel Düsseldorf, zakladatel firmy Willi Beck s manželkou a ředitel Andreas Beck u příležitosti předání Zlatého mistrovského listu 2012

Firma Beck GmbH & Co. KG Článek šéfredaktora Thomase Marra 6. října 1962 založil v Düsseldorfu tehdejší majitel Willi Beck, mistr v oborech plynové a vodovodní instalace, vytápění a vzduchotechnika, rodinný podnik Beck GmbH & Co. KG. Kromě kompletních rekonstrukcí koupelen, instalace nových moderních topných zařízení a používání ekologických a inovativních systémů si firma udělala dobré jméno v oblasti rekonstrukcí rovněž díky spolehlivému servisu oprav a údržby. Tým dlouholetých spolupracovníků, kteří jsou všichni u Becka zaměstnáni již od vyučení, je kvalifikovaný, flexibilní a vysoce efektivní. Průběžné další vzdělávání je ve firmě povinné. Také na výchovu nástupců je zde kladen velký důraz: momentálně má firma Beck čtyři učně. S nástupem dcery Anji Beck do podniku (v roce 1994 se vyučila v oboru plynové a vodovodní instalatérství a v roce 1999 ukončila studium jako diplomovaný inženýr v oboru zásobovacích technologií) se stalo projektování a istalace obnovitelných zdrojů energie jako jsou kotle na dřevěné pelety, solární zařízení, fotovoltaika, tepelná čerpadla, zařízení na využívání dešťové vody a centrální vysavače, dalším těžištěm jejich podnikání. Firma Beck tak velmi úspěšně kombinuje dlouholeté zkušenosti, tradiční řemeslnou práci a inovativní nápady s moderními technologiemi.

Každému z našich zákazníků vždy nabízíme osobní a individuální poradenství vedoucí k optimálnímu řešení. Tak se firma Beck stala v roce 2014 ve službách zákazníkům specialistou na stěnové vytápění MULTIBETON. Do projektu muzea Insel Hombroich se firma Beck se stěnovým topením MULTIBETON dosahujícím až k devíti metrům zapojila stejně rychle a důkladně jako do spolupráce s MULTIBETONem. Firma má v současné době MULTIBETON ve stálé nabídce. Stěnové topení MB v muzeu Insel Hombroich

V případě zájmu nebo otázek, prosím, zavolejte: Beck GmbH & Co KG . Friedenstr. 14 . 40724 Hilden  02103-48648 .  02103-910628  [email protected] .  www.willibeck.de 7

The American Steak House Spich Článek šéfredaktora Thomase Marra V „THE ASH“ je jídlo a pití uctíváno jako společenská událost. Ve větším nebo menším kruhu je možné se prvotřídně najíst a následně si v cocktailbaru u skvělé hudby vychutnat dobrý drink. Užít si život tady a teď: to je příběh „THE ASH“. Začíná v Americe ve 20. letech minulého století. Vládla zde prohibice a katastrofální ekonomická krize po krachu na burze. Ale lidé prostě chtěli jíst, oslavovat a pít, to si nenechali zakázat. Vznikají tedy takzvané Supper Clubs. Zde dobré jídlo, nevázaná zábava a jazz patří k večernímu povyražení stejně samozřejmě, jako dobrý drink, jehož distribuce byla v té době přísně zakázána. „THE ASH“ navazuje na původní koncept Supper Clubů. Vychutnat si americkou klasiku rovnou z grilu v prostředí, které vyzývá k setrvání. Aby vnitřní klima podtrhlo jedinečnou atmosféru a kuchyně, osvětlení i sanita fungovaly, o to se postarala firma Theisen Gebäudetechnik. K vytápění a chlazení byla budova s vnitřním prostorem otevřeným přes dvě patra vybavena podlahovým topením MULTIBETON. „THE ASH“ se nachází v bezprostřední blízkosti firmy MULTIBETON a tak si ten nebo onen host naší společnosti bude moci vychutnat zážitek americké gastronomie na topných a chladicích plochách MULTIBETON.

THE ASH s lešením a hotový v ranním slunci

Pokládka podlahového topení MULTIBETON je hotova

Obr.nahoře: galerie je hotova a dole po pokládce trubek MB

THE ASH krátce před otevřením

8

Kombinace spolehlivosti, prvotřídní kvality produktů a spolehlivé, partnerské spolupráce tvoří již téměř 20 let filozofii společnosti. Sebevědomý efekt tohoto konceptu se každodenně potvrzuje – úspěchy z minulosti jsou motivací pro budoucnost. Založena v roce 1993, pečlivost, spolehlivost a sociální postoj tvoří základy a jsou nedílnou součástí filozofie firmy. Poučit se z minulosti pro budoucnost znamená pro firmu hájit svůj pohled na změny a neustále udržovat kurs. Jen ten, kdo se mění, vyvíjí a dále vzdělává, obstojí. A pouze neustálý další rozvoj zajišťuje úspěch: inovativní, kompetentní, spolehlivý.

Gelsenkirchen začátkem listopadu 2015: slavnostní otevření italské restaurace L’Osteria. V příjemném prostředí nového kulinářského chrámu se firma Theisen GT postarala o oblasti elektra, vytápění a sanity.

Úspěch dává firmě Theisen Gebäudetechnik za pravdu, že jsou na správné cestě. Toho času má podnik 27 zaměstnanců a 8 učňů a je tak na nejlepší cestě, aby se postaral o stále stejnou vysokou úroveň svých služeb. Co se počítá, jsou spokojení zákazníci, dnes i zítra. A na tom pracuje celý tým – každý den.

Hans Theisen

9

Kontakt: Theisen Gebäudetechnik GmbH & Co. KG Fuggerstraße 6, 51149 Köln  + 49 (0)22 03 18 18 40  + 49 (0)22 03 18 18 421  www.theisen-lamberts.de  [email protected]

Park Trillhaase Königswinter Článek šéfredaktora Thomase Marra V Königswinteru, v bezprostřední blízkosti břehu řeky Rýn a u paty pohoří Siebengebirge, vzniklo pět domů s celkem 57 luxusními byty v osobním vlastnictví. Díky čisté a otevřené architektuře vznikly prosvětlené místnosti a venkovní prostory s výhledem na Rýn resp. park. Budovy ovšem nejsou jen krásné, nýbrž i energeticky efektivní, neboť splňují energetický standard KfW-70 (německá norma pro nízkoenergetický dům – pozn.překl.). Primárním zdrojem energie je tepelné čerpadlo, které podle aktuálního počasí prostřednictvím regulátoru ovládá klima uvnitř budovy.

Venkovní prostory jsou koncipovány do podoby parku

Z podzemní garáže se dá dostat do všech pěti domů suchou nohou

Pohled na Petersberg z jednoho z podkrovních bytů

Rýn s přilehlou tramvajovou dráhou a cyklostezkou

Pohled z jednoho podkrovního bytu na koruny starých parkových stromů

Prosklená zábradlí na prostorných terasách a dřevěná okna až k zemi lákají oko obyvatel k pohledu na Rýn nebo na parkovou plochu. Světlá výška místností 2,60 m, vysoce kvalitní parkety resp. keramická dlažba na podlaze vykreslují také v interiéru jasný obraz. Kvalita se přece skrývá v detailu –

tady tomu není jinak. Kromě elektrických žaluzií v obytné zóně, žebříkového radiátoru v koupelně, podlahového topení od MULTIBETONu a dálkově ovládaných rolovacích vrat do podzemní garáže, z níž se lze pohodlně a suchou nohou dostat výtahem do jednotlivých podlaží v každém z pěti domů, je zde i moderně navržené sanitární zařízení.

Podzemní garáž a parkoviště jsou ideálně propojeny s veřejnou komunikací

10

Grabenstraße 6 53757 St. Augustin



V současné době se tým rozrostl na osm zaměstnanců. Dále si firma vzdělává své budoucí pracovní síly. Náš dosavadní vozový park sestává ze čtyř firemních vozidel vybavených integrovaným mobilním rádiem.

Plány stavby

Všechny práce kolem instalace vytápění, sanity, domovních technologií a tepelného čerpadla a také modernizační práce měla na starost firma Gerd Bröhl Heizung Sanitär KG ze St. Augustinu. Již mnoho let dostává tým šéfa firmy Gerda Bröhla zakázky z oblasti vysoce kvalitních novostaveb. Jako podlahové topení pro něj přichází v úvahu pouze MULTIBETON. Historie firmy (ve zkratce): 



1991 založení oddělení vytápění-sanita ve firmě BröhlWohnbau v St. Augustinu s Gerdem Bröhlem jako ředitelem. 1995 Gerd Bröhl získává mistrovský titul. Po odštěpení oddělení vytápění-sanita zakládá firmu Gerd Bröhl KG. V rámci přeměny firmy mohl převzít všechny zaměstnance.

Gerd Bröhl ukazuje své aktivity na plánu zástavby

11

Auszeit Wildeshausen Od začátku roku 2015 je v samém srdci Wildeshauser Geest v provozu zařízení, které se těší stále rostoucí oblibě. Návrh a projekt pochází od architektky Imke Hillmann (www.hillmann-architektur.de). Jedinečný koncept pro okres Oldenburg und Umland, vysoce kvalitní fitness tréning v souladu s exkluzivní nabídkou sauny & wellness vítají návštěvníci s nadšením. Široká nabídka sportovních kurzů, exkluzivní výběr wellness procedur a náš inovativní saunový svět přispívají k velmi osobnímu strávení oddechového času. V našem relaxačním bazénu máte dokonce možnost prožít svůj volný čas v pocitu beztíže. Rozmanitá nabídka je završena širokým výběrem restaurací, takže každý člen, denní host či návštěvník si může sestavit individuální „oddechový čas“. Na více než 6000 m² se i díky podlahovému vytápění MULTIBETON prezentuje zdařilé spojení sportu, sauny a wellness v příjemném prostředí.

Zdroj všech fotografií ze strany 12: „Auszeit“ Sport & Wellness Wildeshauser Sport & Wellness GmbH & Co. KG www.auszeit-wildeshausen.de

12

Wildeshauser Haustechnik

a oba ředitelé. U firmy Goedeke kladou velký důraz na dobré poradenství zákazníkům s pozitivním efektem, že se tito zákazníci vracejí. Těžiště tvoří obnovitelné zdroje tepla, tepelná čerpadla, speciálně s využitím solanky. Tato nejefektivnější varianta tvoří také nejintenzivnější část poradenství.

Článek šéfredaktora Thomase Marra Společnost Wildeshauser Haustechnik Goedeke GmbH vedou od roku 2003 sourozenci Maren a Henrik Goedeke. Založil ji se třemi tovaryši jejich otec, Hans-Peter. Podnik se zabývá klasickým topenářstvím, ale je vždy otevřen pro nové a inovativní nápady. Již v roce 1974 si Hans-Peter Goedeke uvědomil výhody podlahového vytápění MULTI- Maren Goedeke BETON a pustil se do instalace prvních ředitelka systémů. Z toho vzniklo ročně 2000 až (obr. 1) 3000 m² instalovaného systému MULTIBETON v rodinných domech, mateřských školách, sportovních halách a fitness centrech.

Goedekeovi mají na své provozní ploše 1000 m² kromě skladu a kanceláře k dispozici také prezentační plochu: „Zákazníci chtějí vidět tepelná čerpadla a jsou pak ohromeni jejich moderním designem a výkonem.“ Architektka Imke Hillmann společně s firmou Wildeshauser Haustechnik realizovala fitness centrum „Auszeit“. Pro Henrika Goedeke probíhala největší zakázka posledních let jaksi mimochodem: „Jeden z mých nejlepších montérů, který emi-

Henrik Goedeke to popisuje takto: „Kdo už někdy instaloval MULTIBETON, musel se do systému zamilovat.“ A tak není divu, že se společnost Wildeshauser Haustechnik dostala do popředí v oboru podlahového vytápění: „Každý, kdo k nám přijde s předsudkem: Cokoliv, jen žádné podlahové topení, už nikdy Henrik Goedeke o podlahovém topení nehovoří, nýbrž si ředitel je od nás prostě koupí. Od roku 1974 (obr. 2) nedošlo s MULTIBETONem k žádnému poškození: jednou dobré – vždycky dobré.“

„Auszeit“ s podlahovým topením od MULTIBETONu (obr. 4, zdroj: Auszeit)

groval do USA, mi zavolal, že by chtěl po 7 letech zpět do Wildeshausenu a zda bych pro něj měl práci. Náhodou jsem skutečně očekával zakázku AUSZEIT a ten člověk byl ve správnou dobu na správném místě. Všechno pak šlo velmi rychle. Dostali jsme tu zakázku, zatelefonovali do USA a o něco později jsme našeho člověka očekávali v Hamburku s jeho novým firemním telefonem. Bez přestání pak instaloval podlahové vytápění MULTIBETON na vznikající panelovou betonovou desku. Po dokončení se vrátil zpět do USA.

O práci se ve firmě dělí kancelářská síla na 1/4 úvazku, čtyři zaměstnanci oddělení péče o zákazníky, čtyři stavební technici

Tepelné čerpadlo a kondenzační kotel ve výstavní místnosti (obr. 3) Obr. 5, obr. 1, 2 a 5: Peter Kratzmann - www.foto-film-report.de

13

R. Lückerath & S. Straube GbR Článek odborného poradce MULTIBETONu Marlona Jocka

Společnost byla založena roku 1993. O rok později, 1994 došlo k přejmenování na Lüstra - Lückerath & Straube GbR. Počátkem roku 2012 přestěhovali vlastní obchodní prostory s výstavní místností sanity na adresu Hans-Böckler-Straße 12 v průmyslové zóně Scharrenbroich v Rösrathu. Firma Lüstra má v současnosti 10 zaměstnanců, mezi něž patří také oba majitelé firmy a učni v oborech mechanik systémů, kancelářský management a maloobchodní prodejce. Vše co souvisí s vytápěním a sanitou firma zvládne. Mezi významné zákazníky patří město Rösrath, arcidiecéze Kolín nad Rýnem a různá stavební bytová družstva. V ročním průměru se jedná až z 90 % o rekonstrukce a jen 10 % připadá na novostavby, jako například loňské projekty bytových domů pro tři a sedm rodin a sousední autosalon Smart. S městem Rösrath má firma rozsáhlou smlouvu o komplexní údržbě všech městských nemovitostí. Nezbytná poruchová služba (nonstop) je samozřejmě k dispozici také všem ostatním zákazníkům firmy Lüstra.

Výstavní místnost: nápady ke koupelnám, které si lze osahat

příslušenstvím a princip VŠECHNO Z JEDNOHO ZDROJE zaručuje zákazníkům nesrovnatelný komfort v jejich nové koupelně.

Vitrína s podlahovým topením MULTIBETON ve výstavních prostorách

S firmou MULTIBETON, průkopníkem v oblasti podlahového vytápění, spojuje firmu Lüstra dlouholetá úspěšná partnerská spolupráce. Úsporné komfortní topení se výborně hodí k ekologickým vytápěcím technologiím na biomasu, na než se firma specializuje a má s nimi desítky let zkušeností. Lüstra projektuje a instaluje vytápění na dřevní štěpku a dřevěné pelety s rozsahem výkonu od 10 do 6.000 kW. Také solární tepelná energie hraje v nabídce firmy důležitou roli. Nepředstavitelný potenciál úspor se otevírá právě v kombinaci s nejmodernější technologií zásobníků a již zmíněných ekologických topných systémů. Jelikož energetická sanace budov zahrnuje také aktivní větrání, patří jádrové vrtání ke každodenním činnostem, k čemuž firma využívá řadu nástrojů. Pokud jde o koupelny, má partnerská firma BäderSchmiede vždy dobré nápady. Individuální projekt, nejvyšší úroveň řemeslného zpracování, vybavení renomovaným

Reference v bezprostředním sousedství: Schade & Menke GbR Rösrath

V případě zájmu nebo otázek, prosím, zavolejte: Lüstra GbR Hans-Böckler-Straße 12, 51503 Rösrath  02205 - 87646 .  02205 - 87647  post@lüstra.de .  www.luestra.de 14

15

Kompetence a spolehlivost v oblasti vytápění, sanity & elektra: Firma Spanier GmbH Článek šéfredaktora Thomase Marra

Od roku 2010 vede Christoph Brzezina podnik s 38 letou historií v Bergisch Gladbach-Schildgen se 40 zaměstnanci včetně 7 učňů. „Chceme být schopni nabídnout našim zákazníkům vždy ty nejlepší služby, ať už jde o nejnovější technologie, inovativní projektování, fundované poradenství nebo spolehlivý servis.“ Na základě těchto nároků se odvíjí ono velké odhodlání, díky němuž si společnost D. Spanier GmbH vytvořila velmi dobré jméno daleko přesahující hranice města. Jako kompetentní partner ve všech otázkách vytápění, vzduchotechniky, sanity a elektra nabízí firma perfektní řešení střižená na míru svým zákazníkům. Jelikož všechny oblasti přímo překypují novinkami a zákazník by se měl ve svém stavebním záměru orientovat, zřídila firma multimediální prezentační místnost. V uvolněné atmosféře lze prodiskutovat a naplánovat celý systém domovních technologií. Za dveřmi s nápisem „Energetická revoluce“ se ukývají skutečné inovace: generátor a palivový článek. Obě zařízení představují kogenerační jednotku a využívají energii zemního plynu z více než 90 procent. Firma Spanier byla schopna za pomoci této kombinace podstatně snížit vlastní spotřebu energie. Christoph Brzezina: „Čistá energie – to je budoucnost!“. Svoji „energetickou centrálu“ pojal Brzezina jako výstavní objekt, který si zákazníci mohou téměř osahat. Palivový článek a Stirlingův motor vyrábějí elektřinu a teplo. Akumulační zásobník je prostředníkem mezi vyrobeným teplem a tepelnou ztrátou. Podlahové topení MULTIBETON je vždy základem úspěchu. Firma Spanier se svými odborníky drží pevně v rukou nejen

„Výstavka“ s dveřmi do „energetické revoluce“

Energetická revoluce: palivový článek (vpředu vpravo) a generátor (vzadu vpravo)

vytápění, vzduchotechniku, elektro a domovní technologie, nýbrž projektuje a realizuje rovněž vysněné koupelny. V tom je společnost jediným kontaktním bodem pro své zákazníky: vše z jednoho zdroje. Koupelnové designérky z týmu plánují se svými zákazníky koupelny, které ráno probudí a večer poskytují relaxaci. Ať už jsou luxusní, nebo s chytrými detaily na minimálním prostoru – odborníci vždy najdou přesvědčivá řešení. K radostnému čeD. Spanier GmbH kání na novou koupelnu přispíChristoph Brzezina vá již v nejranější fázi plánováAm Vorend 47 ní trojrozměrná vizualizace na 51467 Bergisch-Gladbach počítači.  +49 220 298 750 Vědí, jak na to - kompetentní  +49 220 298 752 0 řešení, dokonalé řemeslné  [email protected] zpracování a smysl pro výji-  www.spanier-gmbh.de mečnost – to je tým Spanier.

Prezentační obrazovka za zrcadlem nad umyvadlem

16

Tým firmy Spanier se těší nejen z práce, ale i ze společné zábavy, jak je dobře patrné z fotografií. Zaměstnanci Spanier se fotili do image-brožury, která je k dispozici na webových stránkách firmy.

Malé koupelny s mnoha inovativními a ušlechtilými povrchy

Masáž nohou na říčních oblázcích ve sprše

Dálkové ovládání armatury za zdí Lakované masivní dřevo vrací přírodu zpět do koupelny

Na velkých koupelnách se vyřádili firemní koupelnoví designéři

17

Reklamní banner firem Schumann a MULTIBETON na stadionu v Lessenichu. První mužstvo FC Rot-Weiß Lessenich 1951 e.V. s Wernerem Reghem, ředitelem MULTIBETONu (druhý zleva)

Firma Thomase Schumanna Článek Wernera Regha, ředitele MULTIBETONu Manfred Schumann, vyučený v oborech topenářství a vzduchotechniky, založil roku 1973 firmu Schumann. Po 35 úspěšných letech odešel do důchodu. Jeho syn Thomas Schumann, jenž nepřetržitě pracoval v otcově podniku, obdržel 2001 svůj mistrovský titul mechanika zařízení pro vytápění a sanitu. 2008 převzal firmu svého otce. Firma Schumann se velmi snaží prostřednictvím školení a kurzů držet své zaměstnance v kontaktu s nejnovějšími standardy. Od roku 2010 školí Thomas Schumann sám a tím si chce zajistit další kvalifikované síly. Tým tvoří kvalifikovaní mistři, tovaryši a učni. Rychlá a profesionální pomoc, čistota a vstřícnost hrají v Schumannově týmu důležitou roli.

Tým firmy Heizung und Sanitär Schumann

Firma provádí také opravy, např. havárie potrubí, výměnu sanitárních zařízení atd. Kontaktujte nás a my Vám rádi zdarma poskytneme poradenství. Spolu s firmou MULTIBETON inzeruje firma Schumann na banneru na stadionu FC ROT-WEISS LESSENICH. Ředitel MULTIBETONu Werner Regh byl sám aktivním hráčem FC ROT-WEISS LESSENICH a nyní je často vidět za postranní čárou a někdy i aktivně se starou gardou.

Služby: Vytápění Všechno se točí kolem úspory energie! Firma Schumann kvalifikovaně poradí, jak mohou zákazníci modernizovat svá zařízení a efektivně vytápět. Do této oblast spadají např.: - kondenzační technologie - solární systémy - nízkoteplotní systémy - tepelná čerpadla - podlahové vytápění - instalace a výměna topných těles Firma Schumann samozřejmě poskytuje také zákaznický servis, opravy a údržbu zařízení.

V případě zájmu nebo otázek, prosím, zavolejte: Heizung und Sanitär Schumann Thomas Schumann Rosenhain 12, 53123 Bonn  0228-647272  0228-645256  [email protected]  fa-schumann.de

Sanita Nezáleží na tom, zda nově zpracované, rekonstruované nebo modernizované, firma Schumann je tím správným partnerem, pokud jde o koupelny. Také v otázce bezbariérového přístupu je Schumann tou správnou volbou. 18

Architektura Johannese Hucke

Aby nedošlo k narušení vnitřních zdí technickými zařízeními, byly rozdělovače topných okruhů umístěny vně budovy v betonových schránkách pod zemí. Jednotlivé trubky topných okruhů byly odsud na stěnové plochy párově vedeny skrz jádrové vrty ve zdivu.

Muzeum Insel Hombroich se stěnovým vytápěním MULTIBETON Článek odborného poradce MULTIBETONu Viktora Petkau

Vytápění muzea musí probíhat v úzkém teplotním a vlhkostním rozsahu. Vzdušná vlhkost v místnostech zůstává díky řízenému větrání v plánovaném rozmezí od 40 do 60 %. Stěnové topení se proto v létě používá jako chladicí plocha. Solanka ze sond zemních vrtů má teplotu 10 °C a poskytuje potřebnou energii odpovídající úrovni teploty (pasivní chlazení). Vnitřní teplota pro vytápění byla stanovena na 16 °C. To je z restaurátorského hlediska rozumné a pro návštěvníky přijatelné, neboť ti navštěvují muzeum v oblečení přizpůsobeném venkovní teplotě. Z propočtů konvekce za obrazy a povrchových teplot byla stanovena maximální přívodní teplota na 32 °C.

Tvůrci myšlenky (zprava doleva): Prof. Dipl.-Ing. Volker Huckemann z Katedry stavební fyziky a energeticky účinné výstavby Vysoké školy v Bochumi, architekti Barbara Caesar, Johannes Hucke a odborný poradce MULTIBETONu Viktor Petkau

Rozměry budovy jsou přizpůsobeny uměleckým dílům.

Provozovatelé muzea stáli před úkolem, vytvořit pro velkoformátové olejomalby visící na zdech Tadeuszova pavilónu přiměřené klima, které dlouhodobě zachová díla v nejvyšší kvalitě. Architekti Barbara Caesar a Johannes Hucke z Aachenu se věnovali této otázce naplno. Stávající elektrické podlahové topení bylo sice funkční, leč nespolehlivé a drahé. Odstranění a výměna tohoto topení nepřicházely v úvahu, neboť podlahy z Kararského mramoru musely zůstat bezpodmínečně zachovány. Architekti se rozhodli pro stěnové vytápění od MULTIBETONu. Ocelová příchytná lišta MB zajistila již při pokládce bezpečnou fixaci systému na téměř devět metrů vysokých svislých stěnách. Odstraněnou sádrovou omítku nahradila vápenná omítka s překrytím trubek 1,5 cm. Právě pokládka systémových trubek MB v malých roztečích přiléhající těsně ke zdi umožnila pro stěnové topení relativně plochou omítkovou konstrukci. Tato přesnost má svůj původ v na trhu ojedinělé pokládce MB za tepla. Jemně a bez kroucení instalovali topenáři firmy Beck & Co KG z Hildenu systém MB na zeď přes tři podlaží.

Obrazy přijdou zpátky na zeď, foto: Johannes Hucke

V případě zájmu nebo otázek, prosím, zavolejte:

johannes hucke architektur büro für schöne sachen  

19

+49 (0)241 47581875  www.huckearchitektur.de [email protected]

KITA „Z“ z Jeny s podlahovým topením od MULTIBETONu v litém asfaltu Článek odborného poradce MULTIBETONu Viktora Petkau

V září 2016 otevírá družstvo Heimstätten Genossenschaft Jena eG ve čtvrti Kernbergviertel v Jeně novou školku. Provozovatelem školky KITA „Z“ („Z“ je místní název „Ziegenhain“) je AWO Kreisverband Jena-Weimar e.V. (okresní sdružení poskytující sociální služby – pozn.překl.). Maximální počet dětí umístěných v tomto zařízení bude 90. Nově postavená školka se nachází nad hudební a uměleckou školou v samém srdci přírody uprostřed zelených luk, malých potůčků, obklopená množstvím stromů a přírodních prostorů.

Rekonstruovaná budova dostane novou vnější omítku

Odborný poradce MULTIBETONu Viktor Petkau poskytl zúčastněným firmám HKL Ingenieurgesellschaft, Grebenstein Haustechnik GmbH a GUSSASPHALTTECHNIK CHEMNITZ nezbytné informace a provedl zaškolení na stavbě. Spolu se stavbyvedoucím litého asfaltu firmy STRABAG, panem Hajkem, kontroloval pan Petkau začátek prací v Jeně. Všechny zúčastněné firmy spojily své příslušné dovednosti, aby společně předaly vysoce kvalitní produkt. V průběhu velmi krátké doby bylo intalováno 1038 m² podlahového topení MULTIBETON do litého asfaltu. Po ochlazení litého

Zahájení stavby KITA „Z“, Foto: Heimstätten-Genossenschaft Jena eG

Prostorný venkovní areál vybízí k hraní, prozkoumávání a relaxaci. Školka je navíc bezbariérová a vhodná pro postižené. Investor, Heimstätten Verwaltungsgesellschaft Jena mbH, pověřil projekční kancelář HKL Ingenieurgesellschaft zpracováním projektu na vytápění-větrání-sanitu/elektro. Inženýři z HKL se rozhodli pro podlahové topení MULTIBETON v litém asfaltu. Rozhodující pro použití systémové trubky MB-Euro 17 byla nižší cena oproti měděné trubce a také časová úspora při pokládce systému. Zúčastněné firmy obdržely z technického oddělení MULTIBETONu detailní plány k instalaci litého asfaltového systému MB.

Dipl. Ing. (FH) Jörg Hajek, stavbyvedoucí STRABAGu a odborný poradce MULTIBETONu Viktor Petkau před budovou školky

asfaltu mohlo být vytápění budovy zprovozněno, neboť všechny systémové trubky MULTIBETON byly již naplněny a odvzdušněny. Tudíž už nic nestálo v cestě pokračování stavebních prací v interiéru během zimních měsíců. Zúčastněné firmy a osoby jsou se službami a produkty firmy MULTIBETON nadmíru spokojeni. Obě společnosti, projektového partnera HKL Ingenieurgesellschaft mbH i prováděcího partnera Grebenstein Haustechnik GmbH, odborný poradce STRABAG GUSSASPHALTTECHNIK CHEMNITZ Bornaer Straße 205, 09114 Chemnitz  +49 (0) 37 1 / 47 41 98 6  +49 (0) 37 1 / 47 41 98 5  [email protected]  www.strabag-sonderbau.de HKL Erfurt: Erfurter Landstraße 9-10 99095 Erfurt-Stotternheim  +49 (0) 36 20 4 / 61 60  +49 (0) 36 20 4 / 61 61 6  [email protected]  www.hkl-ingenieure.de

Máme zastřešeno – oslava s množstvím velkých i malých hostů, Foto: Heimstätten-Genossenschaft Jena eG

20

Podlahové topení MULTIBETON ve vstupní části

MULTIBETONu Viktor Petkau provedl projektem s jistotou. Stavbyvedoucí STABAGu Dipl. Ing. (FH) Jörg Hajek přispěl svými bohatými z kušenostmi v oblasti zpracování litého asfaltu. Tým techniků z Chemnitzu profesionálně aplikoval litý asfalt na podlahové topení MULTIBETON položené společností Grebenstein Haustechnik. Jeden montér firmy Grebenstein byl během prací pověřen pouze sledováním proplachování a teploty topných trubek MULTIBETON. Lité asfaltové potěry musí pouze vychladnout, nikoliv vysychat jako cementové potěry. V důsledku toho nevzniká

Rozdělovač topných okruhů MULTIBETON v sanitárních prostorách

v budově žádná další vlhkost a práce mohou již za několik málo hodin znovu pokračovat. Mezitím se rozšířilo povědomí o přednostech podlahových topení MULTIBETON instalovaných do litého asfaltu natolik, že byl rok 2015 pro MULTIBETON rokem litého asfaltu.

Od výtahu k místu aplikace se jde pěšky. Horký asfalt se přepravuje v dřevěných kbelících pomocí speciálního jařma.

Pomocí šikmého pásového dopravníku se někulik tun litého asfaltu dopraví od vařiče do prvního patra školky KITA Z v Jeně

„Ryska“ slouží ke kontrole výšky během nanášení

Grebenstein Haustechnik GmbH Kahlaische Straße 31, 07745 Jena  03641 354843  03641 356775  [email protected]  www.grebenstein-haustechnik.de

Zde si ruční řemeslná práce zaslouží nejvyšší respekt

21

Lyon Confluence, Pavillon 52 Článek šéfredaktora Thomase Marra

La Confluence je městská část Lyonu na soutoku řek Rhône a Saône. Ve středu města probíhala od roku 2009 přestavba poloostrovního areálu na budoucí urbanistické centrum. K tomu byl vytvořen odpovídající projekt a od roku 2011 do 2016 se stavělo. Moderní architektura spolu s nejmodernějšími technologiemi zde vytvářejí základ pro městskou část budoucnosti. Mnoho známých architektů přispělo svými nápady. Promenáda na nábřeží se v posledních letech stala výstavním objektem moderní architektury. Pro obyvatele nově vznikající městské části to znamenalo jak ekonomický (pracovní místa) tak i sociální (bydlení, doprava, volný čas) rozvoj. K tomu byl postaven soubor multifunkčních domů s pozitivné energetickou bilancí (Positiv Energy Buildings), zřídil se Car Sharing systém bez CO² a vytvořil účinnější a transparentnější systém spotřeby energie v budovách. Podlahové topení MULTIBETON je upevněno na ocelovém armování podlahové desky

MULTIBETON-FRANCE realizoval podlahové topení/chlazení v provedení MB-termopodlaha. Při propočtu vytápění a chlazení prostřednictvím MB-termopodlahy zohlednil plánovací software MULTIPLANER samozřejmě obě strany nynější betonové podlahy – podlahové vytápění/chlazení a stropní vytápění/chlazení. Pouze díky exaktním propočtům od MULTIBETONu pro nejhospodárnější využití tepelné energie a zvýšení energetické účinnosti prostřednictvím nejnižších možných přívodních teplot bylo možné dosáhnout vytyčených cílů. Při tom byl kladen velký důraz na optimální tepelný komfort pozdějšího kancelářského prostředí. Reverzní tepelné čerpadlo na spodní vodu dodává s vysokou účinností optimální přívodní teplotu pro velké topné/ chladící plochy v kancelářích. Ventilační systém s rekuperací zajišťuje čerstvý vzduch v celé budově. Instalaci podlahového topení/chlazení MULTIBETON provedla firma INDUSTHERM z Chaponostu.

La Confluence: soutok Rhôny a Saôny, Lití betonu na systém MULTIBETON, Foto z videosekvence: www.groupecardinal.com

Cíle přitom jsou: 

zvýšení energetické účinnosti budovy ve srovnání s nízkoenergetickými domy z roku 2005 o 20 %



úspora více než 80 % elektrické energie při provozu dopravních prostředků



·úspora více než 10 % díky používání nejmodernějších měřičů spotřeby energie nájemníky



dosažení cílů EU 20-20-20 (o 20 % méně emisí CO² než v roce 2005, 20% podíl energie z obnovitelných zdrojů, o 20 % vyšší energetická účinnost) v městské části Confluence do roku 2020

V urbanizované Evropě budoucnosti hraje vytápění a chlazení budov stále důležitější roli. V důsledku změny klimatu je třeba přizpůsobit technické systémy našim potřebám a klimatickým podmínkám. Zároveň by tyto systémy měly nakládat s energií extrémně úsporně a velmi efektivně. Zde se doslova nabízí podlahové vytápění a chlazení od MULTIBETONu. Pavillon 52 je jedním z vizuálních poutačů na nábřežní promenádě. Známý architekt Rudi Ricciotti dal pětipodlažní budově půdorys ve tvaru motýla. Mírné změny tvaru a polohy podlahových desek v různých podlažích vytvořily prostor pro terasy. Pavillon 52 nabízí na 7500 m² prostor na prosvětlené kanceláře a 700 m² teras. Podzemní parkoviště doplňuje nabídku služeb pro nájemce.

Pokládkový přístroj MULTIBETON v akci – Pavillon 52

22

Animace z období plánovací fáze (nahoře, vlevo pod textem a dole), Foto vpravo dole: Pavillon 52 ve fázi stavby. Kancelářská budova bude svému účelu předána ve třetím čtvrtletí 2016. Zdroj: www.groupecardinal.com

Detailní plány od MULTIBETONu pro pokládku prvního podlaží Pavillonu 52 23

54 route de Brignais F-69630 CHAPONOST  +33 04 72 39 96 22  +33 04 72 39 95 74  [email protected]  www.industherm.fr

Batibouw 2016 MULTIBETON na bruselském stavebním veletrhu Batibouw Článek Christopha Kämpera

Každoročně na jaře otevírá své brány bruselský stavební veletrh Batibouw nejdříve dva dny pro zájemce z řad odborné veřejnosti, následně pak na celý týden také pro všechny ostatní. Jako již několik předešlých desetiletí, i tentokrát zde MULTIBETON opět vystavoval. Odborní poradci MB pro Flandry, vlámsky mluvící část Belgie, Alain Englebert a Thomas Malrain představovali na 36 m² systémy podlahového vytápění MULTIBETON. Kromě toho byly k vidění také další produkty z nabídky jejich firmy DPS-Pro.

Ředitel MULTIBETONu Werner Regh a Marcel Hauseux

ne všichni výrobci mají tolik důvěry ve své výrobky, které vychvalují. Tato odolnost se odráží také v záruce poskytované po dobu životnosti stavby, která nad stánkem dvojjazyčně – velkými písmeny vypovídala o důvěře v systémy MB: „LEVENSLANG GARANTIE A VIE“. MULTIBETON Deutschland a Marcel Hauseux, držitel generální licence pro celou Belgii, velkoryse podpořili vystavovatele s materiálem a také byli několik dnů přítomni osobně. Četné konzultace s odbornou veřejností a s budoucími investory poukázaly opět na význam tohoto veletrhu pro belgický trh.

MULTIBETON na veletrhu Batibow 2016

Na zemi bylo několik čtverečních metrů systémové trubky MB-Euro a příchytné lišty– volně položeno na podlaze a bez zakrytí: tento volně přístupný systém je u MULTIBETONu tak stabilní, že po něm lze chodit, aniž by utrpěl jakékoliv škody;

Spokojený Alain Englebert u „svého“ stánku

Odborní poradci MB pro Flandry Alain Englebert a Thomas Malrain

Geniálně jednoduchý a stabilní: pochůzí položený topný okruh

24

Ausbaugenossenschaft Anklam e.G. Článek odborného poradce MULTIBETONu Bernda Heinricha

Stavební družstvo Anklam e.G. je firma střední velikosti se sídlem v Mecklenbursku-Předním Pomořansku, která byla založena roku 1960 v hanzovním městě Otto Lilienthala Anklam.

Budova Stavebního družstva Anklam e.G.

Typická novostavba: hala pro zemědělskou techniku s podlahovým topením MULTIBETON

Podnik zaměstnává na domácí i mezinárodní úrovni přes 80 motivovaných kompetentních odborníků na vytápění, vzduchotechniku, sanitu, výstavbu systémů, technické izolace, střešní krytiny a klempířství a pokládku dlažby. Tým komerčně posilují jeho zkušení mistři, projektoví manažeři, kalkulační technici, účetní a pracovníci v zákaznickém servisu. Stavební družstvo Služba: topný kontejnér k pronájmu Anklam e.G. má dlouholeté zkušenosti se vzděláváním mladé generace učňů, které pak mohou zaměstnat již s příslušnými provozními požadavky, fundovanými odbornými znalostmi provozních souvislostí. Firma projektuje, dodává a montuje topné systémy předních výrobců, které jsou inteligentně navrženy a mají energeticky úsporný provoz. Takže zařízení jsou vždy na nejvyšší technické úrovni a mohou navíc dosáhnout vysokého stupně využití. Zařízení vzduchotechniky zajišťují díky ventilačnímu systému přísun čerstvého, příjemně temperovaného a zdravého vzduchu do celého domu – nanejvýš vhodné pro osoby náchylné k alergiím: kontrolovaná zařízení pro přívod i odvod vzduchu, větrání jednotlivých místností, průmyslová zařízení pro přívod i odvod vzduchu, plná i částečná klimatizace. Firma zajišťuje, aby chladicí i tepelné médium dosáhlo svého cíle beze ztrát: tepelná izolace, chladová izolace, protipožární ochrana, zvuková technická izolace. Stavební družstvo Anklam e.G. realizuje individuální vysněné koupelny, technicky dokonalé, designově pozoruhodné a plní přání zákazníků – od zásobování vodou až po ekologické čiš-

Kompetence k instalaci technického potrubí

tění odpadních vod. K tomu patří moderní instalační systémy předních výrobců, které odpovídají nejnovějším technickým standardům a předpisům. Rodinné nebo single koupelny, wellness-oázy / whirlpooly, vybavení hotelů, designové vybavení koupelen, parní koupele / sprchové kabiny / sauny, zásobování pitnou vodou, technologie pro odpadní vody, zařízení na změkčování vody a využití dešťové vody. Firma navrhuje, projektuje a instaluje technická zařízení: instalace domovních technologií na letištích, v zábavních aquaparcích a koupalištích, průmyslové instalace ve slévárnách železa a technické instalace potrubí v bioplynových stanicích. Firma je kompetentním partnerem v oblasti mobilních topných zařízení na olej s výkonem od 40 do 600 KW. Mobilní topná zařízení nabízejí zákazníkům různé možnosti použití, pokud jde o rychlé mobilní zásobování teplem. Každý kontejnér je vybaven kompletním topným systémem s regulací, čerpadly a příslušnou nádrží na olej, volitelně také s možností dodávky TUV. Mobilní topidla jsou dokonalým řešením pro: vytápění stavby v případě havárie, sanace staveb, externí vytápění technických zařízení, např. počáteční ohřev u ekologických čističek odpadních vod. Ausbaugenossenschaft eG Demminer Straße 15, 17389 Anklam  +49 (0) 397 129 200  +49 (0) 397 183 141 2  [email protected]  ausbau-anklam.de 25

Konzultace s Evropskou komisí Požadujeme zaměření na topenáře a spotřebitele Článek Christopha Kämpera

Evropská unie si pro několik nadcházejících desetiletí stanovila za cíl velkého rozsahu "Decarbonisation of Heating and Cooling" (dekarbonizaci vytápění a chlazení – pozn.překl.), tedy snížení emisí CO2 v oblasti vytápění a chlazení. Cesta k tomu vede přirozeně přes snížení spotřeby energie a přes omezení podílu fosilních paliv. V současné době pochází i nadále 80% energie k vytápění budov v Evropě z fosilních zdrojů, tedy např. uhlí, zemní plyn nebo ropa. Spontánní konzultační fórum k tomuto tématu v září 2015 dalo spolkům zabývajícím se vytápěním a chlazením příležitost přispět svým názorem a konzultovat s Evropskou komisí předkládané návrhy. Kromě evropské Organizace na ochranu spotřebitelů, obcí, poskytovatelů různých topných technologií, statkářů atd. byla také přítomna evropská Asociace topného průmyslu (ehi) s Christophem Kämperem za MULTIBETON, delegáti firem Vaillant, Siemens, Grundfos a Roth a dvě interní zaměstnankyně z Bruselu. Ve srovnání s Evropskou komisí jsme prosazovali především zapojení topenářů a instalatérů do diskuse. Topenář hraje klíčovou roli při zprostředkování informací o vlastnostech a výhodách energeticky úsporných a ekologických technologií investorům a teprve topenář vytváří z jednotlivých komponentů různých výrobců kompletní systém. Také nezbytná důvěra mez ním a spotřebitelem zde hraje důležitou roli. Investor potřebuje mít na výběr řešení, která jsoou efektivní z hlediska nákladů a která zohledňují zvláštnosti každé stavby a její geografické polohy. Dalším stěžejním bodem pro nás bylo, nezaměřovat se toliko na jednu jedinou technologii. Kde návrh EU klade důraz na elektřinu a také na skladování energie, požadovali jsme multitechnologický přístup, který zohledňuje stávající moderní topné zdroje a jde cestou modernizace stávajících zařízení. Současné údaje nehovoří pro koncentraci na jedinou strategii. Obzvláště pak skladování a distribuce tepla prostřednictvím vody bude ještě dlouho jednodušší a levnější než pokusy ukládat energii ve formě elektřiny. S názorem ehi a MULTIBETONu se také ihned ztotožnily

Berlaymont a Charlemagne: sídlo Evropské komise v Bruselu

Federica Sabbati, generální sekretářka ehi, na promítacím plátně Komise

další spolky, které se ve svém stanovisku odvolávají na naše vyjádření. Zástupci Evropské komise přislíbili, zohlednit v budoucích jednáních požadavky sdružení a organizací– budeme je nadále sledovat.

Gerhard Buchen GmbH na veletrhu „Regionale Wissen“ Článek odborného poradce MULTIBETONu Marlona Jocka

10. veletrh služeb, vycházející z tradiční přehlídky řemesel, dal o sobě vědět moderním názvem „Regionale Wissen“ a stál za návštěvu. Přes 60 vystavovatelů zde představilo své produkty, své řemeslo a své služby. Instituce a provozy odborného výcviku se podílely na pestrosti nabídky. Své zastoupení zde měla i společnost Gerhard Buchen GmbH z města Wissen an der Sieg. Jako dlouholetý partnerský závod MULTIBETONu poskytovala ve svém stánku poradenství a informace k vytápění a chlazení s MULTIBETONem

Stánek firmy Gerhard Buchen GmbH na veletrhu „Regionale Wissen“

26

Tisková konference z roku 1971 Artus Feist, průkopník moderního podlahového vytápění, již v roce 1971 učinil se svou myšlenkou průlom a uspořádal tiskovou konferenci. Informuje o tom ýstřižek z novin. Během následujících let byly úsporným a komfortním podlahovým vytápěním od MULTIBETONu vybaveny stovky tisíc bytových jednotek.

Konec studených nohou s tenkými plastovými hadicemi. Multibeton-interiérové vytápění Artuse Feista je nejnovějším výstřelkem. Článek Theresie Schräder Ve středu byla na tiskové konferenci představena zajímavá novinka v oboru topenářství, modelové zařízení, které sestavila firma Dietmar Peters Heizungsbau, LeverkusenNeuboddenberg: interiérové vytápění MULTIBETON. Přímo u zdroje, a sice v Bensbergu v domě jeho vynálezce Artuse Feista, diplomovaného chemika a majitele firmy Multibeton, bylo možno názorně a na vlastní kůži zažít topení MULTIBETON. Pouze kotel zůstává u tohoto vytápění stejný jako dříve, od hlavního rozdělovače může být topný systém MULTIBETON položen jako podlahové či stěnové topení, respektive jako stropní sálavé vytápění. Mezi nejdůležitější faktory novinky patří: úspora nákladů již ve stádiu

hrubé stavby ve výši pěti procent. Zlevnění instalace ve srovnání s konvenčními metodami o přibližně 10 procent. Topení v rodinném domě lze položit v průběhu tří dnů. Díky nepřítomnosti výklenků a radiátorů získáte v místnosti další volný prostor. Plné využití tepelné energie v místnosti, bezprašnost, příjemné klima, žádná koroze v systému trubek. Toto všechno jsou výhody nového topného systému. Místo tradičních ocelových nebo měděných trubek přichází na řadu flexibilní plastová trubka (30 letá záruka), která konstantně odolává vysokému tlakovému zatížení a požadovaným vysokým teplotám vody. Tato plastová hadice je obalena vrstvou potěru, který

zabraňuje vzniku trhlin v betonu. Kdo se jako Artus Feist rozhodne pro systém podlahového topení, bude na tom dobře. Můžete to přinejmenším sami pocítit v domě konstruktéra. Příjemně zahřáté nohy všude tam, kde se chodí a stojí, a nikde žádné výklenky nebo radiátory zabírající místo. Dokonce i voda v bazénu v suterénu je vyhřívána ode dna na báječných 27 stupňů Celsia. Pro ženy v domácnosti, které zebou nohy na chladné, kamenné kuchyňské podlaze, je tento vynález zvlášť příjemný, neboť kámen velmi dobře vede teplo. Nicméně: nová konstrukce Artuse Feista se vztahuje pouze na novostavby. Před hlavním vačem svého

rozdělonového

topného zařízení MULTIBETON Artus Feist (vpravo), vynálezce systému, spolu s Dietmarem Petersem, jehož firma toto vytápění instaluje,

vysvětluje montáž plastových trubek na hlavní rozdělovač. Četné regulátory ukazují, že od hlavního rozdělovače je možné individuálně

vytápět každou místnost. Obr.: Schmitt

Informace pro investory Vytápění a chlazení Vaší budovy bude brzy vyžadovat důležitá rozhodnutí. Jednejte hned! Čím nižší je teplota vytápění, tím vyšší je účinnost a tím úsporněji topíte. Plošná topení MULTIBETON pracují s nejnižšími možnými vytápěcími teplotami a zaručujíúsporný provoz po celou dobu životnosti stavby. Kromě desetileté plné záruky, která je v rámci odpovědnosti za výrobek kryta bei einer namhaften Versicherungsgesellschaft abgedeckt ist, obdržíte rovněž záruku na materiál po dobu životnosti stavby* na systémové trubky MULTIBETON. MULTIBETON nemá za více než 50 let žádný případ pojistného plnění.

- MULTIBETON propočítá Vaše plošné vytápění. - MULTIBETON Vám doporučí autorizované Topenáře z Vašeho okolí. Kontaktujte prosím generální zastoupení ve své zemi (viz poslední strana) nebo: MULTIBETON Deutschland GmbH Telefon: +49(0)22 41/25 20 00 Heuserweg 23 D-53842 Troisdorf-Spich Telefax: +49(0)22 41/25 20 099 *Doživotní záruka se vztahuje na průměrnou životnost stavby, která vyplývá z obvyklé celkové doby životnosti dle Spolkové vyhlášky Bundesanzeiger BAnz AT 18.10.2012 B1 (Spolkové ministerstvo spravedlnosti).

27

E-Mail: [email protected] Internet: www.multibeton.de

Belgique/Belgien Wallonie

België/Belgique Vlaanderen

Republika Bălgarija

Česká republika

Bulgarien/Bulgaria

Tschechien/Czech Republic

MULTIBETON Belgium Marcel Hauseux L'Habitation saine Rue de la Tannerie, 24 B-4960 Malmedy  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be

MULTIBETON Vlaanderen Alain Englebert DPS Rue de la Fraternité, 12 B-1420 Braine L’Alleud  +32 495 540 475  +32 277 158 28  [email protected]  www.dps-pro.com

A PLUS SOLUTIONS LTD 9, Blvd Vladimir Vazov Floor 7, office 18 BG-1510 Sofia  +35 988 861 5320  [email protected]  www.a-plus-solutions.eu

VARIO THERM s.r.o. V Závetri 1036/4 CZ-17000 Praha 4  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  www.multibeton-vytapeni.cz

Danmark

España

Spanien/Spain

Eesti Vabariik

France

Dänemark/Denmark ASTRO VARMETEKNIK Baekgårdsvej 13 DK-4140 Borup  +45 467 601 10  +45 467 601 20  [email protected]  www.astro-varme.dk

MULTIBETON-ESPAÑA S.L. c/Musica, no. 11 Apdo. 118 E-08297 Castellgali  +34 938 334 110  [email protected]  www.multibeton.es

Hellas

Hrvatska

Dschomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān Iran/Iran

Italia

MULTIBETON HELLAS S.A. Michalakopoulou St. 113 GR-11527 Athens  +30 10 779 06 52  +30 10 777 75 57  [email protected]  www.multibeton.gr

EKO MODUL d.o.o./MULTIBETON Kroatien Bednjanska 8 HR-10000 Zagreb  +38 513 042 406  +38 513 042 407  [email protected]  www.eko-modul.hr

Tirdad Hossein Lavasani Amir Balooch Aghdasieh Ajoudanieh alle 7. Westliche Str. Nr. 4, APT 108 IR-1956766319 Teheran  +98 212 283 314 7  +98 912 117 262 1

MULTIBETON-ITALIA di Enrico Gregori Via F. Baracca, 95 A I-31036 Sala di Istrana-TV  +39 333 705 93 09  +39 390 422 733 12  [email protected]  www.multibeton-italia.it

Lietuvos Respublika

Lëtzebuerg

Tagldit n Lmaɣrib

Republica Moldova

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

L'Habitation saine MULTIBETON-Luxembourg 6, route de Grosbois B-4950 Thirimont-Waimes  +32 803 301 51  +32 495 510 381  [email protected]  www.habitationsaine.be  www.dasgesundehaus.be

MULTITECH-CLIMATISATION S.A.R.L. 13, rue Brahim Moussili - ex rue Berlioz Bélvedère MA-20300-Casablanca  +21 252 224 243 3  +21 252 224 243 1  [email protected]  www.multitechclim.ma

DVAAI PRIM S.R.L. MULTIBETON Moldavien Anna Dragan Tilulescu 47 MD-2032 Chisinau  +37 322 767 822  [email protected]

Nederland

Österreich

República Portuguesa

Polska północna

MB-Buis B.V. Postbus 124 NL-8260 AC Kampen  +31 383 447 096  +31 657 324 078  [email protected]  www.mb-buis.nl

MULTIBETON GmbH Weisslhofweg 14 A-5400 Hallein  +43 624 588 100  +43 624 588 180  [email protected]  www.multibeton.at

Bockemuehl, Lda. MULTIBETON-PORTUGAL Zona Industrial da Cooperativa P-3240-217 Ansião  +35 123 667 011 0  +35 123 667 011 8  [email protected]  www.multibeton.com.pt

Ewiro s.p.z.o.o. MULTIBETON POLSKA-NORD Polna 59 PL-87-100 Torun  +48 566 926 079  +48 566 926 079  [email protected]  www.ewiro.pl

Polska południe

România

Slovenija

Slovenská republika

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Multibeton“ Alfred Grygierczyk ul. Krasińskiego 36 PL-42-690 Tworóg  +48 504 265 110  [email protected]  www.multibeton.pl

TINIS CAMELIA PFA 24 Samuil Vulcan RO-051702 Bucureşti, Sect. 5  +40 213 113 490  +40 213 117 013  +40 723 548 754  [email protected]

SEMONT, d.o.o. MULTIBETON-SLOVENIJA Kotna ulica 1 SLO-3000 Celje-Trnovlje pri Celjui  +38 634 284 125  +38 634 284 121  [email protected]  www.semont.si

VARIO THERM s.r.o. V Závetri 1036/4 CZ-17000 Praha 4  +42 055 367 366 6  +42 060 663 009 4  [email protected]  www.multibeton-vytapeni.cz

Republika Srbija

Tunisia

Ukrajina

United Kingdom

Republik Serbien

Tunesien/Tunesia

Minichotherm d.o.o. Aleksandar S. Minić dipl.ing.maš. Milentija Popvica 4 SRB-11070 Novi Beograd  +38 111 32 41 840  +38 163 25 96 74  +38 111 32 32 594  [email protected]  www.minichotherm.rs

MULTIBETON-TUNISIA S.A.R.L. Chauffage & Rafraichissement par le Sol 67 av Alain Savary, cité jardins, Bloc A Appt n° 32, Le Belvédére TN-1002 TUNIS  +21 671 846 267  +21 622 860 860  +21 620 323 095  +21 671 846 268  [email protected]

UP AMP-STYL MULTIBETON Ukraine Golosiyvska Str. 16, w. 112 UA-03039 Kiev  +38 044 537 276 6  +38 044 537 276 7  [email protected]  www.multibeton.com.ua

MULTIBETON LTD 15 Oban Court Hurricane Way Wickford Business Park GB-Wickford Essex SS11 8YB  +44 126 856 168 8  +44 126 856 169 0  [email protected]  www.multibeton.co.uk

Griechenland/Greece

Litauen/Lithuania

Niederlande/Netherlands

Polen Süd, Poland south

Kroatien/Croatia

Luxemburg/Luxembourg

Österreich/Austria

Rumänien/Romania

Estland/Estonia

Latvijas Republika Lettland/Latvia

UAB „AURASA“ Lygybès g. 21-86 LT-51379 Kaunas  +37 067 589 277  [email protected]  www.balticmultibeton.com

Marokko/Marocco

Portugal

Slowenien/Slovenia

Ukraine/Ukraine

Frankreich/France MULTIBETON-FRANCE Z.I. du Grand Bois 6 rue Charles Desgranges F-57200 Sarreguemines-Cedex  +33 387 986 911  +33 387 986 912  [email protected]  www.multibeton-france.fr

Italien/Italy

Republik Moldau/Republic of Moldova

Polen Nord, Poland north

Slowakei/Slovak Republic

Vereinigtes Königreich

Deutschland/Germany: MULTIBETON GmbHHeuserweg 23D-53842 Troisdorf  +49 22 41 25 20 00  +49 22 41 25 20 099  [email protected]  www.multibeton.de Impressum: Vydavatel: Multibeton GmbH, Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf, Handelsregister: Siegburg HRB 3210. Šéfredaktor: Thomas Marr, 28Kämper, Marketing a celkové vedení: Werner Regh, Technický redaktor: René Wudtke, Redaktor odbytu: Christoph Adresa pro vše: Heuserweg 23, D-53842 Troisdorf-Spich, Druck: Messner Medien, Von-Wrangell-Straße 6, 53359 Rheinbach