President rechtbank Roermond meent:

Limburgs Dagblad irecteur-Hoofdredacteur: Drs. J. P. S. van Neerven

- Uitgave: Uitgeversmaatschappij Limburgs Dagblad N.V. -

NEDERLANDS EPISCOPAAT WAARDEERT AANBOD VATICAANSTAD I UTRECHT, 4 februari. — Paus Paulus heeft gisteren in een brief aan zijn staatssecretaris, kardinaal Villot, — die wij op pagina 5 grotendeels publiceren — verklaard, dat het zijn plicht de celibaatswet te handhaven, maar dat hij bereid is

kritiek

Senaat heeft

Maar

9ekregen.

S m,s_erVenngeava .. Deol S,ti,e oPvallend vee? lnf°W-9istere"van

vooral'h° i

e

*"*

had vooral bezwaar tegen et a9e tempo, waarinn oe d onderwijsvernie "w,ng zich voltrekt.

'

Mode vnn?!?9l v °or

pagina 3

Cardin komt

met één mode en de winter.

de zomer

—

PresiROERMOND, 4 febr. dent mr. J. van Koot van de

is

Roermondse rechtbank heeft gisteren gepleit voor nieuwe bepalingen in het Nederlandse strafrecht, waardoor doeltreffender optreden tegen „bendes" mogelijk zou kunnen worden.

52e Jaargang no. 29

pagina 5

f

„Nu is een vaststelling van een strafbaar feit per individu vereist", aldus de rechter, „het zou aanbevelenswaardig zijn als in de strafwet een bepaling zou worden opgenomen waarbij misdadig groepsoptreden als zo-

Mr. Van Koot zei dit naar aanleiding van uitlatingen door de burgemeester van Venlo, drs. Th. Gijsen, die graag een snelle berechting van terreurgroepen zou zien, omdat daar een sterke preventieve werking van uit zou gaan.

danig

een, tegen

strafbaar wordt gesteld".

Kardinaal Alfrink heeft nog geen afspraak gemaakt voor een gesprek met de paus over de celibaatskwestie. Het secretariaat van het aartsbisdom Utrecht deelde desgevraagd mee dat het nog steeds de bedoeling van de kardinaal is, naar Rome te gaan, maar het is van meet af aan duidelijk geweest dat dit niet op stel en sprong zal gebeuren. „Wij zijn echter volstrekt niet uit het veld geslagen door de pauselijke uitspraak van jongstleden zondag", aldus de zegsman van het secretariaat. Paus Paulus spreekt in zijn brief, die in de Osservatore Romano werd gepubliceerd, zqn „grote droefheid" uit over de recente verklaringen over het celibaat in Nederland. Deze roepen bij hem vele

Roda JC'er Bertie Willems wacht

op

het

..vonnis". Een rugblessure zou een vroegtijdig einde kunnen maken aan zijn

voetbalcarrière.

pagina

7

Imposante reeks

knock outs

" "

zwaargewichtbokser

Ur-

naar het wereldkamknock out-'UstJe van Urtain S even adembenemend als indertijd HB CorrW. seerste stierengevechten van El Urtain bokste 26 wedstriidß en hÜ won ze alle 26 met een üitfW» u'terst g ave knock out

waren-

pagina 9

Geschrapt ma Limi rg caran avalsteleJi een

Nph

*nS 089 daa

2itting

I is op aanstaande.

behandeling te

nemen.

Zij vragen ons, aldus de paus, of men alleen voor die gebieden waarin een buitengewoon groot tekort aan priesters bestaat, niet de mogelijkheid onder de ogen tnag zien, mannen van rijpe leeftijd die een voorbeeldig gezins- en beroepsleven leiden, tot priester te wijden. Maar, zo gaat paus Paulus verder, w\] kunnen niet verhelen dat een dergelijke mogelijkheid bü ons op ernstig voorbehoud stuit. De paus schrijft dat deze kwestie.problemen zal oproepen die zo nieuw zijn voor het kerkelijk leven dat „zij, in eendracht met ons, .nauwkeurig bestudeerd zullen moeten worden ioor onze broeders in het episcopaat" waarbij voor het aangezicht van God „het goede van de universele kerk dat niet gescheiden kan worden van dat van de plaatselijke kerken", moet worden vastgesteld.

Bovenal, aldus de paus, willen v\ij de

' .

pagina 13

Enverder

strips

e'9en streek

te|evisie

die

"

Zie verder pagina 13

van de

PAGINA 2

PAGINA 4 PAGINA 8 PAGINA 9

economie PAGINA 11 LD-s^nPs ,en in kleuren op achterpagina

MEERGYMNASTIEK

VOOR BEJAARDEN

»—}e leek wel achttien..."

kerkelijke gemeenschap, onvermijdelijk is de naar voren gekomen verlangens en het standpunt, ingenomen tegenover een kwestie van zon grote betekenis voor de universele kerk, opnieuw in overweging te nemen.

De paus vraagt zich ook af of hijzelf „niet medeverantwoordelijk is voor het ongelukkige (Nederlandse) besluit, dat zo veraf staat van zijn eigen standpunt en dat van de hele kerk." De paus schrijft onder andere ook over de priesterkandidaten, die hij de „hoop van de kerk" noemt, mits zij zich zonder omzien zullen geven aan de levensstaat, zoals de kerk die van hen vraagt.

„Dit is trouwens niet het antwoord aan de Nederlandse bisschoppen op hun verzoek tot een gesprek met de paus", meende prof. Haarstaa. Anders zou de paus toch zeker ingegaan zijn op de verschillende punten die de Nederlandse bisschoppen hebben voorgelegd. „Dit is een brief voor de hele kerk, dat blijkt uit het feit dat hij geadresseerd is aan kardinaal Villot, de staatssecretaris. De paus wil blijkbaar allereerst de onrust die in heel de katholieke kerk is ontstaan naar aanleiding van de Nederlandse houding wegnemen. Dat is zijn

eerste zorg."

Niet ingeënt, dan liever

Toch opkomstplicht bij statenverkiezing

—

DEN HAAG, 4 febr. Het ziet ernaar uit dat er nog steeds een opkomstplicht zal zijn bij

voor de

niet naar

de komende verkiezingen

provinciale staten. Het wetsontwerp, waarbij de opkomstplicht zou worden afgeschaft, zal zelfs indien het parlement op, tijd het ontwerp zal te laat komen. Kamergoedkeuren voorzitter Van Thiel merkte gisteren op dat de oproepingskaarten nu reeds wor-

den

besmet gebied —

—

—

DEN HAAG, 4 febr.

He*

staatstoezicht op de volksgezondheid beeft diegenen, die

gedrukt.

de laatste drie jaar niet'tegen

pokken

zfln ingeënt afgeraden te reizen naar het met pokken besmet gebied in West-

OVERVAL OP BANK

Duitsland- Het betreft de districten Messchede, Lippstadl en Arnsberg in Rheinland-

IN DRUKKE WINKELSTRAAT ROTTERDAM, 4 febr.

—

Op

Westfalen.

Een en ander blijkt uit een mededeling van staatssecretaris dr. R. S. H. Kruisinga (Volksgezondheid) aan de Tweede Kamer, in antwoord op schriftelijke vragen over de pokken-epidemie van het CH-kamerlid Tilanus. Tot op heden hebben zich, aldus dit antwoord, in het betrokken gebied 11 gevallen van pokken voorgedaan. Naar de mening van de onderminister is er geen aanleiding om in ons land maatregelen te nemen ten aanzien van het grensverkeer met West-Duitsland.

klaarlichte]

dag is gistermiddag op het bijkantoor van de Raiffeisenbank aan een drukke winkelstraat in het centrum van Rotterdam een overval gepleegd. De dader, een ongeveer 30-jarige man bedreigde de 24-jarige kassier met een revolver en eiste geld. Met een gering bedrag is hij verdwenen.

De dader was ongemaskerd het bijkantoor binnengestapt waar op dat moment alleen de kassier en een andere bankempl'Oyee aanwezig waren. Voor de balie trok hij het wapen en vroeg om geld. De kassier gaf hem een paar tientjes. Daarop nam de overvaller de benen.

STAATSSECRETARIS DR. J. KRUISINGA:

Milieuvervuilers moeten betalen

KLEINE OPENING Prof. dr. F. Haarsma, pastoraal-theoloog aan de Nijmeegse Universiteit, reageerde gisteravond in een extra uitzending van Brandpunt „enigszins gerustgesteld". De paus heeft volgens hem nu voor het eerst „een kleine opening gemaakt in dit nieuwe probleem". Hij wijst niet zonder meer de mogelijkheid af gehuwde mannen tot priester te wijden als de priesternood dringt. daartoe Prof. Haarsma, lid van de Nederlandse concigelooft raad, lie dat de paus geen condities zou stellen voor een gesprek met het Nederlandse episcopaat. „Wel heeft hij gezegd te hopen dat zij op hun houding terugkomen, maar hij maakt ïr geen voorwaarde van", aldus Haarsm.i.

groep

de

De paus zegt dat hij terwijl het zijn plicht is de eclibaatswet duidelijk en vastberaden te bekrachtigen, niet vergeten is dat vele bisschoppen, wier ijver en gehechtheid aan de kerkelijke traditie hem bekend is, met aandrang bij hem gepleit hebben de kwestie van het

katholieke gemeenschap in Nederland onze blijvende liefde betuigen, maar tegelijkertijd onze overtuiging kenbaar maken dat het, in het licht van de hierboven uiteengezette gedachtengang en in de geest van een authentieke

Kun»» Sport Radin i n Finanr-

Een

TIJDING GEHUWDEN

bisschoppen, priesters en leden

en

jonge Venlonaren,

vertegenwoordigers van Wer e Idgezon dheidsorganisatie (WHO) heeft gisteren een bezoek gebracht aan door pokken besmet gebied in het Duitse Sauerland, om kennis te nemen »«« 'ie maatregelen die daar get;of'<>n 1.. a. VV.or_.ien van maskers bezochten de functionarissen ook het ziekenhuis Meschede.

de opschudding, die zij bij alle christe-

derlandse bisdommen samen en in eenzelfde bezorgdheid voor het welzijn van de hele kerk de middelen proberen te vinden die op passende wijze hun problemen tot oplossing brengen.

9e" 9escn

en kniDk»? n°ra|ïa D uitzen-

%■ eze* via derland

drie

eind vorig jaar twee jeugdige stadgenoten ernstig hadden mishandeld, twee, anderhalf en één jaar gevangenisstraf geëist. „De verleiding is groot nog zwaardere straffer, te eisen", aldus de officier.

Ahlers zei het interessant te vinden dat het protest van studenten van twee jaar geleden tegen het Springer-concern „tegenwoordig wordt gerechtvaardigd door de houding van het concern". Destijds was hij het niet helemaal eens met de demonstraties, omdat de manier niet geschikt was. De studenten hadden de kranten van het concern verweten indirect schuldig te zün aan de aanslag op de voormalige etxtreem linkse ideoloog van de socialistische Duitse studentenbond SDS, Rudi Dutschke. Ahlers ontkende dat in het ministerie en zijn persbureau lijsten zouden zijn waarin het gedrag van de journalisten in Bonn zou zijn neergelegd. Zwarte lijsten zijn er niet bij, zei hij.

die zij in de hele kerk

Meer dan ooit, zo gaat de paus verder, willen wij met de herders van de Ne-

*«"

hnr?„

- Giro 1035100

—

OPNIEUW BEZIEN

Swetr°ridenibUUttereedui' het

Ner Proor 9 T

Over

1.16

De Westduitse regeringswoordvoerder, Conrad BONN, 4 februari Ahlers, heeft in een vraaggesprek voor de radio de kranten van het Springer-concern een „vechtpers" genoemd en hen verweten berichten te vervalsen. De politiek die deze kranten volgen is nog nauwelijks te verenigen met de passage in de grondwet over de meningsvrijheid in een democratisch land, zei hij. Ahlers stelde uitdrukkelijk vast dat dit verwijt niet geldt voor het uiten van meningen. „Dat heeft daar helemaal niets mee te maken".

nen en niet-christene>n verwekt.

celibaat in

we9 Dioon' uop ap" Het

a

f

Vernietigend oordeel van Bonn over Springer-pers

de repercussies, die deze houding met zich brengt voor het hele Godsvolk, vooral voor de priesters en de jongeren, die zich op het priesterschap voorbereiden, de onrust, oproept en

»*fe»n9

Vlak te voren had de officier van justitie in Roermond, mr. J. J. Deles-

Gemaskerd in besmet gebied

Over de beweegredenen voor een houding die „zo ernstig in strijd is met de heilige wetten", die in de latqnse kerk van kracht zijn,

carrière

'"

15.-, per maand f 5.-, per week

Nieuwe bepaling nodig voor snel optreden tegen bendes

" "

Einde van

tam S

.

80.000 ABONNEES

vragen op:

De c_,paanse

.

PAUS WIL TOCH PRATEN

Lof en lnde

President rechtbank Roermond meent:

deze kwestie met de Nederlandse bisschoppen te bespreken. Het secretariaat van de Nederlandse bisschoppen deelde gisteravond mee: „De Nederlandse bisschoppen waarderen het aanbod van de heilige vader om met hem te spreken over het priestervraagstuk in Nederland. Zij hopen dat dit beraad tot goede resultaten zal leiden".

VANDAAG:

Abonnementsprijs per kwartaal

Woensdag 4 februari 1970

(Van onze parlementaire redactie)

—

DEN HAAG, 4 febr. De schade die de vervuilers van lucht, water en bodem aan de volksgezondheid toebrengen, moet hen ook op een of andere manier in rekening worden gebracht. Dat heeft staatssecretaris Kruisinga (Volksgezondheid) gisteravond in de Tweede Kamer gezegd. De staatssecretaris meent dat bü het aantrekken van industrieën de zorg voor de milieuhygiëne een belangrijke rol moet spelen.

Volgens» de staatssecretaris moet overleg tussen rijk, provincie en gemeenten leiden tot de instelling van een commissie van deskundigen, die advies uitbrengt over de te stellen voorwaarden. Andere punten uit het betoog van dr. Kruisinga:

— —

het advies van de gezondheidsraad is gevraagd over de medisch-hygiënische

aspecten

van het wonen in flats; een werkgroep ingesteld die

er is moet adviseren over het tegengaan van kindermishandeling;

—

voor de bestrijding van geslachtsziekten worden provinciale diensten opgericht, terwijl de voorlichting op dit punt zal worden geïntensiveerd. Tevoren had een aantal tweede-kamerleden de volksgezondheid belicht. Drs. Tilanus (CHU) wees op het feit dat veel artsen niet zün opgeleid voor volksgezondheid, maar voor het werk aan het Hij drong ziekbed van de enkeling. daarom aan op een proef met artsexamens gericht op algemene gezondheidszorg.

Dr. Lamberts (PvdA) kondigde voor begin mei de indiening door de PvdA aan van een initiatief-voorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafrecht waarbü abortus provocatus wordt toegestaan door een erkende arts en in een erkende inrichting.

Mevrouw Veder-Smit (VVD) bepleitte een snel onderzoek naar de achtergrond van de spanningen en vermoeidheid bü veel mensen. Zü noemde als mogelüke oorzaken het wonen in flats, geluidshinder, en de invloed van de massacommunicatiemiddelen.

(ADVERTENTIE)

.

lekker lui k Treffer hx.

Brief van de Paus

Militair dreigement tegengesproken

pagina 5

Moskou eist van Grote Drie: Israël moet zich matigen BEDRIJFS(ADVERTENTIE)

PARIJS / LONDEN / WASHINGTON, 4 februari (Rtr-AFPAP) De Sovjet-Unie heeft gewaarschuwd dat zij maatregelen zal moeten nemen om de Arabieren te helpen als de westelijke Grote Drie er niet in slagen Israël te bewegen zijn aanvallen te staken. Als de escalatie voortduurt, zo heeft Moskou volgens diplomatieke kringen in Parijs laten weten, kan het niet garanderen dat het Arabische leiders ervan kan weerhouden een oorlog tegen Israël te ontketenen. Premier Kosygin heeft er in een nota, die maandag in Parijs is ontvangen, bij president Pompidou op aangedrongen om, wanneer hij deze maand Washington bezoekt, te trachten president Nixon te bewegen Israël tot matiging te brengen. In Franse en Duitse regeringskringen ziet men

—

—

de Russische stap meer als een „diplomatieke escalatie" dan als een dreigen met militair ingrij-

pen.

DRIE NOTA'S In Engeland is maandag een Russische nota van gelijke strekking ontvangen.

Men deelt ln Londen de Russische ongerustheid over de toestand en men zal zich krachtig inspannen voor een akkoord tussen de Grote Vier tot oplossing van het conflict. Evenals in Parijs wordt door gezaghebbende kringen in Londen ontkend, dat Moskou met militaire interventie zou hebben gedreigd. Een woordvoerder van de Russische ambassade in Londen heeft eraan toegevoegd, dat Moskou van mening was, dat de situatie in het Midden-Oosten weliswaar ernstig is, maar dat een politieke oplossing alsnog zou kunnen worden gevonden. Berichten over militair ingrijpen werden „alarmerend en onjuist" genoemd.

President Nixon

ontving het afgelopen weekeinde al een nota uit Moskou over het Midden-Oosten. Moskon zegt dat het nieuwe wapens aan de Arabieren zal moeten leveren als de westelijke Grote Drie Israël er niet van kunnen weerhouden aanvallen op Arabische

staten uit te voeren, zo verluidt uit

ambtelijke kring te Washington.

Een Israëlische legerwoordvoerder heeft de volgende aanwijzingen gegeven over de aanwezigheid van troepen van Saoedi-Arabië, Pakistan en Libië in de

AUTO'S

Arabische landen die Israël bestrijden: 1. Saoedi-Arabische eenheden zijn sedert bepaalde tijd gelegerd ln het zuiden van Jordanië en onlangs is bekendgemaakt dat zij bij represaille-aanvallen zware verliezen hebben geleden. De eenheden helpen de „terroristische organisaties" bij hun operaties en verstrekken hun wapens.

2. Pakistaanse soldaten werken samen de Jordaanse strijdkrachten, maar het gaat hier om een symbolische eenheid. 3. Er is geen enkel bewijs dat Libische soldaten aan hert Egyptische front liggen, maar er zijn sterke vermoedens van hun met

aanwezigheid.

De woordvoerder zei voorts dat Israël bewijs heeft dat de Arabische landen het Geneefse land-oorlogreglement inzake de behandeling van krijgsgevangenen niet naleven.

Taxibestuurster vocht drie uur tegen aanrander WEERT, 4 febr.

—

De

27-jarige taxi-

bestuurster mevrouw Kierkels-Teven uit

het Middenlimburgse Roggel heeft afgelopen vrijdagnacht meer dan drie uur

voor haar leven moeten vechten tegen een klant die haar wilde aanranden. Dit is pas gisteravond bekend geworden. De man. een 23-jarige inwoner van Weert, liet zich vanuit de bar La Palma in Heijthuysen door de taxibestuurster naar de door bos omzoomde Loserweg rijden langs een kaïnaal in de omgevtog van Weert, waar hij haar Hert stoppen en bij de keel greep. De man eiste met haar lichamelijk contact, hetgeen de vrouw

weigerde. Daarop heeft zich een langdurig gevecht en debat ontwikkeld, waarbij de man met slaan en stompen zijn doel trachtte te bereiken. Tenslotte kneep hij de vrouw de keel dicht en dreigde haar te

vermoorden en in het kanaal te werpen. Op een gegeven moment is de man met de auto gaan rijden met de vrouw naast zich. Deze trapte daarbij telkens op de tweede voetrem die in de auto is aangebracht, maar de man bereikte toch een ander bos, waar het gevecht tussen de twee opnieuw begon. Tenslotte kroop de man weer achter het stuur en reed met de vrouw Weert binnen. Daar werden zij door een patrouilleauto vam de gemeentepolitie klemgereden De politie was naar de vrouw op zoek gegaan toen haar echtgenoot melding had gemaakt van haar lange uitblijven van de rit naar Heijthuysen. De mam werd gearresteerd.

(ADVERTENTIE)

Een greep uit onze vakantie gidsen Ziet u maar: Per K.L.M. MALLORCA 8-15-22 dg. (vlieg reis + appart.) v.a. 298,-

’ ’ ’

GAR DAMEER 10-15-22 dg. v.a. 318,(vliegreis + hotel) -per touringcar TIROL 10-13-14 dg. (touringcar + hotel) v.a. 225,-

-3

de vakantiegids ligt voor u klaar.

(BEBi_3UI_3E&U

DEMAGNEETnv het meest complete reisbureau

Hoofdkantoor Eindhoven, Stationsplein 24. tel. 040-62787/66780; Maastricht,

Staat 21, tel. 04400-16996; tel. 04400-27334; Weert, Beekstraat 45, tel. 04950-2161. Roermond, Bakkerstraat 5, tel. 04750-4800/7938: Sittard, Molenbeekstraat 1, tel. 04490-5996; Venlo, Koninginnesingel 69, tel. 04700-16767; Horst, Venrayseweg 24-26, tel. 04709-1251. Groote

Frankenstraat 205,

Woensdag 4 februari 1970 #

Limburgs Dagblad

Kolom het Links mensen % Tot nieuwe president en profeet van

2

geld is op

Michael Brody, de vrijgevige Amerikaanse margarine-erfgenaam en popzanger, wil niemand meer zien of spreken. Met zijn vrouw heeft hij zich van de buitenwereld afgesloten in het luxueuze Mayfair-Hilton hotel. Brody's vrouw Renee heeft tegenover een Londense krant verklaard: „Wij hebben geen geld meer, we zitten zelfs in de schuld". Ook zei zij dat Brody natuurlijk geen 100 miljoen dollar bezat, zoals hij wel eens heeft beweerd. Intussen stond de telefoon van het hotel roodgloeiend van de Engelsen die hoopten, dat Brody zijn belofte waar zou maken en ook in Engeland met gulle hand dollars zou gaan uitdelen. Toen hij in Londen aankwam had Brody een zak vol 20-dollar biljetten bij zich. Hij verklaarde die vrij uit te willen delen „om de zaak van de vrede te dienen". Maar gisteravond zei hij tegen een verslaggever: „Er wordt geen geld meer uitgedeeld. De mensen moeten niet alles geloven wat ik zeg. Meestal maak ik maar grapjes. „Ik ben, denk ik, niet per se de meest normale knaap die er rondloopt". Brody is naar Engeland gekomen om een concert te geven in de Londense Albert Hall. Maar tot nu toe is daar niets van gekomen.

de Kerk van Jezus Christus van de

heiligen der laatste dagen (Mormonen) is de 93-jarige Joseph Fielding gekozen. Hij was sedert 1951 al een van de twaalf besturende apostelen van de sekte. 182 leerlingen van de school waar Mark Pollard onderricht krijgt, hebben ean brief gestuurd naar Noord-Vietnam om te weten te komen wat mee Marks verder gebeurde. Deze werd 2Vz jaar geleden in Vietnam neergeschoten in Vietnam en men weet niet of de man dood is of nog in leven.

De zeer oude Via Appia in Rome, waarlangs overblijfselen staan van Romeinse graven. Moderne wagens hobbelen over de keien die er langer dan 2200 jaren liggen. Gedeeltelijk zijn ze door asfalt overdekt. Niet zo mooi, maar wel zo gemakkelijk.

"

zwanger De dienst voor volksgezondheid in New Vork heeft richtlenen aan alle lagere en -middelbare scholen in de stad gezonden voor het geval een zwanger meisje in de sclwoltyd weeën krijgt of bevalt. De instructie, die oisr pagina's omvat, is een gevolg van het beleid om zwangere meisjes te bewegen zolang mogelijk het onderwijs te blijven volgen.

nog eens: blaiberg € :ige foto van prinses Arm de 19-jarige fotogenieke Engellse, deze keer met een paardestaart en met een jas in koningsblauw met koperen knopen. Met zon jas aan moet je wel ernstig zijn (foto)

dieren

In Hannover

vertrouwen

ze de zaak cok al niet meer. Daar gaan de agenten bij een demonstratie niet meer de deur uit zonder deze mooie schilden. Des zondags nemen hun vrouwen ze mee als het regent. Zon schild doet het toch beter als

een

paraplu.

de eenzame drinker

Mevrouw Eileen Blaiberg, de weduwe van de man die het langst met een getransplanteerd hart heeft geleefd, overweegt een proces aan te spannen tegen het Duitse tijdschrift „Jasmin" wegens een artikel waarin gezegd wordt dat de harttransplantatie helemaal geen succes was geweest. Zij heeft vrijdag gezegd haar advocaat opdracht gegeven te hebben de uitgevers in München van „Jasmin" te laten weten dat zij een proces tegen hen zal aanspannen als zij „het artikel blijven verspreiden". Het artikel is deze week overgenomen door het Italiaanse damesblad „Bellaza". Mevrouw Blaiberg erkende dat zij na de dood van haar echtgenoot in augustus 1969 gesproken had met Marianne Schmidt van „Jasmin". „Ik vertelde haar dat zij gebruik kon maken van een artikel over mij dat in een plaatselijk damesweekblad was verschenen. Ik gaf haar enige foto's en beantwoordde een paar vragen, maar zij was niet erg thuis in het Engels." Over het artikel zei ze dat dit vol met opzettelijke leugens staat.

Overgelaten aan zijn lot lijkt de Amerikaanse filmster Gregory Peck als hij een welkomstdrankje nuttigt onder de kroonluchter van een zaal in het Dorchester Hotel in Londen. Hij naiO daar deel aan een receptie ter introductie van zijn nieuwe fiW 1 „Overgelaten aan zijn lot" (Marooned). Hij speelt er de rol in van de leider van een bemand ruimtevaartuig. Terug op aarde drinkt hij er maar eens op.

uit de school geklapt

TOM POES en de MOB-

Mej

heeft gisteravond en vanmorgen steeds gepraat oVe dat schrijven. Hij beweerd dat hij de hand niet op het pap** mag houden. Wilt U hem nog eens s.v.p. helpen ermee?

Frankie

BEWEGING 6815

Mevr. S en keek om zich heen. Hij was in een ruimte tercht gekomen, die slechts door een ruwhouten toonbank gemeubeld werd. Daarachter zat een figuur, d_ie hem onbewogen aankeek. „Ik zoek een vreemdeling, die hier nog niét lang geleden is aangespoeld", legde Torn Poes uit. ..Kunt u mij ook zeggen waar die is? Hij heet heer Bommel en hij draagt een ruitjesjas..." De ander stond langzaam op en stak een bevende wijsvinger uit. kale

#

Ben zij-aanzicht van een hond en een voor-aanzicht van een auto maken te-

samen een foto die autominnaars en hondenliefhebbers beiden aanspreekt.

Laten ze elkaar maar niet bijten (foto)

dingen

"

Het insectenbestrijdingsmiddel DDT levert in het geheel geen gevaar op voor de mens en het is aan te bevelen DDT op grote schaal te gebruiken in de strijd tegen malaria en in mindere mate tegen de pest, slaapziekte en

Torn Poes had geprobeerd om de sporen op het strand te volgen. Maar na een poosje gingen ze verloren in het mulle zand, en toen wist hij niet beter te doen dan zijn schreden naar de huizen te richten die hij verderop tegen de berg zag liggen.

Het lijkt me een soort stad toe", dacht hij „Misschien is daar wel iemand die mij wil vertellen waar schipbreukelingen naar toe worden gebracht". Met dat idee stapte hij een deur in het onderste gebouw binnen

—

„Er uit", sprak hij met slepende stem. „Die drukte, daar houden we hier niet van. Orde moet er zijn. Ik heb dat al

vaak gezegd en ik zal het blijven zeggen, ook al mat het mij vreselijk af. Tucht en regelmaat, dat is netjes. Ga naar het moeras, waar je hoort, en wacht tot het je tijd is en je met volle maan volgroeid raakt. Dat hoort zo". .Maar het gaat om een drenkeling!" riep Torn Poes. „Hij is hier met een schip aangekomen, en..."

ARMAN EN ILVA

Heel onrustig!" zei de portier klagend. „Zoiets geeft ons handen vol werk. Maar het geval zal ordelijk worden afgewerkt, ook al wordt het uiterste van de overheid gevergd. En nu, er uit".

andere ziekten die door insecten worden overgebracht. Uit de statistiek van de woninginrichting- en meubelverkoop blijkt, dat de vraag naar tweepersoonsbedden toeneemt en naar lits-jumeauxl afneemt. 9 Personeelsleden van NS kunnen bij voldoende belangstelling in april voorldelig naa rCanada vliegen.

"

FRED BASSET

uitspraak O

„Wij zijn als volk eigenlijk erg intolerant en moraliserend, wij hebben nooit helemaal a/stand genomen van „domineesland". Wij zijn erge betweters. Nederland is vol, intolerant en tcantrouiuend de laatste tijd. De toon is geprikkeld, wantrouwen en verwijt beheersen onze taalkeus". (Dr. P. J.

HYSTORIA

Bouman).

foto vandaag

SIMPELMAN

door Wim van Wieringen

De charmante koffiepot

Huon, de neveling # Dit is David Ben Gurion in was, gemaakt door beeldhouwer Jean Fra-

ser. Gurion, de vroegere eerste minister van Israël, krijgt een plaatsje in het wassenbeelden-museum van Madame Tussaud in Londen. Daar staan al heel wat wassen kaarsen bij elkaar.

gehoord % Springer-in-'t-veld

En

meneer

"

Brandtpunt

guinter

meenst:

Ilse's erfdeel

Limburgs Dagblad

~^z

OPPOSITIE HEEFT LOF VOOR EN KRITIEK OP DR.

mmx

m

Woensdag 4 februari 1970

VERINGA

PvdA: tempo vernieuwing onderwijs is nog te laag 4 februarL —De PvdA-fractie in de Eerste Kamer acht het temP° °e acht yaarin de onderwijsvernieuwingen zich voltrekken te laag. anden °P allerlei onderdelen van het beleid zullen snel moeten voerdêr Itq6" we§genomen want, zo zei de socialistische woord-

Steenbergen gisteren tijdens de begrotingsbehandeling vormen mede de oorzaak van de alom heersende tv'aaSt kritiek kregen minister Veringa en staatssecretaris

in de se

beroerin

Grosheirf' «ac lof i

van oppositiezijde te horen.

Met name de nieuwe organisatie van het georganiseerd overleg inzake salarissen en rechtspositie van de leraren bij M.O. en Voortgezet Onderwijs leverde een compliment op. De heer Steenbergen, die evenals de KVP-woordvoerder mr. C. E. Schelfhout voor het eerst in de Eerste Kamer sprak, vroeg de staatssecretaris alsnog te beslissen de derde fase van de leerlingenschaal bij het basisonderwijs begin 1971 in te voeden en voorts een exact beeld te verstrekken van het gymnastiekonderwijs bij deze tak.

Ministerraad

van Antillen staat achter dr. Jonckheer

Sfc ,. staat

D

febr.

-De raad van Nederlandse Antillen standPun' dat het KB betreffend<_ ben°eming van dr. E. J°nckheer i 'gouverneur van de Nedei-land" » ntl"en gehandhaafd moet worjen v 7gens het Antilliaanse blad AmiKoe fli V, 2»u de fractieleider van de Pr s*aten „nte Obrero in de Antilliaanse Wi,son Godett, hebben on

.

h

i

" 'o«cï£2n£i "f

-uracao 1"1. 1

—

h«

-

De KVP-senator Schelfhout toonde zich bezorgd ten aanzien van de toekomst van de universiteit. „Een kleine meerderheid tracht de universiteit om te buigen tot een seminarie voor activisten. Het is van groot belang dat er geen structuur ontstaat die de weg vrü maakt voor hetgeen gezien moet worden als het tegendeel van democratie. Wü hebben gevoelens van onbehagen. Is de studentengemeenschap wel rijp voor democratische vertegenwoordiging?"

(ADVERTENTIE)

dr'

mocht gouverneur naar de ervoor zou zorgen dat

Y."

«>u ingeval de ben°eminT v J°brero' wordt ge,dr\hetJonckheer handhaf M SamenwerkingsakdordlvJ' £°k.

°Pzeggen. omdat rt e? dijk meent de beno^m^c, °?gedaan maken van Hot

bl] het sluiten van dit a*kooTd ??c va"zelfs Prekend onderdeel of,» Van de werd beschouwd. wnkomst Mocht t-pi er het kabin e k0I? en'°Pda"een l;M0 r^ htS " aihXf, Stvf Unen in de Staten- een g

u"

z°u

Als

alt*"

t

e,basis' aldus devol-Amigoe".

h»t T^ het baan.,lgezien de Arut.oJ etreden v!?uSPaI" >" van tot de "*eAVP> -4 Lf Van het a*" f!,* ?mng Crd^n Va" K.ral«MJiJk zou de AVP een Cef n heb°en ge«Cd mlf _? formateur m,ededelil, g' dat d«:e

b,ad

Sens

het

i

h."' i ,lS ,dS komst van

Parai

Jonckheer tonïnen als'■z >3 deel uit mocht maken r

te v an

'

M.V.V., LTS. en Tempeleers gaan Malawi helpen A.s. zaterdag bij de voetbalwedstrijd M.V.V.—Twente en bij het inhalen van Prins Carnaval zullen de

scholieren van de L.T.S. collecteren. Mocht U nog niet gegeven hebben voor de blinde en dove kinderen van Malawi dan hebt U zaterdag uw kans.

(ADVERTENTIE)


heeft beschuit

tn

de mond!

.

ï1

's Morgens bij koffie of thee jjfëy lekkere eierbeschuit van é

t>r(

L Bolletje

Mr. Scheli'hout wilde het bestuur van een universiteit zo klein mogelijk houden, maar sterk van kwaliteit. „Het is de moeite waard een universiteitsraad tot een waardevol orgaan te maken. De vooruitgang zal met kleine stappen moeten worden verwezenlijkt. Gestart zal echter moeten worden met een zo klein mogelijk pakket aan bevoegdheden."

W^

I

komende

vernieuwingen

(ADVERTENTIE)

EINDELIJK

De nieuwste aanwinst in Maastricht

PUSZTAGRILL EZELMARKT no.

1

Nachtbar - Dancing - Restaurant Opening zaterdag a.s.

ik.

Achter de vleugel: M. MICKEY-LISZKAY

I Keuken

WEEROVERZICHT Opklaringen, later weer regen de snelh'j 'ucn'lagen waait een zeer

krachtige westelijke wind met gemidVan 150 tot 200 kilometer per uur. Vandaag komen opklaringen r volgt dan spoedig een randstoring met enkele buien, die tegen e avond S land kan bereiken. Daarna bereikt ons via Schotland weer iets udere met een wat buiig weertype. Het is nog iets te vroeg om al een van t h aar uithef,: kom ende carnavalsweer te geven, maar zoals het er op de oceaan blijven de depressies voorlopig domineren. In de januarimaand was h neersia ~ vrüwel normaal met in Genhout 69, Heerlen 64, Valkenen vva»ls Lin,burg 57, Maastricht 52, Beek 51, Well 49 en Hoensbroek 39 millimeter.

£° lu°ïi beeld

"

U

Argentinië

tÜ n maar

in de middag ge-

mogelijk ge<Weerenibewolking ?"?§ kranig. Se regen. Aanvankelijk

d

Wini

Ü,Jke "a> tot stormachtige westelater krimpend en afnen ig va zuidwest. Weinig veran-

nend

lge

an de

temperatuur.

ttkel: Ust

kr_, u vnJ krachtige en aan de ivp^^ee tot stormachtige wind h}We richting. Toenemende Ü" 6* enkele opklaringen af-

? eWisselt

Maximumtemraturr«-. en van 5 buien. tot 10 graden.

omgeving Aken: 2*are he maar rege nbuipWolkillg Vatl 5 S'ihd cter e

tni h

over I.t algemeefl

enige) Maximumtemperaturen met tijdelijk

?'eraden. Harde tot krachtige

"" bond. ljJk

westelijke richtingen. Ver°°.ruitziahten tot donderdagelvallie met regen. GeleiJ

'ko l?

De Bilt Deelen Eelde Eindhoven Den Helder

Luchth./R'dam licht bew. Twente Vlissingen

half bew. licht bew. Zuid-Limburg halt bew. Aberdeen regenhu! Athene Barcelona onbewolkt Belgrado regen

—

Berlijn

Bordeaux

Brussel Frankfurt Genève Grenoble Helsinki Innsbruck

Kopenhagen

Lissabon Locarno Londen Luxemburg

Madrid

Malaga Mallorca

München Nice Oslo

Parijs

?725

xan OP ',Tj?aß:maan

18 Uur

08.14 uur, onder °P °813 uur, onder

zwaar bew. zwaar bew. zwaar bew. onbewolkt zwaar bew. onbewolkt

Rome Stockholm Wenen

Zürich

regen

onbewolkt half bew. onbewolkt onbewolkt onbewolkt zwaar bew. onbewolkt licht bew. geheel bew. licht bew. sneeuw

Rijkswachters brengen voor de ingang van de Ford'abriek in Genk een staker op. Brussel heeft aangekondigd dat de politie thans straffer zal optreden „tegen elementen die werkwilligen provoceren".

DRINKWATER KOMT

IN TOEKOMST NOG VAN 20 BEDRIJVEN (Van onze correspondent) Op het miDEN HAAG, 4 februari r.i_terie van sociale zaken en volksgezondheid is een grootscheeps plan voor de toekomstige drinkwatervoorziening van ons land in voorbereiding. Men werkt aan een wetsontwerp, dat onder-

—

meer het

aantal drinkwaterreservoirs regelt. Om de problemen van de drinkwatervoorziening het hoofd te kunnen bieden zal ook een ingrijpende reorganisatie van de driiikwatcrleidingbcdrijvcn nodig zijn.

Ons land zal in het jaar 2000 vier miljard kubieke meter water nodig hebben. Er zal dan echter naar een schatting slechts een '.'_. miljard grondwater beschikbaar zijn. De resterende 3'/_ miljard kubieke meter zal moeten komen uit oppervlaktewater (rivieren, meren, kanalen, zee). Hieraan zijn evenwel grote problemen verbonden omdat het oppervlaktewater in ons land ernstig verontreinigd is. Momenteel wordt de drinkwatervoorziening geregeld door meer dan 150 provinciale, gemeentelijke en particuliere waterleidingbedrijven. Wanneer de plannen van staatssecretaris Kruisinga doorgaan zal een bundeling van deze bedrijven tot ongeveer twintig eenheden tot stand moeten komen.

PARKEREN OP OPRIT GARAGE IS STRAFBAAR —

Brussel: Rijkswacht zal streng optreden

Dit blijkt uit een arrest, dat de Hoge Raad gisteren heeft gewezen in de zaak tegen een

Amsterdamse

journalist,

die

door de rechtbank in Amsterdam was veroordeeld tot een boete van één gulden wegens het parkeren van zijn wagen op een trottoir. De auto stond op d uitrit van de garage van de iournalisl

Scherpe tong Niemand was veilig voor zijn scherpe tong. Hij was de rebel, wiens radicale denkbeelden het gezag van gevestigde instellingen ondermijnden. Zijn opstandigheid ging echter altijd gepaard met

tegen provocateurs BRUSSEL,

i febr. —Het Belgische Binnenlandse Zaken dat bekendgemaakt, strengere voorschriften aan de Rykswacht zün gegeven voor het handhaven van het vrije verkeer en de veiligheid van personen in de provincie Limburg, waar de wilde staking van mijnwerkers de vüfde week is ingegaan. Volgens het ministerie is gebleken, dat incidenten waarbij autobussen met werkwilligen werden beschadigd en werkwilligen soms ook verwondingen opliepen, veroorzaakt waren door elementen die eigenlijk niets met de staking te maken hadden, doch die de stakingsposten tot gebruik van geweld aanzetten en er zelf ook aan deelnamen. Deze mededeling sluit aan op berichten, volgens welke de Rijkswacht in Limburg steeds meer. overgaat tot aanhoudingen, onder andere van studenten, die in het stakersmilieu actief zijn. De aangehoudenen worden overigens na een identificatiecontrole weer vrijgelaten. Voor de staking in de Ford-fabrieken te Genk, die vorige week uitbrak, heeft de Rijkswacht van heit ministerie opdracht gekregen personen aan te houden als ze duidelijk een misdrijf begaan, zoals be-

ministerie van heeft gisteren

lemmering van het verkeer (waaronder dat van autobussen met werkwilligen) »_n hen, naar gelang van het misdrijf, ter beschikking te stellen van het parket. De staking bij Ford-Genk wordt, in tegenstelling tot de mijnstaking, wel door de officiële vakbonden gesteund. De mijnstaking was gisteren overigens

(Van onze correspondent)

DEN HAAG, 4 febr. Een uitrit voor een garage kan worden beschouwd als een trottoir in de zin van het Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens. Parkeren op een dergelijke uitrit is dan ook

Frederika van Griekenland, een land dat naar zijn mening „een onaanvaardbaar bewind" had.

32

MISSIONARISSEN UIT NIGERIA GEZET

—

LAGOS, 4 febr. (Rtr) Het Nigeriaanse ministerie van voorlichting heeft gisteren bekendgemaakt dat 32 missionarissen zijn uitgewezen en dat zij op het eerste beschikbare vliegtuig zullen worden gezet. Het zijn 25 leren, zes Britten

en één Amerikaan, van wie zes nonnen die gedurende de burgeroorlog in het toenmalige Biafra hebben gewerkt. Zij werden in Port Harcourt vastgehouden.

weer

volledig. Er zijn geen incidenten gemeld. In de Ford-fabrieken te Genk is gistermorgen volgens de fabriek, een duizendtal arbeiders aan het werk gegaan, dat is ongeveer een kwart van de

normale bezetting. De golf van stakingen, waarva.i België de laatste week ook buiten de provincie Limburg te lijden heeft, heeft gisteren voorts de Nestor Martinfabrieken te St. Agatha-Berchem getroffen. Circa 700 man is in staking gegaan wegens meningsverschillen over de nieuwjaarspremie. Intussen heeft de karnavalsvereniging van de stad Genk bekendgemaakt, dat in verband met de sociale onrust de internationale karnavalsstoet van 7 februari is uitgesteld tot 7 maart.

Begroting Schut in Senaat aangenomen DEN HAAG, 4 febr. — De Eerste Kamer heeft gisteren de begroting van minister Schut voor de volkshuisvesting en de ruimtelykc ordening aangenomen. Vier fracties waren tegen: PvdA, PSP, CPN en PPR. PvdA-fractieleider Broeksz meende dat „het vrgblüvende optimisme" van de minister niet gestoeld is op feiten en dat derhalve een dergelijk falend beleid niet langer steun verdient. De Eerste Kamer verwierp twee door de oppositie ingediende moties met ruime meerderheid. In de ene motie werd minister Schut uitgenodigd dit jaar het aantal woningwetwoningen alsnog uit te breiden met 5000. In de andere weid gepleit voor een spoedige invoering van

een aanvullende individuele huursubsi-

die. Minister Schut had vorige week de senaat al laten weten dat hij de individuele huursubsidie per 1 juni wil laten ingaan.

liefde voor de mens en een brandend

verlangen de wereld bewoonbaarder te maken. Afgezien daarvan veranderde hij met verbazingwekkend gemak van standpunt, zo, dat hij vele tegenstanders wel eens wat onnozel voorkwam. Onder de geleerden en vrijdenkc hij vooral bekend door zijn ruim 40 boeken, waarvoor hij verscheidene internationale onderscheidingen kreeg. Russell was tot de opkomst van de nazi's pacifist. In 1918, toen hij wegens pacifistische activiteit tot een half jaar gevangenisstraf veroordeeld, werd schreef hij voor een groot deel zijn „Introduction to mathematical philosophy'. Kort na de eerste wereldoorlog bezocht hij de Sovjetunie en China. In Peking en ook in de VS is hij lector geweest. In 1929. toen hij aan de universiteit van Californië doceerde, verwekte hij opschudding met zijn boek ..Mariage and morals". Na de tweede wereldoorlog heeft Russell overal ter wereld lezingen gehouden. Hij was een vurig aanhanger de beweging voor een wereldregering en speelde een leidende rol in de campagne tot afschaffing van kernwapens. In 1949 verleende de Britse regering hem de orde van verdienste. Russell is viermaal getrouwd geweest.

tot signalement

—

afstand van Buenos Aires heeft voorgedaan, heeft volgens de jongste officiële gegevens aan 236 mensen het leven gekost,.terwül er 360 werden ge-

temp. 7

7

6 6 7

6

7 8 6 7 8

18 3 regen 4 -en 13 '-.eheel bew. 8 licht bew. 8 regen 12 10 regen sneeuw -7 zwaar bew. 2 regen/sneeuw 2

licht bew.

x

236 gestegen km

Max. neer-

Amsterdam

mee

—

BUENOS AIRES, 4 febr. Het spoorwegongeluk dat zich zondagnacht op 35

HET WEER IN EUROPA

PMclarw lelijk

het niet missen. Doe dus

Aantal doden na treinramp in

V

weer

mag

liefde voor mens

maakt.

strafbaar.

!}

Bilt:

tot 3 uur open

ging gepaard met

Aan de filosoof, mathematicus en winnaar van de Nobelprijs voor literatuur in 1950 Bertrand Russell zal men in Engeland altijd denken als aan een prediker burgerlijke van ongehoorzaamheid. Lang. mager, zijn witte haardos in de placht hij vooraan te lopen bij massale betogingen tegen kernbewapening, rassendiscriminatie en andere vormen van wat hij zag als uitingen van 's mensen onmenselijkheid jegens de mens. In 1953 deed hij in Londen mee aan demonstraties tegen een bezoek aan Engeland van koning Paul en koningin

siteit. Dr. Van Huls stelde dat op dit beter college wordt gegeven dan een paar jaar geleden en wel als gevolg van gevoerde actie. Het is nu echter zaak keihard aan'het werk te

zijnde en nog

opstandigheid

Bertrand Arthur William Russell werd op 18 mei 1872 geboren. Hij behoorde tot een van Engelands oudste adellijke geslachten en is de geschiedenis ingegaan als de radicale aristocraat-filisoof, die niets heeft nagelaten om de mensheid een atoomoorlog te besparen. Hij heeft zich tot de woordvoerder van de wereld tegen het doden op grote schaal ge-

Dr. .1. van Hulst (CHU) prees de rege ring voor haar „respectafdwingende arbeid". Hij constateerde dat het universitair patroon dit academisch jaar een rustiger beeld geeft te zien dan vorig jaar. „De acties hebben zich verplaatst naar de pedagogische academies. Dr. van Hulst zei van de regering een beleid te verwachten dat een creatief werken aan de universiteit mogelijk maakt. De betrekkelijke rust aan de universiteit mag de regering niet in Slaap wiegen. zijn ..Er destructieve krachten aan het werk onder de vlag van de vernieuwing. Deze krachten hebben vroeger nooit een hand uitgestoken voor de democratisering aan de univer-

Dr. de Rijk vond het voorts nodig dat nu al. in afwachting van de te bieden oplossingen in de wet op het wetenschappelijk onderwijs, openingen worden gemaakt die de interne democratisering aan de pedagogische academies en in het hoger beroepsonderwijs in het algemeen mogelijk maken. Minister en staatssecretaris antwoorden vandaag.

Bertrand Russell:

Bertrand Russell dateert van december 1969. Hij tekende toen een protestschrhven aan premier Kosygin van de Sovjetunie, tegen het royement van de schrijver Alexander Solzjenitsyn als lid van de bond van Russische schrijvers.

'DESTRUCTIEVEN'

Dr. De Rük (PvdA) betoogde dat democratie niet kan betekenen dat ieder lid. iedere geleding, maar kan meepraten over zaken waar zü niets af weten. De activisten die steeds onvrede ten toon spreiden, weten zelf niet precies aan te geven hoe het allemaal wel moet. Dr. De Rük stak de bewindslieden een Pluim op de hoed voor de wijze waarop zü zich steeds voor discussie hebben opengesteld. „Toch is het fout te menen, dat vernieuwing onmogelijk is doordat met de radikalc vernieuwers niet valt te praten." De socialistische woordvoerder bepleitte ten aanzien van de bestuursvorm van de universiteit handhaving van de drie geledingen. Het bestuur zal. zo meende hü, enkele beroepsbestuurder» moeten tellen om als tegenwicht voor de ervaren onderhandelaren van de minister te kunnen dienen. De PvdA-fractie verwacht van minister Veringa een wet van beperkte duur, die een basis kan vormen voor de in gang

3

LONDEN, 4 febr. De Britse wijsgeer Bertrand Russell is maandagavond laat in de leeftijd van 97 jaar overleden. Russell was reeds enige tijd ziek. Hij leed aan griep. Zijn vierde vrouw, Edith, was bij hem toen hü stierf. Het laatste „openbare optreden" van

tenschappelijk onderwijs.

G.

rt° ? «naarr_'

—

Wegens poAMSTERDAM, 4 febr. ging tot moord op de minnaar van zijn gewezen vrouw en zware 'mishandeling van haarzelf is de 41-jarige in Paramaribo geboren stoker Johan L. uit de hoofdstad door de rechtbank in Amsterdam veroordeeld tot een gevangenisstraf van vier iaar met aftrek

de ande-

Open tot 4 uur

0r

voor poging tot moord

re zijde van het Binnenhof telt de senaatsfractie een aantal leden die de regeringsbeslissing over de vestiging van de achtste medische faculteit in Maastricht voorbarig vinden en in strijd met de spreidingsgedachte voor het we-

gaan, zo zei hij.

H« Wing rt» waarschuor,ge week vrfldag hebben geUit on rßaderin S van de samenw'erkendo nde _!' Wtüen in de rege ring.

E0

aan

vier jaar cel

ogenblik

Antillen he werkk men w crdt n» , haven van Willemstad zou de .egd'

.

Evenals in de KVP-fractie

Surinamer krijgt

van voorarrest. Tijdens de rechtzitting twee weken geleden had de officier het dubbele geëist. De Surinamer had vorig jaar zijn exvrouw, de 28-jarige typiste Elisabeth P., die in 1961 met hem was getrouwd en twee kinderen van hem had, in haar woning met een dolkmes diverse steekwonden toegebracht. Ook haar Surinaamse vriend, met wie zij samenwoonde, werd in de nacht van 12 op 13 oktober jongstleden door zijn landgenoot flink toegetakeld. De vrouw was van haar man gescheiden, toen hij voor een zedendelict negen maanden in de gevangenis zat. Het huwe'.ijk was ook al om andere redenen geen succes geweest. Na het verlaten van de gevangenis in oktober wreekte de Surinamer zich op het tweetal, omdat hij niet kon hebben dat zijn vrouwmet een ander ging.

#

slag 0 0

o

0

o

0

o o o

__ o

6 2 i

0 1 0.4

n

7 1

20

4 9 6

14

0

13

0 5

20

7

0

13 -5

o

14

o

11

-1 geheel bew. 7 geheel bew. 8

bedragen. Gisteren heeft een

luk in

nieuw spoorwegonge-

Argentinië mensenlevens geëist. Vijf personen werden gedood en 18 gewond toen op een spoorwegovergang in het zuiden van de staat Buenos Aires een tankauto in botsing met een perso-

nentrein kwam.

(ADVERTENTIE)

02

o

2 0 7 0 2

7

wond. Volgens persberichten in Argentinië zou het aantal gewonden echter 400

0

0

0.2 0.5 19

NIEUWE DISCO DANCING

„Jockey Club" EZELMARKT no. 1 (tegenover Bonnefanten)

OPENING donderdag 5 febr. 20 uur U BENT VAN HARTE WELKOM.

Afstomping Onlangs hebben we in deze rubriek er op gewezen, dat de publiciteitsmedia vooral de televisie in hun ijver om

—

■—

Biafra-informatie te brengen, hun doel zo ver voorbij geschoten hebben, dat afstomping het gevolg werd. We hebben dat aan overinformatie van bepaalde as-

Biafra-kwestie en niet-aangepaste informatie geweten.

pecten van de

aan

De gevolgen van deze niet-aangepaste informatie hebben zich in Frankrijk op een nog veel aangrijpender wijze gemanifesteert. Daar is een waarlijke hausse van zelfmoorden onder jeugdige personen het gevolg geweest, vooral in Rijssel. Van dezelfde school hebben zich daar twee jongens door zelfverbranding om het leven gebracht. Het 16-jarige slachtoffer had zijn daad als volgt gemotiveerd: „Ik zal bewijzen, dat christenen bereid zijn voor hun ideeën te sterven. Ik ben een katholiek, die niets heeft kunnen doen om het lijden van zijn Biafraanse lotgenoten te verlichten. Ik heb daarom besloten te sterven om aan te tonen, dat niet iedereen ongevoelig is voor het lot van Biafra." Het 18-jarige

slachtoffer zei in een nagelaten brief: lk heb het gedaan omdat ik niet langer in deze wereld kon leven. Ik heb met

mijn daad geprotesteerd tegen

weid."

Deze

jonge

zelfmoord

en het

ge

mensen stonden als even-

wichtig bekend. Als zij dus de Biafrainformatie zo verwerken, dan moet er iets verkeerd zijn met deze informatie. Hun zin voor volstrektheid, de jeugd eigen, heeft verhinderd, dat zij met afstomping op deze informatie konden reageren, zoals de massa gedaan had. Zij

een bewogen protesthouding bij de mensen opgeroepen, die leidde tot algemene geestdrift om te helpen. Toen bleek dat het geestdriftig

heeft aanvankelijk

protest niets uithaalde, zelfs overbodig was, kwam de kater. Men voelde zich

in de boot genomen. Biafra heeft tenslotte niets dan wantrouwen achtergelaten. In extreme gevallen zelfs een wantrouwen in eigen mogelijkheden, zoals

Biafra-conflict heeft gehad, is het misschien voor het eerst goed duidelijk geworden, dat de moderne samenleving nog niet in staat is de moderne moge-

bij de Franse studenten. Merendeels echter een wantrouwen in de mensen, die hen voor deze zaak warm hadden gemaakt. Het zal tot gevolg hebben, dat volgende informatie hun als „ruis" voorbijgaat. En dat is niet het effect, dat wij ons van de moderne massa-communicatie hadden voorgesteld.

mens de kans om deze massale informaverwerken? De verkeerde verwerking is nu duidelijk gedemonstreerd. De Biafra-informatie

Want volledige informatie zien wij als een van de belangrijkste voorwaarden voor vrijheidsbeleving. Slechts wie volkomen op de hoogte is, kan vrije en zelfstandige oordelen vellen. Recht op (volledige) informatie is dan ook een van de rechten van de (vrije) mens. Aan recht op informatie beantwoordt de plicht tot informatie: tot volledige informatie. En daar zit nu juist de pijn. Volledigheid houdt immers niet alleen in, dat de informatie alle aspecten van een

trokken de laatste consequentie.

Bij de overstelpende publiciteit, die het

lijkheden van massa-communicatie geestelijk te beheersen. De techniek blijkt ook hier het menselijk aanpassingsvermogen vooruit te zijn. Aan te nemen valt, dat deze kloof voorlopig nog groter zal worden. De mogelijkheden voor massa-communicatie zullen nog in de naaste toekomst uitgebreid worden. Hoe dempen we de kloof? Hoe krijgt de arme tie te

zaak moet omvatten, maar ook, dèn zij gebracht moet worden op een wijze, die garandeert dat ze volledig overkomt. De informatie moet dus aangepast zijn, met overleg gedoseerd worden, ingepast worden in een bepaalde voorkennis, tegen achtergronden en in verbanden geplaatst

worden.

Het lijkt er nu nog op, dat de moderne massa-communicatie-middelen zo gebiologeerd zijn door de mogelijkheid om op hetzelfde moment dat het gebeurt mensen op de maan of stervende kinderen in Biafra te kunnen laten zien, dat ze het eigenlijke doel van de informatie vergeten. Of ander geval ze zijn

—

—

zo verbaasd over de mogelijkheid om met hun moderne speelgoed massa's te manipuleren, dat ze vergeten dat het eigenlijke doel is de mens door informatie vrijer te

maken.

De wetenschap heeft de aanpassingskloof veroorzaakt. Ze zou nu meer te hulp geroepen moeten worden om informatie met behulp van moderne massacommunicatie-middelen op een zodanig aangepaste wijze te brengen, dat ze geen afstomping maar grotere ontplooiing van de mens in vrijheid tot gevolg heeft.

:

Limburgs Dagblad

, ::m

■

Woensdag 4 februari 1970

k U nS

Carlo Andreoli exposeert objecten in Maastrichtse Galerie CC

Changementaliteit Er zijn veel soorten toneel. Goed en slecht toneel bijvoorbeeld. Ze zijn vaak moeilijk te onderscheiden, zelfs voor critici. Goed toneel is toneel dat de mensen iets doet. Niet alleen tijdens de voorstelling, maar ook daarbuiten. Dat hoeft weer niet te be-

tekenen, dat dat goede toneel ook perfect toneel is. Het kan goed zijn in de maatschappelijke betekenis van het woord en slecht in esthetische betekenis. Omgekeerd kan ook, maar dat komt zelden voor. In zijn boekje „Het binnenste buiten" zegt Pierre Dubois: „ledereen kan in

de theaters van thans ongeveer alles gaan zien wat de toneelliteratuur in de loop der eeuwen heeft voortgebracht." En hij somt op. Dan gaat hij verder: „Een dergelijke opeenhoping van stijlen, tijden, stromingen en beginselen, zoals zij in toneelstukken, eeuw in eeuw uit, tot expressie zijn gekomen, heeft het theater nooit tevoren vertoond. Men kan zich dan ook op goede gronden afvragen, wat iemand hij voor de geest zweeft, wanneernodig van mening is dat toneel zo moet worden vernieuwd op een

alles waarop letterlijk moment, mogelijk is, zelfs in die mate dat men er tegenwoordig nauwelijks nog in slaagt een publiek te begeesteren of wat hetzelfde is zo te prikkelen dat het tot daadwerkelijk verzet wordt gedreven. De dagen van „La Bataille d'Hermani" zijn voorbij "

—

En zouden we hier zeggen „hij waarheid overigens

—

naar werkt dan zou U voornamelijk ïnet kunnen invullen leve het Aha-Erlebnis Aha een glazenier. Ook dat is niet waar. Andreoli is het hooguit wel eens geweest en misschien soms nog tijdelijk en daar blijft het bij. Dus geen vaste plaats voor hem. Geen kader..

—

—

— glas",

++ + Vandaar waarschijnlijk ook dat hetgeen hij exposeert in Maastricht aangeduid wordt met „Objects". De verzamelnaam voor alles wat in de kunst en trouwens ook elders niet te benoemen valt. Andreoli's objecten beschrijven als een logische voortzet* ing van zijn werk in de richting die hij eerder koos is niet terecht. Daarvoor is de intentie waarmee hij ze maakte te verschillend van die waarmee nij zijn glasstructuren maakte. Zijn grote opdrachten in Nederland betroffen totnogtoe altijd glaswanden. Voor dat materiaal is zijn interesse

—

—

de beeldende kunstenaars ook niet achter te willen blijven. Dat excuseert het toneel natuurlijk niet, maar kan het misschien tot nadenken stemmen en wellicht zelfs enigszins bemoedigen. Gedeelde smart is halve smart. De grote lijn is, dunkt me, evenzeer zichtbaar in de religieuze sektor, waar alle hemelse kreten zoniet totaal gesmoord zijn, maar dan toch wel uitermate betrekkelijk worden gesteld, en overstemd door andere geluiden die ons erop attent maken dat we nu eenmaal aardlingen zijn en op deze planeet tussen onze medeschepselen onze opgave te vervullen hebben, zolang we nog niet zijn gaan hemelen. We zijn kortom dapper aan het ontmytologiseren geslagen en hebben van de goddelijke en paternalistische zekerheden en gemakken een lekkere puinhoop gemaakt waarop we nu niet rustig kunnen gaan zitten wachten tot die doodverklaarde heer of die ontmantelde vader ons eruit komt halen en uit het puin weer een veilig woninkje opbouwt waar het goed toeven is. De doden doen niet meer mee; we zullen het zelf moeten doen. En dat betekent in toneeltermen dat het doek moet opgaan voor onze eigen nogal zielige menselijkheid. Misschien zouden we al een stuk verder zijn als we het lef zouden hebben die menselijke armoede dan ook maar schaamteloos te» vertonen. Maar dan moeten we eerst af van de esthetiek die immers de armoede verbloemt, die het mensbeeld verlakt. Vanuit de erkenning van die armoede zouden we misschien een overtuiging kunnen opbouwen. Want het toneel van vandaag heeft meer behoefte aan een overtuiging, ontleend aan de maatschappij, hééft meer behoefte aan élan ontleend aan de wil die maatschappij te veranderen, dan aan perfektie. Perfektie is onmisbaar als je je nadrukkelijk richt op publiek dat uit is op een avondje esthetisch genot. De opstond in 1830 in Brussel die de afscheiding van België bewerkstelligde, kwam niet tot stand dankzij een literair meesterwerk in een perfekte opvoering. De aanleiding tot die vrijheidsstrijd werd de drakerige opera „De Stomme van Portici". Waarmee ik niet wil zeggen dat we dan maar draken moeten gaan spelen wél, dat toneel een volk slechts in beweging zal kunnen brengen, als het er zich van bewust is wat er in dat volk gaande is. En over tomaten gesproken: laten wij ze niet inmaken of vermalen tot tomatenpuree voordat we hebben nagegaan van welke struik zij de vruchten zijn.

—

Otto

Dijk

—

—

—

In

66

kwam

toen

de

grote

eerste

opdracht; Andreoli verschaft door ir. Kalff. Gevraagd werd een glaswand voor het auditorium van het Evoluon in Eindhoven. De laatste keer dat ;k er was had het werk nog steeds niet zijn definitieve plaats gekregen. (A\s dat nog nodig is, want ook nu oogt het zeer wel.) ..Men" werd zich bewust van het bestaan van Andreoli. Hij kreeg een uitnodiging om deel te nemen aan e?n tentoonstelling in New Vork van monumentale glaskunst. Om een greep te doen uit de mede-exposanten daarmee ook het niveau aangevend uit Frankrijk was er Leger, uit Zweden __■Hoglund. uit Tsjechoslowakije bensky, uit Duitsland Meistermann en uit de USA onder andere Sowers. Een en ander resulteerde voor Andreoli n prijzende woorden van Breuer en ook dat bleef niet onopgemerkt.

——

den.

Het leverde het volgende commenWi op van Wim Barv, directeur van \ Maastrichtse Schouwburg: „Ik *|J dat eenzijdig gesteld. Ook Globe r_i*J iets doen met name in de financijj richting. Zolang het gezelschap bereid is tot het geven van uitkoW

—-

—

breekt Andreoli voortdurend. Hij heeft een voorkeur voor het inpassen in he: raam van perspeksbuizen. Dan weeleen regelmatige lijn vormend, dan weer onregelmatig opeengehoopt. Die buizen zijn inzoverre aanlokkelijk, dat men de neiging krijgt nu juist daar doorheen eens naar buiten te kijken omdat dat zo anders lijkt. Als je al driedimensionaal werkt in je ramen en al tal van monumentale glasstructuren hebt gemaakt, die vlak zijn maar niet als raam dienen Tiffany's in New Vork heeft er onder andere een maar wel als scheidingswand, is ac stap naar glasplastieken nog maar van geringe afmetingen. Andreoli heeft er in de binnentuin een paar gemaakt van het Turmackantoor in Amsterdam; tenslotte zit Alexander Orlow altijd als een bok op de haverkist, staat er een en kan een prachtig ontwerp laten zien voor een doorzichtige fontein waar men de watercirculatie (van op-

—

—

Wanneer Andreoli met ramen of zo men wil met glaswanden werkt, dan blijft het belangrijkste de doorzichtig-

heid. Andreoli wil de essentie van het

glas: de transparantie bewaren! „Een raam betekent een contactmogelijkheid. Ga je werken met veel kleuren,

die geen zicht meer overlaten, dan vervalt de reden om een raam ie projecteren in je bouwwerk." Zijn glas behoudt het transparant., ook, wanneer er sprake is van een iets drukker vormenpatroon. (Een voorstellingsaanduiding is bijna niet te geven. Andreoli werkt volkomen abstract.) Ik had in sommige gevallen één duidelijke associatie: dit deel van de voorstelling is een momentopname van do beweging in een vloeistofdia. Bijna inherent aan raamwerk lijkt de tweedimensionaliteit, maar die door-

Carlo Andreoli

sle^J

«J

die allemaal 3jOo voorstellingen 4000 gulden moeten kosten is '. voor ons onmogelijk om ze meer ■) laten spelen".

—

„Wat stelt U zich dan voor?'' „Ik heb het gezelschap in het van het seizoen gevraagd hi repertoire

hier

te

i>et*\ 'S

brensen. maar

"

—

—

—

pompen tot opnieuw oppompen) helemaal kan volgen. En zoals gebruikelijk is het geheel weer geprojecteerd in industrieel glas, want met iets anders werkt Andreoli niet. En dan nu over het werk dat men kan

gebracht op het achtervlak van de objecten (no 11). Maar soms ook aangloeiend achter minimaal grote vooruitstekende glaspijpjes (no 4.)

Objekt No U

een spiegel is een nogal interne vorm van communicatie..."

Pluriformiteit is acceptabel voor een esthetisch opgezet toneel, niet voor

Ik vrees een beetje dat men bang is vandaag, want een voor de mens van vandaag, want een erg verheffend beeld vertoont hij niet. Heeft hij misschien nooit vertoond, maar we zijn er de laatste tijd wel erg achter gekomen. En de tomatenregens maken de akteurs even kwetsbaar als die mens die ze zouden moeten verbeelden, hetgeen ik hoogst interessant vind. De vraag is: hebben de tomatenwerpers dan gelijk als zij uitsluitend het toneel aansprakelijk stellen voor de situatie, die maatschappelijk immers veel dieper gewordteld ligt? Om te beginnen is er eenzelfde beweging gaande in de muziekwereld en blijken

"*

een interview van Dick van Ruler Ton Lutz, directeur van Globe, i vorige week op deze pagina public**

„Kijken in

selen. Maar het gekke is. dat er al sedert jaren over de hele lijn een uniformiteit bestaat in pluriformiteit, en die pluriformiteit kan men als men kwaadwillig is ook rustig aanduiden met het woord karakterloosheid. Ik zou me erg moeten vergissen als dat nu juist de oorzaak is van de bewolkte toneelhemel waaruit de tomatenregen neerdaalt waarmee de theatermensen zo in hun maag zitten.

voor de mens van

'■

"

na kunstnijverheidsschool en een jaar etalagekunst ging werken bij de glasindustrie Van Tettenrode. Daar bleken hem de mogelijkheden van het materiaal, zijn eigen kunnen en technische vaardigheid. opgewekt toen hij

heid zou zinvol worden wanneer de verschillende theaterfacetten tegenover elkaar zouden staan en niet naast elkaar, m.a.w. wanneer elk der gezelschappen een facet vertegenwoordigen, naar stijl, naar inhoud, naar begin-

_ _ ___

"

Van nature is de mens geneigd zijn omstanders te „plaatsen". Men wil ze onderbrengen in een groep. Het zal een van de oude uitvloeisels zijn van de groeps- en standverbanden. (lets voor Desmond Morris of soms toch weer voor Margareth Mead). Etiketteren werkt geruststellend. Is de medemens ingedeeld dan kan. zijn laatje dicht en is een deel van de dagelijkse bevreemding weggewerkt. Waarmee maar aangeduid wil zijn dat een ongeëtiketteerde iets heeft van een vogelvrije en ook het daaraan inherente spasme veroorzaakt bij zijn medemensen. Carlo Andreoli zijn objecten zijn tot 15 februari te zien in Galerie C.C. (stadsschouwburg) te Maastricht heeft iets van die vogelvrije.

—

punt komt voort uit je eigen maatschappelijke stand (om het zomaar eens te zeggen) en zelfs ook uit je standplaats in geografische zin. Geografie is immers niet het opdreunen van willekeurige rijtjes plaatsnamen, maar het bestaat voor een belangrijker deel uit de economische politieke en sociale achtergronden van die rijtjes. Het gaat om de mensen die die rijtjes bewonen, anders heeft het weinig zin. Maar waar zijn die mensen? De helden van weleer zijn al door Brecht op de zolder gezet, voorzien van labels tot bijzetting in de musea.

„Ik vind dat wij veel meer voorstell* gen in Limburg moeten geven dan toneelplan nummer 1 aangeeft. ED vind dat het aantal dat in dit pl»B gein»*' vastgesteld, ook mogelijk moet worden door de Limbufi schouwburgen". Dit is een citaat

door Urias Nooteboom

die de Deze konstatering uit 1968 schrijver overigens in zijn volgende alinea weer van een vraagteken voorlijkt mij een treffende karakteziet ristiek van de toneelsituatie van toen en nu. De veelal geprezen veelzijdig-

ezelschap dat volkstoneel wenst len, of, om het anders te zeggen, voor een groep die thf.ater wil maken met maatschappelijke betekenis. Maatschappelijk theater vereist een standpunt, een standpunt waaruit men zijn stukken kiest of maakt. En zon stand-

Reaktie

Inzicht in het doorzicht Een moeilijk in te delen man. Hij .s wel te vangen onder het verzamelwoord „kunstenaars", maar dat is al te vrijblijvend.

j

Pagina

zien in Galerie CC in Maastricht. De niet nader onder te brengen objecten. Van Andreoli is bekend, dat hij zich gedurig verbaast over alles wat de critici achter zijn werk zoeken, wat ze erin leggen. Daarmee stelt hij impliciet, dat hij eigenlijk alleen 'maar voimen maakt. Deze hebben geen boodschap in zich. Ze zijn geen voorstelling van een gedachte. De objecten willen gewoon ontzettend autonoom zijn en dat lukt.

Maar dat neemt niet weg dat er toch iets over te zeggen valt in de richting van de interpretatie. De stukken in Maastricht bestaan allemaal uit rechthoeken die voor een deel worden afgedekt door het soort koepels die meestal dienen als lichtkap of boaangebracht in een dak. venlicht

—

—

Tekenaar Louis Raemaekers koos partij in

In wat Andreoli in Maastricht laat zien geeft hij blijk van grote vorinenfantasie, die voor deze objecten basis moet zijn. Maar ook bewijst hij zijn techniek, want alles wordt vervaardigd op eigen atelier. En juist dit materiaal. deze uitwerking en vormgeving bieden de mogelijkheid tot uitbesteden. Carlo

Andreoli gebruikt ze in zowel de doorzichtige als in de gekleurde vorm. Hij maakt er uitsnijdingen in en dat biedt in het geval men er al niet doorheen kan kijken een blik op het eronderliggende. En dat is in vele gevallen een spiegel. Daar komt de eerder ge-

—

noemde doorzichtigheid weer aan boa. Kijken kan naar buiten, maar het kan ook het terugkijken naar het zelf zijn Het is dan het doorzien van de kijkende zelf en in die zin evenzeer een contactmogelijkheid als via een raam. Ik zou het een wat introvertere vorm van contact willen noemen; een nogal interne vorm van communicatie. Aninzicht, doordreoli geeft het zicht zicht een belangrijke plaats in zijn werk. Zicht eventueel soms 'met ondersteuning van het aan en uitgaande licht in perspeksbuizen loodrecht aan-

—

—

Andreoli is daarvoor echter te ze».» geboeid door het ambachtelijke in zijn metier. Hij geeft pas uit handen en dan gaat het werk naar Van Tettenrode wanneer het te groot is voor zijn atelier in Blaricum, dat toch echt niet zo klein is.

—

—

Zijn handvaardigheid en zijn ideeën past hij toe met speelsheid. Ondanks de grote zorgvuldigheid, waarmee het werk gemaakt wordt, houdt het iets lichts, en doorzichtigs ook daar, waar de blik blijft steken op het platte

vlak.

op basis van gezamenlijk risio bij gesteld werd, dat het rif ons zo groot mogelijk mocht zijnhad een partage voorgesteld van

3

80-*j

£

Dat houdt in dat Globe 80 pet. van inkomsten zou krijgen en wij 20. v>'**L bij ik wilde uitgaan van i garantiebedrag voor het gezelschapje basis. Een tweede punt was, dat T. dan ook zouden doen aan gezamennn werving. Zo lang het Zuidelijk bestaat heeft Ton Lutz zich nooit "g gelegen laten liggen aan Limburg- 3 mijn voorstel is negatief gereag^J Ze hielden vast aan hun hoge sommen".

Ton*J

uitk""^

Wim Bary had ook bezwaren teg«H formulering van Ton Lutz als woord op de vraag: „Hoe is de

*" $\i

wereldoorlog

eerste

TON LUTZ

wege beweende „toneelcrisis" te t>°v. te komen?" Ton Lutz stelde „Door de superinzet van alle betf\v' kenen; door voorstellingen van ambtelijk niveau...". Wim Bary: .>~ is dan zeker zon voorstelling als « be gaf van Oom Wanja in SittaI "Lees de persverslagen er maar *y op na. Er is toen gewoon met de " naar gegooid. Het publiek weid woon niet au serieuz genomen; werd bedonderd. Zo lang Globe *^. zo weinig aantrekt van het Pui hier in het zuiden geef ik niets wat Ton Lutz „Het wezenlijk inter seren van het publiek (c.g. maatse!" pij)" belieft te noemen. Globe rn° eens proberen op een dergelijke een voorstelling in Maastricht te ven. Ik verzeker je; dan gaat het d

t<*£

' ""J

,*

Karikaturale prent als strijdmiddel

"

,

*'

onherroepelijk

++ +

door John Roozen

aanvangsalinea van dit verf vond ook geen genade in de ogen Cas Baas, directeur van het «' „Ton haalt van alles door elkaar, heeft schijnbaar vele klokken b° luiden maar heeft er geen idee waar de klepers zijn. Als hij publiek in de regio (Limburg even) wil leren kennen moet hij vo in Amsterdam blijven zitten; of in Sittard totaal verschmierde v De

Schilder-tekenaar Louis Raemaekers, de in 1956 overleden politieke tekenaar aan wiens werk in november 1968 in Haarlem een uitgebreide tentoonstelling werd gewijd, vertoont één aspect waaraan op die expositie geen aandacht kon worden besteed. Raemaekers was namelijk eveneen politiek tekenaar die in de eerste wereldoorlog grote faam genoot. Anders als Albert Hahn dan Hahn koos Raemaekers echter wel partij in dit wereldgeschil. Hij was fel anti-Duits en werd om die reden in Frankrijk en Engeland hogelijk geroemd. Grote verzamelboeken (van ruim één meter hoog) werden uitgegeven waarin de felle anti-oorlogsprenten van Raemaekers — de neutrale Nederlander" werden vereeuwigd. Zuiver op hun kunstwaarde bezien zal men thans geneigd zijn de prenten van Albert Hahn hoger te schatten dan die van Raemaekers, maar als strijdmiddel „tegen de Germanen" bleken ze zeer functioneel. En is dat niet de eerste eis die men aan een karikaturale prent moet stellen?

—

—

djn

werk was groot. De Hollandsche Revue (van Frans Netscher, een socialist uit de .hogere' standen), het tijdschrift waarin ook prenten van Hahn werden opgenomen, beschrijft hoe het volk !n de Kalverstraat te hoop loopt. „Wat zoo de aandacht der menschen trok was een tweetal platen van Raemakers die voor een boekhandelaar tegen het venster waren opgehangen, afkomstig uit een dier Engelsche portefeuilles van diens teekeningen die onder den titel ,Het Toppunt der Beschaving' in afleveringen verschijnen.

Zo stelde een dier beide teekeningen ziekenzaal uit een oorlogshospitaal voor: twee soldaten, Franschen, wentelen zich in krampige stikbenauwdheij met doodsangstig uitpuilende oogcn, hun goed losrukkend, op hun bedden in doodsstrijd rond tengevolge van het

een

*

stellingen geven..."

—

De publieke belangstelling voor

dicht..."

Baas tilt er niet zo vreselijk z**rf._ aan: „Ach Ton is een leuk eausejt| Hij weet aardig te babbelen, maafjj vind dat hij beter maar niet praten over regionaal toneel noch 'S over het engagement met de regio- ja is een goede regisseur, die m<*l voorstellingen kan maken. Laat n"l dat nu toch genoeg zijn..." Cas

'

voor het eerst op. Toen echter leefde men nog in de illusie dat het inderdaad mogelijk zou zijn de vertechnisering van het krijgsbedrijf in te perken.

:jf.

Dat Globe altijd Limburg in wj speelgebied heeft willen voor Cas Baas een duidelijke za*J „Ze hebben dat altijd al gezegd. smeerlapperij zit hem bij de VNT, op die voorstellen is ingegaan".

betrekken^

Men was nog verbijsterd over de massale en vooral mechanische slachtin-

*j|

ZIJN WERK HEEFT NOG VEEL AKTUELE ASPEKTEN inademen der stikgassen van de Duitschers. Een dokter en een verpleegster staan er in droeve onmacht bij..." En verder heet het: „Men had de opmerkingen eens moeten horen die de kijkers onder elkaar wisselen. De verontwaardiging valt licht te begrijpen daar die makkelijk wordt opgewekt door de wijze waarop de Germanen hun oorlog thans voeren".

Het blad meent dat deze prenten (die ook in de toen anti-Duitse Telegraaf regelmatig verschenen) hun doel bereiken. Temeer daar zoals de Hollandsche Revue fijngevoelig opmerkte het publiek niet was samengesteld uit „het anonieme minderwaardige vulgus" maar uit alle kringen der maatschappij.

—

—

Raemaekers was een der velen die meezongen in het hoopvolle koor van hen die meenden dat de eerste wereldoorlog tevens de laatste zou zijn. Het geroep ,nie wieder' klonk in die dagen

e\A

Baas spuit gelijk zijn gal helemaal: „Weet je, ze moeten daar"2 ven in dat hoekje van NederlanOji de randstad of wat je ook l°*2 zeggen wil hun mond maar houden. Ze mogen in hun sop *JJ| koken; als ze ons nu maar eens &M rust lieten en niet meer allemaal n!2 flauwe praat verkochten. Ik heb Qi renlang in België gewerkt en nu dat bilaterale Groot Limburgs Tong zit ik plotseling weer in Nederland- "l ik moet je eerlijk bekennen ik het verschrikkelijk weer hier te zitl bij al die lui met hun prietpraat..." Cas

—

gen, aangericht door het pas ontwikkclde machinegeweer en de schrikaanjagende eerste tanks. De ontwikkeling van het luchtwapen stond echter nog in de kinderschoenen en van genocide zoals die in de Duitse concentratiekampen zou worden gepleegd (maar ook met atoombommen op Hiroshima en Nagasaki en „gewone bombardementen" op Dresden en Hamburg) had men nog geen flauw vermoeden. Hei optimisme van tekenaars en schrijvers in de eerste wereldoorlog Verflauwde

overigens al spoedig. De grote Duitse satiricus Kurt Tucholsky zag in 1933 zijn boeken door de nazi's verbranden en pleegde in 1935 zelfmoord. Hij had in een van zijn verhalen nog een wanhopige poging gedaan het Duitsland van Goethe te stellen tegenover dat van Hitler, maar zijn visie op de Duitse herbewapening maakte van hem een volslagen pessimist. In een bespiegeling op het slagveld van Verdun schrijft hij over het mechanische oorlogsbedrijf.

„Tot hier ging het dus. Het Reich strekte zich uit van Berlijn tot deze plek. Afscheidskussen op het perron

—

~\

°?J

Allegorisch cliché: „De oogst is röp". de roos in wagons (voor acht paarden of veertig man) en dan de dood in

—

de velden. Dat was het einde. Hierachter begint het land. Daar lag het geweldige legerkamp, een kermis der ijdelheden, een samenballing van :uwheid, stompzinnigheid, criminaliteit en verkeerd begrepen heldenmoed. Hier marcheerden en reden, schoten en telefoneerden de als soldaten verkleedde horlogemakers, postbeambten, leraren,

bankbedienden en arbeiders, bedriegend en bedrogen, moordend zonder de vijand te zien, dodend als collectiviteit, de verantwoordelijkheid daardoor steeds afschuivend op een ander. Het was een fabriek geworden,

.■en

gemechaniseerde oorlogsvoering, collectief en onpersoonlijkheid. De divisie werd .ingezet' of ,in de strijd geworpen. Degenen die .wierpen' bleven

buiten schot. Achilles en Hector streden nog met elkaar. Deze strijd echter gaat engros. Archaïsch was alleen nog maar het taalgebruik. Veld van ser. banier, ridders zonder vrees of blaam?

Fabrieksarbeiders

yan

de dood".

Het kunstwerk van een tekenaar als Raemaekers zal nog lang bekend blijven. „De tekenaar is onsterfelijk" zoals dat dan heet. De kans is echter even groot dat zijn werk bekend blijft omdat het nog altijd zo veel actuele aspecten heeft. Een actualiteit dan wel die geen eervolle onderscheiding voor de tweede helft van de twintigste eeuw genoemd kan worden! de foto links ,His Masters Voice', vignet van een bekend merk grammofoonplaten, leverde Raemaekers inspiratie voor een spotprent op een Vlaamse krant, die collaboreerde met de Bij

Duitsers.

■

U.N

kunst

\imburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

BELANGWEKKEND EXPERIMENT IN LEIDEN EN DEN

Experiment

HAAG

moet 2 kloven in

scholensysteem overbruggen (Van

Onderzoek naar Brits

bloedbad in Malakka an

TC Britse minister t ten»n defêns4,^ V!r'ms~De Healey, heeft beslo. LOND Ev v

COrresP°nden»

trlt- °nae"oek I "■'«Heneennaar k?

te laten

in-

Zweerde bloedbad, dat Schot» 1*»» in e<_„n A Bardetroepen in december | aan ?ericht ?_0.r PJe in Malakka zou zfln rul>bertaDn t.rcle^bU zoude»» 25 Chinese

lf

d °or

zijn

doodgeschoten.

werd be'em__nVail_ de deminister speaker (voorzit-

w

'■"an

staan

waarvan

radat gerhuis i.

aii__

-

geweigerd

had

over <*eze zaak toe te

betreffende

documenten, nog in 't Midden0ost«. ziin worden onderzocht, Daarm ep ,_izullenetwijfold n °S wel wat tijn on,i Het zal het tweede on^rzoek ln deze eddi» zaak- Het eerste ue 01 » Jaar geleden, kort na het ent mir>ister van koloniën. hpt La»Xh,!r 1~Jon*s de&lde destijds in dat na een onderdoor _? gerlijke autoriteiten de adv t de bvr aal
!« e-id'

l

wmee' ocaa l>erïïL^ r^n o£rt. & Was> Wen,*!. w^-nd'

»ez

s':r

f^ter SuZ Cr. iv- 'irXlnA <w-V ';rhoord

SchotsJ. _,__ T^ 5S aw? bonlfwi"^

onze correspondent;

DEN HAAG, 4 februari. — De gemeenten Leiden en Den Haag bereiden met medewerking van de Leidse rijksuniversiteit een onderwijsexperiment voor, waarvan de resultaten belangrijk zijn voor het gehele land. Als het plan doorgang vindt zal men rond 1978 beschikken over een afgerond resultaat, waaruit dan zal blijken of men twee beruchte kloven in

het onderwijs kan overbruggen: die tussen de lagere school en het voortgezette

sen

onderwijs en die tus-

het algemeenvormende en

bet nijverheidsonderwijs.

uitvoering van het experiment hangt van de goedkeuring door de minisvan onderwijs en wetenschappen via zogenaamde experimenteerwet, en van financiering door het rijk, af. In augustus hoopt men aan acht Haagse en acht Leidse lagere scholen met het experiment te kunnen starten. De brugperiode wordt ingezet na de vijfde klas van de lagere school. Dan zullen reeds docenten uit de lagere De nog ter de

klassen van een aantal scholen voor voortgezet onderwijs worden ingeschakeld. Het eerste jaar van de brugperiode (de vroegere zesde klas dus) blijven de leerlingen in hun eigen scholen. Het tweede jaar van de brugperiode komen ze met de leerlingen van de andere bij het experiment betrokken scholen, terecht in één gebouw

Combinaties Na deze gezamenlijke brugklas, waarin ook bijzondere aandacht zal worden besteed aan de expressievakken, kiezen de leerlingen uit één van de voortgezette opleidingen van beroepsonderwijs of algemeenvormend onderwijs.

Ook na deze keuze worden de onderwijsprogramma's van het beroeps- en het theoretisch onderwijs zoveel mogelijk op elkaar afgestemd om tussentijdse overgangen tussen deze soorten onderwijs en individuele vakcombinaties mogelijk te maken. Deze samenwerkingsvorm tussen be-

■l af«leèd

ovp.

Examen Na het vierde jaar van de experimenteerperiode doen de leerlingen examen voor hun dan aflopende opleiding (lager beroepsonderwijs en MAVO-3) of zij komen in de vierde klas van de gekozen opleiding terecht.

voor nodig

Tweede medisch team kan weldra

dp geweest

J

ïich

u

-l" ien

I ïerseant 1 de »sfltl

Nigeria —

(Van onze parlementaire redactie) DEN HAAG. 4 febr. Over twee a drie weken zal het tweede medische team uit Nederland naar Nigeria vertrekken. Zoals bekend heeft de regering in Lagos vorige week positief gereageerd op het aanbod van minister Udink om de medische hulp van Nederland uit te breiden.

.

te ho»den". Nadat de Patrouille had gezegd, V,rrdacbte terroristen zouden WordenaaoOn°dgeschoten.

De Nigeriaanse regering is akkoord gegaan met de komst van t wee a drie artsen, negen verpleegsters, een voedseldeskundige en een vroedvrouw. Deze groep is reeds startklaar. Op dit moment wordt nog het benodigde materiaal en medicamenten aangekocht, zodra dat gebeurd is, zal de groep kunnen vertrekken. Er is op dit moment reeds één Nederlands medisch team bestaande uit twaalf mensen in Nigeria.

Vriendschappelijke pogingen

"

—

HILVERSI'M. 4 febr. VARA-voorzitter J. B. Broeksz heeft geantwoord op de protesten van minister Luns tegen de

de bewindsman onvolledige weergave van een telefonisch vraaggesprek over de kwestie Biafra, dat VARA-verslaggever J. de Graaff op 23 januari met hem had. De heer Broekjz vindt dat de reporter correct heeft gehandeld en dat hem niets kan worden verweten.

volgens

Vorig jaar iets minder gerookt —

Er is in het HAARLEM, 4 febr. afgelopen jaar minder gerookt. Het Centraal Bureau voor de Statistiek heeft vastgesteld dat er per hoofd 1263 sigaretten zün gebruikt (ruim drie per dag), tegen 1453 tn 1968. Ook het gebruik van sigaren liep terug. Gemiddeld rookte iedere Nederlander 74 grote tegen 86 grote in 1968.

s lm»» S'^«' M~~j,yzz?

die een

accepteerden

Een „BelanWoningnood" wil ln Den Haag aan de gemeenteraadsverkiezingen deelnemen om zoals de lijsttrekker, de 37-jarige arbeidsanalyst, J. van Weerden, zegt, „invloed te krijgen bij de opstelling en spoedige uitvoering van plannen die de nu al 25 jaar durende woningnood in afzienbare tijd moeten oplossen". Volgens de heer Van Weerden, die in de Schildersbuurt in Den Haag woont, is de groep een a-politieke pressiegroep. Hij hoopt dat het initiatief tot de oprichting van de groep in het gehele land navolging zal vinden, „opdat de wonood, 25 jaar lang het stiefkind van politieke figuren en partijen, zo spoedig mogelijk tot het verleden zal behoren".

en

VARA wijst protest van Luns af inzake bekorting gesprek

Ke'.

o^rdesoldaten o,n sergeant „

DEN HAAG, 4 febr.

gengroep Sanering

de christelijke vakbeweging.

die verklarinI e.x-"111,tai>-en Cerde b'oedbad had t,. « bC,W. ,ft eisteren «ezegd, dat de

,' '

verkiezing deel

—

(ADVERTENTIE)

1"" taxichauffeur in Liver"««l h. i P-n"ai" dat hij één van eert; Uv-« "lechts a^ K is

aan

(Van onze correspondent) UTRECHT, 4 febr. Uit een opinieonderzoek onder 300 leden van het CNV in ons land blijkt dat 50 procent van dr gevraagden voor een fusie van de dri* vakcentrales CNV, NKV en NW is; 62 proce.nt is voor een fusie van CNV en NKV en 41 procent is voor een samrngaan van CXV en NW. De cijfers zijn ontleend aan een ondezoek naar een aantal opvattingen, verwachtingen en wensen van de leden van

zün.

naar

Belangengroep voor oplossen woningnood neemt in Den Haag

vakcentrales

Het experiment heeft een tijdsplanning tot omstreeks 1978. Er zal een nauwe samenwerking en uitwisseling van docenten van de betrokken basisscholen, de scholengemeenschappen en de scholen voor beroepsonderwijs

5

Helft CNV-ers voorfusie van

tot vHff. metwerSevanße"isstraffen ac" bpd"lPd indien zij ieKar u r et, febeu««e "uden ,p'len n verh. ezf,,Ketu de «-Jarige Victor

t'fn ootl

winter

roeps- en theoretisch onderwijs moet het bijvoorbeeld mogelijk maken, dat een LTS-leerling voor wiskunde het niveau van de MAVO-scholen bereikt. Ook kan een leerling van het theoretisch onderwijs zich bekwamen in een technisch vak.

fout was begaan", aldus

re"

Cardin: Een mode voor de zomer en

#

Nee, dit zijn geen pages in „netv-.oofc", geen carnavals-majoretten, geen danseresjes, geen passagiers van een ruimtebus. Ze openden de grote lenteshow van Pierre Cardin en niemand heejt er aan gedacht zich aj te vragen waar en wanneer de jonge dames zo gekleed zullen gaan. Cardin was omringd van tal van High-life-locomotieven, als de gravin de Polignac, ex-ambassadrice mevrouw Halphand (te New Vork in de lauweren gezet als de best geklede vrouw in de wereld), Jeanne Mnre.au, de schilder Bernard Buffet met Annabel, Marcel Achard enz.). Cardin had het woord genomen voordat de lawine van gekleurde textiel over ons neer rolde, „tn dp romer zijn we met het vliegtuig maar een paar uren van koele streken, in de winter zijn we maar een paar intr vliegen van zomer zee en zon ik denk eraan, tengevolge van die i:eranderde levensomstandigheden, om maar één mode te scheppen voor alle jaargetijden. Daarmee klasseerde Cardin zich als kleermaker vnnr een sociale en pecuniaire elite. Niet iedereen, ja zelfs maar een zeer gering percentage mensen kan zich die luxe permitteren. De jonge dames groen, wit, rood gestreept, die we op onze foto tonen, behoorden gelukkig maar tot de decoratieve kant van de show. Cardin heeft de lengte commercieel bekeken en drie verschillende lengtes gebracht. Onder zijn korte evenals onder zijn lange jurken hebben we bijzonder geslaagde exemplaren gezien, vaak met geraffineerde details. We zijn soms ver van de gestreepte dames. Om de benen niet verborgen te houden in die gevangenissen van textiel, heeft hij aan veel rokken afgeronde spleten meegegeven, aan de voor- en achterkant, waaruit, bij beweging, het been te voorschijn schiet. De collektie is rijk aan kleur. Veel mantels zonder mouwen, zoals we bij veel modescheppers hebben opgemerkt. Maar ook hier weinig niemus. 7n hef algemeen vinden we bij Cardin een synthese van meerdere modestromingen. Tegenover enkele gewaagde exemplaren brengt hij klassieke routine, maar altijd met een opvallende karaktertrek gekruid. Hij houdt zich zo, als „stylist" in de voorhoede van de mode. Het blijft een genoegen naar een show van Cardin te kijken, zonder vooropgestelde bedoeling om naar zijn zwakke punten te zoeken. Hij blijft wat men een meester noemt, voor wie het nonconformtsme vanzelfsprekend is.

...

DOOR ROBERT FRANQUINET

Portugees mag in Nederland blijven —

SCHIPHOL, 4 febr. De 21-jarige Portugees, die zondagavond wegens onvoldoende middelen van bestaan werd aangehouden bü zijn aankomst uit Lissabon. wordt toch in ons land toegelaten. Het ministerie van justitie, dat deze beslissing heeft genomen, wil echter niet

praten over het verlenen van politiek asyiy. De enige verplichting, die hem is opjelegd, is dat hij zich bij de politie moet melden. Hij mag zelf uitzoeken in welke plaats hij gaat verblijven. Volgens het ministerie wordt op deze simpele wijze de ingewikkelde procedure omzeild, die gepaard gaat «iet erkenn:ng als vluchteling en inwilliging van een aanvrage tot politiek asyl.De jongen voerde als motief voor zijn reis .ïaar Nederland aan, dat hij in Portugal ln

militaire dienst moest en dan vermoedenaar de Portugese koloniën zou worden gestuurd. lijk

verklaringen te verhinderen....."

om

PAUSELIJKE BEDENKINGEN TEGEN DE

e l? ;vl

''

GEHUWDE

—

Hieronder volgt eUerli"b- tekst vanfebruari. uit de brief passages enige aan zh

de vertaling van van paus Paulus staatssecretaris kardinaal Jean Villot, over het priester-

Celibaat

.

r ,lv,iinh ep, e ordinaal, v en die de

>*

erk^r J £«kertN?.der>anf

afgelopen dagen Un afgelegd over het ceiih en baat «ebben ons diep ge-

e'st 'if kwieke /' vrl van n nPee^

onze Seest een aantal en: over de motieven te*.een zo .r ?lge de hemf houdinß. die ingaat lat»? e Wetten die in onze , hiep kerk >' gevolgen ■in hVan Voor tf en' over de godsvolk, en h! .bÖzonder* Be? amenHJke geestelijkheid .'°nger?_?

'**

_ onder de de e zich voorbereiden op «ie y«l over de verwarring iB, tew. K.J ,: zk 'eKbren 'r 'even van de hele kerk er de opschudding die td * aÜ!er alle ,°k en zelfs onder öiiliTndere i-h christenen Van de menselüke fa„

i

.!Csterwi^-

f

*"'

Ver<>orzaakt

jj

0y

Sen voelen wij de '; este' mii^61er vra de kardinaal om ons dieh\ute °Pen»

te u die ''I' Aligjdeeit taat bi de zo,n urgen van onze 2enover

van zo

apostolische

;,: hein etl «wÜi 8!61!. WÜ ons met lge

nederig-

oprechtw£ ", let teninnerlijke dele verantwoor-

dcii;, 9'- °f

£ *°uden z.m voor een zo ongeluksluit *'-0; boürtzover afstaat van onze d e ,? lt»g en' , rk denken wij, H

e' .? s~-^__

'

als

„iv

«eheel.

IJL

van die van

Maar de Heer is getuige van de gevoelens van achting, affectie en vertrouwen, die wij altijd gekoesterd hebben tegenover dit uitgekozen deel van het mystieke lichaam van Christus.

weet zeer wel, mijnheer de kardivan de immer eerbiedige en vriendschappelijke stappen die wg ondernomen hebben, hetzij in persoonlijke gesprekken, hetzij in apostolische briefwisselingen, hetzij door interventie van de organisaties van de heilige stoel, om deze verklaringen te verhinderen. En u

naal,

Dergelijke verklaringen veroorzaken veel opschudding en onzekerheid. Ook is het voor ons een ernstige en dringende plicht om in alle duidelijkheid ons standpunt te preciseren, voor ons, op wie door de mysterieuze goddelijke voorzienigheid in dit uur, de „zorg van alle kerken" (zie tweede brief aan de Korienthiers, 11,28) is geplaatst. De motieven die worden aangevoerd om een dergelijke radicale verandering van de seculaire regels van de latijnse kerk, draagster van zoveel vruchten van genade, helügheid en missionair apostolaat, te rechtvaardigen, zijn welbekend. Maar deze redenen moeten wij ondubbelzinnig

MAN

ALS

komen ons niet overtuigend Zij schijnen in werkelijkheid een fundamentele en essentiële overweging weg te laten, die absoluut niet vergeten mag worden en van bovennatuurlijke aard is: zij schijnen in werkelijkheid een verslapping van de autentieke opvatting van het priesterschap te zijn.

nemen, voelen wij ook de plicht om nogmaals duidelijk te bevestigen wat wij al eerder verklaard en talloze malen herhaald hebben, namelijk dat de band die sinds eeuwen in de latijnse kerk

Het enige perspectief dat in overweging dient te worden genomen is dat de evangelische missie, waarvan wij met trouw en in de hoop op het koninkrijk, de herauten en getuigen zijn. De taak van de bisschop en de priester is, het evangelie van de genade en de waarheid te verkondigen (Johannes 1,14), de heilsboodschap aan de wereld te brengen, deze op de hoogte te brengen van zijn zonde en zijn verlossing, hem uitnodigen tot hoop, hem los te maken van de immer weerkerende afgoden en hem te bekeren tot Christus de heiland. Het moet dus onvermoeibaar opnieuw gezegd worden: de evangelische waarden kunnen slechts begrepen en beleefd worden in het geloof, het gebed, de boetedoening, de liefde en niet zonder strijd, teleurstellingen ".,.. De totale overgave aan Christus gaat tot de kruisdood.... Het is de steeds diepere zin van deze overwegingen, die gerijpt zijn in de loop van een geschiedenis die zoveel streven en strijd ter bevestiging van het christelijk ideaal gekend heeft..."

Gedeelten uit de

stellen,

voor.

„Als wg alle zaken tegenover God, Christus en de wereld in overweging

brief aan kardinaal Villot bestaat tussen het priesterschap en het celibaat, voor haar een buitengewoon onvervangbaar goed kostbaar en vormt...."

„Wat betreft de priesters die om erkend geldige redenen in de ongelukkige omstandigheden zijn komen te verkeren dat het hun volslagen onmogelijk is te volharden het gaat hier slechts, zo weten wij, om een klein aantal, de grote meerderheid wil trouw blijven, met behulp van de genade, aan de heilige gelofte die zij voor God en de kerk

—

PRIESTER

—

hebben afgelegd besluiten wij met veel smart in te gaan op hun dringende verzoek, ontslagen te worden van hun beloften en ontheven te worden van hun verplichtingen, dit na nauwgezet onder-

zoek van elk van hun zaken. Maar het diepe begrip dat wij in een geest van vaderlijke liefde willen hebben voor personen mag ons niet verhinderen een houding te betreuren die de kerk mag verwachten van hen die definitief gewijd zijn in dienst van haar alleen." „Daarom bevestigen wjj een na rüp beraad genomen beslissing, duidelijk niet toe te staan dat het priesterambt wordt uitgeoefend door hen die de hand aan de ploeg hebben geslagen en daarvan terugkomen (Lucas, 9,62). Is dat trouwens ook niet de constante traditie van eerbiedwaardige oriëntaalse kerken, waaraan men zo gaarne refereert? Wü durven overigens nauwelijks te denken aan de niet te becijferen consequenties die een andere beslissing, op geestelijk en pastoraal plan, voor het godsvolk met zich mee zou brengen."

„Hoewel wij 't onze plichrt achten om zo met alle duidelijkheid en vastberadenheid de wet van het kerkeliik celibaat opnieuw te bevestigen, vergeten wij niet een kwestie, die bij ons met aandrang naar voren is gebracht door verschillende bisschoppen, van wie wij de ijver, de toewijding aan de eerbiedwaardige traditie, aan het priesterschap van de la-

en aan de zo eminente waarden die dit uitdrukt, kennen, maar ook de herderlijke zorgen om bepaalde, zeer bijzondere noodzaken van hun apostolisch ambt. tijnse kerk

In een toestand

van extreem tekort aan

priesters, en alleen voor gebieden waar dit geldt, vragen zij ons, of men niet de eventualiteit zou kunnen voorzien om mannen van rijpe leeftijd, die een goede getuigenis van een voorbeeldig gezinsen beroepsleven hebben gegeven, tot het heilige ambt te roepen." „Wij kunnen niet verhullen dat een dergelijke mogelijkheid bij ons ernstige bedenkingen oproept. Zou het niet onder andere een zeer gevaarlijke illusie zijn, te geloven dat een dergelijke verandering van de traditionele discipline zich in de praktijk tot gevallen van werkelijke en buitengewone noodzaak zou kunnen beperken? Zou het voor anderen een verleiding kunnei. zijn om daar een kennelijk gemakkelijker antwoord te zoeken op het huidige onvoldoende aantal roepingen? De consequenties zouden in elk opzicht zo ernstig zijn, en zouden zulke nieuwe vraagstukken voor het leven van de kerk oproepen dat zij, als zij zich voordoen, nauwlettend door onze broeders van het episcopaat onderzocht zouden moeten worden, samen met ons, om voor God het welzijn van de kerk te beoordelen, wat niet los gezien zou kunnen worden van het welzijn van de plaatselijke kerken."

„Deze problemen, ( ) zijn werkelijk ernstig en, mijnheer de kardinaal. hebben deze aan u willen toevertrouwen. Samen met ons bent u getuige van de oproepen die ons van overal berei-

ken. Vele van onze broeders en zonen bezweren ons niets te veranderen aan een zo eerbiedwaardige traditie, en tegelijkertijd wensen zij dat onze eerbiedwaardige broeders, de bisschoppen van Nederland, door vertrouwvol en broederlijk contact, met de heilige stoel zich aan een nieuwe overdenking wijden, die zou moeten rijpen in gebed en naastenliefde.

wensen van onze zijde, meer dan ooit samen met de herders van de Nederlandse bisdommen naar de middelen te

Wij

zoeken om op gepaste wijze hun problemen op te lossen. In een gemeenschappelijke bezorgdheid om het welzijn van de hele kerk. En vooral willen wij ook, mijnheer de kardinaal, de bisschoppen, de priesters, en alle leden van de Nederlandse katholieke gemeenschap, verzekeren van onze niet aflatende genegenheid, maar tegelijkertijd ook van onze overtuiging dat in het licht van de hierboven uiteengezette gedachten, en in de geest van een ware kerkelijke gemeenschap, de wensen die tot uitdrukking zijn gebracht, en de houding die is aangenomen in een zaak van zo groot gewicht voor de universele kerk. onvermijdelijk opnieuw moeten worden bezien."

(ADVERTENTIE)

iü_ wf

Jk^jÉ/

JLJL tJ^iJI, kent u een betere? KSBShI

Limburgs Dagblad

6

Woensdag 4 februari 1970 #

SPECIAAL VOOR U....IJVHEERLEN Centrale Verwarming kost minder dan u denkt


_____^V___H_________________i

Ajfl ■rflH IKi_*»^>___P _.

Vraagt u eens vrijblijvend ilichtingen bij

êA

W

_ritlV^_l__H__Hl

JJX, verwarming

_Hl^jV*^H__l

*Kbotermans

g*lMfi<
Woninginrichting

beste tijdmeter. tevens

cterna

buren

_^-______W-E_^_H________-B__-____i_^Bß

smaakvol INLIJSTEN

citizen

bwc

S.A.S. AUTOSHOP

hout

—

metaal

— — rond

tel.

'

EUROTEGEL —

W£M

dealer voor Heerlen

—

Ook MINI-SETS en RONDE TAFELS

AKERSTRAAT

FLANDRIA MOBYLETTE

Ongekende service.

’

"

Gemakkelijke betaling.

koopt U bij

eS*^^'-~~

85,—

HEERLEN

17268^^y

HONDA PEUGEOT

Enorme sortering. Eigen parkeerruimte, 's Zaterdags en op de koopavonden geopend.

ovaal

—

C 3 uenzenrader-^^P» weg 14-24 JflW m^k HEERLEN /ilg I£\

DE SPECIAALZAAK VOOR UW AUTO-ACCESSOIRES van lijsten

vanaf

STATIONSTRAAT 48 TELEFOON 13468

NOBELSTRAAT 16, HEERLEN, TEL. 12113

alles op het gebied

-

TUMMERS

certina

prisma

. Ulaloon 04440-14707

-

BOEKEN

MARMEREN *&o^3^^ SALONTAFELS

Verantwoorde keuze in: bankstellen - eethoeken slaapkamers vloerbedekking glas- en overgordijnen

's werelds

11W' W ■%|^C|gkvl

centrale

alleenverkoop

■

«Jl

96

WINANTS

HEERLEN

DE ZWALUW DAUTZENBERGSTRAAT 29-31, HEERLEN

Gevr. voor direkte indienst- Nette NAAISTERS vinden bij Gevr. voor a.s. seizoen KEL- HULPMONTEUR gevr. bij Dames opgelet! Ongelooflijk Op Zanussi WASAUTOMA- Te k. gebr. BOUWMATERITe k. Cyné KOLENHAARD, treding voor onze bedrijfs- Rifi een prettige werksfeer NERS en serveersters, kok voork. met LTS-dipl. Peuge- maar waar. I.v.m. aanvulling TEN krijgt u bij ons 3 jaar ALEN o.a. pannen, balken, 7 mnd. oud m. gar. 20.000 RUILEN wagenafd. le en 2e MON- en hoog loon, vervoer van of kokkin; tevens voor wo., ot- en Triumphdealer Auto- van onze geheel nieuwe volle garantie. Dus 3 jaar kepers, asbest golfpl- enz. Kcal., allesbr., spotpr. De TEURS. Zonder goede refe- en naar station. Rifi Couture zat. en zondag 's avonds kel- centrum W. Collaris, Kou- voorjaarskollektie verkopen zorgeloos wassen met de mo- enz. Achter de Winkel 128. Huishoudbeurs, Kerkstr. 111, Gevr. v. direkt STIKSTERS, renties onnodig te reflecte- Kissel 11, Heerlen, tel. 04440 ners en serveersters; hoog venderstr. 141, H'broek, tel. wij BH'S, step-ins, gaines en dernste machine, die beter Schaesberg. x Brunssum, tel. 52956. ruil EENGEZ.-V x Te die willen werken in een ren. Automobielmij. Charles no. 11042. Molenberg, x corsetten voor weggeefprij- was door zijn bio-inweekwitte x toon. Aanm. tel. 04454-1589. x 04448-3636. DUIVENKLOK Te k. AARDAPPELS Spar- plaats voor gar. m. veLederwarenfabriek kunnen Feyts Dafdealer Oirsbeek. zen v.a. 95 cent. Haast U en programma, beter spoelt, 'n Koopje zich melden bij Fa. E. K. Tel. 04492-314. VROUWEN en meisjes vanaf Gevr. nette WERKSTER zo Bent u gepensioneerd en profiteer nu eens echt bij draaibare zeepzak heeft, ge- S.T.B. Vinkerstr. 45A, Chè- taan, bintjes en eiselster v.a. teg. woning Kerkrad^, 15 jaren, wilt u in Duitsland spoedig mogelijk; goed loon. hebt u rijbewijs, en kunt u Corsetterie x 22 et, appels 35 et. 11. Tim- of Jan Campertstr. BrSinsel, 12C, Stationstraat werkt, enz. Bakermans, ruisloos En vremont. 15, no. A—777 bur. dez nette Julianastr. Heerlen. x Gevr. WERKSTER werken? Wij hebben nog Café „De Postiljon", Honig- goed met mensen omgaan, Raadhuisstraat 40, Heerlen, x mocht er iets aankomen, Te k. EETHOEK met kl. mermans, Merkelbeek, tel. 04492-430. x voor de ochtenduren. Markt plaatsen vrij in bussen naa. manstraat 49, Heerlen. dan bent u onze man die tot geen nood, het kost u geen bergmeub. x f 200.(teak) Gevr. BARDAMES in Bar no. 38, Geleen, telef. 04494 Stolberg. Als u woont in IV i lh il |, | | . I' taak krijgt het halen van Wij geven de hoogste prijs cent! Kijk, dat is veilig ko32, Chèvremont. x Dancing La Perle. Zeer hoge no. 2098. 3 slaapk., gr. woonk x Hoensbroek, Heerlerheide, Nette BARDAMES gevraagd, nieuwe auto's, klanten halen voor uw OUDE MEUBELS pen, zonder angst voor dure Schoutstr. verdiensten. Een a twee da- Mannelijk en badk., 2 baleons, Meezenbroek, TE KOOP GEVR. Schaesberg, hoog loon plus provisie. en brengen en verder voor- bij aankoop van nieuwe gro- reparaties. Is dat niet meer Te k. drie in een KINDERen vrouwelijk gen per week vrij. AanmelAanm. tel. of mond. na 19.00 komende te f 91,90 p. mnd. teg werkzaamheden. voorraad slaapkamers, waard dan de zogenaamde WAGEN f 100.- en tweelingKaalheide, Brunssum, Nieuden: Heijnen, Kloosterberg PERSONEEL gevr. voor in- wenhagen, Übach o. Worms, uur tel. 04440—14218. Palma- Mondel. te soll. Autocentrum huiskamers, bergmeubels, ui- korting of cadeau die u toch wag. Tel. 04444-798. X OUD GOUD, platina, zilver zinswon. omg. Hrln- *■ Zdj> 10 Amstenrade. Tel. 04492- pakwerkzaamheden. Aarrm. Eygelshoven, Chèvremont en Bar, Kempkensweg no. 1 te W. Collaris, Kouvenderstr. Ie maten bankstellen 1-, 2-, zelf betaalt? Verstandige koen juwelen, hoogste waarde rierstr. 531, Passart 9.00-17.00 van u. Remo Clea225,-. x TV 59 f -504, b.g.g. 04448-4580. X Heerten. cm alle zend. 141, H'broek, tel. 04448-3636. ïao pers gaan 3-zits; Kerkrade. oudholl. kasten Inl. busvervoer naar Beumer Rum- Schubertstr. 60 I, Sittard^ x Huisman-Verheugen, Geleen- Woningruil FLAT ning Products, Steenweg 3, x t.m. 320 cm; losse clubs, penerstraat 37, Brunssum, Hoensbroek, Chr. Quixstraat Flinke WERKSTER gevr., 3 tel. straat 15, Heerlen, tel. 15929. veld te r. Gevr. BARDAMES voor Merkelbeek. and. wonir* x 40, tel. 1453. x en 6 uur per week. Karel Bijverdienste: gevr. flinke chroom stoelen en tafels, 04449-52061. Ook gespreide Te k. enkele zeer mooie expert der Ned. Spoorwegen ond. nr. Gv.777 bur. d&y 's zaterdag- en s zondagsaGiesen Meumogelijk. 2 nette keukenkasten. betallne BARJUFFROUWEN daDancing Tendijck, Eigen Saroleastraat 38 te MNL. HULP in vishandel v. en Edelsteendesk. vonds in Bar NatioCARNAVALSPAKJES v. ateGevr. nette meisjes als NAAI46, Geleen, mes en kind. teg. spotpr. Tel. liers voor spec. opdrachten, x naal Heerlerheide. Aanmel- gevr. Hoog loon. De Blokhut STERS. Hoog loon, goede Heerlen, bij Bervoets-Vrie- 2,5 dg. p. wk. liefst gepens. belen, AnnastraatBetaling AANHANGWAGENS. De tel. 04494-5149. in Industriiestr. 40, Kerkrade- voorzieningen. Aanm. na 15 uur Uffink, den: Heijnen, Kloosterberg West, en sortering 04440-16073. Confectie-ate- zelaar boven. 2-pers. tel. 3978. x grootste keuze stofHUIZEN x x overleg. 10 Amstenrade. Tel. 04492lier J. Rasch. Aanm. Sittar- MEISJE gevr. voor 1 och- Heisterberg 76, H'broek. voor ieder bedrijf. Tandem- Te k. antiek SCHILDERIJ, zuiger enOPKLAPBED, vloerbedekking en -504, b.g.g. 04448-4580. X DAMES met administratieve derweg 58 Heerlen en Klein- tend per wk. Mevr. Perree, tot 200 assers gulden autotransport, 100 uw voor voor haantjesklok, Fr. klok, hal- cocosmatten. Tel. 04440-11767. of leerl. VERKOOPSTER Klimmen nabij statig 18, Heerlen, verkoopster gevr. Schoenma- OUDE BANKSTEL bij aan- landemassers voor tuinders, klok, 2 Biederm. voltairs en Orkesttrompettist L.C.I. Limburgse Confectie ervaring, beschikt u over graverstr. 197, Kerkrade. x Marcelusstr. groentevervoer een Grote zoekt 2e koop aangeboden 3 ,' koop etc, van nieuwe. 4-wieli- eiken kist. Keerend 71, Stem. gazijn Crijns-Krol, RumpeIndustrie N.V. vraagt voor vrije tijd? Bent u uw type- Gevr. voor afd. Pijpleidin- Aarveld. hands TROMPET. Nog v. WONING met gar ; klassiek oud- ge en 2-wielige aanhangers, nerstr. 68, Brunssum, tel. voorraad direkt KNIPSTERS en ervaring nog niet kwijt? gen : GRONDWERKERS, carnaval. Ind. i.g.st. bet. ik aanbouw. Koopprijs alles geremde uitvoering. draion, holl. Windsor ook in hulpknipsters voor haar snij- Maak dan een afspraak met pijpfitters, handlangers voor Wij vragen een SERVEER- 04449-52817. X m. jaar. franjes goede pr. Fred Direx, Burg. v.o.n. af: rijksbijdrage STER boven 20 Rest. met met Te k. 44 veewagens, kunstleer Ook alles met BRUIDSJAPON onze „Raad sociëteit en werkzaamh. aan pijpleidinzaal. Te melden L.C.I. Limhandig losse kussens op draaivoet. rijkskeur en voorzien van compl. f 100,— m. schoenen Savelberglaan 103, Kerkrade, f 9000. dir. gevr. N. V.", Min. eigen $ Kerkrade, gen, machin. Techn. Bureau Le Coq dOr, Emmaplein 2, Voor burgse Confectie Industrie Daad x MEISJE ter opl. tot verkoop- Giesen, Meubel en Woning- inlegvel. Tevens nieuwe ca- 'm. 38,5. Stadhouderslaan 227, tel. 7081. f 4.350. Mak. LindelaU 1 N.V. Kissel 53, Heerlen. Tel. Marktstr. 18, tel. 04445-5676. Vromen N.V., Hommerter- Heerlen, tel. 13556. ster in Supermarkt, lft. 14-17 textiel, Annastr. 46, Geleen, ravans x en bagagewagens. Stem. rendaal, tel. 04446-l57^X 16526. x Alleen telef. afspraak (uit- weg no. 56-58, Amstenrade- Ben/t u energiek, i.b.v. auto, zendbur. voor adm. krach- Hoensbroek, tel. 04492-818. x niet ouder dan 35 jaar? Wilt jr. goed loon, prett. werkkr., tel. 04494—5149. Betaling in Financ. direct geregeld. Fr. GRINTTEGELS voor uw opstudieNet DAGMEISJE of werk- ten). Goede verdiensten, afen dienstkl. vrij. overleg, 6, 12. 18 mnd. x Dassen, Stationsstraat no. 6. TE HUUR AANGEB. WONINGZOEKEND zonder te investeren in rit of tuinpad, afm. 60x40, Zuid-Limburg, vraa Kerkrade, tel. 5088. De Ree, Kerkstr. ster gevr. zelfst. kunn. wer- wiss. werk, geen thuiswerk. Wij vr. geschoold en on- u Vrusch & x Partij T.V.'s v.a. f 50,-, tien50x50, 40x40, 30x40, 50x25, zaken geraken? 61, Brunssum. blijvend ..bonafide" onze woD"~ gesch. ken. Klein x gezin. Prett. PERSONEEL v. werk tallen als nw voor f 250,—. FERNSEHGERaTE aus Si- 60x30, 60x20, zeskant of rond. Nette gevr. over de betere won :' KOSTHEER op een der Ned. mijnen (bo- 'Bent u direct beschikbaar? Weg. werkkr. Mevr. Goevaers, ZoMeuser_.tr cherstellungen Voorst, uitbr. enkele vriend. Fa. van Ganzeweide bieden u (DAMES of 53er Bild ab Uit voorr. leverb. teg. con- Huisel. verkeer. Beek Bocholtz merstr. 3, Heerlen. Tel. MEISJE gevr. Lampekappen- vengronds). Goede arbeidsv. Wij HEREN) sociale vettigheid VERKOOPSTERS gevr. Wij no. 48, Heerlerheide tel. 04448 DM 100,—; 59er Bild ab DM curr. pr. Gebr. Creugers, 113 Haanrade. x Prijzen variërer 04440-16702. x atelier L. Pasveer, Lichtensoc. voorz., deput. kolen, ge- en een salaris x 180,—; 59er Bild asym. ab Economiestr. 46, Nw.-Lot- Te uitbetaald in bied. hoog loon, prettige no. 3879. bergstraat 38, Schaesberg. x zinstoesl., aanv. kinderbijsl., Nieuwstadt h. CARNAVALSCOSDM 270,— (mit Deutschland broek, bij station, tel. 04448E 1 Eijsden DISK-JOCKEY gevr., leeft, Bunde gratif., enz. lft. v.a. 18 jr. dollars. Rayon Limburg. Bel werkkr. Slagerij Lochtman, AARDAPPELS te k. bintjes, I, 11, 111 und Holland I u. -3877. x TUUMS. Alle maten, ook Voerendaal ons voor inlichtingen 's mor- tel. 2517, Einderstr. 22, Ker- consumptie boven 24 jaar, veelzijdige Voor div. verpakkingswerk- Ook oud. mensen Wijl'trf prinsenpak. en frites. Af boerHoratiusstr. 65, komen in gens tussen 9-12 uur v.m. krade. Mit Garantie und Kunx kennis van muziek vereist. zaamheden vragen wij nog aanmerk. Voor nad. tot im, derij. L. A. Campo Merkel- II) x f 40.000— ml. tel. van maandag t.m. vrijdag, Fernsehgeschaft KINDERWAGEN te k. h.h. Heerlen-Aarveld. dendienst. Welbespraaktheid en men- enkele JONGENS en meisjes. 04492—818, al naar gel*0* i beek, v.o.n. 11. 8, toestel x MEISJE lft. kl. x jr. Nagelbeek 16-20 V. Schinnen. Roth, 51, Aachen, Seilgraben senkennis zijn welkom. Aan- Aanmelden Chemische Indu04440—14864. x kantoor in Te huur: groot modern WIN- type woning, alle Heerlen. Recepti- Alle soorten vloerbedekking no. 14. Tel. 22231. x Te k. aangeb. Got. EET- KELHUIS, kelder atelier, gas). melden persoonlijk, telefon. strie Limburg, Nijverheids- Macintosh Confectie N.V. Makelaars»? en in de onele lichte huish. werkof schriftelijk Bar-Dancing straat 10, Hoensbroek (bij het zoekt voor haar atelier te BIJVERDIENSTE en vakkundig ge- LUCHTKOMPRESSOREN: HOEK t.e.a.b. Acaciastr. 65, zeer grote achterplaats met Franken N.V. Via zaamh. of schrijf UNI- GRATIS Wij ! Bel vragen ochtenduren legd. J. Miechielsen, Albert type 1 cyl. met Morenhoek, na 20.00 uur tel. station). x Terwinselen Brunssum. brede oprit luxe boyenwo- Maastricht tel. NAAISTERS, Dr. Poelsstr. 17 I, tel. Cuypstr. 100 ltr. direct: agent-bezorger VAC, 11566, b.g.g. 14394. 1.1.-naaisters, strijksters en voor aantrekkelijke 87, tel. 17888. x f 415.- type 2 cyl. metketel X 2 KELNERS gevr. voor ning. Het geheel voor alle bij 19397. 150 voor te x wijk RADIO, TV, de persters. Aanm. dagelijks salontafel, teakgeschikt en di- Een HUIS koopt u ltr. ketel f 550.slijHaakse pr. spelend, MEISJES, die graag naaien carnaval en v.d. weekends. tussen 9—12 en 2—4 uur bij Heerlen-Oost. Wij bieden een TELEVISIES v.a. pers houten salonkasit, iets moois doeleinden stra. rekt te aanvaarden. Mevr. de 81. & Decker met 8000 weg. willen leren, kunnen daar- Bar-damoing Royal, Akerstr. goede verdienste voor f 65, zeer grote sort., w.o. de koopje. Wed. Notermans Heisterberg Macintosh Terwinselen, Dr. zeer T/min. f 278.- en f 310.- Byrdstr.overcompl. BOERDERIJTJES. \ voor bij ons terecht. Maar no 64, Kerkrade-West. de bezorging en incasso. modellen, x nieuwste garantie 42, H'heide, tel. 18 Hoensbroek tel. 04448-2989. relaties zoeken wil Nolensstr. 20, telef. 04445— GEVR. BETREKK. en inruil. Geel, Grasbroeker- Lichtnet-elektromotoren van 04448-4438. ook voor ervaren naaisters contact op Neemt u met de x rijtjes. Slechte staa: tot 23 jaar hebben wij altijd Nette WINKELJUFFROUW 2341. weg 25, Heerlen, telef. 04440 tot IV» PK zowel in 1500 als buitendienst van het Limgevr., pl.m 18 jr. BanketPartij BOENWAS plm. 225 in gesch. no. 3000T/min. Zeer burgs Dagblad, wel een plaatsje vrij. Confec- bakkerij 13760. x gevraagd BARDAME Akerstr. 60 Hebt u al een TUINMAN, voor Oude Wijven COSTUUMS derhoud geen 45, bar „The Hostel" (Afcent). voor cirkelzagen enz. Prijzen kg vaste pr. f 250.- (waarde te h. Lokerstraat 23, Heerler- aanbiedingen Heerlen, tel. 04440—18100. die uw tuin verz. Wij kunn. Modieuze tie-atelier F. Meyer, Heerler- Geleen. Polman, 6Markt DAMESKLEDING Aanm. na uur. x Hoog loon. Pr. gaarne te f 125.- tot f 145.- met 1 plm. f 800.-) Emmastr. 116, heide. baan 229. Heerlen. x x nog enige tuinen Hendriklaan toestel 232. onderh. betaling in overleg. Geen in- van x mondeling jaar gar. Compl. cirkelzaag- H'broek, tel. 04448-1976. aan Makelaarskant' gebouw 235, 42 tegenover je nieuwaanleg. Net MEISJE Tev. ook gevr. van 10-6 Voor formatie, geen rente, norZelfst. HUISHOUDSTER geLEERL.-VERKOOPSTER lft. machines met 2 PK lichtnet- Te k. compl. AQUARIUM Te h. aangeb. omstr. mei gro- Ruijters, Nieuwstraa' vraagd bij alleenst. zaken- uur, 's maandags vrij, gr. was kerk van Brunssum. Aanmel- 17 tot 18 jr. in luxe porse- vrijbl. prijsopg. belt u 04444- male prijzen Br. o. nr B 1670 motor, geh. verzinkte tafel, te BOYENWONING in centr. Markt. Sittard, telefden na 7 uur. buitenshuis, -344. X goed loon, pretHacken, L.D. Brunssum. vrouw. L. x O zaag 300 mm. Prijs f 349.- 60x35x35 cm en 20 vissen. van Geleen. Ook zeer gesch. -5976. Akerstr. tige werkkring. leinzaak. Pauwels, A. h. Populierenlaan 11, 25, VijHeerlen. x Aanm. Oirsbeek. voor praktijkkantoor enz. no. en vleeswa- Vleeshuis 15, M'tricht, tel. Wij bouwen gemetselde GA- Vers VLEES voor uw diep- Salamandar kachels f 117.gen, Lederwarenzaak, Sta- Camps' vleesvraagt voor spoe- 14311. x RAGES. Geh. compl. m. zij- vries tegen speciale prijzen. Voor f 400,- een lichtnet las- Te k. ant. SCHOORSTEEN- Br. ond. no. G 2045 L.D. Ge- MIDDENST. Gevr. STRIJKSTERS en 1.1.- tionstraat 10, Heerlen, telef. renbedrijf garage in laijbouw dige indiensttreding een 8 deur, raam, fund., kantel- Alles vakkundig verzorgd en app. tot 150 Amp. m. toebeh. KLOK en kannetjes en ketel. leen, -strijkster. x bouwen, te koopAanm. Textiel- 13154. Gevr. per 1 maart, weg. deur, x WINKELJUFFROUW. > plat dak, betonvl. etc eerste kwaliteit. Cash en Autobanden alle maten a.d. Treebeekstr. 81, Treebeek. sindustrie „Mijnstreek" T.I.M. tegenw., huw. der zelfst. Geleen. KAMER te h. Tel Bunde. Gem. zitsl. Heerlen, Sittarderweg no. 58, Betrouwbare VERSPREI- daagse werkweek, hoog loon, DAGMEISJE in gez. met 2 C. v. Tilburg, tel. 04448-3105 Carry Slagerij Jac. Naebers, halve catalogusprijs met gra- Spaubeek te Ransdaal. Stem. V k. of te h. CA- 04445-5945. montage. Volkswagen X Koopcentrum, tel. 15341. x DERS gevraagd voor huis- vrije werkkleding, goede so- schoolg. kind. Prett. werkkr. of 04440-12288. Kouvender- tis en Urmond. Hoge ! „De ciale Fé-FRITURE voorzieningen. Drie Aanmel- Aanm. Maison Monique, A. Gediplom. aan-huisbezorging van restraat 57, Hoensbroek. x ruümotoren vanaf f 400,-. Wietjes" vrij v. brouwerij. CARNAVALSPAKJES te Vrijbl inlichtingen COUPEUSE-OPMijnstreek Textielindustrie den dagelijks: Geleenstraat h. Vleeshuis 5, M'tricht, tel. LEIDSTER zoekt pass. beKeuze uit meer dan 10 typen 10 Hek- Mak.kant. LindelaufSpechterstr. clamedrukwerken. Pr. Henhuur. T.I.M. Heerlen vraagt KNIP- dffiklaan 205, Brunssum, 52 Heerlen, tel. 16006 er. Ook gesch. v. and. doeleind. senberg. PAARDENSPORTHUIS. Cotel. 13257. x trekking. Br. ond. no. S 7022 cosmatten. Funs Robbertz, Autoradio's, ingebouwd van- Te bevr. Markt 115, Geleen. bornstraat 14 te Voer? 12761. STERS, leerling-knipsters, 04449—51073. 119.prijzen af f Alle x zijn Kunrade. tel. 04446-1 L.D. Sittard. meisjes voor intekenafd. Aanorg. Hoofdstr. Te huur 82, tel. 3312. CARNAVALSmet per inbegrip 1 febr. weg. huw. van 12 pet. Te k. solo GUITAAR merk of aank. kapster Gevr. melden: dagelijks van 8.30— LEERJONGEN gevr., niet KAPSTER der tegenw. COUPEUSE. Jong ECHTP. b.z.a. voor Schaesberg. BT.W Sinds 40 jaar: Jacobs- Welson z.g.a.n. tev. bijzet- PAKJES. O.a. oude wijven. Te koop zijnde NIE7, 17.00 uur, Sittarderweg 58 te beneden 16 jr. f 60 per wk. gevr. haute coiffure „Lucia" Prett. werkkr. Moni- werkzaamh. (café) tijdens de Premier DRUMSTEL z.g.a.n. Jaspers, Deweverstraat 13-14 kach. Bevr. Bergplein 45, H. v. Overmeeren, tel. 15395. WONINGEN zowel ’>% Heerlen, tel 15341. x Slag. Jakobs, Kerkstraat 12, Burg. Jansenstr. 43 Beek, tel. que, Achter 'tMaison Goselingstraat 25, achter de staande panden vind* x Mariarade-H'broek. Vleeshuis 5. carnavalsdagen. Tel. 04406 koopje! Erens Stiftstraat 4, Nuth, tel. 04447-1263. Brunssum. x 2646. Spar, Meezenbroek Heerlen. de „Woning-Wijzer". Jj M'tricht, 12761. no. 3559. Kleddngind. tel. x Klimy AkerAbdissenbosch-Waubach, na Luxe formica AANRECH- Te k. POSTZEGELSVERZ. x u op aanvraag Vrouwelijke straat 20, Hoensbroek vraagt MEISJE gevr. voor dag en KANTOOR- Levensmiddelenbedr. Paffen MEISJE b.z.a. als babysit 18 uur. x TEN m. stalen blad, 18-8. alle land. Emmastr. wordt toegezonden do°^. 44, gevraagd, NAAISTERS en leerl.-naai- nacht. ledere dag meerdere KRACHT ook vr. v. dir. LEERL.-VERKO- De Ruyterstr. 11, m. Gemeub. KAMER keuken 345; H'broek. Brunssum. BANKSTELLEN alle mod. v. 100 cm / 175; 150 cm kelaarskantoor Drs. "; i sters. Tel. 04448—1083. x hulp aanw. in gezin met 3 voor halve dagen. Moet ep en bad te huur. Tel. 04448— Ruyters, Nieuwstraat * 170 cm 375. Uit voorraad PER lft. 15-16 jr., sd. fabriek hoogte de en toonk. Beslist zijn van boekhouLoon f 60 tot f 80 ding. leverbaar. Eurotegel, Aker- Te k. aangeb. CONSUMP- 1280. Jongmansweg 30 Heer- tard, tel. 04490—5976.V prett. Leerl. VERKOOPSTER gevr. kinderen. werkkr. REPARATIES aan rolluiken, goedk. Claessens Hoge Barak- werkwk., Inr. en fin. Koek, straat per wk. H. Kebeck, Nieuwmarkiezen en jaloezieën. lerheide. x 96, Heerlen. Kaalheidersteenweg L. Hacken, Akerstr. 142. x TIEAARD. Tel. 04493-1392. 11, 4, Kampstr. 62, tel. 15884 Maastricht. LindenheuvelTe k. gevr. klein 140, Kerkrade, telef. ken x V.B. Kipstr. 32, Kerkrade, Geleen, Kerkrade-W. Heerlen. Te x straat k. te huur x OPRUIMING in wandtegcls Etna GASFORNUIS Gemeub. KAMER tel. 3412. tel. 3416. x HUIS met grote 5609. x Gevr. voor carnaval een z.g.a.n. Lupinestr. 32, KerkMusschenbroek 42, Heerlen. f 42.000.- omg. Hrln., 15X15, rosé, wijnrood en Wouters Sanders speciaalKELNER of serveerster. Ho- Gevr. een MEISJE v. i.d. BABYSIT (jongeman 23 jr.) Koopjes in SALONKASTEN, blauw, van 28 et voor 22 et. rade-W. zaak Dautzenbergstraat 23 Voor direkt gevr. zelfst. tel Wijker Central, Wycker huish. van 16 tot 18 jr. in tijdens carnavalsdg. eethoeken, Te huur AUTOBOXEN of berg, Voerendaal. NUt" bergmeubels, Bel vóór Eurotegel, Akerstraat no. 96 Te k. tev. een winkeljuffr. 16 tot 18 Heerlen, vr voor direkt net- HULP in d<e huishouding. Brugstraat 54 Maastricht. Heesbergstr. 67 04440-14369. slaapkamers, bergruimten. oudholl. kaAARDGASKACHEL uur tel. 04447-1495. x van 3 personen. MeerHeerlen. x oud 2,5 jr. 18 jr. en een aank. Mosmulte WINKELJUFFROUW of Gezin .< Te Heerlen, tel. 14675. Pelgrim mers, boekenkasten, kleermerk v. dere k. of te h. hulp aanwezig. Mevr. Administratiekantoor C. Pa- ler-Reumkens, Hoogstr. 18. leerl. winkeljuffrouw. Goed Groenendijk, f Inruil 275.Irenestr. gem. N'hagen. 16, kasten. en betaKöhlen Jac. n.v. voor WAScentr. Heerlen FABP' } Dalpad 8, HeerCARNAVALSCOStelski huur vraagt N'hagen. loon en 5 d. w.w. Soll. te voor direkt in\ Te ling. Koek, Kampstr. 62, AUTOMATEN, koelkasten GEBOUW voorzien (bij len Aambos Te bevr. LeenheerMolenberg), k. Te telligente v. 25 TUUMS. richten aan privé-adres HeesKANTOOKTE KOOP AANGEB. L'heuvel-Geleen, tel. 3412 x gashaarden, geisers, olie- et. v.a.AARDAPPELEN "x KRACHT. Prof. La'mbertstr. WERKSTER gevr. v. 2 ocht. 250 kilo franco thuis. str. 197, tel. 53395 Brunssum. en conciërgewoning- / bergstraat 37, (verl. Aker- tel. 15757. i.d. wk. v. 9 tot 2 uur. Mevr. haarden alles aan spec. prij- Kölgen, Kampstr. 29, Schaesoppervl. 1000 m 2best- ", Prima straat) Heerlen, tel. 17515. x WERKSTER gevr. voor de 12 Heerlen, tel. 17794. L. Timmers-Vencken, Honig- Motor & Rijwielbeurs een ZEN teINRUILGASFORNUIzen. Levering door heel Lim- berg. Te huur nieuwb. HEREN- verdiepingen. Br. o° j vanaf 75. van k. f P. x Apotheek Maus- RIJINSTRUCTEUR HUIS met oliestook, veran- 1809 bur. dezer. gezocht manstr. 51, Hrln. tel. 14020. partijtje BROMFIETSEN: Uden, Hoofdstr. 12, Hoens- burg. Rijksweg Noord 104BROODVERKOPER gevr. v. avonduren. Sittard, te.l. 3228. Uw BANKSTEL enz. binnen da, 4 slaapkam., ligbad en -112. spoedige indiensttred., 5-d. sen, Heerienseweg 17 Schaes- of hij die daarvoor opgeleid Aanm. 3-4 uur n.m. Mobylettes, Peugeot, Bata- broek, tel. 04448-2655. x een week als nieuw bekleed. 2e w.e. op verdieping, garage Mini-Homes x wil worden. Br. on. no. G werkweek. N.V. Broodfabr. berg. Kreidler-Florett. AlC.V.-MATERIALEN v. zelf- Vloerbedekking Gevr. zelfst. jong MEISJE. 5 vettes, soorten, in souterrain; pand ligt in Belangrijk voor kh i Prima OLIEHAARDEN De Kroon, Hoofdstr. no. 10, In ons modern atelier zijn 2043 LD Geleen. les als nieuw. te prijzen. Halve bouwers. De laagste prijzen gratis gelegd en alle dg. werkwk. Patisserie Kenkoop 10 (mr.) pet. Kerkrade. nu! Profiteert snel! v.a. f 100. P. kor- Moorveld bij vliegveld Zuid- nen en alleenstaan x plaatsen vrij voor NAAIvan Nederl., volle garantie. ting. Fa. Kloprogge, Schoonmaakbedr. N.V. Hago gen, Akerstr. 64. Heerlen, x Profiteer Limburg, f 350,—. Inlichtin- Schimmert a.d. Ro'1 Uden, Hoofdstr. 12, H'broek, voor Akerstr. Giveg gasketels STERS keur en 11.-naaisters. Ge- vraagt AVONDWERKSTERS 16.000 70, Spek'heide, tel. 04445-3735. gen 04401—1336. le KAPSTER gevr. Moet x zijn MINI-HOMES tel. 04448—2655. x gevr. MEISJES of vrouwen hoog 575, kcal f loon, goe- Werktijd: 17.30-20.30 u. Aan21.000 kcal. f 659, goed kunnen kammen. Salon boden wordt bouw, waarvan er eD'rtl Motor & Rijwielbeurs Norx tijd Loon en evt. overl. in volautomatische 25.200 kcal f 807 luxe uitTe h. oud<e wijven-PAKKEN gereed zijn. Het w Rijnders-Dupuis, Kerkstr. 7- de soc. voorz., reiskosten- melden tussen 14.00-17.00 uur Gebruikte 87,50 47,50 maal nu Skai / f Limburgia, Hotel Grendelcarnavalscost. Gerar- parkje met kleine 9, Brunssum. Tel. 51625. x verg, enz. Confectiefabriek bij Mej. Ramakers, St. Jo- plein 19, V'burg, tel. 04406- VESTEN en jacks. Heerlijk WASMACHINES v.a. f 100,-. voering. Alle merken ketels Voor een goede NAAIMA- en 1^,,.H. Meulenberg C.V. Heerlen- riss*raat 15a, Sitltard. Hoog P. van Uden, Hoofdstraat 12 radiatoren kranen enz. Jac. CHINE gaat u naar D. Veld- dusstr. 7, H'heide. warm -huizen in semi-bunga'?, gevoerd, niet van lex Nette -2318. man, n.v., WERKSTER gevr. seweg 145 Schaesberg (Leen- loon, goede soc. voorz. Köhlen dat Rijksweg-Nrd. is de vakman. der te onderscheiden. Hoensbroek, tel. 04448-2655 x 104-112, gemeubil. KAMERS Centr. verwarm., i Restaurant China, Emma- hof) tel. 3228, Sittard. x Heerlen: Emmastr. 22, tel. 2 goed (Show-room) 9 tenne. aangelegde tulffl§ Gevr. HULP i.d. huish. in- Klompstr. gebr. v. keuken op goe- prijzen Hotel Prinses NORDMENDE cm t.v. aumet 28, Heerlen, straat tel. 14166. Juliana te Val- tern voor jong gezin m. 2 Heerlen. 59 04440-16100; Hoensbroek: vanaf ca. I Limburgse gara1.C.1. ConfectieBr. ond. nr. tom. KANTELDEUREN en de st. te kenburg 100,zoekt voor direkt alle zenders f Sittard. x Kouvenderstr. 68, tel. 04448k.k. mcl. BTW. Uit tf. kind. T. d'Ansembourg, VosIndustrie vraagt voor dir. een KOFFIEJUFFROUW Graetz 59 cm t.v. f 85,- ges v.a. / 200,- p.a. Sijster- -3538; Geleen: Raadhuisstr. 14, S 7029 L.D. Sittard. AUTO-SPUITLAKKEN 1001 premie Wij zoeken enkele goede indiensttreding: MODINET- Prettige werkkring. siusstraat 21, Amsterdam, tel. vanaf ca. f 6.» C Hoog 187933 of 04492-250. kleuren in spuitbussen voor Schaub-Lorenz 59 cm met mans, Dek. Quodbachlaan 81 tel. 04494-6480. Grote keus, Te h. dir. te aanv. BE- zichtiging op het STRIJKSTERS voor het TES en 1.1.-modinettes. Goed loon. Tel. sollicitaties 04406x tel. Kerkrade. 5801. Liefst uhf f Philips 95,-. Mod. lage pr. service, doe-het-zelvers. Motor & en goede x DRIJFSRUIMTE ong. 160 m2 Makelaarskantoor '■'strijken van damesjurken; loon en reiskostenvergoeding x Tijd. carnavalsdg. KELNER Rijwielbeurs Klompstr. 9 f 100,. Blaupunkt 59 cm t.v. kaart. tevens enkele voor-strijk- Event. eigen busvervoer. Te -2244. Br. ond. nr. mans W. jr. Margi. Goede gebr. NAAIMACHINE omg. Margraten. in luxe salonkast f 125,- Ku- DIEPVRIEZERS Hotel Bronsheim, Hlrn. Valkenburg. groot- m. gar. koopt aan V 9017 L.D. sters, leeftijd tot 23 jaar. Wij melden Kissel 53, Heerlen, Hotel Prinses Juliana te Val- gevr. Beck. Tel. 1094. bij u D .Veldba 53 cm f 65,-, Philips 59 cm 200 liter kist man en Zns. bieden bij gebleken geschikt- of tel. 16526 of 15794. Wij zijn kenburg zoekt voor direkt Kerkstr. 5, Brunssum. Motor & Rijwielbeurs / 75, t.v. in luxe salonkast alle handelsprijzen. Heerlen: Emaangeb. Te KAMERS v. h. HYPOTHEKEN 425; 300 liter kist 555. le- mastr. 22, heid een goed loon en ver- bereid u event. thuis te be- een BUFFETJUFFROUW. Net MEISJE gevr. v. hele ruimt nog enkele z.g.a.n. he- zenders f 150,-, Grundig 61 / tel. 04440-16100; nette alleenst. met cv., en in speciale geval^f der merk Esta, leverbaar: goeden de reiskosten. Con- zoeken, Prettige werkkring. Hoog dgn. Mevr. Kerckhoffs-Groe- ren en dames SPORTFIET- cm grootb. t.v. autom. z.g.a.n. Ignis, Bosch, x Hoensbroek: Kouvenderstr. kookgel. op kamer, badk. Th. meer dan 100 pet *j< fectie-atelier F. Meyer, Heerloon. Tel. sollicitatie 04406— nen. Wilhelminasingel 77, SEN, ingeruild op brommer. f 175,-. Gar intr. mog. Ge- thuis. Jac. Linde. Franko 68, tel. 04448-3538; Geleen: Schaapkensstr. 29A. Wyck, door ons verzorgd op "y Gevr. voor afd. Centr. VerKöhlen N.V., lerbaan 229. Heerlen. x 2244. M'tricht, tel. 15929. Splinternieuwe rijwielen rardsstraat bouw en bestaande J 40 aan de Markt Rijksweg n. 104-112, Sittard. Raadhuisstr. 14, tel. 04494- tel. 04448-2381, 04400-13025. warm.: MONTEURS, hulp-6480. x huizen, v.a. / 125,—. te Schaesberg. op Conf. „Hebo" vraagt THUIS- monteurs, x Tel. 3228. loodgieter en Gevr. ACCORDEONIST Or- Nette POMPBEDIENDE compleet x Te h. aangeb. v.d. carna- panden, alsmede WERKSTER voor ontdraden leerlingen. Techn. Bureau ganist liefst i.b.v. eigen in- gevr. Aanm. na 3 uur. Shell Klompstraat 1-9, Heerlen bedrijfspand^ Plastic Brei werk. GEgolfplaten, eig. wandbekl. MEUBELEN rechtstreeks van uw kleding met de valsdagen perf. Laat u geheel vrijblüvef van rokken. Liefst omgev. Vromen N.V., Hommerter- stall. J. Kersten. Fazantstraat Station, Limburgiastr. Heer- Partij nwe TVi, grootbeeld, schroten tegen voord, prijin 18 x betalen zon- ideale Passap BREIMACHI- LUIDSINSTALL. op accu. lichten door Stienstr* H'heide. Aanm.: van 8-5 u. weg no. 56-58, Amstenrade- 6, Heksenberg-Heerlen na 8 len, x alle zenders, nu / 398, 445. zen. Hout, Board en Triplex- fabriek der rente. Bij contante beta- NE. De machine met 1001 Te bevr. Tel. 04494—3764. x rantiekant. Heerlen, i« Hoensbroek, tel. 04492-818. x uur, 's zaterdags tot 5 uur Geitstr. 9 Heerlerheide. Fa. v. Voorst, Ganzeweide 48 handel, 'T TIMMERHUYS, ling mog. Zond. gewichten, ZwitGevr. VERKOOPSTER v. de H'heide, 15*/t korting. van Plein 26. tel 04440—1%_i tel. 04448—3879. X Schandelerstr. 106, Heerlen, x uw oude meubelenInruil mogelijk sers fabrik. reeds v.a. f 395.Gevr. v. direkt VERKOOP- schoenafd., besl. met enige I Vraagt BTW. .■ vrijbl. deSTER v. levensmiddelenzaak. erv. Aantrekk. cond. Durlin- Tot f 6000 beschikbaar voor TE HUUR GEVR. STEMPELS. Gijzen papier, Postbus 71 Hoensbroek. x -mcl. monstr. bij naaimachinehanWONING in goede Goed salaris alsmede zelfst. ger Schoenen en Sport, Sta- aankoop MEUBELS en wo- Eburonenweg 13 Maastricht, Te k. goed onderh. EET- del D. Veldman en onderhoud, omgev. J werk in prettige sfeer wordt tionsstr. 11. Heerlen, tel. ninginr. Rechtstreekse fa- tel. 04400—27959. Met spoed te h. gevr. HUISKAMER m. dressoir. Am- Heerlen: Emmastr. 22, Zns. gegarandeerd. Te bevr. tel. 13659. tel. JE, liefst met grote tuin of len-Schaesberg of Br*»* x brieksleveringen en enorme tv 04440-16100; Hoensbroek: weide. Br. ond. no. T 776 Opgave met uiterste P Aken 0949-241-503646. keuze wacht u. Binnen 24 GIJZEN PAPIER. Verpak- stelsitraat 9, Beersdal. Gevr. net DAGMEISJE in o. J, nr. 776 L.D. kingsexperts, G is alles geregeld. Kerktelefoon 04400— Te k. 2 TIJGERPAKJES a Kouvenderstr. 68, tel. 04448- bur. dezer. Mevrouw, wilt u een goede kl. gezin op flat, in centr. uur -3538; Geleen: 14, Raadhuisstr. raderweg 164-, Heerlen-Mo- 27959 Hugo 5,—. de Grootstr. 11 WON'j */ Nieuwbouw BIJVERDIENSTE ? Bel Heerlen. Shell. Mevr. Kore- lenberg, tel. 04440-11598. Geotel. 04494-6480. X Heer, 49 jaar oud, weduwn., kunnen wij Zeer voord, te k. VLOER- Heerlen. u aanbie*U(* 04443-3651 van 9 tot 12 uur of man. Promenade 103 of Kap- pend tot 9 uur 's avonds. met KAMER(S) zoekt x PLANKEN, baddings, gem. ke- Te k. HUISKAMER noten- Kan nog enig snoei PLANT voW. pension in gezinsverb. Beek. Bom. Buchten, schrijf P.B. 222 Schaesberg. persacademie Heerlen, Honigmanstr. 4a. SPAANPLAAT; afvalmaten, pers, hardboard enz. J. Rin- hout, met 4 stoeien, tafel en of verplant werk aannemen. Br. ond. no. 8—777 b.d. x x sum. Elsloo. Heer. rl^tf Enkele jonge MEISJES gevr. Kunrade, Linne, Mrtfjt Paulssen groot en klein. Goedkoop af kens. Kerkstraat 149, Niei.- dressoir. Heggestraat no. 41 Louis Coniferen voor mangel- en persafd.; Zelfst. BARJUFFROUW te halen. H. Vineken, Ade- wenhagen. Heesters enz. Amstenrade, Te h. gevr. OPSLAGRUIM- 'een, Nieuwstadt, Ol<*: x Schaesberg. goed loon, prettige werkkr. gevr. Streeperkruis Schaestel. 725. X TE v. 2e hands bouwmatei Schaesberg. nauerlaan 11 t.o sporthal PERMA JALOEZIEëN, bijv. Wasserij Awé, Kouvender- berg. x Heerlerheide. 6 Spaanse STOELEN met Schaesberg of tard. Simpelveld, SPKf x voor plaatsing in ons blad van □Ij 200x200 cm è f 111,—. Korte massieve tafel (1.50 m lang), Te k. GASFORNUIS z.g.a.n. plm. 500 m2in Winkel 128. Stem. Stramproy. Üba«* I straat 149, Hoensbroek. x Voor dir. Achter de omg. gevr. nette zelfst. Carnaval zaterdag moeten donderdag om merk Etna in buta of aardWorms en Übachsbeffy Carnaval. Met levertijden door eigen fabri240,—. gas, spotpr. De Huishoud- Schaesberg. Gevr. net MEISJE als hulp WERKSTER v. 8-5 uur. deze dagen vraagt ook uw cage, excl. B.T.W. Wanders, Stem. Stadhouderslaan 106 Mak. drs. Ruijters, Ni*? x in de hudsh. voor dag of dag Goed loon, prett. werkkr. figuur extra beurs, Kerkstr. 111. Bruns- Jong echtp. zoekt 2 tot 3 2. Sittard. Tel. 04490-JDr. Schaepmanstr. 15, MolenCoraandacht. sum, tel. 52956. en nacht. Mevr. Bögels, An- vrije midd. in overl. Mevr. setterie BAKERMANS heeft berg Heerlen, tel. 13907. x Exclusieve Spaanse HANDx gemeub. KAMERS in Hrln. Heerlen. HERENHUIS^ jelierstr. 95, Nieuw-Einde, Th. Lejeune-Schaap, CafetaTAFEL m. 2 spotprijs laden, speciale hiervoor of omg. Dringend. Tel. 04440- Bwj. aanbiedinWeg. ria DIEPVRIEZERS. In te sterfgev. Heerlen, Plein voork. Zero 20, tel. 04448—1700. Kerkrade-W. x gen tegen dolle prijzen. 1940. Annalaan; 78,—. Stadhouderslaan 106, x f op ons hoofdkantoor te Heerlen -13605. Ziet raad div. kist- en kastmodelgek. toonBOXVRIEZER, en suite, 4 slaapk., ba
AANGEB. BËTREKK.

.

"

siJ;

'

"

J

- -- -

—

,

-

-^—^—-__——^__.

:

'

-

- -- Uld^H -

«^LW 0440^^8

—

bezwJ^B schrif^^H

—

,

WONING^ °'

' i

’

’

tuJJJ \r"\

-

—

—

-

aangs" VBJJ

"

Minl'^i

&#*

"

—

—

—

—

tóT K

’

*

’

staȣ

"

„Piccolo" JA»

BWI

JA

advertenties

WhLC Hl

"ijjlHl^

*

Schimmel-^

-

’

UITERLIJK 1 7.30 UUR

*

nfi

’

Lim^rgs Dagblad

..«!■«....

■

Woensdag 4 februari 1970

7

____■___■_■■_

Voortijdig einde

van een

voetballerscarrière?

Bertie Willems wacht op het vonnis

zijn loopbaan als voetballer (hij „diende" MVV. Patro Eisden en Roda JC). Hij bracht die „stop" zó onder woorden: „Ik ken wel een vrolijker einde. Het betekent bovendien een financiële

strop...."

door Nino Tomadesso 4 februari. — Onzekerheid knaagt aan het gemoed van Berüe Willems. TwijMAASTRICHT,

fels martelen hem. Wekenlang al stelt hij zich déze vraag: kan k wel óf niet blijven voetballen?? De medicus, de specialist moet het antwoord geven. Die heeft echter zijn oordeel nog niet gevormd. Drie doktoren hebben intussen Willems' twijfels ver -'root. Ik ben niet te genieten Ik word er sjagrijnig van .''

.

.

JC's hoofdverzorger Frans Coumans. De „medicijnman" lokaliseerde spoedig

—

vingers zacht wrijvend over Berties rug de pijnlijke plek. „Hij duwde pr met zijn duim op. Ik bestierf het bijna Het eerste vermoeden was dat ik een b:oc__uitstorting tussen de aanhechtingsn der ruggewervel had opgelopen". De lijdensweg voor Bertie Willems in Roda JC's tweede lijn als teruggetrokken sp'i.s opererend leek kort te zijn. Hij werd lang, vandaag welgeteld al tweeënvijftig dagen Radioloog A. van der Plaats, nadat hij foto's van .Berties rug bestudeerd had: „Je hebt zwakke ruggewervels. Je zult het kalmpjes aan moeten gaan doen. Maak je geen zorgen, je kunt er hondernd jaar mee worden." Willems (tweeëntwintig jaren trapt hij al teg«n de bal) schrok. „Ik "ben voetballe-. Semiprof..". De radioloog schudde het

—

h00fd....

besloop Roda JC-er Bertie Willems in de avonduren van 16 de cember jongstleden. Na afloop van de Het noodlot

—

Slijtage

training ging er een scheut van pijn door zijn rug. „Onderaan. Vlak boven het bekken", preciseerde Bertie de plaats waar de stekende pijn zich voor het eerst manifesteerde. De pijn blééf. Bertie liep als een oude man. Hij meldde zich met kromme rug bij Roda

Duidelijk was dat geen bloeduitstorting Bertie parten speelde. Maar wél een kleine vergroeiing. „Slijtage" herinnerde Bertie zich wat hij in spreekkamers van doktoren gehoord had. De medici overtuigden de voetballer niet. De sportman wilde elders andere con-

clusies horen, wilde bij specialisten (sportartsen) zijn hoop voeden op géén abrupt einde van zijn voetballerscarrière. „Ik ga naar dr. Weiss in Stolberg", dacht Bertie hardop. Men wees hem haastig op het feit dat óók in

Nederland specialisten rondlopen. Willems knikte en verbeidt nu een oproep om in Utrecht of in Amsterdam de definitieve beslissing te vernemen. Wél of niét meer voetballen....

Piekeren

het sportinstituut van Pierre Senden, hij praat met vrienden over voetbal en als hij alleen is piekert hij. Over de naaste toekomst, over de dag waarop het vonnis vallen zal. Hij is nuchter genoeg om rekening te houden met een definitief einde van

Vrede

4 febr. vorig jaar

V1

Vertrek. Mars.p, *dan

als kopman van de euwe ria die voolleze' Zal bestaan uit onze «d' Beugels en de Belgefrg. Dierickx, Monsere, Ma_,u>

koer.

formatie'

VIT% m ' E>eb' id'C°Ul°n genoot

ma van

alle" grote

Baudart'

°p deze ploeg staan voo, e"

¥

Georg Kessler

heeft hem

Toll

,^_J^al kunnen

.

ploeg in d(

starten.

(ADVERTENTIE) WkT- X>jp-

--^H

nabij

Misschien zal die begeleider toch Henk Zon heten. In de loop van het gesprek,

vlieg-

brandstoffenhandel), het voorzitterschap van de Rotterdamse eerste divisieclub 'xcelsior, zijn bondsbestuurslidmaat"hap en het leiden van diverse comssies, ook nog de positie van begelei"- van het Nederlands elftal begeert, k is een misverstand, zei Irij. Tevoren

nfhij met trots gewezen op het benzin'''taon tegenover het motel ,dat het e;,ë'iom is van zijn 150 personeelsleden tell^ e firma. „Een jaar geleden sprak

Ik n dg bondscoach, Georg Kessler, over k Nederlands elftal. Hij vertelde over moeilijkheden die hij soms ondervoi van z jj,j e van de c iubs. Zowel «ssler als ik waren van mening, dat er ,n man moest komen die de taak va,j e bondscoach kan verlichten door de on{acten te oncjerhouden met de bestu-, van (j e verenigingen en die de algeh, begeleiding van het elftal op zich

30%

méér licht op tafel... ...voor dezelfde

stroomkosten ARGENT/Y" SUPER LUX

de lamp met het speciale "chtvenster aande onderzijde

PHILIPS

nw»

,

„Of de Veleider, die er misschien komt, Hef Zon za .j neten ; s met belangrijk. Kjje,- vvilde 't overigens wel Hij vroeg j Maar er staat nog niets vast. Het iS). gen zaak van (je technische commie b ): Een zaak van het bondsbestuu c): Een zaak van Henk Zon, die het druk g en oe« heeft".

Aanstelling Het national e iftai is a j j aren cpn probleem in <j er ian d. Uit de tijd van Feijenoords v, gere Europa Cup-avonturen daterer<je eerste meningsverschillen over i. Oranjeteam. De clubbelangen botsl met die van de bond en met het ch^injsme van de supporters van de 'na,na ie zaak. Later escaleerden de pro»men. De affaires Keizer, Cruijff en'an Hanegem kwamen. Als gevolg daaan werd o/m. de straf-

rechtspraak bir in de bond herzien. De

gerezen

moeiliieden en

wereldkampioenschappen wil deelnemen, voorwaarden. Kén ervan is de aanstelling van een vaste begeleider van

Toch Zon?

gevraagd

de naar de mening van sobige spelers te geringe financiële vergding voor de wedstrijden, gespeeld iOranje, worden als de oorzaken gezievan het missen van de

geopereerd.

waarin het bondsbesituurslid alle moeite deed precaire zaken te omzeilen, (om, zoals hij zei, niet op glazen tenen te trappen), bleek hij niet afkerig te zijn van een nieuwe taak. Hij had zich al uitgebreid beraden over de barricades, die een begeleider op zijn weg kan ontmoeten.

„Zonder kritiek te hebben op Kessler wil ik wel zeggen dat de zaken groter moeten worden aangepakt. Er zal een samenspel moeten komen tussen begeleider en clubbesturen. Daaruit moet een produkt worden gedistilleerd, waarmee allen tevreden zijn. Dan zullen a(: de grote belangen van de clubs zijn gewaarborgd en zal er b) een nationaal representatief elftal ontstaan". Henk Zon (even later): „Ik heb ervaring in dat soort zaken. Ik was jarenlang begeleider van Excelsior. Het is een zware taak die. als je het goed wilt doen, minstens twee dagen per week kost. Do spelers moeten totale individuele begeleiding krijgen".

Zon (verder 'mijmerend en terugdenkend aan de interland Engeland-Nederland: „Ik zou soepel zijn, maar niet met me laten sollen. Ik zou geen man zijn aie uitsluitend op Schiphol tickets uitdeelt en ook niet een soort nachtwaker die gaat kijken of de kussens wel goed l:ggen onder de hoofden van de jongens, ik zou vertrouwen geven. Als dat vertrouwen echter werd beschaamd, dan zou ik dat niet 'pakken. Het zou niet uitmaken welke ster het was. Hij zou gestraft

worden".

—

games. Door de overwinning zijn de

Oosten-

rijkers vrijwel zeker van promotie naar de A-groep. De gedetailleerde uitslagen zijn: Schlueter (Oost.) versloeg v. Slobbe (Ned.) 21—18 21—17; Thalliinger (Oost.) versi.

elke 2 fles SiSi-sinas

N

m

—

i sinas 1

—

Lijn Loevesijn baanrenner in Mars/Flandria-ploeg (Van

onze

correspondent)

—

AMSTERDAM, 4 febr. Lijn Loevesijn (21) uit Amsterdam heeft gisteren een contract getekend dat hem voor een jaar bindt aan Mars/Flandiria, de BelgischNederlandse wielerformatie. Bij het verwerven van deze vaste basis heelt dt Amsterdamse profsprinter, drie ditt jaar ook wel in criteria zal uitkomen, veel steun gehad van oud-KNWU-coach Jan Derksen. Deze is eigenlijk met Loevesijn gaan „leuren" en kon hem tenslotte bij Mars/Flandria onderbrengen. Omdat deze ploeg, onder leiding van de Belg Briek Schotte, zich vooral richt op wegkoensen, zal Jan Derksen de komende tijd Loevesijn begeleiden bij het samenstellen van zijn programma en vooral ook bij de voorbereidingen voor de wereldkampioenschappen wielrennen in Engeland.

wereldkampioenschappen leverden Derksen ook een sterk „verkoopargument", dat tenslotte Mars/Flandria aansprak. „Sercu noch Beghetto zullen in Leieester deelnemen aan de sprintkampioenschappen en in de loop van dit winterseizoen is duidelijk geworden dat Loevesijn dan een potentiële kanshebber is voor de door Sercu vacant gesteide troon", zo betoogde Derksen.

PARIJS, 4 febr. Net als in de Ronde van Frankrijk zal dit jaar ook voor Parijs-Nice een mini-wedstrijd worden gereden voor de aanwijzing van de lei-

der in het algemeen klassement op de eerste dag van de wedstrijd. De deelnemende ploegen zullen op de baan van Vincennes een tijdrit over 3000 m rijden en uit de winnende ploeg de tijd van de vierde renners is beslissend mogen de renners individueel nog eens proberen 1000 m zo snel mogelijk af te leggen. De snelste rijder van deze 1000 m krijgt op 9 maart de leiderstrui aan voor de eerste etappe. Het parkoers van Parijs-Nice ziet er als volgt uit: 1 etappe, 9 maart: Dourdan-Joigny 114,4 km. 2 etappe, 10 maart: Joigny-Autun 183,5 km. 3 etappe, 11 maart: Autin-St. Etienne 189 km. 4 etappe, 12 maart: St. Etienne-Bollene 196 km. 5 etappe, 13 maart: Bollene-Plan de Cuques 190 km. 6 etappe, 14 maart: Plan de CuquesHyeres 125.5 km. 7 etappe, 15 maart: Hyeres-Ste. Maxime 73 km en Ste Maxime-Seillans 99 km. 8 etappe, 16 maart: Seillans-Nice 108 km en Nice-La Turbie 9,5 km. tijdrit.

— —

—

Die

Aanvankelijk voelde Mars/Flandria er niet zo veel voor een specifieke baanrenner in de ploeg te nemen, maar wilde uiteindelijk Loevesijn toch wel als „proefballon" gebruiken. „Vooral nu Sercu te kennen heeft gegeven liever op de weg te willen rijden wordt het voor ons interessanter", aldus Marsreclameman Th. Leenders. Loevesijn heeft vooralsnog de zesdaagsen van Antwerpen en Groningen op het program staan, terwijl Derksen zal proberen hem ook nog in een aantal grote sprintwedstrijden geplaatst te krijgen, „want als je wereldkampioen

wilt worden, moet

je

de tegenstanders wel heel

goed

kennen".

Nederlands tafeltennisteam verloor met 7-0 in Wenen WENEN, 4 febr. Het Nederlands tafeltennisteam heeft dinsdagavond in een wedstrijd voor de Europese Liga B met o—7 verloren van Oostenrijk. De slechts vier Nederlanders wonnen

(ADVERTENTIE)

fc

Etappeschema Parijs-Nice

'boot' naar Mexico. Kessler stelde, omdat hij in ieder geval aan de volgende

het nationaal elftal.

Deze week in een motel het H 0 andie, klassiekers, de Ronde v. veld Zestienhoven ontkende Henk Zon, Luxembui *1 OOk _-l rr,Zwitserland en dat hij naast zijn drukke werkkring (hij zegs Qe Tour de France. Volgens cci is adjunct-directeur van een forse 1811 V&il de fabriek heeft Parijs a

.aten" 00rsehemeren, dat de

—

-

>

onderhoudt

„Die cursus staat voor mij nu ook stil. Ik heb zelf het gevoel dat ik weer de oude ben, dat ik weer rustig spelen kan. Misschien heb ik al heel lang een kleine afwijking aan mün rug. Kwam er maar een einde aan de lijdensweg. Wist ik maar hoe ik er voor sta " Bertie Willems wacht op antwoord. Wel öf niet meer voetballen??

denken nu alleen aan ADO, dat komende zondag op ons wacht." De kans bestaat, indien GVAV woensdag niet tegen Sparta kan spelen, dat competitieleider Thijs Jansen het programma wijzigt, waardoor DOS een competitieloze zondag krijgt. In dat geval probeert DOS in het Haagse Zuiderpark tegen ADO te spelen voor de KNVB-beker. Dat wordt dan vrijwel zeker een van de laatste wedstrijden voor Hans Kraay, die er was deze week geen gelegenheid tot opname volgende week aan een dubbele liesblessure moet worden

wedstrijd Engeland Nederland op zijn rug dwars door het verlaten WemMey-stadion. Van de kleedkamers tot aan de trap, die leidt naar het restaurant waar de spelers (zonder Cruyff en Keizer, die zeiden vroeg naar bed te willen, maar niet gingen) en bondsofficials aanzaten aan een banket. Aanvoerder Hans Eykenbroek die met stijgende verbazing de sportieve prestatie van de vijftiger Zon had gevolgd, nam daar „de last" over.

6

Hij

strijdende partijen bij DOS hebben er gisteren toe geleid dat de controverse tussen DOS-trainer Zalai en speler Hans Kraay snel de wereld is uitgeholpen. Trainer Zalai en aanvoerder Hans Kraay hebben elkaar de hand gedrukt, nadat zij de afgelopen week op eikaars terrein hadden getracht te werken. Zondag kwam dat tot uitbarsting toen Kraay in de wedstrijd tegen Feijenoord op eigen houtje het veld verliet. Voorzitter Kernkamp van DOS was blij dat er snel zaken waren gedaan. „We

—

"nnaar van R n 7 lemoUt' de Toekomst n daarna "vergef Va" "aar de rijen Van Professionais al' Z'jn ber«ep9debuut de R 0 '/ aken in e me, , Van Andalusie' die 15 tot £ebruari wordt Sehou
gevuld.

contacten met MVV-ers. („Ik zag zondag mijn oude club tegen Ajax voetballen. Het deed me toch wat...."), hij volgt alle ontwikkelingen in het rijk van Koning Voetbal en een trainerscursus. Voor het diploma D. Zijn docent is Charel Siezenis, ééns Berties trainer.

—

sen de

(Van onze correspondent! ROTTERDAM, 4 februari. Bondsbestuurdcr Henk Zon droeg de aan cm voet geblesseerde baU'speler van Ajax, Nico Rijnders, na de

', 21. jarige

wel even duren voor ik weer in elftal kan meedraaien. Mijn conditie is er op achteruit gegaan, het rytme van het elftal ken ik niet meer. Ik vind het erg voor Roda JC (hij heeft een eenjarig contract met de tweede divisieclub) dat ik er nu naast _4g...." Zijn leven blijft niettemin met nog het

(Van onze correspondent) Besprekingen tusUTRECHT, 3 febr.

van Oranje? Zoetemelk kopman in Ronde van Andalusië

Bertie hoopt nog. Maar als ik mag blijven voetballen, dan zal het toch

Zalai

Hans Kraay moet geopereerd worden

Henk Zon begeleider HENK ZO

met

getekend

maar eigenlijk wil hij wel

.

.

Einde

voetbalsport

Bertie Willems (opgegroeid in MVV's „eigen kweek") wacht met spanning af. Roda JC berust gelaten in het gemis van een sterke troef. „Waarom moet het toch allemaal zo lang duren? Alle partijen zijn er toch bij gebaat zo snel mogelijk te weten waar zij aan toe zijn", mort Bertie die „normaal" geen enkele last meer van zijn rug heeft. Hij doet zijn werk op een der kantoren van de Sphinx-Céramique, hij neemt nu en dan een saunabad in

Bondsbestuurler heeft het druk genoeg,

■_r—,

Bert Schoofs (Ned.) 21—16 21—18; Gabi Smekal (Oost.) versl. Ellen Klatt (Ned.) 21—16 18—21 21—17; Schlueter/Heine

versl. Schoofs/v. Slobbe 21—10 20—22 21—13; Schluetel/Smekal versl. Schoofs/ Klatt 21—19 21—12; Schlueter versl. Schoofs 18—21 21—12 21—16; Thallinger versl. v. Slobbe 15—21 21—15 23—21. De stand in groep B is: 1 Oostenrijk 10 punten uit 5 wedstrijden; 2 Denemarken 4 uit 3; 3 België 4 uit 4; 4. Nederland 4 uit 5.

ANDERLECHT TEGEN PERU LIMA, 4 febr. Het elftal van Peru,

—

voor de eindronden van het toernooi om het wereldkampioenschap, geplaatst

GENTO NIET

GESELECTEERD

Neem nu twee grote literflessen SiSi tegelijk

—

MADRID, 4 febr. De Spaanse bondscoach Ladislao Kubala heeft Francisco Gento niet geselecteerd in de groep van dertig spelers waaruit het elftal zal worden gekozen dat op 11 februari in

Sevilla tegen

West-Duitsland

wedstrijden.

René Pijnen uit

militaire dienst

—

4 febr. René Pijnen, die in zijn beroep als wielrenner ernstig gehandicapt was omdat men hem eind vorig jaatr alsnog voor militaire dienst opriep, is vorige week wegens aanpassingsmoeilijkheden ontslagen van zijn militaire verplichtingen.

Nationale atletiek-

kampioen-schappen

—

zal van 8 tot 30 april ter voorbereiding wedstrijden in Europa spelen. De

DEN HAAG, 4 febr. Het bestuur van de Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie heeft de organisatie van de natio-

tegenstanders zijn onder meer: Sevilla, Elche, Milan, Oost-Duitsland, Frankrijk en Anderlecht (30 april).

aan Haarlem. De worden 25 en 26 juli op het

nale atletiekkampioenschappen 1970 aangeboden

sportpark gehouden.

Ebben vierde in Berlijn BERLIJN, 4 febr.

ROOSENDAAL,

y

speelt.

Gento is 36 jaar en speelde 43 keer voor Spanje. legendarische De doelman Ricardo Zamora is recordhouder met 45

mee. Lekker voordelig!

wedstrijden Pim Muiier

—

maandagavond tijdens

Anton Ebben is

een internationaal

concours hippique, dat ter gelegenheid van de groene week in Berlijn wordt gehouden, met Kairouan als vierde geëindigd in het eerste onderdeel, een springconcours met twaalf hindernissen

en veertien sprongen. Ebben maakte geen fouten en kwam rond i n 51.0 sec. Winnaar werd de weinig bekende Westduitser Reinhol Schluesselburg met de negenjarige P c48,1) voor de oud-Europese Coeur (0 kampioen Graziano Mancinelli met Wa48,9) en de Francaise tersurfer (0

-

Janou

-

Lefèvre

met

Rocket

(0

-

50.9).

Anton Ebben is dinsdag zevende geworden in een internationaal springconcours in West-Berlijn. Op Kairouan legde Ebben het parkoers van 330 meter met elf hindernissen en veertien sprongen foutloos af in 49.2 seconden. Winnaar werd de Westduitser Alwin Schoecksmoehle (45,2 sec.) te Donols Rex voor zijn landgenoot Hartwig Steenken (Simon*) en de Brit Harvey Smith (O'Malley).

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

De Ridder terug in hoofdklasse

Stadbroek rekent dit jaar op een „doublé" —

StadSITTARD, 4 februari. op een jaar broek rekent dit doublé, als het tenminste goed door de gedwongen rustperiode heen is gekomen. De Stadsbroekse club staat „aan de kop in de eerste klasse F van de Afdeling Limburg en wil best koploper blijven tot het kampioenschap is be(ADVERTENTIE)

—

haald. Tevens draait het eerste elftal nog steeds mee in de bekercompetitie en daarin wil de club bekerkampioen van Limburg worden (afdelingsbeker). Men kijkt zelfs nog verder, want de bekerkampioen kan voor Limburg deelnemen aan de kampioenschappen van de afdelingselftallen van Nederland. De Limburgse winnaar moet een voorronde spelen tegen de kampioenen van de afdelingen Nijmegen, Arnhem en Gelderland, en Noord-Brabant. De winnaar plaatst zich dan in de finalegroep, waarvan de wedstrijden op zondag 31 mei in het sportcentrum te Zeist gespeeld worden.

Oost-Duitsland ns tegen munt van UJN Olympische Spelen

ËEJO

SINAS

Unieke zwemestafette met vette

premies —

AMERSFOORT, 4 febr. De Amersfoortse zwetn- en poloclub AZPC viert in mei het zestigjarig jubileum. De ju-

bileumcommissie heeft de aanvankelijk nogal groots opgezette feestplannen wat ingekrompen, maar een curieus hoogte-

punt is toch op veler verzoek overeind blijven staan. Dat ls een estafette zwemwedstrijd 100 x 100 meter die op 23 mei wordt gehouden.

Er zullen in totaal zes verenigingen met ieder honderd zwemmers en zwemsters van jong tot oud aan deelnemen. Voor de winnende equipe zal meteen het wereldrecord weggelegd zijn. Het is de bedoeling dat om deze estafettewedstrijd heen, die vele uren in beslag zal nemen, een lunaparkachtige toestand gebouwd wordt. Of wielerzesdaagseachtig is misschien nog beter, want op bepaalde momenten in de estafette zullen net dis bij zesdaagsen vette premies uitgeloofd

worden.

—

OOST-BERLIJN, 4 febr. Oost-Duitsland heeft gisteren te kennen gegeven dat de Westduitse plannen om ter gelegenheid van de Olympische Spelen in 1972 in München een munt uit te geven gezien moeten worden als „revanchistische manoeuvres" die in strijd zijn met de geest van de Spelen. Het Oostduitse persbureau ADN zegt dat het niet meer dan natuurlijk is dat de munten, die de inscriptie „Spelen van de 20ste Olympiade 1972 in Duitsland" zullen dragen, in strijd zijn met de Olympische vormen en regels. Bovendien zegt ADN dat de spelen nooit aan een land worden toegewezen maar altijd aan een stad. Ook is het gevoeglijk bekend aldus het persbureau dat in het Officiële Westduitse spraakgebruik met „Duitsland" bedoeld wordt het Duitsland van 1937 waarbij Oost-Duitsland en delen van Polen en de Sovjet-Unie zijn inbegrepen. De uitgave van de munten zou daarom gezien moeten worden als een poging de spelen te misbruiken voor de revanchistische bedoelingen van het Westduitse imperialisme en als strijdig met eenheidsideeën van Pierre de Coubertin (de grondlegger van de moderne Olympische Spelen).

GeSiBe —

Vanzeprekend

..GeSiße".

-

bout, 2—4; Germania GONA 4—2; Baandert Wilhelmina o—6; BCM 1 TIP 2 2—4; Tjobas Onder Ons 2—4; Wilhelmina 2 Modern 1 4—4; Maurits 't Luip 2—6; Quick Auwt Gelaen 4—4; Guttecoven Parel 6—2; Sanderbout 2 Wilhelmina 3 4—4; Baandert 2 BCM 2 2—6; Sanderbout 3 Ons Genoegen 1 Quick 2 5—3; Wilhelmina 0—8; BCM 3 4 Guttecoven 2 6—2; GONA 3 BaanTjobas 2 4—l; dert 3 5—3; Parel 2 Gerbina 1 2—6 en Onder Ons 2 Guttecoven 2 Onder Ons 2 o—B.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Sfeervol veld

moment uit de eerste trainingsrit van de Tour en Wielerclub Maastricht te Geulle. Jan

aan.

Knappe zege Maasvogels —

diverse verrassende uitsla-

gen genoteerd, waardoor er met name in de promotiegroep overgangsklasse en in de eerste klasse grote spanning is

ontstaan, hetgeen een boeiend verloop van de laatste competitiehelft zal bete-

nummer een was de uitstekende prestatie die Maasvogels in de hoofdklasse leverde door Victory '55 met een kleine 6—4 nederlaag terug te sturen naar Volendam, Door dit resultaat wordt vooral de positie van het Rotterdamse Eendracht uitstekend en deze Zuidhollanders zijn dan ook nu met vier punten voorsprong de grote kandidaten voor een plaats in de ereklasse.

dammers kwamen echter zeer fraai tot

4—4 terug, zodat de laatste twee partijen de beslissing moesten brengen. Bij deze stand slaagde Wil Brepoels er in zijn enige zege in deze wedstrijd op Konter te behalen, hetgeen naderhand de beslissende partij bleek te zijn. Naast de

zege van- Brepoels konden zowel Wil Thai als Antoine Geersheuvels beiden overwinningen behalen op Paul Gimbel en Konter, maar alle Maastrichtenaren moesten hun meerdere erkennen in de uitstekend spelende Sier. Maasvogels behaalde tevens een ruim uitgevallen zege in het dubbelspel.

overgangsklasse

leverde Kluis een uitstekende prestatie door bij de grootste kampioensconcurrent Maasbree 2 een gelijkspel 5—5 te

Clubcompetitie schaken Brunssum

—

BRUNSSUM, 4 februari De uitslagen van de 22ste ronde van de clubcompetitie van de Schaakvereniging Brunssum

luidden: A. Notten H. Meddeler o—l, G. Huyzcrs J. P. Smeets o—l, A. Patelski Schoenmakers Vi—Vt, F. Schotanus S. Stuyts o—l, C. Embrechts F. Duurvoort I—o, H. Temmink G. Schaffhausen o—l, J. Timmermann L. Sawicki o—l, L. Tjoo K. Bauling afgebr., A. Swinkels N. Groot '/_—Vt. A. Konings ,0 1, E. Houppermans S. Smeets o—l— K. Werdens o—l, H. Hagedoorn P. Willems '/«—Vi.

- -

-

- -

- --

--

- -

Stand na de 22ste ronde:

Williams trofee

1. H. Meddeler 955, 2. J. Goddery 721, 3. G. Dreier 693, 4. P. Smeets 658, 5. A. Notten 647, 6. J. Schoenmakers 601. 7. S. Stuyts 594, 8. G. Huyzers 590, 9. A. Patelski 569, 10. F. Schotanus 516, 11. G. Schaffhausen 508, 12. R. Kivits 497, 13. H. Hagedoorn 491, 14. P. Willems 487, 15. F. Duurvoort 479.

D.I.OMS. II

Het team van Maasvogels dat een zege behaalde op Victory.

fraaie

V.1.n.r.: Brepoels, Thai en Geersheuvels.

behalen. In deze uitermate spannende wedstrijd bleef geen enkele speler ongeslagen en kwamen zowel Ariaans als Hendrix bij de Zuid-Limburgers tweemaal tot winst. Het vijfde punt kwam hier van Mevissen die Wijnen versloeg, welke laatste daarmede in het geheel zonder winst bleef. Het geroutineerde Maasbree-duo Greijn-Filips kwam ook al tot twee overwinningen. Samen met Kluis komt nu het mondse Swift aan de leiding,

Roerdat in

met het kleinst mogelijke verschil, 4—6, van Falco won. In deze zeer spannende, tot de stand 4-^4 gelijkopgaande strijd, waarin de helft van de partijen eerst in drie games werden beslist, toonde Leon Janssen zich bij de Midden-Limburgers de uitblinker door ongeslagen te blijven. Voor Falco kwamen zowel Kengen als Bastings tweemaal tot winst, doch doordat Swifts derde man Kuiper een zege behaalde ep Pluijmen en ook het dubbelspel voor de bezoekers was, behaalden de Roermondenaren een kostbare zege. Valkenburg

i

De twee Brabantse vertegenwoordigers in deze groep Never Despair en Irene leken reeds uitgeschakeld voor de titel. Door nu tegen elkaar gelijk te spelen is dit nu wel een feit.

In de degradatiegroep overgangsklasse lijkt Heipoort zich wel definitief in veiligheid te hebben gesteld door in Weert met 9 —l van Megacles te winnen. In deze wedstrijd werden de eerste zes partijen eerst in drie games beslist waarna de Weerter tegenstand bij een I—s stand was gebroken. Bij Heipoort bleven Heijgele en Senten ongeslagen en moest van Bogaert alleen de eer aan Aspers laten. Voor Megacles ziet het er nu echt wel naar uit dat het verblijf in

Overgangsklasse

Eendracht Victory '55 Docos

4 4 0 4 2 0 4 2 0

Maasvogels

4

Never Despair Hunter '25-3

4 4

0 8 2 4 2 4

27—13 23—17

21—19 112 3 19—21 112 3 15—25 10 3 2 15—25

Overgangsklasse G

Kluis Swift Maasbree 2 Falco Never Desp. 2 Irene 3

4 4 4

Maasbree 3

Heipoort

Blue Star Helmond P.A.C. Megacles

Eerste klasse Falco 2

Maasvogels 2

0 6 28—12 2 0 6 23—17 2 13 0 5 24—16 2 0 2 4 21—19 2 2

4 4 0 2 2 2 4 0 13 1

15—25 9—31

6

4

0

2

7 3 1 3 6 2 13 8 8 7

116 10 7 0 1 6

8 7

5

f.65 f5»

3 2 »3 1 41

In Groep I vfl net persoonlijk kampi" oenschap va- Limburg heeft WW1 Maertzdorf zin na zijn nederlaag tege» J. Bruggemar wel heel keurig hersteldHij won nu °k de laatste partij tegen A. Simons ;n plaatste zich hierdoor

zelfs aan h* hoofd van de ranglijstHier is nu de beslissing gevallen en gaan Wim paertzdorf en J. Bruggeman over naar ó* finale. De stand is W. MaetzdTf 5 4 0 1 5 3 11? J. Brugger*ai 5 3 0 2 6 Y. Hartman 4 2 0 2 4 S. van Goa A. Simons 4 1 1 2 3 W. Stelta 5 0 0 5 0 In Groe; II kwam Jos. Waltmans verrassend/oor de dag en bracht de kopIn de beginfase ging deze belangrijke speler an D.V.S. Willy Maertzdorf een wedstrijd tot 3—3 gelijk op, maar daarna nederlag toe. Een keurige prestatie van drukte de thuisclub onder aanvoering Jos. Viltmans, die het ook in de compevan Hans Bonaventura, die als enige titie eer goed doet en op deze wijze ongeslagen zou blijven, naar de kleine voorbaande vader Lambert zeer zeker zege door. Voor S.V.S. wonnen verder gaat overtreffen!. M. Brouhs komt er van der Sleen en van Gilst beiden van maf niet in en moest nu het onderspi' Hameleers en werd de beslissing uiteindelen tegen B. Roex. Weliswaar kwam delijk bereikt door de zege in het dubBruns enkele keren op dam, doch er belspel. ws voor hem geen eer te behalen. De van zeer veel belang zijnde wedt_ stand is nu: strijd voor de bezetting van de degrada5 2 3 0 7 /. Heunen 5 2 2 1 6 tiewedstrijden negende plaats tussen i. Roex VOS 5 1 3 1 5 Ready 2 en de Gringel eindigde na een H. Jos. Waltmans 5 2 1 2 5 spannend duel in een 6—4 zege voor de W. C. Maertzdorf 4 1 2 1 4 4 0 1 3 1 Valkenburgers. Uitblinker in deze partij M. Brouns was evenwel de Heerlenaar Chris LemDe Kleer leider pers, die zijn drie partijen in twe' games tot winst bracht en ook een groc In Groep 111 sloeg Piet Kole verassend aandeel in de dubbelspelzege had. Ac toe en bracht M. Nievelstein een nederValkenburgers kwamen tweemaal it laag toe, waardoor Piet zich weer bij d« kanshebbers schaarde. Bart de Kleer winst, al waren van hun zes winstpaijjtegen A. van Sloten tot winst te en er wel vijf in drie games. let wist komen en nam hierdoor bezit van de geringe krachtsverschil wordt hierifede leidersplaats. P. Kuijpers liet tegen Jwel duidelijk aangetoond. Sons de winst glippen en moest met remise genoegen nemen. De stand is nu: B. de Kleer 5 2 2 1 P. Kole 4 2 1 1 5 Door de nederlaag van Ma^vogels P. Kuijpers 4 13 0 5 J. Sons 5 1 3 1 5 krijgt naast Falco ook Linne og een M. Nievelstein 4 1 2 1 4 kans op de titel. Beide teams hadden A. van Sloten 4 0 13 1 niet zoveel moeite met hun tgenstanIn de Eerste Klasse werd voor groep U ders Ready en K.E.V., die b.ide met de laatste partij gespeeld tussen L. Colier en A. Bruggeman. Hiervan was I* een 9—l nederlaag naar hui werden Colier reeds zeker van de finale. Bij gestuurd. Het Vaalser V.T.V. .erwijderremise zou ook Bruggeman naar de de zich tenslotte een heel %d uit de finale gaan, doch Colier deed zijn sporgevarenzone door in Sittard >0 k al met tieve plicht en wist zelfs te winnenHierdoor eindigden A. Bruggeman en 9—l van Kolleberg te winnet da t alleen W. de Haan gelijk, zodat het S.Btegentoren. in het dubbelspel kon systeem tussen deze beide spelers moest beslissen wie naar de finale overgaat. Volgens dit systeem heeft WM de Haan 29 punten en A. Bruggeman 15 punten, zodat W. de Haan ook nog de finale bereikt.

*

'

Standen tafeltennis Hoofdklasse A

8 7 0 1 14 106 8 6 1 1 13 10» 8 6 1 1 13 !»

Limburgse titelstrijd

Falco en Linne

Kluis op dreef In de kampioensgroep

De stand is nu: De Ridder K.D.G. V.O.S. II De Vaste Zet De Goede Zet ffT SMR Maasbrac* Eureka II De Adelaar

de landelijke klassen tot één seizoen beperkt blijft. In de eerste klasse was dé grote verrassing de 6—4 zege van S.V.S. in taaiheide op leider Maasvogels >2, du door deze tweede achtereenvolgende nederlaag zijn fraaie voorsprong gehetl kwijt raakte. De Kerkradenaren krijgen nu ook weer een kampioenskans, wêarvoor nu plotseling weer vier teams i» aanmerking komen te weten Falco, M»asvogels, SVS en Linne.

HEERLEN, 4 febr. Afgelopen zaterdag en zondag zün er in de tafeltennis-

kenen.

welke hij won tijdens de open golfkampioenschappen van San Diego. Hij versloeg zijn landgenoot Tony Jacklin.

voert hier het

TAFELTENNISCOMPETITIE GROEIT NAAR CLIMAX

Maasvogels leek in Maastricht in de beginfase van de wedstrijd zelfs naar een grote zege te gaan, toen een 4—l voorsprong werd veroverd. De Volen-

De Amerikaan Pete Brown toont trots de Andy

Krekels

Winnaar van de gemengde groep (profs en amateurs) werd., zoals reeds bericht, Eddy Beugels.

Vergassing

GOLFTROFEE

Ereka II slaagle er in de laatste wedsajd tegen de Adelaar met 11—9 te \nnen. De Aielaar nam de leidiöÜ oor J. van EijkO—2. Na de puntenverE. Correia ontkeeling H. Wiersna ende Eureka II een geweldig offensief n kreeg door winstpartijen van MZager, J. Swinkés en H. Hendriks een 7 —3 voorsprong. Meens verkleinde tot S. Keulen de 7—5, waarna H. Iraeken puntjes deelden —6. M. van Lieshout bracht toen de zege onder Eureka's bereik 10—6, waana Jan Hendriks door zijn remise tegel J. Debets voor het winnende puntje zorgde. H. Thorissen bepaalde tenslott. de eindstand op 11—'9'

-

afgetreden. Hij blijft wel nog deel uitmaken van het bestuur. Een nieuwe voorzitter zal pas tijdens de jaarvergadering in juni gekozen worden. De heer L. van de Berg werd aan het bestuur toegevoegd. De trainingen vinden nu plaats op de donderdagavonden; de jeugdtrainingen zijn op de dinsdagavonden gepland.

competitie

-

Offensief

NIEUWSTADT, 4 febr. Jan Nelissen is als voorzitter van FC RIA Nieuwstadt

B 733-Merkelbeek B 961. Hoogste serie H. Debets 209 hout. Puth A 990-Berg aan de Maas A 1008; Puth B 880-Berg aan de Maas B 890. Hoogste serie H. Peters 219 hout. Susteren A

-

-

la; moest incssseren.

nieuwe voorzitter —

Amstenrade

dit gelijkspel ko-

Janen, die elkaar vroeger reeds meerman in de Hoofdklasse hebben ontmc. Jan Holt.er toonde zich deze keer deterkste. Voor W. de Haan was het sm dat hij in deze laatste wedstrijd te;n Joh. Theinissen zijn eerste neder-

FC Ria krijgt

—

was

zate twee oude rotten tegenover elkaa namelijk Jan Holtjer Antoon

-

-

- -

-

ren ( de molen van de Ridder en doordde Brunssummers weinig moeite haddimet de Goede Zet P.T.T., gezien de IS zege. werd de Ridder kampioen van mburg Eerste Klasse. Hierdoor promeert de Ridder naar de Hoofdklass waarin deze vereniging vroeger reedoaar sporen heeft verdiend. Voor de lede Zet P.T.T. wist alleen LWan tot winst te komen, terwijl er drieemises waren en wel H. Broeksmit L. Haeren en HJeckers, H. Pierik K. Franssen. Aan bord 5 J. felen

De resultaten van in de afgelopen dagen Sandergespeelde wedstrijden: DEVO

-

- - -

Ken op molen

GELEEN, 4 febr. In verband met carnaval zijn voor de week van 9 februari geen wedstrijden vastgesteld voor de competitie van de regionale biljartbond

AMSTENRADE, 4 febr. De uitslagen van de wedstrijden in de kegelcompetitie van de Nieuwe Zes waren als volgt: Amstenrade A 956-Merkelbeek A 920;

punt.

-

bond

De Nieuwe Zes

947-Beek A 871; Susteren B 907-Beek B 861. Hoogste serie P. Peters 201. Munstergeleen A 1058-Elsloo A 949; Munstergeleen B 958-Elsloo B 970. Hoogste serie M. Brands 236 hout. De stand is: 1. Berg aan de Maas 14.116 22 p.; 2. Munstergeleen 13.318 22p.; 3. Elsloo 13.000 16 p.; 4. Broeksittard 12.117 16 p.; 5, Merkelbeek 13.629 10 p.; 6. Puth 12.750 10p.; 7. Susteren 12.124 10 p.; 8. Amstenrade 12.608 8 p.; 9. Beek 12.551 6

In de Eerst* HEERLEN, *ebr. Klasse damm 's de spanning eindelijk gebroken Bfet ingaan van de laatste ronde stond K.D.G., V.O.S. en de Ridder elk -'t 12 punten aan de leiding. Hierv!raoes ten K.D.G. en V.O.S. tegen elka uitkomen. Dit werd een uitermate >annende strijd, waarvan niet mindidan zes partijen ln remise Anton eindigden' wel B. de Kleer W. Lennartz, 3. Habets, E- Simons lïluis, J. Sterk W. Habets, Aretz J. Beistei L. Habets en Hub. Hommen H. Volzang. Voor K.D.G. wonnen Jan Schtn en Mat Wljen, terwül Bert Habets & Hub. v.d. Smissen voor V.O.S. _6 winstpartijen scoorden. Bert Habets verde ongetwijfeld de beste prestatïn deze Kerkraadse derby door aan bol van L. Colier te winnen.

Regionale biljart-

Kegelcompetitie

(Van onze correspondent)

8

§

S.V.S. Linne VT V

Kolieberg Ready 1

Ready 2 De Gringel K.E.V.

H

"

4 0 8 82— 8 4 3 11° 25—15 4 2 12 4 21-19

4

4 2.24 4 1)32 4 0 0 4 0

18-22 14—26

9 2 2 20 922 20 6 4 2 16 7 2 3 16 5 2 5 12 3 3 6 9 4 i 7 9 4 l 7 9 3 2 7 8 1 110 3

85-45 85—45 74-46 71-49

13

13

12

12

12 12

12 12 12

12

10—30

64—56 48—72

48—72 43—77 54—«6 35—85

De eindstand is: L. Colier

C. Kurver W. de Haan

A. Bruggeman M. Erkens

J. Wouters

5 3 2 0» 5 3 1 1 7 5 1 3 1 5 5 2 12 5 5 113 3 5 0 2 3 2

Finalisten In de Eerste Klasse hebben dus de finale bereikt: Leo Haeren en W. de Haan (de Goede Zet P.T.T.), C. Kurver en H. Braeken (Eureka), J. Debets (de Adelaar) en L. Colier (K.D.G.). Aangezien de twee hoogst aankomenden van de finale 1969, die zich automatisch hadden geplaatst voor 1970, zijnde Piet Meesters en A. van Sloten, dit seizoen in de Hoofdklasse hebben gespeeld, kunnen deze beide spelers niet aan de finale 1970 deelnemen en zal de finale dit jaar dus uit 6 spelers bestaan.

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

%

9

Spaanse zwaargewicht „Urtain" op weg naar wereldkampioenschap "RCELONA, 4 februari.

—

sport eens te meer dank zij één enkele man prestige in het buiten-

Hoe voelt zich een zware paal op het ment dat hij geraakt wordt door een heiblok van 125 kilo? g en rare vraag maar toch zijn er momenteel 26 mannen in Europa 660 soort§eliJk gevoel kunnen beschrijven, en bereidt een 27ste zieh voor om eveneens deze ervaring te ondergaan, eerste 26 waren beroepsboksers van de zwaargewichtklasse een tijd van 4 minuten 35 seconden k o geslagen w erden enSerr>iddelde de 27ste is de huidige Europese kampioen Weiland op 13 maart zijn titel in de waagschaal stelt tegenover de laard Jose-Manuel !bar „Urtain". Deze ongeveer 90 kilo askiscne bokser is een „fenomeen" die voor de Spaanse bo,are rfssport hetzelfde betekent als „el Cordobes" voor de stierengevechten.

land gewonnen.

Voordat hij bokser werd, beoefende Jose-Manuel de in het Baskenland zeer populaire sport van het steenheffen. De Basken winnen en verliezen fortuinen in de weddenschappen over het aantal malen dat deze of gene gewichtheffer een steen van 150 kilo of meer, in één minuut tot zijn schouder omhoog kan drukken. Daarom moet men eigenlijk aan het Urtain-lijstje, als voorgeschiedenis, nog het volgende

!f

z\v" _

door een blok van 180 kilo veertienmaal in één minuut op te til-

Baskische bokser behaalde 25 ko 's Torero uit de Provincie Cordoh» *?'Se Jose-Manuel heel het land bét °ekend onder de"> naam van zij n „„1 teplaats' Urtain- In dit gehueht _°°' n,et meer dan drie huizen en een ' . senshok deed Jose-Manuel ïfin , r- lden versteld staan door met ïó n h_r ieJ v an i« , nBS z«n zi J een Dlok steen 110 op

—

te «effen. En als

.X'rtai»..

reld

vp S

*

aankr."

van m

hö nu de hele bokswe-

i

staan met zÜn slagen die dC klap van een heiblok

kilo

K-o.-lijstje I]St]e van Urtain is eve" ademh_> 6Mmend als indertijd de eerste ie stierengevechten van El Cordoop dezelfde wijze de

Plot«^ Plotselinge

efibelangstelling

van

oor een speS^ doen X.herleven:

de

lijnend

spektakel

Van

24 juli 1968 tot en met 2 februa1970 in het geheel 26 gevechten, alle 26 gewonnen door k.0., negenmaal in de eerste ronde, elfmaal in de tweede ronde,

ri

viermaal in de derde ronde, en eenmaal elk in de vijfde en zesde ronde; De iddelde duur van cc" tegenSt_fn^ pander van Urtain was tot nu toe

_

-e

7R^_ J°hnnv" 17 sek Kodn:

Vilairanca

te Mario M;"68anda:

49 sek.

San Sebastian tegen

ko in 2e ronde, 3 min.

te San Paul HÏrü68, : ko in 2e sek

(urtai n

(Sp.) tegen

k° in le ronde, 0 min.

Sebastian tegen ronde, 3 min. 45

mana!»_.> ser ordt beroepsbokser onder Miguel

Sappe-J2"?le8

Almanzor)

te Parijs tegen Marius ronde, 0 min. 30 sek. te San Sebastian tegen ko le ronde, 0 min.

5) 2g *° Franklin a6B 38 sek.AArmdel:indel:

felle -Vu89iete Bilbao tegen Victor Charonde, 1 min. 22 sek.

Bert: ko" 6,9e te Pariis tegen

Freddy Hu-

r°nde, 1 min. 27 sek. 69 te Barcelona tegen Karl

-8) 20

Eacker" 2,;K0le ronde,

'

0 min. 23 sek.

len.

Borstkasproef

vier minuten en 35 sekonden; Urtain's kortste gevecht als beroepsbokser zag de Duitser Karl Backer in 23 sekonden k.o. tegen de vloer

gaan (als amateur sloeg hij Johnny

Rodri in 17 sekonden buiten westen), terwijl de taaiste tegenstander, de negerbokser Macan Keita, de zesde ronde niet overleefde omdat hij na 16 minuten 56 sekonden buiten bewustzijn tussen de touwen door vloog; De beginneling Urtain die op 24 juli 1968 in het dorp Vila-Franca voor het eerst in de ring stapte, heeft in zijn 26 gevechten precies een uur, 57 minuten en 58 sekonden tussen de touwen doorgebracht' en is ondanks deze ongelofelijk korte carrière reeds de „challenger" voor de Europa-titel geworden; De arme boerenzoon uit een vergeten gehucht in de Baskische bergen heeft zich in 18 maanden tijd meer dan tien miljoen pesetas (500.000 gulden) bijeen geslagen en zijn persoonlijk kapitaal wordt momenteel op ongeveer zes miljoen pesetas geschat;

En boven alles, dank zij het magische woord Urtain is de lokssport weer populair geworden onder de Spanjaarden en heeft de Spaanse

Loopbaan

Op 19-jarige toevoegen: punt leeftijd vestigde hij het nog steeds geldende rekord van steenheffen

van

9) 1-3-69 te Barcelona tegen Paul Krauss: ko 2e ronde. 3 min. 54 sek. 10) 18-3-69 te Valencia tegen „Expedit" Mountcho: ko 3e ronde, 6 min. 30 sek. 11) 13-4-69 te Madrid tegen Johnny Romsaas: ko 2e ronde, 5 min. 20 sek. 12) 4-5-69 te St. Jean de Luz (Fr.) tegen Valere Mahau: ko 2e ronde, 4 min. 37 sek. 13) 14-5-69 te Barcelona tegen José Pyre: technisch ko in 5e ronde, 14 min. 12 sek. 14) 30-5-69 te Madrid tegen Harry Kneipp technisch ko in 2e ronde, 5 min. 30 sek. 15) 7-6-69 te Tenerife tegen José Velasco: ko 3e ronde, 7 min. 55 sek. 16) 21-6-69 te Zaragoza tegen Kurt Stroer: ko 3e ronde, 9 min. 00 sek. 17) 29-6-69 te Irun tegen Macan Keita: ko 6e ronde, 16 min. 56 sek.

Het fenomeen Urtain wordt iets meer begrijpelijk wanneer men hoort dat zijn vader José eveneens de steenhefferssport beoefende en op 40-jarige leeftijd het toenmalige rekord verbeterde met een steen van 163 kilo. Nog meer tekenend is de jammerlijke, maar voor een Bask toch eervolle wijze waarop vader José om het leven kwam: bij een zogenaamde „borstkasproef". Dit is ook een volkssport uit het Baskenland en bestaat daaruit dat de potigste kerel van een groep vrienden zich aan de voet van de toog van het café op de grond uitstrekt, de longen vol lucht zuigt en „de borst schrap zet" zodat een van de drinkebroers er vanaf de toog op kan springen om te zien of zijn ribben het houden. José Ibar sr. toonde zich zijn leven lang tegen één of twee borstkasproeven per feestdag bestand; het ongeluk was te wijten aan een weddenschap over de vraag of hij twee toog-springers achter elkaar zou kunnen weerstaan. Door een misverstand sprong de tweede nog voordat vader José zich had schrap gezet...

viel. Niettemin bracht dat arbeidsongeval José ertoe de gieterij te verlaten en van zijn hobby, het gewichtheffen, zijn beroep te maken. Hij was echter té sterk. Omdat niemand hem de baas kon, bleven de weddenschappen uit zodat er al spoedig niet veel meer te verdienen was. Op een dorpsfeest bracht het toeval hem in kontakt met de boksmanager Miguel Almazor dii 'inzag wat niemand tot dan toe begrepen had: dat José-Manuel Ibar met zijn lange armen en zijn vuisten die elk goed waren voor 125 kilo, een geboren zwaargewicht was. Almanzor kreeg ook een tweede idee dat in Spanje geheel nieuw was: hij zou die dorpskrachtpatser niet zoals alle andere beginnelingen langzamerhand, op eigen krachten en met zijn eigen verdiensten tot een bokser ontwikkelen, maar hem behandelen als de machinerie van een modern kapitalistisch bedrijf, als een investering die een grote beginsom zou vergen en zichzelf zou amortiseren. Almanzor slaagde erin de eveneens Baskische kapitalist en hotelhouder Lizarazu uit San Sebastian voor zijn plan te interesseren. Lizarazu en Urtain vielen op het eerste gezicht bij elkaar in de smaak: de ene was steenrijk en de andere steenheffer. Lizarazu liet speciaal voor Urtain een oefenzaal inrichten, gaf hem vanaf het begin een vast salaris en een aandeel in de opbrengst en liet hem niets anders meer doen clan boksen.

—

Overreden Met een dergelijke vader was het niet verwonderlijk dat de jonge José in zijn schooltijd eens geheel ongedeerd vanonder een vrachtwagen uitkroop die hem omver had gereden (hetgeen

voor iedere andere scholier de dood zou hebben betekend). Zo is het ook begrijpelijk dat José er het leven afbracht toen er in de ijzergieterij, waar hij na de lagere school ging werken, een meterslange plaat over hem heen

Urtain 18)

12-7-69 te Pamplona tegen van 3e ronde. 6 min. 45

Duivenbode: ko

sek. (Urtain gaat over naar manager Renz Casadei) 19) 10-10-69 te Bilbao tegen Ireno Werlemann: ko le ronde, 1 min. 12 sek. 20) 23-10-69 te Vigo tegen Al Banks ko 2e ronde, 4 min. 05 sek. 21) 7-11-69 te Madrid tegen Mike Bruce: ko 2e ronde, 4 min. 50 sek. 22) 22-11-69 te Rome tegen George Holden: ko le ronde, 1 min. 37 sek. 23) 19-12-69 te Madrid tegen Leo Petterson: ko 2e ronde, 5 min. 00 sek. 24) 30-12-69 te Barcelona tegen Vasco Faustino: ko le ronde, 2 min. 50 sek. 25) 15-1-1970 te Las Palmas tegen

Lionvon: ko 2e ronde, 3 min. 30 sek. 26) 31-1-1970 te Bayonne tegen Jim Jones: ko 2e ronde, 4 min. 15 sek.

Beroemd en omstreden Lizarazu en Almanzor waren ook zo verstandig om de kip met de gouden eieren niet te slachten en zijn bliksemcarrière toch nog zo voorzichtig mogelijk te leiden. Zelfs dat was niet voldoende om alle afgunst en achterdocht te voorkomen en de eerste vijftien gevechten van Urtain maakten hem tegelijkertijd beroemd en fel omstreden. Half Spanje verzekerde begeesterd dat het land eindelijk een toekomstige wereldkampioen had voortgebracht, terwijl de andere helft met even grote zekerheid beweerde dat alle k.0.-overwinningen ..geregeld" waren.

De betwiste

manier waarop Urtain's

boksloopbaan geleid werd, veroorzaak-

te ook wrijvingen tussen het Baskische driemanschap. Na zijn 18e gevecht, waarbij hij te Pamplona de Nederlandse kampioen Van Duivenbode in de derde ronde k.o. sloeg, vielen er harde woorden en gingen zij uiteen.

Stoomhamer Sindsdien is Urtain een nieuwe bokscarrière begonnen onder toezicht van de Madrileense promotor Renzo Casadei, die ook Spanje's lichtgewicht Pedro Carrasco (reeds kampioen van Europa) leidt. Volgens deskundigen is hij technisch stukken vooruitgegaan; de Nederlandse manager Henk Ruhling verzekert zelfs: ..Die jongen wordt van gevecht tot gevecht beter". Een van zijn laatste tegenstanders, de Amerikaanse negerbokser Al Banks (die na vier minuten en vijf seconden k.o. ging), beet zijn manager toe: „Je hebt me niet op een bokser, maar op een stoomhamer afgestuurd." Urtain zelf, een vriendelijke, gezellige jonge man en huisvader, maakt er weinig poespas over en zegt: „Ik boks om geld. Toen ik Almanzor ontmoette, vertelde ik hem dat er voor mij niet

veel meer inzat in het steenheffen omdat ik geen tegenstanders meer vond. en ik ging in op zijn idee om een boksloopbaan te beginnen vanwege het geld dat hij bood. Vergeet niet dat ik uit een straatarm gezin met tien kinderen kom. Mijn grootste wensdroom was mijn eigen

VANDAAG OP Gerund, *"45 er'

zie ?pltelevlsie. Kijk, als je tekent ker i ,i"eer <4). Beeldverhaal van de Engelse les <18> Walter and c 00 °nni e

«Pa's in <j e

ai ",ere".. Bij een eendenvijver vertelt opa zijn kleinzoon a'eren er 60 jaar geleden

V/elke ?? leef(je 5 Kr. fabeI

.

U-55 Jo,, naal 19.04 sCala

Informatierubriek kerk 'rlt-samenleving.

"0 Jo..

2«20

,„

S; Cpvndll>s-

partyen:

over

de

Bwai^ °35 He* ZlnniBe kind thuis

e °ver de problemen rond het

■>»

de X-15. Amerikaan^ eheini ruimtevaartfilm uit 1961, yan

Waarin een supersonisch ru irnt liegtu'g.

bemand de X-15, naar de

maar,

|;.15 f* n w°rdt geschoten.

*° ,Cnaa'Iyk- Actueel interview.

*^5 te-

'""

5 5 J,. °e ,aheitjeskrant

Jongerenprogramma waarin 0 aee'c" groeneneen °Ptreden van de Engelse Juicy Lucy en Circus, en e eri GütK terview met de acteur Arlo

■>„

20.20

■

J haa oD.

Ürnaal

B,aaser met kunst en kunstef 'n Studio Bellevue te AmsterMar " Hij praat er met de schrijfster ston "oorna en de beeldende kunJ-00 Dit ,s" netSchoonhoven. begin... Een programma over wonen en groene weduwen.

atQ ds

"

hogeschool.

DUITSLAND I

naai

politieke

-

aan universiteit en

tieskrant

19^0 Ken

._

22.05 lliro-magazine. In deze uitzending 0.a.: De Ned. Vereniging tot bescherming van voetgangers, The American Service; de Theosofische Vereniging. 22.25 Journaal 22.30 Vamos a ver. Cursus Spaans voor beginners les 3. 23.10 Studeren (1). Theologie. Voorlichtingsprogramma over het studeren

16.35 Journaal 16.40 Kinderprogramma: Poppenkast. We spelen: Jan Klaassen en de bonte koe. 17.10 Moeders met een slecht geweten. Hebben de kinderen van werkende moeders minder goede studieresultaten? 17.40 Tussen school en beroep. Programma over het recht van de kinderen op ongehoorzaamheid. 17.55 Journaal 18.00 K. Geruisloze jacht 18.30 K. Voor de kleintjes 18.40 Hier en nu; goedenavond 19.25 De gevaren van alledag: De moordenaar met de dienstpenning. 20.00 Journaal 20.15 K. Vormen van het socialisme: Zweden. Documentaire in de serie „Oosten West". 21.00 K. Geheimen van de zee. 8. De

walvissen.

21.50 K. Damesgarderobe, twee maal kloppen.

One

Melisek.

lady

cabaretshow door

Jiri

22.40 Journaal 23.00 Podiumdiscussie van de D.G.B, over het thema: Vertrouwensartsen. Minder controle meer hulp. 23.45 Journaal

-

Jose-Manuel Ibar „Urtain" leert zijn zoontje steen-heffen. familie uit ons gehucht te kunnen halen. Niet dat we niet van Urtain

—

Zowel zijn vrouw Cecilia zijn jeugdvlam met wie hij

17.30 Journaal 17.35 Mozaïek. Programma voor de oudere generatie. 18.05 De draaischijf. Gevarieerd magazine met muziek.

21.05 Panorama. 21.45 Hiob. Muzikaal blijspel Dallapiccola (1950).

van

Luigi

22.25 Journaal.

BELGIË (FRANS)

18.40 Ten westen van Santa Fé. De ge-

17.25 Journaal. 17.30 Gevarieerd

19.10 De avonturen van John Kling. De dood in verkeerde handen. 19.45 Journaal 20.15 ZDF-magazine. Informatie en meningen over actuele onderwerpen. Aansluitend: journaal.

jeugd. 18.55 Röntgenstralen. Voor de jeugd. 19.25 Les Poucetofs. 20.00 Journaal. 20.30 Internationaal aktualiteitenmagazine

22.30 Journaal

HILVERSUM I

dachtenlezer.

21.00 Europese kampioenschappen kunstrijden op de schaats. Reportage uit Leningrad: de kür voor paren.

18.30 De studiegids: Rechtswetenschappen (2). 19.00 Goedenavond 19.05 Klaas Vaak 19.10 Uitzending voor Spaanse gastarbeiders 19.20 Nieuws uit Noordrijn-Westfalen 19.30 Prisma van het westen

20.00 Journaal 20.15 Wereldprisma 20.30 Het kwaad. Fenomenologische beschouwingen: 5. Satan in de cultus

en kunst. 21.00 Portret van Pier Paolo Pasolini

21.45 Journaal en commentaar 21.55 W. A. Mozart: Tweede deel uit het Kwartet in A-gr. KV 298. 22.00 Russische les

BELGIË (NEDERLANDS) 17.30 Jevanjong. 19.30 Klaas Vaak. 19.35 Openbaar kunstbezit 20.00 Journaal. 20.25 Pop-Eye.

voor

de

19.30 Leve het leven. TV-reeks. Aansluitend Journaal.

DUITSLAND IJI 08.20 en 18.00 Schooltelevisie

progromma

ochtend

7.00 Nieuws. 7.11 Ochtendgymnastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23 Stereo: Dag woensdag: grammofoonmuziek. lichte (7.30-7.35 Van de voorpagina). 7.54 Deze dag. 8.00 Nieuws. 8.11 Actualiteiten. 8.20 Stereo: Dag woensdag: lichte grammofoonmuziek (verv.). (8.30-8.35 Van alle markten thuis, praatje voor de huisvrouw). 9.00 Stereo: klassieke symfonische muziek (gr). 9.35 Waterstanden. 9.40 Schoolradio. 10.00 Stereo: Lichte grammofoonmuziek. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Nieuws. 11.03 Voor de huisvrouw. 11.40 Stereo: Pianorecital: klassieke muziek. middag 12.05 Sterreo: Londens Symfonie Orkest: populair klassieke muziek (gr). 12.25 Ste-

Metropole Orkest: amusementsmuziek. 12.54 Voor het platteland. 13.00 Nieuws. 13.11 Actualiteiten. 13.25 Stereo: Licht instrumentaal ensemble. 13.45 Gesproken portret. 14.00 Stereo: A'musementsmuziek (opn). 14.45 Stereo: De dood van een danser, hoorspel. 15.15 In de Toonzaal: modern muziekprogramma voor de jeugd met commentaar. 16.00 Nieuws. 16.03 Sociëteit: zestig minuten voor boven

reo:

"

...

noemen. „De sterkste man van

TELEVISIE

de zestig. 17.02 Onder de groene linde: oude liedjes. 17.20 Stereo: Cello-recital: moderne muziek. 17.55 Mededelingen.

avond 18.00 Nieuws. 18.11 Actualiteiten. 18.20 Uitzending van de Pacifistisch Socialistische Partij. 18.30 Stereo: Klink klaar, zonder nonsens. 19.30 Nieuws. 19.35 Buitenlands weekoverzicht. 19.45 Stereo: Licht vocaal en instrumentaal ensemble met zangsolist. 20.10 Nederlandse cabaretliedjes. 20.25 Plaats Gevonden: gevarieerd programma uit Zaandam. 21.15 Vragenvuur. 21.35 Ste-reo: Melodieën Expres. 22.00 Letter-Grepen: literair programma. 22.30 Nieuws. 22.38 Mededelingen. 22.43 Actualiteiten. 22.55 Stereo: Moderne kamermuziek van Franse componisten (opn). 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II ochtend 7.00 Nieuws. 7.11 Het levende woord. 7.16 Stereo: Op het eerste gehoor: klassieke en semi-klassieke muziek (gr). (7.30

Nieuws; 7.32 Actualiteiten). 8.00 Nieuws. 8.11 Als dat zou kunnen: verzoekplatenprogramma. (8.30-8.32 Nieuws; 9.00-9 10 Gymnastiek voor de huisvrouw). 9.30 Voor de kleuters. 9.45 Van 1685 tot vandaag: muzikale lezing. 10.15 Voor de vrouw. 11.00 Nieuws. 11.03 Piek Uur: wedstrijdprogramma. 11.45 Actualiteiten. 11.55 Mededelingen.

mlddag

12.00 Stereo: Van twaalf tot twee: gevarieerd programma. (12.22 Wij van het land, 12.26 Mededelingen t.b.v land- en tuinbouw; 12.30 Nieuws; 12.41 Actualiteiten; 13.00 Raden maar). 14.15 Stereo: Semi-klassieke en moderne orkestmuziek (gr). 15.00 In 't zilver: programma voor oudere luisteraars. 16.00 Nieuws. 16.03 Stereo: Voor de jeugd. 17.00 Stereo: TwienPopradio voor t(w)ieners. Overheidsvoorlichting: 17.50 Terzake: informatie in kort bestek.

,

aie nog geen twee uren in de boksring nodig had om van beginneling op te klimmen tot aspirant-Europakamen die wel eens een pioen ernstige kansmaker voor het wereldkampioenschap kon zijn. de wereld

—

houden of dat we er slecht leven, maar hier is geen toekomst voor mijn kinderen".

RADIO DUITSLAND II

trouwde toen beiden 20 waren als zijn kinderen, twee jongens en een meisje, bewonderen en aanbidden „de sterkste man van de wereld zoals zij hem half ernstig half schertsend

avond

18.00 Strictly Country Style: country and western rubriek. 18.10 Nieuws. 18.41 Actualiteiten. 19.00 Openbaar Kunstbezit. Orde van Vrijmetselaren: 19.10 In dit programma spreekt onder meer dr. ir. M. Oosting uit Den Dolder. 19.20 Experimentele religieuze groeperingen, klankbeeld. 19.35 Geen onderdaan maar burger, reeks uitzendingen over de staatkundige vorming van de Nederlander. 19.50 Programma voor blinden en slechtzienden. 20.00 Stereo: Radiokamerorkest, Omroeporkest. Omroepkoor en solisten: klassieke en moderne muziek. (In de pauze: ± 20.55-21.15 Fermate: een luchtig pauzeprogramma). 22.00 Vonken onder de as: serie programma's over Nederlandse volksverhalen en volksgebruiken. 22.30 Nieuws. 22.38 Parlementair overzicht. 22.45 Stereo: X. een sprong in het duister, lichte grammofoonmuziek en reportages. 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM 111 ochtend 9.00 Nieuws. 9.02 Zing, zing, zingl: lichte vocale muziekjes. 10.00 Nieuws. 10.03 Mengelmuze: nieuwe langspeelplaten met kritisch commentaar. 11.00 Nieuws. 11.03 Muziek-lezen. (12.00 Nieuws). middag

13.00 Nieuws. 13.03 Radiojournaal. 13.06 Zet 'm op: licht platenprogramma. (14.00 Nieuws). 15.00 Nieuws. 15.03 Arbeidsvitaminen. 16.00 Nieuws. 16.03 Gimmick: licht platenprogramma. 17.00 Nieuws. 17.02 Radiojournaal. 17.05-18.00 pop- en countrymuziek.

Toppoppology:

REGIONALE OMROEP ZUID 19.00 Nieuws; 19.05 Als vrouw zou je toch zeggen; 19.15 Dacht ik... 19.35 Parterre. Kroniek van het theater; 20.00 Sluiting.

aanbetaling. VW 1600 TL zeldz. m. 66 Zonder Afl. f 3250. VW 1500 64 f 1850, f 60,- per mnd. Diverse inTaunus 12 M coupé 65 f 2250 ruilwagens, o.a. FIAT, Opel, 12 M 65 64 f 1450, Opel Ad- VW, Simca enz. Casinv.rmiral 65 f 2500, Opel Rek. straat 31 Hoensbroek-station, x Opel Kadett 64 tel. 04448-3672. 65 f 2250, f 1950, NSU Prinz 4 65 61 a / 100,—. f 1250. Inr. auto's Chevrolet AUTORADIO'S Knops Automatenalen, f 850, Trabant 601 64 en 67 Jo Zuid 195. Sittard, f 550, VW f 250, Lloyd f 200 Rijksweg x tei. 04490—2718. fin., enz. Inr.. ook zonder geld. Aanbet. P. Joosten, ATTENTIE VW-rijders. Voor Scharnerweg 3-7, Maastricht : al uw V.W. onderdelen, ook let op het goede adres, ook : ruilmotoren, 30-pk., 34 pk., 's avonds en 's zondags tot ! 1300, 1500, 1600, enz. Vanaf x : f 395.-. Bij de V.W. specia10 uur.

HUIZEN Te k. WEILAND, gr. 40 are, omgev. Valkenburg. Br. no. V 9016 L.D. Valkenburg.

.

Te k. aangeb. WOONHUIS 4 slaapkam., garage, grote woonkam.. te, Kerkrade. Br.

Een Vege RUILMOTOR voor uw volkswagen! Direct in te bouwen bij Jacobs-Jaspers Nuth, tel. 04447—1263. x Gratis verkrijgbaar prijslijsten van gebruikte AUTO'S.

Kantoo-1" CMV, Elkenw.eg 14, Hoensbroek. Auto's Auto's Auto's Kopen is geen kunst! Maar wat U koopt! Daarom naar een erkend bedrijf. Wij bieden U aan met een degelijke garantie 3 mnd. of 10.00C km. OPEL Commodore 68 coupé; Opel Rek. 1700 69, Opel Kadetts van 64 t.m. 70 Opel Caravan 67, Opel Rek. 64, Triumph Spitfire 68, Volvo Sport 66, Fiat 850 Coupé 67, Vauxhall Viva 6a, VW 1200 63 met of zonder geld p.l.

-

-

-

Es gibt viele

I

’

—.

,

I «■g^^^fi^^^

0

II

Rosenmontag geschlossen

jaffa-

B

Orangen

pj

'

s emzukaufen ...aberesgibtnureïn I

*

I

i/nnSïsa^ 14.U1l

■

f Kinderkarneval 1

.,

I

"

'

'

SamstagJ.Februar

...

Sekt Frenzli Sellerettav,g_» 1.14 „om-ntowv*»*v,h. Salat 19D Frenzli Span. r I Jk -_.. ,/jGlas

*

i^S^T -^^o,^

■_.

.. . .

I I E

'

«ur.Mrf>AllesfürdenKarneva(<| findenSiegeistigeStoffeundvie.es mehr, was die Stunden schön und beschwingt macht! M

I 1

"

■L

500 g

Schweineschulter

iok 1 .0 J

Hausmacher-Leberwurst del.kat

500 g

-mc I .OJ

Rinderbraten

„Artland-Spezialitaten" m Krakauer

d. | ö

Western-SoOe

MP^ju-

-

"

\/7M?SrK?ï II OVly'T " JIArAMM/ *lvC*Yr

edS^h^Seö^L t^ ""' t Pg^-

"V^

j

m Reinigungsmilcli 1■ Reïnïgungscreme .. PfirSlChCreiTie

"

n«C

Glas2oog

10° 9

°95 000 z-38

inn

WeitenwaehoWer zenkorn

,

„"■ Künimel

200 g 4.QÖ 32%

im Ring

gewürzt

1

1

Stückje AIQ 600 g

Hausmacher-Blutwurst Hausmacher-Leberwurst Schweinsleberwurst

0.40

■

1 K»*—- 1.50 f 2.98 fad.verstéllbar -■ 3490 SSt-—SS^Stsümti Of-öU Z4./U I 1* Hauszelt „Mehler" fiïïgSP qn I ocnn S& *.'^ 472 Kettler Klappsessel 26.00 I^ÜÜ 1 ftTïï! fil Qfl M"f Klappsessel

E ■Iü I

’

NeSCdfÉ GOltf

.43

-.30

fI .DU

I Sf"

’

ErdnuDfliDs

.$ ExpreQ-Kaffee

Raïkan^iat

SUPPenfl e i S Ch - -

1 Golf Fashion Look

"

""""

Fleischwurst einfach,

I

-

1

Weinbrand Preziös r n 38 g Vein edler Weinbrand 7 Qfl 125 l,aü
Salzstangen

I«T J

■ Brathennge ¥ Schweinebauch

-

4

ik

. ne Fleischsalat

gekochtes Huhn

H

'

4.Ü0

_. cc 1,00

OK

rQr OM

V,R'

25V0

I■" 1 (JA W ■■3U f IQQ 1 1 Q(t B 1 .311 ■ icc 1 I IUÜ

I Holl. Brathahnchen

■

I

lu

=^^^^^^B_MBS^^J|k AnUHStrem

J
-.00

I

g

I ...unddazu

M

H

5.08 Kirsch-FrucMsaftKf % LïkÖr SYX GebaCkllliSCllUng *"■

oc Rollmops

■

473**

VFf T

Weiflkirchner

*QA

H

■

-Rfi Welschriesling

3rsg

■

fl

p| n7ann bUlZailD

"-o^o,o

| .IJl)

D j.dö

Hamburger

iffiëout

■^ I Holl. Kugeledamer

'

"■«"

V. Glas

„,. "erl? Gurken-Scheilien

MflCft/ " MflCfl/ " MflCfl/ rIUOIn rJUOIn rlUOln

■

,

S.ollenwerk

i/[o Gewürz-Gurken

LB-sMÖE^SSßHSjöttto»*^

.

I

GLOBUS'CENTER

Fertiggerichte

% .runungs„

I

*

0

ond. no. Z—776 bur. dez. Geleen, BOUWTERREIN aan de Annastraat. Totale oppervl. 527 m2, frontbr. 14 50.000, mtr. Koopprijs Koopprijs helft van het perlist Donny Klassen, Meersceel f 30.000. Inl. Stienstra Wilt U twee weken proef rij- senerweg 219 Maastricht, tel N.V., Tempsplein 26, Heer- den? Wilt U 10.000 km ga- j27354. x rantie? Wilt U bij een Bovag Jen, tel. 04440—12255. erkend bedrijf kopen? Koopt Nwe autobanden met korSittard. Halfvrijst. WONING dan bij SAM in de S-bocht tingen van 25 tot 35 pet. Ook met c.v. en garage, bwj. 1967 Susteren Tel. 04499-542. radiaalbanden. Uitsl. le soort In overleg te aanvaarden. Steeds voorradig 100 goede BASTIAANS ARAL Auto- financiering Onze mog. Vraagprijs f 59.000,—. Inl. occasions in onze beide service, autoweg Heerlen, showroom is doorlopend geoTempspl. 26, x N.V., Stienstra showrooms vrijblijvend te tel. no. 11930. pend, ook 's zondags! HoofdHeerlen, tel. 04440—12255. bezichtigen OPEL GT 1900, 3 x verkopen straat 63, Amstenrade. Wilt u een AUTO maanden oud, BMW 2000 T.I. groot of klein, Bocholtz. Halfvrijst. WOONdan moet u grijs. 67, BMW 67 1600, wit, j HUIS met garage en c.v. gas BMW 1600, 66 groen. BMW oij P. Joosten zijn. Contut Te k. ond. volle garantie: In 1968 gebouwd en vrijwel Scharnerweg 3 en 7 MERCEDES 230 weinig gel. 1600 66 wit. BMW 1800 65 geld. ;: met keuringsrapport type 69, Maastricht. Tel. 27308. direct te aanv. Vraagprijs wit. BMW 64 blauw, Opel 1900 GT deze w_.gen is f 41.000,—.* Inl. Stienstra N.V. BMW 700 L.S.1800 rood, 65 Ford Van part. te k. FORD Anglia geh. nieuw bwj. 69, Opel KaTempsplein 26, Heerlen, tel. Capri 69 rood, Taunus 20M type '60 i.g.st. Vr.pr. f 350,-. dett coupé bwj. 68 blauw', 04440—12255. 66 rood, Taunus 17M 66 rood, Inr. mog. Maastrichterlaan 35 Opel Kadett grand luxe bwj. '<■«'* Drievogelstr. Taunus 17M 66, grijs. Taunus Waubach. Kerkrade-W., x 68 wit; Opel Kad_:tt Fash te k. halfvrijst. MIDDEN17M 65 wit, Taunus 17M 65, bwj. 68 blauw; Opel Back r-hi;... 64, Te k. CORTINA Consul '63, Kadett de luxe bwi. 67 wit; Taunus 17M STANDSWONING met 2.57 blauw, aangel. Gr,E,b,,_ _ __.*.„.blauw, Opel Kadett 65 en 64, Opel m brede oprit en Taunus 17M 63 groen, i.z.g.st. Merwedestraat no 52, x Weiöe Bohnen mit Raucnvoortuin, gr. achtertuin plm. Taunus 12M 65 wit, Taunus Stem. Kadett coupé bwj. 65 en 64, peck 250 m2v. evt. bedrijfsruimte. 12M 63 groen, Fiat 850 Coupé Te k. OPEL Kadett '67 i.g.st. Opel Kadett stationcar bwj. ui «..&«.. Linsen mit Bodwurst Ind. gr. gar., kamer en suite, 67 wit. Fiat 850 66 rood, Fiat Peschstraat 27, Geleen Tel. 66 en 64, Opel Rekora 1900 keuken, 2 kelders en 4 ber- 850 66 rood, Mercedes 190D 6373. met pook bwj. 66, Opel Regingen; le verd. 3 slaapk., 2e 63 blauw, Mercedes 190 D64, kord 1700 bwj. 66, Opel ReV, Dose | ., Ford Taunus 17M bwi. 64, Ford veel grond bij is. Br. ond. kord 66 metal, Opel Rekord no. 2316. Taunus stationcar bvj. 64. 64 65 Opel Coupé Opel wit, nr. F 777 bur. dez. AuftrittderKarnevalsgesellschaft Rekord 64 wit, Opel Rekord Te k. VW 411 L 69 4 drs. als ledere dag wisselende voorTe k. te Grubbenvorst bij 63 blauw, DAF 44 67, groen, nw. met ANWB rapport. VW raad. Inruilwagens: Ford „LRoteFunkenßroichweiden" Venlo ruime MIDDEN- DAF 33 67 beige DAF 65, 1300 67 m. schuifdak beige. Taunus 17M bwj. 63 1 550.met voorgroen. bwj. STANDSWONING 65 f 925.VW NSU Prinz 4 P,iw°r"'"*——'*■*" rood, DAF 63 wit, Cortina 67 VW 1300 de L. 66 en achtertuin, c.v.-buiten- rood, Cortina 64 blauw, Cor- 1500 S 65 blauw. Opel Kadett VW 1500 bwj. 64 1 925.mur. therm. geïsol., ruime tina 63 wit Wartburg 66 Ca- 67 blauw. Opel Kadett 66 DKW Junior bwj. 62 f 250doorzonkam., gr. woonkeu- ravan Simca 1000 67 GLS wit. Opel Kadett 65 wit. Mercedes 220SE bwj. 61 ken, ruime hal, twee gr., 1 groen Simca 1000. 67 beige, Opel Kadett L. type 65 bei- f 1450.- Opel Rek. coupé twee kl. slaapk., badkam. m. Zephyr 66 metal, VW 1500 66. ge. Opel Rek. 1700 66 4 drs. bwj. 65 f 2250.- Fiat HOOD douche en tweede toilet, beige, NSU 4 63, NSU 110 67 wit. Opel Rek. 1700 65 4 drs. bwj. 62 f 226.- Inruil en fidubb. besch. vliering m. vli- [ blauw, Renault R 10 groen, 2 beige. Opel Rek. 1500 65 bei- nanciering mogelijk. Pidder sotrap, gar. annex berging CV Bestel, Karmann-Ghia ge. Renault 8 67 zilvergrijs. Hoenstraat 151, Hoensbroek. naast huis, gel. aan rust. Skoda 1000 MB x 65 blauw. Di- Renault 2 66 beige. Ford 15 Tel. 04448-2091. straat t.o. kleuterschooltuin. verse M TS 68 groen. Ford 12 M inruilwagens met Inl. op tel. nr. 04701-454. 66 grijs. Ford 12 M 66 Onder 3 mnd. of 10.000 km Kampeerbus en Cromotor T gar. ANWB-keuring toegest. wit. Ford 12 M 64 wit. Ford PEUGEOT 204 67, Taunus 40 % Fetf i. T. 200 g noch Haus"I Guttecoven WONING te k. Doorlopend geopend inruil zilvergrijs. Cortina 1300 67 m. gar. Sp. te aanv. f 33.000.- en financiering mogelijk. frauenart G,asso°9 Daf 44 68, 68, 7, 12M Cortina C ■ grijs. Camara 67 Fiat canzes *» Inl. Makelaarskant. Gielen, Automobiel- en garagebedrijf Chevr. Fiat 600 66, VW 1300 68, NSU 68 Spidei 850 cabr. wit. Fiat Beatrixlaan 29, Sittard, tel. Hensgens biedt te koop aan: Prinz 1000 NSU 65, de L. 850 Coupé 67 rood. Fiat 124 5787. OPEL KADETT Coupé 69, 67 groen. Triumph Herald Prinz 4 64, DKW Fll 64, Ami met opl. Dosel4sog Bechersoog Sittard WONING te k. met ; Opel Kad. de Luxe 69, Opel Combi 68 groen. Simca 1300 6 64, O.M. Truck open Opel Blitz gar. en cv. Sp. te aanv. Inl. Kad. 69, Opel Kad. LS 88, 66 beige. Verkoop en garan- (Netam) AutoMakelaarskant. Gielen, Bea- Opel Kad. 68, Opel Kad. 67, tie. Inruil en financ. Ook laadb. Inruil en fine Slang01Q trixlaan 29, Sittard, tel. 5787. Opel Kad. de Luxe 67, Opel zonder eigen geld (P.L.). Alle bedrijf Schoonhoven, Handeisk..A s.ücuooog Kad. de Luxe 66, Opel Kad. keuringen. H.A.B. Parallel- henstraat 6 einde Demstraat, Glas27sg Geleen WONING te k. met 66. Opel Kad. de Luxe 65, weg 45 Heerlen. .400 m. tel. 3190 H.broek. gar. en c.v. Sp. te aanv. Inl. Opel Kad. 63. Opel Kad. Car. voorbij Rivoli bioscoop.. Tel. Van part. eerste eig. FIAT Makelaarskant. Gielen, Bea- 69, Opel Kad. Car. de Luxe 16045. Dagelijks tot 19 uur. 850 spec. eind '69 al-s nieuw trixlaan 29. Sittard, tel. 5787. 68, Opel Kad. Car. de L. 67, H Mr f)Q MlMllSdldl nadiHausfrauenart weg. omst. te k„ km-stand 8 69 Special RENAULT Fiat Glas24og | Dose3Bog Susteren WONING te k. m. Opel Kad. Car. 65, Opel 850 Coupé 69 Ford Cortina 4000 km, nog verz. en g.u. gas cv. Sp. te aanv. Commodore Coupé 67, Opel 1600 GT 68, Citroen Diana 6 voor 6 mnd. Vraagpr. f 4.600. f 33.000.- Inl. Makelaarskant. \Rek. 68, Opel Rek. 1900 07, nieuwprijs f 5700,—. Te bev. Opel Rek. 66, Opel Rek. 64, 68, Fiat 850 Special 68 Daf 33 Unescostr. no. 98, VrieheideGielen, Beatrixlaan 29, Sit68 NSU 110 SC 67 Opel KaOpel Opel 69, Car. Car. 66, tard. tel. 5787. Heerlen. x Opel bestel 67, Opel Car. 65, dett 65 Simca 1000 64 J. Veersestraat Graat 64 GutteVW 1500 Kever '67; VW 1200 500 g Opel Car. 64, Opel Car. 83, ohne Rippen coven tel. 04498-1337. '65 en '64; VW Variant '69 VW Bestel 68, VW bestel 67, DIEREN V.W. Piek Up 69. VW Bus 67. De Limburgse Accu Centrale '69 '65; VW 1500 Ponton '66 VW de L. 67, VW de L. 66, Grasbroekerweg 67, t.o. ga- en '63; VW gesloten bestel aan beide zijden laadBlijf niet langer alleen. Koop VW de L. 65, VW de L. 64, rage LTM telef. 15104. Voor met wiegewachsen 500 g '68; VW gesloten beook een HONDJE in het VW de L. 63, VW 1500 68, verkoop, reparatie en laden deuren hondenwinkeltje. Steeds heel Ford Taunus 20M Coupé 69, van alle merken ACCU'S. stel '65; Karmann Ghia '63; staMoncar veel hondjes in voorr. Ge- Ford Taunus 17M Coupé 66, Verkoop en opklinken van Fiat 850 '67; Ford dipl. hondenverkoopster, Ford Taunus 17M 66 Ford remvoeringen. Uitdraaien van '63. Inruil en financ. mogel. Garage en Automobielbedrijf staat garant voor prima Taunus 17M 66, Ford Taunus remtrommels. Nerum N.V., Volkswagen500 g gut abgehangen Ford Taunus 4 drs. 65, 17M Ü.TJ en altijd Als riem kwal. ACCU'S, accu's. Wij leveren halsband gratis. Het Honden- 64, Ford Taunus 17M 63, alle auto-accu's met 30"/nkor- dealer, Valkenburg, telef. x n winkeltje en Hondenkapsa- Ford Taunus 15M 69, Ford ting. 2 jr. garantie. Donny no. 2200. xi ! L lon, Engelenkampst. 39, Sit- Taunus 15M Coupé 68, Ford Klassen, groothandel auto- PEUGEOT 204 '68, grijs; NSU Ort Taunus Taunus 12M Ford 67, tard, tel. 5267, grote parkeerMeerssenerweg Prinz 1000-C '68 wit; Morris Coupé 65, Ford Consul materialen. g Brust Leiter Beinscheibe plaats aanwezig. x 12MCoupé 500 64, BMW 1600 67, no 219, tegenover Mosa Maas- 1100 Glider '68. donkergroen; 315 x VW 1500 Kever '68, lindeHONDENPALEIS en hon- Fiat 124 67, Fiat 850 68, Daf tricht, tel. 27354. denpension heeft steeds alïs 55 68, Daf 33 67, NSU Prinz Nog enkele zeer mooie DAF- groen, schuifdak; Saab de rassen honden en hondjes 1000 69, NSU Prinz 4 67, NSU FODILS 1965. 1966 en 1967 'It luxe '68 grijs; Rover 2000-TC vanaf f 45, alle honden zij.i Prinz 4 64, DKW Jun. 66, jaar volledige garantie Daf- '68, crème; Alfa Romeo Julia ingeënt, iedere dag geopend DKW Jun. 65, DKW Jun. 64, dealer Loven NV Palemiger- 1600 super '66, wit; Fiat 1300 ook 's zondags. Hondenpaleis BMW 700 65, Simca 1500 65. boord 401 Heerlen tel. 12451 '66, beige; Taunus 12M '66 Dorpstraat 98 Pey Echt, tel Inkoop verkoop. Inruilen, ook zondags open van 11 tot wit; Vauxhall Viva SL 90 '66 '65 blauw; Fiat BOVAG-gar. 13 uur. 04754-2031. X financiering x rood; Viva n » 600 '64 blauw, slechts 38.000 ANWB-keuring. Trading Te k. draadh. FOXTERRIER Tankstation km gelopen. Inruil, Groothandel in AUTOMATEgarantie, Nieuwstadt, m. stamb. reu, 9 mnd. katot 17 RIALEN Limburgse Accu- ANWB-keuring. AutomobielohneAlkohol merzindelijk. Kissel 51 Hrln. 's Zondags geopend Centrale, Grasbroekerweg 67 bedrijf H. Moonen, Valkeno Par( e S Schott enkaro uur, tel. 04499-342. Heerlen, tel. 11700. x burgerweg no. 44, Kunradete k. aan o. 1501. GeWij vragen regelmatig te k. Tegelaar biedt M AUTO-GAS. De moderne Voerendaal, tel. x tegen goede prijs grote en gar. en financ. mog. OPEL motorbrandstof, slechts 24,4 opend tot 19.00 uur. Kadett Coupé Olym68, Rek. kleine partijen SLACHTcent per liter. Inbouw-verk. Te k. DAF 55 de Luxe, 8 KIPPEN. Pluimveeslachterij pia 68, Kadett Olympia 68, Bastiaans Aral Tankstations mnd. oud, 8000 km gel., prijs * Vogely, Zandweg 101, Heer- Kadett L. 68, BMW 1600 G7, aan autoweg Heerlen. 5650,—. Tel. 04454-2050. x 1100 68, Opel Rek. lea, tel. 15446. x Simca Coupé 66, Fiat 850 Coupé 67, RADIATEUREN. Kep. en nw AANH.WAGEN te k., 80,— Te koop Duitse HERDER Fiat 850 69, Fiat 850 67, Opel koelblokken. Limb. Accu Vondelstraat 59, Brunssum, reu, gedeelt. afger. lief voor Rek. 1700 67, Kadett L. 65. Centrale, Grasbroekerweg 67 telef. 53190. x kind. Sóphiastraat 1 Hoens- Kadett Car. 67, Taunus 12M Heerlen, tel. 04440—11700. bj. Te k. FORD Taunus 17M broek. x 68, Taunus 12M 63-64, Cortina m^^^^^^^^mmtt*Ê^^^^ 1963 met aanrijdingsschade 1600GT 68, Datsun 1000 67, Nationaal OCCASION cenTe koop gevr. KONING goetrum. Het adres voor m 'n Römgens, Eugeniusstr. St. 66, NSU 1000 L 2. 68, 4 POEDEL, teef, m. papieren. Renault LViva 67, Vauxhall de gebruikte auto. Ruime Kerkrade-W., tel. 04445-6053 x Vauxhall Geerstr. 52, Heerlen. Viva 65, Ford Corsair 65, keuze uit div. merken en Financ. mogel. Te k. jonge kl. langh. TEC- V.W. Variant 65, Daf 33 65, prijsklassen Autobedrijf Kerres N.V., Rol- Te k. BMW 700LS km-st. 1000 65, Transit Simca KELS m. stamboom. Kochs- Ford 60.000. Kerkstr. 13, Spaubeek, Leichtmefall, Liegeflache laan 2, N'hagen(heide). x 64, DKW Jr. 64, Fiat 1100 64, duckerstraat 16 te Kerkrade, tel. 04493-1842. _ x tel. 04445 2424—-3801. 2 X 7s Austin D vrachtw. om auto's DWERGPOEDELTJES te k. te vervoeren 62. Autobedrijf REMSCHIJVEN vlakken, Van part. te k. OPEL 1700 De > Abricot, zilvergr. en zwart. Tegelaar, Maastrichterweg remtrommel uitdraaien, rem- bwj. 63 zeldz. mooi. NetelPr. HenAllen met stamb. 23, 04750straat H.heide. tel. opklinken. Roermond, Limb. voering 156, driklaan 26, Waubach. Centrale, Grasbroeker- Te k. DAF 61 mechan. i. -6819. x_ Accu Heerlen, telefoon orde f 200,-. Past. HonnéeTe k. inbraak onmogelijk Autobedrijf Tummers biedt weg 67, pracht D. HERDERS, 2 jr. te koop aan OPEL Commo- 04440-11700. straat 66. Heksenberg. l/i jr. en 3 jr. 2 bouviers 12 dore 68 groen met zwart dak. ACCU'S. Rep., laden en nw Te k. CHEVROLET Corsa mnd. en Vit jr. d. herders 8 Opel Commodore 69 wit met verkoop. Limb. Accu Cenwk. iets aparts, mech. herder zwart dak. Opel Rekord bei- trale, Grasbroekerweg 67, coupé 66 nw. model z.g.a.n. goud metallic met toeren tel15 m. gedeeltelijk afgericht, ge 67, Opel Rekord wit 68, Heerlen, tel. 04440-11700. ler, radio enz. f 4750.- Inr. kamerhondjes v.a. f 25.- Opel Rekord grijs 67, Kadett Geponste NUMMERPLATEN kl. auto en fin. mog. KerkraKerkstraat 33, WauDach. de luxe 67 beige Kadett de opgelegde). Klaar ter- derweg 164, Molenberg tel. (geen schuifdak, Te k. CHINCHILLA'S weg. luxe 67 grijs met x wijl u wacht. Limb. Accu 04440-15598. tijdgebrek 21 stuks in één Kadett 67 rood, Kadett 68 Centrale, Grasbroekerweg 67 zilvergrijs, voord, Kadett Caravan Te k. DAF Bestel dcc 64 m. na 19.00 u. koop, zeer Heerlen, tel. 04440—11700*. x nw. motor plus banden. Te Hellebroek 45, Nuth. x 67 beige, Kadett 65 blauw, donkerblauw, Kadett LS 69 Te k. 30 goedkope INRUIL- bevr. Schroen, Gr. Huynlaan _-. Taunus 12M 68 beige 1300, AUTO'S ben. x 1000,- Hof- SA, Geleen, tel. 7231. Taunus 12M 67 zilvergrijs, stee Napoleonbaan 6 Nrd. TRIUMPH Vitesse rood 100 AUTO'S & MOTOREN Taunus 12M 66 grijs, Taunus Geleen. x pet. vaste prijs f 2000.Mer20M 68 beige, VW de luxe Keuze uit meer dan 10 typen cedes 180 Diesel zéér goed Te k. VW 68 wit met stalen 1300 67 wit. VW de luxe 1500 AUTORADIO'S, o.a. f 119 f 850.- Opel Caravan type schuifd., 20.000 km, VW 68 67 rood, VW de luxe 1200 66 een 3,5 watt toestel gemon- 62-63 vaste prijs f 500.- JaVW 1200 67 grijs, de luxe VW km, lichtblauw 17.000 guar 2.4 ltr. f 1750,-. EmmaVW de luxe bus 67 met teerd in Uw auto. Jacobs1300 dcc. 65 blauw, VW 1200 grijs, Nuth. straat 116, H.broek (MariaraJaspers tel. 04447-1263. geel Vikenteken. Vauxhall 65 groen, Opel Kadett 66 wit, Gebr. en nieuwe ONDERDE- GELDLENINGEN. Wij verde) tel. 04448-1976. x x 66 wit, Vauxhall Viva 65 Heren CROSSERS opgelet! LEN L. Voorjans, Sionsweg strekken u los van de beOpel Kadett: (L) 68 wit 15.000 va bronskleur, NSU 110 rood 67, Te k. SLOOPOND. v. alle CHEVELLE de Luxe 300 65 Wij bieden aan 50 cc cross 138, Maastricht. Tel. 18189. km, Opel 66 met nw. motor staande hypotheek elk kaNSU 4 66 grijs, Simca 1000 67 merken pers. auto's o.a. mo- kl. gebroken wit. Esso Servi- frames voor f 175.- mcl. Verzendingen f 3700, VW 1600 TL met st. blauw, door geh. Ne- pit. b.v. f 3000 is p.m. f 47 wit, Simca 1000 66 A. P. elke tors accu's Wisman voetsteunen, voetrem, banden enz. cecenter derland, x enz. Tevens financ. verz. en schuifd. f 3500 bwjr 66. 68 rood, Kadett Dorpstr. 33 Oirsbeek 04492- Akerstraat Nrd. 57, tel. gewenste kleur, achter brug pers. len. t.m. f 6000,-. Inl. ledere keuring toegest. Gar., Simca 1300 65 blauw, Karman -830. 04448-3207 H.broek. x in rubber, balhoofd, conische Gebr. BROMFIETSEN en H. H. G. Scholz, Postbus 120 x fin., inruil. B. Aretz, St.-Bar- Caravan o.a. Florett, Sittard Kant.uren Eisenhoen garantie. Tevens motoren barastraat 10, Palemdg-Hrln Chia 67 rood, Ford Cortina Te k. gevr. alle merken Te k. TRIUMPH Herald 1200 lagers Peugeot, EEG, Fiat 850 68 wit, hebben wij voor u ook di- Zündapp, tel. 11268. x 67 zilvergrijs bwj. aanrijdingvrij. '65, nwe verse cross- en race-onder- Puch en div. andere merken. werstr. 282 van 9 tot 5, tel. Fiat 850 68 rood. Alle wagens PERS.AUTO'S ook sloopw. x 04490-7598 tot 21.00 u. i.z.g.st. (cont. geld) Autobedrijf J. banden, met Inr. JulianaBovag-garantie. + delen o.a. voorvorken Seria- Inruil, financiering en gar. Tegelaar biedt auto's met 22, Bernhardlaan Rödiger Dorpstr. H'boekr, fin. 33 Oirsbeek mog. Fina tankstation ni, Matzocchie achterdem- L. Voorjans. Sionsweg 138 schade aan met kenteken. Heerlenerweg x tel. 2894; alleen zaterdag en pers, gerling, Seriani en Maastricht. Tel. 18189. 39 Leyenbroek 04492-830. x coupé Commodore Opel zondag. x Matzocchie, zadeltjes, Radelgrote weg Sittard. Uitsluitend contant GELD koop 1968, Fiat 850 coupé 68, Fiat Sittard Te ROVER 2000 TC. tel. 04490-2077 doorlie, Picollo, spruitstukken 20125 68, VW 1300 68, Simca Heerlen Voor iedereen, ook zelfstanlopend geopend ook 's zon- augustus 68, kleur crème, Te k". mooie VAUXHALL -22-24 mm. transistorontstedigen, binnen 1 dag tot elk 1100 68, VW 1500 64, Opel dags. 40.000 km gelopen, schade- Cresta. Vrankstraat no. 88, GELD EN GOED bedrag. Geen aanvraagkosten x kings, crossbanden, crossvelKadett caravan 64, Vauxhall vrij. ledere keuring toege- Heerlen. gen 21 en 19 inch., spatborStrikt vertrouwelijke behanViva 67, Renault 8 67, Kadett Te k. CORTINA 1500 station- l staan. H. Moonen, Valkenden, alle maten, crosshandels Langlop. LENINGEN be- deling. Alle verzekeringen caravan 67, BMW motor 2000 car, bj. '65 nwe. band _>.i, 1burgerweg 44 Voerendaal, snelgas, originele Bosch con- schikb. voor iedereen d:e en hypotheken. Sparen tot Mercedes 190 D motor type nwe. accu, nwe. remm?n tel. 1501. BROMFIETSEN tactpunten, verzwaard, ver- een eigen huis bezit. Een 7K,/o. geopend Kantoor 1960 Fiat 124 motor type 1960 1850. Te bevr.: Eurotegel, auto's plaatHollandse met bobines zwaarde en spoelen, netto kapitaal ad f 3000.- de gehele week tot 6 uur, Fiat 124 motor Autobedr. Te- Akerstr. 96, Heerlen. Tel. terugbetaling s zaterdags 10-12 uur telefo68 Fiat Te k. gevr. KREIDLER Flo- race- en cross bougies, cross- -kost f 47.gelaar Maastrichterweg 156 11659. x schade FORD Escort laarzen, en dergelijke hel- p.m.; f 5000.- kost f 78.- o.m. nisch tot 9 uur 's avonds. 125 68 Simca 1000 GLS 69 rett, Zündapp of Puch. Roermond tel. 04750-6819. Nu ook AUTOSLEUTELS, Fiat 850 coupé 68 Ford Cortix men, o.a. wij hebben bijna en f 10.000.- kost f 154.- p.m.; Zakenbureau Prudentia Fa. T. k. TRIUMPH Herald 12 50 tevens op slotnummer, klaar i na 1300 de 1. 68, Ford 12M 68, Kerkstr. 33, Waubach. alles. L. Voorjans, Sionsweg extra afloss. toegest. Voor F. van Lanschot bijkant. 39 rood, ca. 11.000 km. i.z.g.st. terwijl u wacht. Limb. Accu ; Fiat 1500 67, V Wl5OO A 66, Te k. MOBYLETTE i.z.g.st. 138, Maastricht, tel. 18189. vrijblijv. ml. Fa. Dekker, tel. N.V. Voorschotbank, PostInl. W. Koo, Heerlen, telef. Centrale, Grasbroekerweg 67 J. Graat, Veersestraat 64 prijs f 150.- Crocusstraat 15, Verzending door geh. Neder- 04448-2393 en Passage 10, straat 36. Kerkrade telef no. 16373. x Heerlen. ( Guttecoven tel. 04498-1337. Heilust Kerkrade-.W x land, x Heerlen, tel. 04440-17496. x 04445—6543. X

—

10

Woensdag 4 februari 1970 0

Limburgs Dagblad

Frottiertuch

Liegestuhl Capri stoffPols,er

3 270X170X150C.

Uarrnn

dezen,e

ÖI.3Ü

Kinder-Rutschbahn

rUn9

„

J -Qn 1.911

modischgemustert

150/250, 04.- BettllCll "ÜverstarkterMi^Aos-H

Stahlrohrgestell, 155cmRu,schf,öche

OJ

Ki*ir kel

33 JJ"-

ZUSammenie9bar

Kinder-Zelt

&^5.33 Camping-Dreibeïnmcmi RQQn 63.90 »-;tellfarben Z.Utl 3Z.ZI .38 UdIIICII-MbdbN s^B n^ sS^' inVerSCh,ede-17 90

*

«ohlaf011711»

Anr

Nylon,inPaS

SS&

Syntheticatmungsaktiv

Damen-Morgenmantel

.'S I QA

3.35 S 1

«t en9es,epptaüfDio,enl39o .PulloverAc J^U n

e

in aparten Farben, lange

Armel

| 1

OQC b.33

f

I,

"

frff fe^nJ

"

1

RIHH

HÉ M

Hl WÊ

H

—

’

—

-

: : i

’

.

'

"

PREISE VERSTEHEN SICH IN DM.

—

-

mtmt^Êt^mL^mmt-m-m-m-m-m-mm^^^^^^^^^^^^M

—

- -

LENINGEN. Tot f 6000 beschikbaar voor Persoonlijke Auto-, meubel- en caravan- iedereen om al uw aankopen financieringen. Hypotheken CONTANT te kunnen beta(le en 2e) verzekeringen en len. Geen informatiekosten. alle autoschaden. Dit alles Doorl. geopend tot 9 uur wordt voor u op prettige 's avonds. Kerkraderweg 164, deskundige en correcte wijze Heerlen-M'berg, tel. 04440zeer vlug afgehandeld door -11598. het Algemeen Limburgs As- Rijksambtenaren tot 10.000 surantiekantoor NV, Heerle- gld. beschikbaar tegen zeer nersteenweg 1, Kerkrade lage RENTE en aflossing. (Onderspekholz). tel. 04445 24 uur geregeld. 6068. Neemt u gerust eens Binneni nform. kosten. Geen Geen kontakt op. Het verplicht u inform. bij uw werkgever. tot niets. Kerkraderweg 164, Heerlen Molenberg, tel. 04440-11598. Geopend tot 9 uur 's avonds.

*

—

-

Langlopende LENINGEN v. ieder die in bezit is van eigen huis. f3OOO mnd. afl. f47, f5OOO, mnd. afl. f7B,

x

GEVONDEN-VERL

f 10.000, mnd. afl. f 154. Financieringen en P.L. Autoverzekeringen v.a. f 122. Ontlopen

Ambtenarentarief v.a. f 108. Assurantiekantoor H. M. Geurts, 36, Nieuwstraat Hoensbroek, tel. 04448-1668. x

br.

gckl.

JACHT-

HOND d. staande w. bles naam Wanda, teef t.t.b. Pasweg 91, Schaesbtig, tel. 04443-1376.

DIVERSEN MEUBELS

stofferen,

_J sfj

Uw meubels *jf als nieuw. Gemakkelijk „j taling. Alle bekende an tapijten tegen concurr. 'j zen. Gratis leggen. Fa- cAe j velsberg, Kipstraat 1. *> A rade, telef. 04445—2189. ürt garantie.

no. 7163. MEUBELS stofferen. B^u schrijf ons even en wÜ J men u vrijblijvend bezo^jjl met stalencolleCJ onze Stoffeerderij J. v.d. Z«"3 Kantstraat 48 Waubach. j y. 04443-2756. Uw TV of radio defect. Oj technische dienst repa>?jJ! ieder merk tv of radio y nen 24 uur en met gara"^ waarborg van het N.I.C- j Ed. van Brummen, Kouvt(l derstraat 47, Hoensbroek- t 04448-2179.

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970 9

Beleggingsexperts

over

ontwaarding

Soort besmettelijke ziekte, die overwaait"

BEDRIJFSLEVEN

"'n

BEURS-OVERZICHTS Licht herstel

—

ROTTERDAM, 4 februari. „De inflatie lijkt een soort besmettelijke ziekte te zijn die van land tot land overwaait, en waartegen elke overheid zich tracht te verzetten". Dit zegt de directie van het beleggingsfonds Rolinco in een tussentijds bericht. Zij voegt hieraan toe, dat die pogingen bemoeilijkt worden niet alleen door „pressure groups" van allerlei aard, maar sinds enige tijd ook door de burgers zelve, die steeds meer blijk geven van inflatiebevvustheid, en zich op allerlei manieren ertegen proberen te beschermen.

Naar minder bedrijvigheid hoofdfondsen na?lE?AM' bij een hoge rentestand |NeW I

°P 61.60

Pn

tt

nL

D't alles Se activiteit. Hoogovens beenn P gerinvrijwel onveranderd maar tijdeliil trnlr ï aan tot 988°- AKZO stee ë ♦. tot 952° maar liep daarna terug tot hit o Peningspeil. Unilever trok later een n! paar dubbeltje verder aan.

Dit

Waren licht verdeeld, 01 de nieuwe leningen rtI°Pende lening het disop een koe's van 99.50. e was het geval bij de 25 g waar de PrÜs iets steeg

gold ont

LX"? lenï"

waarbij de

a?io uitbrLÏ? Het o mEek^*_ jarige tot 98 70 '

slechte da _,eenverlies

openin^ d

biJ

§; hler trad van 1.30 in op o werd Hein9f t

wa^L a a e?

45-80,

ken'm^ stmo was 125 19J od °P

Hoge prijs

Z0 zette 80 cent n°ger ?llever 30 cent op 115.10.

gedaan' afstaan op 171.50. KLM

onveranderd.

ging van / 3 tot / 3,20 Ar^RnhiT k h? geen gunstige inhad v'sisteren oed?n ri°f_, b*2koersv°rming. de winst van

biJ

een

«!«£ccl? verloren. In de lokale 55.10 aU H na de vele maandag oPgeloDpn P

"agenoee

pri-i s

markt

van

De Amerikaanse regering heeft in 1969 duidelijk blijk gegeven van haar wens de inflatie de kop in te drukken, en van haar bereidheid om daarvoor een hoge prijs te betalen. Met monetaire wapens is zij de inflatievijand te lijf gegaan en zij kan in zoverre op successen wijzen, dat de mate van inflatie niet meer aan het verergeren schijnt. Aan de andere kant echter is duidelijk geworden, dat het verslaan van de bestaande inflatoire krachten nog zeer veel inspanning zal vergen. Dus moeten we er op rekenen, dat b.v. de rentestand voorlopig wel aan de hoge kant zal blijven, en dat zich in het bedrijvigheidspatroon zoals we dat de laatste jaren gewend zijn, best een verandering kan gaan voordoen.

men wondenAfnemende rentabiliteit aanSommie ndsen konden een techf,° n'sch h£t\ef veel rustiger

consolideerden hf.Jf bo.eken;en andere het aantal daiingen van ?o ,PoSltles ng was stukk*n minder, De staatsfnnH legend h°h f n?arkt sloeg later over-

969 daalde van 100.50 tot lOO.ln ri» 1*» van 99.70 tot 99.50 De L dr de leninSen liepen verlie2en Het lichte herstel van de 'angJoL «ngiopende T lening 1970 ging later

? n«e, 'a, \otT_in 04,0

verlo!

an de internationale fondsen moesten en Kon Olie de lichte koerslater afstaan. Kon. Olie brok0' "5 aa" het s,ot «=» klever tot Hoogovens daarentegen trok 01 "-20- HeiDeken -""'erde «o evenals Scheepvaart Unie tot ïo,« * n,aar HVA kokkelde af tot 55.5.

basten nfj verdA

IT,"'

'

(ADVERTENTIE)

SNEEUW Zout hebt u nu a« seizoen

ls

U

gen te

koesteren.

Uitzonderingen plegen regels te bevestigen en in 1969 hebben we in de Ver. Staten kunnen ervaren, dat een groot aantal groeifondsen niet of nauwelijks aan de daling van het beursgemiddelde heeft meegedaan. Dat is een van de redenen waarmee de directie de waardestijging van het aandeel Rolinco zou willen motiveren. Aan de andere kant heeft zij bewust het Amerikaanse belang van Rolinco beperkt gehouden. Het is nu nog slechts 20 pet. van het totaal. Japan is opnieuw een goed beleggingsgebied gebleken, al manen sommige koersen tot voorzichtigheid.

In de Nederlandse en Canadese portefeuilles moest met een negatief resultaat genoegen genomen worden. De liquide middelen worden met 16,6 procent nog aan de ruime kans gehouden.

vindt

1

euwnarigheden. eg stoepenzout verpakt dw, Plastic zakjes bij alle

Ktrt Kf-

tankstations van

HENNEN Puzzel mee _T.l PTT*TI" NR. 3849

DIVIDENDEN

De Israëlische regering beraadt zich over een eventuele devaluatie van het Israëlische pond van 3 '/__ per dollar tot 5. Men hoopt zodoende het nadelige saldo van de handelsbank, dat de reserves van het land zo goed als uitgeput hebben, te verkleinen.

Amsterdam-Rotterdam Bank (AMRO), Adam, voorstel: f 3,20 (slot-divid. f 1,70),

Tegenstanders van een devaluatie hopen meer van een economische hulp van Amerika en wel van 1 miljard dollar aan schenkingen gespreid over 5 jaren. Ook wil de regering van Israël aan de werknemers de verplichting opleggen staatsobligaties voor defensie te konen, waarnaast zij ook de defensiebelasting wil verhogen. De vakbonden hebben hun eis tot een algemene loonsverhoging van 15 pet. teruggebracht tot een eis van 8 pet., en wel van 4 pet. in geld en 4 pet. in staatsobligaties.

AKZO Alg.

Bank Nederl.

... .. _ ". __

93.60 gb

.257

AMRO Bank 55.60-70 Adam Rubber 43 gib Dcli Mij. c 47-7.10 Dordtsche Petrol. 819-20 idem 7°/. pr 817 Heinek. Bell. & Beh. 170.50 Heinekens Bier 172.20-50 HAL Hoogovens nrc HVA mij'en

.... 81.5 gb

va

Java-China Paket KLM ] KNnSM/NB KNSM/NB

98-8.20 56.6 ___.

225

Phs. v. Ommeren eva Philips Gem. Bez. Robeco Rolinco

R'damsche

Lloyd

Scheepv. Unie

134-80Kb

1035 103.10 gb

.

195

61-1.10 gl

234.80

217.90

69 114 80

Unilever eva

94.70 257

55

45 46.60 816

815 171.20

_

172.30

83.5

99.20 55.5

124 50

134:80

_

10250 103 1193 9

61.50

235.80 217.50 148.5

70.50

H4.70

OBLIGATIES Staatsleningen

"

-

40'waarmerking.41. voor- idem . idem ?arwegras, 2. zoog- idem di.;r' 3- nJL y idem -7 ,g (afk) cterie' 4- reprise-aandui- idem hrift

— .... —

Nodenland 7 jar. 1970 Nedemiiand 25 jar. '70 Nderl. 7-j. '69 8 100.50 idem 25-j. '69 8 99.70

]°k, 9. s l'; }" gewaad, 5. kwaad ge- idem J grof, 12. dun, idem itend,"lythoi^ -mand'fi§"ur, 0l°§ISche 14. oplet- idem i6 idem nd 17. strijd, 20. icaartsPel> Van -9?7 ; made idem voorzetsel, kuip' %T 21idem natuur, k), 26. emeritus L 27' 0o«ot ■>, Vis' 29- reputatie, 31. idem idem eruptief idem teriaal ,«rootwerker. 343?- z°°gdier' idem sci_ ornaat _J_ijdperk' onkruid, Ven

driks.

„Het is een zeer vreemde situatie, dat in Zeist op een steenworp afstand van elkaar drie gelijk gerichte bedrijven staan", aldus drs Hendriks. leder directielid van Gero is persoonlijk bereid zijn zetel in de directie af te staan als dat de sanering en de concentratie in de plaatselijk zilverwerkende en bestekindustrie ten goede zou kunnen komen.

TRANSPORT Een lid van de raad van bestuur van de Holland Amerika Lijn, de heer A. Leis, heeft in een rede voor de Havenvereniging van Rotterdam gepleit voor de bouw van een groot vliegveld uitsluitend voor vrachtvliegtuigen tussen Rotterdam en Antwerpen. Een dergelijk vliegveld moet er zijns inziens over tien jaar zijn, omdat dan ook de vliegtuigen zijn ontwikkeld die economisch verantwoord een deel van het stukgoedverkeer van de schaapvaart zullen overnemen.

De heer Leis, die bij de Holland-Amerlka Lijn speciaal de vrachtzaken behandelt, noemde enkele geschikte lokaties voor zon vrachtvliegveld: In de Hoeksche Waard, langs het Haringvliet bij Tiengemeten, of als dat technisch mogelijk is deels in de Noordzee. Er is in Nederland en België maar plaats voor één dergelijk vliegveld, zo stelde de heer Leis op basis van Amerikaanse gegevens, die voor het luchtvrachtverkeer in de toekomst luchthavens voorzien op onderlinge afstanden van 800 km. „Wij kunnen niet praten over tn Schiphol én bij Rotterdam. Wij moeten kiezen", en: „Als de Belgen ons vóór zijn, zullen wij ons bij hen moeten aansluiten", aldus de analyse van deze scheepvaartdeskundige.

in,a7.

'69 '66-1

'68-1 '66 '67 '65-1 '64-1 '64

'58 '59 '61 '53 staff. '47 '48 '37 $ '47

iVz..

96.4,0

.. 91.40 6V4.. 86.50 6K.. 87.50 6 .. 83.20 5M.. 7

. . .. ..

84.30

54.. 82.20

5

79

>4%.. 81.80 4K.. 80.20

4

.. 77.10

3%.. 71.80 3%.. 68.30

3K.. 63.90 3 81.30 6. zo°gdier, lampepit, 3 o plaats idem 88 din West-DuitsH irLtï 1» vreemde munt, Obligaties Bank. Cred. vaartuig, 21. berg Ned. G. 66-1 7 91.30 'gmtjrodlottig' woesteBank 28ndbewerking, 28. mytho- idem '66-2/4 7.. 90 fi^?, n 33 §"Ur' maand. 31. inwil- idem '67-'/_ 6'/« 87.40 bri o>3t. S. «■ aanzien, 35. blik, 38. ha- idem '67-1/3 6'/t. 85.50 irie.i '67 6/.. 83.10 6 idem '65-1 84.80 NR 3848 idem '65-1 S*'... 83.20 s'/».. 82 iden. '65

la^oorri nl beWe£ nd' 15Z **«?%?" 1SCJ' ?s'Sche 30-

fe^-^L^SSING

.

25-

j^em idem .Üo 58 idem idem idem _dem

..

—

f5

85-80

go 70 '58-1/3 4V«.. 79 '63 4Vt.. 73 Wonb '52 4V4.. 87 rntspbr. '64 123 '65 117

idem .dem '66-1

HANDEL N.V. Gebrs. Schuitema, Adam, (Centra) en het Duits-Zwitserse „Famila" gaan samen ln Nederland zelfbedieningswa-8,5 procent alcohol moet bevatten. In de voormalige textielfabriek JanssenVan Buren aan de Ringbaan in Tilburg. De verkoopruimte wordt 5300 m2en er komt een parkeerterrein bij met benzinestation voor 400 auto's. Men gaat er alle kleding, textiel, levenshuishoudelijke middelen, artikelen,

elektronica en schoenen verkopen, annex restaurant, auto-hobbyshop, dierenwinkel en kinderbewaarplaats. Onderdak kan geboden worden aan zelfstandigen, zoals juwelier, reisbureau, bank en boekhandel. Men hoopt te Tilburg in het

eerste jaar een omzet te halen van 15 miljoen gld., waarvan tweederde in de levensmiddelenbranche.

VERVOER

('6B:

f 3,-).

OLIE De Franse aardolie-produktie heeft in 1969 haar investeringen in uitbreiding van bestaande velden en prospektie van nieuwe (welke laatste zonder opmerkelijke successen bleef) met 10 pet. t.o.v. 1968 verhoogd tot een totaal van 4,5 miljard Frfrcs., waarvan 1,5 miljard in het buitenland. De olie-produktie daalde opnieuw tot 2,5 milj. ton (2,7), maar die van aardgas steeg tot 6,4 miljard m.t (5,7).

De produkties van olie in Algerije en Gabon stegen tot 50 müj. ton (47,6), die in Lybië werd gestart, terwijl Franse belangen in Canada 1 milj. ton voortbrachten (0,7). De Franse olie-mij'En in het Midden-Oosten voerden hun produkties aanzienlijk op wel van 37 tot 42 milj. ton.

CHEMIE

Nadat sinds het 5-jarige bestaan van de Europa-afdeling van het Britse chemieconcern ICI meer dan 100 miljoen pond sterling zijn geïnvesteerd in continentale aktiviteiten, heeft deze onderneming hier nieuwe uitbreidingsplannen beraamd, waarin het tot 1975 niet minder dan 200 miljoen pond wil steken. Aan de bestaande complexen van Rozenburg-R'dam en Heidelberg, die neg worden uitgebreid, zal een derde worden toegevoegd voor kunstvezel-produktie te Peruwelz aan de Belgisch-Franse grens, terwijl te Offenbach in Duitsland wordt gewerkt aan een grote spinnerij. Voorts is een nieuw kunstvezelbedrijf gepland in Italië of Zuid-Frankrijk. ICI raamt, dat zijn continentale omzet, welke in 1960 ca. 40 milj. pond en in 1969 ca. 150 'milj. pond beliep, in 1971 kan stijgen tot ca. 200 milj. pond sterling. ICI, dat het tweede grootste chemieconcern ter wereld is, wil zich op het continent voorlopig in hoofdzaak beperken tot de produktie en verwerking van chemische vezels. Voor de financiering van zijn vele projekten zal het een lening in Zwitserland laten uitschrijven.

COKES

WIJN De EEG heeft besloten dat de tafelwijn afkomstig uit de zes landen tenminste 8,5 percent a lcohol moet bevatten. In

landen waar men minder zon heeft,

zoals in West-Duitsland, mag men alcohol aan de wijn toevoegen om die 8,5 percent te halen.

De N.V. Carbonisation Centrale exploiteert te Tertre een cokesfabriek met een laadcapaciteit van meer dan 3.000 ton cokeskolen per dag, alsook installaties voor de distillatie en behandeling van teer en benzol. Als onafhankelijk cokesbedrijf zou deze onderneming, onder meer wegens zijn aardrijkskundige ligging, een onvoldoende bezettingsgraad hebben gehad. Besprekingen hebben geleid tot een overeenkomst op grond waarvan de Société Métallugique Hainaut- Sambre de aandelen overneemt, waaruit het kapitaal van Carbonisation Venrale is sa-

Deze extra-alcohol bedraagt, afhankelijk van een mooie of een slechte zomer, 3,5 tot 4,5 percent. In Italië ten hoogste 2 percent. Deze week zal in Brussel worden besloten hoe groot het maximumaicoholpercentage voor tafelwijn mag bedragen, namelijk 14 of 51 percent.

mengesteld.

(ADVERTENTIE)

De regering heeft een wetsontwerp ingediend, dat het nemen van maatregelen, ook in internationaal verband, mogelijk maakt tegen naties, die met hnn

*jk*'

595ste Staatsloterij 3 februari 1970

jg|g

koopvaardijvloten oneerlijke concurrentie (vlag-discriminatie) bedrijven, onder andere door verontachtzaming van sociale voorzieningen en veiligheidsvoor-

De

bouw van de nienwe 60.000 t a isobntyleenfabriek voor Polysar Belgium N.V. is door Badger op het Polysarterrein te Zwijndrecht, Antwerpen, voltooid. Het geproduceerde isobutyleen van de waarin het proces van ie compagnie Frangaise de Raffinage, gecombineerd met Polysars eigen technologie, toegepast wordt zal in de bestaande butyl-rubberfabriek van Polysar te Zwijndrecht worden gebruikt. Badger heeft deze fabriek geëngineerd en in 1963 gebouwd.

—

fabriek

—

TOERISME Economische Zaken heeft voor 1969 voor 22 projekten subsidies ter verbetering van de toeristische infrastruktnur toegekend tot een totaalbedrag van bijna 5,7 miljoen gld. Zij werden besteed aan verbeteringen van jachthavens, parkeerterreinen, zwembaden, toeristische centra, kampeerterreinen e.d.

Aan projekten in de provincie Limburg werd vocxr 1,142 milj. gld. subsidie toegekend en wel aan het toeristische zwembad te Gulpen 520 duizend gld.. aan het toeristische centrum De Schatberg te Sevenum 285 duizend gld, en aan het toeristische zwembad te Meerssen ca. 337 duizend gld.

EFFEKTENKOERSEN AVONDVERKEER EFFECTENKOERSEN AVONDVERKEER AMSTERDAM, 4 februari. Aan de Amsterdamse Effectenbeurs zijn gistermiddag 351 Nederlandse aandelen officieel genoteerd. Hiervan waren hoger 111 (31.6 pet), lager 166 (47.3 pet), onveran-

—

derd 74 (21.1 pet). Maandag bedroeg bet totaal 335, waarvan hoger 69 (20.6 pet), lager 197 (58.8 pet), onveranderd 69 (20.6 pet).

schriften, subsidies aan werven en reders, en wat er op dat gebied nog alles méér mogelijk is. Deze „Retorsie-wet" zal het mogelijk maken schepen van bepaalde naties uit Nederlandse wateren te weren; het uitlenen van Nederlandse schepen aan rederijen van zulke naties te verbieden; en eigenaren van ondernemingen, die hun goederen verschepen

Derde klasse Prijzen

’’ ’ ’’ ’ ’’ ’ ’’

f

met discriminerende rederijen, daarvan af te brengen.

/ f

De Nederlandse regering dient deze wet met tegenzin in bij het parlement, omdat deze ingaat tegen het eeuwenoude Hollandse ideaal van vrijheid van handel en koopvaardij, maar zij kan anderzijds niet met lede ogen aanzien, dat de traditionele Hollandse koopvaart met oneerlijke middelen in de grond wordt

f

van:

—— —— —— —— —— —— —— —— ——

25, 50, 50, 50, 50, 100, 200, 400, 1.000, 2.000,

zijn zijn zijn zijn zijn zijn zijn zijn zijn zijn

Een prijs van: 5.000,— is 5.000, is 5.000, is f 5.000, is f 5.000, is De prijs van: f 10.000, is is 25.000, 50.000, is f 100.000, is

geboord.

TOERISME

gevallen gevallen gevallen gevallen gevallen gevallen gevallen gevallen gevallen gevallen

op op

op

op

op

op op op op op

gevallen op

nummers nummers

eindigende eindigende nummers eindigende nummers eindigende nummers eindigende nummers eindigende nummers eindigende nummers eindigende nummers eindigende nummers eindigende

9 77

op: op:

43

op: op:

83 55 74 236 781 435 6964

op: op: op:

op: op:

op:

het nummer:

028569' 025605

gevallen op het nummre: gevallen op het nummer: gevallen op het nummer: gevallen op het nummer:

052481

Het aantal buitenlandse toeristen naar communistisch Roemenië is gegroeid van 100-duizend in 1960 tot 1,45 miljoen in 1969. De meesten hunner kwamen uit de beide Duitslanden, maar 11-duizend waren Nederlanders. Roemenië hoopt voor 1970 op de komst van ca. 16-duizend vakantiegangers uit ons land.

Hoogovens

—.—

Kon. Olie Philips

Unilever KLM

—.— (124.80)

KOERSEN NEDERLANDSE FONDSEN IN NEW YORK

AMSTERDAM, 4 februari. (Opgegeven door de Heren Hirsch en Co., Amsterdam). De aan de New Yorkse Effectenbeurs genoteerde Nederlandse fondsen verkregen dinsdag 3 februari de volgen-

—

062213 063872

de noteringen: (Tussen haakjes de koersen dag 2 februari aan de New

097158

Kon. Olie

031735 031735

koers van 3.63 1/2 overeen met de Amsterdamse noteringen van: (134.97-135.40) 134.50-135.40 Kon. Olie Philips (60.87 63.18) 61.36 62.70 UnUever (113.59-114.07) 113.16-116.32 (128.13) KLM 129.95

023238 068994 033535

— —

—

x laten d ex dividend e ex claim

99.20

98.60

100.10

99.50

96.20

91.40 86 84 83.80

83.70 81.60

81.70 77.80

74.80 76.80 71.70 68.20 63.90 81 88

& Verz. 90.50

90.10

87.30 85.40 83

84.80

83

81.90 85.70

80.50 78 90 71.70 87 123 117 127

a gedaai. en bieden v gedaar en laten b bieden

..

Exp.Fin.Mij. '66 7'/t. 95.90

idem '58 idem '58

idem 58-'/a

—

s/i.. 94.50 s'/«..

93.30 b MiddeL.Cred. 4'V 94.80 N.B. Midd.Kr. 7 96.20 idem '65 ■>''«.. 86.70 Nat.lnv.B. '65 s'/».. idem 4'/«.. N.Ontwikk.B. 7 idem '64 5

..

— .... —— —

94.70 b 93.20 95.20 96.10 86.70 80 U 24 96.50 95

—— * Converteerbare Obligaties

.

4K 80.50 A.K.Z.O. Alg. Bank Ned. 6'/... 123 AMRO bank '69 s/i.. 97 1 Berghuiz. Pap. 4'/... 9420 Bergoss Tapijt 6M.. 861 Berkels Pat. 5 83.20 Bols Lucas 6%.. 114 Borsumij. 3'/«.. 87.50 Gelder Zn. i'U.. 86.20 Gist Brocades '69 s'/. 104 1 v.d. Grinten 1969 P/i 128.20 Homburg BA.. 82 Hoogovens 5'V. 85.50 K.L.M. s'/... 821 K. Zout-Org. 4'/... Meel Ned. Bakk. '66 79.20 Nederhorst 5 79 v. Ommeren s'/».. 93 llo4b DhÜip. r, ProostS, & Brandt i'4.. Stokvis Zn. VU.. 83 20 i'homas-Drijv 95' Ver. Glas 7 106 Ver. Machine 67. 83 Vettewinkel 6'/... 83.50 Vihamy 6

_ .. _, *t' _

. ..

—

—

83.20 87.50 86

103 129 83 84.50

80.50

—

80 50

__

78

97.60 104

—

96

199 82.50

_

9950

79

911

82.60 79

AANDELEN Bank-Cred. Verzeker. A.M.E.V. nrc

..

162 AMFAS-groep c 106.20 Ass. C. ST. R'dam c. 88.50 dank & Ass. Ass. 86.20 Bank Onroer. Zaken 321 Cultuurbank 55.2 Delta Verz. Gr. c. 85 Eerste Ned.-Nilimij c. 140 Kas Assoc 117.10 Ned. Credietbank b. 85.5 Ned. Lloyd 183.5 Ned. Middenst. Bank 105 Slavenburg's Banu 212 Ngombezi Cult. Mij. 67.6

160

—

105.50

86.80

324 55.2 83.60 140 H6.5 85.5 183.8

105.50

213 68.5

AANDELEN Handel Industr. & Div. AFC Adam Ch. F. Albert Hevn Alg. Hand. Onr. Goed Alg. Vrucht. Imp. Mij. American Hotel Adam Droogdok Mij. Adam Rijtuig Mij. A.N.I.E.M. nat. bez. Arnhemsche Schb. Asselbergs IJzer Autom. Screw Works Auto-Industr. R'dam Ballast-Nedam Gr.

.. .

209 160 132 145 b

... 65— .. 53122 90 exd ... 6776 192 86 340

Bammens Bataaf Aannem. Mij. 478 Batava Margarine 100.5 Batenburg Beek A.L.V 87 b

—

210

160

130 b 145 b

Beers' Zonen Befo B Begemann Mach. 3ensdorp Intern Bergh & Jurgens idem s'/« c. pr.

.. ....

3ergoss Tapijt

Berkels' Patent Berne 4. & Co. B

250.5 135 109 145

177 67 325 165

127.5 51 .. 419

Blijdenst-Willink Boer Drukk. Uitgev.

202 Bols Lucas Borsumij-Wehry 400 145

...

Braat Bouwstoffc i'.rakke Grond Bredero Vast Goed Bredero V. Goed nrc idem Ver. Bedr. nrc Bredero V. Bedr. nrc Bührmann-Tetterode

"

230

2i 190 188 495 1 495 1

. — .

75.20 67.80

Buttingpr Bijenkorf Beh-nrc 508 Bijenkorf Beh. 6V» P- 74

Calvé nrc

"

... — ..." — .... 391 116 74

Calvé Delft nrc 745 idem 6°/oc.pr.wd.nrc. Carps' Garenfabr.

Centr. Suikermij Chamotte Unie

Cindu-Key & Kram.

Crane Nederland " 75 Curacaose Hand nrc 136 143 Dagra H 3 Desseaux Tapijt 69.1 Dikkers & Co Dorp & Co Drentsch-Overijs. H. 123 83 Droge Wol 378 O.Rfu Duiker Apparaten B 84.5 E.lseviers Uitg. Mli. 745 EMEA 130 Enkes 151 rt.N.O.T 200 Erdal Wasverwerk. 845 Etna-Daalderop H "" 47.50 265 b Europe Hotel

—

Figee

Haarlem Mach. 1481 393 9001

Fokker Ford

...

80-90 126 155 Gelder Papier v. Geld. Papier oref. 151 78 1 leirierl-Tielens H7-5 Gelderman & Zn. 98 Gero Nat. Bez. c. Geveke-Groenpol 20 60 Giessen De Noord " 74 Gist-Brocades 111 Furness f 20

Gazelle Rijwiel

Goudsmit Ed

"" "

95.5

Grasso's Machines "" 160 324 Grinten Venlo

Grofsmederij K Ned. 78.2 Gruyter Zn 6V. c.pr. 68.5 Hagemeijer & Co. 125.80 47 Halberg Machines ."

65

.

120.5 54.5

Hattum & Blankev.

91.5

Hero Conserven Hoek's Machines Holec Holl. Beton Groep

69

75.5 188 86 340 479

100.5

—

90

Hellingma

"

881 207 b 198

"—

."

116.5

79 Holl. Melksuiker " 166 Homburg B 212 Hoogenbosch Schoen- 186 Hoogenstraat Cons. 53 b Hooimeyer Zn 85 1.H.C.-HoUand 152

251.50 135 109 153b 175

66.5 323

—

ies

50.5

420 203 147.5 233.5 21 102

190 490.2

490 78.10 67.80 506

Industriële Mij 188-Kondor gr. Interlas Internatio Int. Coating Mat Int. Gewap. Beton-B. Inventum Jean Heybroek Jongencel Hout

..

....

Kemo Corset Kempen & Begeer Key Hout Kiene Suikerwerk Kloos & Zn Kluwer Uitgev. Mij. K.F. vh Alex Adam K.N. Papier Maastr. K.N. Textiel Unie c Korenschoof Koudijs Voeder nrc

.

Krasnapolsky K.V.T. Tapijt

231 205

351

258

250

245.20

315 1 135 b

_—

104

253 b

225. 174

145b 250 68 1 159

35.5 95 85 49.50

143

74

Kwatta Chocolade

745

Leidsche Wolspinn. Lindeteves Lips & Gispen c. .125 Lijempf 54 80 Lijm-Gelatine Delft 100 Macintosh Stem 460 b Matubel Mee) Ned. Bakkerij 120 Mees' Bouwmater. B 73

— ——

392 116 79 71

136.5

143 110 67.5 116

124 80 b 374

Landré/Glunderman

..

Metaverpa

B Meteoor Beton Molukse Handel MOSA Maastricht Mulders Fabr

..

82

751 128

153

202 845

47 265 b

147 1 73 8951

80.50 127.5 154 149.5

—

118.5 97 58.50 76.5 109.50 95 160 327

78 72 126.20 47.5

84.50 210 195

—

116

77.70 .170 b 215 186 54 185 152

Muller St Co N.B. idem SVo p.wd Mijnbouwk. Werk.cv Naarden Ch. en N. G. Naeff Gebr Nedap Apparaten Nederhorst Ver.Bedr.

..

Nea.

102 124 174 5 135

'

335

2061 17.7 282

99

307

—

330 1 845 240 135

57 183.5

—

Bontweverij Ned dagbl. Unie ore 75 1 Ned. Exportpapier

Ned. Kabel Ned. Springstoff. c. Nelle Wed. v Netarr B Nieaf Nierstrasz Nrd. Europ. Houth.

Norit

Nutricia N.R.C Nyma Nijverdal-t. Cate Orenst & Koppel

Overzeese Gas Oving

.. .

268 341 341.5 105.5 82 83.5 124

91-50

298 16.5 74.5 ..206 b

... —

Pakhoed Hold. nrc Palembang Cult

Palthe Parkhotel Philips 6V» c.p.wd. Pietersen Auto's Pont Hout Poorter Porceleyne Fles Proost & Brandt Rademakers I.retaal Reesink & Co Reeuwijk Reineveld Mach

—

78.50 56 49.5 375 1

- —871 165.5

....

232

üitó 349.5

98.8 312

—

_

308 1 135 104 206 b 80 225

171 148

247 80

67 1 y)0

35 95

86 b 49 50

139 100 124 171 134.5 126 55.20

97 460 b

120.5 73 338 205 17.7 282 98

308

—

332

840 240 134.10 55 182.5

~~

76 259

—

339 105.5 84 b 85.5 124

9Lo° 297 17.8 73.5 207.5

——

57 48

— —

375 1

Riva

200 91 628

Rohte Jiskoot Rommenhoeller Ruhaak

140

Rijn-Schelde Mach. Sanders Behang

105

Schokbeton B Scholten Carton

160 1701 44 exd 124

._

143 Scheveningen EMS.. 20.60 Scholten Honig Schuitema Gebr.

Schuppen Sajet

.... .... ."

■.■

.

Schuttersv.-v. Heek 84 Simon de Wit B 217 Simons' Emballage 75 Soerabaya Droogdok 111 Stokvis 71 St. Spinn. Twenthe 67 Synres Chemie nrc.. 143.5 Tabak Philips 41.1 Tech. Bur. Marilnen 107.5 319 Technische Unie 231 Texoprint idem s*/t pr. owd. 99.2

...

. .

Thom.-Drijv.-Verbl. Tilburg Water

Tricotbest Twentsche Kabel Übbink

Davo

Udenhout

Unikap Rijwiel

.

-..

Unilever T/t c. pr. idem 6Vt c. pr idem 4V. c. pr

Utermohlen

Veneco Veneta Tapijt Ver. Glas NB V. Hand Scheven. :. V.N. Uitg. Bedr. V.N. Uitg. Btdr. p. Verenig. Mach. Fabr. Ver. Touwfabrieken Vezelverwerk. Noord Vihamij

v/orstenlandsche Vredestein Rubber VRG-Papier G.B. Vries IJzer A. Vulcaansoord

.

....

■■

"...."

Waveren Graan Wegener Courant. C Wereldhaven Werninks Beton Wessanen KF Wessem &Co Hout

■""

Wyers' Wijk & Heringa Zaalberg

94.20

i4o 926

321

67 93.5 100 b

—

76.7

51.7 2351 1301 1401 124.5 1421 77

235 16.80 122.2

—

127

130.5 530

no_2 68

nsi 108 59 701

115

128

253

90 b

420 b

166 44

124.5 112 84

222 72 lil 70.8 67 142.5 41

108.5 317 233.5 99.2 93.80 135 92 b

325

65.5

93.5 101 b

—

76.7 51.7

2321

128.5 141

126 421 77

228 16.50 123.5 70

_

126

130 5 b

540 56 5 492

111

67

mi

107.3

56 681

Beleggingsmaatschappijen

.

Fondsenbezit 1/1 Converto 1/1 Pb "-"" Goldmines 1-5 part. HBB Bel. Dep. 1-2 p. Alg.

■

1085 830 96 850 584 349

Binnl. Vast Goed Breevast 1967 Adam Bel. Mij. f. 50 145.50 Dutch Int. Fund 152.50 Ned. Fonds Mij Nefo 74 Protector 13850 Unitas t. 50 98.20 UtiliCO 115.80

310

20.70 157 b

107.50

96.2

114 125 253 90 b Rhein Kohlsaeure ..415b

105

145

109

Holland Fund p.i " "

84.20

135

57

87 1

166

200 91 630 b

53.5 56.2 495

Intergas 5 p<_rt

——

(99.30)

132.50 gb-136 gl (134.90) 61 gb-62.50 gl (61.50) 114.60-115.70 (114.80)

fectenbeurs)

op het nummer: op het nummer: op het nummer: op het nummer: De extra-prijs van / 500.000, is gevallen in de serie F op het nummer en de troostprijs van f 5.000, op nummer van elk van de andere series. *) Let wel: op dit nummer zijn twee prijzen gevallen. gevallen gevallen gevallen gevallen

In het telefonisch effektenverkeer kwagisteravond de volgende koersen tot stand. Tussen haakjes staat de officiële slotkoers van 's middags. AKZO 94.10 gb-96.50 (94.90)

men

1080 830 95 845

585

350

109.10 90 U5.50 153 73.50

van maanYorkse Ef-

($37 1/8-371/4) $37 -37 1/4 <$ 16 3/4-17 3/8) $16 7/8-17 1 4 Unilever ($ 31 1/4-31 3/8) $31 1/8-32 ($ 35 1/4) KLM $ 35 3 '4 De koersen komen bij een dollardag-

Philips

’

-

BEURS VAN AMSTERDAM .

ACTIEVE AANDELEN

a!3 de,n Co^' 6deÜNederl. Stv. My.

'

De directie van Gerofabriek in Zeist wil alles in het werk stellen om tot een verregaande vorm van samenwerking te komen tussen de drie zilververwerkende industrieën in Zeist, te weten Gero, Sola en Van Kempen en Begeer. Een en ander bleek uit een rede van de president-directeur van Gero drs. J. Hen-

reeds gekregen.

uw be Ste hulp tegen alle

in 20

I

Het bedrijfsleven, aldus het tussentijdse bericht van Rolinco, zal zich in menig land met een afnemende rentabiliteit tevreden moeten stellen, en het lijkt verstandig om, wat de beurs betreft, voorshands ook geen hoge verwachtin-

BESTEK

CHEMIE

ISRAëL

4

<eb internatte vertoonden dinsdag in navolging Van Amerika een licht herstel dat _._.),. hoofdzakeli Jk van technische Voor de autoriteiten, die de inflatie bestrijden, wordt de opgave moeilüker, omdat aard waS voor een effectieve bestrijding steeds drastischer en ook steeds minder populaire Y°rk W3S maandaS tesen het slot maatregelen nodig zijn. In dit lichf bezien acht de directie van Rolinco het niet eer terue'opend en daarom verwonderlijk, dat de rente een 's men bereikt heeft dat nog maar kort geleden, onder Amster
11

Europafonds 10 pb Unifonds 20 pb

.. .. . . .

510

584 Eurunion 10 pb 357 /aleurop 10 t>b 738 Boston C. St F. c. 9.50 Chemical Fund c. 18 Massachusetts I. Tr. 16.40

..

Technology Fund Solvay & Cic

6.95

195 Union Miniere 1 aand 1340 imp. Chem. Ind. c. 261 Pioneer Electric 38.50

....

-

510

584

1357 738

9.50

18.10

15.50 6.80 195 1350 250.50 37.75

Noord & Zuid-Amerika Can. Breweries Canadian Pac

Oil

imperial

855

— ...

Inland Nat. Gas int. Nickel Canada

Shell Canada

ACF Industr Allied Chemical Americ. ENKA Americ. Motors Americ. Standard Americ TeL+Tel. Anaconda Atchison Topeka Bethlehem Steel

20.30 9.06 43 30.10 43.30

24 .... 28.10 .... ...... 92T7.30 47.35 .. 27.50 23.20 25.30 — Boeing Comp 25 Burroughs Corp. . 63.50 ■ Chrysler

Cities Serv Colgate Palmolive Columbia Gas Curtiss Wright Dow

... de Nemours

Chemical

Du Pont Eastman Kodak Fluor Corp Ford Motor Gen. Electric

..

29 38.10 43.50 26.90 17 70.30

—

50 26 37.» 76 Gen. Motors 64.50 Gen. Tel-Electr 27.90 Greyhound 26.75 Int. Buss. Mach. IBM 62 Kennecott Copper 35 Litton Industr 27.35 Montgommery Ward 50 72 National Can Nat. Dist+Chemical 16.30 National Steel 37.25 North Am. Philips 41.25 Olin Mathies. Chem. 19.80 Pennsylv. Centr 27.50 Pepsico 51.70 gl

—

Phillips

Petrol

.. —

Procter & Gemble uil Radio Corp. Amerlca 30 Republic

Steel

53.50

8.55 67.20 21.50 9.05

43.30

28.80 45.50 24.30 28.15

27.50 49.20 28

—

__ _

26

24.50 161

3s 25

27 10

16.60

70.30 79 vi 36 20

S' 2 Xq 76


, fi 10

30

34^

45 10

28 50

'

51 go go

]l

36 20

19^80

27.60 52 22 85 110 50 32

34 sg^

Rexall Drug+Chem. 46 88.29 Shell Oil "louthern Cy 24.10 Southern Pactüc 30.40 Stand. Oil N. Jersey 55.40 Studebaker-Worth. 40 Texaco 27.50 Union Pac. Rail 40.15 U.S. Steel 33

4690

Woolworth

33.55

.

Westingh.

Electr.

.. 54.75 34

24.50 30.90 56.50 39.50 26 40.10 33

55.20

137.50

98 116

PROLONGATIT

7tt

TM

'

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970 #

12

Maggi-soepen met de blauwe band: royale voordeelsoepen. >'_.*>'_.r y*_.'_»*_/■_/

Nu 26 cent voordeel op twee zakjes Heldere Kropesoep

_» _r

/*fJ / / ✓ f £_.4/f* / /

f

t y

f

t***

y'/.'_'fyV///_'/.',*/_t//_M/*'///////V//////.'

| Heldere ü

_/ /_"_ r _r

jÊÊ Let in de winkel °P de zakJes Maggi-Soep met een blauwe

,

m^B^^P^^ "* : ipi band. Daar zit voordeel in. Deze keer Heldere Kippesoep. Twee zakjes van 124 voor 98, ' I j^ry^ '^^^:;^L^^^ dat is een kortin9van maar ,iefst 26 centwiii p^P^^Jl^J Heldere Kippesoep is een nieuwe kwaliteitssoep -4 W * i®m ft'v ': %^^^^^WgSgfc-t««S]hf^^^fc->j iMh-

£».

'

fc \

W

m

J

111111É'''<'''

»/!„_„; u rt _-_Ki;;i_- u««^rt i;« VOOrdelig. Van Maggi. Heerlijk

Wl UrtUktm lll^n_Mnfl__l

_B^

««

l^Hl) W^^Y^iï^^^

''WÊÈÈÊLW&.

m«« «« <""« I «4_rl_nl4<_ilr

* >"» IÜCI Z3KICS K 2 J%W*A J** ** J%*IJ

*>r:f^^M2o7\

f-C

j9^2n?°V HHHHi^Bi rf J^^^^T /^>>

lIWWBB^

» lr«_rhO

rvrfc

* * ■Bi u ri\CXQ WÊLfr r'''^'Êfèk\H\ ï_.2AvoorQB. _HS__^__^^________^Bl f^^____MC?l*^^__^________i \mWP^^SS\Sr/

I

W

I I**^ **3r.^i

—^W

___ \A

11A Dl II f*

V

*^" T "

4W*

M

katholieke universiteit nijmegen

overheerlijk zeebanket

vraagt een bekwaam

p. stuk 60 et.

"S"^"

Wegens ziekte

1

VISHANDEL DE KAASBOL

opleiding HTS waterbouw/bouwkunde

.

DL I Uil II EIVEIIAAIf V

Kouvenderstr. 191, tel. 2561

,

opleiding MTS bouwkunde of gelijkwaardig.

STATIONSSTRAAT 7. MAASTRICHT

GELEEN Markt 56, tel. 3786

x

Elg6n "hakkeT» inileggerrj.

en

van enkele artsen

I I _rt I_l

_ _ _ If _C*

umcfw

IM( lil 1111 _ _ _ ■■ uui uirv

1

i

_j:i>t

soeplspöl De unieke dun-dik soeplepel geeft u vee i gemak. In een handomdraai schept ude soep of alleen de

zenden wij u deze unieke, roestvrij chroomstalen dun'dik s°eP|ePe' toe. H g a| een bestelformulier

b*uw

w'nke"er-

>^ /gb k

Êgfë

//m

//(^

////

//if

/I

mv/mWf

W

i

Ojy SINT RADBOUDZIEXEHHUIS

ilAKI 11 U

Lid orde Nederlandse Raadgevende Ingenieurs MAASTRICHT

Sollicitaties te richten aan:

J^^^^

MAATJES"

Adviesbureau ir. L. G. M. Brekelmans

en ervaren

f

*_*"»**

(J© SD33r VOOT -1..^

|

De sleutel tot blijvende veerkracht

is de polikliniek Bij het Streeklaboratorium Volksgezondheid (Hoofd Dr. H. Beeuwkes) van het DE WEVERZIEKENHUIS te HEERLEN kunnen worden geplaatst

A. Een gediplomeerd algemeen klinisch of

OOGHEELKUNDE

|

tot nader bericht alleen voor

fs

"süiiTl

spoedeisende gevallen geopend.

bacteriologisch analiste

B. Een leerling analiste Pensioen- en spaarregeling aanwezig. Voor een passende huisvesting wordt bemiddeling verleend.

DEZE WEEK SPECIALE MERCEDESAANBIEDING MERCEDES 280 SE '69, 6.000 km MERCEDES 250 '69, 27.000 km MERCEDES 280 S '68, 28.000 km MERCEDES 250 S '67, 60.000 km MERCEDES 250 S '66, 90.000 km MERCEDES 250 SE '66, 90.000 km MERCEDES 200 D '69, 15.000 km MERCEDES 220 D '69, 38.000 km MERCEDES 200 D '67, 68.000 km MERCEDES 220 Benz '68. 38.000 km MERCEDES 190 D '65 '64 MERCEDES 220 S '65 '63 150 andere luxe- en bestelauto's.

--

WELTERS en CROMBAG Speciaal bedrijf gebruikte auto's Rijksweg Zuid 236-240, GELEEN

I

I

Sollicitaties te richten aan de Directie, De Weverziekenhuis, Henri Dunantstraat 5, Heerlen.

Voor dames en heren bieden wij een adviseurschap in de avonduren mat een verruiming van het inkomen van ca.

Mensen die regelmatig Sanatogen gebruiken, blijven fit en energiek

f200,-per maand. Rpnt öeiu iiU.

Geboren zo rond 1930? Woonachtig 5 in Sittard' 'n Paar avonden per week vrii' viij. In bezit van een auto? d -n Representatief? Eerlijk? Accuraat? (b.v. kantoor;

'

"

■ DeamDte

OI

jo

. l.Ct.)

Als u de vragen met een volmondig ja kunt beantwoorden bestaat de mogelijkheid dat wij u in ons uitgebreid adviseurcorps kunnen

.

°*>nemen-

m»^

jflwl

vraagt

Uw taa'c za^ Destaan u*t net bezoeken van jonge meisjes die te kennen geven de Walira-uitzet te wiHen zien. (Dus geen colportage). Deze meisjes dienen een deskundig advies van u te ontvangen. Voor deze deskundigheid op uitzetgebied zullen wij u'n gratis opieiding doen volgen.

_

ENIGE

MEDEWERKSTERS

.. Onze cliënten tekenen geen contract, ze kopen niet op afbetaling, volgens doch een uniek rentevrij reserveringssysteem.

..

T Indien

._.

,„

ter versterking van diverse administratieve

u tot ons adviseurcorps zou wulten behoren, verzoeken w jj uuw sollicitatie (met pasfoto) te sturen aan:

N.V. WALRA

MOLENSTRAAT 5, WAALRE. TEL.

(04904) 2423.

n.v. frisdrankenindustrie te Hoensbroek

afdelingen.

Sollicitanten dienen een opleiding gelijk aan Ulo/Mavo te hebben gevolgd en goed te kuntypen.

nen Gehuwden kunnen als part-timers te werk worden gesteld. Schriftelijke

of

mondelinge

sollicitaties:

HERSCHI n.v., Wijngaardsweg 59 te Hoensbroek, telefoon: 04448—1777.

J

Limburgs Woensdag

Dagblad visie

4 februari 1970

18100 ■ Kerkrade 04445-5506

- Maastricht 04400-10442 - Sittard 04490-5577 - Geleen 04484-6868 - Hoensbroek04448-2532 - Brunssum 04449-51720 - Valkenburg 04406-3955 - Spek'heide 04445-2144 - Nieuwenhagen 04443-1719

DE FEITEN:

Televisie-

Schouderophalend voor de rechter

werd vlot carnaval

Venlonaren kunnen hun Wat te doen met geweld niet verklaren vooroordelen

zitting

"

Vara-uitzending „Achter het van maandagavond jl. is tot tweemaal toe de provincie Limburg ter In

sprake gekomen.

(vervolg van pagina 1)

over

—

handeld, zijn:

mishandeling " wegensjaar gevangenisstraf zware

twee

" "

te-

gen de 19-jarige Ambonnese buffetbediende Frankie R.; wegens poging tot zware mishandeling één jaar gevangenisstraf tegen de 18-jarige discjockey Ronnie van der W.; wegens dubbele mishandeling en verzet tegen de politie anderhalf jaar gevangenisstraf tegen de 17-jarige fabrieksarbeider Johnnie R.

Frankie R. had voor het geweld dat hij en zijn cafémakkers zo plotseling hadden ontketend zelf geen verklaring. ..Ik kan het niet verklaren", zei hij. Hij haalde slechts de schouders op toen president mr. Van Koot er toch naar

vorste.

U weet het niet, wij ook niet maar we zoeken toch wel naar een verklaring", zei de president. „Waarom deed u dat dan", vroeg hij door. „Het is toch sadisme. Geweld om het geweld. Wilde u hem doden?" ..Ik wilde hem alleen maar verwonden. En als ik eenmaal sla, sla ik door", antwoordde de Ambonnese jongen bedeesd. Zijn maat Ronnie van der W. herinnerde zich: „Ik dacht dat die twee ruzie hadden. Toen ik vroeg wat er aan de hand was zeiden ze: waar bemoei jij je mee. Ik had de indruk dat een van die twee daarbij naar mij dreigde. Toen hebben we meteen erop los geslagen."

Toerekenbaar

- °ndanksis allede 1 febrv°orspcllingen

Geschil over beloning

ca~naval«.-*. e

gisteravon ln dedie de KR°televisie he«t nn" rtd .'^ Hanenhof te Geleen bont pgenomen uitgelopen op een

h„eTarieerd

carnavalsfestijn.

ko >nsti_r "? ertIen carnavalUten, afïicl> bii naU , .heel Limburg, hebben met de 1 le U1,r Ian geamuseerd daarvan hV *lsziltinS »Alaaf '70", dinsüae ,f°°Stepunten op carnavals1" de KRO-televisie via

*

Va"af

"'tgezonaen

20'

2° uur worde"

c? HiUr°P na afloop van earnaJ: dv-t'sjeest: „Het is me mee-

het

Seva_ien »egin

",

wf—'waar Punten in het programma. poeren we wel aan het Van

Jwakfce

zijn er enkele

Ucer Nin a? Ultzending". Ook proPes3im; 5f > w otten toonde zich niet "Als het aa" m« fe"»en no° wel eens terug. "Iaar het ir maeten rLAlët n;et aan mij. Daar r soden biJ de KRO

Xlt

a5 K«2&

"**

zelf

werd in een vlot

door Ju^s Jansvoor7f4servteerd Van de Band van CarSf'Valsveii;- 1-mig<;n in Limburg (BCL) , h«t fe^f ?rSaiiLseren °5 voor de KRO mocht Wam von keur van artiesten

Sen-

1

rt

,

camera's en 2eatla-zangers

schijn-

uit Kerklde- buim Harrie Wolters u Echt p ereedner tanzr har;.echengroep uit t- rst, i'm^ or jos ProD öhet duo Ruyten uit Swalmen, viriel- t nt'ko Vluggen uit Epen, 0ubadotr Jcve T t' „ ge P Rademakcrs, de fJeeter uit Schaesberg, de h °*-giruf Leyenbroek-Sittard en ff R ote p,, ?en /an Eschweiier. de Hans 1J£rs uit Brunssum van

'^tatn.

l!'

J. *"

HS-KathouJf

iobond in Limt>ur§Tn^ Hert; heiden met de gouden ,0an onderst?? zijn

ains-ieSPe'nning voor Kerdien^e? £ Urg- In L V00r de carnaval in Lim-

dankwoord sprak de en£r Wijem ri iarer, S ho °P u»* dat binnen

Lkoled'rielan!}

deze carnavalsfestijnen \? en-verband (Duitsland. «^i'land n België) gevierd zullen 5'0nd*n öUTlgern van Banning dr'nog J-enkele n* m^t °*gesamen'61" andere

mrme' "

,

Z?* door

uit de westelijke mijn-

regelmatig =itet' shi*C>amei"amensen Werd genomen, sprak nTet 1-aatste & P feé3t dat eindigde een a

uhet "Z°ietS

0it be&l"^ heb ik "°g a'us de k d' Een geweldig feest", heer Van Banning. p de tct Vai» o>e ,, het bon'e slottafereel «arnavalszitting.

Lasser stal in garderobe van

ziekenhuis Wem

"

officier van justitie. De het ziekenhuis ontdekt

d°°r°Pdrie VerPleegsters. Een arts die lan die , kwam greep de man vast, viaat' zien lo^ te rukken. Een We m

Ber

ln

"

,7? ensbroet* nslotte overmeesterde de enaar. De lasser had reeds pi vier 6ehaai d Jassen een bedrag van 108,-

’

knipbeleid

—

GELEKN, 4 febr. De buuttereedner Jubel Schings (Sittard) en Pierre Cnoops'(Maasbracht) zijn geschrapt uit het programma van de gala-televisie-zitting, die gisteravond in de Hanenhof te Geleen ilonr de KRO werd opgenomen. Reden waarom Pierre Cnoops niet meedeed was dat de bond van carnavalsverenigingen in Limburg (BCL), die de zitting organiseert, het gevraagde honorarium van 175 gulden te hoog vond. Cnoops werd vervangen door Harrie Wolters uit Echt die 150 gulden ontvangt. Pierre Cnonps werd overigens in een later stadium nogmaals gevraagd np te treden. Dat was toen Jubel Schings eveneens uit het programma werd geschrapt en de toen gevraagde buuttekampioen 1970, Ton Jcrna, in verband met verplichtingen elders, eveneens liet afweten. Uit solidariteit voor z\jn collcga-buuttereedner.

Pierre Cnoops, in deze dagen in Limburg een gevraagde buuttereedner, deed gistermiddag uit de doeken. „Ik ben uit het programma geschrapt door het bestuur van de bond van carnavalsverenigingen. Aanvankelijk ben ik benaderd door Jule« Janssen aan wie ik liet weten dat ik 175 gulden zou vragen.. Dit bedrag heeft de TROS-televisie enige tijd geleden ook betaald toen ik meewerkte aan het programma „met het oog op Limburg". Janssen vond zelfs dat ik 200 gulden moest krijgen. Echter op een zondagochtend werd ik opgebeld door P. Wolters, de ere-voorzitter van de BCL. Hij zei: „Cnoops je bent te duur. We schrappen je. Ze hebben toen Harrie Wolters (geen familie van P. Wolters) gevraagd. Die deed het aanvankelijk voor 75 gulden. Dat bedrag werd later opgetrokken tot 150 gulden. Het gaat dus om een verschil van 25 gulden. Ik gun Wolters, want die heeft er niets mee te maken als buuttereediner, zün optreden van harte en ik hoop dat het hele festijn goed slaagt. Ik heb geen rancunes. Integendeel, ik heb veel bewondering voor het vele werk dait Jules Janssen heeft verricht. Maar ik weet dat hij er ook niets aan kan doen. Het ligt aan het bestuur van de BCL. De KRO, die het later vernam, vond het ook bij de beesten af. Temeer als je

weet dat de BCL tot een bedrag van 10.000 gulden kan declareren bij de KRO. Ik snap verder niet waarom ze Wiel Kmna met als presentator hebben gevraagd. Jules Janssen mag een goeie vent zijn, maar hij heeft niet de ervaring van Knipa, die al eens eerder on de buis heeft gepresenteerd. Maar weet u wat ze bij de BCL zeggen? Knipa is niet bij

onze bond en dus kunnen we hem missen. Heb je nog tonen. Het gaat er per slot van rekening toch om een goed Limburgs Programma te

brengen.

Gisteren is een UH Hoensbroek, die in 6 zie kenhuis geld had ge-

rJ r

Beide jongens worden door de psychiater volkomen toerekenbaar geacht. De zaak tegen de strafrechterlijk nog minderjarige Johnnie R .werd wel door de meervoudige strafkamer van de Roer-

Buuttereedners uit televisieprogramma

— t\ Heerli!? st?6lld UitaanISsSen5Sen In een garderobe, voor- Knipbeleid n-, n W^ige^'.. 4Serfebr-

en

Voor Jubel Schings i s er nog een andere reden dan alleen het geschil over

het honorarium. De buuttereedner: „De financiën speelden voor mij niet de

hoofdrol, alhoewel ik vond dat ik 260

gulden kon vragen omdat ik niet alleen 's avonds moest optreden, maar ook 's middags op de repetitie moest zijn.

Dat betekende dus dat ik verlof moest pakken. In het bedrag zaten tevens gecalculeerd de voorbesprekingen die me ook geld hebben gekost en het werk voor het vertalen van de buut van het Limburgs in het Nederlands. Verder heb ik in het kader van die voorbesprekingen met taxi's gereden. Wie betaalt dat

allemaal?

Van doorslaggevende aard is echter geweest dat ze niet zwart op wit wensten te zetten dat ik acht minuten mocht optreden. Deze tijdsduur is dezelfde als die van Rijk de Gooijer verleden jaar op het scherm. Ook al omdat ik niet wilde dat de buut verknipt zou worden dan werd het een belachelijke vroeg ik acht minuten. vertoning Limburg mag van de KRO laten zien wut het waard is op carnavalsgebied maar r.iel heus! Limburg heeft in het knipbeltid van de opnamen niets, maar dan ook niets te zeggen. Ik vind dat heel jammer, toch hoop ik nog het beste ervan. Zeker voor Jules Janssen, want die heeft hard gewerkt. Op het geschil inzake de honoraria van beide buuttereedner wenste BCL-voorzitter Jules Janssen gisteren niet nader in te gaan. „Ik heb geen commentaar. Ik vind het ook vervelend dat het zo is gelopen".

—

—

Verantwoordelijk Nie Notten wenste wel over de honoraria. „Het bedrag dat Schings vroeg, was te hoog. In die 260 gulden zat nog niet eens het bedrag van het optreden. Met Cnoops is

KRO-producer wat te zeggen

het een beetje mis gelopen. Ik geloof doordat men het binnen het bestuur niet met elkaar eens was. We hebben ons daar niet mee gemoeid. Wat het „knipbeleid" betreft nog dit: Het is een duidelijke zaak dat WIJ de verantwoording voor het programma dragen. Niet de buuttereedner, niet meer Janssen. Wat zou u ervan zeggen als meneer Janssen ging bepalen hoe groot de koppen in de krant moeten en op welke plaats hij een artikel graag had gehad. Dan blijf je toch nergens, nietwaar? Zo is heit eender bij de televisie".

Ontslagen in

Brunssum en

Sittard

BRUNSSUM/SITTARD,

—

—

—

—

mondse rechtbank maar in een zaal met gesloten deuren behandeld. De jongste moest zich bovendien verantwoorden omdat hij nog een cafébezoeker had geslagen en zich bij de aanhouding fel verzet heeft. Bij hem heeft de psychiater een ziekelijke stoornis van geestesvermogens ontdekt. De deskundige acht deze jongen enigermate verminderd toerekenbaar. Op 22 november trok het drietal met nog wat kornuiten eerst naar de bierkelder in Venlo en vervolgens naar de Saloonbar in de Keizerstraat. Na sluitingstijd hadden ze op straat J. Wijnans en J. Valentijn beiden uit Venlo in een druk gesprek aangetroffen. Zij zagen dat gesprek voor het begin van een ruzie aan en sloegen er meteen maar op los. Frankie nam J. Valentijn voor zijn rekening. Omdat die 16-jarige jongen met een eerste klap niet direct tegen de vloer ging probeerde Frankie het met een trap in de buik. Versuft sloeg de jongen tegen de grond Frankie en later ook Johnnie R. beukten toen met hun gelaarsde voeten het lichaam en vooral het gezicht van die jongen. Ze gingen er nog mee door toen het slachtoffer al

—

—

bewusteloos was.

Het beestachtig optreden van het trio heeft het leven van de jonge Valentijn volkomen vernietigd. Er zijn goede kansen dat het slachtoffer de schedelbasisfractuur en de diepe hersenkneuzingen overleeft. Hij is nog niet lang geleden uit de langdurige coma ontwaakt maar leeft nog in een schemertoestand. De geneesheren vrezen dat de verstandelijke vermogens van de knaap voorgoed verstoord zijn en dat hij na genezing zijn verdere leven in een bijzonder beschermend milieu zal moeten doorbrengen.

4 febr. De NV Netrifa Tricotagefabriek in Brunssum gaat haar produktie stoppen. Ongeoverwegend veer 30 personeelsleden zullen ontslagen worden. Nameisjes dat het normale orderprogramma afgewerkt is waarschijnlijk in april of mei zal de directie het bedrijf sluiten, omdat tij het „op economische basis niet meer verantwoord achtte in een tijd van concentratie het bedrijf voort te zetten." Directeur T. Vromen rekent erop dat zeker 90°/« van zijn personeel direct in andere bedrijven aan de slag kan Ook de NV Sittardse Steenfabriek, gevestigd aan de Bergerweg in Sittard, sluit binnen afzienbare tijd de poorten. Het bedrijf dat niet meer rendabel blijkt te zijn. heeft ongeveer 15 man personeel in dienst. De ontslagen zijn reeds aangezegd en het gewestelijk arbeidsbureau in Sittard is al bezig met

—

de afvloeiingsregeling. Ook in de Sittardse steenfabriek zullen de lopende bestellingen nog afgewerkt worden.

Worst— van 2 meter

Slager Kitzen uit Grevenbicht heeft op een vaktentoonGREVENBICHT, 4 febr. stelling in Antwerpen een eerste prijs gewonnen in de afdeling fflne vleeswaren met een droogworst, die een lengte heeft van liefst twee meter en een doorsnede van 10 tot 15 centimeter. Het werkstuk van de Grevenbichtse slager dwong op de tentoonstelling enorm veel bewondering af. Na afloop van de expositie heeft hg de worst weer mee naar huis genomen. Die hangt nu aan een rek In zijn winkel. „De worst is al voor de helft verkocht", aldus de slager, die er nog aan toevoegt dat hg er ook voor eigen gebruik een stuk van zal afsnijden.

de

Nieuws"

De ROERMOND, 4 februari. straffen die officier van justitie mr. J. J. Deleseen bij de Roermondse rechtbank gisteren eiste tegen drie jonge Venlonaren die in een novembernacht van het vorig jaar twee jeugdige stadgenoten zonder aanleiding of motief genadeloos hebben mis-

h

op limburg

Frankie R. toonde gisteren nog weinig berouw over die lugubere wandaad. Ook niet toen president mr. Van Koot hem toebitste: „U hebt liet leven van deze jongeman vernietigd". Hij herkende zijn

slachtoffer ook niet op de foto's die hem werden getoond. Ronnie van der W. trouwens evenmin. Hij toonde zich wel

veel rouwmoediger. De psychiater heeft bij beiden tevergeefs gezocht naar oorzaken van de

aTessieexplosie. ..Het is een treurig dieptepunt in- de reeks misdrijven in Venlo". merkte mr. Deleseen in zijn rekwisitoor op. Zün herhaling van de voordracht over de

misdaad die die nacht in de Venlose Keizerstraat werd gepleegd wierp een kilte in de zaal.

Fanmail Raadsman mr. Schouten uit Venlo tornde niet aan het bewijs. „Het is verbijsterend. De roep om vrede wordt door een steeds grotere golf gewelddaden begeleid", zei de advocaat. Hij hield het erop dat de heldenfiguren van het teeveescherm teveel tot agressie inspireren. Hij wist dat jongens en meisjes nog steeds proberen ..fanmail" voor hun idool Frankie R. het huis van bewaring binnen te smokkelen. Raadsvrouwe mr. Schmitz hamerde erop dat door het vele gepraat over het geweld in Venlo steeds

weer nieuw geweld wordt opgeroepen. Beide advocaten vonden dat de wens voor snelle berechting een voldoende psychiaonderzoek door deskundigen ter en psycholoog in de weg stond. Mr. Schouten verzocht zelfs de zaak aan te houden en terug te verwijzen naar de rechtercommissaris voor een klinisch psychologenrapport en mogelijkheden voor nader onderzoek in de psychiatrische observatiekliniek in Utrecht. Uitspraak is op 17 februari.

—

—

Limburg?

Van de „Achter^het-nieuws"-uitzending van maandagavond zal de gemiddelde kijker wat betreft Limburg twee dingen onthouden hebben. Eerstens: "dat de Limburgse vrouw nog meer onderdrukt wordt dan haar sexe-genoten elders, en dat komt omdat ze hier allemaal katholiek zijn. Tweedens: dat de sex-winkels in Limburg nog beter lopen dan elders. En dat laatste zal ook wel komen omdat ze daar altijd allemaal katholiek geweest zijn. Wij beweren niet eens dat dit in die uitzending zo is gezegd. Wat de verklaring van verschijnsel twee betreft is dit zelfs pertinent niet waar. Maar wij durven er wel onze kop onder te verwedden dat dit de indruk is, die bij de gemiddelde kijker in Nederland is blijven hangen na de uitzending. Nu gaan we het hier niet hebben over de vraag of die indruk wel of niet in overeenstemming is met de feitelijkheid. Wij gaan het alleen hebben over die indruk, die bij de gemiddelde kijker is ontstaan, dat wil zeggen: over het image van Limburg, in goed Nederlands: over het beeld dat mensen in de rest van Nederland zich van onze provincie vormen. Het is daarbij niet te ontkennen dat de televisie, voor zover daarop Limburg ter sprake komt, éen van de voornaamste bronnen is, waaruit de rest van Nederland moet putten om zijn in dit opzicht reeds lang gevestigde oordelen en vooroordelen over Limburg en de Limburgers te herzien. (Want het Limburgs Dagblad wordt in Hoogezand en Krommenie normaal gesproken niet gelezen.) En wij zouden denken dat het zinnig was als er vanuit Limburg en door Limburgers eens wat meer aandacht

geschonken zou worden aan de

„image-building", de beeldvorming

van onze provincie in de rest van Nederland. Maar dan wel op de juiste manier. Want meebouwen aan een nieuwe image van Limburg en de Limburgers kan niet door, zonder argumenten, glashard te ontkennen dat wij een bierdrinkend, karnavalvie-

rend.

muziekmakend,

duivenhou-

dend, KVP-stemmend en het-voorde-rest-wel-gelovend volkje zijn. Met voor onszelf vast te stellen dat deze image een verzameling goeddeels achterhaalde vooroordelen is, is die image niet weg. Daarvoor is in de eerste plaats nodig dat wij zelf geen verstoppertje blijven spelen met de zwakke kanten van de Limburgse mentaliteit. Zelfkennis is waardevol en beslissend voor ons optreden. Het gaat er ook niet om dat wij ons biertje laten staan, onze duiven wegdoen en onze fanfares niet langer de kampioenswimpels voor de neuzen van bovenMoerdijkse blazers laten wegkapen. Het gaat erom dat Limburg, KVPstemmend of niet, aktief, politiek bewust, zelfstandig denkend en handelend, hard en zakelijk waar de omstandigheden dat eisen, bouwt aan zijn toekomst. Daarbij is het onze bedoeling al schrijvend bij te dragen aan die

noodzakelijke zelfkennis en aan een stuk mentaliteitswijziging, als het betere middel om het beeld van dit gewest en zijn inwoners naar buiten,

blijvend nieuwe contouren te doen krijgen. Want vooroordelen plegen een taai leven te hebben. Daartegen helpen slechts keiharde feiten, die in oorzaak en gevolg, óp onweerlegbare wijze exact juist worden weergeven.

Drs. Tausch en Angelica Buijs

Pater en zuster op lijst PPR —

Op de 20-koppige VENLO, 4 februari lijst van de Politieke Partü Radikalen, die gisteren op de Limburgse hoofdstembureaus van de statenkringen zijn ingeleverd komen een pater en een zuster voor. Op de veertiende plaats staat pater drs. F. Tausch, de provinciaal van de congregatie van Mariann Hill uit 'Arcen en op de achttiende zuster Angelica Buijs van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid uit Venlo. Op de lijsten is hun clericale status geheim gehouden. Zuster Buijs staat als mej. Euijs geboekstaafd en bij pater Tausch staat ook niet zijn academische

titel. Zuster Angelica Buijs, die op 3 maart 1937 in het Brabantse Heusden werd geboren zegt zich niet voor reclamedoeleinden op die PPR-lijst te hebben laten plaatsen.

„Ik heb bewust voor de Politieke Partij | Radikalen gekozen, omdat het mondiale perspectief, dat in haar programma zit, mij erg aanspreekt. Ik mis dat aspect teveel in he. KVP-program. Het werkterrein van de P.P.R. ls de wereld. De P.P.R. staat net zo goed voor de gastarbeiders op de bres als voor de eigen

beroepsbevolking."

Zuster Angelica Buijs is in Noord-Limburg een van de aktiefste leden van de Pax Christi-beweging, die zich enkele maanden gelegen het lot van de erbarmelijk gehuisveste gastarbeiders sterk heeft aangetrokken. „Het werkterrein van de Pax Christi-beweging stemt met

het werkterrein van de P.P.R. overeen. Vandaar dat i* er alles voor voelde om me bij die partij aan te sluiten." Wat zeggen uw oversten van uw politieke keuze en aktiviteit? „Om die vraag moet ik lachen. Ik snap haar niet goed. Waarom zou een religieuze niet in de politiek mogen gaan? Ik geloof dat we inmiddels zover zijn, dat de oversten kloosterlingen een zekere mate van vrijheid gunnen, ook in de keuze van de politieke gezindte". Wat zou u doen indien u werd gekozen? „De stoel innemen, bewust, hard werken aan de uitwerking van het P.P.R. program. Me volledig inzettten voor eventuele akties van de partij" aldus zuster Angelica Buijs, die per se niet op de foto wilde.

-

Beloofd Pater drs. F. Tausch, die op 13 januari 1936 in Venray werd geboren., heeft beloofd tot donderdagavond geen mededelingen te verstrekken over «Un toetreden tot de P.P.R. Aan die belofte wil hfl zich houden. „Het feit, dat ik op de lijst sta, Impliceert uiteraard, dat ik de politiek wil ingaan".

DRS. F. TAUSCH ...in de politiek...

waarvan de pater provinciaal is. is bezig uit te sterven. In Nederland telt de congregatie van Mariann Hill nog 27 paters en broeders. „Het De congegatie,

afgelopen jaar

hebben we drie kloosters

in Eijsden, Venray en Mook. We konden met be-

van de hand

moeten doen:

houd van onze huizenballast niet meer aan onze verplichtingen jegens onze confraters in de missie voldoen". „Doordat de oorspronkelijke doelstelling van ons klooster, een juvenaat en seminarie voor de opleiding van paters en broeders niet haalbaar meer was zal van „St.-Paul" een vakantieoord worden gemaakt.'Omdat in onze bossen teïkenjare kampen worden gehouden voor astma-

patiënten, gehandicapten, debielen en bedlegerigen heeft de kloostergemeenschap gemeend die dienstbaarheid uit te bouwen en voor die vakantiegasten te blijven werken", aldus pater Tauscth.

„Door middel van het recreatieoord hopen wij op de duur geld te kunnen

vrijmaken voor ontwikkelingsprojecten in onze missiegebieden. Zo zijn we in Nieuw Gulnea bezig met de bopw van een gemeenschapshuis, waarin jongelui

elkaar kunnen treffen, en waarin een

gezondheidszorg en hygiëne, een kiosk met informatie, een bibliotheek, een bar en een motel worden ondergebracht. In Ibesh, een industriestad 500 km ten noorden van de Braziliaanse stad Rio woont eenderde van de bevolking in krotten, die wij willen saneren met gelden uit het recreatieoord. Voorts staat er in Afrika een afdeling

project op stapel.

„Met mensen, die via deze projekten met onze broeders en paters in kontakt komen, hopen wij de continuïteit van de congregatie te kunnen waarborgen", aldus de P P.R.-pater.

Limburgs Dagblad Léon

heeft een broertje

Woensdag 4 februari 1970 %

ge-

Enige en algemene kennisgeving.

kregen

Jos Drs. J. J. L. Benders Mevr. H. R. Benders-

Mathijssen

Vrijstaand huis

f Heden overleed, voorzien van de H.H. Sacramenten, in de leeftijd van 81 jaar

te koop gevraagd

Pieter Hubert Lemmens

Heerlen of omgeving, liefst Weiten. Vier slaapkamers, c.v. eh tuin. Br. ond. no. 1814 bureau van dit blad. x

Heerlen, 2 februari 1970 Meidoornstraaft 19 Tijdelijk adres:

St.-Elisabethkliniek, kamer 14

I kil

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦« ♦ ♦ ♦ Op ZATERDAG 7 FEBRUARI hopen onze ouders ♦ ♦ ♦ en grootouders

J. Vaessen

:

t

♦

♦

«

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

J

:

M. Yaessen-Hanssen hun ZILVEREN HUWELIJKSFEEST te vieren. Dat we hen nog lang samen gelukkig mogen zien, is de wens van hun dankbare kinderen en kleinkind. CHARNEUX (België) Bouxhmont 275

\ t+ ♦ ♦ ♦

♦

♦ ♦ ♦

»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

FAMILIEBERICHTEN GEBOREN: Trudy, dochter van J. S. Beks-Malynn. Maastricht, Schippersdireef 44c. Ilse, dochter van J. Boom-Bouts. Maastricht, Heugemerstraat 98 c.

OVERLEDEN: Ednard Kerstel, oud 53 jaar, echtgenoot van Agnes Hubertina Custers. Heer, St.-Josephstraat 57. De uitvaartdienst vindt plaats op donderdag 5 februari a.s. om 11.15 uur in de parochiekerk van St. Petrus Banden te Heer. Joannes Hubertus Christiaan Brouwers,' oud 84 jaair, echtgenoot van Maria Elisabeth van den Boorn. Heer, Rijksweg no. 10. De uitvaartdienst vind-t plaats op donderdag 5 februari a.s. om 10 uur in de parochiekerk van St. Petrus Banden te Heer. Antonia Christina N'uy, oud 99 jaar, echtgenote van wijlen Johannes Hubertus Peperkamp. Maastricht, Breulingstraat no. 9. De uitvaartdienst vindt plaats op heden woensdag 4 februari om 10.30 uur in de parochiekerk van St. Matthias te Maastricht. Hendrikus Hubertus WQsen, oud 86 jaar, echtgenoot van wijlen Maria Catharina Wintjes, St. Geertruid, Dorpstr. 25. De uitvaartdienst vindt plaats op heden woensdag 4 februari om 10 uur in de parochiekerk van de H. Gertrudis te St. Geertruid.

Heden overleed tot onze diepe droefheid, geheel onverwacht, voorzien van het H. Oliesel, in de Ileeftijd van 43 jaar, mijn lieve echtgenote en onze goede en zorgzame moeder, dochter, zuster, schoonzuster, tante en nicht 4.

Johanna Maria Gertrudis Ritzen echtgenote van

THEODORUS VAN KRUCHTEN in uw gebeden gedenken. De bedroefde familie: Hoensbroek: Th. van Krochten Els Finy en verloofde Mario Marleen Familie van Krochten Familie Ritzen Hoensbroek, 3 februari 1970 Parallelweg 68 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op vrijdag 6 februari a.s. om 9.30 uür in de dekenale kerk van St. Jan Evangelist te Hoensbroek. Bijeenkomst aan het rouwhuis Parallelweg 68 om 9.15 uur, alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 8.45 uur. De overledene is opgebaard in de rouwkapel Nieuwstraat 118 te Hoensbroek. Bezoekuren dagelijks van 14.00—15.00 uur en van 18.00—19.00 uur. Donderdagavond om 7.15 uur zal er voor haar zielerust worden gebeden in het monumentale kerkje aan de Markt Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. Wiit haar

Voor uw zeer gewaardeerde blijken van deelneming, ondervonden bij het overlijden en de begrafenis van mijn geliiefde man, onze lieve vader en opa

Heden overleed tot onze diepe droefheid in het De Weverziekenhuis te Heerlen, voorzien van het H. Sacrament der Zieken, op de leeftijd van 71 jaar, onze dierbare broer, zwager, oom en neef

t

annex timmerfabriek

\IALDA W

Ik

pAST"-LES

I

m

betuigen wij U onze oprecht hartelijke

dank.

Mevr. A. Morren-Hegmann J. A. Morren A. M. Th. Morren-Lennertz en kinderen Heerlen, februari 1970 Saffierstraat 28 De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden zaterdag 7 februari a.s. in de parochiekerk van de H.H. Martelaren van Gorcum, Sittarderweg Heerlen om 9 uur.

Hiermede vervullen wij de droeve plicht u kennis te geven dat in het Bergwegziekenhvuis te Rotterdam is overleden onze inniggeliefde vader, onze dierbare grootvader en overgrootvader

de keuken van het Complex Calvarienberg te Maastricht kan zo spoedig mogelijk geplaatst worden een

Sm

Rozenburg:

Heerlen, tel. 13210

Gediplomeerd

Keukenassistente

I

voor onderhoud.

Aanm. St. Jansstraat 55,

H. Kinds-Springer

klein- en achterkleinkinderen Rotterdam, 31 januari 1970 Correspondentie-adres: J. Kinds, Ruygeplaat 116 te Rozenburg. De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 5 februari a.s. op de Protestantse Begraafplaats te Treebeek, Zuid-Limburg. Vertrek aula Otermans, Nieuwstraat 118 te Hoensbroek, om 2 uur 's middags. Gelegenheid tot condoleren van 13.30 tot 14.00 uur in bovengenoemde aula.

onze

Alfred van de Vuurst op de leeftijd van 62 jaar. In dankbare herinnering:

neo-antiek massief eiken

L. DEBYE EN

Hoensbroek

Staalstralers

(rechtstreeks

en

P. Hoppenbrouwers v.h. v.d. Ham EMMAPLEIN 11

uit eigen fabriek)

Spuiters

bij de St. Pancratiuskerk t.o. Wyers-passage

meubelen

th. v.d. bolt schaesberg

telefoon 11984

U kunt er op wachten. Binnen een uur is uw bril klaar. Voor ziekenfondsleden

Hoog loon, met premierege-

ling. interieurverzorging Melden: Thull 8 b. Schinnen. streeperstraat 32 ______________________________________________________»

20",

omontuurkorting.

Glaskortingen als steeds.

Pony Park 18, Slagharen n

tel. 05231—317.

HUWELIJK Heer 43 jr. R.K. grond** ker m. 3 kind. zoekt M NISM. m. nette weduwe' 42 jr. Br. liefst m. foto nr. B 1023 L.D. Brunssum-

»

J

DIVERSEN r.V. of antenne SYNCRO komt direi str. 122 H'broek, tei

.

defc,

ku»J

Gratis LAMPEKAP wij u niet geven maar uw oude als nieuw overt[J ken. Gratis advies en opg. Lichtenbergstraat n» Schaesberg, tel, 1201.

P£

T.V. of ANTENNE def** Fa. Webi komt direkt,' 's avonds. Tel. 04492-985

"

zeugen STIERKALVEREN gevraagd. Bet. hoge pr. K. Meyer Geleen, tel. 04494-2772 x

H.H. Veehouders.

—

Steeds

tel. 5088.

x

'

PAPIER. Verft ~ BIJ ONS zijn verkrijgbaar kings-experts. Telefoon / alle artikelen voor zelfbou- no. 27959. wers van caravans en aanTorsie-assen, STEMPELS. Gijzen hangwagens. " banden en wielen, koppelin- Markt 15, Maastricht. / gen, veren, assen v.a. / 88,-, 04400—27959. GIJZEN

Pa>jJ

neuswielen, ramen, sluitingen, dakluiken, lijsten, uitdraaibare steunen, spatborden, verlichtingen, bootlieren, complete onderstellen,

lompenna^j. Leenkampsweg Heerlen. t lemig, tel. 04440—11567^ Oud papier en

D. VAN KRIEKEN en *a

gootstenen en Verenigingen OPGELË?j, chemische toiletten, enz. enz. Spekt uw vereniging Fr. Dassen. Stationstraat 6, door verkoopacties me' * x drukte Kerkrade. "> bailpoints, beursjes e.d. met uw doen, TENTREPARATIE nu Voor ml.: J. Cobben, Q°~i overige gascomfoors,

t*J

ook voor uw

kampeerartikelen is het tijd om te verzorgen. Voor uw nieuwe vakantie. Uw vakman: Klinkenberg Heisterberg 78 Hoensbroek. Tel. 04448-1888. x

voorradig dragende en verslichtgew. gekalfde KOEIEN en vaar- V.F.W. CARAzen met lijsten. Ook te ruilen VANS de betere caravans, weer prijsverlagingen. tegen ander vee. W. Jansen, en St. Catharinastr. 42, Ulestra- Elegant en onverwoestb., zoten. x mer en wintercaravan. Dealer voor Limburg en Bra-

Flinckstr. no. 14727.

113, Heerlen, j V

DETECTIVEBUREAU W, cern Roemerstr. 77 c. tricht Tel. 32859-22365. "|

MJS #.

TV-ANTENNE compl.

v.a. f 125.- Fa. Cuvos. ." tard, tel. 04490-6484. >

Vi?

B.S. zelfkl. letters. NAAMPLATEN, Klomps"'

04440-16312-> Ruil nu uw oude PLOEG bant: J. Ridderbeks, H'heide: Einderstr. Shell 42. station Uw WASAUTOMAAT voor een Goudland super Vitesse. Een enorm machtige 100 meter van sporthal V,i- koelkast detfeet? Fri-ro-* en prachtige ploeg. Buiten- renbeuk. Tel. 04448-1638. Inr. vice komt direct. Tel. zat. geopend. gewoon geschikt en ook de en financ. Ook langste groenbemesting feil-

loos te verwerken. Vele tevreden gebruikers in Limburg en elders; hoge punten: (7-9998) voor de heer Damoiseaux uit Schinnen met de demonstratie vilt Wijnandsrade. Vraag uw dealer of smid of kom eens kijken bü Goudland (afrit E-9) te Echt. tel. 04754—1844. na 18 uur tel. 1848. x

x

Heerlen, tel.

"* Radio, t.v. DEFECT? WÜ pareren aan huis m. voojj' no. 19370.

Te koop aangeb. CARAVAN gaande prijsopg. door êe Sprite Alpine. Telef. 04494— Z.-Limburg. Off. Wega2033. x Blaupunktdealer Radio en Zn., Jupiterstr. 50 Te huur gevr. (6 pers.) CARAVAN of zomerhuisje in tel. 2249. omgev. van viswater, van Jpng 13-7 tot 25-7, liefst' Belgic vensopv. zoekt dito \ of Luxemburg. Br. ond. no. omgang. Br. ond. nr. K V— 776 bur. dez. L.D. Kerkrade.

B£

__H^ ECHTPAAR~mj)^H *

Heerlen: A. van de Vuurst-Bakema

Hasselt (België):

Heerlen:

A. R. Loonen-van de Vuurst A. Loonen

Paul en Ronnie M. P. Stam-van de Vuurst G. Stam Rudie

Heerlen, 2 februari 1970 Colijnstraat 8 De rouwdienst, geleid door de Weleerwaarde Heer Ds. A. C. Jalink, zal worden gehouden op zaterdag 7 febr. a.s. om 11 uur in de Ned. Herv. Kerk aan het Tempsplein te Heerlen, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats aan de Akerstraat, ingang Groene Boord. Plaats van bijeenkomst aan voornoemde kerk, alwaar gelegenheid tot condoleren vanaf 10.45 uur in de consistoriekamer. De overledene Ligt opgebaard in de rouwkamer van het De Weverziekenhuis te Heerlen. Bezoekuur van 17.00 tot 18.30 uur.

Voor uw blijken van deelneming bij het overlijden en de begrafenis van onze dierbare moeder en groot-

moeder

Maria Pommé weduwe van ANTOON EDUARD JOOSTEN zeggen wij onze oprechte dank.

Joosten

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 8 februari a.s. om 11.30 uur in de parochiekerk van het H. Hart te Schandelen-Heerlen.

Op het DSM-hoofdkantoor te Heerlen, de mijn Emma-Hendrik in Treebeek en op verschillende afdelingen van de chemische bedrijven te Geleen en Beek, bestaan nu plaatsingsmogelijkheden voor

meisjes met ULO (MAVO) of gelijkwaardige opleiding. Zij kunnen in eigen bedrijf worden opgeleid tot typisterof als administratieve kracht te werk worden gesteld op afdelingen zoals de loonadministratie, de magazijnadministratie en de boekhouding. Jongedames die belangstelling hebben voor afwisselend werk tegen een aantrekkelijk salaris kunnen hun sollicitaties richten (onder P 101-2) aan DSM, Chef dienst Personeelszaken EFA sector. Heerlen.

1$

HEERLEN

gevraagd.

Lijsten provinciale staten ingeleverd MAASTRICHT, 4 februari

—

Op het hoofdstembureau in elk van de acht

Limburgse kieskringen zijn gisteren de kandidatenlijsten ingeleverd voor de op 18 maart te houden verkiezing van le-

den van Provinciale Staten. Het totaal aantal kandidaten bedraagt een aanzienlijk veelvoud van de 59 letels die In de provinciale volksvertegenwoordiging z(jn te bezetten. In de thans aflopende zittingsperiode was de zetelverdeling als volgt: KVP en ARP 41, PvdA 6, PPR 5, VVD, Boerenpartij en Binding Rechts

ft-der 2

en CPN 1.

KVP Van de 40 KVP-ers in de Staten hebben er 8 te kennen gegeven na de verkiezingen niet in het bestuur van de provincie te willen terugkeren. Het zijn de heren drs. F. Gijzeis, Heerlen; J. Cremers, Oirsbeek; G. Konsten, Nieuwenhagen, P. Loonen, Venray; J. Persoon, Weert; J. Schrijen, Sittard; dr. P. Tacken. Heythuysen en L. Vaessen, Bocholtz. Op de kandidatenlijst van de PvdA ontbreekt

DSM

ZN.

ZOMERHUISJES mcl. « pony, zwembad, speerftj enz. Meer dan 301 Vraagt prospectus. Sheo»

Reserveert CARAVANS 4, 5 en 6 pers. vos, Sittard. tel. 04490^5' vaststaand in Eifel en Ardennen. Compl. ingericht. Gepens. heer zoekt KEN*\ plm. Gevr. 2 ha LAND- Voor- en naseizoen 40 9/« kor- MAK. met alleenst. vroU* gem. BOUWGROND gel. in ting. Reserveert tijdig om te- weduwe tot 60 jr. voor Jj Nuth, H'broek of Schinne.i. leurstellingen te voorkomen. zellige omgang. Geld Pj. Moet agrar. bestemm. heb- Fr. Dassen, Stationstr. 6, bezw. Sittard of omg. Br' ben. Br. ond. nr. H 3027 L.D. Kerkrade. Inl. uitsluitend via Postbus Sittard.

ENTOSORBINE De speciaalzaak voor brillen

ha. LAND- Onvergetelijke vakai g3l. ir, gem. gezinnen met kinderen.]

2

stenrade. TV-REPARATIES binn-J nu reeds onze uur tot 10 uur n.m. f"8-.,

--

gevraagd SCHILDERSBEDRIJF F.

Gevr. plm.

BOUWGROND

Nuth, H'broek of Schinnen. Moet agrar. bestemn.. heblingen anti-slipcursus tegen ben. Br. o. no. H 3027 L.D. speciaal tarief. Autorijschool- Hoensbroek. x combinatie ,De Centrale', VaAanmeldingsrnor gediplom. adressen: Heerlen: Laanderstraat 22, tel. 16532; HoensVAKANTIE Ju broek: Hoofdstraat 26, tel I 1445. Kerkrade: Markt 55, tel. 2013; Sittard: Klaproos- Bezoekt onze show met M'eistraat 6 tel. 3485; Valkenburg: bro CARAVANS en „Pa.adiPlenkertstraat 78. tel. 2839; so" vouwcaravans '70. HoutBrunssum: Julianastraat 2. bouw Übachs, Kerkradetelef. 52047; Geleen: Graaf Vink. Zat. en zond. geopend Huynlaan 9. tel. 3268. b.g.g. x 6182. x v. 11-13 uur. Voor al Uw RIJLESSEN CARAVANS en vouwwagens naar erk. rijschool Brenda, de nieuwste modellen in uitvoeringen, Jerichostr. 94, Hrln. Tel. verschillende nieuwste model 1970, mcl 10163. B.T.W. in 4 verschillende uitvoeringen reeds v.a. f 2150,-. I.Me.Vos schrift.-prakt. ON- Ook verhuur van caravans, DERWIJS dokters- en tand- zowel rijdend als artsass., mcd. secretaresse, Tevens de grootstevaststaand keuze in ass., dierenartsass., bagagewagens in vele mcd. soormcd. en chem. laborante, ten en modellen met lO'/n 'mcd. en chem. analiste, apo- korting. Financ. dir. geregeld th.ass., artsenbezoeker, ver- Fr. Dassen, Stationsstraat 6. pedicure, Kerkrade. 's Zondags geslobandmeester, sportmassage, kinderverz., ten. Tel. 5088. x amanuensis, alg. ontwikkeling, apoth.ass. en analist. Te h. leuke 8 pers. ZOMERGratis studiegids bij I.Me.- HUISJES te Baarland (bij 22, Vo., afd. G, Baljuwenlaan Goes) aan zee. ml. tel. 91104Amstelveen, tel. 020-431840. x -292. v

Wat verkeerds gedronken of H'broek. x gegeten, kou op maag en in„loopt gewanden... plotseling alsmede een te k. u leeg", u voelt zich wee en STIERKALVEREN gevr. bet. de hoogste pr. J. onpasselijk: een nare maagH. Goossens, Vaesrade 19, en darmstoornis. x ENTOSORBINE witte aan- Nuth, tel. 04447-1753. (1 of 2 jaar Huishoudschool of VGLO). gename tabletten bevat 6 snelwerkende middelen die de MOTORZAGEN met trillingmaag tot rust brengen en de vrije motor. Inruil, kettingen De bepalingen van het Algemeen Burgerlijk Peningewanden zuiveren. do en onderdelen van alle merzijn toepassing. sioenfonds van diarree stopt. ken. Enter-Force Rijksweg 11 Nadere informaties of mondelinge sollicitaties bij ENTOSORBINE helpt direct, Ulestraten (bij luchthaven) of de Personeelsdienst, Abtstraat 2, Maastricht. u is zó weer in orde en doet Montfortlaan 20 Meerssen, Schriftelijke sollicitaties te richten aan het Burweer normaal aan alles mee. tel. 04403-2688. x gerlijk Armbestuur. Abtstraat 2, Maastricht. Verk. uw STIERKALVEREN rechtstreeks aan mester. Bet. zuivert maag en ingewanden hoge pr. Pluymen, Hulsberg, x tel. 04405-368.

PERSONEEL

K. M. Kinds-Koppenaal Amsterdam: A. v.d. Linden-Kinds A. J v.d. Linden Heerlen: B. Kinds

TIEN AUTORIJLESSEN voor f 47.50. Vervolg- en losse lessen voor / 7.50. Fonkelnieuwe VW's. Voor geslaagde leer-

:

sterdam.

777 b.d.

LANDBOUW

Bedorven maag en diarree Gediplomeerd INAS

H. Kinds-Meijer G. Kinds J. Kinds-Heykoop J. Kinds

Heden overleed zeer plotseling mijn lieve man, zorgzame vader en grootvader

Praktijkdiploma boekhouden strekt tot aanbeveling. geschreven Eigenhandig sollicitaties te richten aan: H. Widdershoven N.V. groothandel Deken Nicolayestraat 9,

huishoudkundige

weduwnaar van TRIENTJE KLIM in de ouderdom van 77 jaar. Schiedam: G. Kinds

Kinderen en kleinkinderen

E. Jennekens, Korte Raar-

te Maastricht

S

Berend Kinds

29 MAART A.S.

Bedevaart naar SanDamiano

Gevraagd

boekhouder(ster)

Ter Apel: Mevrouw G. Scholte-Grommel Coevorden: Mevrouw M. Kok-Grommel Deventer: Familie J. Loukus-Grommel Kerkrade: Mevrouw G. Tuinstra-Grommcl Heerlen: Familie J. B. Pranger-Grommel Nichten en neven Heerlen, 2 februari 1970 Edisonstraat 4 De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, zal plaatshebben op vrijdag 6 februari a.s. om 14 uur in de parochiekerk van de H. Martelaren van Gorcum, Sittarderweg Heerlen. Gelegenheid tot condoleren in het portaal van de kerk vanaf 13.45 uur. Rozenkransgebed donderdag a.s. na de avondmis van 19 uur in voornoemde parochiekerk. Bezoek rouwkapel De Weverziekenhuis Heerlen van 17 tot 18.30 uur. Voor vervoer kerk-begraafplaats en terug is gezorgd. Zij, die geen kennisgeving mochten ontvangen, gelieven deze advertentie als zodanig te willen beschouwen.

Hoensbroek:

Bulldozerbed i°ijf H. A. BOSMAN Handelsstraat 32, Sittard tel. 04490—5852

Midden-Limburg. Onderaanneming geen bezwaar. Brieven onder nummer 1811 bur. dezer.

Johannes Bernardus Grommel

Sjeng J. H. Morren

Opgave voor deelneming bij berg 18, Meerssen.

i

Bulldozermachinist

kan op korte termijn nieuw werk aannemen, in Zuid-

♦

HEES

GEVRAAGD: ervaren

Middelgroot aannemersbedrijf

De plechtige eucharistieviering zal worden gehouden op zaterdag 7 februari a.s. om 10.00 uur in de parochiekerk van Sint Mauritius te Schin op Geul. De begrafenis zal hierna plaatsvinden op het r.k. kerkhof te Schin op Geul. Op de vooravond is een gedachtenismis om 19.00 uur in voornoemde kerk. De overledene ligt opgebaard in de chapelle ardente, Tienschuuratraat te Valkenburg. Bezoektijd 16.00—17.00 uur.

BOUWLAND of weiUmd te ZOMERHUISJES h. of te k. gevr. B-. o. no. H Aanvr. Postbus 125!

ONDERWIJS

Familie Lemmens Sibbe, 3 februari 1970

#*_v

(f

14

de naam van het thans zittend Statenlid R. van Dijk uit Venlo, op die van de PPR de naam van de heer P. Meijs uit Kerkrade en op die van de Boerenpartij de naam van de heer P. Bongers uit Beesel. Het PPR-Statenlid drs. J. Cremers uit Sittard staat op de thans ingediende lijst als achtste kandidaat geklasseerd. Bij de KVP heeft de groslijstverkiezing een onverkiesbaar te achten plaats opgeleverd voor de Statenleden H. Wishaupt uit Maastricht. J. Cortenraad uit Meerssen en dr. J. van Banning te Geleen. KVP, ARP en CHU komen in elk van de acht kieskringen met een gezamenlijke lijst uit. Binnen de verkiesbaar geachte ruimte hebben 21 kandidaten bereids een zetel „aangewezen" gekregen. Tot hen behoren de vijf gedeputeerden van KVP-huizc, die ieder in de kieskring van hun woonplaats op de eerste plaats figureren. Een verkiesbare plaats is daarenboven ingeruimd voor een vertegenwoordiger van de ARP en van de CHU. Namens eerstgenoemde partij neemt de heer N. van Rooyen uit Heerlen de tweede plaats in op de lijst in de kieskring Heerlen en namens de CHU de heer T. de Graaf uit Brunssum de tweede plaats ln de kring Sittard.

PvdA Ook de Partij van de Arbeid heeft ln alle acht kieskringen een lijst ingediend. De eerste twaalf plaatsen zijn gelijkluidend van naam. De heer J. van dei Woude uit Heerlen, lid van Gedeputeer-

de Starten, treedt op als provinciaal lijstaanvoerder. De Politieke Partij Radicalen kent in de acht kringen een uniforme opstelling van de eerste tien kandidaten met de heer J. Tonnaer uit Schinveld aan het hoofd. Voor de plaatsen 11 tot en met 20 komt, over de gehele provincie verspreid, nog een dertigtal kandidaten op de lijsten voor.

VVD De VVD gaat in Limburg met drie lijsten deelnemen aan de verkiezingen

voor de Provinciale Staten. Voor de districten Midden- en Noord-Limburg, de Mijnstreek en Gulpen/Maastricht zijn in totaal 55 kandidaten. Een kandidaat, ir. R. Haverschmidit uit Heerlen die in de Mijnstreek lijsttrekker is, komt ook op de Maastrichtse lijst voor, als nummer 9. In Maastricht is drs. H. F. L. Leenirts nummer 1 en in Midden- en Noo>-dLimburg voert de Venlonaar drs. A. A. Hagenaars

de

lijst

aan.

De VVD, die vier jaar geleden de eerste maal met een fractie in de provinciale staten verscheen, rekent dit jaar op stemmenwinst. Op het ogenblik maken deel uit van de VVD-fractie in de Limburgse staten mr. E. P. M. Geradts uit Roermond (nummer 2 in zijn kieskring) en ir. R. Haverschmidt.

Boerenpartij Met twee lijsten volstaat de Boerenoartij. De heer .1. Machiels uit Maastricht is lijstaanvoerder in de districten Maastricht. Gulpen en Sittard, terwijl de heer C. den Hartog uit Bergen-Wellerlooi als zodanig in de overige districten fungeert. Op de lijst van de Boerenpartij die in Heerlen werd ingediend komt

de naam voor van de heer H. Roosenooom uit Heerlen. Hij staat echter ook op de kandidatenlijst van de partij Binding Rechts en daardoor loopt hij de kans van beide lijsten te worden teschrapt.

Voor ..Binding Rechts" nemen de thans /.iltende Statenleden J. Rouwette uit Gulpen en J. Notermans uit Wijlre respectievelijk de eerste en tweede plaats in op de enige lijst die deze groepering in Limburg zal uitbrengen. Derde en laatste op die lijst is de heer J. Stevens uit Maastricht. Op de (eveneens enige) lijst van D '66 gaat de heer E. van Litsenburg uit Eygelshoven aan kop. Deze positie wordt bij de Limburgse PSP ingenomen door de heer E. Moolhuijsen uit Schaesberg. Als lijstaanvoerder van de CPN treedt op de heer F, Dragstra uit Heerlen, die thans reeds namens deze partij in provinciale staten zitting heeft.

Kwestie Merakal in raad Schaesberg

Subsidiebeleid van provincie gehekeld —

Het SCHAESBERG, 4 febr. gemeentelijk en provinciaal subsidiebeleid is gisteravond tijdens een openbare raadsvergadering in Schaesberg in het geding geweest. De raad besloot het subsidiebedrag van 6 cent per inwoner voor de Zuid-Nederlandse Opera te handhaven, en niet te verhogen tot 10 cent per inwoner. Volgens het college van burgemeester en wethouders zou het afbouwen van provinciale subsidies aan plaatselijke, regionale instellingen en verenigingen inhouden dat de gemeente er meer zou moeten gaan betalen. „We krijgen nog wel 80 procent terug van het Rijk", zei burgemeester E. M. J. Prick. „maar juist die 20 procent die we zelf altijd betaald hebben wordt aanzienlijk groter; juist doordat de provincie het betalen van subsidies gaat afschuiven op de gemeenten". Raadslid Leunissen was van mening dat onder andere de Zuid Nederlandse Opera geheel door de provincie gesubsidieerd zou moeten worden. „We kunnen het geld dan beter besteden voor de eigen verenigingen", zei hij. De heer Gerrits was van mening, dat de ZNO niet de nek omgedraaid moet worden door het inhouden van sudsidies. Raadslid Hermans: „Houdt toch op met het jaar in jaar uit subsidiëren van verenigingen die beter een snelle dood kunnen sterven". Burgemeester Prick zei. dat men niet veel verenigingen zal vinden, waarvan gezegd kan worden dat ze beter opgedoekt kunnen worden. Op verzoek van raadslid mevrouw Mol werd het voorstel van burgemeester en wethouders om een rechtsgeding aan te span-

nen tegen de N.V. Merakal uit Schaesberg aangehouden. Zie blad 2.

'Uiterst clement' Vooral de heer Gerrits was het niet eens met de wijze waarop het kort geding werd aangespannen. „Hier wordt een eigenaardig spelletje gespeeld", zei hij. „De zaak wordt overdreven. Er is helemaal geen sprake van vervuiling. hinder, stank en ratten bij deze firma", zei hij fel. „Uit het stuk blijkt dat de N.V. Merakal onwillig zou zijn om de nodige voorzieningen te treffen. Dat is niet waar". Burgemeester Prick zei dat het college tegenover de eigenaar van het bedrijf uiterst clement is geweest. „Moet de een van de ander overlast dulden?", zo vroeg hij zich af. „Bovendien zit de man op een terrein waar hij eigenlijk niet thuishoort". Mevrouw Mol zei dat zij een onaangenaam gevoel kreeg toen zij het stuk doorlas. „Ik zou graag alle rapporten over deze affaire willen zien", zei zij„Ook vraag ik mij af waarom eigenlijk een bouwvergunning voor dat bedrijf is afgegeven? Het college zal met een meer constructief voorstel moeten komen, en niet proberen de zaak via een rechtsgeding op te lossen. Ook zou ik willen zien. dat de inspekteur van de Volksgezondheid erbij gehaald wordt. Eerder kan ik mijn fiat niet geven aan dit voorstel". „Goed", zei de voorzitter, „dan kunt u eens zien wat voor lijdensweg het voor ons is geweest om de man over te halen de nodige voorzieningen te treffen". De N.V. Merakal aan de Kempkensweg in Schaesberg zou ruim 200 vierkante meter bos bedekt hebben met modder. Sporen van afvalwater werden gevonden op 50 meter van de plaats waar geloosd werd, en omwonenden zouden bij de gemeente klachten hebben ingediend over hinder van stank en ratten. De dienst openbare werken van de gemeente Schaesberg heeft naar een en ander een onderzoek ingesteld.

\Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

Bernardinus en Clara gemengd —

HEERLEN. 4 februari. Het Bernardinus- en het Claracollege te Heerlen

zetten met ingang van 1 augustus het al enkele jaren bestaande voornemen om beide scholen gemengd te maken om in de daad. Het Claracollege verandert gelijktijdig baar naam in Coriovallumcollege. Het is de bedoeling in nauwe samenwerking te streven, dat beide colleges geleidelijk en gelijkelijk zullen uitgroeien tot gelijksoortige gemengde scholen. Daarnaast zal de dépendance van het Rernardinuscollege te Weiten indien daarvoor voldoende bestaansmogelijkheden huiken te zijn een schooleenheid worden met beperkte onderwijsmogelijk-

—

—

heden. Tot nu toe verzorgden beide colleges duidelijk een eigen sector. Na 1 augustus bieden beide scholen dezelfde onderwijsmogelijkheden voor dezelfde leerlingen. De besturen zijn er zich dan ook van bewust, dat zij voortaan gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor

Bernardinuscollege

een

goed

geheel

van

onderwijsinstel-

lingen in Heerlen en omstreken voor betreflt het katholieke voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (gymnasium en atheneum) en het hoger algemeen vormend onderwijs (havo).

Of de samenwerking, op den duur tot nt'ii integratie van de beide besturen '.al leiden dient te worden afgewacht, ne beide colleges zijn bereid in ruime mate de vrije schoolkeuze van de ouders te eerbiedigen. Bij de uiteindebesliseiiing over het toelaten van

f'

-

leerlingen moet rekening worden uiden met de beschikbare moge,:ikheden. Het is met andere woorden de bedoeling, dat het ene eol!ege overvol raakt en het andere leegloopt. De ouders krijgen in ieder geval de verzekering, dat alle aangemelde kandidaten, die geschikt blijken te zijn. op een der bedoelde scholen zullen kunnen worden geplaatst.

Ten aanzien van de geschiktheid heb-

ben de scholen

_.n

met de m^- S!"ans noe een gesprek "*« r °,ver dit onderwerp, n°emde het hé^ilf u«t teleurstellend, * omdat ook al besP-eki ngm'nf r ,1Un had de rens een ntr" '121l21"1" voortzetten alvoD< te ■«en. 1"''6/ uSluit "»e" ne"'et gebeurd.

d. '£"^ .Da?.' Uit »en Het nieuws " 1"1"8 "Iko5«»» vêrS^o^^ dl* verder _ f l,*."" e heereenRoovers, H

zwart IIor*£ Id. ïï*« MaasS \t? wi.' ïU* £ bwlitiio U "„

e de minister nog ,aten weten dat

«iwt'om

* oneens

Weinig indruk

-

*?»

fcr**lk,"

*»n argumenten.

Van de an0' -ook onze arricht te Lk _,het lnst't"ut voor Maasbe h I«kbiiz«kbii z0nf)0Puden.o? de minister ken-

hoofd van de afleverende school, de behaalde score bij het genoemde "■choolvorderingenonderzoek en als het beschikbaar is het advies van het Psychologisch Instituut Limburg.

S^«atttL'll'

?.»*

«verleg of h_? wmder kenni4e^eiir" dit besluit heeft **no,n_t£?n 8 Plotseling «screii._,«16ee.nde. "oyenöien een v!w?kere«Wret^ ta het be«e»d ie zien ,n,t_.d,e van de ene kant ?ïloenen f» ï hePPen vai _t- lmburK PomPt voor het

ook in de O'enstve,..;^ werkgelegenheid, en die van de ïlldere kant dlt .sector instituut voor hoogge.Walificee"i ICeerd werk aan Limburg onttrelrt.

.__J*"<*^ mr. A. Baeten

viel wet-

Voetganger-ahob's inLutterade —

?p°orweg en J*°*De Nederlandse ben besloten het station ~utterad<_ ; n t eleen

r* tweetal S

te beveiligen met

.'^oatganger-ahobs". bes ta d« Sh!? slagbomen voor het Irriteeraa^ °P d* &'?«« van h** met het Bij dde voetgangers niet afQ^ndein sP°orwegovergang wer°°g

r»?

1967 9 en in 1969 1 eennS? 0n dodeliitPersonen gewond toen zij door trein -wZa werden gegrepen.

SCHARN/HEER, 4 febr. Enkele tientallen parochianen van de kerk St.Antonius van Padua te Scharn bij Heer hebben hun misnoegen over een wat zij noemen „politieke wijze van eucharistie-

—

Tijdens

een door de parochiegeestelijkheid van Scharn gehouden enquête hebben meerdere parochianen duidelijk gemaakt dat zij de preken in hun

kerk

anders zouden zien. Kanttekeningen die bij een desbetreffende vraag werden gemaakt zijn onder meer: „De preken van kapelaan Sohreurs zijn te autoritair", „de preken zijn goed maar doe het niet zo somber", en „s.v.p. de mensen aanspreken bij het begin van een preek". Velen voelen ook onbehagen of erferen zich bij het aanhoren van een preek. Zo is er de opmerking: „De predikant is te persoonlijk en eist maar dat men zijn mening aanvaardt". Eén inwoner van Scharn wenst geen persoonlijke aanvallen en een ander is tegen „shoek-methoden" die te veel in preken worden toege-

voor zuivelonderzoek te Ede, instituut voor bewaring en verwerking van landbouwprodukten te Wageningen, instituut voor bewerking en bewaring van tuin-

onderzoek te Bilthoven

Voorgevel van woonhuis kwam

respectievelijk

Zeist, van groot belang moeten worden geacht.

Werkloosheid De minister is van oordeel dat de genomen beslissing verantwoord is. Hij wijst erop, diat ook regionale belangen niet per definitie zo doorslaggevend zijn, dat niet een afweging tegen andere belangen zou

mogen plaarfsvihden. De betekenis van het proefstation voor de werkgelegenheid im Maastricht noemt hij beperkt. Deze laatste mening werd in de Maastrichtse gemeenteraad fel bestreden, aangezien er nagenoeg geen plaatsvervangend werk is voor de hooggekwalificeerde krachten van het proefstation. „Indlien zij niet bereid zijn te verhuizen, wacht hun werkeloosheid", aldus wet-

enquêteformulieren uitgezonden. Nog geen 10 procent daarvan kwam ingevuld terug. Over de vraag wat men van het geestelijk beleid in de parochie dacht waren 101 antwoorden positief, 8 negatief en 17 twijfelachtig. Zo wenste men bijvoorbeeld een meer gedegen houding voor de kapelaans, een betere verzorging van de communie-uitwaarbij één aantekening reiking met: „Liefst geen zelfbediening". Bij de 8 die de liturgie niet goed vonden werden opmerkingen geplaatst als „geen sfeer", „geen kans voor persoonlijk gebed". Bij de vraag tenslotte „hébben de preken u iets te zeggen" spreken 80 antwoorden van goed, enigen vinden de preken niet goed en 25 zijn twijfelachtig. Tijdens een over Je enquête gehouden hearing helde men over naar de gedachte dat de predikant zichzelf moet blijven en „spreken vanuit zijn eigen Er werden

bezighouden

nister bovendien nog dat voor de kwaliteitszorg van landbouwprodukten goede contectmogelijkheden met instituten als het rijksinstituut voor volksgezondheid en het centraal instituut voor voedings-

graag

past.

met het onderzoek op het gebied van de technologische verwerking van landbouwprodukten (Nederlands instituut

bouwprodukten te Wageningen). Voor een vestiging in het midden van het land pleit naat de mening van de mi-

Claracollege

examen.

SCHARNHEER, 4 febr.

naar beneden ÜBACH OVER WORMS, 4

—

febr. Gisternacht omstreeks twee uur is door nog onbekende oorzaak de voorgevel van een woonhuis aan de Kerkstraat in Waubach naar beneden gekomen.

Persoonlijke

ongelukken

hebben zich niet voorgedaan. De dienst openbare werken van de gemeente heeft het gedeelte van de gevel dat nog overeind staat gestut. De bewoners hoeven de woning niet te verlaten.

houder Roovers.

(ADVERTENTIE)

(ADVERTENTIE)

dit is een gekleurd verhaal

Frisdrank moet écht fris zijn. Rivella is puur-natuurlijk, zuiver als kristal. Rivella bevat géén kleurstoffen of conserveermiddelen, Tot zover: een ongekleurd verhaal. Maar om U keuze te bieden toch twee kleuren. Rood etiket: voor de liefhebbers van een zachte, milde smaak. Blauw etiket (zonder suiker): een pittige drank voor iedereen die „de slanke lijn" eerbiedigt.

altijd RIVELLA thuis, op Üw gezondheid!

,-■

___ H H>

■__nn ■■ B^H

■

_■_ _ _ ■I ■ KI _ _ Bi

ii________i

I '___________■_■

■■■553&

m 3H

in totaal 1400

gelovige overtuiging".

Doorrijden na ongeval neemt toe in Heerlen —

Gistermorgen 4 febr. rond zeven uur is de 60-jarige mevrouw J. B. uit Heerlen ernstig gewond bü een aanrijding met een personenwagen op de oversteekplaats aan de Spoorsingel. De bestuurder van de personenauto reed meteen na de aanrijding door zonder zich om zijn slachtoffer te bekommeren. De Heerlense politie verzoekt getuigen van dit ongeval zich in verbinding te stellen met de afdeling Verkeer, telefoon 04440-12511. Ook in Voerendaal reed dinsdagavond een auto door nadat deze een aanrijding had veroorzaakt nabij het viaduct op de Valkenburgerweg over de in aanleg zijnde autoweg. De bestuurder van de aangereden auto, een Belg, zette daarop de achtervolging in. Toen hij de andere auto tot stoppen had weten te dwingen zeiden de twee inzittenden dat ze niets van een aanrijding hadden gemerkt en dat de Belg maar moest maken dat hij weg kwam. Volgens de Belg waren beide mannen dronken. Nadat ze hem gedreigd hadden een aframmeling te geven, stapte de Belg in zijn auto en noteerde het kenteken van de wagen van beide mannen. Bij onderzoek bleek dat dit kenteken op naam stond van een Inwoner van Kerkrade die de wagen pas had verkocht aan een 'onbekende" woonwagenbewoner uit Brunssum. Alleen in Voerendaal zijn dit jaar al vijf gevallen van doorrijden na een aanrijding gemeld. Hierbij werd een persoon, een. bromfietser, gewond. De automobilist die deze man had aangereden meldde zich echter de morgen na het ongeval. De Voerendaalse politie heeft bovendien nog een andere 'doorrijder* kunnen aanhouden. In de drie overige gevallen bleef de dader onbekend. Ook volgens de Heerlense politie neemt het aantal gevallen van doorrijden na ongevallen onrustbarend toe. HEERLEN,

Jubel Schings in Hoensbroek Snelle verlichting van pijn in spieren op preekstoel _ (ADVERTENTIE^

Rijkspostspaarbank rente tot Er zijn 2300 vestigingen. Op de postkantoren kunt u de hele dag terecht. Een aantal daarvan is zelfs ook op vrijdagavond of de plaatselijke koopavond geopend. Voordepostagentschappen geldenaparte openingstijden.

HOENSBROEK, 4 febr.

Buuttereed-

en gewrichten

Schings zal zondag de preek verzorgen tijdens de eucharistieviering Dringt direct door tot aan van 10 uur in de dekenale kerk van St. de haard van de pijn Jan Evangelist te Hoensbroek. De gezangen tijdens de mis worden verzorgd Oeumatische pijnen, spit, zenuwpijnen, door de Hofzangers, de muziek door de verstuikingen, stijve nek en ledematen : Hofkapel van het Comité Carnavalsvie- niets werkt sneller, niets werkt aangenamer ring Hoensbroek. Ook de troubadour ter verlichting van pijn dan Algesal-balsem. Onmiddellijk in de huid doordringend, werkt Sjef Diederen verleent muzikale medeAlgesal diep op de weefsels in tot aan de werking. haard van de pijn (zonder oppervlakkige In Hoensbroek laat het CCH jaarlijks warmtesensatie of irritatie van de huid te aan het begin van de drie carnavalsda- veroorzaken) en "doorstraalt" verlichtend gen 'n plechtige hoogmis opgedragen. Dit weefsels en spieren tot in de gewrichten. jaar staat de viering onder het motto: Reumatische pijnen en stijfheid maken levensblijheid. Aan het altaar zullen als spoedig plaats voor een durend gevoel van misdienaars twee oud-prinsen van het verlichting en welbehagen. Wacht niet tot de pijn uitbreekt I Zorgt CCH fungeren. De hoogmis zal door het CCH en alle overige Hoensbroekse car- dat U thuis altijd een tube Algesal bij de navalsverenigingen in vol ornaat bijge- hand hebt om zodra het nodig is de pijn te verlichten. ALGESAL bij alle apotb. en drog. woond worden.

ner Jubel

I) '

Brieven v«n lal*.! Diana» kort, duldeJUk «i terzake ta zijn. 2) PlaaUlng geechledt ultalultend mat volledige ondertekening. De Inhoud van hot gMchrmi» blOft voer SI rakanlng van do brlafadirUvor. Da redactie It slechte verantwoordelijk voor publlcatlo ar von. 4) Da reductie moot zich hot recht voorbehouden Ingezonden brieven In ta korten, van oen neac-irJft te voorzien of voor publicatie ta weigeren. In bat laauta gevel worden da brieven aan de efzendara geretourneerd.

Celibaat

Alle lagere scholen van de acht gemeenten van het Stadsgewest Oostelijk Mijngebied zullen aan het schoolvorderingsonderzoek deelnemen. Leerlingen van deze gemeenten zijn dus zeker vrijgesteld van het toelatings-

Enquête

bii en zegde de raad toe reeds vandaag in het college te beraden welke stappen samen met het provinciaal bestuur kunnen worden ondernomen om de minister van de „dwaling zijns wegen" te doen terugkeren. Van de raadsleden meende alleen KVP-fractievoorzitter drs. J. Banens, dat Maastricht zich een sportief verliezer moet tonen. „We kunnen nu eenmaal niet alles willen". Volgens de mededelingen van de minister aan de Tweede Kamer z-\\ de volledige realisering van de plannen ongeveer drie tot vier jaren vergen. Een dieel van de werkzaamheden van het proefstation te Maastricht zal echter met voorrang naar elders worden overgebracht en wel die afdelingen waar gewerkt wordt met voor de gezondheid schadelijke stoffen. Naar het oordeel van minister Lardinois is het noodzakelijk om over te gaan tot samenbundeling van de mogelijkheden van outillage en wetenschappelijke kenvan een vestigingsplaats voor u_^keuae heft nieuwe centrale Laboratorium in net midden van het land vloeit voort uit ac noodzaak het kwaliteitsonderzoek landbouwprodukten zo goed mogelijk te doen aansluiten aan het werk van

instituten, die zich

Bernardinuscollege

—

houder Roovers

4"oetiide het ministeriële u^versteleurstellend, omdat de yan *ÏÏ&rnT!' hem noch de «eer Hors**nTh_»? £hnnen kr van de andere

Dépendance

Rel in Scharn om politiek in kerk

proefstation in vier jaar de.f_ besloten heeft het rhks'andbouw^ 'richt ov „ £ p f? tation van Maasaa'sen naar het midden ï.an het lanrtPnT testeravond door de s2? la trichse5Iaastrichtse &em_eenteraad met «emeng"voelens R- Roove4 enWethouder drs. HVanfdaKen geleden samen ? et dépuTi d„'i» tien

SCHRIJVEN

voortgezet onder-

Parochianen boos op kapelaan

Overplaatsing

15

LEZERS

wijs in de oostelijke Mijnstreek besloten het toelatingsexamen te laten vervallen voor nieuwe leerlingen, die in de zesde klassen van de lagere scholen hebben deelgenomen aan het centrale landelijke schoolvorderingenonderzoek, dat is georganiseerd door het centraal instituut voor toetsontwikkeling
Raad Maastricht teleurgesteld

an mitiist "ii *, e.bl\- Dc mededeling \Sï'erniiddaV U1"1S van Landbouw h« thans defi„n., ? Tweede Kamer dat

van

#

vieren" geuit door demonstratief de kerk tijdens de dienst te verlaten. Dit gebeurde afgelopen zondag tijdens de missen van 12 uur en 18 uur. Een door kapelaan Schreurs onvoldoende voorbereid thema „Griekenland, een zorg voor ons?" was de aanleiding. Onder het roepen van „geen politiek in de kerk" en „dit is geen mis" gingen velen de kerk uit. De gelovigen die in het kerkgebouw bleven discussieerden hardop met elkaar over het gebeurde. Er bleef een waarneembare onrust hangen. Het merendeel van de kerkverlaters bestond uit academici, die geen genoegen namen met wat zij als een „duidelijk politiek getinte misviering" kwalificeerden. Dé collecte die tijdens de missen gehouden werd en waarvan de opbrengst bestemd was voor een „actiecomité voor Griekenland" droeg duidelijk de sporen van het ongenoegen van de parochianen. Velen van hen lieten de collecte-schaal demonstratief langs zich heen gaan. Zelden of nooit is er door de collectanten zo weinig bij elkaar gebracht.

Reprimande Zeer velen hebben pastoor Systermans afgelopen zondag en maandag opgebeld om van hnn verontwaardiging blijk te geven. Vandaag werd in heel het kerkdorp Scharn een door het priesterteam kennelijk inderhaast samengesteld stenciltje bezorgd waarin men poogt het hele geval recht te zetten en waarin collega-kapelaan Schreurs een openlijke reprimande krügt: ..Het is van kapelaan Schreurs fout dat hij de diensten niet via het parochieblad

of anderszins heeft voorbereid. Daardoor kregen de vieringen de indruk politieke bijeenkomsten te zijn. Hiervoor zijn excuses". Het priesterteam van Scharn verklaart uitdrukkelijk dat de parochianen in de toekomst niet meer met dergelijke eucharistievieringen geconfronteerd zullen worden. „Collega Schreurs heeft duidelijk met deze vorm van liturgie-viering de plank mis geslagen. Wij hopen wel dat u overtuigd bent van zijn eerlijke bedoelingen en bijbelse inspiraties", aldus het priesterteam.

Carnavalsdienst

afgelast In hetzelfde parochieblad van Scharn werd eveneens vermeld dat er zondag 8 februari een „carnavalsdienst" gehouden zon worden met teksten en liederen van het kinderkoor. Volgens het parochieblad een aangepaste gemeenschapsviering voor ouders en kinderen. Bij navraag bleek dat het in de bedoeling had gelegen om deze misviering te honden voor gecostumeerde jeugd, met het zingen van carnavalsschlagers en met een

misdienaar die „in de buut zou klimmen". Gezien de toestand in Scharn op het ogenblik acht de parochiegeestelijkheid het beter deze misviering te laten vervallen. Men spreekt officieel van „een huidige verwarde toestand".

Pastoor A. Welters overleden

—

VALKENBURG, 4 febr. In bejaardentehuis Boslust te Valkenburg is gistermiddag cm. pastoor Ad. Welters op 81-jarige leeftijd overleden. Pastoor Welters, te Echt geboren, is van 1937 tot 1966 pastoor geweest van de parochiekerk van de H.H. Nicolaas en Barbara in Valkenburg. Daarvoor was hü kapelaan in de O.L. Vrouwekerk te Maas-

tricht en pastoor te Mheer. Hij was medeoprichter van De Velde-

kekring Limburg waarvan hij tot vorig jaar bestuurslid is geweest. Ongeveer veertien dagen geleden werd hij benoemd als erelid van De Veldekekring afdeling Valkenburg. Bij gelegenheid hiervan werd door hem zelf zijn eigen portret onthuld in de Valkenburgse gemeentegrot. Welters Pastoor

onder meer een aantal boeken over de historie van Valkenburg en Echt. Zaterdagmorgen om elf uur wordt schreef

er een concelebratie gehouden in de van de H. Nicolaas en Barbara te Valkenburg. De overledene wordt bijgezet in de kapel op het kerkhof aan de Cauberg naast zijn voorganger pastoor Hermans. parochiekerk

Politie hield autodief aan —

VENLO, 4 febr. Op aanwijzing van twee jachtopzieners heeft de rijkspolitie van Bergen gistermorgen de 22-jarige varensgezel E. H. uit Düsseldorf kunnen aanhouden, die in een te Nijmegen gestolen wagen in de bossen tussen Bergen en Afferden zijn roes lag uit te slapen.

De Duitser is voor verder verhoor overgegeven aan de gemeentepolitie in Nijmegen.

Kan er nu eens een ander woord boven staan, bv. priesterschap of huwelijk. Dat woord „celibaat" hangt je de keel uit. Radio, t.v. of dagblad: het is alsmaar celibaat. Is er dan zon haast bij. Zijn we bang dat ze te laat komen. De heren wisten toch toen ze gewijd werden, dat dit er aan verbonden was. Ik begrijp de bisschoppen niet dat ze het zover hebben laten komen, om een strijd aan te binden met de H. Vader. Tenminste zo werd hij altijd genoemd. Of komt daar ook verandering in. Want als je met iemand een strijd aanbindt, dan is de band niet meer zo hecht. Zoals meneer Geurten uit Maastricht in zijn schrijven zegt: „Niemand kan twee heren dienen!" Zo is het ons geleerd. Wat wil een jong gehuwd priester nog doen voor zijn parochianen? Is het wel hun roeping? Doen ze het wel ten dienste van God? Of is het gemakzucht? Zich wat bezighouden met het pastoraal werk. Zouden ze het ook doen als ze niet mogen huwen? Nee, dan is het ook geen roeping. Je kunt niet God dienen en de vrouw. De biecht is intussen ook weg. Gelukkig maar. Wat moeten wij een knecht gaan zeggen wat de baas al weet. Wat zou

het

jong getrouwde priesterpaar lachen

om onze tekortkomingen, want wij moeten alles biechten. Als we de katechismus niet kenden durfden wij niet naar de kerk, want dan kregen we slaag van de pastoor! Waar is alles? Mens waar gaan we naar toe? Meneer Geurten moed en vertrouwen. U hebt er meer achter U staan als U denkt. HOENSBROEK M. v.d. Meulen

PSP-methodiek Ik zou graag eens iets aan mijnheer Mulder uit Maastricht, die het niet met

onze methodiek eens is, willen vragen

wat er van zijn methode van aanvallen gedacht moet worden. Wij zijn van mening dat objectieve kritiek alleen maar goed voor ons kan zijn en wij waarderen die dan ook, maar wij voelen alleen maar minachting voor het soort laster waar de heer Mulder zich van bedient. Hij bedient zich gewoon van leugens om ons in een kwaad daglicht te stellen. Het Limburgs Dagblad heeft indertijd de ware feiten over het verleden van D. de Vroome gepubliceerd, waaruit bleek dat hij vrijuit g n^

en wanneer iemand hem hierover aan wil vallen moet hij zich bedienen van leugens en laster. Bovendien wat verstaat hij onder geregeld bezoeken van de vergaderingen van de kamer der Gb. Ik heb met iemand gesproken die deze vergaderingen het laatste half jaar iadeer keer bezocht heeft. En deze mijnheer vertelde mij dat hij nog nooit een mijnheer Mulder gezien heeft. Er komen namelijk maar 3 a 4 personen regelmatig, namelijk de heer Hermes uit Hoensbroek, iemand uit Klimmen van de PPR en 2 redacteuren. Bovendien welke principes van de PSP zijn onjuist. Ik daag mijnheer Mulder uit hierop antwoord te gevfcn. Het meest tragische is dat er vele intellectuelen politici en zakenlui zijn (voornamelijk in de zg. christelijke partijen) die zo graag voor christenen doorgaan en zich voortdurend weer op het christendom beroepen, maar die in de praktijk volkomen onchristelijk handelen. De politiek die bijvoorbeeld een KVP voert is alleen in het belang van een kleine minderheid, de K. van KVP dient alleen nog als reclameobject. Ik heb met priesters gesproken die mij hierin volkomen gelijk gaven. Wat dat betreft slaan landen als Cuba en Joego-Slavië in hun maatschappelijke ordening veel dichter bij het christendom dan die landen die men zo dikwijls en met verregaand gemak christelijke landen noemt. Wij dachten dat men in deze dient te vergeten dat er zoiets als grenzen zijn, onze medemensen wonen ook in Latijns-Amerika, Azië en Afrika. Uit alles blijkt echter dat zede zg. chirstelijke maatschappij veel te weinig doet voor de mensheid als totaliteit, dus aan ontwikkelingshulp, zeker wanneer men bedenkt dat er een christelijk gebod is „Heb U naaste lief als U zelf". Het proberen te veranderen, ook al zou men fouten maken mijnheer v.d. Woude kan voortvloeien uit het ernstig nemen van het christelijk liefdesgebod. GELEEN Kenlers

Studiebegeleiding ue

neer

wiixeman

spreeKi

over

studie-

begeleiding. Wat bedoelt hij hiermee? Welk soort begeleiding geven hij en zijn

instituut? Wanneer er begeleiding plaats vindt in 1 vak dan is dit aannemelijk. Maar de heer Fortuin spreekt over opfokken d.w.z. in meerdere vakken. Wanneer dit het geval is, dan is dit niet te wijten aan de domheid van de leerling, maar aan foutieve leermethoden. Dan is het echter onzinnig om begeleiding te geven in alle vakken. Het is dan veel meer van belang om de leerling dé goede studiemethode te leren en men fokt de leerlingen niet op voor een examen. De eigenlijke bedoeling van studiebageleiding behoort te zijn, de leerling leren leren d.w.z. hen (haar) leren hoe gebruik te maken van leermiddelen, een goede tijdsindeling, het maken van uitsteeksels, het bestuderen van boeken, hoe iets geleerd moet worden enz. Door opfokken wordt de leerling alleen verstandelijk en lichamelijk overbelast en de ouders financieel. Dit is zeer zeker niet de bedoeling van de echte studiebegeleiding. De heer Fortuin hoeft niet conservatief te zijn als hij iets tegen de studiebegeleiding in de vorm van opfokken heeft. Maar hij moet wel zien dat van de leerlingen die zijn school vóór het examen verlaten of voor het examen zakken drie kwart niet te dom is om het onderwijs te volgen, maar veeleer milieu en/of leermoeilijkheden heeft. Deze moeilijkheden zijn veelal te verhelpen door een goede studiebegeleiding. De leerling en de ouders kunnen hiervan zeer zeker veel plezier beleven. Dit geldt niet alleen voor het MAVO maar voor het hele voortgezet onderwijs, want de goede studiemethode is ook van belang wanneer men verder gaat studeren (hoger beroepsonderwijs of universiteit). NIEUWENHAGEN H. J. M. Eggen

Huurdersbond In het verslag van

de laatstgehouden

raadsvergadering in Brunssum (L.D. van 27-1*70) komt de zin voor: „Het raadslid Horselenberg (CPN) was de van de Huurdersbond."

spreekbuis

Hierdoor is de indruk gewekt, dat de Huurdersbond Brunssum een onderdeel zou zijn van de CPN. Dit is zeer onjuist. De Huurdersbond Brunssum is geen aanverwante organisatie van een of an-

dere politieke partij. BRUNSSUM

p. de Roo, secr.

Huurdersbon*! Brunssum

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

16

"

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦{

♦ ♦

I

: 50 jaar ervaring met X «

speelgoed

♦

«

♦

« ♦ ♦ ♦

|

en een steeds groeiende klantenkring, zijn er de oorzaak van, dat onze bestaande speelgoedafdeling veel te klein geworden is. Met trots presenteren wij u in een ander pand, een nieuwe speciaalzaak, waar wij u een nog meer uitgebreide en grotere collectie kunnen laten zien.

I

Ter gelegenheid van de opening op 6 februari a.s. zultten wij u gaarne donderdag 5 februari a.s. van 16.00 tot 18.00 uur in onze nieuwe zaak ontmoeten, om samen op het succes van deze onderneming te klinken.

J1

X

___________

J j

I

j

SPEELGOED IIIIIM DAUTZENBERGSTRAAT 40

♦

_^__r_^^

4

—

HEERLEN _✓

___________■_______.

KaßmAyAl

VASTeI-oaVeN d

fAsTnAcHt SI

I.^

-««__«<

j ïïr'ÏÏSL Wg^^^m^J

è p

&

È|

r

Uiifa

_j

BSk^^^B I

■!*■*■ IM.

\____

-ms^" ;Si_iii_,

_Q______T

Ml.

M m■ ..

ii__nif

TTirniï—Mwlflriaii

V_L

„-«ss*

I

ik^

_____^

■asö»*^ I

'■'

__■

______M____^_____i____________________________________________________.

v..ȟb*

OP PHILIPS-TV EEN KLEURENPRACHT

___v

DE NIEUWSTE

MODELLEN VOORRAD.G

JIBH_B

M

I#BK

.

|

Hp^yjCé] _^.

Een waarborg voor:

d|^^ H

§"^

|

K

■■BßL,

VHffl%l

SIGARETTEN tó|l

voor

V

|

Htoßii- T~l

I

"«"°i__

lr~""V

S ■

VERPLEEGKLINIEK HEERLEN

1

voorkomende werkzaamheden in onze keuken te verrichten. Wij vragen: tninimaal Huishoudschoolopleiding; Inas-opleiding en zo mogelijk enige jaren ervaring. Leeftijd: ± 20 jaa>r. Wij bieden u: afwisselend werk, goed salaris met eventuele toeslagen, goede secundaire arbeidsvoorwaarden, w.o. een eigen rechtspositiere-

(tel. 04440—19181).

GELEEN

BAR-DANCING

Le Caveaië DONDERDAG 5 FEBRUARI

GEKOSTUMEERD BAL georganiseerd door kegelclub „Rollend Vermaak" Voor iedereen toegankelijk.

Orkest: THE SINGING STARS

vorstelijke prijs

heilzame kruiden

%

Op DONDERDAG 5 FEBRUARI 1970

j |

I ■_■

OP NAAR TUDDERN

j * |

GROOTS AUWT WIEVERBAL j in de zaal Hochstenbach |

"

f

1

— „SCHLEGEL BIER" Vers getapt

Steeds gedronken één goed

VERHUUR

Wij vragen

HERBESAN

Heisterberg 78

"

{

VERPLEGERS afdeling Anaesthesie is het diploma Ziekenverpleging A

vereist, voor de afdeling Psychiatrie zijn de diploma's Ziekenverpleging A en B vereist. Op de interne afdeling

VERPLE(E)G(ST)ER

"2

I

Wuuifw

voor deze functie is het diploma Ziekenverpleging A vereist.

trice.

Eventueel kunt U telefonisch een afspraak met haar maken onder nummer 04700—94444.

' Intocht van zijn Hooglustigde sp"°k^" raet

doig

—

Allerlei soorten kinderspelen prijzen de origineelste kostuums. Entree zoals altijd voor groot en

voor

klein Geen couvertdwang. advertentie uitknippen voor de ver-

sdechts DM 0,50.

Deze

9

!

dere data.

Grote gekostumeerde bals -zondag en -maandag vanaf 20.00 uur tot 's morgens 7 uur. Vrij entree. Geen wijrvdwang, geen couvertdwang, geen verplichte consumptiekaarten. Voor U speelt het bekende C.M. KOMBO

Sollicitaties

bur. dezer.

mat uitvoerige gegevens onder

nummer "

TE KOOP | | OPEL BLITZ '67 _^

\ S

Karnavalszaterdag,

(geen beatorkest).

assistent-bedrijfsleider (technisch onderlegd)

4kf___M—Rk kinderfeest 9 Verdere feesten op: 5 fe- i »____» ____^«_1 7 februari, 8 februa- | \E|^^ P\ bruari, 9 februari en 10 februari, ] a^* steeds van 15 tot 18 uur met i \B» éL ri'

hltflnA^^^

SAUNA

magazijnbediende

Gekostumeerd

XVi V l _#

PEDICURESALOH PARFUMERIE

VOOR WERKPLAATS

Eupener Strasse 370, tel. 35265 van lijn 14 voor het huis, eigen parkeerplaats voor meer dan 150 auto's.

W^^*

in de functie van Subhoofd

Schriftelijke sollicitaties met volledige gegevens omtrent opleiding en ervaring gelieve U te richten aan de Adjunct-Direc-

-

Bushalte

Het is weer zo ver ! KINDERKARNAVAL IN AKEN heden woensdag 4 febr. 1970 fBT__-^__om 15 uur \

voor de

SCHOONHEIDSSALON

diesel-monteur

NEU-LINZENSHaUSCHEN AKEN

P_S

voor ons bedrijf te Heerlen:

HOENSBROEK Telefoon 04448—1888

vmmmmmmmmmmmmmmMm 6

""£

WONEN OP NIVEAU

REPARATIE

het lichaam en bevordert daardoor de gezondheid.

»^»"

HOOFDSTRAAT 12-14, HOENSBROEK TEL. 2655

VERKOOP

kruidenthee

i

|

en ver-

Herbesan kruidenthee be-

sollicitaties na telefonische afspraak, of schriftelijk aan de directie van bovengenoemde n.v., wilhelminastraat 38-40, sittard, telefoon 04490—7159 *

P. VAN UDEN & ZN.

Am llmvii DEKKLEDEN Fl 9 "" ÜÏÏÜIT TEL 10966 " Klinkenberg

Helpen u de gevolgen van een onnatuurlijk leven te

strijdt verstopping en de gevolgen daarvan, herstelt de natuurlijke funkties van

gaarne mondeling

. .

I Ö.UU

lichaamsbeweging).

Op de afdelingen anaesthesie en psychiatrie

AKERSTRAAT 19, HEERLEN, TEL. 16548 RIJKSWEG C. 54, GELEEN, TEL. 3701

a^P^^l__^^r^___S ' dl,^^^^^Hi f f
van

vraagt vóór spoedige indiensttreding:

MEULENBERG N.V.

IW ___J^^____Tm

kwaliteit. Kreukherstellend, waterafstotend, vlek- en stofwerend, voor de

I ST. JOSEPH /ZIEKENHUIS - VENLO

ST. PIETERSTR. 34, KERKRADE, TEL. 2636 KERKRADERWEG 21, HEERLEN, TEL. 15871

. .

Koninklijk fluweel Een juweel van

:,^r

x

I MATH. VONDENHOFF

Gordijnvelours „Princesse"

keerd voedsel en te weinig

na geslaagde opleiding in eigen onderneming, kan een interessante, goed gehonoreerde en zeer zelfstandige funktie geboden worden.

die voor de versterking van de „inwendige mens" willen zorgen en genegen zijn alle

Ook kunt u vooraf telefonisch alle gewenste inlichtingen verkrijgen bij het Hoofd van onze keuken,

ito -,- s^^3SPfP'-

bestrijden, (teveel

haar gedachten gaan uit naar een jongedame, leeftijd tot 22 jaar, met minimum mavo-mulo-opleiding en bijvoorbeeld het diploma handvaardigheid of nijverheid_?akite. ook zij, die een goede basisopleiding genoten en van nature creatief kunnen denken en werken, gelieven te solliciteren.

Inassen en/of huishoudelijke hulpen,

pleegkliniek.

?f

MODEHUIS SOONS

Wij zoeken kontakt met:

glement

%;

creatief medewerkster

250 bedden.

I

"

"^^^zj^3^^

Louis v.d. Maessenstraat 7, Valkenburg

Wij zijn een nieuwe, moderne verpleeginrichting vocir langdurig zieken, met een capaciteit van

Hebt u interesse in deze funktie? Richt dan uw sollicitatie schriftelijk aan de Direktie van onze Ver-

~

(jaairbetrekking)

vraagt voor haar ontwerpafdeling verpakkingsgarneringen, een

ÏÏ3X3

****

Gevraagd verkoopster, hulpverkoopster en naaister

alfred van banning n.v.

HENRI DUNANTSTRAAT 3 HEERLEN

400 Koffie drinken - ja, gezellig - maar nog gezelliger met dit zwaar verzilverd 3-deligroomstel. Sfeervolle suikerpot en melkkannetje op onderblad. (v.w.w. f 24.50) a/\^q s(^ A 9'°-ze9e,s +

1I IBiiWffHil lil

■ VOOR LEVENSMIDDELEN I4WIMJI f k w

-1

*

VAN T.V.

ROOMSTELLETJE

'ïaC^**'' . H^Sr I

É^y

"f"B

■

W A*i

Sfi& Hs I^^i^

fed^SJXe^ ,^.^^*;^i_a£^^«| 44 " » ■ 111 ii

.J=3s

* EN DE LAAGSTE PRIJS

ALAAF

[.'.*'.

I

* VAKMANSCHAP SERVICE

I

] S

ymmmmmmuMfmnmmmmmmfi

3-zijdige kiepfostall.

WELTERS en CROMBAG AUTOBEDRIJVEN Rijksweg Zuid 240 GELEEN

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

Eigen herindelingsplan als

H. WITTEMAN VAN SIAO:

GS

Van ' t wil meer gemeenten

Kerkrade 4 februari

alternatief

naar

t

"

ICi7

'

vf

onn_,oba!e. berekenin S "u Kerkrade^n ners dh 2000 minimaal 70.402 inwo-

78.849. Bij de^e W.k ". en maximaal uiteegaan van een lng, -ls maximum bevolkingsstüging £" «g van veervUfentuinti peen minima'e stijging van

Proc^f

°it

"cen*- Kerkrade is op

mom-V*

de meest dichtbevolk'e geme«v!! reeds met s«« " van de Oostelijke Mijnstreek lnwoners per vierkante kilometer. hee£t zich vanaf het allere Üngsplan S» verzet teSen het herindieet gemeentebestuur heeft deze hni consequent volgehouden, medewerking van het ministerie

ersteahL-

Ofschoon^"?

.-^

Zaken stuciie £__S n binnenlandse word,t wer de

?,

het o<Xiki_hun nll;,}kA

bestuur van *" GS

Vc%endP stel van

een

meest

urlijke organisatie van mungebied hebben GS toch Het gemeentekerkrade heeft de nota

ïv "ltls,ch. bekeken ncjusies

bleemsteiw !vat °m tS 3'

en is tot de

gekomen. Het voor-

geen duidelijke protal van gegevens

ïfTOI

ontbreken 5 besluitvorming te komen scMet het GSvoorstel t__v rtovendien m de behandeling van het vra a ganisatie ai Van de bestuurlijke orvoornaamste reden tot herindelinc. de herindustrialisa«e gen^i/'o^' De herstructurering is echter als de herindeling een feit manier waarop GS het grensbeW H, Va_? de nieuwe gemeente beoordepTi^ ere_?eneren is onvoldoende mogelijke alternarieve< rivi' ? dat §een oplossingen aan de hand worden

S°,

a?!^wordfr

Kerkrade

at geen garanties worden rf°/T nieuwe Kerkrade , i,l' behoortk lu_k zal kunnen ontplooien. zich gebod»n

Richtlijnen '"«"gebied êfin mamm£r?ttlell? Bk mak,f n is vol het RerkS?J gemeentebestuur geen opWn?", faming van de nümtelijke behnL van orwnosM 5«1-T^2S.,nen devanhand de structudfe v n vf\ C? dat hethuM.l - blijkt ebied van Kerkrade en hef ?. SrJ>nls ged VM de door GS voorgesteld

e

§ens

S

Wc£n£

gemeente

Kerkrade on"? gelijkheden biedt Volgei^d^?^nister v-S r,-„ n,chü«Mn van de mi-

alternatieve oplos«Wn^v^ bekeken iTie Eerst is er het voorspel 2s Kerkrad' Z vd-e" d atmaX v"'sens oat P an 1968■ singen

] n

samengevoegd

Studentenflats l 0"we? e^„_s. n,. J

iaat een 7 ebruan ~De Akense TH verdi.epmgen hoog studentenhuis h~ m het «ntrum van ten. Met b°"w zi->n meerdere milWenen 5,gem°eid. Het huis moet op 15 oktober g!_bruik genomen kunnen w°rden nl studentenflat beslaat een opPervlakte ter en die f an v'Jfduizend vierkante mede geldige toeloop van studenten nop"fte1 vangen.

Zo reageert de directeur H. P. J. Witteman van de stichting tot bevordering van studiebegeleiding en individueel aangepast onderwas te Heerlen (SIAO) op de beweringen, die wethouder J. van 't Hooft uit Hoensbroek heeft gedaan.

van GS. Rechts het alternatiefpla n zoals dat door het Kerkraadse gemeentebestuur werd uit-

Links het herindelingsplan gedokterd.

ging

4

februari.

—

van het industrieterrein Strijthain Schaesberg-Nieuwenhagen zal volgens verwachting in het voorjaar worden voltooid. Duizenden kubieke meters mijnsteen van de Laura en Vereeniging en de Oranje Nassaumqn II zijn dan op het terrein gestort. Als de ophogingswerkzaamheden klaar zijn kan begonnen worden met de aanleg van de sitreekweg. De plannen zijn

KVP-jongeren op de bres

— steeds dreigender wordende af-

SITTARD, 4 februari.

De

faire rond de vakopleidingsconsulent G. Nijst is voor de KVP-

jongeren van Maastricht-Heer aanleiding geworden om een brief te sturen naar mr. J. Grosheide, staatssecretaris van onderwijs en wetenschappen, waarin hij erop wordt geattendeerd dat de problematiek van de werkende jongeren in Limburg een wel haast eigenaardige vorm heeft aange-

nomen.

In de brief wordt

gesteld

dat niet alleen

\\S.-

"

ik-- -

I '\ w' Würselen tsss

AadmVdHk

Vaa,s7>wßP*l,'WfcyY^f^rquartier

werkende

lent ten

gunste

'

AK^n'^ .

'

de

be-

kan keren".

Gepeperde Tegelijkertijd

brief

voor

van uitlatingen van consulent Nijst. „Hieruit blijkt dat van uw zgn. frisse en progressieve gedachten, ideeën en stellingen weinig overblijft, wanneer u zelfs de consulent in kwestie verbiedt in het openbaar uitspraken te doen", aldus de brief.

zich anderzijds distantieert

Weinig onder indruk

heeft de KVP-jongerenaf-

deling van Maastricht-Heer een gepeperde brief gestuurd naar drs. J. Wijers, voorzitter van de stichting vakopleiding in Limburg. Hierin wordt de voorzitter

beschuldigd van een mentaliteit van tweeslachtigheid. Verwezen wordt daarbij naar publicaties in het Limburgs Dagblad, waarin de heer Wijers het enerzijds opneemt

voor de consulent

en

ïvien

stelt voorts

dat niets wordt onder-

nomen om constructief

werkzaam te zijn

voor de werkende jongeren en dat zelfs in deze situatie constructief werk van een consulent wordt gedwarsboomd. De KVP-jongeren merken op dat zij van drs. Wijers als PPR-statenlid weinig onder de indruk zijn. „Het schelden van een PPR op de KVP die er nooit iets van

"

~~""

■

geeft momenteel aan ongeveer 200 leerlingen uit geheel ZuidLimburg in de avonduren studiebegeleiding. Alleen in Heerlen zijn er dat al 100. Voor 15 uur studiebegeleiding moe175,— per maand betaten de ouders len. Voor iedere vijf tot zes leerlingen is een leraar aanwezig, stelt de heer

’ _ Wittemam. „Er is nog nooit iemand door ons van het feit,

Nijst

zou hebben gebracht en alleen maar het regentendom in stand zou hebben gehouden, is een huichelachtige opmerking, als wij uw zeer kwalijke hou-

Daartegenover stelt hij, dat hij persoonlijk ook bezwaar tegen bijlessen heeft. Volgens hem was een leerling, die in het verleden in een tweetal vakken zwak was. per maand minimaal 250.— tot kwijt. „En dat alleen voor bij3CO, lessen. Wij begeleiden de leerlingen en proppen ze zeker nieit vol met een ouderwets vakkenpakket, zoals de heer Van 't Hooft wil doen geloven. Ongeveer tachtig procent vam de leerlingen, die bij ons studiebegeleiding krijgen, hebben studieproblemen, die niet te wijten zijn aan gebrek aan intelligentie", aldus de

’

’ —

heer Witteman.

Er zijn in Heerlen scholen volgens de heer Witteman, zoals het Clara-, Bernardinus- en Grotiuscollege, waar de leraren ook betaalde bijlessen geven. „Als men het laten betalen van studiebegeleiding corruptie wil noemen en dat wil ik in geen geval, dan zou het zeker van toepassing zijn als zoiets op de eigen school gebeurt", zegt de heer Witteman.

terecht

ding in deze fundamentele menselijke problematiek, die zich kennelijk toespitst op de problematiek van de werkende jongeren, in ogenschouw nemen."

Drs.H. Hoens legt priesterambt neer — ROERMOND, 4 febr. van Roermond heeft

Misselijke houding In de brief, die ondertekend is door voorzitter John Thomassen, wordt drs. Wijers een onverklaarbare en misselijke houding verweten, die men onder geen enkel beding wenst te dulden.

de

De bisschop

voormalige godsdienstleraar drs. H. Hoens van de pedagogische academie dr. Van Giis in

Roermond eervol uit de dienst van het bisdom ontslagen. Drs. Hoens heeft inmiddels het priesterambt neergelegd en heeft een secretardaatsfunctie bij de Leidse Universiteit aanvaard. Hij is in Roermond opgevolgd door Th. Neefs, die tot nu toe moderator aan de LTS in Weert was.

6

■ ■■

■■

in Aken bij Tivoli

'"""^^^^fej

*\

y^^VlLte^^ H

jongeren doch ook

WESTDUITSLANDS

.

"o5-

le

treffende consulent de dupe dreigen te worden. „Wij hopen dat u veel in het werk kunt stellen, waardoor de situatie van de werkende jongeren en de consu-

==

KALOERO NI nodigt U uit! )

v_^

Het instituut

(ADVERTENTIE)

II 1 I H P II A II I

I

leerlingen

Bijlessen

SCHAESBERG. 4 jan. Om vier uur gistermiddag is de garage van de heer Van de B. aan de Parallelstraat in Schaesberg uitgebrand. Een in de garage staande auto ging in vlammen op. De brand is vermoedelijk ontstaan door kortsluiting in de bedrading van de auto, toen Van de B. een reparatie uitvoerde. De auto was eigendom van zijn dochter. De Heerlense brandweer had de brand spoedig onder de knie.

gen

industrie zal overgaan. De streekweg wordt aangelegd om het industrieterrein te ontsluiten en het drukke verkeer op de Hoofdstraat te ontlasten. De streekweg zal een belangrijke verbindingsweg gaan vormen tussen de Zwart 5 (in Heerlen) en de Noord-Zuid verbinding. De streekweg passeert de grens met de gemeente Nieuwenhagen bij de Molenweg, loopt dan via de Eygelshovenerweg en de Kampstraat.

200

dat hij het lesgeld niet kon betalen. De leerlingen worden wel, met goedvinden van de ouders, getest en op grond van een dergelijke test kan een leerling afgewezen worden. Maar dat komt praktisch niet voor", zegt de heer Wittemam.

Garage in Schaesberg uitgebrand

De opho-

in bewerking. Er is subsidie aangevraagd voor dit werk. Het ligt in de bedoeling van Industrieschap en gemeentebestuur op korte termijn te beginnen met het aantrekken van industrieën. Onlangs' is een aanvrage bin-

De opmerking van de heer Van 't Hooft als zouden de aangesloten leraren een goede bijverdienste hebben en daarnaast nog op de MAVO les geven, zit de heer Witteman erg hoog. „Van alle veertig of vijftig leraren, ik weet het niet precies, is er niet één bij die overdag werkzaam is b\j de MAVO. Er zijn er wel bij die bij HAVO of Atheneum les geven".

zegt de heer Witteman. Hij is voor openheid en wil te allen tijde inzage in de boeken geven. Daaruit blijkt volgens hem dat 32 procent van de leerlingen, die in de avonduren studiebegeleiding krijgen. helemaal niets hoeven te betalen. „De lesgelden, die wg krijgen van de leerlingen die het wel kunnen betalen worden geheel besteed aan de leerlingen uit de lagere inkomensgroepen. Juist zij. worden door ons initiatief geholpen", zegt de heer Witteman.

geweigerd, op grond

Eerste industrie voor Strijthagen —

SCHAESBERG,

—

„De uitlatin4 febr. de heer Van 't Hooft zijn ongenuanceerd, ondemocratisch en beneden het niveau van een wethouder. Hg heeft zich niet vergewist van de situatie, zoals die is. Als wethouder moet hij niet zo maar tegen onze stichting aantrappen". gen van

termijn verstrijkt, binnen welke advies moet worden uitgebracht aan G.S. De minister had deze termijn namelijk voor Kerkrade verlengd tot 6 februari. Kerkrade heeft nog geen antwoord gekregen van de Kroon, nadat het op 1 oktober 1969 beroep aantekende bij de Kroon, om de termijn te verleggen tot einde 1970.

nengekomen voor optic op vier en een halve ha op het terrein. Het gemeentebestuur verwacht dat de kandidaat binnen afzienbare tijd tot vestiging van een

voor TH Aken

HOENSBROEK,

worden met Eijgelshoven, Simpelveld en Bocholtz tot een gemeente van 67.500 inwoners. De conclusie van dit plan is volgens Kerkrade, dat het gebied, als bet geheel in het stedelijk gebied wordt betrokken, voor geruime tijd een oplossing zal kunnen bieden, echter niet tot 2000. Na protesten van Simpelveld en

Bocholtz lieten GS dit plan overigens varen. Een tweede oplossing is samenvoeging van Eygelshoven, Kerkrade, Nieuwenhagen, Übach over Worms en een gedeelte van Schaesberg. Dit plan biedt een ruimtelijke oplossing, die echter op lange termijn ook aan de krappe kant is. Het derde plan n.l. een een combinatie van beide voorgaande is vdlgens Kerkrade de beste oplossing. De van protesten en Simpelveld Bocholtz d-ait het landelijk karakter wordt aangetast kunnen met feitelijke gegevens weerlegd worden. Simpelveld urbaniseert nu al. Bocholtz komt practisch te grenzen aan Aken. dait zijn TH uitbreidt tot aan de Nederlandse grens. Bovendien bestaat er tussen Simpelveld, Bocholtz, Eygelshoven en de andere gemeenten in de Zuid-Oosthoek volgens de beschikbare migratiecijfers een nauwe relatie. Kerkrade behandelt het herlndelingsvoorstel in de raadsvergadering van vanavond. Dat is juist een dag voor de

Hooft

is

ongenuanceerd in uitlatingen

—

Kerkrade noemt het herindelingsplan van Staten onaanvaardbaar en heeft een alternatief plan ODg^i^erde voorziet in de uitbreiding van Kerkrade met Simpelveld Ru ltZ Übach over Worms, Nieuwenhagen en een 'p Hl Van ' EiJgelshoven' SchaesbergDe nieuwe stad Kerkrade zou ruim 90 000 onerS gaan tellen in tegenstelling tot het GS-plan dat een stad ade samenstelde 'd<>or Eygelshoven, en Rimburg bij Kerkrade t waardoor een plaats ontstaat van ruim 58.000 inwonerT egen ' heeft het grondgebied rkrade van vijf gemeenten nodig wil de stad + de bevolkingsaanwas tot het jaar 2000 kunnen opvangen. Gede

17

%

BI

■«

B

««rtto«®inT 2-

Brengt U deze coupon

U krijgt hiervoor een klein souvenir,

waaraan U veel vreugde zult hebben. Parkeerplaats onmiddellijk voor onze zaak.

01 _j

|00

*|

gI

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970 0

m*

ST. ELISABETHKLINIEK HEERLEN R.K. Ver. Moederschapszorg

fSè

w¥

Wij vragen een ervaren

18

oe m<>dern boodschappen; aan de deur

cheffin voor leiding huishoudelijk werk. Zij moet leidinggevende

kwaliteiten bezitten. Ook huishoudkundigen met ervaring in deze tak van dienst kunnen hiervoor in aanmerking komen. Leeftijd niet onder de 24 jaar. Sollicitaties aan het hoofd van de Huishoudelijke Dienst. Zandweg 180. Heerlen.

I

thuisbezorgd door [SR VI uw moderne melkman

ft

H NUN-oTHEmFii -

st.R

___HI

OpWO^g lOC vroedvrouw

Wij zoeken nog enige

I I II

Constructiebankwerkers en Gereedschapmaker Wij bieden goede verdienstmogelijkheden, deelname in ons premiesysteem, gedeeltelijke reiskostenvergoeding, aangename sfeer.

FA. ACONA-APPARATEBAU GmbH en Co. KG., X 5122 Kohlscheid, Indtistriestr. 13.

TER OVERNAME AANGEBODEN wegens gezondheidsredenen

CAFéRESTAURANT met inventaris — in het centrum van Vaals.

Café

en woning met Vakdiiploma is vereist.

centrale

Zeer goede omzet.

verwarming. Huurpand.

Te bevr. H. Bröcheler, Maastrichtemlaan 87, Vaals.

De f inse Elach Sauna Promenade 9

Vakantie in de A_pdermen op de CAMPING MOTEL „LA CROIX de LORRAINE", met restaurant en zwembad, 5 km van Spa, temidden van 700 ha. bossen. Te huur nog enige vaste standplaatsen voor caravans. Per jaatr / 325,—; per 5 jaar / 300, per jaar. Alles met vrij gebruik van zwembad. Reserveer nu bij Ant. Couvée, BaMenstr. 17, Ge-

—

Heerlen tel. 10966 is elke dag geopend voor dames van 10.00—17.00 uur, 's vrijdags van

10.00—22.00 uur.

PSYCHIATRISCH-ZIEKENHUIS


K

VOORBURG te

leen, tel. 2200 of CAMPING „LA CROIX de LORRAINE" a DESNIE, Commune La Re*d, tei.: Spa

VUGHT

In maart aanstaande beginnen we weer met een

087—76238.

cursus

tot opleiding van

x

verpleegkundigen De cursus begint met een preklinische periode van twee maanden, waarin een grondige voorbereiding op het werken in het ziekenhuis plaats heeft. Psychiatrisch verpleegkundige is een boeiend beroep dat om persoonlijke inzet vraagt en goede toekomstmogelijkheden biedt. Bent u minstens 17 jaar oud en hebt u een MULOopleiding of een andere, gelijkwaardige, opleiding

—— —

gehad?

Wilt u méér weten over de opleiding voor het Bdiploma, over het uitstekende salaris dat leerlingverpleegsters en leerling-verplegers al krijgen en over Voorburg ? Zendt dan onderstaande bon aan: „de Directie van het Psychiatrisch-ziekenhuis Voorburg te Vught" en vermeldt op de enveloppe „LV".

i^\\l| 1 SE BIJ NAALD EN HOOIBERG, BELSTIENSTRA

I

Ondergetekende mej./dhr

Woonplaats en adres :

«E

vraagt inlichtingen- over pleegkundige. Zij/hij is geboren op

I

de opleiding tot Psychiatrisch Veren is in het bezit

."

u géén diploma) dan s.v.p. vermelden

i

van het diploma (hebt

welke opleiding u wél gevolgd hebt). x

Soms is de naald een huis en de hooiberg een miljoen huiseigenaren. Met andere woorden, iemand zoekt een huis met zeven kamers. Of twee oude mensen met veel herinneringen zoeken intiem woninkje dichtbij kerk en winkels. Of zakenman zoekt representatief kantoor in city van de stad. Soms is de naald een koper en de hooiberg honderdduizend verschillende huizen. Met andere woorden, iemand zoekt een koper voor zijn etagewoning vier hoog in buitenwijk. Of drogist zonder opvolger kijkt uit naar man die winkel annex woonhuis wil overnemen. Of twee gezusters bieden fraai uit 1880

SIMCA 1000 SPffigflAß. Er is ook een sportieve versie van die oerbetrouwbare Simca 1000. Met 1100 cc motor en een topsnelheid van 150 km. Sterk verbeterde wegligging-. Echt zon auto, waar ons moderne bedrijf voor 100 % achter wil staan. Komt u eens bij ons langs of belt u ons eens voor een uitgebreide, geheel vrijblijvende proefrit.

, daterend herenhuis aan.

f-rB

Soms is de naald bosgrond die goede pacht moet doen. Soms een lege brouwerij waar anderen nu maar eens voor leven moeten zorgen. 'n Enkele keer vinden we de naald niet. In 999 van de 1000 keren wel. Geluk? Systeem! Van honderden woningen hebben we uitvoerige omschrijvingen. We kennen ontelbare potentiële huiseigenaren met naam en toenaam. We prijzen ons gelukkig met een net van kontakten, relaties en vier hoofdkwartieren uitgerust met de modernste kommunikatiemiddelen. Dagelijks zijn medewerkers onderweg om panden te beoordelen of met de opdrachtpanden te zoeken. Met andere woorden, bel Stienstra als u hulp nodig hebt. Natuurlijk betaalt u onze bemiddeling, maar dat is meestal veel goedkoper dan uw zoeken. Soms helpen we iemand a la minute, bijvoorbeeld: iemand wil een ander huis maar vindt voor het zijne geen koper. Wij zeggen: koop van ons een huis en betaal pas wanneer wij uw eerste huis hebben verkocht Loyale bemiddeling nietwaar? Stienstra

Roermond, Heerlen, Weert, Maastricht, 's-Hertogenbosch

De woninggids van Stienstra krijgt u als u belt Roermond 04750-7272, Heerlen 04440-12255, Weert 04950-2639. Maastricht 04400-19177, 's-Hertogenbosch 04100-22171.

(handtekening)

WmM HL^JIU

____________MB______s_____!^'"--^

fi&T jl?jH

*v__^^^^_____________r__fl^________^__s____r ___rJ___n*"^^Vll_E

ï

_____f/______^_i^B

I

Autobedrijf W. Steins & Zn. Kerkraderweg 13-15, Heerlen

|£J

SHOWROOM moderne en stijlvorm aanbouwkeukens r*

l9B!~!^5m,

aHM i^B^ ■■■

L^^LJJ

'n onze nieuwe showroom brengen wij een enorme ko"elttie aanbouwkeukens in moderne uitvoering en in alle prijsklassen.

AANRECHTKASTEN m _g *mf\ |X ar

met roestvrij stalen blad

Aanrechten met roestvrrj stalen blad, alle maten.

va

Uitvoering in paarlemoer en formica. Complete keukens. Rechtstreeks van fa-

I

j[

"*■

-_-__________________________—■-■—">""__________________________■ __■.

°nze aparte showroom sanitaire installatie bltJft Paulusstraat 10, tel. 6095.

briek.

FRANS VONDENHOFF

_^——.^-.—______________________________

-

Chèvremont

ST. PIETERSTRAAT 40 (hoek Paulusstraat), TEL. 7026

x

WÊÊmmmmmm&BMmWaßÊmaÊÊamÊm

Limburgs Dagblad

Woensdag 4 februari 1970

-

-

19

#

Plaatselijk nieuws plaatselijk nieuws plaatselijk nieuws Sittard

Geleen

Stein

—

In de Hanenhof zal de c.v. „de Flaarisse" vanmiddag een tweetal gecostumeerde kinderzittingen houden. Hoogtepunt van dit jeugdfeest vormt de uitroeping van de „waerelsjad-jeugdprins 1970". De zittingen, die om 2.11 en om 4.11 uur beginnen, worden verzorgd door het cabaret „Vanallesget". Maandag 9 februari volgt voor de jeugd de kinderoptocht, waarna carnavalskennis op de markt.

—

De jeugdleiders van Quick '08 hebben voor alle A-spelers vandaag, woensdagavond een feest in carnavalistische stijl op stapel gezet. Om half acht Worden de jongens in het clubhuis aan de Rijksweg verwacht. Het programma vermeldt spelletjes en veel muziek, terwijl prijzen beschikbaar werden gesteld voor de mooiste en origineelste kostu-

.

mering.

—

eZ Pen? f?to prins Harie l (Harie b°utsee TCr.5. ..heerser van het Sander-

Nack

H

Koelkoppen-rijk.

rd ke"t ook dit ttf n paul r 5; Persoon van Prins <

Pr;ns

jaar zijn jeugdPaul I

d

Deze heeft tevens beschf^ acher)g een Jeugdige raad van

ter «lf. Drie ,T

durende h»P" Zal deze Jeugdprins Parochiepo». carnaval heersen in

ge-

het

Innrt urn te Leyenbroek, alwaar dinsdae w g- maandag als carnavals-

z °wel

Jeugdcarnaval wordt georKaniseeM vo °r de iwfPj Wel van 7 tot 10-30 uur van 12 tot en met 16 jaar en s uur voor kinderen tot 12 jaar.

van^fl

,

had on w ? iet. verlenen van voorrang eendapS e!„ kruispunt Hemelsley-VranPersonen^ bo*«nB plaats tussen twee

bestuurd door S. uit Nuth°,T° s s^tard. Geen persoonhjke onspi„'i,i 'c t

,„lberde ■■_' wel zware materiële !*a3e ac a aan voertuigen. t Steenweg houdt donderdag

hote!mI Zw_aan zijn jaarlijks auw wieve-hai r\ zullen op dit bal weer divi;s k» dlt jaar de ° aantrekkelijk'n

.

heid verhogenttracties

de Zittesje vereiniging töt Dm, t^nder' alie gauw dinge? in Zi-apoelsien» ttend tl\nS-°P-Vanearna valsdi.nsdag het

etc gr?°ts gaan aan?" v frgezeld-van een eigen randerk." kelstra^ ermen'e.ke door de hooMwln-

Pakke

M =n Zal

feulT -van «^^.WSSar

Sittard trekken en voor ande-

de

Het gemeentebestuur van Geleen is met bijzonder optimistisch wat de ontwikkeling van het recreatiegebied Ten Eysden betreft. De gemeenteliike plannen zijn namelijk vast gelopen omdat het Recreatieschap zich verder met deze zaak zal bezighouden. In verband hiermee zullen ook de terreinen ten van de Geleenbeek aan het schapoosten verkocht Worden. „Wij hebben alle plannen naar het Recreatieschap doorgestuurd" verklaarde de Geleense gemeentesecretaris erover. Er rest ons nu niets dan maar weer af te wachten hoe het verder zal verlopen. Zou alles zijn verlopen zoals we het wilden, dan zou het grootste gedeelte van de plannen nj al gerealiseerd zijn", aldus gemeentesecretaris

Touw.

—

In de eerste maand van het nieuwe .laar gebeurden in Geleen 66 verkeers-' ongelukken. De gevolgen waren- 1 dode 5 zwaar- en 12 lichtgewonden. In totaal werd bij botsingen van motorvoertuigen voor f 75000,- schade aangericht. In 52 gevallen was de oorzaak van de ongelukken te zoeken in verkeersfouten door bestuurders van motorvoertuigen Bij de botsingen waren betrokken: 98 auto's. 10 brommers en 7 fiet-

,

sers.

—

De Raad van Elf van de Flaarisse

zal zondag in de dekenale kerk St.-Augustinus als kollektant optreden. De opbrengst van de kollecte is bestemd voor net jeugdwerk van de parochie Luttera-

de-Krawinkel.

—

Een gecompliceerde autobotsing ontstond maandagavond op de Rijksweg aoordat de voetrem weigerde van door A.V. uit Beek bestuurde auto. een Toen J- Z. uit Maastricht en G. V. uit Geleen nun wagens tot stilstand gebracht, knalde V. tegen zijnhadden voorligger tegen de wagen van v k z«" beurt e auto van de Beekenaar werd voor nader onderzoek in beslag genomen. Op de Rijksweg ontstond een botsing tussen een Zuid personenauto. uit Susteren en een bestuurde vrachtauto, doorD _.S' B. de vrachtauto links wilde passeent, dat S. naar links wtM_?Paf f mom De gevolgen bleven bet t perkt nertt tot materiële schade.

d"W«T K' Br£? bu"tkampioe-| n^uïlfetST «de Swentibold, dat t vorst an TuuriiouJ ter L z aafal eV * Van uur tot n uur slaan2f 11

Van .n Va" al Boerjan.

k

Salden6BlB^

prins

de 11

g-?legenheid om mej Elly

in 1971.' Als f*entibold v°orlonio rlopig 29 V januari.l97l "><_

,

nd Van

h,,

datum werd

vastgesteld.

S*** ff. R'volkom K- de°n^H nb e"* we enU^

estavo«d, maandagavond Guttecoven van Vrouwpnh

stelao4nd Plaats vinden

r

Te

ëlng gehouden, paste K

bereidi"gen voor V°°£ k ln Guttecoven °u loor mevrouw c* t* weM"rnstwoord as het ton*. voorbehouden voor led.en. die ,3 el,leiding van de heer Th. ê lbe«P«>|?amm zorl" Vele prettige «ren. het w d^na V°°r moest één keer onderKroken orW voor een andere prettige

.

scheid en e Welvoorzi

f er

f

d.e

m

°P"lmen

nametijk van

t ;'f

ling, guttecoven lrouw

van

de

twee maal * die "ierdoor de 1° leden'

maand k„"

’

0 n "P hoogte van hun taak i °egonne n nt 6n zljn ook <& 'trainingen'

P lrJVen

T? de districtwedstrijden °°l Nederweert gehouril ri»n, w°rdS n m wedstrijden leveren st_,-,kamPioreZe enPt 6

°P 7 ma

v!, te Sittard in het strijdSn?faantreden zunJ °i de nationale titel. va an

heel w n,.d?

Grevenbicht Naast ..

beste E.H.8.0.-ers

deelnemen.

abri het e. van r? een kast

?°tenpiei

°P

Burgemeester een plattewa 00 «en a Venbicht aangebracht, gewenste plekken van nX\ dorp va,nn De kast is onüyst rec s nespots van zaken ven en bedrij-

orid "

nd

i,,f

lame

ven. r~

"

Cnden'

Diversp

1

beschi&onectanten h^T "ull "wi^elbeu«» en ve' deze ZJ?

zi-ln

niet

°m regelmatig voor aar»wezig te zijn. Wel rso_?en als „reserves" blij-

P

fung|

r Er worden nu enkele Wllliger^ P^ d^ enyraagd voor de zondagse Wnsten Me. Vr«

Pal J' enBeck k£? zich opgeven °f Storie kapelan?e

WStraat'

77

bij de °P d

6

toehoorders vatlddede heer lY,;.imDirx-aantal hoofdbestuurslid ien gdgebo Kath Uw' M"nwerkersbond, in het inleidmg over het onerP n

—

Het nieuwe markt-(kermis)terrein in het centrum, dat tegelijk met de zomerkermis in gebruik wordt genomen, wordt van verlichting voorzien. Bij de aanleg kosten 20.000 gulden wordt rekening gehouden met de periodieke grote stroomafname in verband met de kermis.

—

—

Dè gemeente Stéin — met aanhangwagen

zal een trekker aanschaffen. Dit voor onder andere het vervoer van materialen, het bewerken van terreinen en het ruimen van sneeuw. KóSten: 19.000

—3n

tot.

zij

een eigen prins carnavalzullen kiezen, 's Avonds van 19 tot 21 30 uur is het de beurt aan de kinderen van iv tot 13 .ïaar. Zondag 8 en maandag 9 februari kunnen de kinderen boven 13 .laar in het jeugdhuis terecht tfm carnaval te vieren. De stemmingsmuziek wordt verzorgd

-action."

door het orkest

meegaan. Om kwart voor twee wordt

——

De mannenvereniging van Nieuwdorp de „tegenhanger" van de vrouwenvereniging groeit nog steeds. De vereniging is nu overgegaan tot het samen-

—

stellen van een programma, dat voorziet in een bijeenkomst op iedere dinsdagen donderdagavond in het Gemeenschapshuis. Wat betreft carnavalsdinsdag valt deze avond uit.

—

stichting Jeugd gaat diverse, filmaovnden verzorgen in de toekomst. Het medium film wordt gezien als een goede basis voor verdere gesprekken en discussies.

Einighausen

De collecte voor een ziekenhuis in pater dr. Starmans hield Malawi hierover een preek in de kerken van Elsloo heeft 1300 gulden opgebracht.

—

Ook de schoolgaande jeugd van Einighausen zal delen io de feestvreugde bij gelegenheid van het jubileum van de

—

—

—

houdt vanavond

in restaurant „Steinerbos". De heer N. Francken zal een 6preekbeurt houden over onder meer dia's en kunstfotografie. Tevens zal tijdens de bijeenkomst het programma van het aanstaande zomerseizoen worden besproken. Naast de leden zijn ook aspirant-leden en andere liefhebbers van fotografie welkom tijdens deze bijeenkomst, die om 20 uur

carnavalsvereniging. wordt in zaal Vleugels

begint.

—

Het Vrouwengilde hield een eigen cernavalsavond ln „Het Wapen van Stem". Tijdens de avond de dames zorgen zelf voor de nodige humor en muziek werd ook een danstoernooi gehouden. Ere-gasten waren prins Torn I en zijn raad van elf.

—

—

—

Zondag trekt, na het voorproefje van afgelopen zondag, de grote carnavalsoptocht door Stem. De raad van elf engageerde voor deze optocht 15 gerenonceerde muziekgezelschappen. Daarnaast zal een groot aantal wagens momenteel werden in totaal al 80 wagens en groepen ingeschreven de bonte stoet opluisteren. De belangstelling voor

De waarde; van de prijzen zelf bedraagt in totaal 3500 gulden. Het hoogtepunt van de stoet zal waarschijnlijk gevormd worden door de prinsewagen.

Zaterdagavond van 18 tot 20 uur

afhalen.

Vrijdagavond is er auw-wieverbal in zaal Vleugels. Het wordt georganiseerd door de carnavalsvereniging de Smautbulen.

— — — —

—De straatverlichting in )>lieuwdorp wordt spoedig afdoende verbeterd. Het benodigde krediet 6247 gulden werd inmiddels beschikbaar gesteld. De verbetering en uitbreiding van verlichting en stroomvoorziening in Stem maakt de bouw van een nieuw schakelstation noodzakelijk. In verband hiermee heeft de gemeente een strook grond gelegen aan de Dross. Ecrevissestraat, aan de PLEM verkocht.

prins.

—

De Haverbüle gaan donderdag een langs de kleuterscholen maken. Prins Wil IV en jeugdprins Huub II zijn eveneens van de partij. tocht

kindercarnaval gehouden. Alle schoolgaande kinderen worden verwacht. De ouders kunnen hun kinderen om 20 uur

De woningvoorraad in Stem bedraagt momenteel 3192 huizen. 202 Verzoeken voor een woning zijn momenteel ln behandeling.

Als zondag om 14.11 uur het vertrekstoet wordt gegeven zullen 20 praalwagens, 15 groepen en 5 muziekkorpsen door de straten van 'Elsloo beginnen te trekken. De optocht stelt zich op in de Schutterskamp, waarna de stoet de volgende route „neemt": Catsop-M.gr. Kerkhofstraat-Past. Dubarstraat-Kaakstraat-Dorpstraat-Julianastraat-Stationstraat-Dorine Verschure plein-Koolweg-Burg. de Witstraat-Bandkeramiekerstraat-Pleln. Voor de mooiste wagens en groepen worden prijzen beschikbaar gesteld. Zondag om 13 uur wordt .prins Jan I vergezeld van Raad van Elf.' en de fanfare De Maasgalm in het gemeentehuis ontvangen. Burgemeester mr. Meijer zal dan het bewind over Elsloo overdragen aan de narren-

sein van de bonte

—

Dinsdag 24 februari zal aalmoezenier Heymans voor de leden van het vrouwengilde spreken over „het verzet tegen de gevestigde orde". Voor 0 april staat een voorlichtingsavond over „zuidvruchten en hun toepassing" op het program-

ma.

—

De

—

—

—

—

Juffrouw Trees Vranken wordt op 8 februari 65 jaar, wat inhoudt dat weer een vertrouwde onderwijskracht de

scholen van Elsloo zal verlaten. Gedurende 47 jaar heeft juffrouw Vranken als onderwijzeres in Elsloo gewerkt. Vrijdag zal de juffrouw in alle stilte afscheid nemen van het onderwijs. Dat is tenminste haar bedoeling, maar of de Inwoners van Elsloo inderdaad het afscheid in alle stilte voorbij zullen laten

februari.

carnavalsoptocht, die maandag wordt gehouden en om 2 uur van start gaat, zal de volgende route volgen: The—De

resiastraat

(opstellen), Bergerweg-west, Mauritsweg, Urmonderbaan, Bergerweg-

oost,, Heistraat, Brandstraat, Everstraat, Concordiastraat, Julianastraat, Kerkhof weg, dr. Poelsstraat, Concordiastraat, Everstraat.

Rothem

—

De verkoop van de carnavalskrant is uitgesteld tot zaterdag. De reden is dat de Ketelaire van Meerssen hun pagina van deze krant nog niet gereed hebben.

Donderdagavond — voor de bejaarden,

is er een zitting georganiseerd dooide Kwakkers en het bejaardencomité. Aanvang half acht. Aan de zitting werken mee de buuttereedners Frenske en Sjoke een komisch kwakkerduo en de kwakende kwakker. Het duo Bex-Eyckenboom verzorgt de muziek. Aan de bejaarden, die gratis toegang hebben, worden enkele consumpties en koffie met broodjes aangeboden.

Eckelrade

—

Wagens en groepen voor de optocht moeten opgegeven worden bij P. Deliège.

Tijdens

een repetitieavond van de kon. harmonie St. Caeoiliia werd een tweetal nieuwe bestuursleden geïnstalleerd: de heren I. Wouters en J. Brink Aan deze ietwat feestelijke gebeurtenis' werd een gezellig uurtje gekoppeld.

!

—

Maandag 16 februari wordt in het gemeenschapshuis een filmavond gehou-

'Zilver' voor raadslid Jennen te Roosteren

eld

ri

afdeling

Hoede-

en d w r estuurslid v.d. Bergh, die ri^Verslagen herkozen. De ? r Werden ng d°°r de vergade-

n'

u^d Lindenheuhel goedgeke

enrging „De Toepers" hield afgelopen wee<* vele nw ezochte receptie waarop n n ns Klaas I kwamen feliciuitverkiezing tot prins dp val. Na Ze receptie was een van erste in 6 tak» tarn «ekenK van de nieuwe prins om

& terf ctrn ">e" P" de

fe

gl

2

en Sitz!L UlZen vanhetGeleen Bal de (Linn rectoraat St. BHnbara vult te bezoeken. De % »s deedkS:ddenheuvel) ln aanwezigheid van de DrLns6raad. * Klaasij er Patiënten kreeg van t

6en prese ntje aangeboden.

~- D

v^eme^a,Mi»?.

va"

n

k P„ n'gin H tr 6

lWedstriid kln

4

tot

12 jaar kan

een door de

speeltuin-

ranaburg" geplande te§ 61111186"' die tuin moeten hebben op de speelEe __' boeten, n r 31 maart worden ineVerd H Kaufman, Michaël15 in dp ln§ valt ~mdenheuvel. De prijsuitmet de opening van .„ april aanstaande. De l6MV?6rr>ers Ijdsgro«n»orden ingedeeld in drie b est jUry 4;6-- 7-9 en 10-12 jaar)ls samengesteld uit gin g' z al de .Van de speeltuinvereni-

h1^

!SS' bfi de.heer V°2 dL'Peeltuin :men n. Eei d^nJ Uursléden

bT

,

IVt tuÜ.tr *-

lekeningen beoordelen. *

houdt het TrefUroe a_ nd^denderdag Dahliastraat een gecos-

ia?6erde

!

n

SOOS voor de Jeugd tot 14 TiJden, riI bew' deze so°s. die om 19.11 uur g'?t, za? vvn

de

de eerste mini-prins den uit e»ook roepen- Ook belangstellen°«ders l?£ den van welkom.

—

carnavalsprogramma

Het

Heerder

van

dj

Sjraveleers begint zaterdagavond met een Eucharistieviering in de

kerk van St. Petrus Banden. Hierna volgt in het gemeentehuis de machtsoverdracht. Vervolgens brengen de Sjraveleers een bezoek aan de jeugd van Heer in het jeugdhuis De Lichtboei tn aan Scharn, waar men in het parochiehuis te gast zal zijn. Zondagmorgen om kwart voor 10 is er opnieuw een hoogmis waarbij de Siravel'eers met gevolg aanwezig zullen zijn, om het overlijden te gedenken van de zes weken geleden plotseling overleden voorzitter de heer J. Veenhuis. Op het kerkhof vindt daarna een korte plechtigheid plaats, 's Middags trekt men als gast mee in de optocht die de Eysdense Kleeflep op touw hebben gezet. Maandagmorgen brengt een deputatie van de Heerder carnavalsvereniging een bezoek aan de zieken van Heer die in het Maastrichtse ziekenhuis liggen. Om half drie trekt vanaf de Philipsweg de grote optocht door Heer. De ontbinding van deze stoet vindt rond half vijf plaats op het Raadhuisplein. In zaal Menten vindt maandagavond een groot prinsebal plaats. Vermoedelijk wordt dinsdagmiddag ook nag een bezoek gebracht aan de zieken die thuis verpleegd worden. Dinsdagavond gaan de Sjraveleers naar heft bejaardentehuis

Opveld.

—

Vrijdag zai de Heerder carnavalsprins in drie scholen van Heer persoonlijk de prijzen gaan uitreiken die door een negental leerlingen van scholen in de gemeente Heer tijdens een tekenwedstrijd zijn gewonnen. Aan deze wedstrijd hebben circa 600 kinderen deelgenomen.

Feestelijke opening zaterdag van tunnel

te

Susteren

harte

uitgevoerd. De mureri van

de tunnel zijn geheel hersteld, er is voorts een nieuwe vloer gekomen en ook de riolering heeft op afdoende wijze een verbetering ondergaan.

mej.

mis, waarbij de gebeden en gezangen grotendeels door de leerlingen der school 0.1.v. onderwijzer J. Schlangen werden verzorgd, vond de officiële huldiging plaats in de grote zaal van het bejaardencentrum. Tal van sprekers, onder anderen pastoor Franssen, hoofdinspecteur Neutelings. burgemeester On-

land, Toon Deuss namens het schoolbestuur, mej. A. de Bruyn. namens het personeel van de meisjesschool, L. Janssens. namens het gezamenlijk personeel der parochiële scholen, hadden woorden van lof en dank voor deze onderwijzeres, die veertig jaar lang geest en hart in dienst stelde van het onderwijs aan de opgroeiende jeugd. Ook tijdens de receptie kwamen zeer velen gelukwensen en werd de jubilaresse overladen met bloemen en geschenken.

druk bezochte

gekostumeerde bal van de jongerensociëteit ..Bartoks" maakte de nieuwe jeugdnrins zijn entree in de Bornse carnavalswereld. Op het moment dat pret en jolijt op het hoogtepunt waren gekomen reed op zijn gloednieuwe crossmotor Gerrit van de Moosdijk de zaal van het gemeenschapshuis binnen. Hij werd onder daverend applaus en begeleid door de muziek van de Bessemekapel tot jeugdprins uitgeroepen.

Susteren Bij een door de fa. Heuga uit Scherpenzeel uitgeschreven kleur- en tekenwedstrijd voor schoolgaande jeugd zijn verschillende prijzen in Susteren gevallen. Marjo Wackers, 10 jaar, won een eerste prijs, t.w. 120. Haar broertje Eric van 7 krijgt 15. Ivonneke Thijssen, 9 jaar, ontvangt 35 en haar zusje Ans van 10 jaar krijgt een prijs van

/ 15.

—

Met ingang van 4 februari zullen de lijsten van de kandidaten voor de op 18 maart te houden verkiezingen van de provinciale staten van Limburg Kieskring II in het gemeentehuis ter inzage liggen. Het hoofdstembureau onder voorzitterschap van burgemeester mr. jhr. Van Rijckevorsel zal vrijdag om half elf in de raadzaal een voor Je kiezers toegankelijke zitting houden waarin beslist zal worden over de geldigheid der ingezonden lijsten van de

kandidaten en over het handhaven van

de daarop voorkomende kandidaten.

Carnavalszondag zal harmonie

Con-

cordia in Margraten deelnemen aan d< carnavalsoptocht. Voor carnavalsmaandag is ze uitgenodigd om de optocht ir Beek op te luisteren.

voor —we Opgave schooljaar

kleuters voor het nieukan gebeuren in de weel. van 2 tot 6 februari, elke dag voor er na schooltijd tot half 5 behalve 's woensdags tot 12.30 uur in de kleuterschool. Clermontstraat 14. Kleuters die vóór 31 december 4 jaar zijn kunnen opgegeven

worden.

Op carnavalsdinsdag wordt in de stadsschouwburg te Valkenburg van half 3 tot 5 uur een „Remtemp" gehouden voor de jeugd van 4-11 jaar. De titel is ontleend aan een oud Valkenburgs woord dat plezierige, rumoerige aangelegenheid betekent. Aan deze middag met hossen, zingen en springen zijn een hoop mooie prijzen verbonden voor de mooiste, lelijkste, dikste, dunste enz gecostumeerden. Voor iedere niet-prijswinnaar wordt bovendien een surprise ter beschikking gesteld. De toegang tot dit evenement is gratis. Rond 5 uur worden de jongelui aan de schouwburg afgehaald door de Geulkapel om mee te trekken in de fakkeloptocht. Dit carnavaleske feest wordt georganiseerd door buurtvereniging Het Centrum, die dit jaar haar 11-jarig jubileum viert, maar niet zal deelnemen aan de grote carnavalsoptocht, waarin ze gedurende 10 j jaar heel wat eerste prijzen in de wacht heeft gesleept.

—

Tijdens de receptie, donderdagavond van 8 tot 9 uur in café De Gouden Leeuw zal Twan Frederiks uit handen van prins Gier II een hoge onderscheiding ontvangen in verband met zijn 12' jaar trouwe dienst aan de Valkenburgse carnavalsvereniging De Mirlitophile als drager van de vaan.

_

—

Donderdag zullen prins Gier II en jeugdprins Camille I met ministers een bezoek brengen aan de St. Canisiusjongensschool, waarvan de jeugdige heerser leerling is.

—

Burgemeester F. Breekpot van Weert zal op aswoensdag vanuit Valkenburg naar zijm ambtswoning in Weert verhuizen. Daarna zal Valkenburgs' nieuwe burgemeester A. Kerckhoffs zijn intrek nemen in de ambtswoning te Valkenburg.

Geulle

—

Vandaag houdt de Vrouwenbond van Geulle haar jaarlijkse feestavond in zaal Castro. Tijdens deze avond wordt traditiegetrouw de prinses 1970 van de Vrouwenbond uitgeroepen. De avond begint om 19.30 uur en de dansmuziek woidt verzorgd door de Beierse Kapel van de harmonie St. Caecilia. Tevens zullen prinses Gerda I en de raad van elf op deze avond aanwezig zijn. De bejaarden zijn door De Bök niet vergeten. Zij krijgen tijdens de wekelijkse kienavond op donderdag een extra prijs aangeboden.

—

Eys

—

Het kinderkoor, het dameskoor en het kerkelijk zangkoor geven zondag bij gelegenheid van het Sint Agathafeest om half 11 een gezamenlijke uitvoering

Officiele Mededelingen

van de Emmaüs-mis. Het kinderkoor

zingt bovendien de vaste gezangen uit de Petrus en Paulus-mis. De koren nemen voor deze gelegenheid plaats op het priesterkoor.

—

De harmonie Sint Agatha viert zondag het patroonsfeest. Na de hoogmis speelt het korps in de kerk Judex (mors et vita) van Ch. Gounod in een arrangement van A. C. van Leeuwen.

—

De jaarvergadering van de LLTB is op 13 februari, om half 8 in zaal Weerts. De heer Vaessen houdt een inleiding over het verzekeringswezen in het alge-

meen.

— —

De Sint Agatha- óf winterkennis valt dit jaarsamen met de carnavalsdagen.

Vandaag, woensdag, om half 8 vergaderen de oranjecomités op het gemeentehuis met b. en w.

(ADVERTENTIE) OPLEIDINGSSCHOOL VOOR VERPLEGENDEN alle

VERKIEZING PROVINCIALE STATEN 1970 ZITTING HOOFDSTEMBUREAU van het hoofdstembureau voor de verkiezing van de leden van de Provinciale Staten in de Kieskring De voorzitter

IV (Heerlen) brengt ingevolge artikel H 4, tweede lid, der Kieswet ter openbare kennis, dat dit bureau op 6 februari a.s. te 17.00 uur in een voor de kiezers toegankelijke zitting in het gemeentehuis" te Heerlen zal beslissen over de geldigheid der voor de op 18 maart 1970 te houden stemming ingeleverde kandidatenlijsten en over het; handHeven van de daarop voorkomende kandidaten. Heerlen. 4 feßrüari 1970 De voorzitter voornoemd, ir. J. C. Schlösser. l.b.

3 ROOSTEREN,

4 febr.

—

Wegens zijn

veertigjarig dienstjubileum bij de firma Lijnen in Susteren is gisteren de heer L. Jennen uit Roosteren onderscheiden met de zilveren eremedaille verbonden aan de orde van Oranje Nassau. Burgemeester A. van Goethem die de hoer Jennen de versierselen verbonden aan de orde opspeldde, schetste het raadslid als een voorbeeldig burger, die veel heeft gedaan voor de gemeenschap Roosteren. Burgemeester van Goethem memoreerde o.a. het raadslidmaatschap van de heer Jennen, die van 1946 tot 1949 en van 1953 tot 1970 zitting in de raad had. De heer Jennen kondigde

gisteren overigens wel aan dat hij in juni wegens zijn gezondheidstoestand

definitief een eind achter zijn raadsaktiviteiten- wil zetten en daarom ook niet meer aan de verkiezingen zal deelnemen. Zelf dankte de heer Jennen met: ..Ik wéét niet waar ik die onderscheiding aan verdiend heb. Ik heb altijd gedaan zoals ik dacht dat het goed

was."

De heer Jennen werd gisteravond nog eens uitgebreid gehuldigd tijdens een bijzondere raadsvergadering, waarin tevens enkele cadeaus werden aangeboden.

(ADVERTENTIE)

dessa

Uitbreiding Steinder tijdelijk voor » recreatiecentrum

—

STEIN, 4 febr. De gemeente Stem gaat in eigen beheer het recreatieceritrum Steinerbos uitbreiden met twee tennisbanen. Later zullen hier nog vier tennisbanen en een kleedlokaal bijkomen. Ook de waterleiding voor de besproeiing van de sportvelden zal worden aangepast. De totale kosten worden op

24.300 gulden geraamd.

56cttif 'V-~ ■M

\

)

\

lï_ y^'

'M

dessa^»

Miljoen

voor

onderwijs in Stein naar wens —

-

Als alles jpt kan in Stem binnen afzienbare tijd gestart worden met de bouw van de nieuwe 13-klassige lagere school en van een 6-klassige kleuterschool. De raad heeft het benodigde krediet (3 miljoen) STEIN. 4 febr.

inmiddels beschikbaar

gesteld.

De beschikbaarstelling van het .krediet werd tijdens de betreffende raadsvergadering niet als een „hamerstuk" beschouwd. Diverse vroede vaderen gingen uitvoerig op de materie in, waarbij men zich afvroeg of het nie: goedkoper kan. Ook werd (weer) de vraag aan de orde gesteld of het zusterklooster en het parochiehuis aan de Kruisstraat zonder meer gesloopt moeten worden. In dit verband hield de heer G. Pepels een fel pleidooi waarbij hij zelfs in het bezit bleek van een aantal tekeningen die volgens hem aantonen dat de gebouwen behouden kunnen blijven. Toen de raad uiteindelijk tot stemming overging verliet de heer Pepels de zaal omdat hij inzake deze onderwijskwesittie niet wenste tegen te stemmen. De voltallige raad (min één) keurde vervolgens de kredietverlening goed.

„Crescendo" uit Beek behaalde eerste prijs v r

STUDIEBOEKEN voor deze cursus zijn verkrijgbaar bij:

SCHOOLBOEKHANDEL

GUSTAYE ALBERTS Dr. Poelsstraat 22

Mariaveld en de Heide in de

Fiddelera en door aannemer Bemelmans uit Sibbe, die de werkzaamheden heeft

Born

’’ ’

Zaterdag zullen de ruitervereniging, harmonie Crescendo en de raad van elf om kwart voor vijf bij hotel De Kroon bijeen komen om via de markt, Rosstraat en Wesselderstraat prins Jan aan zijn ouderlijk huis af te halen en via de Dr. Ackenstraat en Dorpsstraat naar het gemeentehuis te brengen waar de prins door het gemeentebestuur ontvangen wordt. Na een kort verblijf in de raadzaal zal prins Jan om 6 uur een toespraak houden vanaf het balcon van het gemeentehuis. Aansluitend hierop wordt prins Jan via de markt en de Ross^raat BJ»_r café Het Carrouseïke gebracht waar om half zeven een receptie begint. Na de receptie zijn er auw wieverbals in hotel Bergland en pensioen Ons Thuis

—

gemeente SustfTen, feestelijk geopend. Aanwezig zullen zijn de jeugdprins 1970 van de Heide, prins Frans I (Frans Smeets), vergezeld van schutterij en trommelkorps St. Petrus en Paulus, alsmede de raad van elf met prins Wil I en hofkapel van de Graasbongers. Hunne hooglieden zullen elkaar midden in de tunnel ontmoeten. De opening zal op attraktieve wijze gebeuren. Een en ander wordt bijgewoond door burgemeester Gijzeis en zijn wethouders Renet en

— —

—

—

Heer

tussen

De drumband „Irene" heeft tijdens de jaarvergadering de heer Jo Wauben tot voorzitter gekozen. De heer J. Bons, die tijdens de Vergadering aischeid nam als voorzitter, werd in verblfcl met zijn vele verdiensten hij heefFde drumband 16 jaar lang geleid tot erevoorzitter benoemd. De verdere samenstelling van het bestuur is momenteel als volgt: secretaris: W. Caenen; penningmeester J. Oostveen; commissarissen- J Jennekens, T. Grootenboer, J. Pisters en P. Pmxt. Gezien het grote aantal aanvragen voor medewerking kon het bestuur tijdens de vergadering de leden nog niet het definitieve programma voor 1970 voorleggen.

Tijdens het

Donderdag 12 februari is er'een ka_>—teleinsbal in hotel De Kroon.

ZaterdagmidSUSTEREN, 4 februari dag om 2 uur wordt de geheel gereviseerde tunnel, die de verbinding vormt

—

—

—

is er een zitting de aula van huize Sint Jozef. Ook prins Jan 2 en de raad van elf zullen er een bezoek brengen. Aanvang half drie.

Margraten

t

de

Donderdagmiddag — voor de bejaarden in

—

den over lepragebieden in Afrika; gebieden die door de Centraal Nederlandse Leprastichting werden geadopteerd. Tijdens de vertoning zullen dokter Theunissen en mej. Anten uit Heerlen (secretaresse van de stichting) een spreekbeurt houden. De avond begint om 20.30 uur en is voor iedereen toegankelijk.

X Het veertigjarig onderwijsjubncum — N. Hoedemakers, hoofd van de w/* van exnan^in gretl. de chemie. Er Bornse meisjesschool, gl?d g Pt uUe ondervond van dig?bruik gemaakt van de verse zijden grote belangstelling. sai genheia Na de discussiëren. Vooraf-d hi 6 ,Grevenbichtse m^^aarverffoH kers enn Kde f be ln«- Voorzitter

Valkenburg

eaan

Memisacollecte aan de kerkdeui

heeft 300 gulden opgebracht. Pastoor Thomassen wil het missiecomité uitbreiden. Degenen, die voor Ait werk belangstelling hebben, kunnen 7'ch melden op de pastorie. In «erband met de drukte voor de carnavalsdagen zullen de leden van de raad van elf deze week verstek laten gaan bij het ophalen van oud papier. Een en ander is verschoven naar zaterdag 14

De Jeugdraad houdt carnavalsmaandag en -dinsdag een jeugdbal in zaal Raeven. De bals beginnen om 15.30 uur en eindigen, om 20 uur.

Gulpen

J-B-

Beek

—

—

— De

De schuld per hoofd van de bevol-

king van Stem bedroeg per I—l precies 2315 gulden. Dat betekent een stijging van 10 gulden ten opzichte van l-l-'69.

van' Helden 'van

De fanfare Julina neemt zondag aanstaande deel aan de carnavalsoptocht in Sittard. Ook het majorettepeletoh zal

—

—

waarbij

Districtsbestuurder

Elsloo

de bond St.-Willibrordus bood tijdens de zaterdag gehouden vergadering in zaal Keulen aan de heer Hendriks heit zilveren bondsspeldje aan wegens zijn 25-jarig lidmaatschap van de bond afdeling Munstergeleen. De heer Appeldoorn, voorzitter van de afdeling bood mevrouw Hendriks bloemen aan.'

vertrokken.

Onder auspiciën van de parochieraad — m medewerking van enkele vrijwilligers zullen het jeugdhuis van de «. Hartparochieinenkele carnavalsavondeelname overtrof verre de verwachworden gehouden voor de jeugd de tingen. ledere wagen met eigen muziek waterdag 7 februari van 15 tot 17 uur" is krijgt, ongeacht het feit of men een er feest voor de kinderen 10 jaar. j prijs behaalt, nog eens 40 gulden extra.

den

—

gulden.

De fotoclub „Stem" — een bijeenkomst

lekke°r! worS f ■

Guttecoven

Munstergeleen

HEERLEN

Duur babbeltje

op verkeersplein

—

SITTARD. 4 febr. „Een duur babbeltje", vond gistermorgen een Belgische vrachtwagenchauffeur, die door de Sittardse kantonrechter mr. P. Ballieux werd veroordeeld tot een boete van zestig gulden wegens het stoppen- op net knooppunt Kerensheide. „Toen ik liet procer verbaal las, dacht ik hier is een automobilist gek geworden, om midden op een autoweg te gaan stoppen om de weg te vragen", aldus de officier van justitie mr. G. Weggemans, die wegens het levensgevaarlijke karakter van dit stoppen een geldboete van f 75 eiste, daarbij de chauffeur waarschuwend dat een tweede maal een ontzegging van de rijbevoegdheid zou volgen. Ontslag van rechtsvervolging vroeg de officier tegen een chauffeur die achter de vrachtauto was gestopt. Dit stoppen was aldus de chauffeur op verzoek van de vrachtwagenchauffeur gebeurd. „Natuurlijk wist ik dat stoppen op de autoweg gevaarlijk is. maar ik dacht, mis-

schien is die chauffeur in nood", aldus de chauffeur. Kantonrechter mr. Ballieux ontsloeg de man van rechtsvervolging.

—

BEEK, 4 febr. De orkestvereniging „Crescendo" heeft tijdens een bondsconcours in Wageningen met 376 punten {het hoogste aantal punten van het hele concours) de eerste prijs in de ereafdeling behaald. Onder leiding van de heer J. George uit Heerlen voerde „Crescendo" in Wageningen uit: „Concertouverture no 1 in A-dur" van Konrad Wolki en „Bizetklanlken" van A. Bizet. Bij de aankomst in Beek muziekgezelschap in het verenigingslokaal zaal Walraeven al meteen een kleine huldiging te beurt. De overwin-

—

ning

werd

—

.

meteen „begoten".

Modderalarm in Schinnen SCHINNEN, 4 febr.

—

In de nacht van maandag op dinsdag werd rond 12 uur :n de straat Nagelbeek in Schinnen

„modderalarm" gegeven. Door de regen raakte een tientallen centimeters dikke laag aarde in de omliggende weilanden los van de bevroren ondergrond. Het gevolg was dat de bewoners van Nagelbeek hun straat over een lengte van ruim 1 kilometer in een mum van tijd in een modderrivier zagen veranderen. De modderlaag bereikte op diverse plaatsen zelfs een hoogte van 40 tot 50 centimeter. De rioleringen raakten potdicht, zodat het regenwater de kelders van de woningen binnen_stroomde. Nog diezelfde nacht rond 1 uur rukte de dienst Openbare Werken van Schinnen uit om de modderlaag met groot materieel te lijf te gaan. Zeventien uur lang zijn 10 personen met de hulp van diverse buurtbewoners aan het werk geweest. Gisteravond om zes uur fconden de hogedrukspuiten van de brandweer pas worden opgeborgen. De schade door de wateroverlast in de kelders b_eek achteraf nogal mee te vallen.

——

Limburgs Dagblad

Kleurenstrips W. Vondersteen "'-

"DEWILDE WELDOENER"

DE VROLIJKE RAKKERS

Woensdag 4 februari 1970 1

________—

ROZEN VOOR BERUNKA

DE VERDWENEN CHUCK WAGON