Pedagogisch dossier Lessen in het donker

Pedagogisch dossier

Lessen in het donker

Intro

Filmfiche Technische kaart Het verhaal: kort samengevat Het filmverhaal Personages: Wie is Wie Bespreking “De film ademt voetbal” Relatie vader-zoon Familiefilm Interview met Yannick van de Velde (Remco) Regisseur Joram Lürsen vertelt... Allerlei weetjes over de film Surftips Een brief ontvangen van Joram Lürsen, dat gebeurt niet elke dag! Extra info: toelichting bij enkele begrippen

Feedback We wensen jullie een boeiende filmvisie en -bespreking toe! Graag horen we een reactie: neem je even de tijd om de evaluatiefiche op onze site in te vullen? Ook de leerlingen kunnen hun opinie aan ons doorgeven op de pagina van IN ORANJE. We zijn benieuwd!

04 05 08 10

15 18 20 21 22 24

Lesbrief voor de leerlingen

www.lesseninhetdonker.be

Lessen in het donker vzw stelt jaarlijks een filmprogramma samen voor het onderwijs in Vlaanderen. De vertoningen vinden plaats in tal van cultuurcentra en bioscopen in de vijf Vlaamse provincies. Het filmprogramma van elke locatie is terug te vinden in de programmabrochure en op onze website. De werking wordt financieel ondersteund door de Vlaamse Gemeenschap.

Inleiding in de klas: vóór de film Het is goed de leerlingen enkele aandachtspunten mee te geven, zodat ze voorbereid zijn en gericht kunnen kijken. Neem dus enkele minuten tijd voor een korte inleiding alvorens jullie naar de film gaan kijken. Je kan daarvoor gebruik maken van de lesbrief voor de leerlingen. Het hoofdstuk “vóór de film” geeft een goede introductie op de film, die je kan kopiëren en uitdelen in de klas.

De pedagogische dossiers worden opgemaakt door: Lessen in het donker Sint-Jakobsstraat 36 / 8000 Brugge / 050 34 91 93 [email protected] / www.lesseninhetdonker.be Het Vlaams Centrum voor Kinder- en Jeugdfilm / Jekino Paleizenstraat 112 / 1030 Brussel / 02 242 54 09 [email protected] / www.jekino.be

02

03

Inhoudstafel

In deze bundel vind je heel wat werkmateriaal terug over IN ORANJE. We gaan zowel in op de vorm als de inhoud van de film, en proberen daarbij zoveel mogelijk het medium film centraal te stellen. Je selecteert gewoon het materiaal dat je in de klas wilt gebruiken. Achteraan is een lesbrief toegevoegd voor de leerlingen. Daarin zijn tal van vragen, opdrachten en weetjes terug te vinden, die je voor de groep kan kopiëren!

Filmfiche

HET FILMVERHAAL

Nederland * 2004 * 90 min. * Nederlands gesproken Regie Scenario Camera Acteurs

Remco van Leeuwen, 12 jaar en een groot voetbaltalent, koestert één grote droom: ooit het oranje shirt mogen dragen van het Nederlands elftal. Zijn kamer hangt vol foto’s en posters van zijn Oranjehelden. En hij leert alvast het Wilhelmus uit het hoofd: “Het zijn wat vreemde woorden, maar ja, als je daar staat moet je ze kennen natuurlijk.” Zijn groot idool: de Braziliaanse dribbelaar Garrincha die zijn land in 1958 en 1962 wereldkampioen maakte.

Joram Lürsen Frank Ketelaar Remco Bakker Yannick van de Velde (Remco) Wendy van Dijk (moeder Sylvia) Thomas Acda (vader Erik) Sterre Blok (Suzan) Peter Blok (Arend) e.a.

Vader Erik denkt zijn bijdrage te kunnen leveren door langs de zijlijn instructies te schreeuwen. Elk moment dat hij zich vrij kan maken in zijn groentewinkel, trainen de twee samen, vooral op Remco’s zwakke linkerbeen, want volgens Erik zijn alle topvoetballers tweevoetig. Moeder Sylvia wordt tureluurs van haar mannen die niet alleen alles van voetbal weten, maar haar ook nog eens uitleggen hoe ze moet autorijden, koken… Vandaag is het een grote dag: een scout van de regionale selectie (“slechts één stap verwijderd van een selectie voor het Nederlandse jeugdelftal”) komt langs om een wedstrijd van Remco’s team te bekijken. Moeder Sylvia, zusje Suzan en uiteraard vader Erik moedigen Remco aan langs de zijlijn. Remco en zijn Surinaamse vriend Winston spelen de sterren van de hemel. Maar dan slaat het noodlot toe: de fanatieke voetbalvader maakt zich bijzonder druk langs de lijn en een zoveelste uitbarsting wordt hem fataal. Hij overlijdt aan de gevolgen van een hartaanval in het ziekenhuis. Het overlijden is een schok die het leven van de familie van Leeuwen grondig door elkaar gooit. Daarbij komt Sylvia te weten dat de groentezaak grote financiële problemen kent en dringend aan modernisering toe is. Maar ondanks de hulp van hun boekhouder, Arend te Pas, vindt ze voorlopig nog niet de kracht om de noodzakelijke werken aan te vatten. Remco ontfermt zich met tegenzin wat meer over zijn kleine zusje. De jongen is ontroostbaar. Hij mist zijn vader (en vriend) enorm. Het beeld van de andere vaders die hun zoon aanmoedigen doet hem pijn, en bovendien heeft hij last van zijn enkel. Maar hij krijgt onverwachts hulp aangeboden van Anneke, een klasgenote. Het meisje heeft een oogje op Remco en wil hem, in ruil voor verkering, de juiste middeltjes toestoppen uit de apotheek van haar ouders. En Winston neemt Remco mee naar zijn oma die met ‘winti’ de geesten van overledenen kan oproepen. Remco hoopt tevergeefs om zo met zijn vader in contact te komen.

HET VERHAAL: KORT SAMENGEVAT Remco, 12 jaar oud, is een voetballertje met talent. Hij heeft maar één droom: spelen voor het Nederlandse elftal, de ploeg van ‘Jong Oranje’! De tekst van het volkslied kent hij al uit zijn hoofd. Vader is minstens even hevig: hij staat altijd langs de zijlijn met commentaar hoe het wel en vooral hoe het niet moet. Wanneer vader plots overlijdt, verliest Remco alle zin in voetbal. Tot een belangrijke selectiewedstrijd Remco’s begraven droom opnieuw een stapje dichterbij brengt. In Nederland kunnen ze goed voetballen, maar ze kunnen er - gelukkig maar - nog veel beter films maken.

04

05

Het filmverhaal

TECHNISCHE KAART

Met het gemis van vader verdwijnt ook Remco’s lust om te voetballen. Zelfs een selectie voor het regionale jeugdelftal kan hem niet opmonteren. Zijn moeder stuurt hem bezorgd naar een therapeut. Als hij na een gesprek de praktijk uitloopt, hoort hij plots een bekende stem: “Geen zin meer? Moet ik je een volley onder je kont geven?” Erik is teruggekeerd. Al is Remco de enige die hem hoort of ziet, toch maakt Erik hem duidelijk dat het hun geheim is.

Weg van thuis merkt Remco ook dat hij anders tegen de dingen gaat aankijken. Hij mist zijn zusje, en Arend is misschien niet zo vervelend als hij wel dacht. Bovendien ergert hij zich steeds meer aan Erik, die hem nog steeds als een kind behandelt. Uiteindelijk hakt hij een moeilijke knoop door, en neemt met tranen in de ogen afscheid van zijn vader en gaat terug naar huis. Moeder sluit hem opgelucht in haar armen, maar over één zaak blijft ze onverbiddelijk: die proefwedstrijd mag hij in geen geval spelen. Remco’s droom lijkt over, tot Anneke langs komt. In ruil voor ‘echte verkering’ wil ze hem opnieuw helpen. Ze stopt hem slaappillen toe, Remco mengt die in het ontbijt van zijn huisgenoten en komt net op tijd aan in het stadion. Remco speelt, zonder zijn vader langs de zijlijn, een barslechte eerste helft.

Winter. Remco traint en voetbalt weer fanatiek, samen met zijn vader. Winston is de enige met wie hij zijn geheim deelt. En zijn klasgenote Anneke voorziet hem, in ruil voor kusjes, nog steeds van pijnstillers en tape voor zijn zwakke enkel. Na een onderzoek bij een orthopedist verbiedt die hem echter om nog langer te voetballen. Zijn enkel is te zwak en dat zou zich later wel eens kunnen wreken. Er is zelfs sprake van kans op invaliditeit. Maar Remco weet de aanbevelingen van de arts tijdig te onderscheppen, legt hem voor aan zijn vader en samen besluiten ze om er toch voor te gaan. De groeiende band tussen zijn moeder en Arend zint hem allerminst: de twee bereiden de verbouwingen van de groentewinkel voor, repeteren voor een musical, Arend wordt zelfs uitgenodigd voor het kerstdiner. Remco ergert zich aan de boekhouder die allergisch is voor alles (van amandelen tot zelfs gras!), geen verstand heeft van voetbal, maar vooral… de plaats van zijn vader zal innemen.

Na de rust loopt het veel beter, maar hij krijgt een pijnlijke trap op zijn enkel en moet vervangen worden. De kans op een selectie lijkt verkeken. Toch is er ook goed nieuws: de specialist die zijn enkel onderzoekt, stelt enkel een kneuzing vast en Remco krijgt toestemming om verder te voetballen. En in de intussen gerenoveerde winkel vindt Arend tussen wat oude kranten een ongeopende brief, Van de KNVB, hij heeft toch zijn selectie voor Oranje beet, als rechtermiddenvelder: “de plek van Garrincha”. Een paar weken later zitten Sylvia, Suzan, Arend en Anneke op de tribune als het volkslied weerklinkt. Remco staat naast Winston in het oranje shirt op het veld, maar kan niet op de woorden komen. Tot hij zijn vader op het dak ziet, die hem de woorden influistert. Remco lacht en zwaait; Erik zwaait nog één keer terug en verdwijnt. Dan komt de bal op Remco af en hij geeft hem een enorme trap. Met links.

Wanneer Winston per ongeluk zijn mond voorbij praat en Sylvia ontdekt dat Remco contact heeft met zijn vader, raadpleegt de bezorgde moeder onmiddellijk de dokter. Die stelt haar gerust: het is Remco’s manier om de dood van Erik te verwerken. En het doet hem blijkbaar goed. Wanneer Remco en Winston een uitnodiging krijgen voor een proefwedstrijd van jong-oranje lijkt zijn droom in vervulling te gaan. Hij ziet zichzelf al tussen zijn helden door de straten trekken en bejubeld worden door oranje-gekke landgenoten. Maar dan ontdekt Sylvia dat Remco een brief van de dokter heeft achtergehouden en het verbod om te voetballen zomaar naast zich neerlegt. Er volgt een stevige woordenwisseling aan tafel en wanneer Arend zich ook nog eens mengt in de discussie, rent Remco kwaad het huis uit. Zijn vader neemt hem mee naar zijn schuilplaats: een sprookjesachtig stadion waar ze Remco samen zullen klaarstomen voor de testwedstrijd. En bij die voorbereiding hoort een wedstrijd met oude overleden voetbalhelden. Het team van Manchester United dat in 1958 omkwam in een vliegtuigcrash neemt het op tegen een team met Remco, zij aan zij met o.a. zijn grote held Garrincha.

06

07

PERSONAGES: WIE IS WIE?

Anneke (Maaike Polder) Anneke is een beetje verliefd op Remco, en doet er alles aan om een zoentje van hem te krijgen. Om dit voor elkaar te krijgen kan ze heel bijdehands en vasthoudend zijn. Nu maar hopen dat het lukt, want Remco houdt helemaal niet van zoenen.

De cast is een moeilijk woord dat in de filmwereld wordt gebruikt om de mensen voor de camera, de sterren van de film, aan te duiden. (zie filmtermen op www.inoranje.nl)

Ook Anneke bestond in de eerste versie nog niet. Joram Lürsen: “Ik vond het een leuk idee om Remco een vriendinnetje te geven. Volgens Frank (de scenarist) zijn jongens van twaalf daar niet mee bezig, maar volgens mij maakt dat het alleen maar grappiger. Remco die eerst niets van verkering wil weten, maar zich ook in de liefde ontwikkelt. In oranje is immers niet alleen een familiefilm die voetbal moet ademen, maar ook een coming of age-drama over een jongen die door de dood van zijn vader sneller volwassen wordt.”

Remco Van Leeuwen (Yannick van de Velde) Remco is voetbalgek en verslaafd aan alles wat met een bal te maken heeft. Hij wil maar één ding: spelen in het Nederlands elftal onder 14 jaar. Remco is erg slim en weet altijd wel een manier te vinden om zijn zin te krijgen, maar of dat ook altijd lukt... Erik van Leeuwen (Thomas Acda) Hij is net als Remco ook voetbalgek en weet met zijn voortdurende tips en adviezen de mensen soms tot razernij te brengen. Gelukkig bedoelt hij het allemaal goed en is hij dol op zijn vrouw en twee kinderen. Sylvia Van Leeuwen (Wendy van Dijk) Sylvia heeft haar handen vol aan twee eigenwijze voetbalmannen in huis en haar dochtertje Suzan. Als Erik sterft, doet ze haar uiterste best om het leven van haar kinderen tot een feest te maken, wat jammer genoeg niet altijd even gemakkelijk gaat. Arend Te Pas (Peter Blok) Arend is een beetje saai en snapt helemaal niks van voetbal. Als hij dan ook nog eens verliefd wordt op Remco’s moeder heb je de poppen aan het dansen. Winston Mijnals (Dionicho Muskiet) Winston is Remco’s beste vriend. Hij is ook een voetbalgek en maakt vaak ‘ruzie’ met Remco over wie de bal moet afspelen. Samen doen ze er alles aan om in het Nederlands elftal onder 14 jaar te komen. Suzan Van Leeuwen (Sterre Herstel) Suzan is het kleine wijze zusje van Remco. In de eerste versies van het scenario was nog geen sprake van een zusje binnen het gezin. Regisseur Joram Lürsen: “Doordat Suzan erbij kwam is Remco echt de man in huis geworden. Ze vormt ook een mooi contrast omdat ze anders met de dood van haar vader omgaat. Suzan brengt een soort onschuld in de scènes en ze complementeert het gezin. We missen eigenlijk nog alleen een hond.” 08

09

Bespreking

“ONDANKS

HET ZWARE THEMA KOMT DE REGISSEUR VERRASSEND

SUBTIEL EN HUMORISTISCH UIT DE HOEK. EEN

SPRANKELEND

TINTJE.

SPECIALE

DAT

•

Inspiratie: Het verhaal van Remco is lichtjes geïnspireerd op verhalen over Johan Cruijff en Marco Van Basten. Ook Marco Van Basten had een sterke band met zijn vader. Toen hij twaalf was, zei de dokter dat hij moest stoppen met voetballen als hij niet in een rolstoel wilde belanden. Net als Marco slaapt Remco met een lekke bal als kussen op een kamertje dat wel een voetbalmuseum lijkt. Cruijff had net als Remco een vader die groenteboer was en al jong overleed.

•

Details: Het geluid van noppen als de spelers op weg zijn van de kleedkamer naar het veld, de slidings over het natte gras, veel voetbaltermen die gebruikt worden, enz maken dat je bijna de kleedkamer ruikt.

•

Cameravoering: Er wordt ook een aardig potje voetbal in beeld gebracht, en het is boeiend om naar te kijken. De makers kopieerden de cameraopstellingen van de voetbalverslaggeving in Studio Sport (het Nederlandse voetbalmagazine op tv). Dat zorgt voor een zekere herkenning, want zo zijn we op tv gewend om naar voetbal te kijken.

•

Historische doelpunten: Om alles zo vlot en geloofwaardig mogelijk in beeld te brengen, gebruikt men historische doelpunten als voorbeeld. Als je twee teams tegen elkaar laat voetballen, valt de bal immers nooit twee maal op dezelfde manier, lopen spelers gewild of ongewild in de weg… Alle doelpunten en belangrijke fases werden eerst vooraf bekeken op band en nadien ingestudeerd door de beide teams. Iedereen wist precies waar hij moest lopen. De eerste voetbalactie is de 2-2 die René van de Kerkhof in 1978 scoorde tegen West-Duitsland in Argentinië. In het strafschopgebied kapte hij zijn tegenstander uit en op de doellijn probeerde een Duitse verdediger nog wanhopig het schot met zijn handen te stoppen. Voor de actie waarbij Remco zijn enkelblessure oploopt, werden de eerste minuten van de WK-finale 1974 nagespeeld. Cruijff haalde de bal op bij zijn verdedigers, passeerde een paar tegenstanders, versnelde en werd door twee man in het strafschopgebied getackeld. Toen kreeg Nederland een strafschop (omgezet door Neeskens). In In oranje laat de scheidsrechter doorspelen waardoor Erik zo kwaad wordt dat hij een hartaanval krijgt.

GEEFT DE FILM

EFFECTEN

OF

DRUKKE

CAMERABEWEGINGEN HEEFT DEZE FILM NIET NODIG; HET VERHAAL HEEFT VOLDOENDE DRAAGKRACHT.

DE

PERFECT GEKOZEN MUZIEK

ONDERSTEUNT IEDERE EMOTIE IN DEZE PRACHTIGE PRENT.”

Het verhaal is nochtans niet nieuw; het werd al zo vaak verteld. De hoofdpersoon moet eerst allerlei privé-problemen overwinnen voor hij zijn kwaliteiten echt kan tonen. IN ORANJE is niet alleen een verhaal over een jonge voetballer die de top wil bereiken, maar vooral ook over de onafscheidelijke band tussen een jongen en zijn vader. Daarnaast werd IN ORANJE als familiefilm aangekondigd, een film die dus heel veel tegelijk wil zijn. Regisseur Joram Lürsen slaagt bijzonder goed in zijn opzet en weet iedereen te boeien. De film start in een razende vaart. Na 10 minuten zit je al helemaal in de leefwereld van Remco. In korte tijd worden de personages geïntroduceerd, het voetbal (het Wilhelmus en de foto’s aan de muur), de droom (Remco staat in voetbal-outfit in zijn kamer) en Garrincha (zijn grote held). In korte, sprekende scènes stelt Remco zijn vader, moeder en zusje voor, alsof we afstevenen op een vrolijke komedie. En dat is vooral te danken aan Eric (Remco’s vader) die alles beter weet: als groenteboer smeert hij dametjes sinaasappels aan, terwijl ze eigenlijk bananen kwamen kopen. De dokter weet hij te vertellen dat het allemaal wel meevalt, en voetbaltrainers? Tja, wat weten die nu eigenlijk? De vrolijke vaart stokt na het plotse overlijden van Erik. Maar ondanks thema’s als rouw, verwerking en tegenslag wordt de film nergens zwaar op de hand.

“DE FILM ADEMT VOETBAL” Dat scenarist Frank Ketelaar en regisseur Joram Lürsen zelf voetballiefhebbers zijn, merk je aan tal van details. De film werd volgepropt met verwijzingen naar gebeurtenissen in de (vooral Nederlandse) voetbalwereld; de film ademt gewoon voetbal. Een paar voorbeeldjes:

10

11

RELATIE VADER-ZOON

Het succes van de film in Nederland valt gedeeltelijk toe te schrijven aan de toenmalige oranjegekte die er heerste naar aanleiding van de kwalificatie voor het EK in Portugal. De releasedatum hing zelfs af van het feit of Nederland al dan niet geplaatst zou worden voor dit EK. Nederland plaatste zich en alles kon dus gebeuren zoals gepland, tot grote opluchting van de filmploeg.

Remco en zijn vader Erik hebben een speciale band: als Remco afscheid neemt van zijn vader, geeft hij hem niet gewoon een zoen of een knuffel, hij geeft hem een hand en de blik die de twee wisselen spreekt boekdelen: dit zijn dikke maatjes. Vader was ook de man die hem steunde in zijn droom, die hem wou helpen en bovenal ook zijn toeverlaat was. Niets lijkt nog te lukken zonder zijn aanwezigheid. Tot hij plots die bekende stem terug hoort. Enkel Remco ziet en hoort zijn vader langs de lijn, op het pleintje… Eigenlijk maakt de dokter hier voor één keer wel een goeie diagnose: het is Remco’s manier om zijn vaders dood te verwerken. Remco zet zelf de stap om afscheid te nemen van zijn vader.

Vele prijzen op tal van buitenlandse filmfestivals bewijzen dat IN ORANJE heel wat meer in zijn mars heeft dan teren op de oranjegekte. Het doel van de makers was om er een grote familiefilm van te maken, en dan moet je uiteraard een groter publiek kunnen aanspreken dan enkel diegenen die van voetbal houden.

Het hele gezin probeert een nieuw leven op te bouwen. En ieder doet dat op zijn manier. Remco vervult voortaan een beetje de rol van man in huis. Ondanks de niet zo nauwe band met zijn zusje, neemt hij zijn taak toch ter harte. Hij haalt haar af van school, bekijkt haar knutselwerkjes… Suzan blijft de hele tijd wat in de marge, maar toch merk je dat zij eenzelfde evolutie doormaakt als haar oudere broer: een hele film lang werkt ze aan een puzzel. Enkel papa mag haar helpen, zelfs als die er niet meer is. Uiteindelijk kan ze toch helemaal alleen de puzzel vervolledigen. Ook Sylvia, Remco’s moeder, probeert met vallen en opstaan een nieuw leven op te bouwen. Aanvankelijk vindt ze de kracht nog niet, ze wil het verleden liefst houden zoals het was. Maar Arend weet haar uiteindelijk te overtuigen van de financiële noodzaak van de verbouwingen in de zaak. Remco en Suzan vinden het maar niets dat Arend, de stijve boekhouder, zo vaak over de vloer komt. Hij lijkt dan ook in alles de tegenpool van hun papa, kent niets van voetbal en is enkel in cijfertjes geïnteresseerd. En in musicals! Maar gaandeweg ondervindt Remco dat die man eigenlijk ook wel best sympathiek is, en zeker niet de ambitie heeft om de functie van zijn vader in te nemen.

12

13

Ondanks dit zware thema blijft IN ORANJE toch in de eerste plaats een feelgoodmovie, een familiefilm. De verschillende elementen houden elkaar in evenwicht: er is uiteraard het drama van de dood, het avontuur en de spanning van de voetbaldroom, aangevuld met de bijna sprookjesachtige verschijningen van Remco’s vader. Hoewel dit misschien wat vreemd aandoet in een voor het overige vrij realistische prent, gun je het Remco om op die manier contact te houden met zijn vader en te werken aan zijn grote droom. De keuze voor een familiefilm die een zo groot mogelijk publiek moet aanspreken, vraagt uiteraard ook een aantal toegevingen. Een grote film vraagt om grote namen. En hoewel Yannick van de Velde en Thomas Acda het meer dan voortreffelijk doen, was niet iedereen even wild over Wendy van Dijk als mama. Ook de muziek is niet altijd even gelukkig gekozen. Toch zijn dit maar details die je kijkplezier en –verdriet niet verminderen. Integendeel, het enthousiasme waarmee aan deze prent gewerkt is, straalt ook af van het scherm.

YANNICK WAS 14 JAAR OUD TOEN DE OPNAMES VAN IN ORANJE sTARTTEN. HIJ IS DE ZOON VAN REGISSEUR JEAN VAN DE VELDE (All stars) EN HEEFT AL EEN BEHOORLIJKE FILM-CV. HIJ HAD HOOFDROLLEN IN EEN AANTAL KORTE FILMS, speelde KEESIE IN KRUIMELTJE EN DE VEER IN KEES DE JONGEN. Wanneer liep je voor het eerst op een filmset? Yannick: “Dat moet bij DE KLEINE BLONDE DOOD geweest zijn. Maar toen was ik vier, dus daar kan ik me niet zo veel van herinneren. Wel van ALL STARS, de film en de serie. Daar was ik heel vaak.” En wanneer maakte je je filmdebuut? “Toen ik negen was, in SPANGEN. Ik was het brave zoontje van de ex van een crimineel. Hij had geld gejat en het bij ons verborgen. Hij werd woedend en sloeg op haar. Ik hoefde enkel playstation te spelen en grote ogen op te zetten. Maar ik had wel een fantastische tijd.” Hoe kwam je in SPANGEN terecht? Was je gevraagd? “Nee, het leek me leuk om een keer in een film of een tv-serie te spelen. Daarom vroeg ik mijn vader wat ik daarvoor moest doen. Hij zei dat ik een brief moest sturen naar een casting director en gaf me een adres. Een paar weken later werd ik gebeld met de vraag of ik een rolletje in SPANGEN wilde spelen.” Hoe kwam je aan de rol van Remco? “Vorige zomer deed ik auditie voor ERIK OF HET KLEIN INSECTENBOEK. Erik is een jaar of tien, dus daarvoor kwam ik niet in aanmerking. Maar ik kreeg wel een behoorlijk grote rol aangeboden als vlinder. Ik zou zo’n 15 draaidagen hebben en moeten vliegen, hangend in grote stellages. Daar had ik wel zin in. Maar toen werd ik gebeld: of ik ook auditie kon doen voor IN ORANJE. Dat wilde ik wel, want ik ben helemaal gek van voetbal en in een voetbalfilm spelen leek me daarom zo gaaf. Maar de audities en opnamen van IN ORANJE vielen samen met het filmen van ERIK OF HET KLEIN INSECTENBOEK. Dus ik moest kiezen. En als ik voor de audities van IN ORANJE koos en niet gekozen werd, zou ik allebei de films mislopen.” Waarom koos je toch voor IN ORANJE? “Mijn ouders zeiden iets heel slim: ‘als je de kans op IN ORANJE laat schieten en de film draait straks in de bioscoop, zul je altijd blijven denken: dat had ik kunnen doen.’ En zelf leek me een voetballer spelen ook zoveel leuker dan een vlinder.” 14

15

Interview met...

YANNICK VAN DE VELDE (REMCO)

FAMILIEFILM

Hoe heb je je op de film voorbereid? “Ik heb het scenario twee keer gelezen en daarna heb ik wel vijf of zes keer scènes gerepeteerd met Saskia van den Heuvel, die ook de kinderbegeleiding deed op de set. Ze vonden in het begin dat ik veel op Remco leek, maar nog te brutaal was. Remco laat soms over zich heen lopen bij discussies. Dat zou ik nooit doen. Ik zou zelf juist fel reageren. Dus dat moest ik een beetje afleren. Daar hebben we vooral veel op geoefend.”

Wat vond je van jezelf toen je de film voor het eerst zag? “Ik vond mijn hoofd een beetje chagrijnig. Ik wist dat ik ontevreden moest kijken, maar daar moest ik wel aan wennen. Want als ik normaal in de spiegel kijk, kijk ik nooit chagrijnig. Ik vond dat ik sommige scènes ook wel wat vrolijker had mogen doen. Ik was niet echt top, maar ook niet slecht; Ik vond dat ik het wel aardig deed. Wie ik echt leuk vond was Sterre: die kan echt briljant leuke gezichtjes trekken.”

Zijn er nog meer verschillen tussen jou en Remco? “Hij is meer verlegen. Ik heb vaker een grote mond, zeg wat ik vind. En hij is non-stop honderd procent met voetbal bezig. Ik heb dat ook wel, maar heb ook nog andere interesses. Ik vind school leuk, en ik speel graag Playstation 2, en hou van MSN-en en internetten. Maar school en voetbal zijn wel het belangrijkste.”

Yannick won de ‘Young artist award’ in Hollywood! Wist je dat Yannick van de Velde in de V.S. een grote prijs won voor beste jonge acteur? Die prijs is vergelijkbaar met een Oscar maar dan voor kinderen… Daarmee treedt hij in de voetsporen van o.a. Leonardo di Caprio, Elijah Wood, Christina Ricci

Hebben jullie de voetbalscènes in de film ook uitgebreid gerepeteerd? “Neen, die oefenden we alleen kort voor de opnames op het veld. Ik wil niet opscheppen, maar Dio en ik kunnen behoorlijk voetballen. En de andere jongens speelden allemaal in topteams en ze waren dus echt goed. Dan spraken we af: jij past hem daarheen, jij neemt hem aan, doet de schaar, passeert hem en scoort.”

Goal

Wat waren je favoriete scènes? “Ik vond bijna elke dag leuk, want het was een ontzettend leuke groep op de set. Met Thomas, Wendy, Peter en Joram. Hesdy, de clapper-loader, heeft me aan het einde nog een paar leuke schoenen cadeau gegeven. Eigenlijk had ik met iedereen lol. Er was maar één dag dat ik het spuugzat was. Dat was in de kerstvakantie. Van mijn vrienden hoorde ik dat ze lekker op stap waren, terwijl ik buiten in een bos avondopnamen had, het was koud en ik was moe. Maar dat was ook de enige keer. Ik had ook zo veel leuke scènes. Met Thomas en Wendy was het eigenlijk altijd gezellig, en met Peter was het juist leuk omdat ik altijd boos of chagrijnig op hem moest zijn. De musicalopnamen, de bezoekjes aan de dokter en de wintiscènes met de Surinaamse familie waren echt grappig. En in Engeland waar we alle scènes in het stadion hebben opgenomen was het te gek.”

16

17

Regisseur Joram Lürsen vertelt...

...HOE DEZE FILM IS ONTSTAAN…

De eerste dag... De eerste opnamedag was erg bijzonder, omdat ik heel goed besefte dat dit het begin zou worden van iets waar ik al 10 jaar mee bezig was. Nu lag alles in mijn handen; een hele verantwoording en grote uitdaging. We begonnen meteen met een grote voetbalscène met alle acteurs, wat erg spannend was. Toen ik de beelden achteraf zag, besefte ik dat hetgeen waar ik al die tijd van droomde werkelijkheid was geworden.

(Overgenomen van de officiële site van de film www.inoranje.nl) Voetbalgek... “IN ORANJE gaat over voetbal, logisch, want ik ben dol op voetbal. Als kind voetbalde ik op straat tot het donker werd, ik keek altijd naar Studio Sport en zat op de voetbalclub NFC. Hoewel ik inmiddels 40 jaar oud ben, kijk ik nog steeds bijna naar alles wat groen is op tv en ga ik vaak naar het stadion. Voetbal en film zijn mijn passies, en IN ORANJE brengt dit op een geweldige manier samen.”

Crew

Hoe het begon... “Het idee voor IN ORANJE is eigenlijk ontstaan toen ik bezig was met mijn eindexamenfilm. Het verhaal gaat over een jongetje dat het Nederlands elftal had moeten halen maar daar niet in slaagt. Omdat veel mensen die deze film zagen hem zo leuk vonden, besloten Frank Ketelaar (de schrijver van de film) en ik om er ook een echte film van te maken. Zo gezegd, maar niet zo gedaan… Na vele jaren gesprekken voeren, over het strand wandelen, voetbalwedstrijden kijken en potjes voetballen met de producenten konden we eindelijk beginnen met IN ORANJE.”

Engelse woord voor de mensen die heel belangrijk zijn bij het maken van een film, maar die je niet ziet. Ze staan namelijk achter de camera. Je kunt ook zeggen: “de mensen achter de schermen”. Bijvoorbeeld: de regisseur, de cameraman, de geluidsman, de schminkers, de lichtmannen, de productieleider, de decorbouwers en nog veel meer! Aan een film werkt een heel leger mee.

De familie van Leeuwen... de spelers Na de potjes voetballen werd vaak gesproken over wie de vader en moeder van Remco het best zouden kunnen spelen en we kwamen uit op Thomas Acda en Wendy van Dijk. Toen we ze samen een aantal screentests (ze spelen dan stukjes uit de film voor) lieten doen, wisten we het zeker: Thomas en Wendy zijn echt Erik en Sylvia van Leeuwen. De echte hoofdrol wordt natuurlijk gespeeld door Yannick van de Velde, die hun zoontje Remco speelt. Dat ik met Yannick wilde werken, was ook al snel duidelijk. Veel jongetjes waren langsgekomen voor een screentest, maar Yannick viel me meteen op. Hij kon acteren én voetballen én lijkt een beetje op Thomas en Wendy. Sterre Herstel, die Remco’s kleine zusje Suzan speelt, maakt het gezin compleet. Thomas kende ik al, omdat we samen hebben gewerkt bij de televisieserie ALL STARS. Maar Wendy, Sterre enYannick zijn ook echt geweldig. Fantastische mensen om mee te werken!

18

19

Allerlei weetjes over de film

* De film werd opgenomen in 38 draaidagen.

* Er wordt nogal wat gehuild in de film. Tijdens de opnames maakt men hiervoor gebruik van een stick die men onder de ogen wrijft, en wat in de ogen prikt waardoor de tranen vanzelf komen.

* Voor de beelden van Garrincha werden originele beelden afgewisseld met nieuwe opnames. Men is dus vooraf op zoek gegaan naar een look-a-like van deze Braziliaanse voetballer.

* Voor de inrichting van de delicatessezaak werden kosten noch moeite gespaard. Er lagen voor 50 000 euro aan spullen in de ‘nagebouwde’ winkel.

* Wendy Van Dijk begon haar carrière ooit als danseres, maar dat was bij deze film zeker geen voordeel. Bij de musicalopvoering moest ze er zelfs op letten dat ze niet al te goed ging dansen. Anders zouden de andere acteurs misschien wel door de mand vallen.

* Op het einde van de film geeft Jack Van Gelder nog verder commentaar bij de wedstrijd terwijl de aftiteling al loopt. Jack Van Gelder is de vaste commentator van Studio Sport op de Nederlandse televisie. Dit stond niet in het oorspronkelijke script, maar tijdens de proefvisies vroegen de mensen hoe de wedstrijd afliep, dus heeft men Jack Van Gelder gevraagd om het commentaar in te spreken.

* Yannick van de Velde is eigenlijk tweevoetig. Remco kan echter geen bal trappen met zijn linkerbeen. Yannick mocht zijn linkervoet dus niet gebruiken tijdens de opnames, en dat is minder makkelijk dan je zou denken. Probeer maar eens geloofwaardig naast de bal te trappen.

* Het interieur van het huis waar Remco woont, werd nagebouwd in de studio. Zelfs de regen en sneeuw is nep. Ook de volle maan is niet meer dan een grote ballon.

* Het verhaal van de film speelt zich af gedurende één voetbalseizoen. * Het voetbalstadion waar Remco zich samen met zijn vader schuilhoudt en een wedstrijd tegen overleden voetbalhelden speelt, bestaat niet echt. De buitenkant en de tribune zijn een combinatie van het stadion van Fiorentina en eentje uit Brazilië. De opnames in de catacomben werden gedaan in een oude chocoladefabriek in Engeland. De kantine bevond zich dan weer in een ander stadion, die speciaal voor de opnames helemaal grijs werd gespoten (= stof). Voor de douches koos men weer een ander stadion. Het veld tenslotte is dat van de Engelse derde-klasser FC Hüll. Met behulp van de computer werden alle beelden naadloos bij elkaar gebracht.

* De grote poster van het Nederlandse elftal werd speciaal voor deze film gedrukt. Yannick vond het doodzonde om de poster in twee te scheuren; Hij had hem eigenlijk wel gewild voor zijn eigen kamer. De opname moest wel in één keer goed zijn, want een poster kan je moeilijk twee keer scheuren.

Surftips Vinden de leerlingen het leuk om te weten wat er zoal gebeurt op een filmset? Op onze website vind je daar nog veel meer informatie over terug! We stelden een infopakket samen voor het lager onderwijs met leuke info, weetjes & opdrachten: www.lesseninhetdonker.be, via ‘leerkrachten’ en dan ‘achter de schermen van de film’.

* Er wordt heel wat gegeten in de film, en dat is voor de acteurs niet altijd een pretje. Zo heeft Yannick wel 10 frikadellen na elkaar moeten eten, tot de opname eindelijk gelukt was. Tijdens deze opnames zat de filmploeg in Engeland, en daar hebben ze blijkbaar geen frikadellen. Ze namen een hele voorraad mee, maar hadden er net voldoende.

Op de site van Jekino vind je nog heel wat leuke en bruikbare informatie op maat van de leerlingen www.jekino.be

* De acteur die Remco’s vader speelt, weegt in werkelijkheid 15 kg lichter. De regisseur vond dat hij er niet al te sportief mocht uitzien, en dus droeg hij een ‘zwaarmaak-pak’ zodat het lijkt alsof hij een buikje heeft.

Ook de site van de film is een bezoekje waard: www.inoranje.nl Neem samen met de leerlingen een kijkje: je vindt er heel wat info over de film, toffe setfoto’s, en uitleg bij belangrijke filmtermen (zie opdracht in lesbrief)! Op de site van In oranje kunnen de leerlingen hun mening over de film achterlaten.

* De piano in de huiskamer werd bewust ontstemd. De piano mocht niet te goed klinken, alsof die bij jou thuis kon staan.

20

21

Een brief ontvangen van Joram Lürsen, dat gebeurt niet elke dag! IN ORANJE won de prijs van de twee kinderjury’s op het Europees Jeugdfilmfestival van Vlaanderen 2005. Het festival vond plaats in de Krokusvakantie in Antwerpen en Brugge; Er waren dus twee kinderjury’s. Beiden kozen voor IN ORANJE als beste film! De kinderen van de kinderjury uit Brugge schreven elk een kort briefje aan de regisseur Joram Lürsen met felicitaties, hun mening over de film, en de reden waarom ze de film er als beste uitkozen. De kinderen kregen enkele weken later een brief terug van de regisseur! Dat vonden ze erg tof! De brief is toegevoegd op de volgende pagina; je kan die kopiëren en doorgeven in de klas! Wie kent het Europees Jeugdfilmfestival in Antwerpen of Brugge? Ben je er al eens geweest? Het is een filmfestival voor kinderen met een hele week mooie films met daarrond heel wat activiteiten! Neem een kijkje op hun site: www.jeugdfilmfestival.be

22

Extra info

GARRINCHA

TOELICHTING BIJ ENKELE BEGRIPPEN

Garrincha, geboren als Manuel Francisco de Santos, wordt beschouwd als één van de grootsten van het Braziliaanse voetbal. Met zijn fenomenale passeerbeweging maakte hij brandhout van elke linksback. En dat met één x-been en één o-been. Manuel groeide op in een klein dorpje, waar hij voetbalde bij de lokale club. Zijn vader en moeder keken nauwelijks naar hem om. Om de tijd te doden ging hij vogeltjes vangen, vooral de Garrincha, een soort winterkoninkje. Hij pluimde de beestjes op de kop en de vleugels na helemaal kaal. Zijn zus noemde hem daarom Garrincha. Naast voetbal had hij nog twee grote passie’s: vrouwen en drank.

‘HET NEDERLANDS VOLKSLIED’, ‘DE WINTI’ (DE FAMILIE VAN REMCO’S VRIEND WINSTON), ‘DE BEKENDE ARGENTIJNSE VOETBALLER GARRINCHA’! DAAR ZIJN DE LEERLINGEN VAN DE KLAS WAARSCHIJNLIJK NIET MEE VERTROUWD. EEN WOORDJE UITLEG… HET WILHELMUS De tekst van het Nederlands volkslied werd geschreven tussen 1568 en 1572, en is daarmee het oudste volkslied ter wereld. Wie de tekst precies schreef, heeft men nooit met zekerheid achterhaald. Waarschijnlijk was het Philips van Marnix, heer van Aldegonde, een vriend van Willem van Oranje. Het lied is een ode aan Willem I, Prins van Oranje en kreeg in 1932 kreeg de status van officieel Nederlands volkslied. De tekst is een naamdicht: de eerste letters van elk couplet vormen een naam of woord. In het geval van het Wilhelmus is dit: WILLEM VAN NASSOV. Meer info, achtergrond en de volledige tekst vind je terug op www.wilhelmus.nl

Dat hij het ooit zou maken als voetballer was niet evident. Hij kwam niet alleen uit een nietig dorpje, zijn linkerbeen was ook enkele centimeters langer dan zijn rechter. Hierdoor had hij een x-been en een o-been. Op zijn 19e moest hij op een proeftraining van profclub Botafogo opnemen tegen een ervaren verdediger, maar met zijn kromme benen passeerde hij de international keer op keer. De trainer was onder de indruk en liet hem al snel meespelen in het eerste elftal. Iedereen had het onmiddellijk over deze 19jarige rechtsbuiten: de engel met kromme benen en zijn unieke passeerbeweging. Hij speelde algauw internationaal. In 1962 won hij bijna in zijn eentje de wereldtitel voor zijn land (met Pele geblesseerd aan de kant). Van zijn 60 interlands verloor hij er maar eentje. Knieproblemen maakten een einde aan zijn carrière en hij kwam in 1966 voor het laatst in actie. Garrincha belandde in een diep zwart gat: Hij vertoonde zijn kunstjes aanvankelijk nog op kermissen, maar ging uiteindelijk tenonder aan drank en vrouwen en overleed op 20 januari 1983.

WINTI Winti is een traditionele godsdienst van Afrosurinamers, afstammelingen van Afrikaanse slaven, en betekent letterlijk: ‘wind’. Het is een mondeling overgedragen religie. In Nederland leven veel Surinamers die deze godsdienst naleven. Buitenstaanders associëren winti vaak met zwarte magie of bedrog. De aanhangers van deze godsdienst zien de wereld als een schepping van Anana. Ze erkennen goden van de lucht, de grond, het water en het bos, en geloven in reïncarnatie. In de Winti-godsdienst is het belangrijk om je voorouders op regelmatige tijdstippen te eren; Hun geest is immers altijd aanwezig. Een winti krijgen: Elke familie heeft zijn eigen winti, die overgedragen wordt van generatie op generatie. Wie de winti krijgt, wordt bepaald door de geest van een overleden familielid. Bij een winti wordt je lichaam in bezit genomen: tijdens het ritueel raak je in een soort trance en wordt je bewustzijn helemaal overgenomen door krachten van bovenaf. Wie problemen heeft, raadpleegt een winti-genezer die de geesten kan aanroepen. Met een winti komt ook vaak de geest van een overledene mee. 24

25

Enkele weetjes: *IN ORANJE is een Nederlandse speelfilm die werd gemaakt door Joram Lürsen.

Vóór de film

IN ORANJE gaat over… Remco (12 jaar oud) is een voetballer met talent. Hij heeft maar één droom: spelen voor het Nederlands elftal, de ploeg van ‘Jong Oranje’! De tekst van het volkslied kent hij al uit zijn hoofd. Zijn vader is minstens even enthousiast: hij staat altijd langs de zijlijn met commentaar hoe het wel en vooral hoe het niet moet. Wanneer zijn vader plots sterft, verliest Remco alle zin in voetbal. Tot een belangrijke selectiewedstrijd Remco’s begraven droom opnieuw een stapje dichterbij brengt.

*IN ORANJE lijkt misschien een voetbalfilm, maar het gaat over veel meer dan dat! *IN ORANJE kreeg de prijs van de kinderjury op het Europees Jeugdfilmfestival 2005! En de meeste juryleden waren meisjes! *Wist je dat Jan Verheyen (een Vlaamse regisseur, de maker van TEAM SPIRIT 1 & 2) een remake maakte van IN ORANJE. Die komt in de bioscoop in december 2005! (Misschien heb je die al gezien tijdens het lezen van deze lesbrief…)

Yannick van de Velde (d e hoofdacteur, Remco): “Ik kan best wel een beetj e voetballen, maar niet su per. Ik ben wel een echte voetbalf reak. Ajax is mijn favoriete club.”

Lesbrief voor de leerlingen 01

UIT EEN INTERVIEW MET

YANNICK

VAN DE

VELDE

*Wat dacht en voelde je terwijl je naar de film keek? Probeer het te omschrijven in enkele woorden…

“Ik ben helemaal voetbalgek. Een hoofdrol in een voetbalfilm leek me daarom zo gaaf.”

*Vond je de film spannend, ontroerend, vervelend, mooi, saai, romantisch, verwarrend, schokkend?

Wanneer liep je voor het eerst op een filmset? “Ik moet toen vier jaar geweest zijn, dus daar herinner ik me niet zoveel meer van. Wel van ALL STARS, de film en de serie die mijn vader regisseerde, daar was ik heel vaak. Lekker voetballen met de jongens van de cast en crew, dat was te gek.”

*Vond je het verhaal geloofwaardig?

*Voor welke personages voelde je sympathie of afkeer?

Hoe kwam je aan de rol van Remco? “Vorige zomer deed ik auditie voor ERIK OF HET KLEIN INSECTENBOEK. Erik is een jaar of tien, dus daarvoor kwam ik niet in aanmerking. Maar ik kreeg wel een behoorlijk grote rol aangeboden als vlinder. Ik zou zo’n vijftien draaidagen hebben en moeten vliegen, hangend in grote stellingen. Daar had ik wel zin in. Maar toen werd ik gebeld: of ik ook auditie wou doen voor In oranje. Dat wilde ik natuurlijk wel, want ik ben gek van voetbal, en in een voetbalfilm spelen leek me daarom zo gaaf. Maar de audities en de opnamen van IN ORANJE vielen samen met het filmen van ERIK OF HET KLEIN INSECTENBOEK, dus ik moest kiezen. En als ik voor de audities van In oranje koos en niet gekozen werd, zou ik allebei de films mislopen.”

*Zit er een boodschap voor de kijker in de film verwerkt?

*Zou je de film aanraden aan je vrienden of vriendinnen?

*Hoeveel voetbalsterren geef jij IN ORANJE?

Hoe hebben jullie ervoor gezorgd dat het voetbal er zo echt uit ziet? “ Door het nooit precies volgens afspraak te doen, maar door bijvoorbeeld een extra schijnbeweging te maken. Bovendien waren die andere voetballers echt goed. Dus als Joram zei dat ik een jongen moest passeren, dan gaf die me maar een beetje extra ruimte, maar zorgde vooral dat het echt leek. Dan zette hij b.v. een sliding net een fractie te laat in, wat ook wel eens mis ging. Ik ben een paar keer flink geraakt. Eén keer was een dieptepas net te hard, waardoor ik moest sprinten, niet goed meer op mijn tegenstander lette, en een ontzettende schop kreeg. Die voelde ik nog een paar weken.” Wist je dat Yannick van de Velde in Amerika een grote prijs won voor beste jonge acteur? Het is vergelijkbaar met een Oscar, maar dan voor kinderen… 02

03

eerste reacties verzamelen

ENKELE VRAGEN (REMCO)

Het verhaal

Kan je bij elk personage enkele woorden schrijven die passen bij die persoon en zijn of haar karakter? Remco

*Over WIE gaat het verhaal?

*WAAROVER gaat de film? Remco’s vader *WAAR speelt het verhaal zich af?

*WANNEER speelt het verhaal zich af?

Remco’s moeder *WAT gebeurt er waardoor het verhaal een wending krijgt (het ‘WAAROM’ van het verhaal…)?

Remco’s vriendje Winston

Frank Ketelaar f het filmverhaal): “ (de scenarist, hij schree t t-voetballiefhebbers. He nie or vo t ak ma ge k oo is kind De film fde van een vader voor z’n is een verhaal over de lie en omgekeerd.”

Anneke (zijn vriendin)

04

05

De personages

Als je naar een film kijkt, krijg je in de eerste 15 minuten heel wat informatie! Daarbij kan je al snel een antwoord geven op de 5Wvragen! Als je die bondig kan beantwoorden, dan breng je alle belangrijke informatie samen over de film!

* Kan je de verschillende thema’s opsommen die in de film aan bod komen?

* Hoe is hun relatie met elkaar?

* Wat is voor jou het belangrijkste thema in de film? * Hoe gaat het met de personages uit het gezin van Remco vóór de dood van de vader en erna?

* Denk je dat mensen die niet zo van voetbal houden, deze film graag zullen zien?

* Wat vond je ervan dat Remco ‘contact had’ met zijn vader na zijn dood?

* Hoe belangrijk is dit voor Remco?

* Geloof jij dat zoiets kan? Ben jij bijgelovig?

* Op welke momenten in de film is er nog meer sprake van ‘bijgeloof’?

* Kan je kort het einde van de film beschrijven? Vond je het geslaagd?

06

07

Het verhaal - de thematiek

Nog enkele vragen bij de personages:

HET MAKEN VAN EEN ECHT OF NIET ECHT…

Ben jij een filmjournalist in wording? Schrijf je eigen filmrecensie over In oranje! Verwoord in enkele zinnen hoe je de film vond. (Je kan daarbij aandacht besteden aan het verhaal, de acteurs, de emoties die je voelde…)

FILM:

IS

ALLES WEL ZOALS HET LIJKT?

* De acteur die Remco’s vader speelt ziet er in werkelijkheid niet zo ‘lijvig’ uit. De regisseur vond dat hij er niet al te sportief mocht uitzien, en dus droeg hij een speciaal pak onder zijn kledij, waardoor hij dikker leek en een buikje had. * De piano in de huiskamer werd bewust ontstemd. De piano mocht niet te goed klinken, zodat het een echte ‘huiskamerpiano’ leek waar niet veel op wordt gespeeld. * Er wordt nogal wat gehuild in de film. Tijdens de opnames werd een speciale stick gebruikt die men onder de ogen wrijft. Dat prikt wat in de ogen en dan komen de tranen vanzelf. * Voor de inrichting van de delicatessenzaak werden kosten noch moeite gespaard. Er lagen voor € 50 000 aan spullen in de ‘nagebouwde’ winkel.

Doen! Je kan je mening ook achterlaten op deze website: www.lesseninhetdonker.be!

* Het interieur van het huis waar Remco woont, werd nagebouwd in een grote opnamestudio. Zelfs de regen en sneeuw zijn nep. Ook de volle maan is niet meer dan een grote ballon. * De grote poster van het Nederlandse elftal werd speciaal voor deze film gedrukt. Yannick vond het doodzonde om de poster in twee te moeten scheuren. Hij wou de poster graag in zijn eigen kamer ophangen. De opname moest wel in één keer goed zijn, want een poster kan je moeilijk twee keer scheuren. * Er wordt heel wat gegeten in de film, en dat is voor de acteurs niet altijd een pretje. Zo heeft Yannick (Remco) wel tien frikadellen na elkaar moeten eten, tot de opname eindelijk lukte. Tijdens deze opnames zat de filmploeg in Engeland, en daar hebben ze blijkbaar geen frikadellen. Ze namen een hele voorraad mee, maar hadden er net voldoende.

seur): Joram Lürsen (de regis is licht geïnspireerd op “Het verhaal van Remco (twee ff en Marco Van Basten apt verhalen over Johan Cruij sla o etballers). Net als Marc op bekende Nederlandse vo kussen in een kamer die als l ba ke lek n ee t me o Remc boer Vader Cruijff was groente een voetbalmuseum lijkt. en stierf jong.”

08

09

Filmtermen

OPDRACHT: KEN JE DE BETEKENIS VAN VOLGENDE WOORDEN?

Surftips! Op www.jekino.be vind je de verklaring van enkele van bovenstaande filmtermen. Ook op www.inoranje.nl worden een aantal van de filmtermen verklaard. Op deze site vind je trouwens heel wat extra info over de film: interviews, veel reacties van kijkers en ook tal van foto’s. En hoe zou het zijn met de Vlaamse remake? Jan Verheyen is de regisseur van Buitenspel. Benieuwd wie er allemaal in meespeelt? En hoe het er op de filmset aan toe ging? Ga dan vlug een kijkje nemen op www.buitenspeldefilm.be

* Audities

* Filmset

* Cast

* Crew

* Casting-bureau

* Regisseur

* Draaidagen

10

11