.g m ha m
ku
ep
Persetujuan Pembentukan Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN-Australia-Selandia Baru
JADWAL KOMITMEN PERPINDAHAN ORANG PERSEORANGAN FILIPINA
AANZFTA – Lampiran 4 (Filipina) www.djpp.depkumham.go.id
.g m
dalam Perdagangan Jasa Bab dari AANZFTA. 2.
Komitmen Filipina di bawah Bab Perpindahan Orang perseorangan dan sesuai dengan Pasal 3
m
(Perlakuan Nasional) dan Pasal 4 (Akses Pasar) dari Bab Perdagangan Jasa, sehubungan dengan adanya pasokan dari penyedia jasa dari salah satu Pihak melalui kehadiran Orang Perseorangan dari satu Pihak di dalam wilayah Pihak lain, hanya berlaku dalam kaitannya dengan kategori-kategori orang-
ku
ep
Jadwal ini berlaku untuk semua sektor tertentu yang tercakup di bawah komitmen dari Filipina
ha
1.
orang yang tercantum di bawah ini. 3.
Sesuai dengan ketentuan Pasal 3, 4 dan 8 (Perlakuan Nasional, Akses Pasar dan Jadwal
Komitmen Khusus) dari Bab Perdagangan Jasa, untuk kategori-kategori orang yang ditetapkan dalam Jadwal ini, Filipina menentukan di bawah segala ketentuan, persyaratan, batasan atau kualifikasi sehubungan dengan penyediaan jasa oleh penyedia jasa dari satu Pihak melalui kehadiran orang perseorangan dari satu Pihak di dalam wilayah Filipina. a)
Filipina akan memerlukan orang perseorangan yang tercakup dari masing-masing pihak yang berusaha mencari pemasukan dan tinggal sementara sessuai dengan ketentuan dan syarat-syarat sebagaimana yang ditetapkan dalam masing-masing kategori di bawah ini untuk memperoleh visa yang tepat sebelum pemasukan sesuai dengan Undang-undang Imigrasi Filipina tahun 1940, sebagaimana yang telah diubah.
b)
Sesuai dengan ketentuan Pasal 40 dari Undang-undang Ketenaga Kerjaan, sebagaimana yang telah diubah dan aturan-aturan serta peraturan pelaksanaanya, warga negara asing yang bukan penduduk dpat diijinkan masuk ke Filipina untuk memberikan jasa setelah ada penentuan tidak tersedianya orang di Filipina yang berkompeten, mampu dan mau pada saat aplikasi, untuk melakukan layanannya sebagaimana yang akan diinginkan oleh orang asing tersebut.
c)
Sesuai dengan Pasal 14, Pasal XII dari Konstitusi Republik Filipina, praktik profesi di Filipina akan terbatas pada warga negara Filipina, kecuali dalam hal ditentukan oleh undang-undang. Jika posisi Orang perseorangan merupakan praktek profesi yang diatur dalam undang-undang dan peraturan Filipina, Orang perseorangan harus memastikan izin khusus untuk praktek profesi yang diatur
tersebut dari Komisi
Peraturan Profesional sesuai dengan ketentuan Seksi 7 (j) Undang-Undang Republik Filipina No. 8981, dan mendapatkan AEP dari DOLE sesuai dengan Pasal 40 perturan ketenaga kerjaan sebagaimana yang telah diubah. Orang perseorangan juga akan mematuhi persyaratan- persyaratan yang berkaitan dengan praktik profesi oleh warga
AANZFTA – Lampiran 4 (Filipina) www.djpp.depkumham.go.id
.g m
negara asing sebagaimana ditetapkan untuk itu dalam Undang-undang profesional
ha
yang tepat.
d)
Dalam kegiatan-kegiatan yang secara tegas dicadangkan oleh Undang-undang bagi semua pejabat eksekutif dan pelaksana haruslah warga Filipina. Jumlah warga negara non-Filipina dalam Dewan Direksi dari suatu badan usaha harus proporsional dengan jumlah saham keseluruhan dari modal asing pada badan usaha itu.
e)
Bagi sektor telekomunikasi, para penyedia jasa individu harus warga negara Filipina. Jumlah warga negara non-Filipina dalam Dewan Direksi dari suatu badan usaha harus
ep
ku
m
warga negara Filipina, (misalnya ekuitas asing dibatasi pda suatu saham minoritas)
sebanding dengan gabungan porsi modal asing pada badan usaha itu. Semua eksekutif dan manajer harus warga negara Filipina. f)
Untuk jasa perbankan, Tidak mengikat kecuali Sebagaimana yang ditunjukkan dalam item 2 dari jadwal ini. Seorang warga negara non-Filipina yang dipekerjakan sebagai pejabat atau ditugaskan untuk melakukan fungsi teknis harus telah menjlanai pendidikan dua tahun di Filipina.
g)
Untuk semua jaminan asuransi dan jasa terkait asuransi, hanya orang asing yang telah memenuhi persyaratan untuk memegang posisi teknis dapat dipekerjakan dalam 5 (lima) tahun pertama operasi perusahaan, masa tinggalnya tidak melebihi 5 (lima) tahun setelah pemasukan. Masing-masing orang asing yang dipekerjakan harus memiliki sedikitnya pendidikan dua tahun di Filipina.
h)
Untuk jasa transportasi, hanya orang asing yang memenuhi persyaratan menduduki jabatan teknis dapat dipekerjakan dalam waktu 5 (lima) tahun pertama dari operasi perusahaan, masa tinggalnya tidak lebih dari 5 (lima) tahun setelah pemasukan. Masing-masing orang asing yang dipekerjakan harus memiliki pendidikan dua tahun di Filipina. Untuk kapal-kapal khusus, orng asing dapat dipekerjakan sebagai supernumeraries saja untuk jangka waktu enam bulan.
i)
Semua tindakan yang berkaitan dengan penduduk tetap tidak mengikat. Filipina berhak untuk memberlakukan undang-undang mengenai perlakuan penduduk tetap dari negara-negra asing. Sampai saat ini Filipina memberlakukan undang-undang dalam negeri tersebut, kewajiban Filipina berkenaan dengan penduduk tetap dari pihak lain terbatas pada kewajiban Filipina sebagai di bawah GATS, dan kewajiban para
AANZFTA – Lampiran 4 (Filipina) www.djpp.depkumham.go.id
.g m
Pihak lain berkenaan dengan penduduk tetap Filipina akan terbatas pada kewajiban-
ha
kewajibannya sesuai dengan GATS.
Persyaratan-persyaratan dan batasan
tercakup di bawah ini Komitmen
(Termasuk Periode Tinggal)
m
Kategori-kategori Orang perseorangan yang
ep
ku
1. Pengunjung Bisnis Orang perseorangan yang memasuki Filipina Pemasukkan dan tinggal sementara akan untuk tujuan berpartisipasi dalam bisnis diberikan kepada orang perseorangan dari termasuk negosiasi kontrak untuk penjualan amsing-masing pihak yang tinggal di Filipina barang atau jasa, atau kegiatan serupa untuk jangka wakltu awal 59 hari yang dpt lainnya termasuk untuk mempersiapkan diperpanjang setiap 2 (dua) bulan sesudah itu pelaksanaan keberadaan kegiatan komersial untuk jangka waktu tinggalkeseluruhan selama 1 di Filipina, tanpa memperoleh upah dari (satu) tahun Filipina dan tanpa melakukan pasokan jasa. 2. Para
pihak
penerima
transfer
antar
perushaan Orang perseorangan dari masing-masing Pemasukkan dan tinggal sementara untuk 1 pihak yang merupakan manajer, eksekutif (satu) tahun, yang dapat diperpanjang. atau orang yang mempunyai teknologi atau pengetahuan
khusus,
yang
telah
dipekerjakana oleh orang secara yuridis yang memberikan jasa dan/atau telah mengadakan kegiatan komersial di masing-masing wilayah pihak tersebut dan yang sedang ditransfer kepada kantor cabang, anak perusahaan, afiliasi,
perwakilan
atau
mitra
usaha
patungannya di Filipina. 3. Para investor yang melakukan kegiatan Pemasukkan dan tinggal sementara untuk pada hal-hal berikut:
jangka waktu 1 (satu) tahun, yang dapat
(a) kegiatan-kegitan untuk berinvestasi dalam diperpanjang, akan diberikan kepada orang bisnis di Filipina dan mengelola bisnis perseorangan dari masing-masing Pihak yang
AANZFTA – Lampiran 4 (Filipina) www.djpp.depkumham.go.id
.g m
ha
Kategori-kategori Orang perseorangan yang tercakup di bawah ini Komitmen
(Termasuk Periode Tinggal)
tersebut;
melakukan usaha dalam setiap kegiatan ini. untuk
m
(b) kegiatan-kegiatan
mengelolan
bisnis di Filipina atas nama orang lain
ku
ep
Persyaratan-persyaratan dan batasan
selain dari pada warga negara di Filipina yang telah berinvestasi dalam bisnis tersebut; atau
(c) melakukan bisnis di Filipina di mana orang lain selain dari pada warga negara di Filipina telah mengadakan investasi. 4. Orang perseorangan dari masing-masing Pemasukkan dan tinggal sementara untuk Pihak
yang
terlibat
dalam
pemebrian jangka waktu 1 (satu) tahun, yang dapat
Jasa/layanan, yang memerlukan Teknologi diperpanjang, akan diberikan kepada orang atau Pengetahuan pada Tingkat canggih atau perseorangan dari pihak yang menduduki posisi yang
Memerlukan
Keterampilan
khusus teknis, penasihat atau pengawas atas dasar
dibawah Bidang-bidang Industri tertentu, atas kontrak pribadi dengan perusahaan publik atau dasar Kontrak dengan Perusahan atau swasta di Filipina. Organisasi Publik atau Swasta di Filipina. Jabatan Teknis, Penasehat atau Pengawas tidak termasuk tenaga terampil, dan tidak mencakup
praktek
profesi yang
diatur
berdasarkan Undang-undang dan peraturan Filipina, kecuali untuk profesional yang tercakup dalam jadwal komitmen di bawah jasa profesional pada Bab Perdagangan Jasa, merujuk pada penerbitan Izin Khusus oleh Komisi Perautarn Profesional dan Izin kerja orang asing oleh Departemen Ketenaga Kerjaan dan Pekerjaan sesuai dengan Seksi 7 (j) Undang-undang Modernisasi PRC tahun 2000 dan peraturan perundang-undangan
AANZFTA – Lampiran 4 (Filipina) www.djpp.depkumham.go.id
.g m
ha
Kategori-kategori Orang perseorangan yang tercakup di bawah ini Komitmen
(Termasuk Periode Tinggal)
yang berlaku untuk masing-masing profesi.
m
5. Orang perseorangan dari amsing-masing Pemasukkan dan tinggal sementara untuk Pihak yang Terlibat dalam Jasa Profesional di jangka waktu 1 (satu) tahun, yang dapat
ku
ep
Persyaratan-persyaratan dan batasan
bawah program twinning atau Bridging yang diperpanjang dilakukan melalui lembaga pendidikan tinggi yang terakreditasi di Filipina oleh penyedia jasa pendidikan Tinggi Asing orang perseorangan dari masing-masing pihak yang merupakan spesialis dengan pengetahuan pada tingkatan canggih dalam di bidang pertanian, industri, lingkungan dan manajemen sumber daya alam, teknik, arsitektur, ilmu pengetahuan dan teknologi, perawatan dan kebidanan, pengembangan dan
peningkatan
perpustakaan
kurikulum,
dan
pengayaan
laboratorium
dan
pertukaran budaya dalam di bidang pertanian, industri, lingkungan dan pengelolaan sumber daya
alam,
teknik,
arsitektur,
ilmu
pengetahuan dan teknologi dan program yang terkait dengan kesehatan atas dasar kontrak dengan lembaga pendidikan tinggi publik swasta di Filipina.
AANZFTA – Lampiran 4 (Filipina) www.djpp.depkumham.go.id
