Opleiding Meertalig Secretariaat Code + officiële benaming van de module A8 Duits 2 Academiejaar 2015-2016 Semester 1 Studieomvang 6 studiepunten Totale studietijd 120 Aantal lestijden 80 Aandeel lestijden in afstandsonderwijs 0 Bijkomende startvoorwaarden Module A7 Duits 1 werd met succes gevolgd. Doelstellingen In deze module wordt vooral de aandacht gevestigd op de schriftelijke vaardigheden. Op basis van de eerste module kan de cursist zich mondeling voldoende accuraat behelpen in eenvoudige beroepscontexten. Deze worden in de tweede module gekoppeld aan de schriftelijke vaardigheid in deze contexten. Daarnaast worden deze contexten nog uitgebreid en wordt er ook op product- en bedrijfgerelateerde topics ingegaan, analytisch en ter voorbereiding van een mondelinge presentatie. Aan het einde van de module
kan de student voldoende accuraat eenvoudige professionele correspondentie analyseren en zelf opstellen. De cursist kan ook eenvoudige bedrijfsgerichte artikels lezen en analyseren. Deze analyses kan de student ook gebruiken om zelf tot een samenhangende presentatie te komen die zowel talig als vormelijk voldoende professionaliteit uitstraalt. Eindcompetenties en attitudes In het algemeen situeert zich deze module qua competenties op het niveau A2-B1 van het ERK, met een uitbreiding naar B2 in het tekstniveau met betrekking tot de leesvaardigheid en in sommige onderdelen van de bedrijfscorrespondentie. Op het einde van de module kan de student: -
-
Een offerte aanvragen en opstellen. Een bestelling aannemen en plaatsen (zowel mondeling als schriftelijk). Een reservering aannemen, details bespreken en plaatsen. Een klachtenbrief schrijven en klachtenbrieven behandelen. Een bedrijfsstructuur bespreken. Producteigenschappen analyseren en bespreken in het kader van productinnovatie. Het ontwikkelingsproces van een product begrijpen en zelf een dergelijk proces opstellen en bespreken. Een fictief nieuw product presenteren aan de hand van dit ontwikkelingsproces. Langere telefoongesprekken voeren met probleemoplossing als doel. Een complexer aantal reeksen idiomatische begrippen uit het economische veld voldoende accuraat gebruiken in vertaaloefeningen, zowel van het Duits naar het Nederlands als omgekeerd, als ik kleine schrijfopdrachten. Het naamvalsysteem steeds accurater toepassen, nu met inbegrip van de genitief en met een kleinere foutenmarge. De fouten mogen niet enkel de communicatie niet verstoren, ze mogen geen invloed hebben op de professionaliteit die de correspondentie en de zakelijke gesprekken dienen uit te stralen. Ook hier is de marge nog groter in de mondelinge dan in de schriftelijke beoordeling. Zich in de verleden tijd zowel in het perfectum als imperfectum kunnen uitdrukken over de bovengenoemde contexten met een hoge mate van correctheid bij de aangebrachte werkwoorden. korte eenvoudige algemene en zakelijke teksten analyseren én bespreken. op voldoende accurate wijze gebruik maken van de conjunctiefvormen in zakelijke contexten als onderdeel van een professionele en formele communicatie.
Lesinhouden -
Grammatica:
-
Contexten:
Genitiv Konjunktiv I und II Wiederholung Wechselpräpositionen Präteritum Adjektivdeklination Relativpronomen Komparativ und Superlativ Geschäftsstrukturen Angebote und Bestellungen Produktpolitik: Marktsituation und Produktinnovation. Marktlage und Marktstrategie Reservierungen Aktualität im Bezug auf Wirtschaft. Telefonieren Abläufe vortragen Störungen, Defekte, Schäden & reklamieren Problemlösung Wünsche, Dank, Bedauern und Hoffnungen Veranstaltungen Branchen und Produkte Unternehmensstrukturen Gesundheit und Arbeitsschutz
Werkvormen -
Onderwijsleergesprek Zelfstudie Simulatie, rollenspel Vaardigheidstest Werkstuk ( opdrachten rond de verschillende briefvormen) Presentatie (aan het einde van de module)
Aanwezigheid 70% aanwezigheid of gerechtvaardigde afwezigheid is de algemene regel. Als student dient u wel alle taken voor permanente evaluatie te verwerken. Bent u hiervoor afwezig wordt er een inhaalmoment overeengekomen. Evaluatie Eerste examenkans: Permanente evaluatie: 30 % 2 dictees, 2 correspondentie-opdrachten, 1 leestest, 1 presentatie in groep en 3 zelf te bepalen evaluaties van idioomoefeningen. De presentatie geldt als 50% van de permanente evaluatie en wordt in het kader van vakoverschrijdend evalueren ook geëvalueerd door de docent Informatica voor het gedeelte PowerPoint. Deelexamen: 30% gespreide mondelinge evaluatie in de vorm van rollenspel die varianten zijn van het behandelde materiaal. Hiervoor dient u gespreid over de module 3 keer te zijn geëvalueerd. Is dit niet het geval, krijgt u een inhaalkans tijdens het laatste lesmoment, het voorbeeldexamen. Eindexamen: 40% schriftelijke proef: examen over de bestudeerde handboekhoofdstukken zowel in Unternehmen Deutsch als Bürokommunikation, de bijkomende teksten, de behandelde grammatica en de idioomlijsten Inhaalexamen: wie gewettigd afwezig was voor een of meer examenmomenten, legt het inhaalexamen af tijdens de feedbackles. Tweedekansexamen: Het eindexamen en de mondelinge evaluatie kunnen opnieuw afgelegd worden. De cijfers van de permanente evaluatie neemt u mee naar de tweede zittijd.
Leermateriaal: -
Verplicht:
Becker e.a., Unternehmen Deutsch Grundkurs Lehrbuch, Intertaal, 2010, ISBN 9789054516149 (34 euro) (reeds aangekocht voor A7) Becker e.a., Unternehmen Deutsch Grundkurs Arbeitsbuch, Intertaal, 2010, ISBN 9789054516156 (28 euro) (reeds aangekocht voor A7) Duijvestijn, Duits idioom voor het economisch onderwijs, Walvaboek, 2014, ISBN 9789066753921 (18 euro) (reeds aangekocht voor A7) Im Griff Bürokommunikation Deutsch, PONS Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, 2013, ISBN 9783125618671 (24 euro) Cursusmateriaal van docent.
Extra kosten : Zie hierboven de prijzen van de handboeken.
