MALAYSIA JADWAL KOMITMEN SPESIFIK. Untuk Komitmen Paket Kedelapan dalam Persetujuan Kerangka Kerja ASEAN di Bidang Jasa

MALAYSIA – JADWAL KOMITMEN SPESIFIK Untuk Komitmen Paket Kedelapan dalam Persetujuan Kerangka Kerja ASEAN di Bidang Jasa Moda Pasokan: (1) Pasokan Lintas Batas

Sektor atau Sub-sektor I. KOMITMEN HORISONTAL SEMUA SEKTOR YANG TERMASUK DALAM JADWAL INI KECUALI DINYATAKAN SEBALIKNYA

(2) Konsumsi di Luar Negeri

(3) Kehadiran Komersial

Pembatasan pada Akses Pasar

Pembatasan pada Perlakuan Nasional

Komitmen Tambahan

3) Tanah, Properti and Real Estate

3) Akuisisi, Penyatuan, dan Pengambil alihan Akuisisi aset atau kepemilikan perusahaan dan usaha Malaysia, penyatuan atau pengambilalihan memerlukan persetujuan dan berlaku pada hal berikut ini: a) akuisisi atas hak suara sebesar 15 persen atau lebih dari sebuah perusahaan Malaysia oleh setiap kepemilikan asing atau kelompok asosiasi atau total kepemilikan asing sebesar 30% atau lebih atau senilai melebihi RM 5 juta. b)

4) Kehadiran orang perseorangan

setiap usulan akusisi dari setiap aset atau bunga dengan maksud apapun yang menyebabkan peralihan kepemilikan atau pengendalian kepada kepemilikan asing; dan

c) Pengendalian perusahaan Malaysia melalui berbagai bentuk perjanjian usaha patungan, perjanjian pengelolaan, perjanjian bantuan teknis atau perjanjian lainnya.

1

Persetujuan dapat ditolak jika akuisisi, penyelesaian atau transaksi atas tanah atau setiap kepemilikan atas tanah, properti, dan real estate yang dipergunakan untuk maksud spekulasi atau non-produktif atau untuk maksudmaksud yang mungkin bertentangan dengan kepentingan Negara. Insentif/pilihan Insentif dibatasi kepada perusahaan yang dimiliki oleh orang Malaysia yang memenuhi syarat dalam sektor jasa yang dipromosikan oleh Pemerintah. Setiap kebijakan dan perlakuan istimewa yang diberikan kepada Bumiputera, perusahaan-perusahaan berstatus Bumiputera, perusahaan dan institusi pengelola keuangan yang didirikan untuk memenuhi tujuan dari Kebijakan Ekonomi Baru (NEP) dan Kebijakan Pembangunan Nasional (NDP) wajib tidak diikat.

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor






Persetujuan umumnya diberikan. Namun demikian, persetujuan tersebut dapat ditolak dalam kondisi di mana penanaman modal yang diusulkan bertentangan dengan kepentingan negara.

Perusahaan dimana Pemerintah memiliki kepentingan wajib, dalam memperoleh jasa, harus diprioritaskan kepada pemasok jasa dimana Pemerintah memiliki kepentingan. Persyaratan ini tidak untuk menghalangi akuisisi jasa dari pemasok jasa lainnya dimana jasa-jasa mereka kompetitif dalam hal harga, kualitas, dan pengiriman.

4) Tidak terikat kecuali untuk kebijakan yang mengakibatkan masuk dan tinggal sementara dari orang perseorangan yang didefinisikan sebagai berikut:

4) Tidak terikat kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

Komitmen Tambahan

1. Perpindahan Antar-Perusahaan a) pengelola senior adalah orang dalam suatu perusahaan yang memiliki informasi kepemilikan organisasi dan yang melakukan pengambilan keputusan menyeluruh terkait dengan pendirian, pengawasan, dan

2

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar pengoperasian perusahaan yang secara langsung bertanggung jawab kepada CEO dan hanya menerima pengawasan atau pengarahan umum dari dewan direksi atau mitra-mitra organisasi; dan



Komitmen Tambahan

b) dua tenaga spesialis atau tenaga ahli setiap perusahaan adalah orang dalam perusahaan yang memiliki pengetahuan keahlian tinggi yang terus berkembang dan yang memiliki pengetahuan kepemilikan jasa produk dan teknologi jasa baru dari organisasi, peralatan penelitian dan teknik atau pengelolaan. Spesialis atau tenaga ahli tambahan dapat diijinkan berdasarkan uji pasar dan pelatihan orang-orang Malaysia melalui program pelatihan yang dapat diterima dalam sektor atau sub-sektor jasa yang terkait: Dengan ketentuan bahwa orang-orang tersebut adalah pekerja pemasok jasa asing dan telah bekerja di pemasok jasa asing tersebut selama periode tidak kurang dari satu tahun segera sebelum tanggal permohonan ijin kerja mereka dan orang tersebut bekerja setidaknya dalam kapasitas yang sama.

3

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar 2. Lainnya a) spesialis atau tenaga ahli adalah orang dalam perusahaan yang memiliki pengetahuan keahlian tinggi yang terus berkembang dan yang memiliki pengetahuan organisasi produk dan jasa berdasarkan uji pasar dan memperkerjakan warga negara Malaysia sebagai mitra dan/atau melatih warga negara Malaysia melalui program pelatihan yang bisa diterima dalam sektor atau sub-sektor jasa yang terkait;



Komitmen Tambahan

b) profesional adalah orang yang memiliki ijazah akademik yang memadai, kualifikasi profesi, pengalaman dan/atau keahlian yang telah diakui oleh badanbadan profesional di Malaysia dan terdaftar oleh badan profesional dimaksud; dan c) pengunjung usaha adalah orang-orang yang tidak tinggal di Malaysia, tidak menerima upah dari suatu sumber yang berlokasi di Malaysia, yang telah dipekerjakan untuk paling tidak satu tahun oleh suatu pemasok jasa asing, yang memiliki ijin masuk dan ijin tinggal sementara untuk tujuan-tujuan negosiasi penjualan jasa atau

4

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar menandatangani persetujuan untuk menjual jasa kepada pemasok jasa tersebut dan yang tidak akan terlibat dalam penjualan langsung kepada masyarakat umum. 3)



Komitmen Tambahan

Ijin masuk dan tinggal orang perseorangan didefinisikan dalam ketentuan 1a) dan b) dan 2 a) dan b) secara keseluruhan tidak boleh melebihi lima tahun. Untuk ketentuan 2 c), periode tinggal secara keseluruhan tidak boleh melebihi 90 hari.

5

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor JASA USAHA A. Jasa Profesi Jasa Hukum (CPC 8619) Meliputi jasa pemberian saran dan konsultasi yang hanya terkait dengan hukum negara asal, hukum internasional dan hukum perusahaan offshore di Malaysia.

Jasa akuntansi, audit dan pembukuan (CPC862)






(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada bagi perusahaan yang (3) tergabung dalam Wilayah Bagian Labuan. Jasa hukum hanya wajib dipasok ke perusahaan offshore yang didirikan dalam Wilayah Bagian Labuan.

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horizontal

(4)

Tidak terikat, kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui kemitraan yang (3) terdaftar secara lokal dengan akuntan Malaysia atau perusahaan akuntan Malaysia dan keseluruhan kepentingan asing wajib tidak melebihi 49 persen.

Tidak ada

6

Komitmen Tambahan

(4) Ujian kualifikasi untuk menentukan kompetensi dan kemampuan memasok jasa untuk maksud pendaftaran ke MIA akan dilakukan dalam Bahasa Inggris.

MALAYSIA/AFAS 8



Jasa Perpajakan (CPC863 / 8630)




Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) 8 spesialis/tenaga ahli untuk setiap (4) Tidak terikat, kecuali untuk kategorilembaga kategori orang perseorangan yang ditunjukkan dalam akses pasar (1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui kemitraan yang (3) terdaftar secara lokal dengan akuntan Malaysia atau perusahaan akuntan Malaysia dan keseluruhan kepentingan asing wajib tidak melebihi 49 persen.

Tidak ada

(4)

2 spesialis/ahli untuk setiap (4) lembaga, harus terdaftar sebagai suatu agen pajak berdasarkan Bagian 153 dari Undang-Undang Pajak Penghasilan 1967 dan memenuhi persyaratan tempat tinggal. Ijin masuk wajib dibatasi maksimum dua tahun, mengacu pada peraturan domestik.


7

Komitmen Tambahan

(4) Uji kualifikasi untuk menentukan kompetensi dan kemampuan memasok jasa untuk maksud pendaftran badan profesional akan dilakukan dalam Bahasa Inggris.

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa Arsitektur (CPC 8671)



Pembatasan pada Akses Pasar (1) Tidak ada (2)

Pembatasan pada Perlakuan Nasional Komitmen Tambahan (1) Jasa arsitektur harus disahkan oleh (4) Uji kualifikasi untuk arsitek berlisensi di Malaysia. menentukan kompetensi dan kemampuan (2) Tidak ada memasok jasa untuk maksud pendaftran badan profesional akan dilakukan dalam Bahasa Inggris.

Tidak ada

(3) a)


Jasa Arsitektur dapat dipasok hanya oleh orang perseorangan;

(3)

Tidak ada

(4)


b) Untuk praktek multi disiplin (Arsitektur, Rekayasa dan/atau Survei Kuantitas), kepemilikan asing sampai dengan maksimum 30 persen untuk usaha patungan oleh profesional yang terdaftar di negara asal. Jabatan direktur asing tidak diperbolehkan

(4)

2 spesialis/tenaga ahli per negara dan pendaftaran harus mengacu pada kualifikasi pendaftaran dan peraturan domestik. Pendaftaran sementara berbasis tahunan dan pembaharuan mengacu pada peraturan domestik.

8

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor Jasa Arsitektur Lainnya

Pembatasan pada Akses Pasar (1) Tidak ada

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (1) Tidak ada

(CPC 86719**)

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

Meliputi persiapan materi (4) promosi dan presentasi, dan persipan gambar as-built saja

Sebagaimana diuraikan Komitmen Horisontal

Jasa Rekayasa (CPC 8672)

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Untuk praktek multi disiplin (3) (Arsitektur, Rekayasa dan/atau Survei Kuantitas), kepemilikan asing sampai dengan maksimum 30 persen untuk usaha patungan oleh profesional yang terdaftar di negara asal. Jabatan direktur asing tidak diperbolehkan. Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4)

Tidak ada

meliputi: (CPC 86721-86729)

(4)

dalam (4)

diuraikan dalam sektor horizontal dan berkaitan dengan 2b), berdasarkan pendaftaran sementara untuk periode satu tahun tiap pendaftaran sementara.

9

Sebagaimana diuraikan Komitmen Horisontal

Komitmen Tambahan

dalam

(4) Uji kualifikasi untuk menentukan kompetensi dan kemampuan memasok jasa untuk maksud pendaftaran dengan badan profesi yang akan dilakukan dalam Bahasa Inggris.

Persyaratan lain seperti dalam ASEAN Chartered Professional Engineer (ACPE) Registry Jasa rekayasa harus disahkan oleh Insinyur Profesional yang terdaftar di Malaysia.

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa rekayasa terpadu (CPC 8673) meliputi: (CPC 867231, 86732,86733, 86739)





(2)

(3)

Pembatasan pada Perlakuan Nasional Komitmen Tambahan (1) Jasa rekayasa terpadu harus (4) Uji kualifikasi untuk disahkan oleh profesional terkait menentukan kompetensi yang terdaftar di Malaysia dan kemampuan memasok jasa untuk pendaftaran Tidak ada (2) Jasa rekayasa terpadu harus maksud disahkan oleh profesional terkait badan profesional akan dilakukan dalam Bahasa yang terdaftar di Malaysia Inggris Hanya melalui suatu kantor (3) Tidak ada perwakilan, kantor regional atau perusahaan patungan yang tergabung secara lokal dengan individu atau perusahaan yang dikendalikan Malaysia atau keduanya untuk maksud kontrak jasa yang diberikan di Malaysia. Keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 30 persen. Pendirian perusahaan usaha patungan tersebut hanya untuk jangka waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan kontrak jasa.

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam sektor horizontal dan berkaitan dengan 2b), untuk periode sampai satu tahun atau 10


MALAYSIA/AFAS 8



Jasa arsitektur tata ruang (CPC 86742)

Jasa tata ruang, meliputi penyediaan jasa pemberi saran, perencanaan dan rancangan untuk estetika tata ruang lapangan golf dan taman bertema (CPC 86742*)




Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional untuk jangka waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan kontrak jasa. (1) Tidak ada (1) Tidak ada (2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui kemitraan yang (3) terdaftar secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 40 persen.

Tidak ada

(4)

Dua spesialis/tenaga lembaga

(1) (2) (3)

Tidak ada (1) Tidak ada (2) Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang tergabung secara lokal dengan Malaysia Arsitek Lansekap Terdaftar atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib

ahli

tiap (4)

11

Komitmen Tambahan

(4) Uji kualifikasi untuk menentukan kompetensi dan kemampuan memasok jasa untuk maksud pendaftaran badan profesional akan dilakukan dalam Bahasa Inggris

Tidak terikat, kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar Tidak ada Tidak ada Tidak ada

MALAYSIA/AFAS 8



B. Komputer Terkait

dan

Jasa

a. Jasa konsultasi terkait dengan pemasangan perangkat keras komputer (CPC 841) b. Jasa pemasangan perangkat lunak (CPC 842) c.




Pembatasan pada Akses Pasar tidak melebihi 51 persen (4) Tidak terikat, kecuali seperti yang ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horisontal

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4)


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horisontal

Komitmen Tambahan

Tidak terikat, kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang ditunjukkan dalam akses pasar

Jasa Pemrosesan Data (CPC 843)

d. Jasa basis data (CPC 844 / 84400) e. Lainnya • Jasa Pemeliharaan dan Perbaikan mesin kantor dan peralatan ermasuk Komputer (CPC 845) • Layanan persiapan data

12

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor dari klien tidak melibatkan layanan pengolahan data (CPC 84310) • Jasa komputer lainnya tidak diklasifikasikan di tempat lain (CPC 84990**): − Jasa khusus pelatihan untuk staf klien, jasa pemulihan data, dan pengembangan konten kreatif − Layanan komputer lainnya n.e.c. meliputi layanan pelatihan untuk staf klien, layanan pemulihan data, dan pengembangan konten kretif. (CPC 84990**)






13

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8




Sektor atau Sub-sektor C. Jasa Penelitian dan Pengembangan


Jasa penelitian dan pengembangan pada ilmu alam dan rekayasa

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya untuk perusahaan penelitian (3) dan pengembangan kontrak dan perusahaan penelitian dan pengembangan yang bekerjasama secara lokal sebagai perusahaan patungan dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 70 persen.

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam moda 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horisontal

Tidak terikat

(CPC 851** jasa penelitian dan pengembangan yang melibatkan sumber daya alam Malaysia, biodiversity, dan bahan genetik dan CPC 85105 jasa penelitian dan pengembangan jasa kedokteran dan farmasi) Terbatas pada kegiatan industrid dan yang didefinisikan sebagai segala kajian sistematik dan intensif dalam bidang ilmu pasti atau teknologi dengan obyek menggunakan hasil penelitian untuk produksi atau perbaikan bahanbahan, perlengkapanperlengkapan, produkproduk, komoditi atau pemrosesan tetapi tidak termasuk :



Komitmen Tambahan

penelitian dan pengembangan jasa yang melibatkan sumber daya alam Malaysia

14

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor (i)

(ii) (iii) (iv) (v)






Komitmen Tambahan

Pengendalian mutu produk atau uji coba rutin bahan-bahan, perlengkapanperlengkapan, produkproduk atau komoditi; Penelitian pada ilmu sosial dan humaniora; Pengumpulan data rutin Survei efisiensi atau kajian pengelolaan; dan Penelitian pasar atau promosi penjualan

Jasa penelitian dan (1) pengembangan pada ilmu kesehatan dan farmasi (CPC 85105**) (2) Penelitian dan pengembangan uji coba ilmu kesehatan dan farmasi terbatas pada percobaan klinis dan kajian yang meningkatkan segala pemeriksaan pada subyek manusia yang dimaksudkan untuk menemukan atau memverifikasi dampak-

Tidak ada.

(1)

Tidak ada

Tidak ada.

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam moda 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam bagian horisontal

15


MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor dampak klinis, pharmacological, dan/atau efek pharmaco-dynamic lainnya pada produk (produk-produk) terperiksa, dan/atau untuk mengidentifikasi segala reaksi buruk untuk produk (produk-produk) terperiksa, dan/atau untuk mengkaji penyerapan, distribusi, metabolisme, dan pengeluaran produk (produkproduk) terperiksa dengan maksud untuk memastikan keamanannya dan/atau kemanjurannya.






Komitmen Tambahan

(Termasuk untuk organisasi penelitian kontrak pra-klinis dan organisasi kontrak pabrikan) C. Jasa Penelitian Pengembangan

dan

Jasa penelitian dan pengembangan eksperimental mengenai

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang tergabung secara

Tidak ada

16

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor ilmu sosial dan kemanusiaan (CPC 8520 kecuali 85203 dan 85204)


Pembatasan pada Akses Pasar lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 51 persen

.

Jasa penelitian dan pengembangan percobaan mengenai ilmu ekonomi (CPC 85202)




(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam bagian horisontal


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 51 persen

Tidak ada

(4)



17

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8




Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Jasa penelitian dan (1) Tidak ada. pengembangan lintasdisiplin ilmu (CPC 8530**) (2) Tidak ada. Meliputi kegiatan industri yang mencakup seluruh disiplin ilmu pasti dan rekayasa, termasuk bioteknologi dan teknologi komunikasi informasi, dan yang didefinisikan sebagai segala kajian sistematik dan intensif dalam bidang ilmu pasti atau teknologi dengan obyek menggunakan hasil penelitian untuk produksi atau perbaikan bahanbahan, perlengkapanperlengkapan, produkproduk, komoditi atau pemrosesan tetapi tidak termasuk : (i) Pengendalian mutu produk atau uji coba rutin bahan-bahan, perlengkapanperlengkapan, produkproduk atau komoditi;

(3)


Pembatasan pada Perlakuan Nasional (1) Tidak ada (2)

Tidak ada

Hanya untuk perusahaan penelitian (3) dan pengembangan kontrak dan perusahaan penelitian dan pengembangan yang bekerjasama secara lokal sebagai perusahaan patungan dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan keseluruhan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 70 persen.

Tidak ada

Komitmen Tambahan

Untuk jasa penelitian dan pengembangan interdisipliner yang melibatkan sumber daya alam Malaysia, keanekaragaman hayati dan bahan genetik agregat kepemilikan saham asing tidak melebihi 49 persen

18

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor (ii) Penelitian pada ilmu sosial dan kemanusiaan; (iii) Pengumpulan data rutin (iv) Survei efisiensi atau kajian pengelolaan; dan (v) Penelitian pasar atau promosi penjualan

E. Jasa Penyewaan/SewaBeli tanpa Operator Berkaitan dengan kapal tidak termasuk cabotage dan perdagangan offshore (CPC 83103)






(4)



(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui suatu kantor (3) perwakilan, kantor wilayah atau perusahaan yang dikendalikan oleh Malaysia yang bertindak sebagai suatu agen

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam komitmen horizontal

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen harisontal

Tidak ada.

(1)

Tidak ada

Tidak ada.

(2)

Tidak ada

Penyewaan Kapal kargo (1) tanpa awak (hanya sewa kapal) untuk pelayaran internasional (CPC 83103) (2)

19

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8



Jasa sewa-beli penyewaan yang dengan angkutan tanpa operator CPC 83102

atau terkait barang




Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (3) Hanya melalui suatu kantor (3) Tidak ada perwakilan, kantor wilayah atau yang secara lokal tergabung dalam perusahaan usaha patungan dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan pemegang saham Bumiputera dalam perusahaan usaha patungan setidaknya 40 persen. (4) (4) Tidak terikat, kecuali untuk kategoriAwak kapal (untuk kapal-kapal kategori orang perseorangan yang dengan awak) diijinkan turun dari mengacu pada akses pasar kapal untuk jangka waktu berlabuh tunduk pada peraturan domestik yang berlaku. (1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing wajib tidak (3) melebihi 51 persen

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam komitmen horisontal

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal

20

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa sewa-beli atau penyewaan yang terkait dengan mesin dan peralatan konstruksi tanpa operator (CPC 83107)





(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada, kecuali hanya melalui (3) suatu kantor perwakilan, kantor wilayah atau perusahaan usaha patungan yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya. Jumlah saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 51 persen. (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horizontal

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)



(4)

Jasa sewa-beli atau penyewaan yang terkait dengan mesin dan peralatan lainnya tanpa operator (CPC 83109)


21

Komitmen Tambahan


MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa sewa beli atau penyewaan yang terkait dengan barang pribadi dan rumah tangga (CPC 832)






(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)



F. Jasa Usaha Lainnya

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Jasa Periklanan (CPC8711, 8712, 8719)

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan jumlah saham asing di perusahaan patungan wajib tidak melebihi 51 persen

Tidak ada

Komitmen Tambahan

Pengiklanan melalui media elektronik tunduk pada pedoman konten lokal

22

MALAYSIA/AFAS 8



Jasa penelitian pasar (CPC 86401)

Jasa jajak opini publik (CPC 86402)




Pembatasan pada Akses Pasar (4) Tidak terikat, kecuali seperti yang ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horisontal

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat, kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dengan kepemilikan asing sampai dengan 51 persen.

Tidak ada

(4)



(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan jumlah saham asing di perusahaan

Tidak ada

23

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar patungan wajib tidak melebihi 51 persen



(4)



Jasa Pengelolaan Konsultasi

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

a) meliputi jasa pemberian saran, pembimbingan dan bantuan operasional mengenai pengelolaan pengiriman energi nonkonvensional (CPC8650*)

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan pemegang saham Bumiputera dalam perusahaan usaha patungan paling sedikit 51 persen.

Tidak ada

(4)



b) meliputi jasa pemberian saran, pembimbingan dan bantuan operasional mengenai pengelolaan lingkungan hidup termasuk jasa penilaian

24

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor resiko (CPC8650*) c) meliputi jasa pemberian saran, pembimbingan, dalam bidang farmasi sebagai berikut: − konsultasi produksi bahan baku dalam pembuatan obat-obatan dalam bentuk bahan mentah; - Sistem baru pengantaran obat;Metoda baruBioteknologi untuk mempengaruhi proses dan produk sel-sel yang hidup; - Metoda yang baru dalam pengembangan obatobatan dan metoda pembuatan obat-obatan dan vaksin; danProduksi vaksin (CPC 8650*) d) meliputi jasa pemberian saran, pembimbingan mengenai Jasa Jaringan Nilai Tambah Internasional, pengembangan telekomunikasi-pedesaan dan pengembangan sumber daya manusia di bidang telekomunikasi (CPC8650*)






25

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa pengelolaan proyek selain konstruksi (CPC 86601)

Jasa Pengujian Teknis dan Analisis (CPC 8676 kecuali 86764)






(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)



(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan Bumiputera yang memiliki saham dalam perusahaan patungan dimaksud paling sedikit 70 persen.

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horizontal


26

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8




Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Jasa terkait dengan (1) Tidak ada distribusi energi (CPC 887) (2) Tidak ada Jasa konsultasi yang terkait (3) dengan bimbingan, nasihat dan bantuan operasional manajemen mengenai penularan energi nonkonvensional, pembangkit listrik dan jaringan (4)



Tidak ada


Tidak ada

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam komitemen horisontal


Jasa pencarian eksekutif

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(CPC 87201)

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)



(1) (2)

Tidak ada’ Tidak ada

(1) (2)

Tidak ada Tidak ada

(3)


Tidak ada

Jasa sistem pemantau alarm (CPC 87303)

27

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8






Jasa survei permukaan

di

Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal diuraikan dalam komitmen horisontal (1) Tidak terikat* bawah (1) Tidak terikat*

(2) Meliputi Offshore 3-D Seismic Site (3) Survei 3-D Seismic Site Survei Offshore dalam (4) Mendukung Eksplorasi Sumber Daya dan Pembangunan (CPC 86752)

Tidak ada

(2)

Tidak terikat

Tidak terikat

(3)

Tidak terikat


Komitmen Tambahan


Jasa survei permukaan Meliputi Jasa survei Bangunan hanya dalam bentuk pemeriksaan survei bangunan dan penilaian konstruksi, kondisi dan kerusakan bangunan, termasuk diagnosa kerusakan bangunan, biaya perbaikan dan panduan pekerjaan perbaikan untuk subsektor Komersial dan Industri pada Sektor Properti (Real Estate) (CPC86753)

28

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa survei permukaan





Pembatasan pada Perlakuan Nasional (1) Tidak terikat*

Meliputi survei Kuantitas (2) (Biaya Rekayasa) Jasa Spesialis dalam bentuk (3) Arbitrase/litigasi, Penyusutan Pajak, Audit (4) Sebelum/Sesudah Kontrak, Pemeriksaan Teknis yang teliti, analisa sumber daya, analisa membangun kemampuan (CPC 86753)

Tidak ada

(2)

Tidak terikat

Tidak terikat

(3)

Tidak terikat



Pemeliharaan dan perbaikan (1) peralatan (tidak termasuk kapal maritim, pesawat atau alat transportasi lainnya) (CPC 8866) (2)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4) (1)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam komitmen horisontal Tidak ada (1)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada

Meliputi medis, alat presisi dan optik, jam tangan dan jam

Jasa kebersihan gedung (CPC 8741)

(2)

Komitmen Tambahan

Meliputi jasa pembasmian 29

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor dan pemusnahan kuman

Keahlian khusus pemotretan kecuali pemotretan dari udara (CPC 875*)

Jasa pengemasan (CPC 8670) (Kecuali jasa yang sematamata untuk pencetakan informasi pada bahan pengemasan)




Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (3) Kepemilikan saham asing wajib tidak (3) Tidak ada melebihi 51 persen (4)

Tidak terikat, kecuali seperti (4) ditunjukan dalam bagian horisontal


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti (4) ditunjukan dalam bagian horisontal


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan jumlah saham asing di perusahaan patungan wajib tidak melebihi 51 persen

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana

30

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar ditunjukkan dalam moda 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horisontal


Pembatasan pada Perlakuan Nasional diuraikan dalam komitmen horisontal

Percetakan dan penerbitan

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Meliputi jada penjilidan buku

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

CPC 88442**

(3)


Tidak ada

(4)



(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2) (jasa pengelolaan ruang pertemuan dan pameran (3) meliputi penyediaan jasa perencanaan, pengorganisasian, pengelolaan dan pemasaran atau pertemuan-pertemuan dan kegiatan lain yang sejenis untuk ruang pusat pertemuan dengan lebih dari (4) 5.000 kapasitas tempat duduk)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui perusahaan patungan (3) dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan jumlah saham asing di perusahaan patungan wajib tidak melebihi 70%

Tidak ada

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horizontal


Ruang Pusat Pertemuan (CPC 87909)

31

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8




Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Jasa penterjemahan dan (1) Tidak ada interpretasi (CPC 87905) (2) Tidak ada



Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang tergabung secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya dan jumlah saham asing di perusahaan patungan wajib tidak melebihi 51 persen modal asing

Tidak ada

(4)

Tidak ada pembatasan tunduk pada (4) peraturan domestik

Tidak ada pembatasan tunduk pada peraturan domestik

Jasa Penempatan Pelajar, (1) meliputi promosi, penerimaan dan (2) pemfasilitasian pelajar untuk belajar diluar Malaysia (3) (CPC 87909) (4)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada

(3)

Tidak ada



Jasa Pengoperasian Kantor (1) Pusat (OHQ) (2) Meliputi pengelolaan dan administrasi umum, (3)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

harus (3)

Tidak ada

Tidak

ada

kecuali

OHQ

32

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional perencanaan usaha, beroperasi di Malaysia dan pengadaan barang mentah, memenuhi kriteria sebagaimana dukungan teknis, diatur dalam Pedoman Menyiapkan pengawasan pemasaran dan Kantor Pusat Operasional di perencanaan promosi Malaysia. penjualan, pelatihan dan pengelolaan personil, (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana ketentuan perbendaharaan diuraikan dalam komitmen horisontal diuraikan dalam komitmen horisontal dan jasa pengelolaan dana serta penelitian dan pengembangan yang dilakukan oleh suatu perusahaan di Malaysia untuk kantor-kantornya dan perusahaan terkait di luar Malaysia. (CPC 87909) Pusat Pengadaan (1) Internasional (IPC) (2) (IPC merujuk pada perusahaan yang tergabung (3) secara lokal yang menjalankan usaha di Malaysia untuk melakukan pengadaan dan penjualan bahan mentah, komponen dan produk jadi untuk kelompoknya baik terkait

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada kecuali bahwa suatu IPC (3) harus tergabung secara lokal, melakukan usahanya di Malaysia dan memenuhi kriteria IPC

Tidak ada

33

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional atau tidak terkait perusahaan (4) Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana di Malaysia dan diluar diuraikan dalam 2(a) komitmen diuraikan dalam komitmen horisontal negeri) horisontal

Wilayah (1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2) (RDC adalah pusat pengumpulan dan (3) konsolidasi untuk barangbarang jadi, komponen dan suku cadang yang diproduksi oleh perusahaannya sendiri untuk (4) mereknya sendiri yang didistribusikan kepada penyalur, importir atau cabang atau perusahaan lainnya yang tidak terkait di dalam atau diluar negara. Diantara kegiatan tersebut adalah pembukaan kemasan, pengemasan kembali dan pemberian label)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada kecuali bahwa suatu RDC (3) harus tergabung secara lokal, melakukan usahanya di Malaysia dan memenuhi kriteria RDC

Tidak ada

Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam 2(a) komitmen horisontal


Pusat (RDC)

Distribusi

34

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8








Komitmen Tambahan

JASA KOMUNIKASI Jasa Kurir

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

CPC 7512

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing tidak melebihi 51 persen.

harus (3)

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan pada komitmen horizontal

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan pada komitmen horizontal

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

1. Jasa Telepon Suara (2) (dengan kabel atau tanpa kabel) (3) (CPC 7521)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Kepemilikan saham asing hingga 70 (3) persen untuk penyedia jasa ini diperbolehkan

Tidak ada

Tidak terikat

Tidak terikat

Jasa Telekomunikasi Telekomunikasi Dasar

2. Jasa pengiriman data Packet-switched termasuk (4) jasa frame-relay services (CPC 7523)

(4)

Prinsip pengaturan prokompetisi yang terkait dengan pengaturan interkoneksi dan kompetisi (Mengacu pada Lampiran I)

3. Jasa Pengiriman data Circuit switched (CPC 7523)

35

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor 4. Jasa faksimili (CPC 7521**, PCPC 7529**)






Komitmen Tambahan

5. Jasa sewa beli sirkuit swasta (CPC 7522**& CPC 7523**) Jasa Teleks (CPC 7523)

Jasa Telegraf (CPC7522)

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing hingga 70 (3) persen diperbolehkan

Tidak ada

(4)

Tidak terikat

(4)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh orang Malaysia; atau Kepemilikan saham asing hingga 70 persen diperbolehkan

Tidak ada

36

MALAYSIA/AFAS 8



Jasa pengiriman data dan pesan Meliputi surat elektronik, surat suara, penelusuran informasi data dan basis data secara online, faksimili modern, konversi kode dan protokol (CPC 7523)




Pembatasan pada Akses Pasar (4) Tidak terikat

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing hingga 70 (3) persen diperbolehkan.

Tidak ada

Komitmen Tambahan

Ijin wajib menyebutkan tipe jasa yang disediakan; dan penjualan kembali tidak diijinkan.

(4)

Dua spesialis/ahli untuk masing- (4) masing lembaga, untuk jangka waktu maksimal dua tahun, tunduk kepada peraturan domestik.

Tidak ada

Telekomunikasi Dasar

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Jasa penyeranta (CPC 75291)

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing sampai (3) dengan 70 persen diperbolehkan

Tidak ada

(4)

Tidak terikat

Tidak terikat

(4)

37

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa Telekomunikasi Lainnya






7.Jasa satelit domestik/internasional dan sambungan/kapasitas satelit (termasuk satelit bergerak)

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

8. Stasiun satelit bumi

(3)

Kepemilikan saham asing hingga 70 (3) persen diperbolehkan.

Tidak ada

(4)

Tidak terikat

(4)

Tidak terikat

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)

Tidak terikat

Tidak terikat

9.

International switching and other international gateway

Komitmen Tambahan Prinsip pengaturan prokompetisi yang terkait dengan pengaturan interkoneksi dan kompetisi (Mengacu pada Lampiran I)

10.Mobile services analogue/digital cellular 11. Jasa radio kanal 12. Jasa angkutan video Jasa telepon bergerak (CPC 75213)

(4)

38

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa data bergerak (CPC 7523)






(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

Dua spesialis/ahli untuk masing- (4) masing lembaga, untuk jangka waktu maksimal dua tahun, tunduk kepada peraturan domestik.

Tidak terikat kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing sampai dengan 70 persen diperbolehkan

(3)

Tidak ada

(4)

Tidak terikat

(4)

Tidak terikat

Jasa Audiovisual

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Jasa distribusi gambar bergerak, pita video dan perekaman suara

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(4)

Jasa interkoneksi (CPC 7525 dan 76250) Jasa telekomunikasi terintegrasi (CPC 7526, 75260)

39

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor (CPC96113) Jasa produksi gambar hidup atau video tape (CPC 96112) Jasa lainnya yang terkait dengan produksi dan distribusi gambar hidup atau video tape (CPC 96114)

Jasa proyeksi gambar hidup CPC 96121 Jasa Proyeksi video tape CPC 96122

Jasa Penyiaran Meliputi pengiriman dari stasiun penyiaran asing mengenai penyiaran asing dari wilayah asing melalui televisi atau radio (CPC7524*)




Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (3) Hanya melalui Perusahaan (3) Tidak ada patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan Malaysia atau keduanya dan jumlah pemegang saham asing wajib tidak melebihi 51 persen (4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam 1 a) dan b) 2 a) dan c) dalam komitmen horizontal

Tidak terikat kecuali untuk kategorikategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan modal asing wajib tidak (3) melebihi 51 persen

Tidak ada

(4) (1)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan pada komitmen horizontal tidak ada (1)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan pada komitmen horizontal Tidak terikat untuk jaringan pemerintah

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak terikat*

(3)

Tidak terikat*

(4)

Tidak terikat*

(4)

Tidak terikat*

40

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa perekaman suara Meliputi produksi, distribusi dan mempertunjukkan rekaman suara kepada publik tetapi tidak termasuk semua jasa siaran dan audiovisual dan materi yang terkait dengan penyiaran





(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing harus (3) tidak melebihi 51 persen Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam komitmen horizontal

Tidak ada

(4)


JASA KONSTRUKSI DAN YANG BERKAITAN DENGAN REKAYASA Pekerjaan pra-pemasangan (1) Tidak terikat* pada bidang konstruksi (CPC 511) (2) Tidak ada Pekerjaan Konstruksi untuk (3) Tidak ada, kecuali melalui kantor Bangunan perwakilan, kantor wilayah atau (CPC 512) perusahaan usaha patungan yang Pekerjaan Konstruksi untuk digabungkan secara lokal dengan Rekayasa Sipil individu Malaysia atau perusahaan (CPC 513) yang dikendalikan oleh orang Malaysia atau keduanya. Jumlah Perakitan dan Pemasangan saham asing dalam perusahaan pada Konstruksi Prafabrikasi (CPC 514) usaha patungan wajib tidak melebihi 51 persen Konstruksi Perdagangan Khusus (CPC 515)

Komitmen Tambahan

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horizontal

(1)

Tidak terikat*

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada

Pekerjaan pemasangan (CPC516)

41

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Pekerjaan penyelesaian dan finalisasi bangunan (CPC517) JASA DISTRIBUSI Jasa agen komisi (CPC 621*)



Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal diuraikan dalam komitmen horisontal

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) ditunjukkan dalam komitmen horisontal

Tidak terikat, kecuali sebagaimana ditunjukkan dalam komitmen horisontal

Grosir

(1)

Tidak terikat

(1)

Tidak terikat

6121, 6224, 6228,

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Keseluruhan modal asing (3) diperbolehkan hingga 51 persen.

Khusus untuk tekstil, pakaian, dan alas kaki

Usaha Perdagangan dan Eceran (CPC 6111, 6113, 6221, 6222, 6223, 6225, 6226, 6227, 631, 632)


Komitmen Tambahan

Tidak terikat

Minimum investasi modal asing dalam format masing-masing usaha adalah sesuai dengan Pedoman Partisipasi Asing di Distributif Perdagangan Jasa

42

MALAYSIA/AFAS 8






Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Satu (1) key post dan maksimum (4) Tidak terikat sepuluh (10) time posts setiap perusahaan mengacu pada ketentuan berikut: a) Key Post Seseorang yang ingin melamar untuk jabatan ini harus memegang atau sudah pernah memegang jabatan manajemen dalam perusahaan grosir atau usaha eceran di luar Malaysia untuk jangka waktu tidak kurang dari 3 tahun pada saat pengajuan ijin kerja.

Komitmen Tambahan

b) Time Post Jabatan-jabatan ini dimaksudkan untuk eksekutif atau tenaga ahli yang harus memiliki kualifikasi yang diperlukan dan pengalaman praktek termasuk memegang posisi yang setara atau yang terkait dalam bisnis perusahaan tidak kurang dari 3 tahun dan dengan ketentuanketentuan bahwa warga Malaysia dilatih pada akhirnya dapat mengambil alih jabatan dimaksud melalui suatu program pelatihan yang dapat diterima.

43

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Waralaba (CPC 8929)

JASA PENDIDIKAN Jasa Pendidikan Dasar (CPC 921) Hanya untuk sekolah internasional Jasa Pendidikan Sekunder Umum Hanya untuk sekolah internasional (CPC 9221) Jasa pendidikan sekunder teknik dan kejuruan (CPC 9223) Hanya untuk sekolah swasta Jasa pendidikan sekunder teknik dan jenis sekolah kejuruan untuk siswa berkebutuhna khusus






(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukan dalam bagian horisontal

(4)


(1)

Tidak terikat*

(1)

Tidak terikat*

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui usaha patungan dengan kepemilikan modal asing tidak melebihi 51%.

(3)

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukan dalam bagian horisontal

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam bagian horisontal

(1)

Tidak terikat*

(1)

Tidak terikat*

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui usaha patungan dengan kepemilikan modal asing tidak melebihi 51%.

(3)

Tidak ada

(4)

Tidak

(4)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana

terikat,

kecuali

seperti 44

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor (CPC 9224) Hanya untuk sekolah swasta

Jasa Pendidikan Tinggi Lainnya yang disediakan oleh lembaga pendidikan tinggi dengan pendanaan swasta, tidak termasuk lembaga pendidikan tinggi swasta dengan modal keikutsertaan Pemerintah Malaysia atau yang menerima bantuan dari Pemerintah Malaysia (CPC 92390). Jasa pendidikan dewasa yang disediakan oleh lembaga pendidikan tinggi dengan pendanaan swasta, tidak termasuk lembaga pendidikan tinggi swasta dengan modal keikutsertaan Pemerintah Malaysia atau yang menerima bantuan dari Pemerintah Malaysia (CPC 924).



Pembatasan pada Akses Pasar ditunjukan dalam bagian horisontal


Pembatasan pada Perlakuan Nasional diuraikan dalam bagian horisontal

(1)

Tidak terikat, kecuali untuk (1) persyaratan kehadiran komersial

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui usaha patungan (3) dengan kepemilikan modal asing tidak melebihi 51% and patuh kepada persyaratan tes kebutuhan jika diperlukan

(4)

Tidak terikat kecuali untuk kebijakan yang mempengaruhi masuk dan tinggal sementara orang perseorangan didefiniskan sebagai

(2)

45

(4)

Tidak terikat termasuk untuk bantuan pendanaan atau subsidi seperti negara bagian atau federal namun tidak terbatas pada bantuan lahan, keuntungan pajak, beasiswa dan pinjaman terbatas pada lembaga dengan modal pemerintah maupun warga negara / penduduk tetap Tidak terikat

Komitmen Tambahan

3) Kepemilikan modal asing hingga 51 per persen akan dipertimbangkan tergantung pada kriteria tambahan yang meliputi: a) program yang dianggap penting untuk mencapai tujuan pendidikan Malaysia b) Potensi untuk menghasilkan

Tidak terikat termasuk untuk bantuan pendanaan atau subsidi seperti negara bagian atau federal namun tidak terbatas pada bantuan lahan, keuntungan pajak, beasiswa dan pinjaman terbatas pada lembaga dengan modal pemerintah maupun warga negara / penduduk tetap Tidak terikat, kecuali sebagaimana ditunjukkan dalam kolom pembatasan pada akses pasar

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar berikut: Perpindahan antar perusahaan a. Pengelola senior adalah orang dalam suatu perusahaan yang memiliki informasi kepemilikan organisasi dan yang melakukan pengambilan keputusan menyeluruh terkait dengan pendirian dan hanya menerima pengawasan atau pengarahan umum dari dewan direksi atau mitra-mitra organisasi. b. Dosen dan tenaga ahli 10 dosen dan/atau tenaga ahli tetapi tidak melebihi 30% daripada dosen yang dipekerjakan dalam lembaga pendidikan yang mempunyai kualifikasi yang diperlukan, pengetahuan, ijazah atau pengalaman.



Komitmen Tambahan

Yang lainnya: a. Profesional 2 professional merupakan orang yang mempunyai kualifikasi profesional yang diperlukan, industri dan/atau yang dipekerjakan atas dasar keahlian mereka dalam suatu lembaga

46

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar pendidikan.



Komitmen Tambahan

b. Pengunjung usaha Pengunjung usaha adalah orang-orang yang tidak tinggal di Malaysia, tidak menerima upah dari suatu sumber yang berlokasi di Malaysia, yang adalah seorang penanam modal yang telah dipekerjakan paling tidak satu tahun oleh suatu lembaga pendidikan asing, yang memiliki ijin masuk dan ijin tinggal sementara untuk maksud melihat peluang usaha c. Pemasok Jasa Berdasarkan Kontrak i. Profesional Independen - orang perseorangan yang telah memperoleh kontrak jasa di dalam wilayah negara anggota dimana jasa tersebut disediakan; - memiliki kualifikasi profesi dan pendidikan yang memadai untuk jasa yang disediakan dan/atau yang diakui dan terdaftar pada lembaga profesional;

47

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar - komitmen hanya terkait dengan aktivitas jasa berdasarkan kontrak; komitmen tersebut tidak memberikan hak terkait dengan gelar profesinya; - komitmen hanya berlaku untuk daftar sektor-sektor yang ditetapkan dalam jadwal.



Komitmen Tambahan

ii. Pegawai dari badan hukum - Terikat sementara sebagai pekerja pada pemasok jasa dari suatu badan hukum yang memasok jasa, dengan tanpa kehadiran komersial didalam wilayah negara anggota dimana jasa itu dipasok; - Badan hukum telah memperoleh suatu kontrak jasa untuk disediakan di wilayah Negara Anggota yang lain; - Para pekerja mendapatkan penghasilan dari pemberi kerja mereka di luar negeri; -

Para pekerja tidak boleh terlibat dalam pekerjaan lainnya dalam wilayah Negara Anggota

48

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar dimana jasa dipasok;



Komitmen Tambahan

- Para pekerja mempunyai kualifikasi profesi dan pendidikan yang cukup yang berkaitan dengan jasa yang dipasok; - Komitmen hanya terkait dengan aktivitas jasa berdasarkan kontrak; komitmen tersebut tidak memberikan hak terkait dengan gelar profesinya dari negara anggota yang bersangkutan; - Komitmen hanya berlaku untuk daftar sektor-sektor yang di tetapkan dan untuk pekerja yang memasok jasa sebagai profesional/spesialis di sektor yang ditetapkan. Jasa pendidikan lainnya (CPC 929 / 9290 / 92900)

(1)

Tidak terikat*

(1)

Tidak terikat*

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

49

MALAYSIA/AFAS 8




Pembatasan pada Akses Pasar (4) Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukan dalam bagian horisontal

JASA LINGKUNGAN HIDUP (1) Pengelolaan Air Limbah (CPC 9401) (2) Hanya meliputi pemindahan, pengolahan dan (3) pembuangan limbah industri. (Hanya untuk layanan yang dikontrak oleh sektor swasta. Tidak termasuk pekerjaan umum yang dimiliki dan dioperasikan oleh pemerintah federal, provinsi, kabupaten atau kota atau dikontrakkan oleh mereka)


(4)

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam bagian horisontal

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui usaha patungan-, (3) yang berbadan hukum dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikontrol Malaysia atau keduanya dan pemegang saham asing keseluruhan tidak akan melebihi 51 persen. (4) Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukkan pada 1 a) dan b) dan 2 a) dan c) dalam komitmen horizontal

Tidak ada

Komitmen Tambahan

Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukkan dalam kolom akses pasar.

Jasa Pembuangan Sampah

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

CPC 9402*

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Meliputi jasa pengelolaan limbah industri swasta yang meliputi jasa pengolahan dan pembuangan

(3)

Hanya melalui persetujuan Komite (3) Evaluasi Pengelolaan Limbah Padat Teknis Nasional dan lisensi disetujui dari Departemen Pengelolaan Limbah Padat Nasional. Kepemilikan saham asing keseluruhan tidak akan melebihi 51 persen.

Tidak ada

50


MALAYSIA/AFAS 8



Jasa Pembuangan Sampah CPC 9402* Meliputi jasa pembuangan sampah, hanya untuk: - jasa pengolahan fasilitas terpadu biomassa - Penyedia jasa harus dilengkapi dengan teknologi tinggi yang khusus dibangun untuk layanan pembuangan limbah biomassa padat dan memenuhi semua persyaratan keamanan lingkungan. Produk ini akan digunakan sebagai bahan baru untuk keperluan energi. Perlindungan Ambien Iklim Udara (CPC 9404 –sesuai dengan Jasa Kebersihan pada Gas Buangan) Hanya meliputi layanan di daerah industri untuk



Pembatasan pada Akses Pasar (4) Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukkan dalam komitmen horizontal

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukkan dalam komitmen horizontal

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui persetujuan Komite (3) Evaluasi Pengelolaan Limbah Padat Teknis Nasional dan lisensi disetujui dari Departemen Pengelolaan Limbah Padat Nasional. Kepemilikan saham asing keseluruhan tidak akan melebihi 51 persen. (4) Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukkan dalam komitmen horizontal

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui usaha patungan-, (3) yang berbadan hukum dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikontrol Malaysia atau

Tidak ada

(4)

51


Komitmen Tambahan

Tidak terikat, kecuali seperti ditunjukkan dalam komitmen horizontal

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor menghilangkan polutan udara termasuk pemantauan emisi bergerak dan implementasi sistem kontrol atau program penanggulangan.

Hanya mencakup program pemantauan, dan instalasi pengurangan kebisingan dan layar dalam perumahan, bangunan komersial dan industri. (Hanya untuk layanan yang dikontrak oleh sektor swasta. Tidak termasuk pekerjaan umum yang dimiliki dan


Pembatasan pada Akses Pasar keduanya dan pemegang saham asing keseluruhan tidak akan melebihi 49 persen. (4)

(4)


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui usaha patungan-, (3) yang berbadan hukum dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikontrol Malaysia atau keduanya dan pemegang saham asing keseluruhan tidak akan melebihi 51 %.

Tidak ada

52



Tidak terikat kecuali seperti ditunjukkan pada paragraf 1 (a), 1 (b) dan 2 (a) dalam komitmen horizontal

(Hanya untuk layanan yang dikontrak oleh sektor swasta. Tidak termasuk pekerjaan umum yang dimiliki dan dioperasikan oleh pemerintah federal, provinsi, kabupaten atau kota atau dikontrakkan oleh mereka) Jasa penganggulangan kebisingan (CPC 9405)


Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor dioperasikan oleh pemerintah federal, provinsi, kabupaten atau kota atau dikontrakkan oleh mereka

Jasa perlindungan alam dan landskap Hanya mencakup pembersihan dan remediasi tanah yang terkontaminasi. (bagian dari CPC 94060) (Hanya untuk layanan yang dikontrak oleh sektor swasta. Tidak termasuk pekerjaan umum yang dimiliki dan dioperasikan oleh pemerintah federal, provinsi, kabupaten atau kota atau dikontrakkan oleh mereka JASA KESEHATAN Jasa spesialis Medis (CPC93122) Meliputi forensik, operasi bedah

obat-obatan nuklir, geriatrik, mikrovaskular, syaraf, bedah






(4)

Tidak terikat kecuali seperti ditunjukkan pada paragraf 1 (a), 1 (b) dan 2 (a) dalam komitmen horizontal

(4)


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui usaha patungan-, (3) yang berbadan hukum dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikontrol Malaysia atau keduanya dan pemegang saham asing keseluruhan tidak akan melebihi 51 %. (4) Tidak terikat kecuali seperti ditunjukkan pada paragraf 1 (a), 1 (b) dan 2 (a) dalam komitmen horizontal

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Jasa khusus medis dapat dipasok (3) hanya oleh orang perseorangan

Tidak ada

(4)

53

Komitmen Tambahan


Uji kualifikasi untuk menentukan kompetensi dan kemampuan memasok jasa akan dilakukan dalam Bahasa Inggris

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor jantung, operasi plastik, imunologi dan onkologi klinis, traumatologi, anesthesiologi, spesialis perawatan intensif, psikiatri anak dan obat-obatan fisik

Pembatasan pada Akses Pasar (4) Tidak terikat, kecuali seperti yang ditunjukkan dalam 2 a) dalam komitmen horizontal

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak ada selain: - praktek hanya di rumah sakit swasta dengan kapasitas tidak kurang dari 50 tempat tidur; - praktek hanya di lokasi tertentu dan perubahan lokasi membutuhkan persetujuan; dan pembukaan praktek pribadi atau gabungan kelompok tidak diijinkan.

Jasa Gigi (CPC 93123)

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham asing di PDSC (3) tidak boleh melebihi 70%.

Sebagaimana batasan pada akses pasar

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang ditunjukkan dalam 2 a) dalam komitmen horizontal

Sebagaimana akses pasar

Mencakup setidaknya 5 (lima) spesialisasi gigi di bidang : Bedah Mulut, Orthodontics, Periodontics, Pediatric Dentistry, Oral Pathology/Oral Medicine , dan Special Care Dentistry; dengan kompetensi / kompetensi-kompetensi di bidang bedah orthognathic, bedah cranio-facial, dental oncology, dental-facial trauma atau bibir sumbing dan cleft palate

(4)

pada

Komitmen Tambahan

pembatasan

Terkait dengan 2(b), hanya 2 (dua) spesialis gigi asing dengan kompetensi /komptensi-kompetensi yang ditetapkan untuk setiap pendirian.

54

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa kedokteran hewan (CPC 932)

Jasa Perawat Spesialis (CPC 93191) − Perawatan intensif khusus − Perawatan khusus jantung − Perawatan Peri-Operative − Perawatan Neonatal − Perawatan Pediatric






(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan Malaysia atau keduanya dan jumlah kepemilikan asing tidak boleh melebihi 70 persen, kepemilikan wajib dibatasi pada dokter hewan profesional dengan kualifikasi profesional yang berkaitan dengan jasa yang dipasok dan diakui dan terdaftar pada lembaga profesi yang terkait.

(4)

(1)

Tidak terikat, kecuali ditunjukkan dalam 2 a) komitmen horisontal Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Jasa dapat dipasok hanya oleh (3) orang perseorangan. Pembukaan praktek pribadi atau praktek bersama tidak diijinkan.

yang dalam

55

(4)

Komitmen Tambahan

Tidak ada Tidak terikat

(1)

Tidak terikat, kecuali ditunjukkan pada kolom pembatasan akses pasar Tidak ada

(2)

Tidak ada Tidak terikat

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor − Perawatan darurat dan trauma − Perawatan Oncology − Gerontology − Perawatan Renal − Perawatan Tulang − Perawatan Opthamology Jasa rumah sakit swasta (CPC 93110*)

Jasa kesehatan lainnya

manusia




Pembatasan pada Akses Pasar (4) Tidak terikat, kecuali seperti yang ditunjukkan pada 2 a) dalam bagian horisontal

Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Praktek hanya di lokasi tertentu dan perubahan lokasi memerlukan persetujuan.

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Hanya melalui perusahaan patungan (3) yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan Malaysia atau keduanya dan jumlah kepemilikan asing dalam perusahaan patungan wajib tidak melebihi 70%,dan

Pendirian klinik rawat jalan pasien tidak diijinkan

(4)

Tidak terikat, kecuali yang ditunjukkan dalam bagian horizontal

(4)


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan

Komitmen Tambahan

CPC 93199 saham

asing

tidak (3)

56

Pendirian klinik rawat jalan pasien

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Hanya meliputi jasa farmasi pada sektor manufaktur

Pelayanan kesejahteraan disampaikan melalui lembaga-lembaga perumahan untuk orang tua dan cacat (CPC 93311) pelayanan rehabilitasi kejuruan untuk cacat (CPC 93324)



Pembatasan pada Akses Pasar boleh melebihi 70%.


Pembatasan pada Perlakuan Nasional tidak diijinkan

(4)


(4)


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan saham boleh melebihi 51%.

tidak (3)

Tidak ada

(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan pada 1(a) dan (b) dan 2(a) dan (c) dalam bagian horisontal

asing

JASA PARIWISATA DAN YANG TERKAIT DENGAN PERJALANAN (1) Jasa hotel dan restoran (1) Tidak ada (CPC 64110) hanya meliputi: (2) (2) Tidak ada (i) Jasa Hotel Penginapan usaha patungan (3) (CPC 64110) (3) Perusahaan dengan individu Malaysia atau (ii) Jasa Pusat Liburan dan perusahaan yang dikendalikan orang Rumah Liburan (CPC Malaysia atau keduanya dan jumlah 64192) kepemilikan asing dalam perusahaan usaha patungan wajib (iii) Jasa Penyewaan tidak melebihi 70 persen modal Tempat Penginapan asing (Hotel Bintang 4 & 5) beserta Perabotannya 57

Komitmen Tambahan

Tidak terikat kecuali untuk kategori orang perseorangan yang mengacu pada akses pasar

Tidak ada Tidak ada Tidak ada

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor (CPC 64193)

Jasa penyajian makanan (CPC 642)




Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) Tidak terikat kecuali untuk kategori ditunjukkan dalam 1 (a) dan (b) dan orang perseorangan yang mengacu 2 (a) dan (c) dalam komitmen pada akses pasar horizontal (1) Tidak ada (1) Tidak ada (2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Perusahaan usaha patungan (3) dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan jumlah kepemilikan asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 70 persen modal asing.

Tidak ada

(4)



Jasa Agen Perjalanan dan Penyelenggara Tur (CPC 7471)

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(hanya untuk perjalanan dalam negeri)

(3)

Perusahaan usaha patungan (3) dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan jumlah kepemilikan asing dalam

Tidak ada

Jasa penyajian minuman untuk tujuan konsumsi (CPC 643)

58

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8



Jasa Pemandu Turis (CPC 7472)



Pembatasan pada Akses Pasar perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 70%



(4)

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan pada 1(a) dan (b) dalam bagian horisontal


(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak terikat*

(3)

Tidak terikat*

(4)

Tidak ada

(4)

Tidak ada

JASA TEMPAT HIBURAN, BUDAYA DAN OLAH RAGA Jasa hiburan lainnya (1) Tidak terikat* (CPC 96191,96192,96194) (2) Tidak ada

Komitmen Tambahan

(1) (2)

Tidak ada

(3)

Jasa hiburan dapat dapat dipasok (3) hanya oleh orang perseorangan

Tidak ada

(4)

Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) ditunjukan dalam 2a) komitmen horisontal


59

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor Jasa yang disediakan oleh penulis, komposer, pemahat, penghibur dan seniman individu lain

(suatu arena/pusat hiburan rekreasi berbasis keluarga yang dapat terdiri dari kendaraan, peralatan simulasi mekanis dan/atau berteknologi tinggi dengan berbagai macam fasilitas hiburan yang dibangun disekitar suatu taman bertema atau beberapa taman bertema. Kegiatankegiatan yang ditawarkan dapat berupa elemenelemen hiburan, pendidikan, petualangan dan kegembiraan. Konsep dari taman bertema tersebut





(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan asing tidak melebihi (3) 51%

Tidak ada

(4)

Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) ditunjukan dalam komitmen horisontal

Tidak terikat kecuali sebagaimana ditunjukan dalam komitmen horisontal

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Perusahaan usaha patungan (3) dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia atau keduanya dan jumlah kepemilikan asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 70%

Tidak ada

(CPC 96192)

Taman bertema


60

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor dapat di luar atau di dalam ruangan atau kombinasi antara keduanya)

Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat kecuali untuk kategori ditunjukan dalam 1(a) dan (b) dan 2 orang perseorangan yang mengacu (a) dan (c) komitmen horisontal pada akses pasar

Jasa Perpustakaan CPC 96311

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Kepemilikan asing tidak melebihi (3) 51%

Tidak ada

(4)

(1)

Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) ditunjukan dalam komitmen horisontal (1) Tidak ada

Tidak terikat kecuali sebagaimana ditunjukan dalam komitmen horisontal Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)

Tidak ada, kecuali hanya melalui (3) perusahaan yang dikendalikan orang Malaysia yang bertindak sebagai sponsor lokal

Tidak ada

(4)

Tidak terikat kecuali sebagaimana (4) ditunjukan dalam 2a) komitmen horisontal


Jasa pengelolaan acara olahraga (CPC 96411,96412)

61

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor JASA ANGKUTAN A. Jasa Angkutan Laut






(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Jasa Angkutan Laut (2) Internasional tidak termasuk cabotage (3) (CPC 7211, 7212)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui suatu kantor (3) perwakilan, kantor wilayah atau perusahaan usaha patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh warga Malaysia atau keduanya dan jumlah kepemilikan saham asing dalam perusahaan usaha patungan wajib tidak melebihi 51 persen

Tidak ada

Kapal terdaftar di Malaysia Untuk mendaftarkan suatu kapal di Malaysia, ketentuan-ketentuan berikut ini harus dipenuhi: 1) Pemilik kapal harus seorang warga negara Malaysia atau perusahaan yang tergabung di Malaysia; 2) Mayoritas kepemilikan saham dipegang oleh orang Malaysia; 3) Mayoritas dewan direktur adalah orang Malaysia; dan

62

Komitmen Tambahan Jasa-jasa di pelabuhan berikut ini tersedia untuk pemasok angkutan laut internasional dengan dan syarat-syarat ketentuan yang wajar dan non diskriminatif : 1. Pilotage; 2. Bantuan tunda dan dorong; 3. Provisioning, fuelling, and watering; 4. Pengumpulan sampah dan pembuangan limbah berat; 5. Jasa pemandu pelabuhan; 6. Bantuan navigasi; 7. Jasa operasional berbasis pantai yang sangat penting bagi pengoperasian kapal, termasuk komunikasi, pasokan air dan listrik 8. Fasilitas perbaikan keadaan darurat; dan 9. Jasa penurunan

MALAYSIA/AFAS 8





Pembatasan pada Akses Pasar 4) Tempat usaha utama berada di Malaysia. (4)

Penyewaan kapal kargo (1) dengan awak untuk pelayaran internasional (2) (CPC 7213) (3) Jasa penyewaan dan sewa beli untuk semua jenis kapal (4 pendorong ke laut dengan ) operator, seperti kapal penumpang (kecuali pleasure bath), tankers, bulk dry cargo vessels, kapal kargo dan barang)



Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan dalam komitmen horizontal. Awak kapal diijinkan untuk turun dari kapal hanya pada jangka waktu bersandar.


Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada

(3)

Tidak ada

Awak kapal (untuk kapal-kapal (4) dengan awak) diijinkan turun dari kapal untuk jangka waktu berlabuh tunduk pada peraturan domestik yang berlaku.

Komitmen Tambahan sauh, berlabuh dan penambatan.


* Hal ini terbatas pada jasa penyewaan kapal dengan awak sesuai kesepakatan pihak penyewa untuk pelayaran atau jangka waktu.

63

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (1) Tidak terikat* Pemeliharaan dan perbaikan (1) Tidak terikat* kapal (CPC 8868**) (2) Tidak ada (2) Tidak ada (Hal ini dibatasi pada usaha melalui suatu kantor (3) Tidak terikat yang berkaitan dengan (3) Hanya perwakilan, kantor wilayah atau pemeliharaan dan perbaikan perusahaan usaha patungan yang kapal laut di tempat buang digabungkan secara lokal dengan sauh atau tempat berlabuh dan pemeliharaan dan individu Malaysia atau perusahaan perbaikan kapal lokal) yang dikendalikan oleh warga Malaysia atau keduanya. (4)

Jumlah kepemilikan asing yang (4) diijinkan sampai dengan maksimum 51 persen.

Komitmen Tambahan

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal.

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal. F. Jasa Pendukung untuk (1) Angkutan Laut (2) Jasa Kapal untuk Penyelamatan dan (3) Pengangkatan (tidak berlaku di pelabuhan) (4) (CPC 74540)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada

(3)

Tidak ada

Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) diuraikan dalam komitmen horisontal.

64


MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor (Jasa kapal penyelamat yang disediakan di samudera dan lautan. Jasa dimaksud terdiri dari memperbaiki kapal rusak dan tenggelam \dan kargokargonya, termasuk menaikkan kapal yang tenggelam, membalikkan kapal yang terbalik dan mengapungkan kembali kapal yang terdampar) Badan Klasifikasi1






(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(kecuali untuk jasa pembuat (2) aturan untuk kapal berbendera Malaysia (3)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui suatu kantor (3) perwakilan, kantor wilayah atau perusahaan usaha patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh warga Malaysia atau keduanya dan keseluruhan kepemilikan saham asing dalam perusahaan usaha

Tidak ada

Komitmen Tambahan

1

Ketentuan terhadap peraturan konstruksi dan keselamatan kapal dan pengeluaran sertifikat seharusnya sesuai dengan peraturan yang ditetapkan dalam perundang-undangan domestik. Tidak termasuk survei dan klasifikasi atas kapal berbendera Malaysia yang mensyaratkan otorisasi khusus oleh otoritas yang berwenang.

65

MALAYSIA/AFAS 8




Pembatasan pada Akses Pasar (4) patungan wajib tidak melebihi persen



Pembatasan pada Perlakuan Nasional 51 (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal.

Komitmen Tambahan

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal. (1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Pemeliharaan dan Perbaikan (2) pada Peralatan Angkutan Jalur Rel (3)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui suatu kantor (3) perwakilan, kantor wilayah atau perusahaan usaha patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh warga Malaysia atau keduanya. Jumlah kepemilikan asing yang diijinkan sampai dengan maksimum 51 persen.

Tidak ada



E. Jasa Angkutan Jalur Rel

CPC 88688**

(4)

66

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor F. Jasa Angkutan Darat



Angkutan Barang

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Meliputi perusahaan pengangkutan swasta (Ijin kelas C) (CPC 7123)

(3)


Tidak ada

(4)



(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(2)

Tidak ada

(3)


Tidak ada

(4)



Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada


Tidak ada

Maintenance and repair services not elsewhere classified of trailers and semi trailers on a fee or contract basis

Komitmen Tambahan

CPC 88670*

Jasa pribadi yang disediakan (1) oleh perparkiran, lot parkir dan garasi parkir, (2) menggunakan atap maupun tidak. (3) CPC 74430

67

MALAYSIA/AFAS 8



untuk

Jasa Penanganan Kargo Laut terbatas pada kegiatan yang dilakukan oleh operator terminal tetapi tidak termasuk kegiatan langsung buruh pelabuhan, saat tenaga kerja yang terorganisir secara independen dari bongkar muat atau perusahaan operator. Kegiatan ini meliputi pengaturan dan pengawasan bongkar/muat kargo ke/dari kapal;



Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen diuraikan dalam komitmen horisontal. horisontal.

H. Jasa Penunjang untuk (1) Semua Moda Angkutan (2) Jasa Penanganan Kargo (3) Laut (CPC 741**) (Terbatas hanya angkutan laut)


(4)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh warga Malaysia atau keduanya dan kepemilikan saham dan jumlah kepemilikan asing wajib tidak melebihi 49 persen.

Tidak ada



68

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor mengunci/melepas kargo dan penerimaan/pengiriman dan penyimpanan barang sebelum pengiriman atau setelah dikeluarkan.






dan (1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

(2) Hanya meliputi jasa pergudangan berikat swasta (3) CPC 742

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh warga Malaysia atau keduanya dan keseluruhan kepemilikan asing wajib tidak melebihi 51 persen

Tidak ada

Tidak terikat, kecuali seperti yang (4) ditunjukkan pada 1(a) dan (b) dan 2(a) dan (c) dalam komitmen horisontal Tidak ada (1)

Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal. Tidak ada

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau perusahaan yang dikendalikan oleh

Tidak ada

Jasa penyimpanan pergudangan

(4)

Jasa Pengiriman Barang (1) melalui laut (CPC 7480) (2) (Terdiri dari pengelolaan dan pengawasan operasi (3) penggapalan atas nama pemilik kapal, melalui jasa pengadaan angkutan dan

69

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8


Sektor atau Sub-sektor terkait lainnya, perbaikan dari dokumentasi dan ketentuan informasi usaha)



Pembatasan pada Akses Pasar warga Malaysia atau keduanya dan keseluruhan kepemilikan asing wajib tidak melebihi 51 persen



(4)



(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Meliputi pemasaran dan (2) penjualan dari angkutan laut dan jasa-jasa terkait dan (3) bertindak atas nama perusahaan mengelola (4) pemanggilan kapal atau pengambilalihan kargo jika diperlukan

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Tidak ada

(3)

Tidak ada

Jasa agen kelautan

Komitmen Tambahan

(4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana diuraikan dalam komitmen horisontal.


(CPC 7454*)

JASA LAINNYA Jasa pelatihan ketrampilan

(1)

Tidak ada

(1)

Tidak ada

Meliputi penyediaan (2) pelatihan untuk tenaga teknis, pengawas dan (3) produksi yang terkait dengan level fungsional dalam

Tidak ada

(2)

Tidak ada

Hanya melalui perusahaan usaha (3) patungan yang digabungkan secara lokal dengan individu Malaysia atau

Tidak ada

70

MALAYSIA/AFAS 8





Sektor atau Sub-sektor Pembatasan pada Akses Pasar Pembatasan pada Perlakuan Nasional teknologi baru dan baru perusahaan yang dikendalikan oleh muncul sebagai berikut: warga Malaysia atau keduanya dan 1) teknologi manufaktur keseluruhan kepemilikan asing wajib otomatis; tidak melebihi 70 persen 2) teknologi material maju; 3) bioteknologi; (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana (4) Tidak terikat, kecuali sebagaimana 4) elektronik; diuraikan dalam komitmen diuraikan dalam komitmen 5) teknologi informasi; dan horisontal. horisontal. 6) teknologi penerbangan/ kapal terbang (CPC 97090)

71

Komitmen Tambahan

MALAYSIA/AFAS 8

LAMPIRAN I Lampiran untuk Komitmen Tambahan (Jasa Telekomunikasi)

Prinsip

Persyaratan Prosedural

1. Perlindungan Persaingan

Badan Pengatur harus mengambil kebijakan untuk: - Menjaga persaingan yang adil di antara operator jaringan. - Melindungi kepentingan konsumen.

2. Universal Service Obligation

Memastikan bahwa jaringan operator berkontribusi untuk Universal Service Obligation terutama perluasan jasa ke dalam wilayah pinggiran dan wilayah tertinggal seperti yang ditetapkan dalam ijinnya.

3. Kriteria perijinan tersedia untuk Untuk memberikan saran kepada operator jaringan lainnya mengenai status perijinan dari setiap masyarakat jaringan operator termasuk syarat dan ketentuan terkait dengan ijin operator yang mengatur hak pemegang ijin untuk interkoneksi dengan operator. 4. Regulator mandiri

Untuk menjalankan fungsi-fungsinya berkaitan dengan mengacu pada melaksanakan operator telekomunikasi dan menjalankan jasa telekomunikasi di Malaysia seperti yang telah tercantum pada Bagian 3B Undang-Undang Telekomunikasi;

5. Pengaturan interkoneksi

Untuk memastikan bahwa prinsip-prinsip berikut terkait dengan pengaturan interkoneksi melekat pada: - Interkoneksi dan akses antara operator jaringan wajib atas dasar kesamaan dan non-diskriminasi; - pembebanan biaya untuk fasilitas dan jasa interkoneksi yang disediakan oleh jaringan operator wajib adil dan setara; - kualitas teknis dari fasilitas dan jasa interkoneksi yang diberikan oleh jaringan operator wajib tidak kurang berkualitas teknik dari jasa fasilitas dan interkoneksinya wajib tidak kurang dari yang disediakan di dalam jaringan mereka sendiri; - operator jaringan domestik pada setiap segmen pasar wajib tidak menyalahgunakan kekuatan pasarnya untuk membatasi akses pada fasilitas penting hanya untuk interkoneksi; - operator jaringan yang menyediakan akses koneksi ke pelanggan wajib diijinkan untuk memberitahukannya (pelanggan); - tidak ada subsidi silang yang diperbolehkan diantara perusahaan penyedia jasa telekomunikasi di mana satu perusahaan tersebut harus menanggung bagian beban Universal Service Obligation yang tidak seimbang dimana bagian tersebut tidak proporsional terhadap pangsa pasarnya.

72

MALAYSIA/AFAS 8

MALAYSIA –DAFTAR PENGECUALIAN MFN Untuk Komitmen Paket Kedelapan dalam Persetujuan Kerangka Kerja ASEAN di Bidang Jasa

Sektor atau Subsektor

Semua sektor

Semua Sektor

Deskripsi kebijakan yang menggambarkan ketidakkonsistenan dengan Pasal II

Negara yang memberlakukan kebijakan dimaksud

Liberalisasi atas kebijakan yang berdampak terhadap pergerakan tenaga kerja semi-terampil dan tidak terampil asing ke Malaysia akan dijalankan dengan cara yang berbeda berdasarkan alasan-alasan tertentu seperti kedekatan, bersebelahan atau wilayah, keserasian agama dan/atau budaya

Semua negara

Liberalisasi atas kebijakan yang ada atau kebijakan mendatang yang membatasi keikutsertaan atau kepentingan modal asing atau perusahaan dan kegiatan usaha di Malaysia wajib dijalankan dalam suatu cara yang istimewa dan dibedakan

Semua negara

Jangka waktu yang diinginkan Tidak ditentukan

Kondisi yang melandasi pengecualian Kebijakan diperlukan untuk : - mempertahankan pengaturan sesuai perjanjian bilateral yang ada; dan -

73

Tidak ditentukan

memastikan bahwa perpindahan tenaga kerja semi-terampil dan tidak terampil asing berkontribusi terhadap stabilitas sosial dan keserasian lingkungan industri di Malaysia

Kebijakan akan diberlakukan dengan cara yang berbeda kepada para penanaman modal yang sesuai dengan persyaratan pembangunan tertentu Malaysia dengan kemampuan dan fasilitas yang disediakan oleh perusahaan asing dan negara asal mereka. Tujuannya adalah untuk memaksimalkan keuntungan ekonomi dari keikutsertaan asing dalam perekonomian Malaysia.

MALAYSIA/AFAS 8

74

MALAYSIA/AFAS 8

MALAYSIA JADWAL KOMITMEN SPESIFIK. Untuk Komitmen Paket Kedelapan dalam Persetujuan Kerangka Kerja ASEAN di Bidang Jasa

Recommend Documents