PROFInieuws. PROFIBUS Belgium op de Namen. Waarde. PROFIsafe garandeert veilige olieopslag bij Oiltanking Terneuzen. timmert aan de weg in China

PROFInieuws September 2005, jaargang 3, nr 2

World Marketleader in Process and Factory Automation In dit nummer: 2 2de Networking event • Seminarie PROFIBUS Belgium 3 Baggerschip wisselt boorkoppen met PROFIBUS • Integratie PROFINET en AS-Interface op komst • 100 producten voor PROFINET • Nieuwe gids Recommondation for Cabling and Assembly 4 Studenten kiezen voor PROFIsafe • Colruyt kiest nieuw orderverwerkingssysteem met PROFIBUS 6 PROFIBUS producten 8 Agenda

PROFIBUS timmert aan de weg in China De Chinese PROFIBUS Organisatie organiseert dit jaar twee roadshows van ieder acht dagen met presentaties van PROFIBUS PA en PROFINET. De belangstelling in China voor deze technologie is enorm. Tijdens een persconferentie in Beijng kwamen 61 journalisten en drie TV-zenders opdagen. Er werden zoveel vragen gesteld dat de leiding na een uur besloot om dat onderdeel maar verder af te breken. De persconferentie haalde de internationale TV-zender CCTV International. Ook in Indonesië, Singapore, Thailand en Maleisië werden Roadshows gehouden waar iedere keer honderden bezoekers op af kwamen. << PROFInieuws nr 2 2005

PROFIBUS Belgium op de Namen Op 13 oktober 2005 neemt PROFIBUS Belgium deel aan de M+R 2005 in Namur Expo. PROFIBUS Belgium toont op de stand nieuwe producten en services op het gebied van PROFIBUS en PROFINET. Deze ééndagsvakbeurs voor Meet- en Regelinstru-

mentatie in de procesindustrie, geniet duidelijk het vertrouwen en de belangstelling van de markt. De editie te Namen is reeds volgeboekt. Informatie en gratis toegangskaart: www.profibus.be <<

PROFIsafe garandeert veilige olieopslag bij Oiltanking Terneuzen Oiltanking, gespecialiseerd in de opslag en distributie van bulkchemicaliën, gassen en oliën opende begin augustus zijn nieuwe terminal in Terneuzen. Voorlopig zal deze terminal de opslagbehoeften invullen van de nabijgelegen DOW chemical plant. Als system-integrator voor de automatisering, elektrische en instrumentatie-engineering, levering van de stuurborden en indienstname van dit project trad de firma Egemin op. Kenmerkend

voor het project waren de hoge eisen van Oiltanking aangaande de operationele efficiëntie en het hoge veiligheidsniveau. >> pag 2

De nieuwe terminal van Oiltanking bestaat uit 25 opslagtanks met een totale capaciteit van 156.000 m3, een steiger, 4 laadposities en 2 pijplijnverbindingen van/ naar DOW chemical. Oiltanking heeft op termijn plannen om deze opslagcapaciteit uit te breiden tot 335.000 m3.

Nieuwe White Papers van ARC ARC Advisory Group heeft in april van dit jaar twee nieuwe papers gepubliceerd: “The Value Proposition of PROFIBUS in the Process Industries” en “From Fieldbus to Field Information Management”. ARC stelt dat het grote voordeel van PROFIBUS voor de procesindustrie bestaat in de integratie van instrumentatie met intelligente apparatuur zoals

frequentieomvormers en energiemonitoren op basis van een gemeenschappelijke veldbus plus de daaruit voortvloeiende kostenbesparingen. Deze papers waarin nog meer interessant cijfermateriaal over de internationale opmars van PROFIBUS te vinden is, zijn te downloaden op www.profibus.be. <<

Waarde Het aantal leden bij PROFIBUS Belgium blijft groeien. Ook dit jaar mochten wij een aantal nieuwe leden verwelkomen. PROFIBUS International telt ondertussen meer dan 1200 actieve leden. Dit toont duidelijk aan dat steeds meer fabrikanten, integratoren en eindklanten het belang van de, met afstand, wereldwijd meest verspreide veldbus naar waarde weten te schatten, en zich actief willen inzetten voor de verdere promotie. Deze actieve betrokkenheid zorgt er tevens voor dat de verdere exponentiële groei van het aantal ingezette nodes, dat eind 2003 bij 10 miljoen lag, tegen eind dit jaar boven de 15 miljoen zal overschrijden. Aan dit tempo zal de doelstelling van 20 miljoen geïnstalleerde nodes, gepland voor 2007, nog vroeger bereikt worden. De diagnosemogelijkheden bij PROFIBUS en de kostenbesparingen dankzij PROFIsafe voor beveiligde installaties, zijn slechts enkele van de voorbeelden die voor deze marktacceptatie gezorgd hebben. Met PROFINET schrijven we een nieuw hoofdstuk in dit succesverhaal. Dé grote sterkte bij de ethernetgebaseerde oplossing van PROFINET is dat de gedane investeringen in PROFIBUS ook in de toekomst verder ingezet kunnen worden. Met PROFINET beschikken we over een technologie waarmee we de uitdagingen van de toekomst aankunnen. Geert De Coninck 1

PROJECTEN / NIEUWS PROFIsafe garandeert veilige olieopslag bij Oiltanking Terneuzen Vervolg pagina 1 Om aan deze eisen tegemoet te komen heeft Egemin gekozen voor haar E’vita oplossing in combinatie met Siemens PCS7 systeem en PROFIsafe technologie.

Voordeel PROFIsafe De keuze voor PROFIsafe is in samenspraak met Oiltanking tot stand gekomen van-

Veiligheidsbesturing met vijf masters en grote uitbreidingsmogelijkheden.

logie worden alle veiligheidsfuncties in éénzelfde omgeving (hardware/ software) afgehandeld en bewaakt. Het voordeel van deze architectuur is dat op een vlotte en éénvoudige manier uitbreidingen door te voeren zijn. Dat voordeel past ook perfect in de toekomstige uitbreidingsplannen van Oiltanking.

Geïntegreerde veiligheidsfuncties Remote I/O-stations bij Oiltanking Terneuzen ( ET200 M ) gecombineerd safe/non safe I/O

wege het grote voordeel van één centraal systeem voor zowel veilige als niet veilige functies. Door het inzetten van PROFIsafe techno-

2de Networking event: opnieuw geen maat op Helly Op 24 juli werd het 2de networking event van PROFIBUS Belgium op de Antwerp Karting gehouden. Na een voorstelling van de nieuwigheden op het gebied van PROFIBUS werd afgesloten met een sportief evenement. Net als vorig jaar werd Helly Kestens van de firma Egemin de overwinnaar. In totaal mochten we 19 medewerkers van 10 verschillende lidbedrijven verwelkomen. Zij hebben er een tegelijk inspannende als ontspannende namiddag van gemaakt. Deze medewerkers van de leden werden verwelkomd door Geert De Coninck en Dolf Van Eendenburg, resp. voorzitter en Director PROFIBUS Belgium. Dolf Van Eendenburg gaf vervolgens

Egemin NV Tel.: 03-641 12 12 [email protected]

<<

Opbouw PROFIBUS-netwerk Oiltanking Terneuzen

Het PCS 7 systeem van Siemens is opgebouwd uit vier S7 controle-eenheden met geïntegreerde veiligheidsfuncties: één voor de tanken en de steiger, één voor de laadracken, één voor de utilities en één voor de vuurbestrijding. De communicatie gebeurt via meerdere PROFIBUS-netwerken via fibertechnologie naar

Master: 4 x S7-400 Slaves: 23 x Remote I/O-stations ET200M in Ex i-uitvoering 4 Operatorpanels; 13 frequentieomvormers, 39 Simocode motorstarters Profiel: PROFIsafe en ‘none’ 1.500 I/O punten

een voorstelling van de nieuwigheden rond PROFIBUS. Daarbij werd stilgestaan bij zowel de Belgische als ook de internationale activi-

Seminarie PROFIBUS Belgium in Vlaanderen op 1 december

Winnaar PROFIBUS networking event Helly Kestens van de firma Egemin, tweede plaats voor Jos Vermeulen en derde plaats voor Geert Leen van het PROFIBUS Competence Center Acro

teiten. Hier valt het gros aan activiteiten buiten Europa op. PROFIBUS wint sterk aan marktaandeel in de Verenigde Staten en in Azië. Ook werden de leden in kennis gesteld van een neutrale studie door ARC Advisory Group waar nogmaals het belang en de voordelen van veldbussen in het algemeen en PROFIBUS in het bijzonder uitgelegd worden (zie pagina 3).

Sportief hoofdstuk Net als vorig jaar werd het PROFIBUS networking event met een sportief hoofdstuk afgesloten: karting. Ook dit jaar stond er geen maat op het talent van Helly Kestens van de firma Egemin. Vanuit de 8e plaats op de startgrid 2

23 remote I/O kasten, pompsturingen, 4 bedieningspanelen en het DOW netwerk. De remote I/O kasten (± 1.500 I/O ) zijn uitgevoerd met gecombineerde veilige en niet-veilige digitale/analoge I/O-punten ten behoeve van de instrumentatie. De pompsturingen zijn rechtstreeks aangesloten op het PROFIBUSnetwerk waarbij voor de directe aanloop gebruik wordt gemaakt van 39 Simocode motorstarters. De pompen worden verder aangestuurd met 13 frequentieovormingen.

Op 1 december 2005 organiseert PROFIBUS Belgium haar jaarlijkse seminarie in het Vlaams landsgedeelte. Tijdens dit seminarie, dat een volledige dag zal duren, komt de stand van zaken betreffende de PROFIBUS technologie zowel als alle nieuwigheden rondom PROFIBUS en PROFINET aan bod. Daarnaast zullen ook een aantal praktische cases naar voor komen, die een zicht geven op de praktische inzet van PROFIBUS. Gedurende de dag wordt ook nu weer meermaals de kans gegund worden ook informatie te vergaren bij de verschillende leden van PROFIBUS Belgium. Meer info volgt later op www.profibus.be <<

slaagde hij er in zich naar de eerste plaats te werken om na 15 minuten met een voorsprong van 23 seconden zijn collega Jos Vermeulen te verslaan. Het podium was volledig met de 3de plaats van Geert Leen van het PROFIBUS Competence Center Acro. De dag werd afgesloten met een gezellige barbecue. << PROFInieuws nr 2 2005

PROJECTEN / NIEUWS

Baggerschip wisselt boorkopppen met PROFIBUS De JFJ De Nul, één van de zwaarste cutterzuigdredgers van de firma Jan De Nul, is sinds kort uitgerust met een gerobotiseerd systeem voor het wisselen van boorkoppen. PROFIBUS draagt zorg voor de communicatie tussen de industriële PC’s en de I/O’s op de boorkop.

Cutterschepen worden alsmaar groter waardoor ook de tanden op de cutterkop steeds zwaarder worden. Een gewicht van 32 kg per stuk is tegenwoordig geen uitzondering. Om het wisselen van versleten tanden te automatiseren hebben Multiprox samen met Plakoni Engineering en ABB Robots een geautomatiseerd systeem ontwikkeld. De Nul wil dit gaan gebruiken voor een baggerproject

in Bilbao.

Automatisering van tandenwissel Twee jaar geleden ging de baggerfirma Jan De Nul op zoek naar een oplossing voor het wisselen van de steeds zwaarder wordende tanden op een cutterkop. Deze cutterkop is eigenlijk de boorkop die de zeebodem loswrikt, waarna de brokstukken kunnen worden opgezogen. Wanneer in ruwe ondergrond wordt gewerkt, kan het zijn dat men tot 1000 tanden per dag moet wisselen. Een rij tanden vervangen kost direct een half uur of meer, tijd dat het schip niet werkt. Dus werd besloten om in partnership met leveranciers een oplossing te ontwikkelen.

Oplossing De oplossing bestaat uit twee robots, de ene voor het automatisch afhalen van de versleten tanden, de andere voor het opzetten van de nieuwe. De robots zijn uitgerust met hydraulische grijpers die de tanden via een hydraulische cilinder vastklemmen en de pin van de versleten tand losslaan of bij een nieuwe tand weer inslaan. De cilinder heeft een slagkracht van 1,5 ton. Een secundair grijpsysteem met hydraulische cilinder neemt het magazijn met borgingpennen mee en wisselt dat automatisch. Banner ultrasoon sensoren detecteren de aanwezigheid van borgingpennen in dit magazijn.

Centrale rol PROFIBUS

De JFJ De Nul is één van de zwaarste cutterzuigdredgers van de firma Jan De Nul.

Integratie PROFINET en AS-Interface op komst Binnen PROFIBUS International is een project gestart om PROFINET en AS-Interface met elkaar te integreren. Daarmee wordt een directe aansluiting van apparaten uit het lagere niveau (pneumatiek, aan/uit-schakelaars) op PROFINET mogelijk. Tegelijk is er een IEC 61158-2-project dat werkt aan de integratie van PROFIBUS PA-devices met PROFINET. De verbinding tussen de PA-devices en het PROFINET-netwerk zal dan mogelijk zijn op basis van proxy-technologie, zonder extra netwerk. Aanpassingen in de PA-slaves zijn dan niet nodig. << PROFInieuws nr 2 2005

PROFIBUS speelt een centrale rol in het wisselen van de tanden en het draaien van de boorkop. Drie Beckhoff CX1000 IPC’s verzorgen daartoe de besturing. Een IPC treedt op als

100 producten voor PROFINET In juni werd bekend dat er al 100 producten van 25 leveranciers geleverd worden voor PROFINET. Meer informatie over producten vindt u op www.profibus.be. De opmars van deze techniek blijkt ook uit het groeiende aantal applicaties. Nieuwe applicaties zijn er onder meer in containerhavens, bagageafhandeling, motion control en waterbehandeling enz. <<

PROFIBUS bestuurt het gerobotiseerde systeem voor het wisselen van boorkoppen op de JFJ De Nul.

master en communiceert met de andere twee IPC’s, de twee eigen controllers van de robots en I/O’s op de grijpers. PROFIBUS verzorgt de communicatie tussen de robotcontrollers en de IPC’s. Een tweede IPC verzorgt de visualisatie middels een touch screen om aan te geven welke tandenring vervangen moet worden. Een derde IPC dient voor een nauwkeurige positionering van de kop. Multiprox NV Tel.: 053-76 65 66 www.multiprox.be

<<

Opbouw robotinstallatie JFJ De Nul Masters: 1 CX1000 IPC Beckhoff Slaves: 2 CX1000 IPC Beckhoff, 2 robots IRB 7600 van ABB, BL67 Remote I/O-systeem van Turck, CP6822 touch screen control panel van Beckhoff Profiel: ‘none’ Infrastructuur: 400 m standaard PROFIBUSkabel

Nieuwe gids Recommondation for Cabling and Assembly Op www.profibus.be kunt u sinds kort de Installation Guide for Cabling and Assembly downloaden. Speciaal voor monteurs van PROFIBUS-netwerken zijn op een overzichtelijke en systematische wijze alle belangrijke aspecten rond de montage gerangschikt. De gids gaat dus niet in op de specifieke werkwijze van PROFIBUS. Ook uitgebreide technische specificaties voor ontwikkelaars van componenten ontbreken. << 3

PROJECTEN

Studenten kiezen voor PROFIsafe Onlangs is het ‘Lab Automatisering’ van de Katholieke Hogeschool Limburg gestart met het realiseren en beveiligen van een gerobotiseerde productiecel. In samenspraak met de mensen van ACRO besloten de verantwoordelijke docenten om een veilige installatie te bouwen, startend van twee robots die in het lab staan, waarin vele automatiseringstechnieken, terug te vinden zijn.

Studenten doen ervaring op met PROFIBUS en PROFIsafe in het lab automatisering van de Katholieke Hogeschool Limburg

Het doel is mensen zowel vertrouwd te maken

�������������������������������������������

����������������������������� ���������� �����������������������

met de verschillende technieken (PLC, robotica, veiligheid, netwerken, motion-control enz.) apart als gecombineerd. Al deze technieken zijn terug te vinden in de productiecel. De productiecel voert vele handelingen uit. Ze meet de grootte van dozen op een transportband, die afhankelijk van de gemeten waarde, naar een bepaalde plaats gebracht worden om van daaruit met één van de robots soort bij soort gepallettiseerd te worden. Het grootste deel van het mechanische en het elektrische/elektronisch gedeelte wordt door eindwerkstudenten uitgewerkt en gerealiseerd.

Werken met PROFIsafe Al gauw besloten de studenten om te werken met PROFIsafe: een grondige maar eenvoudige, flexibele en Een grondige, maar eenvoudige, transparante flexibele en transparante opstelling oplossing voor met “gewone” en veiligheidscomdeze opstelling ponenten met “gewone” en veiligheidscomponenten. Een veiligheids-PLC controleert de gehele werking van de productiecel over PROFIBUS of alle hekken en deuren wel dicht zijn en of er zich niemand in de gevarenzone bevindt, zodat bij gevaar de juiste machine stil gezet zal worden. Over hetzelfde PROFIBUS-netwerk zal ook de communicatie gebeuren tussen de PLC, de verschillende sensoren, de HMI, de frequentieregelaar van de transportband en de I/O van de robots. Hiernaast gebeurt ook nog communicatie tussen de PLC met verschillende remote I/O(veiligheids)eilanden, scanners en lichtgordijnen.

Ervaring opdoen �������������������������� �������������������������� ����������������������� �������������������������� ��������������������� ����������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �� ���� ������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������� ���������������������

Met deze productiecel is het nu mogelijk om mensen ervaring laten opdoen in het gebruik van verschillende automatiseringstechnieken apart of gecombineerd. Dankzij PROFIBUS is het mogelijk om dit op een op een grondige, maar eenvoudige manier te realiseren. Indien nodig kan de installatie makkelijk gekoppeld worden met andere machines via het PROFIBUS-netwerk waarop ook andere netwerken aangesloten kunnen worden zoals PROFINET. ACRO - KHLim-IWT Tel.: 011-30 04 73; www.acro.be <<

4 ����������������������

���������������������

PROFInieuws nr 2 2005

PROJECTEN

Colruyt kiest nieuw orderverwerkingssysteem voor groenten en fruit met PROFIBUS Colruyt heeft onlangs een nieuw goederenbehandelings- en distributiecentrum voor groenten en fruit in Dassenveld in gebruik genomen. Hier worden in hoog tempo en op uiterst efficiënte wijze alle orders voor de Colruyt vestigingen verwerkt. Een gigantische installatie bestaande uit conveyors, overslagsystemen, draaitafels, manipulatoren en verpakkingsmachines waarbij PROFIBUS zorgde voor een flexibele, gebruiksvriendelijke en betrouwbare automatisatie. Ook het kostenaspect van het gehele project was uiteraard van het grootste belang. Dolmen Industrial Project, een dochteronderneming van de Belgische Colruyt groep, realiseerde het project.

met portaalrobots die bestuurd worden met 18 VLT 5000 frequentieomvormers met ingebouwde motion control-kaart. De zes portaalrobots behandelen tussen 35.000 en 50.000 bakken per dag en 150 verschillende soorten groenten en fruit. De robots verzamelen de bestelde bakken in een hal van 2000 m2, door elke soort groenten en fruit te hergroeperen op stapels en vervolgens op paletten.

Het nieuwe orderverwerkingssysteem voor groenten en fruit van Colruyt

Voordelen De keuze voor PROFIBUS bij Colruyt is gebaseerd op drie belangrijke voordelen. Ten eerste de besparing op bekabelingskosten. Ten tweede de uitwisselbaarheid van componenten en ten derde de open communicatiemogelijkheid met andere ICT-systemen, waaronder het warehousemanagementsysteem en het orderpickingsysteem. Als master dient een S7 PLC die communiceert met 35 Remote I/O-stations van Beckhoff en in totaal 218 frequentieregelaars. Dankzij PROFIBUS kunnen al deze rege-

Vervoerd op paletten, worden de bakken met groenten en fruit herverdeeld naargelang de wensen, en geplaatst op meerdere transportbanden. De snelheid van de transportbanden wordt geregeld door 200 stuks Danfoss FCD 300 frequentieregelaars. Deze regelaars zijn voorzien van een robuuste behuizing met IP 66, waardoor plaatsing in een zeer vochtige omgeving geen probleem vormt. PROFIBUS verzorgt de communicatie in het orderverwerkingssysteem. Alle regelaars kunnen Verder zijn er zes cellen met de programmeersoftware rechtstreeks via PROFIBUS worden geconfigureerd.

laars met behulp van de programmeersoftware MCT 10 rechtstreeks worden geconfigureerd. Uitwisseling van een FCD 300 is zeer eenvoudig en geschiedt door het loskoppelen van stekerverbindingen. De in- en uitgangen van de FCD 300 kunnen via de PROFIBUS als remote I/O worden gebruikt. Danfoss NV/SA Tel.: 02/525 07 11 of [email protected] Dolmen IP NV Tel.: +32-2-360 1415 www.dolmen-ip.com <<

Opbouw PROFIBUS-netwerk distributiecentrum Colruyt Dassenveld Masters: 2 x Siemens PLCs S7-414 en 416 (bakkenwasinstallatie) 2 x PLCs S7-416 voor orderpicker) Slaves: 35 x Beckhoff remote I/O-stations, 200 FCD 300 frequentieomvormers Danfoss, 20 VLT 5000 frequentieomvormers met ingebouwde Syncpos-kaart, 2 en 4 Operator Panels Profiel: ‘none’ Infrastructuur: 400 standaard PROFIBUS kabel

������������������� ������������ ���������������������

������������ PROFInieuws nr 2 2005

5

PRODUCTEN Veldbus displays

PROFINET I/O Bus Diagnose

GMC-Instruments heeft een nieuwe reeks displays van BEKA op de markt gebracht voor gebruik in PROFIBUS PA-applicaties; de BA4888CF. Deze toestellen kunnen tot acht parameters aanduiden, met meetgrootte, variabele en tagnummer. De gegevens zijn gemakkelijk af te lezen op een groot display van 86x45 mm met verlichting. Deze nieuwe reeks aanduiders voldoet aan de ATEX-richtlijnen en zijn FISCO-gecertificeerd voor explosiegevaarlijke zones.

Om Ethernet-netwerken te analyseren zijn er gratis verkrijgbare tools als Ethereal en Packetyzer. Softing levert nu een PROFINET ‘plug-in’ waarmee gemakkelijk een netwerk kan worden opgezet en onderhouden. Ook het ontwikkelen van PROFINET-apparaten wordt hiermee een stuk eenvoudiger. De ‘plug-in’ van Softing werkt op alle op Windows gebaseerde PC’s met een Ethernet-connectie. Er is geen verdere hardware nodig. Softing is een PROFINET Competence Center waar ook trainingen worden gegeven die gecertificeerd zijn door PROFIBUS International.

GMC-Instruments Belgium NV / SA Tel.: 052-39 97 50 [email protected]

BEKA BA4888CF displays voor gebruik in PROFIBUS PA-applicaties van GMC-Instruments

Raster Products BV Tel.: +31 (0)487-57 27 19 [email protected]

PROFINET ‘plug-in’ voor analyse van ethernet-netwerken van Raster

Rcoax-kabel voor IWLAN

Nieuwe kabelrupssystemen

Siemens levert Scalance W voor draadloze communicatie via IWLAN met apparatuur in mobiele installaties, hangbanen en portaalkranen. De dataoverdracht vindt plaats met behulp van PROFINET I/O-communicatie gebaseerd op Industrial Ethernet. Hiermee koppelt u een PROFIBUS-DP-segment in een mobiel deel van een installatie met een Simatic-plc S7-300 of S7-400. De communicatie verloopt zowel via antennes als via radio-coax-kabel. Deze antennekabel vormt een lang, smal veld. Deze onderhoudsvrije techniek is bij uitstek een alternatief voor dataoverdracht via sleepcontacten.

Lapp Benelux brengt onder de naam SILVYN CHAIN een nieuw kabelrupsprogramma op de markt. Het gaat hier om een krachtige bescherming en de dynamische doorvoer van kabels. Een uitdaging, die enkel door totaalgerichte oplossingen verwezenlijkt kan worden. Robuustheid, eenvoudige installatie en een lange levensduur; voor apparatuur en machines in de industriële automatisering. Er zijn zeven series uit kunststof en staal voor machinebouw, robot- en transportinstallaties, booreilanden en de staalverwerkingindustrie.

Siemens Belgium NV-SA Tel.: 02-536 95 39 [email protected]

Scalance W voor draadloze PROFINET I/O-communicatie van Siemens

Lapp Benelux BV www.lappbenelux.com Tel.: +31 (0)14-43 64 43

SILVYN CHAIN een nieuw kabelrupsprogramma van Lapp Benelux

�������������������� ������������������� ��������������

� ������������������������������������� ����������������������������������� � ��������������������������������� �������������������������� � ������������������������������ � ������������������������������������� ���������������������� � ����������������������������� � �������������������� � ���������������������������������� � ��������������������������������� ������������������������ ������������������������������

������������������������ �������������������������� � ������������������ � ������������������ � ������������������ � �������������������� �������������������� �������������������� ���������������� ����������������������� ����������������������� ��������������������������������� ��������������������

����������������������������������������������������

6

PROFInieuws nr 2 2004

PRODUCTEN Basissysteem voor PROFINET-netwerken

PROFINET en PROFIBUS IO snel en betrouwbaar aansluiten

Phoenix Contact introduceert een basissysteem waarmee een compleet PROFINET-netwerk kan worden opgebouwd. De compacte Inline Controller ILC 350 PN is speciaal ontworpen voor gebruik in een PROFINET-omgeving. Het I/O-systeem Inline wordt met de PROFINET-buskoppeling FL PN BK-PAC of het Inline Block IO-moduul ILB PN 24 DI16 DIO16-2TX direct op PROFINET aangesloten. De Interbus/ PROFINET-Gateway FL PN/IBS verbindt de I/O-modulen en veldapparaten van een onderliggend Interbus-systeem met het PROFINET-netwerk. Tenslotte zorgen switches voor netwerkfunctionaliteiten in het PROFINET realtime IO- systeem

De I/O modules van het WAGO-I/O-SYSTEM 753 kunnen via stekkers apart van de elektronica gekableerd worden. Een trillingsbestendige stekker zorgt voor de aansluiting. Men kan modules met en zonder aparte stekker combineren, zodat de gebruiker zelf de optimale aansluittechniek voor elke module kan uitkiezen. Extra zekerheid wordt geboden dank zij een mechanische codeervergrendeling. De gebruiksvriendelijke scheiding van elektronica en bedrading vermindert de kans op fouten bij uitwisseling van modules en bespaart tijd.

Phoenix Contact NV/SA Tel.: 02-723 98 11 www.phoenixcontact.be

Inline basissysteem voor PROFINETnetwerken van Phoenix Contact

WAGO Kontakttechnik Tel.: 02 7179090 [email protected]

WAGO-I/O-SYSTEM 753 voor snel en betrouwbaar aansluiten

Panel PC

Compact 8 ventieleiland

BARTEC introduceert POLARIS, de nieuwe Panel PC met draadloze communicatie. Voortaan is het comfort van een normale PC in het explosiegevaarlijke gebied beschikbaar. Alle POLARIS modellen zijn Atex-gekeurd voor Ex zone 1 + 2 of 21 + 22. Deze displays zijn verkrijgbaar in zes verschillende afmetingen: de POLARIS Control. Ideaal voor eenvoudige toepassingen met tekst en kleine grafieken, de POLARIS Panel PC’s 5.7”, 10.4” en 12.1” “Human Machine Interface” voor de besturing van eenvoudige machines. En tenslotte de POLARIS Panel PC’s 15” and 19” Panel PCs om complexe productie-installaties te bedienen.

ASCO/JOUCOMATIC COMPACT 8 ventieleilanden bevatten slechts 8 mm brede ventielen met een flow van 300 l/minuut ANR - afhankelijk van het type ventiel. Ventielen zijn beschikbaar in IP40 en IP65 (met Sub-D aansluiting). Er zijn 2 wijzen van penadressering: met gestandaardiseerde pennen: standaard versie voor 1 tot 10 mono- en bistabiele ventielen. Of met geoptimaliseerde pennen: de pennen van de Sub-D steker automatisch toewijzen aan elk ventiel in overeenstemming met zijn functie. Als veldbus kan PROFIBUS-DP worden toegepast op ventieleilanden met maximum 16 ventielen.

Bartec Belgium Tel.: 013-61 86 26, [email protected]

POLARIS Panel PC met draadloze communicatie van Bartec

������������������������������� ������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

����������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������� �������������������������� �������������� ������������������� �������������������� �������������� ������������������������ ������������������� ������������ ����������������������� ����������� ���������������������� ������������������������������

���������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

PROFInieuws nr 2 2004

ASCO/JOUCOMATIC BENELUX Tel.: 02-333 02 50 [email protected]

Compact 8 ventieleiland van ASCO/ JOUCOMATIC

Drives toegankelijk via PROFIBUS Danfoss heeft de VLT Setup Software MCT 10 ontwikkeld, een gebruiksvriendelijke setup tool voor OEM’s en grote eindgebruikers. MCT 10 is ook de uitgangsbasis voor toekomstige PC tools. Met deze oplossing is het mogelijk om met drives te communiceren via PROFIBUS DPV1. De VLT Setup Software is gebaseerd op Windows technologie. De gebruikersinterface gelijkt sterk op die van de welbekende Windows Explorer. Gemakkelijk te gebruiken tools en functies zoals “copy & paste”, “drag & drop” zijn erin beschikbaar.

Danfoss NV/SA Tel.: 02-525 07 11 [email protected]

VLT Setup Software MCT 10 van Danfoss maakt drives toegankelijk via PROFIBUS

Webpanel met standaard browser Saia-Burgess btrengt een webpanel op de markt voor ethernet en PROFIBUS. De Saia PCD Web-panels zijn beschikbaar van 6,4” tot 15” met windows CE en windows XP embedded. Ontwikkeling van webpagina’s voor de PCD is eenvoudig via de grafische Web-editor van Saia-Burgess. Saia PCD webtechnologie laat toe open controle concepten te implementeren voor automatiseringstoepassingen, zonder enige extra engineerings -, productie - of onderhoudskosten. De controllers en I/O-stations hebben locale geïntegreerde webservers en standaard browsers voor bediening en visualisatie van Webpanel op de markt voor process data. ethernet en PROFIBUS van

Saia-Burgess Benelux B.V. Tel.: 02-456 06 20; www.saia-burgess.be

Saia-Burgess

7

COLOFON

AGENDA 2005 Seminarie over PROFIBUS in Wallonië 20 september 2005 Op 20 september 2005 organiseert PROFIBUS Belgium in Wallonië een Seminarie over PROFIBUS in productieautomatisering en procesautomatisering. Plus een drietal case-studies, aangevuld door een bedrijfsbezoek bij Caterpillar in Gosselies. Dit seminarie zal plaatsvinden bij Technofutur 3 te Gosselies nabij Charleroi. Voor meer info: www.profibus.be

Seminarie PROFIBUS Belgium in Vlaanderen op 1 december 2005 Het jaarlijkse Seminarie in Vlaanderen van PROFIBUS Belgium is voor dit jaar gepland op 1 december 2005. Plaats en thema’s zullen nader bekend worden gemaakt. Zie hiervoor www.profibus.be

PROFIBUS Belgium neemt deel aan MOCON-HYDROMECH Op 19 en 20 oktober 2005 neemt PROFIBUS Belgium met een collectieve stand deel aan

de MOCON-HYDROMECH. Deze beurs in Brussels Expo,

toont al het nieuws op het gebied van motion control, drives & transmissions. PROFIBUS Belgium toont op de stand nieuwe producten en services tonen op het gebied van PROFIBUS, PROFINET, PROFIsafe en PROFIdrive. Informatie en gratis toegangskaart: www.profibus.be <<

Cursussen ACRO

Seminaries

* 19-20 september: diagnosecursus * 8-10 november: basiscursus * 12-14 december: basiscursus * 19-20 december: diagnosecursus www.acro.be

PROFIBUS PROFIBUS

* 20 september: seminarie Wallonië * 1 december: seminarie Vlaanderen

PROFIBUS

Beurzen PROFIBUS

* 13 oktober: M+R Namen * 19 en 20 oktober: MOCON Brussel

PROFInieuws een uitgave van PROFIBUS Belgium VZW Secretariaat Diamant Building BD. A. Reyersln 80 1030 Brussel Tel.: 02 706 80 00 Fax: 02 706 80 09 e-mail: [email protected] www.profibus.be Layout, opmaak & realisatie DdV Media Postbus 352 NL-3740 AJ Baarn Tel.: +31 (0)35-541 30 64/ +31 (0)341-35 09 70 Fax: +31 (0)35-543 54 14 e-mail: [email protected] Drukwerk Drukkerij PlantijnCasparie (NL)

Utrecht

© Copyright 2005. Zonder voorafgaande toestemming van de uitgever mag niets uit deze uitgave worden overgenomen of vermenigvuldigd.

�������������������������� ����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������

������������ ���� ����������

8

������������ ������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������

PROFInieuws nr 2 2005