PELUANG EKSPOR PRODUK SABUN SULFUR (MEDICATED SULFUR TOILET SOAP) DI PASAR KANADA (Market Brief ITPC Vancouver 2014)

PELUANG EKSPOR PRODUK SABUN SULFUR (MEDICATED SULFUR TOILET SOAP)

DI PASAR KANADA (Market Brief – ITPC Vancouver 2014)

INDONESIAN TRADE PROMOTION CENTER VANCOUVER 567 SEYMOUR STREET VANCOUVER, BC, V6B 3H6 CANADA

KATA PENGANTAR

Dengan mengucapkan syukur pada Tuhan Yang Maha Kuasa, ITPC Vancouver telah menyelesaikan Market Brief edisi Nopember 2014 ini yang berjudul “Peluang Ekspor HS# 340111 – Sabun Sulfur (Medicated Sulfur Toilet Soap) Di Pasar Kanada”. Market Brief ini merupakan pembahasan singkat tentang potensi dan kondisi pasar produk – Sabun Sulfur (Medicated Sulfur Toilet Soap) di Kanada. Penulisan Market Brief ini mengacu pada “Outline Market Intelligence & Market Brief”, Departemen Perdagangan, tanggal 8 Maret 2011 di Hotel Borobudur, Jakarta.

Pembuatan Market Brief merupakan bagian dari tugas ITPC di luar negeri yang merupakan informasi terkini tentang suatu produk di suatu negara, mencakup peraturan negara terakreditasi, potensi dan strategi penetrasi pasar, peluang dan hambatan, serta informasi penting yang diperlukan lainnya. Dengan demikian Market Brief ini diharapkan dapat membantu upaya meningkatkan pemasaran produk – Sabun Sulfur (Medicated Sulfur Toilet Soap) Indonesia dalam persaingan pasar – Sabun Sulfur (Medicated Sulfur Toilet Soap) di Kanada. Semoga Market Brief ini bermanfaat bukan hanya bagi pengusaha – Sabun Sulfur (Medicated Sulfur Toilet Soap) nasional tapi juga pihak Pemerintah yang dalam hal ini selaku pembuat kebijakan. Terima kasih kami ucapkan atas perhatian, saran serta masukan untuk penyempurnaan Market Brief ini.

Vancouver,

Desember 2014

Indonesia Trade Promotion Center Kepala, Tengku Bayu Nasrul Sjah Market Brief ITPC Vancouver - 2014 |- HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

i

DAFTAR ISI Halaman KATA PENGANTAR

………………………………………………

……………………………………………………..

DAFTAR ISI

PETA NEGARA KANADA BAB I.

BAB II.

……………..………………………..

PENDAHULUAN ……………..………………………….

i ii – iii iv 1 – 13

1.1.

Pemilihan Negara …………………………………….

1

1.2.

Pemilihan Produk …………………………………….

3

1.3.

Profil Negara Kanada ………………………………..

7

POTENSI PASAR NEGARA KANADA ………………. 2.1.

Ekspor Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Dari Kanada Ke Dunia ……………………

2.2.

18

Potensi Pasar Ekspor Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Di Kanada ……………………..

2.3.

14 – 33

21

Regulasi Produk Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Di Kanada ……………………..

27

2.3.1. Kebijakan Impor Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Di Kanada 2.3.2. Persyaratan Mutu, Label, dan Kemasan Produk Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Di Kanada 2.4.

Saluran Distribusi Produk Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) …………………………………… 30

Market Brief ITPC Vancouver - 2014 |- HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

ii

2.5.

Hambatan Lain …………………………………..….

30

PELUANG DAN STRATEGI …………………………..

34 – 43

3.1. Peluang ………………………………………………….

37

3.2. Strategi …………………………………………………...

39

INFORMASI PENTING ….……………..……………….

43 – 46

DAFTAR IMPORTIR …………………………………………………..

47 – 49

REFERENSI …….………….…………………………………………..

50

LAMPIRAN DAN HARGA .……………….......................................

52 – 66

BAB III.

BAB IV.


iii

PETA NEGARA KANADA 10 Provinsi:  Nova Scotia

 British Columbia

 New Brunswick

 Prince Edward Islands

 Quebec

 Saskatchewan

 Ontario

 Alberta

 Manitoba

 Newfoundland & Labrador

3 Teritorial:  Northwest Territories  Yukon Territories  Nunavut Territories


iv

I.

PENDAHULUAN

1. Pemilihan Negara

Hubungan diplomatik antara Indonesia dan Kanada diresmikan pada tahun 1953, dimana sejak saat itulah terjalin kemitraan yang erat dan bersahabat antara keduanya. Hubungan bilateral terus meningkat melalui kerjasama yang didasarkan pada tujuan bersama, misalnya perdagangan dan investasi, pengentasan kemiskinan, penekanan resiko bencana alam dan pandemic, memerangi terorisme internasional, memajukan tata pemerintahan yang baik (good governance), hak asasi manusia, dan sebagainya. Kanada, negara dengan GDP USD 1,826,768,562.83 dan GDP per kapita USD 51,958 serta populasi 35,158,304 (data World Bank 2013), memiliki beberapa investasi langsung di Indonesia antara lain di bidang pertambangan, minyak dan gas, keuangan, jasa, lingkungan dan agrifood. Sedangkan Indonesia, merupakan negara tujuan investasi Kanada ketiga di Asia setelah Jepang dan Hongkong dan kedua di Asia Tenggara setelah Singapura. Berdasarkan data Key Facts pada Foreign Affairs, Trade And Development Canada, tentang Canada-Indonesia Relations, perdagangan barang bilateral Kanada dengan Indonesia mencapai hampir CAD 3,3 miliar di tahun 2013, ekspor barang Kanada yang bernilai sekitar CAD 1,9 miliar, termasuk pupuk, sereal, suku cadang pesawat, pulp kayu dan mesin. Impor Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

1

dari Indonesia pada tahun yang sama bernilai sekitar CAD 1,4 miliar dan terdiri terutama dari karet, peralatan listrik, elektronik dan mesin, serta rajutan dan anyaman pakaian. Statistics Canada per 20 Nopember 2014, menyatakan bahwa rata-rata nilai eskpor Indonesia ke Kanada antara tahun 2009 – 2013 adalah USD 1,237,911,800. Tahun 2013 merupakan peningkatan 1.45% dari nilai ekspor tahun 2012 yang sebesar USD 1,314,441,000 menjadi senilai USD 1,333,532,000 di tahun 2013. Neraca perdagangan Indonesia terhadap Kanada mengalami kenaikan 38.32% dari USD 367,715,000 di tahun 2012 menjadi USD 508,638,000 di tahun 2013. Produk ekspor utama Indonesia ke Kanada adalah: karet, paperboard, furniture, textile, footwear, plastics, leather, cacao, coffee, prawn, dan lain-lain. Sedangkan produk impor Indonesia dari Kanada adalah: wheat & meslin, fertilizers, woodpulp, machinery, aircraft, nickel, salt & sulfur, optic medical instrument, plastic, dan lain-lain. Neraca perdagangan Indonesia dengan Kanada per tahun 2013 menurut data BPS yang diolah oleh Departemen Perdagangan dapat dilihat pada tabel berikut ini.

Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

2

NERACA PERDAGANGAN INDONESIA dengan KANADA Periode: 2008 - 2013 (Nilai : Ribu US$) Uraian

2008

TOTAL PERDAGAN GAN

2008

2010

2011

Trend (%) 20082012

2012

Perub. (%) 2013/201 2

Jan-Nov 2012

2013

2.516.994,7

1.504.996,2

1.840.326,7

2.976.111,6

2.603.192,0

7,78

2.378.668,9

2.611.091,3

9,77

130,4

68.300,0

28,8

79,1

492,5

-33,65

244,0

728,5

198,60

2.516.864,3

1.436.696,2

1.840.297,9

2.976.032,5

2.602.699,5

8,28

2.378.424,9

2.610.362,8

9,75

645.460,9

512.495,9

731.910,6

960.285,1

792.445,9

10,94

731.341,2

723.642,5

-1,05

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,00

0,0

0,0

0,00

645.460,9

512.495,9

731.910,6

960.285,1

792.445,9

10,94

731.341,2

723.642,5

-1,05

IMPOR

1.871.533,8

992.500,3

1.108.416,1

2.015.826,5

1.810.746,0

6,64

1.647.327,7

1.887.448,8

14,58

MIGAS

130,4

68.300,0

28,8

79,1

492,5

-33,65

244,0

728,5

198,60

NON MIGAS

1.871.403,4

924.200,3

1.108.387,3

2.015.747,4

1.810.253,5

7,39

1.647.083,8

1.886.720,3

14,55

NERACA PERDAGAN GAN

-1.226.072,8

-480.004,4

-376.505,5

-1.055.541,4

-1.018.300,1

4,25

-915.986,6

-1.163.806,3

27,05

-130,4

-68.300,0

-28,8

-79,1

-492,5

-33,65

-244,0

-728,5

198,60

-1.225.942,5

-411.704,4

-376.476,7

-1.055.462,3

-1.017.807,6

5,86

-915.742,6

-1.163.077,8

27,01

MIGAS NON MIGAS EKSPOR MIGAS NON MIGAS

MIGAS NON MIGAS

Sumber: BPS, Processed by Trade Data and Information Center, Ministry of Trade

2. Pemilihan Produk

Belerang atau sulfur (sulphur) adalah unsur penting untuk kehidupan. Di alam, belerang dapat ditemukan sebagai unsur murni atau sebagai mineral-mineral sulfida dan sulfat. Belerang banyak digunakan di industri pupuk, kertas, cat, plastik, bahan sintetis, pengolahan minyak bumi, industri


3

karet dan ban, industri gula pasir, accu, industri kimia, bahan peledak, pertenunan, film dan fotografi, industri logam dan besi baja. Belerang juga dapat membunuh kuman atau bakteri tertentu yang menyerang kulit. Potensi dan penyebaran endapan belerang Indonesia saat ini baru diketahui di enam propinsi, dengan total cadangan sekitar 5,4 juta. Untuk tipe sublimasi, karena proses terjadinya didasarkan kepada aktivitas gunung berapi, maka selama gunung berapi aktif, belerang baru dapat diproduksi. Dengan demikian sumber daya belerang sublimasi dapat dianggap tidak terbatas.

Sulfur (Belerang)

Berdasarkan latar belakang begitu luasnya pemanfaatan belerang, dan didukung dengan potensi sumber daya yang tidak terbatas tersebut, maka materi Market Brief yang dipilih kali ini adalah mengambil salah satu produk yang bisa dihasilkan oleh belerang, yaitu Sabun Obat Sulfur.


4

Dalam perdagangan internasional jenis sabun ini dapat dikategorikan dengan HS# 340111 – Sabun Obat dan Organik (Toilet Soap And Organic Incl. Medicated Products). Statistik perdagangan Kanada selama periode 2009 – 2013 untuk produk HS# 340111 – Sabun Obat Dan Organik (Toilet Soap And Organic Incl. Medicated Products) sangat tinggi, dimana ditunjukkan dengan nilai perdagangannya yang rata-rata mencapai ratusan juta dolar setiap tahunnya. Impor negara Kanada untuk produk HS# 340111 – Sabun Obat Dan Organik (Toilet Soap And Organic Incl. Medicated Products) tersebut sebagian besar disuplai United States, China, United Kingdom, Germany, France, India dan beberapa negara Eropa. Sedangkan negara-negara Asia rata-rata mensuplai sekitar 10% per tahun, dimana didominasi oleh produk dari China, India, Phillipines, Indonesia dan Japan.

Menurut data Statistics Canada, per 20 Nopember 2014 Indonesia berada di posisi ke-18 diantara 121 negara pengekspor atau yang pernah mengekspor produk – Sabun Obat Dan Organik (Toilet Soap And Organic Preparation Incl. Medicated Products) ke Kanada selama periode tersebut; posisi mana berpeluang tinggi untuk ditingkatkan.


5

Beberapa Sabun Sulfur Indonesia Yang Sudah Diekspor

Adapun dipilihnya negara Kanada sebagai sasaran pemasaran produk Sabun Sulfur (Sulfur Soap) ini, adalah dikarenakan negara ini selalu tinggi permintaannya terhadap produk – Sabun Obat Dan Organik (Toilet Soap And Organic Incl. Medicated Products) dari seluruh dunia, sebagaimana terlihat pada Tabel-1 berikut ini:

Tabel-1:

Neraca Perdagangan Kanada Terhadap Dunia (dalam USD), HS# 340111 – Sabun Mandi Obat Dan Organik (Toilet Soap And Organic Preparation, Incl. Medicated Products), 2009–2013

Tahun Ekspor Impor Neraca Perdagangan

2009

2010

2011

2012

2013

39,996,200

41,815,087

44,741,254

51,097,693

43,439,276

180,753,245

198,462,726

196,373,040

211,182,677

216,540,074

-140,757,045

-156,647,639

-151,631,786

-160,084,984

-173,100,798

Sumber data: Statistics Canada Date: 2014-Nov-20


6

Meskipun persaingan pasar untuk produk – Sabun Obat Dan Organik (Toilet Soap And Organic Incl. Medicated Products) sangat ketat di Kanada, Indonesia tetap berkesempatan luas untuk mempromosikan keunggulan produknya, khususnya – Sabun Sulfur, yaitu dengan kualitas dan harga yang kompetitif. Pembahasan dan analisa lebih lanjut tentang produk – Sabun Obat Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) di Kanada ini terdapat pada bab II.

3. Profil Kanada 

Ibu Kota: Ottawa, terletak di propinsi Ontario



Kota terbesar: Toronto



Bentuk Negara: Konfederasi, terkenal dengan “Dominion of Canada” yang terdiri dari 3 teritorial dan 10 propinsi



Sistim Politik: Monarki Konstitusional



Kepala Negara: Ratu Inggris yang diwakili oleh Gubernur Jenderal



Kepala Pemerintahan: Perdana Menteri



Area: 9,9 juta km persegi (3,8 juta mil persegi)



Bahasa utama: Inggris, Perancis (baik resmi)



Agama: Katolik Roma 42,6%, Protestan 23,3%, Kristen lainnya 20,7%, Islam 1,9%, agama lain 11,9%, tidak beragama 16%



Harapan hidup: 79 tahun (pria), 83 tahun (wanita) (PBB)


7

a. Geografis

Kanada menempati setengah bagian utara Amerika Utara, berbatasan dengan Amerika Serikat di selatan dan Alaska di barat laut. Terbentang dari Samudra Atlantik dan Selat Davis di timur sampai ke Samudra Pasifik di barat; yang menjadi motto negara ini. Sedangkan di utara terletak Laut Beaufort dan di timur laut adalah Samudra Arktik – Tanah Hijau (Green Land). Luas total wilayah Kanada adalah 9.984.670 km2 dengan 9.093.507 km2 merupakan daratan dan 891.163 km2 wilayah perairan. Iklim di Kanada tidak merata, dimana di wilayah utara dingin dan beku sepanjang tahun, sedangkan di wilayah selatan mengalami 4 musim, yaitu dingin (-20 hingga 6 Celsius), semi, panas (15 hingga 25 Celsius) dan musim gugur.

b. Pemerintahan

Hak istimewa sebagai kepala negara Kanada dipegang oleh seorang Gubernur Jenderal, yang umumnya merupakan politikus senior atau orang Kanada lainnya yang menonjol, yang diangkat oleh Ratu atas nasihat Perdana Menteri Kanada. Ratu Inggris dan khususnya Gubernur Jenderal, memimpin hanya atas nama saja serta sedikit sekali memiliki kekuasaan yang sesungguhnya, karena mereka hampir selalu bertindak sesuai nasihat dari Kepala Pemerintahan (Perdana Menteri) Kanada.


8

c. Demografi

Rank

Province or territory

Population

Population

(2011)

(2006)

Difference

Change (%)

1

Ontario

12,851,821

12,160,282

691,539

5.7

2

Quebec

7,903,001

7,546,131

356,870

4.7

3

Alberta

3,645,257

3,290,350

354,907

10.8

4

British Columbia

4,400,057

4,113,487

286,570

7.0

5

Saskatchewan

1,033,381

968,157

65,224

6.7

6

Manitoba

1,208,268

1,148,401

59,867

5.2

7

New Brunswick

751,171

729,997

21,174

2.9

8

Newfoundland and Labrador

514,536

505,469

9,067

1.8

9

Nova Scotia

921,727

913,462

8,265

0.9

10

Prince Edward Island

140,204

135,851

4,353

3.2

11

Yukon

33,897

30,372

3,525

11.6


9

Rank

Province or territory

Population

Population

(2011)

(2006)

Change

Difference

(%)

12

Nunavut

31,906

29,474

2,432

8.3

13

Northwest Territories

41,462

41,464

−2

0.0

33,476,688

31,612,897

1,863,791

5.9

Total

Canada

Derived from: Statistics Canada – (table) Population and Dwelling Counts, for Canada, Provinces and Territories, 2011 and 2006 Censuses – 100% Data

d. Infrastruktur

Kanada

portofolio

adalah

Transportasi,

Infrastruktur

dan

Komunitas pemerintahan Kanada. Hal ini memandu Departemen federal mempertanggung-jawabkan

pengembangan

dan

penyampaian

kebijakan program infrastruktur.

Tahun anggaran 2007, infrastruktur Kanada meluncurkan rencana

$33

miliar

selama

tujuh

tahun

menangani

kebutuhan

infrastruktur lokal dan regional, skala prioritas nasional bagi masyarakat Kanada: yaitu ekonomi yang lebih kuat, lingkungan yang bersih dan masyarakat yang lebih baik. Rencana ini meliputi investasi infrastruktur Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

10

berkaitan dengan air bersih, air limbah, angkutan umum, dan prioritas skala nasional lainnya yang akan tetap berjalan hingga tahun 2014.

Tahun anggaran 2009, infrastruktur Kanada mengumumkan tentang pemberian program stimulus jangka pendek sebagai bagian dari upaya mengatasi efek resesi global. Rencana program infrastruktur ekonomi yang disampaikan oleh Infrastructure Canada membantu komunitas di seluruh negeri melalui pendanaan proyek-proyek yang sudah siap dan bisa segera dimulai. Pendanaan mana diantaranya untuk perbaikan jalan dan jembatan, pembangunan sarana masyarakat serta meningkatkan fasilitas air minum.

Tahun anggaran 2011, pemerintah Kanada berkomitmen untuk bekerja sama dengan mitra dan stakeholder untuk mengembangkan rencana jangka panjang untuk infrastruktur publik akan terus berlanjut setelah Building Canada Plans berjalan pada tahun 2014. Sedangkan

anggaran

2013,

pemerintah

Kanada

memperkenalkan komitmen untuk infrastruktur provinsi, wilayah dan kota, mulai tahun 2014-2015, senilai $53 miliar, dimana lebih dari $47 miliar-nya merupakan dana baru, yang akan dihabiskan untuk investasi infrastruktur terkait selama 10 tahun ke depan.


11

e. Ekonomi & Perbankan

GDP total: USD $ 1,826,768,562.83 (per data Bank Dunia 2013) Populasi: 35,158,304 (data Bank Dunia 2013) GDP per kapita: USD 51,958 (2013) Kekayaan Alam: biji besi, nikel, uranium, tembaga, timah, emas, berlian, perak, gas alam, garam abu (kalium karbonat), batu bara, dan lain-lain. Produk pertanian: gandum, buah-buahan, sayuran, produk hutan, ikan, barley dan tembakau. Ekspor utama: Mesin dan peralatan, produk otomotif, logam dan plastik, produk kehutanan, produk pertanian dan perikanan, produk-produk energi. Pelabuhan Udara (International Airport Utama): -

Toronto

: LB Pearson International Airport

-

Vancouver: Vancouver International Airport

-

Montreal : Pierre Elliott Trudeau International Airport

-

Calgary

-

Edmonton: Edmonton International Airport

-

Ottawa

: Macdonald – Cartier International Airport

-

Halifax

: Halifax Standfield International Airport

-

Winnipeg : Winnipeg James Armstrong Richardson Int’l Airport

-

Victoria

-

St. John : St. John’s International Airport

-

Kelowna : Kelowna International Airport

-

Quebec : Quebec City Jean Lesagne International Airport

: Calgary International Airport

: Victoria International Airport


12

-

Saskatoon: Saskatoon John G. Diefenbaker International Airport

-

Regina

: Regina International Airport

Pelabuhan Laut (Principal Port Corridors): -

Vancouver

: British Columbia

-

Montreal

: Quebec

-

Halifax

: Nova Scotia

-

St. John

: Newfoundland & Labrador

-

Fraser River

: British Columbia

-

St. John

: New Brunswick

-

Toronto

: Ontario

Kota Dagang Utama: Toronto, Montreal, Vancouver, Ottawa, Calgary, Edmonton, Halifax, Quebec City, Winnipeg, Waterloo Region and Saskatoon. Perbankan di Kanada didominasi oleh 5 bank utama yaitu: 

Royal Bank of Canada (RBC) - 1864



Toronto-Dominion (TD) Bank - 1955



Bank of Nova Scotia (BNS) - 1832



Bank of Montreal (BMO) - 1817



Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) - 1961

Semua bank-bank mendukung Program Pembiayaan Usaha Kecil Kanada yang disponsori oleh pemerintah federal.


13

II. POTENSI PASAR KANADA

Berbeda dengan Indonesia yang memperoleh sebagian sumber daya sulfur dari gunung belerang, sulfur di Kanada merupakan akhir produk sampingan dari produksi minyak dan gas berharga dan justru merupakan kekhawatiran bagi banyak perusahaan minyak.

Gunung Belerang

Penambang Belerang

Pasir minyak mengandung sejumlah besar pasir, aspal, tanah liat dan air. Kualitas minyak dari sebagian besar pasir minyak Kanada tidak berkualitas sebaik minyak Arab Saudi. Minyak Saudi lebih sweet dan rendah kandungan sulfur, yang memungkinkan Arab Saudi memproduksi minyak dengan biaya yang jauh lebih rendah.

Pasir Minyak (Oil Sands)

Sulphur Plant, Fort McMurray, Alberta


14

Pasir minyak pada awalnya dicuci untuk menghilangkan pasir dan air dalam tangki buih dan dikirim ke upgrader di mana minyak, sulfur dan nitrogen dan elemen lain yang dipisahkan menciptakan Syncrude Sweet Blend. Sulfur merupakan salah satu produk akhir dari proses tersebut dan menjadi masalah di sejumlah organisasi, dikarenakan tingginya biaya untuk menyimpan atau mengolah elemen ini. Sehingga pada akhirnya lebih menguntungkan beberapa produsen dibandingkan dengan biaya, bahkan untuk pembuangannya. Saat ini, pasar sulfur dari Kanada adalah negara-negara yang mengolah serta mengekspor produk-produk berbahan sulfur dari pasir minyak tersebut terutama negara China, Afrika, India dan negara-negara lain di seluruh dunia. Produk alternatif dari sulfur antara lain: 1. Pupuk Fosfat: Sulfur dianggap salah satu bahan utama dalam produksi fosfat yang pada gilirannya menciptakan pupuk yang dijual di dalam negeri dan internasional. 2. Pengubah tingkatan Aspal (Sulphur Enhanced Asphalt Modifier): SEAM) yang digunakan untuk kekuatan jalan yang lebih baik. SEAM adalah stabilizer diciptakan dan dipatenkan oleh perusahan minyak, Shell

Canada,

dirancang

untuk

mengurangi

trotoar

retak,

meningkatkan umur panjang jalan, dan digunakan pada paving (tempat di mana beban berat melebihi kemampuan trotoar biasa).


15

3. Pencucian Nickel-kobalt 4. Sumber Panas 5. Produk potensial lain, termasuk diantaranya: 31. Plate glass

1. Blocking agent

11. Explosives

21. Detergents

2. Fertilizers

12. Food preservatives

22. Pharmaceutical s

13. Matches

23. Glue

14. Tires

24. Cellophane

15. Paints

25. Viscose rayon

16. Pigments

26. Celluloid

35. Soda

17. Plastics

27. Insecticides

36. Solvents

18. Pulp and paper

28. Rodent repellents

37. Steel

3. Livestock feed 4. Cement sealant 5. Film 6. Asphalt 7. Dye

32. Resins 33. Petroleum products 34. Soap

8. Fungicides 9. Water purification

19. Photography 29. Electroplating

10. Fire extinguishing

20. Metallurgical processing

30. Leather Synthetic fibers

38. Storage batteries 39. Textiles

Selain itu jenis belerang seperti dari Indonesia dapat membunuh kuman atau bakteri tertentu yang menyerang kulit. Produk – Sabun Obat Bersulfur termasuk dalam kategori HS# 340111 – Sabun Mandi, Organik Termasuk Produk Pengobatan (Toilet Soap, Organic Incl. Medicated Products) di negara Kanada dapat dikatakan tinggi, dimana selama periode 2009 – 2013 rata-rata permintaan per tahunnya USD 200,662,352 yang disuplai dari 121 negara; namun dari sekian negara penghasil produk tersebut hanya beberapa negara yang aktif dan rutin menyuplai setiap tahunnya termasuk Indonesia. Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

16

Nilai ekspor Indonesia ke Kanada untuk produk-produk kategori HS# 3401 - Sabun Mandi Dan Sabun Muka (Toilet Soaps And Skin Wash Preparations) cenderung meningkat antara tahun 2009 – 2013 ditunjukkan pada Grafik-1 berikut ini.

Grafik 1:

Impor Kanada Dari Indonesia, HS# 3401 - Produk-Produk Sabun Mandi Dan Sabun Muka (Toilet Soaps And Skin Wash Preparations), 2009 – 2013

Sumber data: Statistics Canada

Diantara sekian produk tersebut, ekspor utama Indonesia berupa Sabun Mandi, Organik Termasuk Produk Pengobatan (Toilet Soap, Organic Incl. Medicated Products). Masih terdapat produk lain seperti sabun muka organik, sabun herbal, sabun muka berbentuk cair atau krim dan sebagainya.

Sebagaimana produk Sabun Mandi Dan Sabun Muka (Toilet Soaps And Skin Wash Preparations) pada umumnya, produk dengan HS# 340111 – Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

17

khususnya Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) khas tropis Asia banyak diminati masyarakat dunia, termasuk Kanada.

2.1.

Analisa Ekspor Produk Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Dari Kanada Ke Dunia Ekspor Kanada untuk produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), antara tahun 2009 – 2013 cenderung mengalami peningkatan dari tahun ke tahun, sebagaimana terlihat pada Grafik-2 berikut ini.

Grafik 2:

Ekspor Kanada ke Dunia (Total), HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), 2009 – 2013



18

Dimana pada tahun 2009 nilai ekspor Kanada ke dunia untuk HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) adalah sebesar USD 39,996,200 kemudian naik 4.55% menjadi USD 41,815,087 di tahun 2010. Tahun berikutnya merupakan peningkatan 7.00% dari tahun 2010, menjadi USD 44,741,254. Kemudian tahun 2012 juga mengalami peningkatan 14.21% dari tahun sebelumnya sehingga berada di posisi nilai USD 51,097,693. Sedangkan tahun 2013, nilai ekspornya merupakan penurunan 14.99% dibanding tahun 2012, dengan nilai ekspor USD 43,439,276. Secara rata-rata untuk periode 2009 – 2013 tersebut, Kanada tercatat mengekspor produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) ke dunia senilai USD 44,217,902 per tahunnya. Nilai ekspor tertinggi terjadi di tahun 2012 senilai USD 51,097,693 dan terendah di tahun 2009 senilai USD 39,996,200. Ekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Kanada selama lima tahun tersebut tercatat ke 111 negara dimana rata-rata 89.81%-nya bertujuan ke negara United States, kemudian adalah ke negara United Kingdom dengan rata-rata 2.90%. Negara pengimpor ketiga terbanyak adalah Belgium dengan rata-rata 0.96%, kemudian United Arab Emirates dengan rata-rata 0.66% serta Malaysia di posisi ke-5 dengan ratarata 0.39% dari rata-rata ekspor Kanada. Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

19

Grafik-3 berikut ini, menunjukkan persentase ekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari Kanada ke 10 negara utama, untuk periode 2009 – 2013.

Grafik 3:

Ekspor Kanada Ke 10 Negara Utama (Persentase), HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), 2009 - 2013


Selama periode 2009 – 2013 negara Indonesia tercatat satu kali mengimpor produk ini dari Kanada, dan berada di posisi pengimpor ke-89, yaitu di tahun 2011, dengan nilai USD 90.00.


20

2.2.

Potensi Pasar Ekspor Produk Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Dari Kanada Ke Dunia

Untuk mengimbangi tingginya ekspor dan kebutuhan dalam negerinya, Kanada mengimpor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari negara produsen lain, dimana pada Grafik-4 berikut ini secara jelas ditunjukkan fluktuatif maupun trend nilai impor dan ekspornya selama tahun 2009 – 2013.

Grafik-4:

Ekspor vs Impor Kanada, HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), 2009 – 2013



21

Sepuluh negara utama pengekspor produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) ke Kanada secara berturut-turut adalah United States, China, United Kingdom, Germany, France, India, Netherland, Israel, Italy, dan Mexico.

Berdasarkan perhitungan rata-rata Tabel-2 dan Grafik-5 berikut ini selama periode 2009 – 2013 bisa dilihat bahwa impor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari negara penyuplai di posisi teratas per tahun 2013 yaitu United States, rata-rata sebesar 92.27% atau senilai USD 185,074,183.20 per tahunnya. Kemudian China rata-rata sebesar 2.10% atau senilai USD 4,237,165.80. Selanjutnya United Kingdom, rata-rata 1.18% atau senilai USD 2,396,478.60. Pengekspor posisi keempat yaitu France, dengan rata-rata 0.91% atau senilai USD 1,825,964 per tahunnya.

Negara di posisi kelima adalah Germany, dimana selama 2009 – 2013 rata-rata mensuplai 0.90% atau senilai USD 1,830,514 per tahun. Selanjutnya India rata-rata mengekspor 0.62% atau senilai USD 1,236,348. Negara ketujuh Italy rata-rata mengekspor 0.30% atau senilai USD 587,755. Kemudian Mexico di posisi kedelepan dengan rata-rata mengekspor 0.23% atau senilai USD 444,352.20. Selanjutnya Netherlands dengan rata-rata mengekspor 0.15% atau senilai USD 310,559. Posisi kesepuluh adalah Israel, dengan rata-rata mengekspor 0.11% atau senilai USD 234,016. Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

22

Tabel-2:

Impor Kanada Dari 10 Negara Utama (Persentase), HS# 340111 - Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), 2009 – 2013

Report 2009

2010

2011

2012

2013

United States

93.06%

92.58%

92.87%

91.75%

91.11%

China

1.67%

2.18%

2.21%

2.35%

2.09%

United Kingdom

1.00%

1.01%

0.89%

1.02%

1.97%

Germany

0.73%

0.82%

0.69%

1.17%

1.11%

France (incl. Monaco, French Antilles)

0.92%

0.82%

0.92%

0.96%

0.93%

India

0.61%

0.60%

0.63%

0.73%

0.51%

Netherlands

0.01%

0.07%

0.04%

0.26%

0.36%

Israel

0.05%

0.08%

0.04%

0.11%

0.27%

Italy (incl. Vatican City State)

0.37%

0.32%

0.24%

0.28%

0.27%

Mexico

0.40%

0.29%

0.11%

0.13%

0.20%

Sub-total

98.81%

98.76%

98.65%

98.75%

98.82%

Others

1.19%

1.24%

1.35%

1.25%

1.18%

Total All Countries

100.00% 100.00% 100.00% 100.00% 100.00%


Dari 10 negara pensuplai utama tersebut, Kanada rata-rata mengimpor 98.76% dari rata-rata keseluruhan impor Kanada selama 5 tahun, atau senilai USD 198,177,336.60 dari USD 200,662,352.40. Sementara suplai dari negara lainnya rata-rata 1.24% atau senilai USD 2,485,015,80. Suplai dari Indonesia rata-rata 0.10% atau senilai USD 201,257 per tahunnya selama periode tersebut.


23

Grafik-5:

Impor Kanada dari 10 Negara Utama (Nilai USD Rata-rata Dalam 5 Tahun), HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Preparation), 2009 – 2013


Dari 121 negara produsen – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) yang mensuplai (atau pernah mensuplai) produk tersebut ke Kanada, hanya lebih kurang separuhnya yang terlihat kontinyu menyuplai setiap tahun; dan hanya 2 negara yang ekspornya terlihat mengalami kenaikan dari tahun ke tahun, yaitu Philippines dan Belgium. Sementara negara lainnya, termasuk diantaranya Indonesia, terlihat berfluktuasi atau cenderung menurun. Indonesia menempati posisi ke-18 per data impor tahunan di tahun 2013. Nilai impor Kanada dari Indonesia untuk produk – Sabun Sulfur (Toilet


24

Soap Incl. Medicated Products) secara detail adalah USD 163,234 di tahun 2009. Kemudian menurun 46% di tahun 2010 menjadi senilai USD 87,991. Tahun 2011, nilai impor Indonesia mengalami peningkatan hingga 106% dari tahun sebelumnya, menjadi USD 181,558. Selanjutnya mengalami peningkatan lagi hingga 148% ke posisi USD 450,117 di tahun 2012. Tahun 2013 merupakan penurunan 73% dari tahun sebelumnya sehingga menempatkan Indonesia ke posisi ke-18 pensuplai produk ini ke Kanada, yaitu dengan nilai USD 123,384. Adapun posisi Indonesia dengan 2 negara diatas dan 2 negara dibawahnya, dapat dilihat pada Grafik-6 berikut ini.

Grafik-6:

Impor Kanada dari 5 Negara (Indonesia diantara 4 negara), HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Soap), 2009 – 2013



25

Fluktuasi persentase suplai produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari Asia selama periode 2009 - 2013, yaitu 2.68% di tahun 2009, kemudian 3.20% di tahun 2010, selanjutnya 3.31% di tahun 2011, kemudian 3.72% di tahun 2012 serta 2.96% di tahun 2013. Indonesia menempati posisi ke-4 dari 27 negara Asia lainnya; dan diantara 14 negara penyuplai, atau pernah menyuplai produk tersebut ke Kanada antara tahun 2009 – 2013. Sementara di kalangan negara anggota ASEAN, posisi masing-masing negara dapat ditunjukkan melalui Tabel-3 berikut,

Tabel-3:

Impor Kanada dari Negara ASEAN (Persentase), HS# 340111 Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Soap), 2009 – 2013

Philippines Indonesia Malaysia Thailand Vietnam Singapore Laos Brunei Darussalam Myanmar (Burma) Cambodia (Kampuchea) Sub-total Others Total All Countries

2009 0.06% 0.09% 0.01% 0.01% 0.01%

2010 0.07% 0.04% 0.04% 0.02% 0.03%

2011 0.09% 0.09% 0.04% 0.02% 0.02%

2012 0.09% 0.21% 0.02% 0.01% 0.02%

2013 0.09% 0.06% 0.02% 0.01% 0.01%

-----

-----

-----

-----

-----

--

--

--

--

--

0.18% 99.82% 100.00%

0.20% 99.80% 100.00%

0.25% 99.75% 100.00%

0.35% 99.65% 100.00%

0.19% 99.81% 100.00%

Source of data: Statistics Canada


26

Diantara negara-negara anggota ASEAN pengekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) ke Kanada, Indonesia berada di posisi ke-2 setelah Philippines, diikuti negara-negara penyuplai selanjutnya yaitu Malaysia, Thailand, Vietnam. Sementara Brunei Darussalam, Cambodia, Myanmar, Laos dan Singapore terlihat tidak pernah mensuplai produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) ke Kanada dalam periode 5 tahun 2009 – 2013 tersebut.

2.3.

Regulasi produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Soap) Di Kanada

Ketiadaan data lengkap mengenai produksi dan pasar produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) menjadi kendala dalam pemasaran – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) – Indonesia. Ketentuan pasar Internasional produk ini berbeda di tiaptiap negara pengimpor, Ketentuan pasar pada umumnya adalah berupa penggunaan bar code (yang memuat asal negara, jenis produk), SIUPP, Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP), ijin dari Kementrian Perindustrian, sertifikat mutu produk dari Indonesia, dan sebagainya.


27

2.3.1. Kebijakan Impor Produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Di Kanada

Sebelum diberi otorisasi pasar, produsen harus menunjukkan bukti ilmiah substantif suatu produk yaitu keamanan, khasiat dan mutu sesuai yang dipersyaratkan oleh Food and Drugs Act and Regulations. Health Canada akan mengulas dan menilai khasiat dan mutu produk tersebut apakah aman bagi masyarakat. Termasuk Drug Products adalah resep dan non-resep, obat-obatan, disinfektan dan pembersih dengan klaim disinfektan. Produk yang ditawarkan untuk dijual di Kanada untuk mengobati, mencegah atau mengatasi gejala penyakit itu diatur sebagai obat di bawah

Food

and

Drugs

Acts.

Informasi

tambahan

tentang

bagaimana obat disetujui dan disahkan di Kanada tersedia pada lembar fakta "Bagaimana Ulasan Tentang Obat di Kanada (How Drugs Reviewed In Canada)", bisa dilihat pada website Health Canada http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/index-eng.php Bagian Activities berisi informasi yang mendukung peraturan Health Canada tentang produk obat, termasuk pengumuman, konsultasi dan lembar fakta serta berbagai proyek dan komite. Daftar lengkap tentang saran dan peringatan untuk profesional kesehatan maupun publik tersedia juga di bagian MedEffect Canada. Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

28

Patent Register Database adalah link sebuah daftar abjad obatobatan yang dipatenkan, dan database Drug Products yang berisi tentang informasi produk serta perusahaan produk obat yang dipasarkan di Kanada. Ada juga link ke pemberitahuan kepatuhan (Notices Of Compliance).

Kebijakan dan peraturan perdagangan di Kanada yang terkait dengan perdagangan produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) tersebut, antara lain sebagaimana pada lampiran-lampiran berikut: 

Consumer Protection and Labelling Act [Consumer Protection and Labelling Act] - Consumer Packaging and Labelling Regulation [Consumer Packaging and Labelling Regulation]



Customs Act



Canada Customs Tariff 2014 [Canada Customs Tariff 2014, Section VI, Chapter 34, SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ''DENTAL WAXES'' AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER, Tariff Items No. 3401.11 – Toilet Soap Incl. Medicated Products].


29

2.4.

Persyaratan Mutu, Label & Kemasan produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products). Petunjuk pelaksanaan kegiatan importasi di Kanada, terkait dengan produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) yang paling utama adalah:  Guide Importing Commercial Goods into Canada;  Guide Labelling and Advertising;  Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) System

2.5.

Saluran Distribusi produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) di Kanada

Eksportir Agent Kanada

Indonesia

2.6.

Warehouse, Pharmacy, dan Retail Kanada

Konsumen Akhir Kanada

Hambatan Lain Faktor atau masalah yang mempengaruhi ekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari Indonesia antara lain adalah: 

Peraturan pemerintah yang belum jelas khususnya berkaitan dengan hak paten – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari Indonesia. Hal ini secara umum menimbulkan kekhawatiran

para

produsen

tentang

perlindungan

hukum

produknya. Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

30



Cara memasarkan hasil produksi kepada pembeli di luar negeri, yaitu kegiatan sales promotion, penetapan harga jual FOB, kemampuan memenuhi kontrak ekspor tepat waktu dengan kualitas produk terjamin.

Adapun hambatan ekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Indonesia ke Kanada antara lain sebagai berikut: 

Masih kurangnya infomasi pasar Kanada tentang – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) bagi dunia usaha Indonesia.



Kanada juga produsen produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), yang juga menyuplainya ke seluruh dunia.



Kanada juga menjadi negara sentra pemasaran produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari seluruh dunia, karenanya persaingan pasar produk tersebut sangat ketat di negara ini.



Kendala jarak tempuh yang cukup jauh antara Indonesia – Kanada. Disamping masalah jarak yang cukup jauh, masalah lain adalah belum dikenalnya B.C. Port di Vancouver sebagai pelabuhan tujuan ekspor ke Kanada. Hal ini menjadi keunggulan negara lainnya yang secara geografis lebih dekat dengan Kanada.



Kurangnya komunikasi antara dunia usaha Indonesia dengan perwakilan perdagangan di Kanada juga menjadi salah satu kendala yang dihadapi sehingga belum berkembangnya pasar Kanada sebagai


31

pasar ekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Indonesia. Selain itu terdapat beberapa kendala internal dan eksternal dilihat dari sudut pandang produsen atau pengusaha – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products). Kendala dan keterbatasan internalnya antara lain adalah: 

Mutu produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Indonesia umumnya masih sulit menembus pasar bebas yang konsumennya

berselera

tinggi.

Kenyataan

ini

mengakibatkan

keterbatasan permintaan pasar yang biasanya didominasi oleh masyarakat Indonesia dan/atau yang sudah tahu produk tersebut.  Industri – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Indonesia masih tergantung pada komponen atau bahan baku yang diimpor, terutama untuk memproduksi produk kualitas ekspor.  Industri – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) Indonesia masih kurang agresif dalam mempromosikan produknya di luar negeri.  Perusahaan – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) di Indonesia pada umumnya belum terpikirkan untuk mengembangkan pangsa pasarnya di luar negeri. Kebanyakan produsen Indonesia berkonsentrasi pada skala kecil dan menengah bagi kebutuhan


32

masyarakat Indonesia saja. Padahal peluang ekspor untuk memenuhi minat atau permintaan konsumen luar negeri sangat tinggi.

Sedangkan hambatan ekternalnya antara lain adalah berupa sikap tidak yakin dan terlalu selektif dari beberapa negara maju terhadap kualitas produk negara-negara berkembang. Meskipun demikian, Indonesia harus mampu meyakinkan pasar dunia seperti dengan mengikuti peraturan atau regulasi yang berlaku serta secara kontinyu menjaga mutu produk yang dieksponya.

Ornamen Sulfur


33

III. PELUANG DAN STRATEGI

Belerang merupakan elemen penting bagi semua kehidupan, dan secara luas digunakan dalam proses biokimia. Jenis belerang dalam perdagangan: 

Sublime flower/ flower of sulfur, diperoleh dari hasil sublimasi, digunakan untuk industri karet.



Sulfur Flour, sulfur berputir halus seperti tepung, dilakukan grinding bebas oksigen sampai ukuran mesh –325 mesh, sebagai Galian pembasmi hama penyakit tanaman/hewan.



Precipitated Sulfur, diperoleh dari reaksi antara HCl pada larutan poli sulfit kemudian dicuci untuk menghilangkan CaS, digunakan dalam farmasi



Lac Sulfur, diperoleh dari larutan polisulfit yang diberi H2SO4, masih mengandung 45% CaSO4



Colloidal Sulfur, pertikel halus masih dalam larutan berbentuk colloid, diperoleh hasil cleaning coke oven gas. Selain itu Belerang atau Sulfur merupakan bahan hasil tambang yang

baunya sangat menyengat, bahan tersebut memiliki khasiat bagi tubuh manusia, antara lain;


34



mengobati dari luka bekas gigitan binatang berbisa – belerang yang sudah dibuat korek api ditumbuk sampai halus dan dimasukan ke lubang bekas gigitan, lalu dibakar.



Obat gatal-gatal pada kulit – ambil belerang sebesar ibu jari, lalu gerus bersama 3 butir merica dan setengah buah pala. Setelah halus, aduklah dengan sesendok makan minyak tanah dan air. Oleskan pada bagian tubuh yang diserang gatal-gatal



Menghilangkan panu/kurap kulit – belerang dihaluskan, dicampur dengan minyak goreng lalu aduk rata. Oleskan pada bagian kulit yang berpanu atau kurap. Lakukan sesering mungkin



Untuk membuat asam sulfat



Untuk membuat gas SO2 yang biasa dipakai untuk mencuci bahan yang terbuat dari wool dan sutera.



Pada industri ban, belerang untuk vulkanisasi karet yang berkaitan agar ban bertambah ketegangannya serta kekuatannya.



Belerang juga digunakan pada industri obat-obatan, bahan peledak, dan industri korek api yang menggunakan Sb2S3 Salah satu aplikasi populer belerang sebagai bahan dalam mandi

lumpur, yang sebenarnya mungkin lebih menguntungkan dari yang mereka


35

munculkan. Ada bukti bahwa mandi lumpur belerang memberikan banyak manfaat kesehatan pada kulit, dan manfaat berbagai masalah kulit terkait seperti eksim, kutil, psoriasis, dan ketombe. Manfaat kesehatan dari belerang yang telah dipelajari pada tingkat yang terbatas adalah yang menggunakan pengobatan arthritis. Penelitian telah menunjukkan bahwa jenis terapi yang disebut Balneotherapy, yang dapat mencakup mandi lumpur belerang, menawarkan manfaat kesehatan untuk mereka yang menderita dari berbagai bentuk radang sendi, termasuk psoriasis arthritis, osteoarthritis, dan rheumatoid arthritis. Ada juga studi yang menunjukkan bahwa ketika belerang diterapkan pada kulit sebagai pengobatan topikal, meningkatkan perbaikan gejala radang sendi seperti sendi bengkak dan nyeri. Beberapa bukti terbatas ada juga yang menunjukkan bahwa belerang topikal berguna dalam mengobati nyeri sendi. Studi dilakukan pada proses ini telah menemukan bahwa ketika belerang dioleskan ada peningkatan dalam kisaran bersama tentang gerak bersama dengan penurunan nominal rasa sakit. Belerang atau sulfur juga semakin banyak digunakan sebagai komponen pupuk. Bentuk yang paling penting dari sulfur untuk pupuk adalah mineral kalsium sulfat. Elemen sulfur adalah hidrofobik (yaitu, tidak larut dalam air) dan karenanya, tidak dapat langsung dimanfaatkan oleh tanaman. Seiring waktu, bakteri tanah dapat dikonversi ke turunan larut, yang kemudian dapat dimanfaatkan oleh tanaman. Sulfur meningkatkan efisiensi penggunaan nutrisi Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

36

tanaman penting lainnya, terutama nitrogen dan fosfor. partikel sulfur biologis yang dihasilkan secara alami hidrofilik karena lapisan biopolimer. Efek dari gas belerang terhadap manusia sangatlah bervariasi. Dimana jika terhirup manusia bisa

mengalami pengurangan fungsi paru-paru

memerahkan tenggorokan (iritasi) dan gangguan pada hidung. Jika konsentrasi tersebut terhirup dalam waktu yang sering dan lama, bisa melukai paru-paru secara permanen. Selain itu, belerang dioksida adalah zat berbahaya di atmosfer, sebagai pencemar udara. Belerang atau sulfur didapatkan dalam 2 bentuk yaitu sebagai senyawa sufida dan sebagai belerang alam. Bahan baku utama pembuatan asam sulfat adalah sulfur atau belerang, yang berwarna kuning. Kristal belerang berwarna kuning kegelapan dan kehitam-hitaman karena pengaruh unsur pengotornya. Asam sulfat bening tidak berwarna, cairan tak berbau merupakan bahan kimia yang banyak digunakan sebagai bahan baku dan bahan penolong dalam berbagai industri, sehingga perkembangan pemakaiannya dapat merupakan indikator bagi perkembangan perindustrian di suatu negara.

3.1.

Peluang

Sesuai spesifikasi HS# 340111, maka pembahasan akan kembali pada spesifikasi produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products). Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

37

Peluang pasar produk ini cukup besar di Kanada, hal mana ditunjukkan dengan nilai impor yang rata-rata senilai USD 200,662,352 per tahunnya dan selalu didominasi oleh produk United States (92.27%) dan China (2.10%). Sebagaimana keunggulan produk United States dan China pada umumnya adalah biaya produksi yang selalu jauh lebih rendah dan mengakibatkan harga jual yang juga lebih murah dibanding negara lain.

PT. CMN, Indonesia (dokter Boyke)

Solo

Semarang

Solo

Mataram Surabaya

Beberapa Merk Baru Sabun Bersulfur Buatan Indonesia


38

Keunggulan dari produk Indonesia adalah bahan baku dari gunung yang mengandung belerang (sulfur), yang khusus hanya ada di Indonesia, dan mutu sabun sulfurnya mampu bersaing dengan produk negara lain. Jika hal ini dipadukan dengan daya saing yang baik karena industri nasional sudah lengkap dari hulu hingga hilir, maka bukan tidak mungkin Indonesia juga bisa mengungguli produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari negara lain.

3.2.

Strategi

Dalam

meningkatkan penetrasi

pasar ekspor

di Kanada,

beberapa strategi yang perlu direkomendasikan untuk pengembangan ekspor produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products), diantaranya adalah:

Rekomendasi bagi Produsen dan Eksportir 1. Ekspor difokuskan pada beberapa produk yang dibutuhkan pasar Kanada; 2. Pengembangan pembuatan labeling untuk produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) yang disesuaikan dengan standar Kanada;


39

3. Produsen atau eksportir Indonesia diharapkan berperan aktif mengikuti pameran atau seminar tentang industri – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) yang berskala internasional. 4. Peningkatan pengiriman sample dan packaging untuk produk ekspor oleh dunia usaha ke kantor ITPC atau Atase Perdagangan. 5. Peningkatan komunikasi dari dunia usaha Indonesia ke perwakilan perdagangan di luar negeri, Atase Perdagangan Indonesia di Ottawa maupun ITPC Vancouver, ataupun KJRI Vancouver / KJRI Toronto dan KBRI Ottawa dalam tukar-menukar informasi terkait dengan perdagangan produk di Kanada.

Rekomendasi bagi Pemerintah Indonesia 1. Peningkatan networking antara perwakilan perdagangan di Kanada, khususnya ITPC Vancouver dan Atase Perdagangan Ottawa, dengan pelaku bisnis dan pemerintah Kanada; 2. Pengembangan fasilitas promosi dagang bagi dunia usaha Indonesia yang akan mempromosikan produknya di Kanada; 3. Baik ITPC Vancouver ataupun Atase Perdagangan Ottawa, dapat berperan aktif dalam menjalin komunikasi dengan dunia usaha Indonesia

untuk

saling

dapat

bertukar

informasi

mengenai

perdagangan suatu produk di Kanada.


40

4. Kementerian Perdagangan dan Kementerian Perindustrian dapat membantu dunia usaha Indonesia dalam pembuatan label ke Kanada disesuaikan dengan yang ditetapkan standar pemerintah Kanada. 5. Faktor-faktor penting lainnya yang mempengaruhi ekspor – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari Indonesia adalah: a) Peraturan pemerintah yaitu, deregulasi tentang tarif pajak ekspor, dan lain-lain. b) Sikap konsumen diluar negeri terhadap kualitas produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dari Indonesia. c) Cara memasarkan hasil produksi kepada pembeli di luar negeri, yaitu kegiatan sales promotion, penetapan harga jual FOB, kemampuan memenuhi kontrak ekspor tepat waktu dengan kualitas produk terjamin. Faktor maupun masalah yang disebut di atas adalah hal-hal yang hanya dapat diatasi melalui kerjasama antara produsen dengan Pemerintah RI dibantu oleh negara lain maupun oleh para perusahaan importir di negara tersebut. 6. Selain itu mengikutsertakan produsen pada organisasi pengusaha – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) dunia, supaya diperoleh informasi terkini berkaitan dengan perdagangan produk – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) internasional. Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

41

Penambang Sulfur Gunung Ijen


42

IV. INFORMASI PENTING

Beberapa informasi penting terkait dengan penulisan market brief produk HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) untuk pasar Kanada, antara lain:

Canadian Embassy di Jakarta

Trade Facilitation Office Canada (TFOC)

World Trade Center, Lantai 6,

56 Sparks Street, Suite 300, Ottawa

Jalan Jend. Sudirman Kav. 29-31,

Ontario, Canada, K1P5A9

Jakarta 12920, Indonesia

Tel: (1) 613-233-3925

Tel: (62-21) 2550-7800

Fax: (1) 613-233-7860

Fax: (62-21) 2550-7811

Toronto Board of Trade (TBOT) Downtown Center, 1st Floor, Canadian Place, PO Box 60, Toronto Ontario, Canada M5X 1C1 Tel: (1) 416-366-6811 / Fax: (1) 416-366-8460 West End, 190 Attwell Drive, Suite 120, Toronto Ontario, Canada M9W 1J5 Tel: (1) 416-798-6811 / Fax: (1) 416-798-2499


43

Vancouver Board of Trade (VBOT)

Burnaby Board of Trade (BBOT)

World Trade Center, Suite 400, 999

#201-4555 Kingsway, Burnaby BC,

Canada Place,

Canada V5H 4T8

Vancouver B.C, Canada V6C 3E1

Tel: (1) 604-412-0100

Tel: (1) 604-681-2111

Fax: (1) 604-412-0102

Fax: (1) 604-681-0437

Surrey Board of Trade (SBOT)

Kedutaan Besar Republik Indonesia

14439 104 Ave, Surrey BC,

(KBRI)

Canada V3R 1M1

55 Parkdale Ave., Ottawa Ontario,

Tel: (1) 604-581-7130

Canada, K1Y 1E5

Fax: (1) 604-588-7549

Tel: (1) 613-724-1100 Fax: (1) 613-724-1105

Konsulat Jenderal Republik

Konsulat Jenderal Republik Indonesia

Indonesia (KJRI) Vancouver

(KJRI) Toronto

1630 Alberni Street, Vancouver BC,

129 Jervis Street, Toronto Ontario, Canada

Canada V6E 1A6

M5C 2H6

Tel: (1) 604-682-8855 ext. 227– 228;

Tel: (1) 416-360-4020

Fax: (1) 604-662-8396

Fax: (1) 416-360-4029


44

Indonesian Trade Promotion Center

Atase Perdagangan Ottawa

(ITPC)

55 Parkdale Avenue, Ottawa Ontario,

567 Seymour Street,

Canada K1Y 1E5

Vancouver, V6B 3H6, Canada,

Tel: (1) 613-724-1100

Tel: (1) 604-696-6322

Fax: (1) 613-724-1105

Fax: (1) 604-559-5022

KADIN Indonesia

Himpunan Pengusaha Muda Indonesia

Menara Kadin Indonesia Lantai 29,

(HIPMI) - Divisi Perdagangan

Jalan HR. Rasuna Said X-5 Kav. 2-3,

Jalan Raya Pasar Minggu No. 1A,

Jakarta 12950, Indonesia

Jakarta, Indonesia

Tel: (62-21) 527-4484

Email: [email protected];

Fax: (62-21) 527-4331

http://www.hipmi.org

Gabungan Perusahaan Farmasi Indonesia (GP Farmasi Indonesia) Jalan Angkasa No. 20-A Kemayoran, Jakarta 10620

Tel: +62 21 420 3040 / Fax: +62 21 420 3048 www.gpfarmasi.org


45

Organisasi berkaitan produk HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) ini yang perlu diketahui diantaranya adalah, 

Gabungan Perusahaan Farmasi Indonesia (GP Farmasi Indonesia)



Kementerian Perdagangan dan Kementeran Perindustrian Indonesia www.kkp.go.id dan www.kemenperin.go.id



Canadian Dermatology Association - http://www.dermatology.ca/


46

DAFTAR IMPORTIRanadian Importers Database (CID)

Berikut adalah daftar importir produk HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Products) di Kanada:

Product Selected: 340111 - Toilet Soap And Organic Preparations (Including Medicated Products) Market Concentration Summary - All Canada (2011) Number of Importers

Value of Imports ($CDN)

Cumulative % of Imports

3

114,435,564

57.99

8

156,517,646

79.32

All

197,322,752

100.00

Major Canadian Importers 1 in 2011 Company Name (alphabetical order)

City

Province2 Postal Code 2

COLGATE-PALMOLIVE CANADA INC

Toronto

Ontario

M3C 1W3

895 Don Mills Rd; Floor 6; Toronto, ON Toronto, ON, M3C 1W3 Tel: (416) 421-6000 Fax: (416) 421-2120 www.colgate.ca


47


City


ENERGIZER CANADA INC

Walkerton

Ontario

N0G 2V0

Burlington

Ontario

L7L 5V5

Mississauga Ontario

L5B 3C3

Toronto

Ontario

M9L 1V8

Toronto

Ontario

M4W 3R2

165 Kincardine Hwy, Walkerton, ON N0G 2V0 Tel: (519) 881-3310 Fax: (519) 881-5251 www. energizer.ca HUNTER AMENITIES INTERNATIONAL LTD/LES ARTICLES D'ACCUEIL 1205 Corporate Dr., Burlington ON L7L 5V5 Toll free: 1-800-668-1483 Fax: (613) 954-5779 www.hunteramenities.com KIMBERLY-CLARK INC

90 Burnhamthorpe W, Mississauga, ON L5B 3C3 Tel: (905) 277-6500 Fax: (905) 277-6670 www.kimberly-clark.com NICE-PAK PRODUCTS (CANADA) LIMITED 3687 Weston Rd,, Toronto ON, M9L 1V8 Tel: (416) 741-6881 Toll free: 1-800-263-7067 Fax: (416) 741-0858 UNILEVER COSMETICS INTERNATIONAL (CANADA) 1500-160 Bloor St E, Toronto ON, M4W 3R2 Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

48


City


Tel: (416) 964-1857 Toll free: 1-800-387-0691 Fax: (416) 963-5197 www.unilever.ca Notes:

1.

The 'Major Importers' listed comprise those which collectively account for up to 80% of all imports (in terms of $ value) of the selected product for all of Canada. This list does not include individuals as well as importers whose importer numbers are unavailable. The importer is not necessarily the enduser of the product. 2. In the case of non-resident importers with addresses outside of Canada, the U.S. state is displayed if applicable and the postal code is left blank.

Source: Industry Canada, based on 2013 data collected by Canada Border Services Agency (CBSA)


49

REFERENSI:

Beberapa sumber referensi untuk penulisan Market Brief HS# 340111 – Sabun Sulfur (Toilet Soap incl. Medicated Products) ini, antara lain adalah:



Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT);



Canadian Border and Serviced Agency (CBSA) atau Canadian Customs;



Canadian Statistics;



Industry Canada;



World Bank;



Badan Pusat Statistik Indonesia;



Kementerian Perdagangan Republik Indonesia: www.kemendag.go.id


50

Lampiran 1: Ekspor Kanada ke Dunia, HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS), 2009 – 2013

Judul Total Ekspor Kanada Produk

HS 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

Asal KANADA Tujuan DUNIA (Detail) Periode 2009 - 2013 Unit Nilai dalam U.S. Dollars

Report 2009

2010

2011

2012

2013

United States

36,971,959 37,462,963 40,228,894 45,583,524 38,192,327

United Kingdom

1,017,466

1,141,581

1,038,776

1,641,740

1,599,223

Malaysia

--

25,124

--

224,295

638,098

Belgium

196,318

256,778

359,085

749,245

611,228

United Arab Emirates

111,947

354,827

296,409

339,748

373,815

Netherlands

415,743

358,676

243,763

286,365

261,660

Switzerland

85,284

217,651

198,743

271,874

260,736

China

24,652

131,425

119,024

198,260

203,378

Singapore

180,372

287,304

426,607

466,100

201,688

Japan

93,558

103,869

73,961

78,115

160,801

Philippines

85,045

144,588

153,111

152,361

120,852

South Africa

69,038

53,001

55,367

90,722

96,787

Kuwait

730

8,856

36,748

1,100

95,037

Korea, South

69,865

97,869

123,807

103,538

77,561

Australia

35,907

122,429

145,667

149,695

70,157

Swaziland

--

--

--

18,795

69,834

Spain

106,432

187,094

194,578

161,327

64,948


51

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Brazil

5,752

20,629

38,344

51,296

53,637

Taiwan

21,830

184,183

38,831

44,237

47,291

Turkey

25,594

207

58,478

58,179

45,730

Mexico

3,789

37,171

51,676

62,636

44,274

Bermuda

77,339

59,128

35,623

36,300

33,989

Jordan

--

14,944

--

--

21,037

Chile

8,605

21,789

9,547

35,807

14,025

Algeria

--

--

--

--

11,702


12,801

36,989

3,073

4,247

11,031

Libya

199

--

--

--

8,594

Guinea

--

--

--

--

7,283

Mauritius

--

--

--

--

5,555

Norway

8,005

8,608

90,442

43,916

5,503

Liberia

--

--

--

--

4,734

Hong Kong

190,163

71,705

83,478

69,909

4,635

Saudi Arabia

2,665

787

11,088

--

2,872

Saint Pierre-Miquelon

986

1,386

3,833

4,053

2,632

Trinidad and Tobago

1,480

234

12,745

310

2,537

Sweden

1,920

193

712

7,261

1,949

Cayman Islands

--

1,399

4,761

2,677

1,840

Pakistan

--

--

--

9,495

1,620

Ghana

263

1,907

303

4,320

1,457

Sierra Leone

--

--

--

--

1,457

Lithuania

--

--

--

1,402

1,327

Nigeria

305

6,816

--

90

699

Dominican Republic

--

1,715

6,962

--

619

Poland

9,005

--

34,130

460

607

Colombia

--

91

70,693

34,189

527

Venezuela

1,072

1,557

290,319

12,869

498

British Virgin Islands

26

--

--

--

470

New Zealand

8,274

7,398

746

1,703

285

Panama

5,647

8,538

--

--

234

Qatar

2,235

7,287

5,345

1,196

177

Guyana

799

1,068

--

--

97


52

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Thailand

4,730

36,989

77,675

11,412

94

Iceland

539

427

347

578

39

Turks and Caicos Islands

88

574

--

35

38

Germany

1,773

75

6,882

33,573

21

Iran

--

--

--

--

19

El Salvador

--

--

--

1,424

8

India

7,421

307

--

4,319

3

Lebanon

--

23,156

19,943

15,794

--

Burkina Faso

--

--

--

5,099

--

Peru

5,053

21,665

3,477

4,826

--

Austria

19,634

7,558

5,728

2,896

--

Jamaica

1,322

87,808

506

2,457

--

Cuba

--

3,460

24

2,213

--

Grenada

2,890

95

--

2,001

--

Surinam

--

--

--

1,926

--

Costa Rica

--

--

--

1,651

--

Russia

--

2,908

4,443

1,602

--

Aruba

--

--

802

1,197

--

Estonia

--

--

--

498

--

Greece

1,892

--

8

453

--

Italy (incl. Vatican City -State)

5,826

--

148

--

Bolivia

--

--

--

104

--

Korea, North

4,509

--

57,488

59

--

Maldives

--

--

--

49

--

Chad

--

--

--

20

--

Saint Vincent and the Grenadines

1,532

719

--

3

--

Samoa (Western)

--

--

9,060

--

--

Hungary

976

433

3,646

--

--

Tanzania

--

163

1,693

--

--

Côte-d'Ivoire

525

--

1,517

--

--

Vietnam

--

--

1,002

--

--

Zambia (Zambi)

--

--

293

--

--


53

Report 2009

2010

2011

2012

2013

U.S. Minor Outlying Islands

--

--

202

--

--

Latvia

--

--

188

--

--

Ukraine

393

1,188

175

--

--

Haiti

75

531

101

--

--

Barbados

10,747

670

93

--

--

Indonesia

--

--

90

--

--

Antigua and Barbuda

221

217

76

--

--

Laos

--

--

61

--

--

Brunei Darussalam

--

381

50

--

--

Guatemala

--

--

10

--

--

Egypt

--

40,504

5

--

--

Argentina

--

49,330

--

--

--

Israel

591

45,724

--

--

--

Syria

--

17,921

--

--

--

Honduras

609

13,592

--

--

--

Czech Republic

1,357

1,590

--

--

--

Saint Lucia

140

651

--

--

--

Kazakhstan

--

445

--

--

--

Nicaragua

--

313

--

--

--

Mauritania

117

51

--

--

--

Afghanistan

--

29

--

--

--

Uganda

--

23

--

--

--

Western Sahara

43,785

--

--

--

--

Belarus (formerly Byelorussia)

15,703

--

--

--

--

Romania

13,733

--

--

--

--

Bahamas

1,434

--

--

--

--

Cocos (Keeling) Islands

1,293

--

--

--

--

Saint Kitts and Nevis

48

--

--

--

--

Total All Countries

39,996,200 41,815,087 44,741,254 51,097,693 43,439,276

Data Source: Statistics Canada & US Census Bureau

Date: 2014-11-20


54

Lampiran 2: Impor Kanada Dari Dunia, HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS), 2009 – 2013

Judul Total Impor Kanada Produk


Asal DUNIA (Detail) Tujuan KANADA Periode 2009 - 2013 Unit Nilai dalam U.S. Dollars

Report 2009

2010

2011

2012

2013

United States

168,208,336 183,739,304 182,377,600 193,751,886 197,293,790

China

3,017,380

4,316,993

4,346,286

4,971,400

4,533,770

United Kingdom

1,801,813

2,009,703

1,748,590

2,151,452

4,270,835

Germany

1,311,404

1,632,540

1,352,159

2,460,308

2,396,159


1,667,460

1,625,493

1,808,970

2,016,925

2,010,972

India

1,104,901

1,181,505

1,241,823

1,539,658

1,113,853

Netherlands

12,303

130,179

78,797

554,063

777,453

Israel

94,530

154,500

88,308

241,629

591,113

Italy (incl. Vatican City State)

666,074

639,348

469,767

585,446

578,144

Mexico

725,127

573,709

216,105

278,834

427,986

Re-Imports

209,300

256,065

297,598

80,259

234,284


55

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Greece

160,208

197,415

205,100

129,210

228,160

Portugal

83,417

209,081

174,662

185,583

207,277

Philippines

102,310

137,495

176,133

180,217

199,826

Switzerland

94,275

64,307

96,402

69,762

160,865

Guatemala

100,023

191,323

102,366

7,686

139,858

Turkey

127,906

153,248

283,753

198,866

126,200

Indonesia

163,234

87,991

181,558

450,117

123,384

Belgium

32,272

34,348

47,994

61,904

119,504

Colombia

376

1,344

--

26

111,658

United Arab Emirates

108,241

79,347

67,242

100,506

105,024

Poland

23,012

14,455

21,164

95,618

79,770

Japan

25,071

120,683

44,021

165,832

76,565

Hong Kong

304,699

233,811

273,484

300,780

63,414

Pakistan

29,489

45,111

29,206

42,481

63,252

Jordan

5,703

1,699

11,500

5,793

57,171

Sri Lanka

9,564

26,805

16,507

35,823

52,937

Korea, South

19,086

15,633

28,394

37,610

49,477

Malaysia

17,598

73,853

69,072

39,198

48,667

Nigeria

1,136

3,822

1,288

1,059

38,845

Australia

122,390

58,730

28,152

62,473

38,803

Taiwan

9,316

9,865

13,642

27,749

20,216

Thailand

12,933

46,639

35,497

18,987

18,348

Bangladesh

101

2,331

1,510

7,309

18,150

Morocco

11,137

17,506

23,893

21,519

16,546

Lebanon

7,329

19,003

29,722

12,708

16,508

Vietnam

20,415

51,685

34,019

46,290

14,806

South Africa

349

3,331

601

5,515

11,350

Spain

27,435

45,139

15,235

20,268

11,233

Syria

30,089

26,064

99,896

28,247

10,748

Ghana

7,986

3,567

7,496

11,906

10,416

Costa Rica

--

--

42

--

9,843

Côte-d'Ivoire

2,524

4,176

8,082

16,260

9,314

Sweden

4,539

10,940

11,455

9,810

7,885

(Canada)


56

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Dominica

59,122

9,428

110,059

5,005

7,307

New Zealand

22,856

10,883

9,879

25,703

6,010

Jamaica

961

10,664

7,070

3,853

4,477

Nepal

2,952

2,474

3,601

1,739

3,260

Fiji

381

209

1,261

717

2,529

Burkina Faso

--

1,652

3,012

1,687

2,389

Dominican Republic

56,467

3,247

6,181

7,424

2,099

Austria

567

214

2,724

1,338

1,760

Croatia

--

3,509

6,170

--

1,702

Tunisia

4,505

1,092

284

53,289

1,689

Ireland

440

211

314

8,536

1,479

Brazil

4,457

3,500

2,659

3,383

1,429

Slovenia

172

1,158

1,186

728

1,259

Denmark

20

219

2,640

2,581

942

Bulgaria

3,157

5,863

--

369

907

Iran

398

269

36

418

788

Honduras

--

--

12

1,548

600

Macedonia

--

3,188

133

--

595

Egypt

238

118,164

27,606

7,274

491

Finland

271

326

3,271

910

469

Estonia

--

--

--

--

385

Saint Helena

--

--

--

--

382

Saudi Arabia

1,387

318

799

691

338

Uganda

--

--

--

173

286

Bahrain

--

--

--

--

242

Iceland

--

--

--

--

239

Russia

1,282

902

346

1,814

188

Afghanistan

1,765

333

144

--

186

Benin

--

--

--

--

161

Latvia

405

--

4,755

47

144

Norway

--

--

--

--

131

Kenya

--

1,195

--

--

123

Madagascar

--

923

1,168

18

115

Guyana

--

--

--

--

98


57

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Angola

--

--

--

--

91

Central African Republic

--

--

--

--

89

Lithuania

--

--

--

--

72

Czech Republic

94,057

2,313

1,782

884

60

Barbados

--

--

20

--

59

Peru

--

--

--

189

50

Chile

6,162

1,374

76

693

47

Mali

1,525

--

--

--

13

American Samoa

--

33

--

--

9

Panama

--

--

--

--

5

U.S. Minor Outlying Islands

161

--

--

34

1

Qatar

--

--

--

8,456

--

Algeria

1,800

314

6

7,140

--

Paraguay

--

--

604

5,896

--

Hungary

18

33

--

330

--

Trinidad and Tobago

1,472

14,349

1,873

228

--

Saint Lucia

11

--

--

126

--

Guinea

--

--

--

117

--

Ukraine

764

--

--

100

--

Senegal

--

1,636

4,561

98

--

Singapore

5

7,461

94

53

--

Albania

95

--

--

51

--

Andorra

43

110

--

43

--

Haiti

10

396

--

20

--

Congo (formerly Brazzaville)

--

--

45

2

--

Argentina

250

272

2,686

--

--

Serbia

--

1,455

386

--

--

Netherlands Antilles

--

--

149

--

--

Niger

456

--

148

--

--

Ecuador

1,001

--

83

--

--

Congo (formerly

--

--

67

--

--


58

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Bermuda

--

--

40

--

--

Romania

--

--

15

--

--

Swaziland

--

14

2

--

--

Cameroon

9

--

2

--

--

Sierra Leone

--

2,570

--

--

--

French Polynesia

--

315

--

--

--

Grenada

--

24

--

--

--

Togo

--

18

--

--

--

Bahamas

--

12

--

--

--

Cyprus

768

--

--

--

--

El Salvador

22

--

--

--

--

Nicaragua

22

--

--

--

--

Total All Countries

180,753,245 198,462,726 196,373,040 211,182,677 216,540,074

Zaire)


Date: 2014-11-20


59

Lampiran 3: Impor Kanada dari Asia, HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS), 2009 – 2013



Asal ASIA (Detail) Tujuan KANADA Periode 2009 - 2013 Unit Nilai dalam U.S. Dollars

Report 2009

2010

2011

2012

2013

China

3,017,380

4,316,993

4,346,286

4,971,400

4,533,770

India

1,104,901

1,181,505

1,241,823

1,539,658

1,113,853

Philippines

102,310

137,495

176,133

180,217

199,826

Indonesia

163,234

87,991

181,558

450,117

123,384

Japan

25,071

120,683

44,021

165,832

76,565

Hong Kong

304,699

233,811

273,484

300,780

63,414

Pakistan

29,489

45,111

29,206

42,481

63,252

Sri Lanka

9,564

26,805

16,507

35,823

52,937

Korea, South

19,086

15,633

28,394

37,610

49,477

Malaysia

17,598

73,853

69,072

39,198

48,667

Taiwan

9,316

9,865

13,642

27,749

20,216

Thailand

12,933

46,639

35,497

18,987

18,348

Bangladesh

101

2,331

1,510

7,309

18,150

Vietnam

20,415

51,685

34,019

46,290

14,806

Nepal

2,952

2,474

3,601

1,739

3,260


60

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Afghanistan

1,765

333

144

--

186

Singapore

5

7,461

94

53

--

East Timor

--

--

--

--

--

Cambodia (Kampuchea)

--

--

--

--

--

Myanmar (Burma)

--

--

--

--

--

Brunei Darussalam

--

--

--

--

--

Bhutan

--

--

--

--

--

Maldives

--

--

--

--

--

Mongolia

--

--

--

--

--

Macau (Macao)

--

--

--

--

--

Laos

--

--

--

--

--

Korea, North

--

--

--

--

--

Sub-total

4,840,819

6,360,668

6,494,991

7,865,243

6,400,111

Others

175,912,422 192,102,062 189,878,051 203,317,434 210,139,961

Total All Countries

180,753,241 198,462,730 196,373,042 211,182,677 216,540,072

Data Source: Statistics Canada & US Census Bureau Date: 2014-11-20


61

Lampiran 4:

Impor Kanada Dari Negara ASEAN, HS# 340111 – SABUN SULFUR

(TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCT), 2009 – 2013 Judul Total Impor Kanada Produk


Asal ASEAN Tujuan KANADA Periode 2009 - 2013 Unit Nilai dalam U.S. Dollars

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Philippines

102,310

137,495

176,133

180,217

199,826

Indonesia

163,234

87,991

181,558

450,117

123,384

Malaysia

17,598

73,853

69,072

39,198

48,667

Thailand

12,933

46,639

35,497

18,987

18,348

Vietnam

20,415

51,685

34,019

46,290

14,806

Singapore

5

7,461

94

53

--

Laos

--

--

--

--

--

Brunei Darussalam

--

--

--

--

--

Myanmar (Burma)

--

--

--

--

--

Cambodia (Kampuchea) --

--

--

--

--

Sub-total

316,495

405,124

496,373

734,862

405,031

Others

180,436,746 198,057,606 195,876,669 210,447,815 216,135,041

Total All Countries

180,753,241 198,462,730 196,373,042 211,182,677 216,540,072



62

Lampiran 5: Impor Kanada Dari Indonesia, HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS), 2009 – 2013



Asal INDONESIA Tujuan KANADA Periode 2009 - 2013 Unit Nilai dalam U.S. Dollars

Report 2009

2010

2011

2012

2013

Indonesia

163,234

87,991

181,558

450,117

123,384

Others

180,590,007 198,374,739 196,191,484 210,732,560 216,416,688

Total All Countries

180,753,241 198,462,730 196,373,042 211,182,677 216,540,072


Date: 2014-11-20


63

Lampiran 6: Neraca Perdagangan Kanada - Indonesia, HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS), 2009 – 2013

Judul Neraca Perdagangan Kanada Produk



Report

Indonesia

Others

Total All Countries

2009

2010

2011

2012

2013

Total Exports

--

--

90

--

--

Total Imports

163,234

87,991

181,558

450,117

123,384

Trade Balance

-163,234

-87,991

-181,468

-450,117

-123,384

Total Exports

39,996,203

41,815,085

44,741,164

51,097,694

43,439,274

Total Imports

180,590,007

198,374,739

196,191,484

210,732,560

216,416,688

Trade Balance

-140,593,804

-156,559,654

-151,450,320

-159,634,866

-172,977,414

Total Exports

39,996,203

41,815,085

44,741,254

51,097,694

43,439,274

Total Imports

180,753,241

198,462,730

196,373,042

211,182,677

216,540,072

Trade Balance

-140,757,038

-156,647,645

-151,631,788

-160,084,983

-173,100,798



64

Lampiran 7: Impor Kanada Dari 5 Negara (Indonesia Diantara 4 Negara), HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS), 2009 – 2013

Judul

Produk

IMPOR KANADA DARI 5 NEGARA (INDONESIA DIANTARA 4 NEGARA)



Report 2009

2010

2011

2012

2013

Guatemala

100,023

191,323

102,366

7,686

139,858

Turkey

127,906

153,248

283,753

198,866

126,200

Indonesia

163,234

87,991

181,558

450,117

123,384

Belgium

32,272

34,348

47,994

61,904

119,504

Colombia

376

1,344

--

26

111,658

Sub-total

423,811

468,254

615,671

718,599

620,604

Others

180,329,430 197,994,476 195,757,371 210,464,078 215,919,468

Total All Countries

180,753,241 198,462,730 196,373,042 211,182,677 216,540,072

Data Source: Statistics Canada & US Census Bureau Date: 2014-11-20 Market Brief ITPC Vancouver – 2014: HS# 340111 – SABUN SULFUR (TOILET SOAP INCL. MEDICATED PRODUCTS)

65

Daftar Harga Pasar Produk Sabun Obat Bersulfur (Toilet Soap Incl. Medicated Soap) di Kanada:

Darke Klear Akne CAD 5.67

Adovia CAD23.05

Dermisa CAD 18.39

Grandpa's CAD 5.89


66

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE VI - 1

Section VI PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

Notes. 1. (A) Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 28.44 or 28.45 are to be classified in those headings and in no other heading of the Nomenclature. (B) Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 28.43, 28.46 or 28.52 are to be classified in those headings and in no other heading of this Section. 2. Subject to Note 1 above, goods classifiable in heading 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 or 38.08 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the Nomenclature. 3. Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this Section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are: (a) having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked; (b) presented together; and (c) identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.

Issued January 1, 2014

CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE 34 - i

Chapter 34 SOAP, ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ''DENTAL WAXES'' AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER Notes. 1. This Chapter does not cover: (a) Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould release preparations (heading 15.17); (b) Separate chemically defined compounds; or (c) Shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading 33.05, 33.06 or 33.07). 2. For the purpose of heading 34.01, the expression "soap" applies only to soap soluble in water. Soap and the other products of heading 34.01 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Products containing abrasive powders remain classified in heading 34.01 only if in the form of bars, cakes or moulded pieces or shapes. In other forms they are to be classified in heading 34.05 as "scouring powders and similar preparations". 3. For the purpose of heading 34.02, "organic surface-active agents" are products which when mixed with water at a concentration of 0.5% at 20°C and left to stand for one hour at the same temperature: (a) give a transparent or translucent liquid or stable emulsion without separation of insoluble matter; and (b) reduce the surface tension of water to 4.5 x 10-2 N/m (45 dyne/cm) or less. 4. In heading 34.03 the expression "petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals" applies to the products defined in Note 2 to Chapter 27. 5. In heading 34.04, subject to the exclusions provided below, the expression "artificial waxes and prepared waxes" applies only to: (a) Chemically produced organic products of a waxy character, whether or not water-soluble; (b) Products obtained by mixing different waxes; (c) Products of a waxy character with a basis of one or more waxes and containing fats, resins, mineral substances or other materials. The heading does not apply to: (a) Products of heading 15.16, 34.02 or 38.23, even if having a waxy character; (b) Unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading 15.21; (c) Mineral waxes or similar products of heading 27.12, whether or not intermixed or merely coloured; or (d) Waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 34.05, 38.09, etc.).


34 - 1 CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE

Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff

Applicable Preferential Tariffs

3401.11.10 00 - - -Castile soap

KGM

Free

CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT, PAT: Free

3401.11.90 00 - - -Other

KGM

6.5%

CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT, PAT: Free GPT: 3%

6.5%


34.01

SS

Description of Goods Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent. -Soap and organic surface-active products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent:

3401.11

3401.19.00

- -For toilet use (including medicated products)

- -Other

10 - - - - -Surface active products and preparations, whether or not containing soap ....................................................................................................... 20 - - - - -Laundry soap ......................................................................................... 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 3401.20

KGM KGM KGM

-Soap in other forms

3401.20.10 00 - - -Laundry soap for washing clothes and other linens

KGM

2.5%


3401.20.20 00 - - -Soap pellets containing sodium soaps of fatty acids and glycerol, for use in the manufacture of bar soaps

KGM

Free


3401.20.30 00 - - -Dry soap for use as a lubricant in wire drawing in the manufacture of pneumatic tires

KGM

Free




Tariff Item 3401.20.90

SS

Description of Goods

Unit of Meas.

- - -Other

MFN Tariff


6.5%


10 - - - - -Liquid ...................................................................................................... 20 - - - - -Powder ................................................................................................... 90 - - - - -Other ......................................................................................................

KGM KGM KGM

3401.30.00 00 -Organic suface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap

KGM

6.5%

CCCT, LDCT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT, PAT: Free AUT: 4% NZT: 4% GPT: 3%

KGM

Free


6.5%


KGM

6.5%


KGM

Free


34.02

Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. -Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale:

3402.11

- -Anionic

3402.11.10 00 - - -Sodium alkylbenzene sulphonates for use in the manufacture of slow dissolving inside toilet tank solids of heading 34.02 or 38.08

3402.11.90

- - -Other

10 - - - - -Based on sulphates ................................................................................ 20 - - - - -Based on sulphonates ............................................................................ 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 3402.12.00 00 - -Cationic

3402.13

KGM KGM KGM

- -Non-ionic

3402.13.10 00 - - -Polyether polyols, with a hydroxyl number of 265 or more, for use in the manufacture of polyurethane moulding compositions



Tariff Item

SS

3402.13.90


MFN Tariff


6.5%


KGM

6.5%


KGM

6.5%


6.5%


- - -Other

11 12 19 20 90

- - - - -Based on ethoxylated alcohols: - - - - - -Of fatty alcohol ..................................................................................... - - - - - -Of alkyl phenol ..................................................................................... - - - - - -Other .................................................................................................... - - - - -Based on carboxylic esters .................................................................... - - - - -Other ......................................................................................................

3402.19.00 00 - -Other

3402.20

KGM KGM KGM KGM KGM

-Preparations put up for retail sale

3402.20.10 00 - - -Automatic dishwasher detergents

3402.20.90

- - -Other

11 12 19 20 30 40 50 60 70 90 3402.90

Unit of Meas.

- - - - -Detergents: - - - - - -Laundry ................................................................................................ - - - - - -Dishwashing, other than automatic dishwasher detergents................. - - - - - -Other .................................................................................................... - - - - -Window-cleaning preparations ............................................................... - - - - -Oven-cleaning preparations ................................................................... - - - - -Metal-cleaning preparations, household type, excluding cutlery cleaning preparations of heading 34.05 ................................................. - - - - -Toilet-bowl cleaning preparations........................................................... - - - - -Rug and carpet cleaning preparations ................................................... - - - - -Bleaching and blueing preparations, household type ............................ - - - - -Other ......................................................................................................

KGM KGM KGM KGM KGM KGM KGM KGM KGM KGM

-Other



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


KGM

Free


3402.90.91 00 - - - -For use in Canadian manufactures

KGM

Free

AUT, NZT, CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT, PAT: Free

3402.90.99 00 - - - -Other

KGM

6.5%


3403.11.10 00 - - -Lubricating oil preparations based in part on petroleum

LTR

6.5%


3403.11.90 00 - - -Other

LTR

6%


LTR

Free


SS


3402.90.10 00 - - -Chemical antioxidants, hardeners, inhibitors, restrainers, sensitizers and stabilizers for use in the manufacture of photographic emulsions; To be employed in removing salts or water from crude petroleum oils; To be employed as drilling mud or additives therefor in drilling for minerals, natural gas, oil or water - - -Other:

34.03

Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals. -Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals:

3403.11

3403.19

- -Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials

- -Other - - -Lubricating oil preparations based in part on petroleum:

3403.19.11 00 - - - -For use in Canadian manufactures; Other oil-based lubricating preparations for wet drawing of tire wire




SS


Unit of Meas.

- - - -Other

10 - - - - -For automotive use ................................................................................ 90 - - - - -Other ......................................................................................................

MFN Tariff


6.5%


Free


6.5%


LTR LTR

- - -Other: 3403.19.91 00 - - - - -For use in Canadian manufactures

3403.19.99

LTR

- - - -Other

10 - - - - -For automotive use ................................................................................ 90 - - - - -Other ...............................................................................................................

LTR LTR

-Other: 3403.91

- -Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials

3403.91.10 00 - - -For use in stuffing or dressing leather or furskins

LTR

Free


3403.91.90 00 - - -Other

LTR

6%


LTR

Free


6.5%


3403.99

- -Other

3403.99.10 00 - - -For use in Canadian manufactures

3403.99.90

- - -Other

10 - - - - -For automotive use ................................................................................ 90 - - - - -Other ..................................................................................................... 34.04

LTR LTR

Artificial waxes and prepared waxes.



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


3404.20.10 00 - - -Artificial waxes, for use in the manufacture of acrylonitrile-butadienestyrene (ABS) copolymers of subheading 3903.30

KGM

Free


3404.20.90 00 - - -Other

KGM

6.5%


3404.90.10 00 - - -Chemically modified polyethylene glycol wax for use in the manufacture of tackifier dispersions; Diamides, produced by the reaction of ethylenediamine with fatty acids of heading 38.23, for use in the manufacture of moulded articles of wood pulp composition; Of polyethylene having a number-average molecular weight not exceeding 4,000; Rheological additives composed of fatty esters and fatty amides, derived from hydrogenated castor oil; Wax composed of fatty acid alkyl ketene dimer for use in the manufacture of sizing agents or sizing preparations

KGM

Free


3404.90.20 00 - - -Of chemically modified lignite

KGM

6.5%


3404.90.90 00 - - -Other

KGM

6.5%


-

Free


6.5%


3404.20

3404.90

SS

Description of Goods -Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)

-Other

34.05

Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 34.04.

3405.10

-Polishes, creams and similar preparations for footwear or leather

3405.10.10 00 - - -Liquid shoe shine preparations for use in the manufacture of shoe care products

3405.10.90

- - -Other

10 - - - - -For footwear ...........................................................................................


-


Tariff Item

SS


20 - - - - -For leather..............................................................................................

Unit of Meas.

MFN Tariff


-

3405.20.00 00 -Polishes, creams and similar preparations for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork

-

6.5%


3405.30.00 00 -Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes

-

6.5%


KGM

6.5%


6.5%


3405.40.00 00 -Scouring pastes and powders and other scouring preparations

3405.90.00

-Other

10 - - - - -Cutlery polish ......................................................................................... 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 3406.00

-

Candles, tapers and the like.

3406.00.10 00 - - -For birthdays, Christmas and other festive occasions

KGM

5.5%


3406.00.90 00 - - -Other

KGM

5.5%


3407.00.10 00 - - -Modelling pastes

KGM

6.5%


3407.00.20 00 - - -Dental impression compounds excluding those based on silicone polymers

KGM

6.5%


3407.00

Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate).




SS


Unit of Meas.

- - -Other

10 - - - - -Dental impression compounds, based on silicone polymers.................. 90 - - - - -Other ......................................................................................................


KGM KGM

MFN Tariff


Free


CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE V-1

Section V MINERAL PRODUCTS


CUSTOMS TARIFF - SCHEDULE 25 - i

Chapter 25 SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT Notes. 1. Except where their context or Note 4 to this Chapter otherwise requires, the headings of this Chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading. The products of this Chapter may contain an added anti-dusting agent, provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use. 2. This Chapter does not cover: (a) Sublimed sulphur, precipitated sulphur or colloidal sulphur (heading 28.02); (b) Earth colours containing 70% or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 (heading 28.21); (c) Medicaments or other products of Chapter 30; (d) Perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33); (e) Setts, curbstones or flagstones (heading 68.01); mosaic cubes or the like (heading 68.02); roofing, facing or damp course slates (heading 68.03); (f) Precious or semi-precious stones (heading 71.02 or 71.03); (g) Cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2.5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 38.24; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 90.01); (h) Billiard chalks (heading 95.04); or (ij) Writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 96.09). 3. Any products classifiable in heading 25.17 and any other heading of the Chapter are to be classified in heading 25.17. 4. Heading 25.30 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete. Statistical Note. (NB This note does not form part of the Customs Tariff legislation.) 1. For the purposes of classification Nos. 2501.00.90.00, and 2507.00.00.00, the unit of measure (tonne or kilogram) refers to the weight of the salt or clay excluding the water in which it may be dispersed.



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


2501.00.10 00 - - -Table salt made by an admixture of other ingredients when containing 90% or more of pure sodium chloride

TNE

2.5%


2501.00.90 00 - - -Other

TNE

Free


2502.00.00 00 Unroasted iron pyrites.

TNE

Free


2503.00.00 00 Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur.

TNE

Free


2504.10.00 00 -In powder or in flakes

TNE

Free


2504.90.00 00 -Other

TNE

Free


Free


Free


2501.00

25.04

SS

Description of Goods Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water.

Natural graphite.

25.05

Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metalbearing sands of Chapter 26.

2505.10.00

-Silica sand and quartz sands

10 - - - - -Of a kind used in foundries .................................................................... 30 - - - - -Fracturing sand ...................................................................................... 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 2505.90.00

TNE TNE TNE

-Other

10 - - - - -Olivine sand ........................................................................................... 90 - - - - -Other ......................................................................................................

TNE TNE



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


2506.10.00 00 -Quartz

TNE

Free


2506.20.00 00 -Quartzite

TNE

Free


2507.00.00 00 Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined.

KGM

Free


2508.10.00 00 -Bentonite

KGM

Free


2508.30.00 00 -Fire-clay

KGM

Free


Free


Free


Free


25.06

25.08

2508.40.00

SS

Description of Goods Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths.

-Other clays

10 - - - - -Common blue clay and other ball clays.................................................. - - - - -Other: 91 - - - - - -Of a kind used for animal litter ............................................................. 99 - - - - - -Other .................................................................................................... 2508.50.00

KGM KGM KGM

-Andalusite, kyanite and sillimanite

10 - - - - -Andalusite............................................................................................... 20 - - - - -Kyanite ................................................................................................... 30 - - - - -Sillimanite ............................................................................................... 2508.60.00 00 -Mullite


KGM KGM KGM KGM



SS

Description of Goods -Chamotte or dinas earths

10 - - - - -Chamotte earth ...................................................................................... 20 - - - - -Dinas earth............................................................................................. 2509.00.00

MFN Tariff


Free


Free


KGM KGM

Chalk.

10 - - - - -Whiting ................................................................................................... 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 25.10

Unit of Meas.

KGM KGM

Natural calcium phosphates, natural aluminum calcium phosphates and phosphatic chalk.

2510.10.00 00 -Unground

TNE

Free


2510.20.00 00 -Ground

TNE

Free


2511.10.00 00 -Natural barium sulphate (barytes)

TNE

Free


2511.20.00 00 -Natural barium carbonate (witherite)

TNE

Free


Free


Free


25.11

2512.00.00

Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16.

Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less. 10 - - - - -Diatomaceous earth ............................................................................... 90 - - - - -Other ......................................................................................................

25.13

KGM KGM

Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated.

2513.10.00 00 -Pumice stone

KGM



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


2513.20.00 00 -Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

KGM

Free


2514.00.00 00 Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

TNE

Free


2515.11.00 00 - -Crude or roughly trimmed

TNE

Free


2515.12.00 00 - -Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

TNE

Free


Free


25.15

SS


Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape. -Marble and travertine:

2515.20.00

-Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster

10 - - - - -Limestone ............................................................................................... 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 25.16

TNE TNE

Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape. -Granite:

2516.11.00 00 - -Crude or roughly trimmed

TNE

Free


2516.12.00 00 - -Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape

TNE

Free


2516.20.00 00 -Sandstone

TNE

Free




Tariff Item

SS


2516.90.00 00 -Other monumental or building stone

25.17

Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated.

2517.10.00

-Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated 10 20 30 90

- - - - -Pebbles or gravel ................................................................................... - - - - -Flint ........................................................................................................ - - - - -Limestone, other than of heading 25.21................................................. - - - - -Other ......................................................................................................

Unit of Meas.

MFN Tariff


TNE

Free


Free


TNE TNE TNE TNE

2517.20.00 00 -Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 2517.10

TNE

Free


2517.30.00 00 -Tarred macadam

TNE

Free


TNE

Free


Free


Free


-Granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated: 2517.41.00 00 - -Of marble

2517.49.00

- -Other

10 - - - - -Limestone; Roofing granules ................................................................. 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 25.18

TNE TNE

Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix.

2518.10.00 00 -Dolomite, not calcined or sintered

KGM



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


2518.20.00 00 -Calcined or sintered dolomite

KGM

Free


2518.30.00 00 -Dolomite ramming mix

KGM

Free


KGM

Free


Free


SS

25.19


Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; deadburned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure.

2519.10.00 00 -Natural magnesium carbonate (magnesite)

2519.90.00

-Other

11 13 19 90 25.20

- - - - -Magnesium oxide, not less than 94% pure: - - - - - -Dead-burned (sintered) ........................................................................ - - - - - -Caustic burned ..................................................................................... - - - - - -Other .................................................................................................... - - - - -Other ......................................................................................................

KGM KGM KGM KGM

Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders.

2520.10.00 00 -Gypsum; anhydrite

KGM

Free


2520.20.00 00 -Plasters

TNE

Free

CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT, PAT: Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT, IT, NT, SLT, PT, COLT, JT, PAT: Free

2521.00.00

Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement.

40 - - - - -Limestone ............................................................................................... 90 - - - - -Other ...................................................................................................... 25.22

Free

TNE TNE

Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 28.25.

2522.10.00 00 -Quicklime


KGM

Free



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


2522.20.00 00 -Slaked lime

KGM

Free


2522.30.00 00 -Hydraulic lime

KGM

Free


TNE

Free


2523.21.00 00 - -White cement, whether or not artificially coloured

TNE

Free


2523.29.00 00 - -Other

TNE

Free


2523.30.00 00 -Aluminous cement

TNE

Free


Free


Free


SS

25.23


Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers.

2523.10.00 00 -Cement clinkers

-Portland cement:

2523.90.00

-Other hydraulic cements

10 20 30 40 90 25.24

- - - - -Masonry cement..................................................................................... - - - - -Oilwell cement........................................................................................ - - - - -Slag cement ........................................................................................... - - - - -Supersulphated cement ......................................................................... - - - - -Other ......................................................................................................

TNE TNE TNE TNE TNE

Asbestos.

2524.10.00 00 -Crocidolite

TNE



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


TNE

Free


2525.10.00 00 -Crude mica and mica rifted into sheets or splittings

KGM

Free


2525.20.00 00 -Mica powder

KGM

Free


2525.30.00 00 -Mica waste

KGM

Free


TNE

Free


Free


SS


2524.90.00 00 -Other

25.25

25.26

Mica, including splittings; mica waste.

Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc.

2526.10.00 00 -Not crushed, not powdered

2526.20.00

-Crushed or powdered

10 - - - - -Talc of a particle size not exceeding 20 microns .................................... 90 - - - - -Other ......................................................................................................

TNE TNE

2528.00.00 00 Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weight.

KGM

Free


TNE

Free


TNE

Free


25.29

Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar.

2529.10.00 00 -Feldspar

-Fluorspar: 2529.21.00 00 - -Containing by weight 97% or less of calcium fluoride



Tariff Item

Unit of Meas.

MFN Tariff


2529.22.00 00 - -Containing by weight more than 97% of calcium fluoride

TNE

Free


2529.30.00 00 -Leucite; nepheline and nepheline syenite

TNE

Free


Free


SS


25.30

Mineral substances not elsewhere specified or included.

2530.10.00

-Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded

10 - - - - -Vermiculite.............................................................................................. 20 - - - - -Perlite ..................................................................................................... 30 - - - - -Chlorites .................................................................................................

KGM KGM KGM

2530.20.00 00 -Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)

KGM

Free


2530.90.00 00 -Other

KGM

Free



Directory of CBSA Offices Airport of Entry/Commercial Airport of entry solely for the processing of commercial goods arriving by air transport.

British Columbia •

Vancouver International Airport Commercial Operations

Office Name

Vancouver International Airport Commercial Operations

Office Number Reports To Office

821 - VANCOUVER INTERNATIONAL AIRPORT

District

Vancouver International Airport

Contact Information

113-5000 Miller Road Richmond, British Columbia V7B 1K6 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)

Opposite US Port of Entry

Not Applicable

Manitoba •

Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport Commercial Section

Office Name

Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport Commercial Section


510 - WINNIPEG JAMES ARMSTRONG RICHARDSON INTERNATIONAL AIRPORT

District

Winnipeg and Northwest Territories

Contact Information

2019 Sargent Avenue Terminal II Unit 14, Room 101 Winnipeg, Manitoba R3H 0Z7 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

Ontario •

LONDON INTERNATIONAL AIRPORT

Office Name

LONDON INTERNATIONAL AIRPORT

Office Number

423

Reports To Office

440 - SARNIA (Blue Water Bridge)

District

St. Clair

Contact Information

1750 Crumlin Road London, Ontario N5V 3B6 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

•

Ottawa Cargo Services (OCS)

Office Name

Ottawa Cargo Services (OCS)

Office Number

431

Reports To Office

485 - OTTAWA MACDONALD-CARTIER INTERNATIONAL AIRPORT

District

Ottawa

Contact Information

140 Thad Johnson Road Ottawa, Ontario K1V 0R4 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


•

Not Applicable

TORONTO LESTER B. PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT COMMERCIAL OPERATIONS

Office Name

TORONTO LESTER B. PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT COMMERCIAL OPERATIONS

Office Number

497

Reports To Office District

Greater Toronto Area - Commercial

Contact Information

2720 Britannia Road East P.O. Box 40, AMF Toronto, Ontario L4W 2P7 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


•

Not Applicable

Toronto Lester B. Pearson International Airport Vista Cargo Terminal

Office Name

Toronto Lester B. Pearson International Airport Vista Cargo Terminal


497 - TORONTO LESTER B. PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT COMMERCIAL OPERATIONS

District

Greater Toronto Area - Commercial

Contact Information

6500 Silverdart Drive Core D, Room 245 Mississauga, Ontario L5P 1B1 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


Not Applicable

Quebec •

Montreal-Mirabel International Airport

Office Name

Montreal-Mirabel International Airport

Office Number

399

Reports To Office District

Airports District

Contact Information

11955 Henry Giffard Building D Office 100 Mirabel, Quebec J7N 1C9 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week. Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.)


•

Not Applicable

Montreal-Pierre Elliott Trudeau: Commercial

Office Name

Montreal-Pierre Elliott Trudeau: Commercial

Office Number

396

Reports To Office

396 - MONTREAL-PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTERNATIONAL AIRPORT

District

Airports District

Contact Information

2200 Reverchon Ave. Room 142 Dorval, Quebec H9P 2S7 Phone: Border Information Service (BIS), provides computerized information 24 hours a day 7 days a week.

Agents are only available regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays.) Opposite US Port of Entry

Not Applicable

Directory of CBSA Offices http://www.cbsa-asfc.gc.ca/contact/listing/indexpages/indextype12-e.html

Commercial Vessel Authorized marine site where commercial vessels other than ferry boats or cruise ships report to CBSA.

British Columbia • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Aero Trading Agricore Alcan Allied Shipyards AMIX Salvage and Sales Limited Annacis Auto Terminal Bella Coola Fish Berry Point BNR Docks Brownsville Tie Up Burrards Products Terminal (Petro Canada) Campbell River Coast Marina Campbell River, Discovery Harbour Marina Canadian Fishing Company Canfisco Canfisco Plant Cape Beale Cascadia Centerm Chemainus Wharves Constance Bank Anchorage Cowichan Bay Anchorage Cowichan Bay Dock Crofton Mill Delta Marina Deltaport Domtar Inc. Duke Point English Bay Anchorages #1-17 Esquimalt Dock Esquimalt Harbour Anchorage Eurocan Fairview Terminal Fiberco Export Fraser Shipyards and Industrial Centre Ltd. Fraser Surrey Dock Fraser Wharves Gold River

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Granville Island Marina Foreshore Projects Gunderson Slough Harbour Green Dock (Coal Harbour Marina) Harmac Houston Passage Howe Sound Logs Boom Tie Up Howe Sound Pulp and Paper Indian Arm Anchorages Ioco Refinery Island Tug and Barge JJM Group JRI International Kitimat Harbour Ladysmith Harbour Lafarge - Coquitlam Lafarge Richmond Lehigh Northwest Cement Lynnterm Lynnterm East Berth 37 (Dow Chemicals) Mayne Bay McTar Petroleum Co.-Salt Dock Methanex Nanaimo Assembly Wharves Nanaimo Boat Basin - E Dock Navy Bouys Neptune Bulk Terminals Nexan Inc. North Sea Products Ocean Fisheries Ltd. Ogden Point - Pier A and B Pacific Coast Bulk Terminals Pacific Grain Terminals Plumper Sound Anchorage Point Grey Tie Ups Port Alberni Harbour Terminals Port Alice Prince Rupert Harbour Anchorages, A,B,C,D,V and E Prince Rupert, PRG#2 Prince Rupert-Fairview Govt. Dock Pylades Channel Ridley Island Terminal Roger's Sugar Roger's Sugar (Chatterton Petro Chemical Corp.) Royal Fisheries Royal Roads Anchorage Saskatchewan Wheat Pool Seaspan Log Barges Senanus Island Shellburn Terminals Squamish Terminals Stanovan Terminal

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Steveston Harbour Authority Tahsis Telegraph Creek Territory Seafoods Tom-Mac Shipyards Toquart Bay Trans Mountain Pipelines Company Ltd, Westbridge Terminals Trincomali Channel Twin Creeks Vancouver Cruise Ship Operations Vancouver Dry Dock Vancouver Inner Harbour Vancouver Main Street Dock Vancouver Shipyard Vancouver Wharves Vanterm (includes West Coast Reduction) Versatile Pacific Shipyards Inc. WATERFRONT AND WAREHOUSE OPERATIONS Watson Island Westminster Marine Services Westshore Terminals Ltd. Woodfiber Pulpmill

Manitoba •

CHURCHILL

New Brunswick • • • • • •

BATHURST Belledune CAMPOBELLO DEER ISLAND POINT GRAND MANAN SAINT JOHN

Newfoundland and Labrador • • •

Abitibi Consolidated Dock Argentia Marina CORNER BROOK

• • • • • • • • • •

Federal Government Wharf FORTUNE GANDER GOOSE BAY Harbour Grace Marina Holyrood (beside Newfoundland Hydro) Long Pond/Manuels St. Anthony ST. JOHN'S Stephenville Marina

Northwest Territories •

TUKTOYAKTUK

Nova Scotia • • • • • • • • • •

Canso Cape Sable Island Halifax Marine and Enforcement Liverpool Government Wharf-Brooklyn Marina Louisbourg Lunenburg Government Wharf Port Bickerton SYDNEY West Head/Clark's Harbour Yarmouth Ferry Terminal

Ontario • • • • • • • • • • •

ADM-AGRI Industries ADM-UCO Granco Agricore Algoma Steel Commercial Dock BARRIE Birch Island Britt (C.P.R.) Bulk Fuel Only Canada Malting Canadian Salt Cargill Cargo Dockers Ltd

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Courtright Fisher Harbour General Chemicals Goderich Harbour Great West Timber Hamilton Harbour Heron Bay-Lafarge Imperial Oil JRI Keefer Terminal Kingsville Dock and Coal Company Lafarge Quarry Lake Ontario Cement Lanxess Lock I Port Weller Marathon Pulp Meldrum Bay (Manitoulin Island) Midland Town Dock Omstead Ontario Hydro Dock (Nanticoke) Oshawa East and West Docks Owen Sound Town Dock Parrish and Heimbecker Parry Sound Town Docks Pascol Engineering Petro Canada Dock - Bronte Petro Canada Dock (Clarkson) Port Colborne (Welland Canal) Port Dover Harbour Port Maitland Harbour Port of Prescott Corp. of the Township of Edwardsburg Port Robinson (Welland Canal) Port Weller (Welland Canal) PRESCOTT Prescott Town Dock Redpaths berths 291 and 293 Reid Aggregate Sarnia Government Dock Shell St. Lawrence Cement (Cargo only) Stelco Docks (Nanticoke) Stone Dock Sun Oil Thorold (Welland Canal) Thunder Bay Marine Services Thunder Bay Terminals Toronto Harbour Pier 27 Toronto Harbour Piers 51 and 52, Queen Elizabeth Dock Toronto Harbour-Pier 35 UGG Universal Terminals - Cornwall Wharf Valley Camp

• • • • •

Viterra A, B and C Welland (Welland Canal) Western Grain By-Products Storage Ltd. Wheatley Harbour Authority Whitefish River (Cement only)

Prince Edward Island • •

Georgetown Souris

Quebec • • • • • • • • • • • • • • • •

Alcoa Aluminerie Alouette Bécancour CAP-AUX-MEULES Cargill GASPE Gros Cacouna Wharf La Baie Matane Matane MONTREAL MARINE AND RAIL SERVICES (Tellier) QUEBEC Rimouski Wharf SOREL TROIS-RIVIÈRES Wabush

Yukon •

WHITEHORSE

PELUANG EKSPOR PRODUK SABUN SULFUR (MEDICATED SULFUR TOILET SOAP) DI PASAR KANADA (Market Brief ITPC Vancouver 2014)

Recommend Documents