Maart 2008, jaargang 6, nr 1
PROFInieuws O p e n S o l u t i o n s f o r t h e Wo r l d o f A u t o m a t i o n
P R O F I
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
In dit nummer: 2 Landenorganisaties in Beijing • Overlijden Edward Küster • 10 jaar PROFIBUS China • Nieuw boek PROFINET • Nieuwe online catalogus met 177 PROFINET-producten 3 Wireless team • Tool Calling Interface • Nieuwe leden 4 PROFINET op SPS/IPC/Drives • Opleidingen in belang gebruiker en opdrachtgever 5 Applicatie ITC Balta 6 Productnieuws 8 Agenda / Cursussen • Colofon
‘PROFIBUS in de procesautomatisering’ Op 12 februari 2008 vond in Hotel Serwir in Sint-Niklaas het ‘PROFIBUS – Meet the Experts’event plaats met als thema ‘PROFIBUS in de procesautomatisering’. Het event werd georganiseerd door PI International, in samenwerking met PROFIBUS Belgium. Bezoekers van dit event konden onder het genot van een zeer uitgebreid ontbijtbuffet kennis nemen van de voordelen ‘PROFIBUS – Meet the die PROFIBUS Experts’-event in Sintals universele Niklaas communicatietechnologie de procesindustrie biedt. PROFIBUS is de enige communicatietechnologie die in alle deelprocessen van het productieproces wordt ingezet. >> pag 2 Profinieuws nr 1 2008
De PROFIBUS & PROFINET dag 12 juni 2008 in Edegem Hét event van het jaar op het gebied van industiële communicatie is de PROFIBUS & PROFINET dag. Deze dag vindt dit jaar plaats op woensdag 12 juni in het Ter Elst Hotel in Edegem. In drie parallelsessies over PROFIBUS, PROFINET en IO-Link komt een keur aan onderwerpen aan bod. Op dit moment staat al vast dat u
zult kunnen kiezen uit het ontwerpen van een PROFIBUS-installatie, PROFIBUS in de procesindustrie, Assetmanagement, foutzoeken, PROFINET, security bij PROFINET, Wireless, Motion Control en Tool Calling Interface Ga voor inschrijving en de meest actuele gegevens naar www.profibus.be <<
Praktische studiedag PROFIBUS en explosieveiligheid 7 mei 2008 in Beveren Op 7 mei 2008 kunt u in Hotel Beveren in Beveren deelnemen aan de praktische studiedag over PROFIBUS en Fictief proces explosieveiligheid. Tijdens meerdere voordrachten wordt u geïnformeerd over onderwerpen als Wat is explosiegevaar en Hoe PROFIBUS DP en PROFIBUS PA inzetten met ExnA, Ex-d en Ex-i. Op basis van fictieve processen worden de mogelijkheden gepresenteerd. Zo wordt telkens getoond in welke zones de Remote I/O geplaatst kunnen worden, en waar de junc-
M+R 2008 Op 6 maart 2008 vindt in Flanders Expo in Gent de M+R 2008 plaats. PROFIBUS Belgium zal aan deze beurs deelnemen met een stand waarin. De M+R 2008 is een eendaagse belangrijke beurs voor de proces-
tionboxes voor PROFIBUS PA geïnstalleerd kunnen w o rd e n . H i e r b i j spelen ook specificaties van de aan te sluiten instrumenten een rol. Op basis van specificatiebladen hiervan worden berekeningen uitgevoerd. Tot slot worden er verschillende praktijkcases van gerealiseerde projecten gepresenteerd. Deze dag zorgt voor kennis waarmee installaties kunnen worden ontworpen. Schrijf u in door middel van het formulier in de uitnodiging, www.profibus.be <<
industrie. Dit jaar is er tijdens de beurs speciale aandacht voor het gebruik van draadloze netwerken in de procestechniek. Ook aan de M+R in Brussel die op 8 oktober plaatsvindt, zal PROFIBUS Belgium deel<< nemen.
Waarom techniek Moderne automatiseringstechniek is geen zaak van uitsluitend grote bedrijven. Ook bij kleine en middelgrote bedrijven erkent men meer en meer de voordelen van PROFIBUS en PROFINET. Want investeren in moderne besturings- en communicatietechniek loont. Dat blijkt keer op keer uit de bevindingen van leveranciers en eindgebruikers. De voordelen van nieuwe installaties en machines op basis van PROFIBUS en PROFINET zijn legio. Vaak genoemd is het voordeel van de eenvoud in onderhoud en reparatie. Met moderne busanalyse-toestellen en software is een complete controle van de infrastructuur eenvoudig uit te voeren. Ook de snelle engineering van de PROFIBUS en PROFINETinstallatie spreekt de sector aan: sneller werken betekent besparen op arbeidstijd en dus kosten. Daarnaast is onbemand werken voor steeds meer bedrijven al lang geen utopie meer: steeds meer machines en installaties met PROFIBUS en PROFINET werken op die manier. Door gebruik van internet in combinatie met PROFINET kunnen ook de kleinere bedrijven over de hele wereld hun machines monitoren en onderhouden. Geert De Coninck Voorzitter PROFIBUS Belgium VZW
P R O F I
Nieuws
Voorzitter PROFIBUS & PROFINET International overleden Edgar Küster, jarenlang voorzitter van PNO en PI (PROFIBUS & PROFINET International) is op 24 oktober 2007 na een zwaar ziekbed overleden. Edgar Küster werd 59 jaar oud. PNO en PI betreuren het heengaan van een zeer betrokken leider, collega en voorzitter die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt. Sinds zijn aantreden als voorzitter in Overleden op 24 oktober 1995 heeft hij door zijn 2007 Edgar Küster, jareninzet er toe bijgedralang voorzitter van PNO en PROFIBUS & PROFIgen dat PI momenteel NET International. internationaal een leidende positie inneemt. Tijdens zijn voorzitterschap is het aantal leden van PI gegroeid van 250 naar meer dan 1400 leden. De PROFIBUS-technologie ontwikkelde zich in die jaren tot toonaangevende oplossing voor procesindustrie, fabrieksautomatisering en veiligheidsbesturingen. In 2000 nam Edgar Küster mede het initiatief tot de ontwikkeling van PROFINET, een project dat hij tot zijn over<< lijden met verve bleef ondersteunen.
10 jaar Chinese PROFIBUS & PROFINET organisatie De CPO, de Chinese PROFIBUS & PROFINET Organisation viert dit jaar haar 10-jarig jubileum. Deze organisatie telt momenteel 150 leden en is actief in de promomotie van PROFIBUS en PROFINET in China. Belangrijk succes van CPO in China is de standaardisering van PROFIBUS en PROFINET in de Chinese markt. De CPO wordt ondersteund door twee PI Competence Centers in China, de CPCC en de onlangs geaccrediteerde ITEI, beide in Beijing. Ook worden er steeds meer apparaten ontwikkeld en gecertificeerd in China. Sinds de oprichting van het testlab in Beijing werden er 26 nieuwe << producten voor certificering getest.
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
Landenorganisaties PI international bijeen in Beijing Vertegenwoordigingen van alle landenorganisaties van PROFIBUS en PROFINET International over de hele wereld kwamen onlangs bijeen in Beijing. Ook PROFIBUS Nederland en Procentec namen aan deze bijeenkomst deel. Onderwerp van gesprek was het ontwikkelen van een wereldwijde marketingstrategie voor PROFIBUS en PROFINET. Wereldwijd telt PROFIBUS en PROFINET International meer dan 1400 leden, een aantal dat blijft groeien. Elk continent heeft nu een of meerdere landenorganisaties; in totaal zijn dat er 25 stuks. Het wereldwijde succes van PROFIBUS kwam tijdens deze meeting ter sprake. Ruim 20 miljoen apparaten met een PROFIBUSaansluiting zijn er inmiddels verkocht. De jaar-
Nieuwe online catalogus met 177 PROFINET-producten Onlangs is een nieuwe versie uitgebracht van de catalogus met PROFINET producten. Deze versie geeft een overzicht van 177 producten en diensten van meer dan 30 leveranciers. Veel prodyucten waren al te zien op de laatste SPS/IPC/Drives in Neurenberg. U kunt de catalogus downloaden vanaf << www.profibus.com
Nieuw boek over PROFINET Ter gelegenheid van de komende SPS/IPC/ DRIVES 2007 presenteert PI International het nieuwe boek van Manfred Popp „InduNieuwe boek over strielle Kommunikation PROFINET van Manmit PROFINET“. Dit boek fred Popp. geeft fabrikanten, installateurs en plantmanagers van PROFINET een complete en praktijkgerichte inleiding in PROFINET. Het boek is een uitgebreide en bijgewerkte versie van het bekende „Schnelleinstieg in PROFINET“. Bijna 400 pagina’s over basis, tips, voorbeelden, en werkwijze
Bijeenkomst PI international in Beijing
omzet in PROFIBUS-producten bedroeg in 2006 meer dan 50 miljard dollar. Verwacht wordt dat PROFINET-producten de komende jaren substantieel zullen bijdragen aan de groei van deze omzet. Geconstateerd werd ook dat PROFIBUS volop succes boekt in mechanische toepassingen. Met name de combinatie pompen en PROFIBUS geniet een sterk groeiende belangstelling. Steeds meer fabrieken maken ook gebruik van de toegevoegde waarde van PROFIBUS. Vooral het opvragen van statusinformatie en diagnosedata wordt steeds vaker << gedaan.
‘PROFIBUS in de proces-automatisering’ >> Vervolg pag 1 Van Inbound Logistics naar primaire en secundaire processen tot en met de Outbound Logistics. Ofwel van binnenkomst van de grondstoffen, via alle processtappen naar het afvullen, verpakken en versturen. Enkele gastsprekers waaronder Jörg Freitag, voorzitter PNO Duitsland, spraken over thema’s als PROFIBUS in de procesindustrie, PROFIBUS in SIL-applicaties, PROFIBUS in EX-applicaties en Diagnoseen assetmanagement. De bijeenkomst werd mede mogelijk gemaakt door Endress+Hauser, Harting, Multiprox/Turck, Pepperl+Fuchs, Siemens en Trebing&Himstedt.<<
van Ethernet, PROFINET IO en CBA. Naast dataexchange bij RT- en IRTcommunicatie geeft het boek ook info over diagnoseconcept, engineering, conformance classes en toepassingsprofielen van PROFINET. Andere Manfred Popp. thema’s zijn de integratie van bestaande veldbussystemen in PROFINET, netwerkinstallatie en certificering van apparaten. Manfred Popp leidt sinds 1992 het PROFIBUS/PROFINET Competence Center en testlab ComDeC in Fürth en is voorzitter van de PNO Working Group voor PROFINET- en PROFIsafe-certificering. Verkrijgbaar in het Duits en binnenkort in het Engels. Prijs � 24,-; niet-leden betalen � 48,-. <<
Profinieuws nr 1 2008
Nieuws
Twee nieuwe leden PROFIBUS Belgium In de afgelopen periode heeft PROFIBUS Belgium twee nieuwe leden mogen verwelkomen: de firma’s ifm en Testo. ifm is een belangrijke producent van sensoren, in veel gevallen uitgerust met een PROFIBUSconnectie. Belangrijke onderdelen van het leveringsprogramma zijn de druksensoren en encoders. Philippe Briers, Field Sales Support Engineer bij ifm in Zellik: “Onze belangrijkste reden om lid te worden was de krachtige ondersteuning door de PROFIBUS-organisatie van IO-Link. IOLink biedt een gestandaardiseerde interface die wordt ondersteund door de meest toonaangevende fabrikanten in de markt. Het luidt dan ook een zeer belangrijke ontwikkeling in die we zeker niet willen missen.”
TCI interface tussen complexe apparatuur en systeem Gebruikers van PROFIBUS en PROFINET vragen steeds vaker om een interface tussen het engineeringtool van de grote besturing en de tools van complexe apparatuur, zoals drives en laserscanners.
TCI is bedoeld als interface tussen tools van complexe apparatuur en engineeringstools.
TCI ofwel Tool Calling Interface maakt het mogelijk merkonafhankelijk dynamische parameters op te slaan in PROFIBUSen PROFINET-apparaten. En wel zonder dat de gebruiker het engineeringstool hoeft te verlaten.
Sneller toegang Het voordeel voor gebruikers is dat zij veel Profinieuws nr 1 2008
Testo is een belangrijk fabrikant van meetapparatuur die zowel in draagbare uitvoering als in vaste opstelling gebruikt wordt. Veel grote bedrijven in de chemie en voeding kennen de producten van Testo. Sinds enige tijd zijn producten van Testo ook uitgerust met een PROFIBUS-interface. Jean-Pierre Van Der Kelen is afgevaardigd bestuurder van Testo. Hij geeft aan waarom Testo lid is geworden van PROFIBUS Belgium: “Evenals onze zusterbedrijven in Frankrijk en Duitsland behoort Testo tot de PROFIBUSwereld. Ik beschouw de vereniging PROFIBUS Belgium als een belangrijk platform waardoor we als leverancier van producten met PROFIBUS-interface nog beter gekend en erkend zullen geraken. Ook het verder uitbouwen van ons netwerk zie ik als een belangrijke doelstelling.” Testo is gevestigd in de omgeving van Brussel. <<
simpeler en sneller toegang hebben tot de tools van de apparaten. Ook het inrichten van projecten en online diagnose gaan daarmee sneller. Het gebruik van TCI gaat natuurlijk via de bestaande infrastructuur van PROFIBUS en PROFINET.
Integreren Het integreren van TCI is even simpel als het aansluiten van een printer op een PC. De fabrikant van een intelligent apparaat definieert de functionaliteit in een XML-bestand. Dit kan zo worden geconfigureerd dat het gebruikt kan worden met andere apparaten. De engineer heeft geen specifieke communicatiekennis nodig om een link te leggen naar het apparaat. Het instellen of diagnosticeren van PROFIBUS/PROFINET-apparaten gaat zonder veel moeite. De TCI-specificatie is ontwikkeld in samenwerking met de AIDA (Automatisierungsinitiative Deutscher Automobilhersteller). AIDA streeft er naar dat TCI zo snel en consequent moge<< lijk ingang vindt.
PROFIBUS, HART en FF lanceren voor Wireless Cooperation Team PROFIBUS & PROFINET International werkt samen met Foundation Fieldbus en HART Communication Foundation aan de invoering van draadloze technologie. PROFIBUS & PROFINET International, Foundation Fieldbus en HART Communication Foundation hebben een Wireless Cooperation Team gevormd. Het gaat om een uniek samenwerkingsproject op het gebied van draadloze technologie voor proces- en productieautomatisering. Het project sluit aan op de succesvolle samenwerking op het gebied van EDDL.
Volgende stap Voor de invoering van draadloze technologie is het nodig dat leveranciers, eindgebruikers en internationale normalisatie-instituten zich gezamenlijk richten op technische kwesties rond draadloze toepassingen. PROFIBUS, FF en HART werken daarom samen aan een alge<< mene open norm.
Lokaal, Decentraal, Wereldwijd Universele ethernet controllers voor het WAGO-I/O-SYSTEM
Eenvoudige netwerkintegratie en communicatie dank zij de ondersteuning van open protocol standaarden (PROFINET, Modbus/TCP, Ethernet/ IP, CoDeSys netwerk variabelen) Lokale controletaken en client/server toepassingen (UDP, TCP/IP, SMTP, ASP, SNMP, SNTP) kunnen geprogrammeerd worden volgens de norm IEC 61131-3 Visualisatie en controle via een geïntegreerde web server (FTP, HTTP)
www.wago.be
P R O F I
Nieuws
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
Performance PROFINET highlight tijdens de SPS/IPC/ DRIVES 2007
realtime variant van PROFINET. Tot nu toe zijn de meeste applicaties van PROFINET uitgerust met de RT-variant. Door deze uitbreiding zal PROFINET haar succes in de markt van de snellere machineaandrijvingen verder versterken. Roland Bent, directeur ‘Marketing und Entwicklung’ bij Phoenix Contact gaf nog eens aan dat volgens hem de keuze van PhoeDe editie 2007 van de SPS/IPC/DRIVES nix voor PROFINET de juiste is geweest. Hij in Neurenberg die afgelopen november haalde een onderzoek aan dat onlangs door werd gehouden trok opnieuw meer het InIT (Instituut voor Industrial IT) van de TU bezoekers dan het jaar daarvoor. In drie Lemgo samen met Automation & Drives van dagen tijd kwamen er 45.900 men- Siemens en met steun van het Duitse ministesen over de beursvloer; rie van Onderwijs en Weruim 2000 meer dan tenschappen is uitgevoerd in 2006. De stand van naar ‘Realtime ethernet in PROFIBUS International sensor-actornetwerken’. was een van de grote Daaruit bleek dat PROFIpubliekstrekkers. NET “het snelste realtime ethernetprotocol is en Tijdens een persontde beste vooruitzichten bijt, georganiseerd door voor de toekomst biedt.” PROFINET volgens TU Lemgo “het snelste Nieuws is verder dat Phoede PROFIBUS- en PROrealtime ethernetprotocol met de beste voornix Contact op dit moment FINET-organisatie, stond uitzichten voor de toekomst”. een eigen PROFINET-IOhet succes van PROFINET device-chip ontwikkelt die duidelijk goedkoper centraal. Thomas Schott, leider voor Factory Automation bij Siemens A&D in Neurenberg zal zijn dan de nu beschikbare chips. Phoenix maakte bekend dat binnenkort ook de Simaverwacht dat deze chip in het begin van 2009 tic producten standaard geschikt zullen zijn leverbaar is. De chip wordt ontwikkeld door << voor PROFINET met IRT. IRT is de snelste, het dochterbedrijf KW-Software.
Opleidingen in het belang van eindgebruiker en opdrachtgever Overal ter wereld kom je ze tegen: technici met een gedegen PROFIBUS- en PROFINET-opleiding. Man- Snellere service en meer nen en vrouwen met zekerheid met PROFIBUSen PROFINET-Installers’ en een diploma om als ‘-Engineers’. installateur of engineer met PROFIBUS en PROFINET aan de gang te gaan. Wat is de toegevoegde waarde voor eindgebruikers en opdrachtgevers van deze vakkrachten? Opleiding betekent dat mensen die een dergelijk diploma bezitten degelijk geschoold zijn op het gebied van PROFIBUS en PROFINET. In Belgie worden deze trainingen verzorgd door ACRO. ACRO is internationaal geaccrediteerd als PROFIBUS en PROFINET International Competence Center. Als PICC zorgt ACRO voor alle technische ondersteuningen, service, metingen en uiteraard opleidinen aangaande de thematiek van PROFIBUS en PROFINET. <<
7-140-*=463')77)7 (IFIWXISTPSWWMRKIR^MNRZEEOLIIPWMQTIP )IRFSSQLIXW]QFSSPZSSVPIZIRFIWGLYXXMRKIRWXERHZEWXMKLIMH(IFPEHIVIRW]QFSPMWIVIRHIFVSRZEREPPIIRIVKMI(I WXEQWXEEXZSSVOVEGLXIRZSVQXLIXZIVFMRHIRHIIPIQIRX(I[SVXIPW^MNRLIXGSRXEGXQIXHISQKIZMRK *MIPH'SRRI\ MW ZSSV HI ZIPHFYW ST HMX WMQTIPI TVMRGMTI KIFEWIIVH EPPI JYRGXMIW [SVHIR GIRXVEEP ZIV[IVOX IR KIWXYYVH (I¸,MKL4S[IV8VYROª^SVKXIVZSSVHEXHIHEXEWXVSSQIRHIZSIHMRKZERIRREEVLIXZIPHZMEWPIGLXWOEFIPPSSTXXIV[MNP ¸%HZERGIH(MEKRSWXMGWªSRSRHIVFVSOIRHIZIPHFYWGSRXVSPIIVX -RHITVEOXMNOZIVIIRZSYHMKXLIXZIPITVSGIWWIR VIIHWFMNHITPERRMRKIRMRWXEPPEXMIQEEVIZIR^SXMNHIRWMRFIHVMNJREQIIR SRHIVLSYH (MX KIIJX Y IIR LSKIVI FIXVSY[FEEVLIMH IR IIR KVSXIVI FIWGLMOFEEVLIMH ZER Y[ TVSGIW 1EEO KIFVYMO ZER HI IVZEVMRKZERSR^IZIPHFYWWTIGMEPMWXIR'SRXEGXIIVSRW 4ITTIVP*YGLW2:1IXVSTSSPWXVEEX 7GLSXIR&IPKMt 8IP *E\ TEMRJS$FITITTIVPJYGLWGSQ[[[TITTIVPJYGLWGSQ 4ITTIVP*YGLW&:4IXXIPEEVTEVO46ªW,IVXSKIRFSWGL2IHIVPERH 8IP *E\ TEMRJS$RPTITTIVPJYGLWGSQ[[[TITTIVPJYGLWGSQ
Projecten
Flexibele waterwinning bij ITC Balta dankzij PROFINET ITC, dochterbedrijf van Balta, heeft de aansturing van zijn waterwinning compleet vernieuwd. De data-uitwisseling tussen de modules en de plc verloopt via PROFINET. Een logische keuze: PROFINET maakt immers gebruik van de bestaande Ethernet-infrastructuur die op heel de ITC-site aanwezig is.
werk. Deze visualisering kan ook geraadpleegd worden van op afstand, via internet.
PROFINET
ITC buffert het putwater samen met regenwater in verschillende tanks van 100 tot 2000 m3
ring crashte. Dan viel meteen de hele fabriek stil. Om dat risico te vermijden, gingen we voluit voor een nieuw systeem.”
Voor de gegevenstransmissie tussen de I/ O-eilanden en de centrale PLC koos ITC voor PROFINET. “Eigenlijk was de keuze snel gemaakt. In de fabriek hebben we een klassiek Ethernet-netwerk liggen tussen de verschillende bureaus, verspreid over heel de site. Dat netwerk dient voor onze kantoortoepassingen. Enkele jaren geleden vervingen we alle kantoorhubs door Ethernetswitches. In de buurt van alle boorputten waren dus switches voorhanden. Er was alleen nog een korte ka-
Storingen detecteren Dagelijks verbruikt ITC ongeveer 1.100 m3 water. Water is DUS een van de belangrijkste grondstoffen bij ITC. Ze maken er verf mee aan op basis van poeders. Daarvoor trekken ze water uit 3 boorputten van 350 meter diep.
Risico vermijden “Het water van op die diepte is zo zuiver als fleswater”, legt Günther Bonte, hoofd elektrische dienst bij ITC, uit. Maar het water van ITC hoeft niet voor alle toepassingen even zuiver te zijn. “Voor het spoelen van de verfmachines, de productie van stoom en de koeling van bepaalde machines hebben we massa’s water nodig. Dat water winnen we uit 25 boorputten van zo’n 40 meter diep. Samen met het regenwater bufferen we het putwater in tanks van 100 tot 2.000 m3. Uiteindelijk komt het
Günther Bonte, hoofd elektrische dienst, ITC: “Enkele jaren geleden vervingen we alle kantoo-hubs in de fabriek door Ethernet-switches die via glasvezel met elkaar verbonden zijn. Dankzij PROFINET kunnen we die investering nogmaals benutten.”
water in een centrale voorraad van waaruit we het verdelen over de fabriek.” Alle boorputten en bijbehorende pompen werden vroeger aangestuurd door één centrale sturing van waaruit massa’s kabels vertrokken. “Die sturing was 25 jaar oud, niet conform de huidige normen, niet uitbreidbaar en niet meer programmeerbaar. We hadden er zelfs geen schema’s meer van,” zegt Günther Bonte. “Stel je voor dat die stuProfinieuws nr 1 2008
De hele waterwinning bij ITC wordt voortaan beheerd met 1 master-PLC (een ILC 350 van Phoenix Contact) en 12 slaves. Elke slave
Voordelen PROFINET - Transparante interactie tussen industriële en kantoortoepassingen - Maakt gebruik van bestaande infrastructuur - Eenvoudig te programmeren volgt een aantal boorputten op en stuurt ze aan. Alle slaves wisselen I/O-data uit met de master-PLC. Alle pompen worden vanuit het netwerk aangestuurd op basis van inputsignalen: de hoogte van het water in een of meer tanks, een wegvallend signaal (bijvoorbeeld door een kapotte vlotter), een plotse drukval op de leiding (bijvoorbeeld door een lek) en andere alarmen. “Dat op zich is al een gigantische verbetering tegenover vroeger”, zegt Günther Bonte. “Toen waren er geen alarmen en moesten we storingen zelf ondervinden – met de soms zware gevolgen van dien. Ooit stond de hele stoomproductie onder water door een lek dat we te laat opmerkten.” Met het nieuwe systeem wordt een storing onmiddellijk ingelezen in een slave en meteen doorgeseind naar de centrale sturing. Die is verbonden met een PC die automatisch mails en SMS-berichten uitstuurt naar de nodige interventieteams. De PC die aan de master gekoppeld is, dient ook voor het visualiseren van “Sinds kort sturen we onze latexmachine aan met een ILC 370 PLC van het hele netPhoenix Contact.
ITC maakt verf met water en poeders. Daarvoor trekt het zuiver water uit 3 boorputten van 350 meter diep.
bel nodig tussen de switch en het I/O-eiland. Dankzij PROFINET konden we de investering in Ethernet-switches nogmaals benutten. Even overwogen we nog om de communicatie tussen de PLC’s via klassiek Ethernet te laten verlopen, maar dat was bijzonder complex om te programmeren. PROFINET daarentegen is veel eenvoudiger te integreren: de ILC heeft immers een rechtstreekse PROFINET-koppeling.”
Imperial Tufting Company ITC (Imperial Tufting Company) in Tielt maakt deel uit van de Balta Groep, wereldwijd een van de grootste spelers op de markt van vloerbekleding. ITC is gespecialiseerd in getuft en bedrukt polyamide vasttapijt. Met bijna 700 medewerkers produceert het er 27 miljoen m2 per jaar, goed voor een omzet van zo’n 123 << miljoen euro.
P R O F I
®
PROCESS FIELD BUS
B U S
Echt moeilijk?
LoeweLoewe.de
Modulair veiligheidssysteem Pilz introduceert het modulaire veiligheidssysteem PNOZmulti. Als oplossing voor toepassingen van gemiddelde complexiteit dekt PNOZmulti het bereik vanaf vier veiligheidsfuncties optimaal af. Ook standaard besturingsfuncties kunnen eenvoudig worden opgelost. Het is geschikt voor gebruik in gereedschapsen verpakkingsmachines, drukpersen en robotcellen. Verschillende uitbreidingsmodulen zijn beschikbaar die vrij te combineren zijn. Er zijn in- en uitgangsmodulen voor veiligheidsfuncties, veilige toerental- en stilstandbewakingsrelais en uiteraard modulen voor de aansluiting op PROFIBUS.
Pilz Belgium CVBA Tel.: 09-321 75 70; www.pilz.be
Modulair veiligheidssysteem PNOZmulti van Pilz
Profisafe voor Profibus en Profinet WAGO heeft nieuwe veiligheidsproducten voor Profibus en Profinet die krachtiger zijn dan ooit. Een ingangsklem met 4 kanalen (serie 753-661), een ingangsklem met 8 kanalen (serie 753-662) en een in-/uitgangsklem met telkens 4 kanalen (24V / 2A, serie 753667) maken het WAGO-I/O-SYSTEM compleet. Deze modules kunnen tot categorie 4, SIL3, prestatieniveau e gebruikt worden. De parameters van de klemmen zijn volledig instelbaar via TCI (Tool Call Interface).
Asset Management Efficiënt instrumentenbeheer Een goed beheer van uw instrumenten is noodzakelijk voor een efficiënte werking van uw installaties. Het beheersoftware FieldCare, dat is gebaseerd op FDT-technologie, kan al uw instrumenten tijdens hun volledige levenscyclus configureren en beheren. Open FieldCare werkt onafhankelijk van het systeem, het protocol en de leverancier. “FieldCare tailors Asset Management to customer needs. Our parallel approach provides maximum flexibility with no effect on control system availability.”
Julien Messer
Project Engineer Plant Asset Management
Flexibel FieldCare bestaat in meerdere versies, die volledig aan uw behoeften kunnen worden aangepast. Functies FieldCare beheert de inwerkingstelling, het gebruik, de veiligheid, de documentatie, de diagnosetools en het onderhoud van uw apparatuur. www.be.endress.com/pam ®
Endress+Hauser NV Carlistraat 13 1140 Brussel Telefoon +32 2 248 06 00 Telefax +32 2 248 05 53
[email protected]
WAGO Tel.: 02-717 90 90 www.wago.com
Flexibiliteit dankzij SFP-transceivers Hirschmann heeft een nieuwe mediamodule voor de switches in de MICE-serie toegevoegd aan haar productportfolio. De module (MM20Z6Z6Z6Z6SAHH) ondersteunt Fast Ethernet en heeft vier poorten die kunnen worden uitgerust met SFP-transceivers voor glasvezel of koperen kabels. Afstanden tot 140 kilometer zijn mogelijk. Er zijn ook modules voor POF-kabels, realtime-applicaties of Power over Ethernet. De SFP-module kan worden geïnstalleerd via het plug&play-principe en tijdens bedrijf gewijzigd door hot swap.
Mediamodule voor switches met PROFINET van Hirschmann.
Hirschmann Automation and Control NV/SA Tel.: 02-609 69 15;
[email protected]
PROFIBUS Self Healing Ring Module Raster Products introduceert de EOTEC 2000 module 2C23 van Weed Instrument: een PROFIBUS interface module voor het converteren van het elektrisch signaal naar een redundant glasvezel netwerk. Kenmerkend is de modulaire opbouw met verschillende soorten glasvezelaansluitingen. De basisconfiguratie heeft een elektrische interface, twee optische interfaces en een voedingsmodule. De 2C23 kan worden toegepast voor alle gangbare baudrates van het PROFIBUS netwerk.
Raster Products B.V. Tel.:+31 487-57 27 19
[email protected]
Profisafe-klemmen van WAGO voor Profibus en Profinet: maximale prestaties met een minimum aan ruimte.
EOTEC 2000 module 2C23 van Weed Instrument van Raster Products.
Profinieuws nr 2 2007
Producten IO-Link-master-moduul met PROFIBUS-interface Phoenix Contact introduceert het eerste IO-Link-master-moduul. Als PROFIBUS Stand-Alone-moduul kan het moduul FLS PB M12 IOL 4 M12 in de productfamilie Fieldline in beschermklasse IP65/IP67 worden geïntegreerd. Vier IOLink-kanalen bieden communicatie met sensoren en actoren die geschikt zijn voor IO-Link. Ook zijn ze neerwaarts compatibel met binaire sensoren. IO-Link is de nieuwe standaard voor communicatie met het onderste veldniveau.
Phoenix Contact NV/SA Tel.: 02-723 98 11
[email protected]
Het eerste IO-Link-master-moduul van Phoenix Contact.
033UNIVERSAL
Snelle handlingas Festo introduceert een nieuwe elektrische handlingas HME. De as heeft een geïntegreerde lineaire 3-fase AC servomotor, verplaatsingsencoder, geleiding en een externe motion controller met geïntegreerde vermogenselektronica. Kenmerkend zijn onder meer de gebruikersvriendelijke besturing en het feit dat de ontwerper hem snel in zijn ontwerp kan integreren. Deze as is te gebruiken als individuele module óf conform het modulaire systeem snel en eenvoudig te integreren in een pick & place-unit. De HME is geschikt voor communicatie in een PROFIBUS-omgeving.
Festo NV/SA Tel.: 02-702 32 11
[email protected]
Elektrische handlingas HME van Festo.
HETĺMODULAIRE BESTURINGSPLATFORMĺVOORĺ EENĺZEKEREĺTOEKOMST
)NTELLIGENTEĺCOMBINATIEĺVANĺSTURINGĺ ENĺVEILIGHEID
Nieuwe serie Gigabit ethernet-switches Siemens heeft het spectrum industriële ethernet-switches uitgebreid met de productlijn Scalance X-300. Met deze switches kunt u een redundante koppeling maken tussen omvangrijke en geavanceerde installatienetwerken op de werkvloer en het Gigabit-ethernet van uw ondernemingsnetwerk. De X-300-switches hebben de robuuste, mechanische uitvoering van de Scalance X-200-switches en kunnen functies uitvoeren van de X-400-serie, zoals VLAN, adresbewerking volgens IGMP, Profinet-diagnose,.
Siemens Industry Tel.: 025-36 29 00
[email protected]
Scalance X-300 industriële ethernet-switches van Siemens
PROFIBUS-connectoren met LED’s Vipa introduceert intelligente ‘Easy en genious’ PROFIBUS-connectoren. De vier status LED’s geven elk moment een duidelijke busdiagnose. Het Easyconnect-systeem vergemakkelijkt snelle montage op kabels met zowel vaste als flexibele kern. De instelbare eindweerstand, een standaard geintegreerde PG-poortconnector met robuuste metalen behuizing (EMCconform) maakt een overdrachtsnelheid tot 12 MB mogelijk. Leverbaar in 0°, 45° en 90° uitvoering.
Bintz NV/SA Tel.: 02-720 49 16
[email protected] Profinieuws nr 2 2007
Vipa intelligente PROFIBUS-connectoren van Bintz
/NTDEKDEVOORDELENVANDITDECENTRALE MODULAIREBESTURINGSPLATFORMVOORALUW STURINGS VEILIGHEIDSFUNCTIES ► -ODULAIRSYSTEEM GROTEČEXIBITEIT VOOROPMAATGESNEDEN ALTIJDEEN VOUDIGUITBREIDBAREOPLOSSINGEN ► #OMBINATIEMOGELIJKMETALLEGANG BARESTANDAARDVELDBUSSYSTEMEN ►
6OLDOETAANALLEINTERNATIONALE NORMENCATVOLGENS%. )3/ EN3),VOLGENS) %#
0ILZ"ELGIUM#VBA "IJENSTRAAT 3INT $ENIJS 7ESTREM 4EL &AX INFO PILZBE WWWPILZCOM
COLOFON
Agenda 2008
Praktische studiedag PROFIBUS en explosieveiligheid 7 mei 2008 in Beveren, Hotel Beveren; PROFIBUS Belgium; Tel.: 02 706 7991;
[email protected] of www.profibus.com
De PROFIBUS & PROFINET dag
Acro verzorgt in het eerste half jaar van 2008 de volgende opleidingen PROFIBUS Basis 4 en 5 februari; 31 februari en 1 maart; 19 en 20 mei; 23 en 24 juni
PROFIBUS PA 6 februari; 21 mei
PROFINET 10, 11 en 12 maart; 2, 3 en 4 juni
Voor inhoud en prijzen kunt u steeds terecht op www.acro.be U kunt ook contact met ons opnemen op tel.: 011-30 04 73
M+R 2008 12 juni 2008 in Edegem, Hotel Ter Elst; Tel.: 02 706 7991;
[email protected] of www.profibus.com
6 maart 2008 in Gent; Flanders Expo; deelname door PROFIBUS Belgium met collectieve stand.
opmaak Et200 182x121 ProfiNews
12-02-2008
Voor de overige PROFIBUS-opleidingen van leden van PROFIBUS Belgium, ga naar www. profibus.be of de eigen websites van de leden. 15:07
een uitgave van PROFIBUS Belgium VZW Secretariaat Diamant Building BD. A. Reyersln 80 1030 Brussel Tel.: 02 706 80 00 Fax: 02 706 80 09 e-mail:
[email protected] www.profibus.be
PROFIBUS Diagnose 11 en 12 februari; 5 en 6 mei
PROFIsafe 2 april; 25 april
PROFInieuws
Realisatie, layout & opmaak DdV media international Postbus 352 NL-3740 AJ Baarn Tel.: +31 (0)35-541 30 64/ +31 (0)341-35 09 70 Fax: +31 (0)35-543 54 14 e-mail:
[email protected] Drukwerk Drukkerij Roto Smeets GrafiServices (NL) © Copyright 2008. Zonder voorafgaande toestemming van de uitgever mag niets uit deze uitgave worden overgenomen of vermenigvuldigd.
Pagina 1
De perfecte oplossing voor gedecentraliseerde Ex-toepassingen – zelfs in zone 1 en 2
simatic et 200
U plant een zeer efficiënte, gedecentraliseerde I/O-structuren voor explosieve omgevingen in zone 1 of zone 2? Dan is SIMATIC® ET 200 de perfecte oplossing. De decentrale periferie (ET 200iSP, zelfs ET 200M en ET 200S) kan via PROFIBUS snel en eenvoudig worden geïntegreerd in elke besturing. HART-apparaten kunnen vlot worden aangesloten. Omvangrijke diagnosemogelijkheden waarborgen een storingsvrij gebruik en voldoen aan de hoogste vereisten van het asset management. Bovendien geniet u met SIMATIC ET 200 van alle voordelen van Totally Integrated Automation. Meer informatie? Tel.: 02 536 38 70 – fax: 02 536 22 90 – e-mail:
[email protected] www.siemens.be/industrie
Profinieuws nr 1 2008
