OPENDEUR. Trendsverspanende gereedschappen DOORBRAAK IN HET LASERSNIJDEN! VAKBLAD VOOR DEM ETAALVERW ERKENDEINDUSTRIE. metalerie.pmg

met al l er i e. pmg. be

Tr endsver s panende ger eedschappen p.21

VAKBL AD VOORDEMETAAL VERW ERKENDEI NDUSTRI E

P209972–nr .175,november2013–10EUR( excl .bt w) Ver schi j ntmaandel i j ks ,ni eti nj ul ienaugus t us

DOORBRAAK IN HET LASERSNIJDEN! www.welda.be

OPENDEUR nov. 2013

BRIGHTLINE FIBER: De eerste fiberlasersnijmachine met hoge productiviteit in dunne plaat en hoge snijkwaliteit in dikke plaat!

do 14 & vr 15 (16 - 21 u) za 16 & zo 17 (10 - 18 u )

GUYBONTI NCK

.11 HRdi r ect orAr cel or Mi t t al p "W i jbest eden5% vanonze l oonmassaaanopl ei di ngen vormi ng"

TRUMPF is als eerste constructeur er in geslaagd om een fiberlasersnijmachine te bouwen die flexibel inzetbaar is voor dun en dik materiaal. Dit werd mogelijk omdat TRUMPF alle expertise voor de ontwikkeling en productie van de laserbronnen, straalgeleiding en snijkop in eigen huis heeft. Ontdek alle voordelen van deze unieke technologie op de beurs Blechexpo in Stuttgart van 5 tot 8/11/2013

Registreer u alvast op onze website!

ERI CVAN HUL Product i emanagerMer ver sNV p.49

"Hetnadeelvankoel vl oei st ofonder hogedruki sdatdi eext reem vernevel dwordt "

V.A.C. MACHINES nv • Kleine Pathoekeweg 13-15 • 8000 Brugge Phone: +32 50 31 50 83 • [email protected] • www.vac-machines.be

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

Best choice.

Watts up Meer watts, dikkere delen. De BySprint Fiber, nu snijden met Fiber technologie tot 4000 W vermogen. Hoge snelheid met een breed toepassingsgebied. Laser | Buigen | Waterjet bystronic.com

METALLERI E NR.175 • NOVEMBER 2013

I N DI TNUMMER DOSSI ER

Eenweekl an gj ef av or i et es oapgemi s tenn i et si sv er an der d.I ndei n du s t r i e gel dtpr ec i esh etomgek eer de:ev eneenk of f i egaanh al enendeon t wi k k el i n g v anh y br i depr oc es s en ,s l i mmes of t war et eron der s t eu n i n gv andeoper at or ,en deopk oms tv analev eni n t el l i gen t er obot s ,f l ex i belenopmaatv andek mo –dr i edu i del i j k et r en dsopEMO –z i j naanj ewer k pl aat sgepas s eer d.I nde pl aat bewer k i n ggaath etn i etl an gz amer .Daarwer k tmenn ualaan deopv ol gerv anf i ber ,amperv i erj aargel edenz el feenr ev ol u t i e. Kevi nVer c aut er en

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DANKZI JHE TCOMBI CUTSYST E E M KAN ME N ME E RWE RKAANNE ME N. Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SW Ai sdi s t r i bu t eu rv an GRE NSVE RL E GGE NDE NT OCHKL ASSI E K. . . . . . . . . . . . . . . 9 J oh nDeer el an dbou wAl l eenmetmoder n et ec h n ol ogi eënz oal s mac h i n es . h y dr os t at i s c h el ager senl i n eai r emot or enk u n n en Hetbegonj ar en debak en sn ogv er z etwor den .T oc h ? gel edenmeth etpr oHar di n geI n c .i sn i etak k oor d du c er env anopmaat gemaak t eh u l pmi ddel en ME E WE RKE N AAN v oorl an dbou wmac h i n es HE RI NDUST RI AL I SE RI NG WAL L ONI E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hetopl ei di n gs c en t r u mT ec h n of u t u rgaatv oor t aan ST E LDEJ UI ST EVRAGE N v oor ton dereenn i eu wen aam:T ec h n oCampu s OM MAXI MAALPRODUCT I E FT EZI J N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 L an get i j dh addenh y dr au l i s c h eaan dr i j v i n geneen GO!L ANCE E RTGROOT SCHAL I G mon opol i eopdemar k tv anpl ooi ban k en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Metdedoor br aakv ans er v oel ek t r i s c h emodel l eni s PROJ E CTWE RKPL E KL E RE N. Un i z ot opman ,Kar elVanEet v el t ,ben adr u k t en aar daareenei n daangek omen aan l ei di n gv andes t ar tv anh etn i eu wes c h ool j aar h etbel an gv anpr ak t i j k er v ar i n g E RPAF GE ST E MDOPSPE CI F I E KENODE N BRE NGTAL L EBE DRI J F SDE T AI L SI N KAART . . . . . . . . . . . 36 PL AT F ORM VOORKE T E NSAME NWE RKI NG HetW es t Vl aams emet aal c on s t r u c t i ebedr i j fDeman E N OPE NI NNOVAT I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 r ol br u ggenwasi ndej ar enn egen t i geenv ande Deder t i en de eer s t ek mo' sdi ei n v es t eer deni neenER P pak k et P r ec i s i ebeu r s ,di e op3en4dec ember 43RWCBDI PL OMA' SE N pl aat s v i n dti nh et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 11AT T E ST E N UI T GE RE I KT Neder l an ds e Vel dh ov en ,geef t BI LE N NI LORGANI SE RE N an t woor dopen k el e L ASSYMPOSI UM 2013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 pr an gen dev r agen WE RKE NI N BE NE VE L DET OE ST AND DRI ENI E UWEMACHI NE SVOORME E R E CHTGE E N GOE DI DE E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AUT OMAT I SE RI NG E NE F F I CI E NT I E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ol i emi s ti seenv er s c h i j n s eldateenr eek s Deh i s t or i ekv an on aan gen amen ev en wer k i n genh eef t Met aal c on s t r u c t i e DeCl er c qs t ar ti n1985. OPE RAT ORST AATOPNI E UW T oenn amenMau r i c eDe ME TPL E ZI E RAAN DEMACHI NE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Cl er c qenGi l ber tP oppe Nadeaan k oopv aneenCNCbewer k i n gs c en t er eenc on s t r u c t i ebedr i j fu i t s t el demenbi jMer v er sNVv as tdati ndewer k r u i mt e Moer z ek eov er v andemac h i n eeenwol kol i en ev elv r i j k wam T RE NDSE N NI E UWI GHE DE N DE ZET WE EWE T T E N ZUL L E N GE SPOTOPE MO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DEKMO' SST E RKE RMAKE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ST AATDEOPVOL GE RVAN PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 DEF I BE RL ASE RRE E DSKL AAR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ni eu wi gh edenopdemar k t VAKBL ADME T AL L E RI E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 PE RI ODI CI T E I T Met al l er i ever s chi j nt10xperj aar ABONNE ME NT E N Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 J aar abonnement :100EUR( excl .Bt w)=10nr s . I nt ek enenvi amet al l er i e. pmg. be ofmai lnaarabo@pmgr oup. be

me t a l l e r i e . p mg . b e

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerKevi nVer caut er en Hoof dr edact r i cesoci oeconomi sch Ti l l yBaek el andt Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Di et erDevr i endt-Bar tDeMoor Ni ckVander heyden-El i s eRaucy-ZoéPhi l i ppar t Sof i eMoent j ens-Wout erVer heeck e-Val er i eVer k ai n Ei ndr edact i e Mi k eDeCr aene TomHar t eel Ni l sRauwoens

I NNOVAT I E SI N GE RE E DSCHAPPE N. . . . . . . . . . . . . 21 Nuc on s t r u c t eu r si nt oen emen demat en i eu we t ec h n i s c h emat er i al eni n z et t enk r i j gth et ger eeds c h aph etmoei l i j k erdanooi t . Daar n aas twor dtdeei sges t e l dv anh oger e pr odu c t i v i t ei tbi jz ek ern i etdal en de,eer der s t i j gen des t an dt i j dom dek os t enperpr odu c t v er dert edr u k k en .Ver s pan enk en mer k tz i c h dooreenc on t i n u e,gel ei del i j k eon t wi k k el i n gi n det i j d,metafent oef l i n k es t appenv oor u i t

I N DE KI JKER

WE RE L DWI J DE E N OPL E I DI NGSSYST E E M VOORL ASOPL E I DI NGE N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 T oenei n dv or i geeeu w EWF( Eu r opean W el di n gF eder at i on )del as opl ei di n genEWE ( Eu r opeanW el di n gEn gi n eer ) ,EWT( Eu r opean W el di n gT ec h n ol ogi s t ) ,EWS( Eu r opean W el di n gSpec i al i s t )enEWP( Eu r opean W el di n gP r ac t i t i on er )h ar mon i s eer debi n n en Eu r opa,wer dert ev en seenf or mu l eu i t gewer k t waar bi jac t i ev el as v er an t woor del i j k ende mogel i j k h ei dgebodenwer dom h etdi pl oma t ebek omenv i aov er gan gs maat r egel en

Medewer ker s Mar celCool s-L ucGhi j s-Chl oéMar t i n-Ti mBuyl e Ser geVandenpl as-Er i kSt eenk i s t-J anWi j er s RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ngPas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aalJ ohanTeer l i nck Axel l eVer eeck e-EvaSeur i nck Commer ci ël er edact i e Mar i anneBouck aer t Dr ukker i jModer na -Paal Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env–L or enzoDebr uyne P/ATor hout s es t eenweg226/6,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai s es ursi mpl edemande.

Di tvak bl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ekopi ër en,commer ci eelofdi dact i s ch t egebr ui ken?I nf or meerueer s toverwatt oegel at eni sbi jdhr . Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 33

ACT UEEL

BEDRI J VEN SYMPOSI UM ORBI D

Sy mpos i um war env oor aldei nnov at i esent echnol ogi eëndi ezor gen BEL GI SCHEKMO' SZI J N DUI DEL I J KMETDETOEKOMSTBEZI G v oordeef f i ci ënt i e,t oegank el i j k Or bi dor gani s eer dezi j neer s t e HetBedr i j v enSy mpos i u m wasook hei denbes chi k baar hei dv an Bedr i j v enSy mpos i um op26s ep- dei deal egel egenhei dom het bedr i j f s dat a.Deal gemene t ember2013.Aanl ei di ngwashet t weej aar l i j k s ek l ant enev entenhet concl us i ei sdatBel gi s che v i j f t i enj ar i gebes t aanv anhetbedr i j f bedr i j fi nzi j ngeheeli neenni euw k mo' sdui del i j kmetde endef ak k el ov er dr achtv anCEO k l eedj et es t ek en. t oek oms tbezi gzi j nendatze F r ansT hoennaarJ anVer f ael l i e. T egel i j kwer denookdepl annen naarmi ddel enzoek enom 455genodi gdenwar endaar v an v oordet oek oms tdui del i j k nogef f i ci ënt er ,s nel l er ,k os t enget ui ge. gemaak t .Zower denzes t i en bes par endenonder s chei dend Ver f ael l i ebouwdeeenr ui meI T s es s i esgeor gani s eer dr ondt hema’ s t ek unnenwer k en. er v ar i ngopbi jQuadr at /Agf adi ev andaagdeBel gi s chek mo Demees t ebedr i j v enbes ef f en Gev aer tenAv anade.Bi nnen wak k erhoudenendi emeerdan t ev ensdatper s oneeleenv ande Or bi dcoör di neer thi js i ndsapr i lde 300bedr i j v ennaardeGhel amco bel angr i j k s t eas s et si sdi eopt i maal I T af del i ngenennam hi jgel ei del i j k Ar enabr acht en. moet enk unnenwor den aandeCEOt ak env anT hoenov er . Degr ot ei nt er es s egebi edenophet i nges chak el d.

I NVEST ERI NGEN OP BREEDPL AT F ORM KL AARVOORDET OEKOMST

M. S. E.Met alSer v i ceEur opeBV wer k ts amenmetenk el es meder i j en, gi et er i j enenv oor r aadhouder s .Al dezef abr i ek enhebbengeï nv es t eer dofzi j naanheti nv es t er en om zi chk l aart emak env oorde t oek oms t .Bi jOF ARwor dtopdi t J OHN VERL I NDEN NEEMTF AKKELOVERBI JHERML ENEDERL AND momentdel aat s t ehandgel egd aaneens peci aalk oel i ngs bad, ZESASSI GEL ASROBOTVAN Mar t i nCouni nBel gi ëenL ux embur g bel angr i j kv ooreenaant alk wal i Y A S K A WA v oor tt ezet t en.Gedur endede t ei t enzoal sDupl exenSuper jhetmet aal bewer k i ngs bedr i j f zomer maandenheef thi jeeni nt en- Bi Dupl ex .Met eennadatdewar mt eF i domat i ci nSi nt El ooi s Wi nk el s i ev eopl ei di ngi nHer ml eGos hei m behandel i ngaf gel openi s ,moet en donl angseenl as r obotv an ( Dui t s l and)genot enenv an16t oten wer dezes nelaf gek oel dwor den,en k awai ngezetv oorhetl as s en met21s ept emberhebbenVer l i nden Yas doordi tni euwek oel i ngs badwor dt anenk el s t uk senk l ei nes er i es . enCouns amenhetbedr i j fv er t egen- v det i j dv andeov ennaarhet “ I kbenopzoekgegaannaareen woor di gdopdeEMObeur si n k oel i ngs badv er s nel dnaarmax i nedi emul t i f unct i oneeli s ,s nel maal50s Dui t s l and.Nogt otei nddi tj aarbl i j f t machi econden.Bi jF or gi adi oms t el baar ,eenv oudi gt epr ogr am- Bol Counv er ant woor del i j kv oorde l at ewer di nj ul idek r acht i gs t e mer en,mak k el i j kaant el er en“ , v er k oopi nBel gi ëenL ux embu r g. pancak eper st erwer el di ngebr ui k v er t el tei genaarPet erEs peel ,“ en Vanaf1j anuar izalhi jv aneen genomen.Di epoweri snodi gom waar bi jeengoedebegel ei di ngen r J ohnVer l i ndeni sop1j ul i2013i n wel v er di endpens i oenk unnen i ngens hapeef f i ci entt ek unnen s t euni ngv andemachi nel ev e- wal di ens tget r edenbi jHer ml eNeder - geni et enenzalVer l i ndenzi j nt ak en onder s en.Edel s t ahlRos s wagheef t r anci ergegev enwor den.Al spr oef danweerf l andom hetcommer ci ël ewer kv an ov er nemen. l i nkgeï nv es t eer di nde hebi kdedi v er s eaanbi eder sook k wal i t ei t s -enbewer k i ngs af del i ng, eenpr oductl at enl as s endatei gen- metdeaank oopv aneenaant alv i j f l i j kni ett el as s enwas .I kheb as s i gebewer k i ngs machi nes ,t es t gek ek enwi edi thets nel s tk onpr o- bank eneneenhar dhei ds met i ngs KOT TERGEREEDSCHAPOPDRI EASSI GEF REESMACHI NE gr ammer enenwi ehetpr oducthet machi ne.Al sv oor r aadhouder v er s tk onaf l as s en.Di twasv oormi j v angel egeer denongel eer ds t af VT IRoes el ar epak topdonder dag14nov emberui tmetdej aar l i j k s e dedoor s l agom mat er i aalheef took t hemaav ond.Dezek eers t aatdi ei nhett ek env andei nt egr at i ev an v oorYas k awat e Sof y met alhet ges t uur dk ot t er ger eeds chapi neendr i eas s i gef r ees machi ne. k i ezen. ” pr ogr ammaf l i nk Om di tpr ocedév ol l edi gt ebes pr ek en,v anr u w mat er i aalt otaf gewer k t Concr eeti ser ui t gebr ei d,ni etop pr oduct ,k andet echni s ches choolr ek enenopdes t eunv anD' Andr ea, gek ozenv oorde hetv l akv anmat er i Hei denhai n,OSG Eur opeenSi emensPL M. zes as s i geMA a a l k w a l i t e i t e n , m a a r Nadet heor et i s cheui t eenzet t i ngv andezepar t ner swor dtdeav ond 1900Mot oman welquaaf met i ngen af ges l ot enmeteendemons t r at i eeneennet wer k moment .Det hemal as r obot ,waar bi j enaf nameei s enop av ondv angtaanom 17. 30uuri ndef ees t zaalv andes chool ,L eenhett oor t s pak k et hetmat er i aal .Ampo s t r aat32i nRoes el ar e. doordebov enar ml oopt .Di theef t heef teeni nv es t er i ngopbr eedv l ak hemaav ond. v t i r . be. Meeri nf ov i ndtuopdewebs i t et gr ot ev oor del en:des l angenk unnen ui t gev oer d.Al l ewar mt ebehandeni etacht er l i ngs ov enszi j nnuNor s ok -goedgeobs t ak el sbl i j v enhangen,erzi j n k eur d.Bov endi enk anmennuook geenex t r apr ogr ammas t appen hetl ay er env aneenaant alaf menodi gom hetpak k etgoedt e t i n g e n v o o r b a l l v a l v e s m e t OP6NOVEMBER k unnenpos i t i oner eneneenk or t o. a.I nconelofs t el l i etzel fui t v oer en. s l angenpak k etmetwei ni gdr aadMa a r w a t e c h t b i j z o n d e r i s , i s d a t Doordet oenemendeconcur r ent i e weer s t andmi ni mal i s eer ts t or i ngen hetbedr i j fmeteenaant algr ot e i ndehui di ge,gl obal i s er ende t i j denshetl as s en. ei ndaf nemer s ,zoal sShel l ,BP, economi e,i shetnoodzak el i j k Ex x onMobi l eenChev r on,een om s nel l erni euweenv er bet er de datermogel i j k hedenzi j nom v oor af pr oduct enofpr oces s enopdemar k t bepaal demat enofont wer pent e t ebr engen.Onder nemi ngenzi j n t oet s enopmaak baar hei d.Di tal l es genoodzaak tom k wal i t ei talt i j dens om dek os t env anhetei ndpr oduct MACHI NESEN TECHNOL OGI E deont wer pf as ei nhunpr oduct en zol aagmogel i j kt ehouden.Het T i j densdeL VDopendeur dagen ofpr oces s eni nt ebouwen.De ev entv i ndtpl aat sop6nov ember k ondenk l ant env er t r ouwdr ak enmet t hemadagSpui t gi et en2. 0l aatzi en i nhetMi k r ocent r um i nEi ndhov en. deAr t2Par t2. 0pl aat bewer k i ngs f i l os of i e.T i j denseeni nt er act i efs emi - ber ei di ngenpr odu ct i eonder s t euni ng nar i ek ondenzeookk enni s mak en enheti deal epr odu ct i ebeheer . metgeï nt egr eer deof f l i neCadman T ev enst oondenv eelbezoek er s– s of t war eopl os s i ngen,i ncl us i ef eengoedemi xv anbes t aandeen OpenSheetMet al ,CadmanJ ob ni euwek l ant endi ehu ner v ar i ngen enCadmanOEE,di ei nt er es s ant e k ondenui t wi s s el en–v eeli nt er es s e per s pect i ev enenmogel i j k heden i ndeni euws t emachi nesmetv oor ui t bi eden:debes tmogel i j k ewer k v oor -s t r ev endet echnol ogi eën.

NI EUWECOMMERCI EELDI RECT EUR

F I DOMAT I C I NVEST EERT

T HEMAAVONDVT IROESEL ARE

SPUI T GI ET EN 2. 0

L VD OPENDEURDAGEN

PLOOIBANKEN EN SCHAREN TE KOOP 056/41.99.94

4Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 3


ACT UEEL

ROBOT SMETT EKENT AL ENT

ABBROBOT SI MI TEREN KUNST ENAAROPAF ST AND DeOos t enr i j k s ek uns t enaarAl ex Ki es s l i ngheef teenni euwev or mv an k uns tui t gev onden:L ongDi s t ance Ar t .Dek uns t enaarcr eëer deeen k uns t wer ki nW enen,t er wi j lt wee ABBr obot s( deeenopT r af al gar Squar ei nL onden,deanderop deBr ei ds chei dpl at zi nBer l i j n)op dat zel f deogenbl i kdezel f det ek e-

ni ngv er v aar di gden.Bei der obot s wer dengev oedv i aeens at el l i et v er bi ndi ngmetr eal t i medat aui tW enen.Chr i s t i anSt ei nerv anI NDAT : " Meteenr ozebalophet ui t ei ndev anKi es s l i ngs penwer dendat av an eeni nf r ar oodt ouchf r ame

v er zamel d;t ev enswer dereen r ecr eëer denv er v ol gensdebeweMi cr os of tKi nectgepl aat s ti n gi ngenv anKi es s l i ngent ek enden W enen.Di egegev enszi j nomgezet huni nt er pr et at i ev anzi j nt ek eom decoör di nat ennaarder obot s ni ngen.Degegev enswer denv i a i nr ealt i met ev oeden.Der obot s eens at el l i et v er bi ndi ngov er gebr acht v anW enennaarBer l i j nenL onden. Hetduur demeerdanzesmaanden om des amenwer k i ngmetder obot s t eper f ect i oner en.Bi jdes amenwer k i ngl eekermeers pr ak et ezi j n v aneenk l oondanv aneenk opi e" , al dusKi es s l i ng.

F I BERL ASERSNI J MACHI NE

SAVF E:SAF E&SAVE

KWAL I TEI TEN KOSTENEFFECTI VI TEI TVERENI GD Onderhetmot t o' s av f e-s af e& s av e'pr es ent eer dei gusGmbH t i j densdebeu r sEMO ni euwe pr oduct enendi ens t v er l eni ngen. . Deger eeds chappenbr anchewor dt geconf r ont eer dmetni euweu i t dagi ngen:hetwor dts t eedsbel angr i j k erom wer el dwi j dt ek unnen concur r er en.Voor ali nAzi ëenZui dAmer i k as t i j gtdepr i j s dr uk . I ndezes i t u at i eonder s t eunti guszi j n k l ant enmetdeni euwecampagne. Hi er meepr es ent eer tdek uns t s t of s peci al i s tbet r ouwbar eenbi j zonder

v oor del i gepr odu ct env oor deger eeds chaps machi nei ndus t r i e.Opgr ondv ani nt ens i ef mat er i aal onder zoekk ani gusv oor del i gpr oducer enent ev ensde v ei l i ghei dv anzi j ncomponent en waar bor gen. Hetv oor t du r endeonder zoeknaar t r i bol ogi s chgeopt i mal i s eer dek uns t s t of f enheef t ,i ncombi nat i emetde i nnov at i ek r achtv ande onder nemi ng,t otni euwepr oduct en gel ei ddi ek wal i t ei tenk os t enef f ect i v i t ei tmetel k aarv er eni gen.Methet

" I NSPEL EN OPWENSEN EN EI SEN VAN KL ANTEN" ni euweChai nf l exM heef ti guseen al omv at t endk abel pr ogr amma ont wi k k el ddatbet r ouwbar eenv oor del i gek abel sgar andeer t .DeM s t aatv ooreengegar andeer de l ev ens duurv aneenmi l j oendubbel e s l agenenv ooreenabs ol ut ef unct i ev ei l i ghei d. Al l ek abel f ami l i esv andi t pr ogr ammazi j nongev eert wi nt i gt ot der t i gpr ocentv oor del i gerdandi e ui tdev oor af gaandepor t f ol i o.

Bi jVanSchi j ndelMet aalBVi n Dongeni swer dbegi ns ept ember eenni euweBy s t r oni cBy Spr i ntF i ber 3015l as er s ni j machi negepl aat s t . “ Mets ni j s nel hedendi ek unnen opl opent ot47met erpermi nuut ,i s dezemachi neeenv andes nel s t e l as er s ni j der sdi emoment eelv er k r i j gbaarzi j nv oorhetv er wer k env an dunnepl aat ” ,s t el tmededi r ect eur ,

AUT ODE SKI NVENT ORACADE MY

OP19NOVEMBERI N BEL GI EEN 21NOVEMBERI N NEDERL AND Nahetgr ot es uccesv andeAut odes kI nv ent orAcademyv anv or i g j aaror gani s eer tAut odes k ,i . s . m. I nv ent orW i zar d,HPenF ar o,een t weedeedi t i ev andeAut odes k I nv ent orAcademy .Di tj aarwor den ert weeAut odes kI nv ent orAcademi esgeor gani s eer d;deenei n

Bel gi ëopdi ns dag19nov ember endeander ei nNeder l andop donder dag21nov ember2013.

Meer der es pr ek er szul l eneent echni s chv er haalbr engenov eronder wer pendi edek omendej ar enmeer enmeeri nv l oedzul l enhebbenop deber oeps act i v i t ei t en.Dedeel name aandeAcademyi sgr at i s ,maar gezi enhetbeper k t eaant alpl aat s en i sr egi s t r er enwelv er pl i cht .

WERKL OZEN SEPT EMBER2013 EVOL UTI EVOL GENSCI J FERSVDAB Vl aander ent el tei nds ept ember 236. 675ni et wer k endewer k zoek enden( NW W Z) .Datzi j ner 20. 453of9, 5%meerdanv or i g j aar .Dewer k zoek endenmeteen ui t k er i ngs aanv r aagv or menmet 71, 6%degr oot s t egr oepbi nnen deNWW Z.Zi jnot er en10, 5% hogeropj aar bas i s .Det oename

bi jdej onger eni nber oeps i ns chak el i ngs t i j d( BI T )i smet5, 8%gemat i gder .Dev r i ji nges chr ev enwer k zoek enden,wer k nemer si nv oor opzegdi eni etmoet enwer k en, hetOCMW endedeel t i j ds ( +12, 6%)gr oei enhets nel s ti n l er endenzonderbaan.Zoal sde aant al .Ander e( +1, 2%)not eer t v oor bi j emaandens t i j gtdemannel i chthoger .Dezegr oepomv ato. a. l i j k ewer k l oos hei d( +10, 4%)s nel l er dewer k zoek endent enl as t ev an dandev r ouwel i j k e( +8, 5%) .

Hansv anEi j ck .I ncombi nat i emet hetf or sl ager eener gi ev er br ui ken del ager eonder houds k os t enzi j nwe nui ns t aatdepr oduct env anonze k l ant eni nzeerk or t et i j dent egen eenzeers cher pek os t pr i j st ef abr i cer en.Deeer s t er es ul t at enl at en daar naas tzi endathets ni j beel d v andezemachi nei nhetdunne ber ei kper f ecti sendaterook ophetv l akv andenabewer k i ng v oor del ent ev er wacht enzi j n. ” Nadecompl et ei ns t al l at i e,di e eenaant aldagengeduur dheef t , hebbendewer k nemer seencur s u s gev ol gdom k enni st emak enmet deni euwel as er s ni j machi ne.

VERSP ANERSF ORUM BE ZOEKTDAFT RUCKS

MAAKI NDUSTRI EEN TECHNI SCHONDERWI J SAL SKAT AL YSAT ORNEDERL ANDSEECONOMI E HetbezoekaanDAFT r uck snvi n Ei ndhov env andeSt i cht i ngVer s paner s f or um wer k t ei ns pi r er endopde 55deel nemer s .Dezek eerv er t oef de menni etenk eli ndeei genk r i ngu i t demaak i ndus t r i eenhett echni s ch onder wi j s ,maars pr akmenookmet I nek eDezent j ëHammi ngBl eumi nk


v anhetF MEenhadPaulKr om namenshetmi ni s t er i ev anOCW een boods chapv oorT echni ek pact .I nde gehoudenl ezi ngenbev es t i gdenzi j dej ui s t hei dv anhetgek ozent hema: “ DeNeder l ands eeconomi edr i j f top demaak i ndus t r i eenhett echni s ch onder wi j s ,v oor aldoort opi nnov at i es

i nex por t .Debet r ef f endebedr i j v en denk endateri n2014zel f seen i nv es t er i ngs gr oeiv an8, 5pr ocent mogel i j ki s .Zonderi nnov at i esgeen ex por t ,zonderex por tgeengr oei ” , al dusdev oor zi t t erv andeF ME.T ot s l otgafDani ëlKof maneenni euw i nzi cht :' W or k i ngont heF ut ur e! ' .


AC CT UEEL

SAME NWERKI NG KENNAMET ALEN HAI MER

J OHN T UCKER( L I NKS,KENNAMET ALI NC. )EN ANDREASHAI MER Onl angst ek endenJ ohnT uck er ( Kennamet alI nc. )enAndr eas Hai mer( Hai merGmbH)eens amenwer k i ngs ov er eenk oms tt us s enKennamet alenHai mer .F abr i k antv an ger eeds chaps opnamenHai mer s t aathi er meei nv oordewer el dwi j dev er k oopv anKennamet al s KM4Xs pi l k oppel i ngv i aHai mer s v er k oopk anal en." Meteeni nnov at i ev et echnol ogi epar t nerzoal s Hai merzaldel ev er i ngv ande KM4Xk oppel i ngal saanv ul l i ngop ger eeds chaps houder szoal sSAF EL OCK™ eenk r acht i gpr oduct i ev oor deelcr eër env oorbedr i j v en" ,zegt J ohnR.T uck er ,v i cepr es i dentbi j Kennamet alI nc." W ezi j nv er eer d enwezi j nv anpl anom onze mar k t enact i eft eonder s t eunen

I NNOVATI ECENTRAALOP EUROPESEOPENDEURDAGEN ZEVEN NI EUW EMACHI NES VOORGESTELD

ent el er enhoet epr of i t er env an dezeweder zi j dsv oor del i get echnol ogi eën" ,r eageer tdi r ect eur , Andr easHai mer .Des pi l k oppel i ng, dek oppel i ngt us s endes pi lv an deger eeds chaps machi neen deger eeds chaps opname,moet hetk oppelendebui gk r acht en opv angeni nov er eens t emmi ngmet des peci f i cat i esv andemachi ne.

Om deaanwezi ghei di nEu r opat ev er s t ev i gen,pak t e deJ apans egr oepAmadaonl angsu i tmetde' Amada I nnov at i onF ai rEu r ope' .Deeer s t eedi t i ev andeze open deu r dagenv ondpl aat si nh ett ec hni s c hc ent r u m i nP ar i j s ,waarerz ev enni eu wemac hi nesgedemons t r eer dwer deni nde2. 500m²gr ot es howr oom. DoorWout erVer heecke

GRAT I SCDROM EUCHNER L OVET AKI NG RI SKS?WEDON' T !

Eu chnerbr engteencdr om ui tdi e gebr ui k er smoeti nf or mer enov er machi nev ei l i ghei d.Onderhetmot t o ' L ov et ak i ngr i s k s ?W edon' t ! 'geef t Eu chnermachi nebouwer sengebr ui k er st alv ant i psenhandi geopl os s i ngenv oorhetbepal env anr i s i co' s , al s ookdemaat r egel enhi er v oor . Decdr om bev ato. a.enk el eEx cel t ool sv oordeber ek eni ngv an r i s i co' s ,pr es t at i eni v eaus ,el ek t r i s che ei gens chappenender gel i j k emeer . r ek enenopdemedewer k i ngv an T ev ensk anmenereenani mat i eRi nusSi moni s ,eenf r eel ancet r ai ner f i l mpj eopt er ugv i nden,datop ophetv l akv anPLenMachi nel udi ek ewi j zeaant oontwaterzoal v ei l i ghei d.Decdr om i sgr at i st e f outk anl openbi jonv ol doende v er k r i j genopaanv r aag.Cont act bev ei l i gdei ns t al l at i es .Euchnerk on gegev enzi j nt ev i ndenop eu chner . be. bi jdes amens t el l i ngv andecont ent www.

WI L T ECNEE MTSHOES&WORKOVER UI TBREI DI NG GAMMAVAN VEI L I GHEI DSSCHOENEN EN BEDRI J FSKL EDI NG DeNeder l ands el ev er anci erv an per s oonl i j k ebes cher mi ngs mi ddel en enber oeps k l edi ngWi l t echeef t Shoes&W or k ,eenl ev er anci er v anv ei l i ghei ds s choenenenbedr i j f s k l edi ngi nL oonopZandi nNeder l and,ov er genomen.Metdeex per t i s eenk enni sv anShoes&W or k hooptW i l t eczi j ns peci al i s meen pr oduct enpak k etnogv er derui tt e bouwenenzodek l ant ennogbet er v andi ens tt ezi j n.Deact i v i t ei t env an Shoes&W or kzul l enonder gebr acht wor denbi jdev es t i gi ngv anW i l t ec i nUden.Voordek l antv er ander ter

6Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 3

echt erv r i j welni et s :zek unnen gebr ui k mak env andes k undi ge aans pr eek punt en,dev er t r ouwde s er v i ceeneennogui t gebr ei der pr oduct en-endi ens t enpak k et v andeW i l t ecor gani s at i e.

Amadas t e l den i e u webe we r k i ngs s y s t e me nv oore nf oc u s t edaar bi jv oor al opi nnov at i e s oph e t v l akv anl as er e ne nau t omat i s at i e

I NNOVAT I ON F AI RE UROPE

NI E UWEMACHI NE S

Eer derdi tj aaropendeAmada zi j nEur opes ehoof dzet eli nPar i j s . DeJ apans egr oepi nv es t eer ti n t ot aal40mi l j oeneur oi ndr i e F r ans epr odu ct i es i t es ,metde bedoel i ngom deaanwezi ghei d v anhetmer kt ev er s t ev i genophet Eur opes ev as t el and.Metdat zel f de doelv oorogenhi el ddegr oepv an 24t . e. m.28s ept emberhaareer s t e Eur opes eopendeur dagen,onder denoemer' AmadaI nnov at i onF ai r Eur ope' .Di ek wam eri ndenas l eep v andebeur sEur oBL ECH2012, waardef abr i k antalt i enni euwe machi nesv oor s t el deendaar mee k l ant enendeconcur r ent i ev er r as t e.

Concr eetwer dendezezev en ni euwemachi nesv oor ges t el d:

•F I BERl as erF L C 3015AJ–2k W metaut omat i s cht or enmagazi j n ASL UL300eneenni euwe s or t eer r i cht i ngT K3015; •s er v oel ek t r i s chepons l as er machi ne ACI ES2515Tmetaut omat i s ch t or enmagazi j nASI I Ienni euwe s or t eer r i cht i ngMUL T I T K; •s er v oel ek t r i s chepons machi ne EMZ3612meteenaut omat i s ch l aads y s t eem LI I I300enont l aads y s t eem metpr odu ct ui t namePRI I I UL300P; •s er v ohy dr aul i s cheaf k ant per s HG 1003NT ; •hy dr aul i s cheaf k ant per sHF EM2 UL T I MAT EDI GI T ALSHEE T 1 0 0 3 3 i ; ME T ALAUT OMAT EDF ACT ORY •el ek t r i s chebui gaut omaat Nul agdef ocusv andeni euwe EP2500; bewer k i ngs s y s t emenopl as er -en •F I BERl as er l as r obotF L W aut omat i s er i ngs i nnov at i es .Di e 4000M3. mak engebr ui kv anhetVPSSconcept( Vi r t u alPr ot ot y peSi mul at i on Ui t er aar ds t ondenookander e Sy s t em) ,datzi chl aatk enmer k en machi nescont i nui nwer k i ng,zodat doordev ar i abel epr oduct mi x ,een debezoek er szi cheent ot aal beel d v er gr ot i ngv ander eek sbewer k ondenv or menv anwatAmada k i ngenendev er bet er i ngophet v oorhunbedr i j fk anbet ek enen.Zo v l akv anecol ogi e.Di tal l esmoet war endeni euws t eont wi k k el i ngen l ei dent otde' Ul t i emeDi gi t al e, ophetv l akv anpons en,l as er en, Geaut omat i s eer dePl aat bewer k i ngs - combi nat i emachi nesenaut omat i f abr i ek ' ,datal scent r aalt hemagol d s er i ngi nwer k i ngt ezi ent i j dens v andeopendagen. t alv anl i v edemons t r at i es .


www.wcw.be www.microstep.eu

MicroStep snijmachine buizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000mm autogeen snijden recht en K-bevel plasmasnijden 2D en 3D inkjet- en plasmamarkeren

DE TOELEVERANCIER IN PLAATBEWERKING

waterstraal snijden boren en tappen

• LASERSNIJDEN tot 4 meter lengte • PONSEN tot 50 ton • PLOOIEN op 4 meter en 170 ton • LASSEN via ROBOT - 5 stations • POEDERLAKKEN • ASSEMBLAGE • KWALITEITSGARANTIE

TER STRATENWEG 56 - 2520 OELEGEM T. +32 3 475 98 25 - F. +32 3 475 98 28

Zonnebeekseweg 221, 8900 Ieper Tel. 057/20 21 47 www.stevens-punching.be

Solid partner, competitive solutions EEN BREED ASSORTIMENT

2D/3D BUISLASERSNIJDEN INDUSTRIËLE TOEBEHOREN

LESS TENSION

LASERPLATEN TOT 25 MM S 235 - S 355 MC - S 420 MC - S 700 mc

UITSTEKENDE LOGISTIEK

Industrielaan 4 • B-8501 Kortrijk-Heule, België • Tel. +32 (0)56 35 42 00 • Fax +32 (0)56 35 64 31 • E-mail: [email protected] • Website: www.SaeySteel.com

Metallerie_06092010.indd 1

6/09/10 14:07

Product in de kijker:

vhm profielfrees • dxf proﬁel (dmv voorstudie of aangeleverd) • korte levertermijn • gecoat volgens toepassing • geometrie naar toepassing

Productie

Herslijpservice

David precisieslijperij Heirweg 82 • 8520 Kuurne • Belgium Tel.: +32 (0)56 37 26 46 • Fax: +32 (0)56 37 28 15 E-mail: [email protected] • www.precdavid.be

Wanneer het aankomt op veiligheid

De Nord-Lock Groep is gericht op het vinden van oplossingen voor zelfs de lastigste boutverbindingen. Wij bieden een unieke combinatie van expertise op het gebied van boutverbindingen en een productscala met wigborgingstechnologie en Superboltvoorspansystemen, geheel in eigen beheer ontworpen en ontwikkeld.

Nord-Lock Benelux • Tel: +31 (0)50-5275656 • Fax: +31 (0)50-5256744 www.nord-lock.nl • [email protected]

ACT UEEL

GRENSVERL EGGEND EN T OCHKL ASSI EK SUPER PRECI SI ON DRAAI BANKEN

Al l eenmetmoder net ec hnol ogi eënz oal shy dr os t at i s c hel ager s enl i neai r emot or enk u nnendebak ensnogv er z etwor den. T oc h?Har di ngeI nc .i sni etak k oor d.Zi j nSu perP r ec i s i onr eek s v andr aai mac hi nesmaak tgebr u i kv an‘ c onv en t i onel e’ opl os s i ngenzoal seenk ogel oml oops pi ndelenges l epen l i neai r egel ei di ngenomdegr enzenv andenau wk eu r i ghei dt ev er l eggen.V ant her moc ompens at i ei sergeen s pr ak e.Di eopmer k el i j k eaan pakwer dt i j denseenper s c onf er ent i ei nKr ef el dt oegel i c ht .

Mi k eKu s hn i r , v e r ant woor de l i j k ee n gi ne e r i ng s u pe r pr e c i ez edr aai c e n t r a

DoorPet erWeber

WATI SSUPE RPRE CI E S?

k l ei nes t appenbewegen” , v er dui del i j k tMi k eKus hni r . “ MetdeT 42,T 51enT 65Super EndatdoendeT 42,T 51enT 65 P r eci s i ondr aai bank env ul l enwe wel ,di ezi j nzel f si ns t appenv an hetgatt us s enhets t andaar ddr aai en 1µm pr ogr ammeer baar .Di tk an ( t ot5µm nauwk eur i g)enhet door datmenk i es tv oorl i neai r e di amant dr aai en( bet erdan2µm) . ” gel ei di ngen.DeSPv er s i eshal en Aanhetwoor di sMi k eKus hni r . zel f spr ogr ammeer bar es t appenv an Dev oor mal i geRus s i s chewet en0, 1µm nauwk eur i g.Di tbi edtde s chapperi sbi jHar di ngev er ant mogel i j k hei dom dezasi nhet woor del i j kv oordeengi neer i ng hor i zont al ev l akt ecompens er en. v andes uper pr eci s i edr aai cent r a. Meteenbl ok gel ei di ngk unnen “ Hetgr oot s t edeelv andi tdeel der gel i j k ek l ei nebewegi ngenni et v andemar k tk omtnuv oor gemaak twor den,omdateenbl ok r ek eni ngv andes l i j pt echnol ogi e. gel ei di ngal t i j dl as theef tv aneen Daar meewer kj ei nnauwk eur i gs l i ck ef f ect .Hi erpr of i t eer tmen hedenv an0, 25t ot5µm. bov endi env ande Maar ,hoehogerde mogel i j k hedendi e "COMPLEXE nauwk eur i ghei ddi ej e moder nebes t ur i ngen MACHI NES MET wi l t ,hoeduur derde bi eden.“ Opel ek t r oMEERDERE machi ne” ,zegtKus hni r . ni s chv l akk unnenwe WARMTEBRONNEN deg Daar om k i es tde r enzenv ande machi nebouwerheel mechani s checompoE NI ET KUN J bewu s tni etv oorhet ent env er l eggen” , COMPENSEREN” n t oepas s env aneen v atMi k eKus hni rhet ni euwet echnol ogi e,maarv er l egt s amen.Di tl ei dti ndepr ak t i j kt ot hi jdegr enzenmeteenconv ent i o- eenpr of i el t ol er ant i ev an0, 5µm en nel emachi net echnol ogi e. eenr echt hei ddi ezel f s0, 2µm k an hal en.

ME CHANI CA Di tbegi ntbi jdes t i j f hei dv an demachi ne,metnamedande dy nami s ches t i j f hei d.Bi j v oor beel d doorzomi nmogel i j kv er bi ndi ngs punt enaant ebr engen,wantel k puntv andi eaar dbeï nv l oedtde s t i j f hei d.Voorel k ecomponentv oer t menookapar t eF EMber ek eni ngen door .Doori nhetont wer pv oorde j ui s t ev er houdi ngent ek i ezen,k omt dedy nami s ches t i j f hei dv ande SuperPr eci s i ondr aai machi nesi n hetber ei kv andi ev anmachi nes metbl ok gel ei di ng,hoewelde machi negeenbl ok gel ei di ngheef t . Kus hni rwi ldi eni eteens .“ Voorde nauwk eur i ghei di seenbl ok gel ei di nggoed,maareenmachi nemet bl ok gel ei di ngk anni etdes pi ndeli n


BOUW SPI NDE L Heti sni etal l eendecons t r uct i ev an demachi nedi ev oordezewaar den zor gt ,ookdebouw v andes pi ndel bepaal tv ooreenbel angr i j kdeelde nauwk eur i ghei d.Bl i j v enbal ancer en i shi erdeopl os s i ng.“ Eront s t aat onnau wk eur i ghei dbi jhetdr aai en, “ al dusMi k eKus hni r ,“ v aakdooreen onbal ansi ndet ot al es pi ndel .Bi j dr aai machi nesmeteenbox gel ei di ngdemptdeboxdezeonbal ans eni gs zi ns .Bi jeenmachi nemet l i neai r egel ei di ngenwor dtde onbal anseenopeendoor gegev en aanhetwer k s t uk .Daar om bal anceer tHar di ngedes pi ndelt i j dens demont agenael k ebel angr i j k e t us s ens t ap.I nt ot al i t ei tzo’ ndr i ek eer

v oor datdes pi ndeli ndemachi ne i ngebouwdi s . Denauwk eur i ghei dwor dtv er der v er hoogddoordes pant angen di r ecti ndehoof ds pi ndelopt e nemen.T her mi s chei nv l oeden wor denwelbeheer s t ,ni et gecompens eer d. Kus hni r :“ Compl ex emachi nesmet meer der ewar mt ebr onnenk unj e ni etcompens er en. ”W i jbouwen demachi neszodatj edegr ot e war mt ebr onnen,zoal sdes chak el k as tendehy dr aul i s cheuni t , v ol l edi gbui t endemachi nek unt pl aat s en,zel f si neenander er ui mt e, zoal seenv andek l ant engedaan heef t .T her mi s chei s ol at i eeneen s nel l eaf v oerv anwar mel ucht mak enookdeelui tv anhett her mi s chemanagementv ande machi ne. ”

Des t abi el ey ass t aatopeen apar t eW edge. “ J ek untdusdewer k s t uk k en compl eetaf wer k enmeteenzeer hogenauwk eur i ghei d” ,zegtMi k e Kus hni r .Daarzi thetv er s chi lmet bi j v oor beel ds l i j pen.Dati sookwat hi jbedoel tmetzi j nopmer k i ngdat hett ot al epr ocesdepr oduct i v i t ei t bepaal t .Bi jhets l i j penmoetj eal t i j d nogander ebewer k i ngenopeen t weedemachi nedoen.Datk os t gel dendoor l oopt i j d.Haalj e s uper hogenauwk eur i ghedenop eenCNCdr aai cent r um,dank unj e al l ebewer k i ngenopéénmachi ne v ol t ooi en.“ J ehebtecht erni et v ol doendeaanal l eendemachi ne” , benadr uk tMi k eKus hni r .“ Ookde t ool i ngmoetheelgoedzi j nende oper at oraandemachi nemoet eenex per t zi j n. ”�

T OT AAL CONCE PT Dewi ns tdi edemachi nebouwer metdezeonor t hodox eaanpak boek t ,zi ti ndel ager ei nv es t er i ngs k os t en,i ncombi nat i emetde ef f ect i ev er epr oduct i e.DeSuper Pr eci s i ondr aai machi neswor den namel i j kgebr ui k t v oorcompl eet bewer k en. J ek untv ol op gebr ui k mak env an dezes t i en ger eeds chaps pos i t i es opdet ur r et ,zowel dr aai bei t el sal s aangedr ev en ger eeds chappen v oorf r ees -ofboor bewer k i ngen. T 42we r k s t u k ops panni n g


MEEWERKEN AAN HERI NDUST RI AL I SERI NG WAL L ONI E

ONDERWI J S

DETALENTEN VAN DETOEKOMST SMEDEN OP TECHNOCAMPUS Hetopl ei di ngs c ent r u mT ec hnof u t u rgaatv oor t aan v oor ton dereenni eu wen aam:T ec hnoCampu s . Bi jdi eni eu wenaam hoor tookeenv er ni eu wdev i s i e di ek ader tbi nnendeher i n du s t r i al i s er i n gv an Wal l oni ë.Dek er npu nt endaar v anwer den u i t eengez ett i j denseenper s c onf er ent i eop8ok t ober i ndet hu i s bas i si nGos s el i es . DoorNi ckVander heyden

Same nwe r k i ngs v e r ban de nme t s oc i al ee ni ndu s t r i ë l epar t ne r sz or ge nv ooropl e i di nge n oph e t ge we n s t eni v e auwaarge we r k t wor dt me t doordei ndu s t r i ege br u i k t eappar at u u r

T E CHNOCAMPUS

t oek oms t .W antz onder geav anc eer depr odu c t i es pec i al i s t eni sdei nt egr at i ev an t ec hnol ogi eën( 3Dpr i nt en) ,Key I nhethar tv andeChar l oi s s e ni eu wet ec hni ek enofeen Enabl i ngT ec hnol ogi es( bi o-en i ndu s t r i ezone,nabi jdel u c ht hav en nanot u c c es v ol l eont wi k k el i ngv an ec hnol ogi e,mi c r oel ek t r oni c a s i nGos s el i es ,l i gthetmer endeel pr odu c t i es y s t emenni etmogel i j k . . . . ) ,i ndu s t r i ël eenbi ol ogi s c he v andei nt ot aalz esaf del i ngendi e pr “ Dank z i jonzes amenwer k i ngmet odu c t en,du u r zaam bou wenen T ec hnoCampu somv at .Zozi j ner i s oc i al epar t ner seni ndu s t r i ël e nt el l i gent enet wer k enofs mar t des i t esv er s pani ng,k u ns t s t of f en, bedr i j v enk u nnenwev l otr eager en gr i ds . onder hou denhetaank omende opdewens env andes ec t or en” , Er i kRober t ,v oor zi t t erbi j mec hat r oni c a.Daar naas ti sernog T meentDev i l l ez . ec hnoc ampu s :“ I n I N WAL L ONI Ë KOMT “ eenaf del i ngmont agei nSt r épy , Maart ec hnol ogi ei s W al l oni ëk omthi er i n nabi jL aL ou v i èr e,enbes c hi k k enze eens du u r ,waar doorwe t er k ec onc u r r ent i e EEN STERKE ov ereenmi ni f abr i eki nBer gen. f hank el i j kzi j nv an opgangdi edeev ol u t i e CONCURRENTI E OP a “ W ewi l l eneenpar t nerzi j ni nde o n z e p a r t n e r s . D oorde naareenni eu wes oor t E DE GANG DI her i ndu s t r i al i s er i ngv anW al l oni ë” , i r egi onal ef i nanc i er i ng ndu s t r i edr aagt .W i j EVOL UTI E NAAR EEN v er du i del i j k tT hi er r yDev i l l ez, ( pl anMar s hal l ) ,de wi l l enmeev oorde NI EUWESOORT al gemeendi r ec t eu rbi j i nt er r egi onal e( I nt er r eg) , f u ndament enzor gen I ND U STRI E DRAAGT d T ec hnoCampu s . eEu r opes e( F EDERdoorhetopl ei denv an F SE)endes ec t or i ël e gek wal i f i c eer de ( F F I H N) k u n n e n w i j o n z e o p e r a t o r e n e n t e c h n i c i . Z i j z i j n DE SI NDUST RI AL I SE RI NG u i t r u s t i ngenv er ni eu wenenger i c ht e i mmer sdebas i s . ” OMKE RE N i nv es t er i ngendoeni nni c heOfhetnuopEu r opees ,Bel gi s c hof T gebi edenzoal sr obot i c aof AL E NT E N W aal sni v eaui s ,ov er alwor den mu l t i f u nc t i onel e VAN DET OE KOMST I GE s t r at egi eëni ngez etom de pr odu c t i emac hi nes . ” eu we des i ndu s t r i al i s er i ngom t ek er en.I n Dezenoodaanni ec hnol ogi eënv er s t er k ti mmer sook ORGANI W al l oni ëwer dendezegebu ndel d t SAT I E MODE L L E N dev r aag i nhetpl anMar s hal l . Dez eher or i ënt at i enaarni eu we naar Des t r at egi eënf oc u s s env oor al s ec t or enwor dtv er gezel ddoornog t al ent en opdeont wi k k el i ngv ans ec t or en eenander enoodz aak ,namel i j kde v ande meteengr ootgr oei pot ent i eel , t r ans f or mat i ev ande zoal s maak i ndu s t r i e

Des i t eMe c hat r on i ci nGos s el i e sdi ebe gi n2014wor dti n ge wi j d.Hi e r me ewi l l e nz eh u nbe r e i kv e r hoge ne nde opl e i di n ge ni ni ndu s t r i ë l et e c h ni e k e nopt i mal i s e r e n.Hi e r i nwor dt ookdeaf de l i ngi n du s t r i ev anhe tF or e mi nChât e l i ne auge ï n t e gr ee r d

1 0Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 3

naardeF ac t or i esoft heF u t u r e. “ Al sweeengar ant i ewi l l env oor dedu u r z aamhei dv anonzemaak i n du s t r i emetwer k zek er hei dofzel f s wer k gr oei ,danmoet enonze bedr i j v enookwor dengehol penbi j det r ans f or mat i ev andek l as s i ek e model l ennaarni eu we,f l ex i bel e or gani s at i esdi edev el et ec hnol ogi s c heu i t dagi ngenhethoof d k u nnenbi eden. ”W enoemen erenk el e: •F l ex i bel eau t omat i s er i ng endi gi t al i s er i ng; •Geav anc eer demat er i al en ( l i c ht gewi c htc ompos i et , f u nc t i onel ec oat i ng, nanomat er i al en. . . ) ; •I nt el l i gent epr odu c t en;deni eu we gener at i es l i mmepr odu c t endi e r eager enopander eenhu n omgev i ngendi ek enni s v er wer v endoorer v ar i ng; •Ec oont wer p,r ec y c l age,ener gi eef f i c i ënt i e; •Compl exs y s t emsengi neer i ng.

RE F E RE NT I EI N DESE CT OR W el k ebi j dr agek ande T ec hnoCampu sl ev er en? T hi er r yDev i l l ez:“ W ewi l l eneen r ef er ent i ezi j nophetv l akv an z owelbas i s opl ei di ngenal sop s pec i al i s at i es .Datdoenwedoor hetu i t bou wenv annet wer k enen eenopens amenwer k i ngaant e gaanmetmeer der e opl ei di ngs c ent r a,heton der wi j s , maarookmetan der es pel er sdi e zi c hbezi ghou denmetde ec onomi s c heont wi k k el i ngv an Wal l oni ë.Di epar t ner s c happen metonder zoek s c ent r aenon ze medewer k i ngaani ndu s t r i ël e c l u s t er pr oj ec t en( i ndehoof dzaak ger i c htopmec hat r oni c a)moet en r es u l t er eni neennau weopv ol gi ng v andev er s c hi l l ende t ec hnol ogi s c heev ol u t i es ,waar door weu i t ei ndel i j kbet erk u nnen bi j dr agenaandeont wi k k el i ngv an der egi o. ” �


GO!L ANCEERTGROOT SCHAL I G PROJ ECTWERKPL EKL EREN TW I NTI G SCHOLEN EN TW I NTI G BEDRI JVEN SLUI TEN SAMENW ERKI NGSOVEREENKOMSTAF

ONDERWI J S

KAZE L ZAT E BI JARCE L ORMI T T AL OPDEWE RKVL OE R

Uni zot opman,Kar elV anEet v el t ,benadr u k t enaaraanl ei di ngv andes t ar tv anhet ni eu wes c hool j aarhetbel angv anpr ak t i j k er v ar i ng.Eenr ec ent een qu êt ewi j s tu i t datwer k er v ar i ngv oorzev enopdet i enonder nemer sv andoor s l aggev endbel an g i sbi jaan wer v i ngen.Dec ombi nat i ev anwer k enenl er en,enmeerbepaal dwer k pl ek l er en,wor dtmeerenmeernaarv or enges c hov enal si deal ev oor ber ei di ng opdel at er et ewer k s t el l i n g.HetGO!l anc eer debi nnenhetk aderv anT ec hno+ onl angshetgr oot s c hal i gepr oj ec t' T al ent ens t i mu l er endoorwer k enenl er en' . DoorTi l l yBaekel andt T E CHNO+

i ni t i at i efwer di napr i lv andi tj aar Eu r opeesSoc i aal doorhetESF( Dev zw T echno+ wer dongev eer eur denwer d F onds ,nv dr )goedgek t i enj aargel edenopger i chtbi nnen di ts chool j aari ngev oer d.ESF des chootv anhetGO!Heti seen pr oj ect enonder s t r epeni nnov at i e: s amenwer k i ngs v er bandt us s ende heti sdebedoel i ngom zak ent e i ndus t r i eenhetonder wi j smetal s or gani s er endi eni eti ndes chol en ui t gangs puntdeher waar der i ngen gebeur en.Af hank el i j kv ande k wal i t ei t s v er bet er i ngv anhet( ni j v er - s t udi er i cht i ngenhetbedr i j fk unnen hei ds ) t echni s cheenwet ens chappe- l eer l i ngenui thetas o,t echni s ch l i j k eonder wi j senhets t i mul er env an enber oeps s ecundai ronder wi j s depos i t i ev e( medi a) bel angs t el l i ng gedur endeeenj aarofl angeréén v oort echni ek ,wet ens chapen dagperweekgaanwer k enen t echni s ches t udi es . l er eni nhetbedr i j f .Hetbet r ef thi er geens t age,di eni etal t i j dev en wer k k wal i t ei t s v oli ngev ul di s( “ T AL E NT E N ST I MUL E RE N ek l er enbet r ef tl eer act i v i t ei t endi e DOORL E RE NE N WE RKE N” pl ger i c htz i j nophetv er wer v env an Vor i gj aarwer dbi nnenT echno+ al gemen een/ofber oeps ger i c ht e wer kgemaak tv aneenpl anom c ompet ent i es ,waar bi jdear bei ds . wer k pl ek l er enopgr ot es chaalt e s i t u at i edel eer omgev i n gi s ,nv dr ) oer dent ev enshetSODAat t es t or gani s er en.Eeni ni t i at i efdatpas t W ev ( s t i pt hei d,or de,di s ci pl i neen bi nnendeher v or mi ngv anhet at t i t ude)i n,eeni deev anKT AMoBi s ecundai ronder wi j s ,waar i n Gent ,datdoordedeel nemende wer k pl ek l er enens t ageseen bedr i j v ent oegej ui chtwer d. ” bel angr i j k epl aat si nnemen.Een s choolmagv ol gensGO! t opv r ouw, T wi nt i gs amenwe r ki nge n Ray mondaVer dy ck ,geenei l and J eanPi er r eHer r ebaut( opdr acht zi j n:“ Del eer wi ns tdi eonze houders ecundai ronder wi j s / j onger enboek endoor dats chol en onder wi j s ar bei d,GO! ) :“ Naéén aans l ui t i ngv i ndenbi jhetbedr i j f s oepom aanhetpr oj ectdeel l ev en,i senor m.Di tpr oj ecti sgeen opr enemen,k r egenwe32pos i t i ev e ei nd,maareenbegi npunt . ”F r eddy t r eact i es ,waar v anweer20( 19 Mor eel s( v oor zi t t erT aGo) :“ Het GO! s chol enen1v anhetpr ov i nci aalonder wi j s )i ndemees t ui t eenl opender i cht i ngenweer houdenhebben.Hetwasook dui del i j kdatwei ni genwet enwat wer k pl ek l er enpr eci esi s .W e hebbenecht erookont dek tdater meergoedewi laanwezi gi sdan weleensgedachtwor dtenzel f s i ndi enerbi jdes t ar tgeenwi nwi nv i s i ebes t aat ,di enogont wi k k el dk anwor den.I eder eenmoet v oorzi j nofhaarwi nk elnadenk en ov erwaterdank zi jhetwer k pl ek l er enmogel i j kzouzi j n.De bedr i j v ens t aanal v as tt es pr i ngen. Ui t er aar dmoet enweonser v oor F r e ddyMor e e l s( v oor z .T aGov z w) :“ He t be hoedendatl eer l i ngenopeen SODAat t e s t ( s t i pt he i d,or de ,di s c i pl i n e , goedk opemani erquas iex cl us i ef at t i t u de )we r di nh e t pr oj e c t opge nome n” k l aar ges t oomdwor denv oor


bepaal debedr i j v en.W ewi l l enen k unnendi tv er mi j dendoori nt ens s ament ewer k enmetdepedagogi s chebegel ei di ngs di ens t en. ” Ookv oorkl ei ner ebedr i j v e n? I swer k pl ek l er enookt oegank el i j k v oork l ei ner ebedr i j v en,di ev aak mi ndermi ddel enhebbenom di tt e or gani s er en?J eanPi er r eHer r ebaut : “ W ebes ef f endatv eelbedr i j v en ni etzomaareenper s oneel s l i dt er bes chi k k i nghebbenom del eer l i ngendegel i j kt ebegel ei den.Di e ui t dagi ngk unnenweaanpak k en meto. a.dehul pv anhetVor mi ngs f ondsv oorui t zendk r acht en.Di ts l ui t aanbi jdeui t ges pr ok enwi ldi e bi jonderander eVok aenUni zo bes t aatom bi jv oor k eurk mo' saan t es pr ek en,t ebegel ei denent e hel penbi jheti ns chak el env anl eer l i ngenopdewer k v l oer .Erbes t aat ni etéénf or mul ev oorwer k pl ek l er en. W ewi l l ent oteens oor thandl ei di ng k omen.Di tv er haalbegi ntpasen zaldenodi gei ns panni ngenen f l ex i bi l i t ei tv er genv andedi v er s e par t i j en.W ehopent ev ensi n del oopv anhetj aarnogt oteen eendui di gdocumentt ek omendat eenant woor dbi edtopv r agen omt r entv er zek er i ng,mobi l i t ei ten der gel i j k emeer . ”�

Gu yBont i n c k( HRdi r .Ar c e l or Mi t t al ) :“ Vi a h e t we r k pl e k l e r e nk u n ne nweme ei npu t ge v e ne ndel e e r k r ac h t e non der s t e u ne n”

Dev i e rl e e r l i n ge nEl e k t r i c i t e i t v anh e t KAZe l z at ei naanwe z i gh e i dv anv . l . n. r . Ray mon daVer dy c k( af ge vaar di gd be s t u u r de rGO! ) ,mi n i s t erP as c al Sme t e nGu yBont i nc k( HRdi r e c t or Ar c e l or Mi t t al )

Ar cel or Mi t t alenKAZel zat es l ot en eens amenwer k i ngs ov er eenk oms t af .Vi erl eer l i ngenEl ek t r i ci t ei t ( der degr aad)l openééndagper weekopeenr eël emani ermee i nhetpl oegens y s t eem.Voor af k r egenzebi jdeVDABeenopl ei di ngr onds ol l i ci t er en,waar na zedi ei ndepr ak t i j kmoes t enomzet t en.T ev ensk r i j genzedek ans

“WE BESTEDEN 5% VAN ONZEL OONMASSA AAN

NG” OPL EI DI NG EN VORMI

om debi j s chol i ngenv anhet per s oneelmeet ev ol genenk r i j gt des choolt oegangt othetl abo el ek t r i ci t ei t . Ar cel or Mi t t alGentbes t eedt j aar l i j k s5%v andel oonmas s a aanopl ei di ngenv or mi ng. HRdi r ect orGuyBont i nck :“ Al s hoogt echnol ogi s chbedr i j fmoet en si seen wedatdoen��Kenni v andewei ni gezak endi e v er meer der tdoorzet edel en. Ookwi jwor dens t er k erv andi t pr oj ect .W ehebbeneenl ange t r adi t i ev annauwes amenwer k i ng metdes chol en.Eri shi ergeen k l ooft us s enonder wi j seni ndus t r i e.Del eer l i ngenk r i j genper manentbegel ei di ng.Demeer waar dezi ti nhetf ei tdatwe zomeei nputk unnengev enen del eer k r acht enk unnenonder s t eunen.W ev er wacht engeen s peci al i s t en,maarv oor almens en di ewi l l enl er en.At t i t udei shi er bi j zeerbel angr i j k .W ehebben noodaanmens endi el ev ens l ang wi l l enl er en.Ui t er aar dv er gthet wer k pl ek l er eni nt er ndenodi ge v oor ber ei di ngent i j d,maardaar t egenov ers t aatdatdemens en di ehi erwer k en,v ooreens t uk ambas s adeu rwor den. ” Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 31 1

Wij zoeken bij onze fabrikanten de snijgereedschappen met de beste prijs/kwaliteit verhouding voor al uw toepassingen.

Westinox bevestigingsmateriaal in roestvrij staal Westinox International nv Sint-Katharinastraat 95 | 8501 Heule T | 056 35 72 07 F | 056 37 03 51

www.westinox.be

CNCCNC Machines MACHINES

Westinox-adv-192x66-NL.indd 1

WERKTUIGMACHINES

BewerkingscentraBewerkingscentra en CNC draaibanken

Verticaal bewerkingscenter Verticale bewerkingscentra

13/12/12 MemaGEREEDSCHAPPEN Machinery en Tools TOEBEHOREN

is reeds 20 jaar verdeler van Leadwell

CNC Draaibank

Portaal freesmachines

Horizontale bewerkingscentra

De ideale bewerkingscentra voor: r )PHF TOFMIFJE r )PHF QSFDJTJF r )PHF TUBCJMJUFJU

V-50L

MemaMachinery Machinery&&Tools Tools Mema

T-7i 5-assige bewerkingscentra Nijverheidsstraat Nijverheidsstraat 12 12 1840 1840 Londerzeel Londerzeel

Tel. 052/31.70.80 052/31.70.80 Tel. Fax. Fax. 052/31.70.89 052/31.70.89

LBV-2215 Email: [email protected] Email : [email protected] http://www.mema.be http: //www.mema.be

15:06

BEURZEN

PL AT FORM VOORKET ENSAMENWERKI NG EN OPEN I NNOVAT I E 13EPRECI SI EBEURS GROTER DAN OOI T Watz i j ndeni eu ws t eon t wi k k el i ngenophetgebi ed v an( u l t r a) pr ec i s i et ec hnol ogi e?Wel k eOEM’ er s , k enni s i ns t el l i ngenent oel ev er anc i er shebbenec ht i et st ebi eden?Enwel k epar t i j enk u nnenhel penom det i met omar k ett ev er s nel l en?Deder t i ende P r ec i s i ebeu r s ,di eop3en4dec emberpl aat s v i ndti n hetNeder l ands eV el dhov en,geef tant woor dop di epr angendev r agen. DoorWout erVer heecke Me t 260e x pos ant e ne n4. 000be z oe k e r ss t e v e n tdeP r e c i s i e be u r safope e nr e c or d

VAKBE URSE N CONGRE S

SL I MST ERE GI O

Eenr ecentonder zoekv anPwC bev es t i gtdat :42%v ande DeNeder l ands ePr eci s i ebeur si s Vel dhov enl i gti nder egi o Neder l ands ebedr i j v engeef t i ndel oopderj ar enges t aag Ei ndhov en,de‘ hot s pot ’v oorde daardev oor k euraan,t egen ui t gegr oei dt othétt r ef puntv an ont wi k k el i ngenpr oduct i ev an 32%wer el dwi j d. or gani s at i esdi eact i efzi j ni nhoge- hi ght echs y s t emen( f i j nmechani ca, “ Neder l ands ebedr i j v enzi eni n enul t r apr eci s i et echnol ogi e,met mi cr o-ennanot echnol ogi e)i n datal sj ej et oel ev er anci er sl aat i ederj aarmeerex pos ant en( deze Neder l and.I n2011r i ephet meedenk enov erhetei ndpr oduct , k eer260)enbezoek er s( naar I nt el l i gentCommuni t yF or um ( I CF ) j eni etmeeral l esopei genk os t en s chat t i ng4. 000) .Zi jk omen Br ai npor tEi ndhov enui tt ots l i ms t e enr i s i coi nei genhui shoef tt e nat uur l i j kv oor alui tNeder l and, r egi ot erwer el d.EnHi ghT ech ont wi k k el en.Daar doorv er s nelj e maarookBel gi s cheenDui t s e CampusEi ndhov en( HT CE)–de pr oces s enenmaakj egebr ui kv an ex pos ant enenbezoek er sv i nden t hui s bas i sv anP hi l i psRes ear chen meerk nappek oppen” ,s t el tPwC s t eedsv ak erdewegnaarhet v andaageenbr oedpl aat sv anmeer par t nerSanderKr anenbur g. NC Conf er enceCent r eKoni ngs hof danhonder dbedr i j v en,k enni s Datdezezi ens wi j zei nder egi o i nVel dhov en.Hetev entl ok t i ns t el l i ngenens t ar t ups–wor dt Ei ndhov eneenbr eeddr aagv l ak component en-ens y s t eemdemondi aal‘ s l i ms t ev i er k ant e heef tgek r egen,heef tal l est emak en l ev er anci er s ,engi neer i ngf i r ma’ s , k i l omet er ’genoemd.Bi j nade methoedemul t i nat i onalPhi l i pser onder zoek s i ns t i t ut enenu ni v er s i t ei t en hel f tv anal l eNeder l ands e zi chdeaf gel opent wi nt i gt otder t i g i ndehi ght echs y s t emss ect or . oct r ooi aanv r ageni sui tdezer egi o j aarheef tont wi k k el d.Vandes t i j ds DeP r eci s i ebeur si seencombi nat i e af k oms t i g,enomdatNeder l and– negendi v i s i esbl i j v env andaag v aneenv ak beur seneencongr es . naDui t s l and–degr oot s t e nogdr i es ect or enov er :heal t hcar e, Debezoek er sk unneni mmer sk i ezen ‘ pat ent machi ne’i ndeEUi s ,wi l v er l i cht i ngendes t er ki ngedi k t et ak ui tmaarl i ef s tv i j f t i gv oor dr acht en datwelwatzeggen. cons ument enpr oduct en.Alwat ov erondermeermet en,mi cr odaar bui t env al t ,wer dbeëi ndi gd, bewer k en,mot i oncont r olen v e r k o c h t o f v e r z e l f s t a n d i g d . OPE NI NNOVAT I E engi neer i ng.Ver derbi edthet Ent er pr i s eEu r opeNet wor k( EEN) , Neder l and,metdeBr ai npor t r egi o KOPST AART BE DRI J VE N eeni ni t i at i efv andeEur opes eUni e, al sbel angr i j k s t eex ponent ,l oopt demogel i j k hei dv oor1op1‘ meet wer el dwi j dv oor opi nopen Ui tdatpr oceszi j ndi v er s es t er k e &mat ch’ges pr ek k en. i nnov at i eenk et ens amenwer k i ng. s pi nof f sont s t aan,zoal schi p-

machi nef abr i k antASML ,F EI Company( l ei deri nel ek t r onenmi cr os copen) ,As s embl éon( pi ck andpl acecomponent enpl aat s i ngs machi nes )enNXPSemi conduct or s . Dezebedr i j v enpos i t i oneer denzi ch al sk ops t aar t bedr i j v en,ofander s gezegd:zebes t edenzowatal l es ui tt us s enconcept ont wi k k el i ngen s y s t eemar chi t ect uur( dek op)en s al es&s er v i ces( des t aar t ) .Di e s t r at egi ek anal l eenwer k enmet t oel ev er anci er sdi edek enni sen v aar di ghedenhebbenom s t uk k en pr oduct -enpr oces ont wi k k el i ng ( v aakv anhel emodul es )ophun s chouder st el aden,eni nde Br ai npor t r egi oi sdatgel uk t .

KE T E NSAME NWE RKI NG Neder l andenBel gi ëhebbeni nde machi nebouw eennaam hoogt e houdenal shetgaatom hoge-en ul t r apr eci s i emachi nes .Door k et ens amenwer k i ngk unnenzi j hunl ei dendepos i t i ebehouden. DePr eci s i ebeur sbr engtdes pel er s bi jel k aar ,zodatzeel k aarl er en k ennenendaar ui ts amenhun v oor deelk unnenhal en.�

I nt er es s egebi edbezoek er s F i j nmec hani c a Pr oduc t ont wi k k el i ng Pr ec i s i ebewer k i ngs mac h. Mat er i al en Opper v l ak t ebeh. Mot i onc ont r ol L as er t oepas s i ngen Opt i c a Vi s i ont oepas s i ngen Mi c r oas s embl age Geomet r .meet t ec hn. MST /MEMS Pi ëzot ec hnol ogi e F ot oni c a/opt i c a

��

Debe z oe k e r sv andebe u r swar e nv or i gj aarv oor al opz oe kn aare x pos ant e ndi ebov e ns t aan dev ak ge bi e de nv e r t e ge nwoor di ge n


W aar ?

NC Conf er enceCent r e Koni ngs hof ,Vel dhov en W anneer ?

3en4december2013 v an9. 30t ot17uu r Toegang?

Gr at i st oegang;v oor r egi s t r er en k anopwww. pr ec i s i ebeur s . nl Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 31 3

NI EUWEMACHI NESVOORMEER AUT OMAT I SERI NG EN EFFI CI ENT I E

T EN HUI ZEVAN

W ELOVERW OGEN I NVESTERI NGEN BI JMETAALCONSTRUCTI EDECLERCQ Dehi s t or i ekv anMet aal c ons t r u c t i eDeCl er c qs t ar ti n1985.T oennamenMau r i c e DeCl er c qenGi l ber tP oppeeenbes t aan dc ons t r u c t i ebedr i j fu i tMoer z ek eov er . Zi js pec i al i s eer denz i c hi nhetv er v aar di genv anmet al ent ank seni ndu s t r i ël e s c hou wen.I n1992v er l i etGi l ber tP oppedez aak .Eenj aarl at erk wamDi mi t r i DeCl er c q,pasaf ges t u deer dal shandel s i ngeni eu r ,hett eam v er s t er k en. I n1993wer deenni eu w at el i eropget r ok k enbi jhetbes t aandebedr i j f s gebou w enwer denal l eac t i v i t ei t engec onc ent r eer dophet I ndu s t r i et er r ei nZwaar v el di nHamme.I n2005gi ngMau r i c e DeCl er c qopr u s t .Si nds di enwor dtdezaakgel ei ddoor Di mi t r iDeCl er c q. DoorWout erPeet er s AL GE ME NE ST AAL CONST RUCT I E S “ Nahetv er t r ekv anMaur i ce DeCl er cq,enei genl i j kookal

v oor di en,hebbenwi jons oor s pr onk el i j k ewer k t er r ei n v er pl aat s t ” ,al dusDi mi t r iDeCl er cq. “ Schouwenent ank sbouwenwe alger ui met i j dni etmeer ,wel

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��!

��

��"��#�� $ ��"��#��"�� %��

��

��#��&��#��

��

�'�((��)

��

&��*��+&(�($&(��$&(�&,

��

��

��

&��*�� &�� "��%��"�� -./$�� &��"�� &��"�� "��

��

��+&�,��-��+0�,


v oer enwenual l eal gemenes t aal cons t r uct i esui t ,zoal sbor des s en, t r appen,l euni ngen,v ak wer k en en( k l ei ne)i ndus t r i egebouwen. Hi er opaans l ui t endhebbenweook eenpl oegv oorhetpl aat s env an zogehet en' s t aal bouwwoni ngen' . Datzi j nwoni ngenwaar v oorbi jhet ont wer pwor dtui t gegaanv aneen i ndus t r i eelconcept .Hetv oor deeli s v oor aldes nel hei dv anhetbouwpr oces ,degoedeener gi es cor een deui t gebr ei deenf l ex i bel ebouwmogel i j k hedenv ans t aal . Eenander epl oegpl aat s tdanweer al l er l eibui s l ei di ngeni nf abr i ek enen br ands t of depot s .Al l eswor dtbi jons i nhetat el i erv oor ber ei d.Hi er bes chi k k enwei mmer sookov ereen af del i ngdi eges peci al i s eer di si n al l epl ooi ,s ni j -enk l ei necent r eer wer k env oorzowels t aal ,al u mi ni u m al si nox ” ,v er v ol l edi gtdezaak v oer der .“ Onsk l ant enbes t andi s heeldi v er s .Somswer k enwei n opdr achtv anpar t i cul i er en,maar mees t alwer k enwi ji nonder aannemi ngv oorgr ot ebouwbedr i j v en, gebouwenbeheer der s ,machi nef abr i k ant enent alv anander e bedr i j v enui tdemees tui t eenl opendes ect or en.Omdatwi jeen heelui t gebr ei dgammahebben, k unnenwi jonzek l ant enmees t al eent ot aal opl os s i ngbi eden. ”

Ee ns t aal t j ev anhe t k u nne nv an Me t aal c ons t r u c t i eDeCl e r c q

en/ofi ngeni eur ,zoek enwede mees tef f i ci ënt e,economi s che opl os s i ng. W emak ens t eedsdenodi ge det ai l t ek eni ngenv anel kpr oj ect , aldanni eti n3D.Daar nabepal en wedenodi gemat er i al en,de opeenv ol gendebewer k i ngen, debehandel i ng,dewi j zev an mont age,dehi er bi jbenodi gde hul pmi ddel enendeev ent uel e moei l i j k heden… Ookdev ei l i ghei dmaghi er bi j nat uu r l i j kni etui thetoogv er l or en wor den.I ndezecont ex thebbenwe enk el ej ar engel edenonsVCAat t es t behaal d;i et swati kander e bedr i j v eni nonzes ect or–di et och ni etzondergev ar eni s–enk elk an aanr aden. ”

VOOR-E N NADE L E N

“ Onsbedr i j fi seenmi ddel gr ot e onder nemi ngmetheelwatk nowhow i ndedi v er s egel edi ngen. T ochv i ndi khetbel angr i j kdati k al l epr oj ect enper s oonl i j kmee opv ol g.Vanbi jheteer s t econt act metdek l antt otdeopl ev er i ngben i khetaans pr eek punt .Di ti s ,s amen metdef l ex i bi l i t ei tenhetal l r ound k ar ak t erv anonzef i r maenmedewer k er s ,éénv andegr oot s t e v oor del env anonsbedr i j f . Af s pr ak enwor denmetmi jgemaak t e n o o k n a g e k o m e n . H e e f t d e k l a n t WE RKWI J ZE eenpr obl eem,danbel thi jmi jop “ Wi jhebbenopdi tmomentv i j f t i en enzoek enweeenopl os s i ng.Di t ar bei der si ndi ens t .Samenmeteen gel dtookv oormi j nei genmens en: t ek enaar i ngeni eur ,mi j necht genot e ookzi jk unnenmi jt eal l ent i j de di edeadmi ni s t r at i ev oorhaar ber ei k en,mocht enzi chonv er r ek eni ngneemtenhi er bi jgehol pen wacht ezak env oor doen.Het dooreenpar t t i mebedi ende, nadeelv andezewer k wi j zei swel managenwi jdezaak . dathetmoei l i j k eri som t egr oei en. Wi jwer k enal t i j dpr oj ectper Ener zi j dsomdati kzel fdusbi jal l e pr oj ect ,waar bi jdeei s env an pr oj ect enbet r ok k enwi lzi j n, dek l antpr i mer en.Samenmet ander zi j dsomdatonzegener al i dek l anten,des gev al l end,ar chi t ect s er endewer k wi j zeheelbek wame


T EN HUI ZEVAN Ee nwat e r s t r aal s ni j de rhe e f t me e rmoge l i j k he de n danbi j v oor be e l de e npl as mabr ande r

bedr i j f s l ei der ss chuweni nder daad der i s i co’ sni eteni nv es t er en( t e) hogebedr agen.Dev er wacht e omzet s t i j gi ngdi enodi gi som de i nv es t er i ngr endabelt emak en, v ol gtecht erni etal t i j d,enzok omen bedr i j v eni ndemoei l i j k heden. I kk i j knaardek os t en,de v er moedel i j k ebat enende dr aagk r achtv anmi j nonder nemi ng om i nv es t er i ngent ebeoor del en. Vandedr i eni euwemachi nesben i kdusev enwelov er t ui gddatzi j mi j nbedr i j f s v oer i ngheeler gt en goedezul l enk omen. ”

pl as mabr anden.Det af elmeet 1, 5x3m endemachi nei s ui t ger us tmetCNCs t ur i ng,zodat r echt s t r eek swer k env i aons t ek enpr ogr ammaT ek l amogel i j ki s . Ver deri sdemachi neui t ger us tmet eenaut omat i s chabr as i efs poel s y s t eem,wathetonder houds t er k v er eenv oudi gt . ”

Zaagmac hi ne “ Ei genl i j ki smetdezaagmachi ne debalaanhetr ol l engegaanv oor dezer eek si nv es t er i ngen.W i jzi j n alet t el i j k ej ar enei genaarv aneen Mebamanuel ebandzaag,t otonze gr ot et ev r edenhei d.Di emachi ne DRI ENI E UWEMACHI NE S heef tt otdel aat s t edagdi ens t Di edr i emachi neszi j nde gedaan,maarv er t oondehi eren zaagmachi neMeba335DGAdaarwelalwats l i j t age.Daar om 2300,dewat er s t r aal machi ne hebbenwedi enuv er v angendoor ST M ECOCUTeneenboor s t r aat eenv ol aut omat i s chev ar i antv an v anMDM,deMDM 600. het zel f demer k ,metdezel f de capaci t ei t .Deoudemachi neheef t Boor s t r aat quacapaci t ei tal t i j dv ol s t aan; “ Di el aat s t ei seenf l ex i bel emachi ne v er gr ot enwasdusni etnodi gen mett alv anmogel i j k heden:een zoual l eenmeerpl aat sv er gen. opt i ek l engt ev an12. 000mm v oorde T oeni kov erdezev er v angi ngs v er wer k enwenaas t t ebewer k enpr of i el en,br eedt e i nv es t er i ngnadacht ,i sheti dee s t aalooknogander emat er i al en, 600mm,di amet ert ot32mm en begi nnenr i j penom di tt ek oppel en zoal spl ex i ,hout ,al u mi ni um enz. ” enf l ex i bel ev ak mens en der ot er endeboor uni tmetv i er aaneenboor s t r aat .Ev enov er woog v er ei s t .Datl aat s t ei sgel uk k i gzek er AUT ger eeds chappenenmar k eer uni t . i kom v ooreenecht e' boor zaagOMAT I SE RI NG hetgev albi jons . ” T otophedenwer denalonze s t r aat 't ek i ezen,maardi ts y s t eem “ Opdi tmomentzi j nerbi jons s t al enpr of i el enmanueelgezaagd, bl eekt egr oot ,t ewei ni gf l ex i bel wei ni gpr oduct i epr oces s en manueelget r aceer denmanueel eneconomi s chmi nderv er ant woor d BE DRI J F SVI SI E geaut omat i s eer d.Al l emachi nes geboor d.Dr i ebewer k i ngen, t ezi j nv ooronzes peci f i ek edoel “ Bedr i j v enwor dengeachts t eeds wor denmanueelaanges t uur d. mees t alui t gev oer ddoordr i e ei nden. ” s nel l er ,k wal i t ei t s v ol l erenef f i Gezi enonsui t gebr ei dewer k t er r ei n v er s chi l l endeper s onen.Datwasv r i j ci ënt er–zegmaareconomi s cher– i shetni etev i dentom bepaal de t i j dr ov endenhi el dbov endi eneen T OT AAL PROJ E CT t epr oducer en.Dati seenv as t zak ent eau t omat i s er en.Bov endi en zek err i s i coopf out eni n.Metde “ Samenmethetbedr i j fDeT ol l es t aandf ei twaarel kbedr i j fi nmee moetheteconomi s chv er ant woor d ni euwemachi nev er l ooptal l es naer ehebbenwedi tt ot aal pr oj ect moetgaan.Maarni etal l ewer k en zi j nenmoeterv ol doender ui mt e aut omat i s chmetal t i j dcor r ect e ui t gewer k t .I nhetv er l edenhebi kal zi j ngel i j k .Eri seengr ootv er s chi l bes chi k baarzi j n.W i jhebbendan bor i ngen,t enmi ns t ei ndi ende meer der emachi nesv andatbedr i j f t us s eneenmet aal bedr i j fdatzi ch ookheelgoednagedachtwel k e i nv oercor r ecti s ” ,s t el tDeCl er cq. gek ocht ,endatt oti eder st ev r edent oel egtopmas s a-en/ofs er i ei nv es t er i ngenonsef f i ci ënt erzouden Wat er s t r aal mac hi ne hei d.Hunmachi neszi j ngoeden pr oduct i e,enwatwi jdoen.Onze k unnenl at enwer k en,zonderaan “ Erzi j nander emogel i j k heden ookophetgebi edv ans er v i ce pr oj ect mat i geaanpakv er ei s teen f l ex i bi l i t ei ti nt eboet en.De om met aalt es ni j den,zoal seen wet enzi jwaarzemeebezi gzi j n. i ndi v i duel eaanpak ,i smoei l i j k ert e aans chaf f i ngv andr i eni euwe pl as mabr ander ,maarhoewel Daar naas tk ondezef i r mahet aut omat i s er enenbl i j f tar bei ds i nt en- machi nesl i j k tonseenzeergr ot e eenwat er s t r aal machi nemi s s chi en v ol l edi gehi er bov enbes chr ev en s i ev er .I kk andebalmi s s l aan,maar s t api ndegoeder i cht i ng. ” i et st r ageri s ,heef tdatt y pewel t ot aal pak k etaanbi eden,watni et mi j nv i s i ei sdateens t er kgeaut od e m e e s t e m o g e l i j k h e d e n . o n b e l a n g r i j k i s . Z o k u n n e n a l o n ze mat i s eer dbedr i j feens t ukv anhaar I NVE ST E RI NGE N Enaangezi enwi jopdebr ede machi nesaanges t uur dwor denv i a f l ex i bi l i t ei tv er l i es t .Voors er i e-en/of “ Ophetv l akv ani nv es t er i ngen mar k tmi k k enenmetui t eenl opende eenenhet zel f decomput er s y s t eem mas s apr oduct i ei saut omat i s er i ng beni knocht ansv eel eerv anhet mat er i al enwer k en,zoal sal u mi enzor gtDeT ol l enaer ev oorde ev enwelonont beer l i j ki nonze v oor zi cht i get y pe.I nv es t er i ngenzi j n ni um,i nox ,s t aal ,pl ex ienk uns t s t of , i ns t al l at i ehi er v an.I kk r eegbov encont r ei en,gel etophetpr obl eem beer l i j k ,maarmoet enmi j ns k unnenookdezeni et gel ei dende di eneencor r ectv oor s t elv ooreen v andehogel oonk os t en.Wanneer onont i nzi ensweli nv er houdi ngs t aanmet mat er i al enpr i mav er wer k twor den. cor r ect epr i j s ,zodatdek euzes nel deeconomi edanwatacht er ui t deomzetv anhetbedr i j f .Sommi ge Di ti nt egens t el l i ngt otl as er enof gemaak twas . ”� boer t ,k r i j gendeze' ges peci al i s eer de'bedr i j v enhetwelmoei l i j k er . Daar om pak k enwi jhetander saan. Eengr ootdeelv anonzepr oj ect en bet r ef tni et al l edaags es t aal wer k en. Eenmoei l i j k er epoor t ,eens peci al e br ugcons t r uct i e,eencompl ex e ( s t aal ) cons t r uct i ezi j nv oorons boei endeui t dagi ngen.Eengoed v oor beel dhi er v ani sdev er bi ndi ng t us s ent weegebouwenopdeeer s t e v er di epi ngv anhetW at er bouwk undi gL aboi nAnt wer pen,waar meewet r ouwensdeSt aal pr i j s 2004wonnen.Omdatwev an v el emar k t ent hui szi j n,k unnenwi j bov endi enal gemeneaannemer s hel penmetdi v er s et y pess t aal wer k ophunwer v en,zodatzehi er v oor geenv er s chi l l endebedr i j v en Li nks:Den i e u we335DGA2300z aagmac h i nev anMe ba.Recht s:deboor s t r aat v oordebe we r k i ngv anpr of i e l e n moet enaans pr ek en.I ndi ezel f de


Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 31 5

60

Krachtbediende klauwplaat

seconden klauwensnelwisselsysteem

1.200

Wereld grootste productgamma

Standaardspanklauwen

Hydraulisch opspantechniek

300 %

betere oppervlaktegesteldheid

Uw draaimachine. Het wordt tijd, alle potentieel van uw machine volledig te benutten. www.be.schunk.com/potentieel-benutten Jens Lehmann, Ambassadeur van het merk SCHUNK, de familieonderneming

VERSP ANI NG

T RENDSEN NI EUWI GHEDEN GESPOTOPEMO “WATI N HETOOG SPRI NGT, ZI JN DEGEAUTOMATI SEERDECELLEN”

Edi t i e2013v andeEMO l i gtal weereni gewek enac ht erons ,hetmomenti sdu s aangebr ok enom ev ent er u gt ebl i k k enopdev er wac ht i ngendi ei nMet al l er i e173 ( p.33)doordeSi r r i sex per t swer dengec r eëer d:dek l as s i ek ev er s pani ngdi e wor dtv er wev enmet3Dpr i nt en,ex t r al ar geent oc hs u per pr ec i es ,hets l open v andedi gi t al emu u rdank zi jdeopenar c hi t ec t u u rv anmoder nes t u r i ngen. . . wati ser v ant er ec ht gek omen?P et erT enHaafenzi j nt eam nemenonsmee ophu nzoek t oc htn aargr ens v er l eggendet ec hnol ogi e.Eenex pedi t i emet f l i nkwati nt er es s ant eont dek k i ngen,maarookmetenk el eont gooc hel i ngen. P e t e rT e nHaaf ,Si r r i s

I NT E GRAT I EVAN T E CHNOL OGI E

DoorSi r r i s

dui del i j kopi nenbi edens t eeds HOGE RE gr ot er es t andaar dmachi nesaan. NAUWKE URI GHE DE N Zok omtMazakopdemar k tmet St eedsmeeri sers pr ak ev an deI nt egr exe800H,WF Lmeteen Bewer k i ngs machi nesl at ent oeom bewer k i ngs cel l eni npl aat sv an ni euwev er s i ev andeM80Mi l l t ur n pr oduct ens t eedsnauwk eur i gert e bewer k i ngs machi nes . … compl eet bewer k i ngs machi nes bewer k en.Vas t ewaar denzi j n Bi nnencel l enwor denmeer der e waar bi jpr oduct ent otzesmet er Hembr ugenHar di ngedr aai bank en t echnol ogi eëngecombi neer dom zo bewer k tk unnenwor den. v oorhethar dbewer k env anas s en. eenpr oductcompl eetaft ewer k en. Ni etenk eldemachi nes Bi jhetf r ezens peel tooknuweer Ener zi j dswor dencel l engecr eëer d l at ent oeom s t eeds Ker neenv oor t r ek k er s r ol dooreencombi nat i ev anmachi nes , gr ot er ewer k s t uk k ent e m e t d e P y r a m i d Na n o “STEEDS MEER bi j v oor beel deenr obotdi ede v er v aar di gen,ookde enbi jhetdr aadv onk en I S ER SPRAKE VAN ni euweMi t u t oy omeet machi ne hul pmi ddel enwor den s pr eek tSar i xnogs t eeds BEWERKI NGSCEL L EN t Kogamemeteenbewer k i ngs er opaf ges t emd. otdev er beel di ng. AATS VAN I N PL machi nek oppel t ,zoal st ezi en Zobi edtSchunkeen OpdezeEMO waser bi jCel l r o.Ander zi j dswor den ni euwel i cht gewi cht echt erookeendui del i j k e BEWERKI NGSt echnol ogi eënbi nneneenzel f de k l au wpl aatv oorgr ot e t r endnaarhoger enauwMACHI NES” machi negecombi neer d,of wel wer k s t uk k en. k eur i ghedenbi jgr ot er e i nonder s t euni ngzoal sbi jhet Dek l auwpl aatwer dui t gev oer d wer k s t uk k en.Zobi edenYas daen ul t r as oons l i j pen( Sauer )of wel i ns t er v or m( 3l ob)waar doorer F ehl mannf r ees machi nesaanwaar al sv ol waar di get echnol ogi ei n mi ndermat er i aalaanwezi gi s , bi jni etenk elmi cr oonder del en dr aai f r ees -enf r ees dr aai cent r a. dek l auwpl aatl i cht erwor dten maarookgr ot er ef r ees onder del en Opv al l endi sdats t eedsmeer demachi nebi j gev ol gzwaar der e ( gr oot t eor de250250250mm) f abr i k ant enhungammaui t br ei den pr oduct enk anbewer k en. t otopdemi cr omet ernauwk eur i g metdev ol waar di gecombi nat i e Ookr obot sv ol gendet r end, v i j f as s i gbewer k tk unnenwor den. v andr aai enenf r ezen. get ui gehi er v andeF anu c St abi l i t ei tv andemachi necons t r ucOokhetcr eër env anmul t i s pi ndel M2000s er i esr obotdi e t i e,nauwk eur i gecomponent en, machi nesv oorf r ezen,dr aai en, moei t el oost ot1. 350k g l i neai r emot or enent her mi s che honen… waseenopv al l ende k anv er pl aat s en. compens at i esl ei dent otdi tr es ul t aat . t r end( Hel l er ,St ama) . Eenpr i j s wi nnendv oor beel dv an AUT OMAT I SE RI NG, i nnov at i efcombi ner env an OOKVOORKL E I NESE RI E S t echnol ogi eëni sdeHamuel bewer k i ngs machi nev oorde Watmet eeni nhetoogs pr i ngt ,zi j ndegeaut omat i s eer decel l en her s t el l i ngv anbes t aande di eopzowatal l es t andsaanwezi gzi j n.Al l egr ot el ev er anci er sv an onder del enmeteenhoge bewer k i ngs machi nes( DMG,Her ml e,Mat s uur a,Mak i no,Mi k r on…) t oegev oegdewaar dezoal s bi edeneenopl os s i ngaanom onbemandt ewer k en.Daarwaari n t ur bi nebl aden.Demachi ne hetv er l edenenk els t ar r eopl os s i ngenaangebodenwer den,bes t aat combi neer tv i j f as s i gf r ezen, eencelnuui teenr obot s y s t eem metv eel zi j di gpal l et -engr i j per magazi j n. l as er cl adden,r obot pol i j s t en, Zok ander obotzel f s t andi ggr i j per swi s s el eneneengr ootas s or t i ment i ns pect i eenl as er mar k er enwaar bi j aanpal l et t enbe-enont l aden.Qu aaut omat i s er env ank l ei ne( r e)s er i es Mcodeseenv oudi gdeov er s t ap i sookdegebr ui k s v r i endel i j k ei nt er f ace,waar doork enni sv anr obot t aal v andeenenaardeander e ov er bodi ggewor deni s ,eengr ot es pr ongv oor waar t s . t echnol ogi emogel i j kmak en. Ni etzondereni get r ot sk unnenwemel dendateeni nhetoogs pr i ngende opl os s i ngv anBel gi s chemak el i ji s ,namel i j kRoboJ ob.Di ts y s t eem l aatt oe GROOT ,GROT E R,GROOT ST zeerf l ex i belk l ei nes er i esdr aai -enf r ees del env ol aut omat i s cht ebewer k en. RoboJ obwer dont wi k k el dv anui teenk moenv ooreenk moeni sder mat e Vanwegedet r ans por t k os t enl oont eens choti nder oosdatzowelMazakal sOk umagev r aagdheef tom hetnogs t eedsom gr ot e,zwar e ophu ns t andaanwezi gt ezi j n. onder del endi cht bi jt epr oducer en. Machi nef abr i k ant enpi k k enhi er


Ookdet r endi npr eci s i ewor dt onder s t eunddooront wi k k el i ngen i nal l er andappar at uur ;zopak t Schunkui tmeteenni euwegener at i ehy dr odehns pant angendi e denauwk eur i ghei dv ank r i mphou der sov er t r ef f en,s t aan ul t r anauwk eur i geops pant af el s metr epet eer nauwk eur i ghedeni n mi cr onber ei kt erbes chi k k i ng ( Sy s t em3R,Er owa)enwer dzel f s een‘ car bons hr i nkhol der ’ges pot v oorul t r anauwk eur i gwer kaan ex t r eem hoget oer ent al l en.

I NT E L L I GE NT I E I N MACHI NE S Hett hemav andeEMO 2013was ‘ i nt el l i gent i ei npr oduct i e’ .Di tk wam t otui t i ngi ndeal omt egenwoor di ghei dv ans of t war eopl os s i ngenen hul pmi ddel enom depr oces zek er hei dt ev er hogen. I ndemachi nes t ur i ngenwor den s t eedsmeeropt i esv oor zi endi e deoper at oronder s t eunenbi jhet v i ndenv aneenopt i maal bewer k i ngs pr oces .


Uw partner in werktuigmachines met service!

N.V.

Machine Tool Group

Nijverheidslaan 23 8560 Gullegem [email protected]

T. +32 (0)56 50 51 50 F. +32 (0)56 50 51 65 www.mtg.be

VERSP ANI NG Bepaal des t ur i ngenv anHei denhai n ( T NC640,i T NC530enT NC620) bev at t enopt i oneeleenpak k et ‘ Dy nami cEf f i ci ency ’ ,waar bi j des t ur i ngonder s t euntbi jhetonder dr uk k env ant r i l l i ngen( Act i v e Chat t erCont r ol ) ,hetopt i mal i s er en v andev oedi ngi nf unct i ev ande bewer k i ngs oms t andi gheden ( Adapt i v eF eedCont r ol )enhet af wer k env anpock et s . Si emenspak tdanweerui tmetde i nt egr at i ev ank i nemat i s ches i mul at i e ( opbas i sv anNCcode)ende i nt egr at i ev ander obot s t ur i ng ( RunMy Robot ) . Bi jMi k r on,Mak i noenDMG k an eenoper at oraangev enopwel k e wi j zehi jdemachi newens tt e benut t en:hoogdy nami s ch, ul t r anauwk eur i gofhoog s paandebi et .Hetgedr agv an demachi nepas tzi chaan degek ozeni ns t el l i ngaan. Ookbi nnenCAM s t aaners t eeds meerbewer k i ngs s t r at egi eënmet hetoogoppr oces zek er hei dt er bes chi k k i ng. cam ui tmetdeVor t ex Zopak tDel s t r at egi ewaar bi jeenger eeds chap i neenhoekv aneenpock ett och s t eedsdezel f dehoev eel hei d mat er i aalt ev er wer k enk r i j gt . Voor deeldaar v ani spr oces zek er hei dzonderi nt emoet en boet enopv oedi ngs s nel hei d.

L OW BUDGE T ,HI GHT E CH St eedsmeerf abr i k ant enhebbeni n hungammaeenbudget v r i endel i j k e l i j n.Datwi lecht erni etzeggendat

Dewe r k s t u k k e nwor de ngr ot ere nc ompl e x er .T e ge l i j kwor de ndet ol e r an t i e ss c h e r pe r

dezemachi nesmi nder waar di gzi j n, i nt egendeel .St eedsmeerwor dtde combi nat i e' l ow budget–hi ght ech' aangeboden.Demees tbek ende f abr i k antv anwegedes cher pepr i j s i sHaas .Zi jbi edennueenv ol l edi g gammav anhi ghenddr aai bank en, f r ees machi nesendr aai f r ees cent r a aan.MaarookDMG v ol gtde ev ol ut i emetdeecol i ne. Enookbi jdev onk machi nesbi edt Sodi ckeeni ns t apmodel( AD35L ) aan,maardi tmetl i neai r emot or en enk er ami s chewer k t af el ,t ochhi ght echdus .

CL E AN E N COOL Hetbewer k env anf er r o-ennonf er r oonder del env i ndtni etmeerpl aat s i nv ui l ewer k pl aat s enopouder wet sui t zi endemachi nes .Des ect ors t r eef t dui del i j knaareen‘ cl ean’en‘ cool ’i mago,watzi chweer s pi egel ti nhet des i gnv andebewer k i ngs machi nes .Def us i ev anDMG enMor iSei k ii s dui del i j kv ol t r ok k en,wanthethel egammaheef teens t y l i ngonder gaan naareens t r ak k ewi t zwar tui t v oer i ng.Ookdeander ef abr i k ant enhebben hungammaeenni euwe,s t r ak k el ookgegev en,waar bi jl edt echnol ogi e f unct i onel e( i ndi cat i ev er mogenv anmachi ne)enni et f unct i onel e el ement enbi j dr aagt .Abs ol ut ebl i k v angeri shetf ut ur i s t i s chedes i gn v andemul t i s pi ndel machi nev anPor t aSol ut i ons .


E F F I CI E NT E SNI J GE RE E DSCHAPPE N

machi nek angeenEngel ss pr ek en ofbegr i j pen.Hetgr ot eaant al oos t er s ebedr i j v enopdebeur s DeEMO i sookdepl aat sbi jui t s t ek t oontecht eraandatdeEur opes e om deev ol ut i ei ns ni j ger eedmar k tbel angr i j ki s . s chappenv annabi jt ebek i j k en. Doos anI nf r acor eui tZui dKor ea Al l el ev er anci er s ,Sandv i k ,I SCAR, heef tzel f seenni euw machi neW al t er ,KOMET ,Sumi t omo,SECO ont wer pgemaak t ,s peci f i ekv oor … pak k enui tmetni euwedek l agen deEur opes emar k t ,enmi k topeen ens ni j geomet r i eënom s t eeds v er dubbel i ngv andeomzeti n ef f i ci ënt ert ewer k en. Dui t s l andbi nnenhi erenv i j fj aar . Voorel kmat er i aalenel k eoper at i e PumaSMX,eencombi nat i e bes t aateropt i maalger eeds chap; v andr aai cent erencompl eet t eri l l us t r at i e:decat al ogusmet bewer k i ngs cent er ,wer dopEMO v oor ges t el denwor dtbegi n2014 ni euwi ghedenv anI SCARt el t bes chi k baarv oordeEur opes e meerdan200pagi na’ s . k t .Degr ot ev er bet er i ngi shet Om degebr ui k ert ehel pendoorde mar ui k s gemakv oordeoper at or bomenhetbost ezi en,bi edenal l e gebr eneengr ot er epr oduct i v i t ei t . l ev er anci er ss of t war ehul pmi ddel en aandi eni etenk eldecat al ogus bev at t enmaarookdat abas esmet GE MI ST EKANSE N s ni j condi t i esenv oor beel den. Eer l i j k hei dgebi edtom t emel den EmugeF r ank enpak tv oorgr ot er e daterookont wi k k el i ngenzi j ndi e t apdi amet er sui tmetl i cht gewi cht wev er wachtmaarni etgezi en v er l engs t uk k enui tk ool s t of v er s t er k t hebben.Zoi serdehel eev ol ut i e compos i et . i ndel aagopbouwt echnol ogi e ( s el ect i v el as ermel t i ng,el ect r on OPVAL L E NDE b e a m m e l t i n g …) . AANWE ZI GHE I D Veelmet aal bewer k endebedr i j v en VAN HE TOOST E N s t el l enzi chdev r aagwatdeze Naas tdeaanwezi ghei dv ande t echnol ogi ek anbi eden,wel k e gr ot enamenv anCNCmachi nedei nt er act i emetdek l as s i ek e f abr i k ant enui tJ apanzoal sMazak , met aal bewer k i ngzalzi j nenof F anuc,Ok uma,Yas da,Mat s uur a, eeni nv es t er i ngdemoei t el oont . … war eneri ndezeedi t i ev ande Eenv oor beel dv ani nnov at i ei s EMO opv al l endv eelbedr i j v enui t deL u mexmachi nev anMat s uur a T ai wanaanwezi g,metni etmi nder waar bi jeenpr oductui tpoeder dan163aanwezi gef abr i k ant en wor dtopgebouwdenophet zel f de hetder degr oot s t el andquaaanpl at f or mookwor dtnagef r ees d.Bi j wezi gebedr i j v ennaDui t s l and nav r aagbl eekdezemachi neni et ( 894)enI t al i ë( 243) . meeri nEu r opav er k ochtt ewor den, DeF ai rF r i endGr ouphadeen zewasdusookni etaanwezi gop s t andv anmeerdan3. 100m²en deEMO.Ookv andet echnol ogi e wasdaar meedet weedegr oot s t e cr y ogeenf r ezen( MAG) ,een v andebeu r s . door br aakv oorhetbewer k env an Det aal bar r i èr emetoos t er s e har demat er i al en,wasopdeEMO f abr i k ant enbl i j f tdi k wi j l st ocheen ni et smeert ebes peur en:nocht ans s t r ui k el bl okwantnogalv aaki sde eenv andei nnov at i esopdev or i ge per s oondi eEngel ss pr eek tni et EMO maarnudegr ot eaf wezi ge. t echni s chonder l egdendegenedi e Gebr ekaancommer ci ël ei nt er es s e? t echni s chek enni sheef tv ande T echnol ogi enogni etoppunt ?� Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 31 9

Slim Verspanen

ISCAR HIGH GH Q LINES

Flat top voor onafgebroken spaanafvoer zorgt voor een hogere productiviteit • Zeer lange levensduur van het steekblad • Economischer steekblad met 4 zittingen (voor de prijs van 2!) • Nieuwe afmetingen van het bladontwerp verzekeren een voortreffelijke rechtheid en oppervlaktekwaliteit • Geen insteltijd en geen machinestilstand

w w w . i s c a r. b e

GEOMET RI EEN DI EUW VERSP ANI NGSKET EN OPT I MAL I SEREN

GEREEDSCHAP P EN

VERSPANI NGSGEREEDSCHAP EVOLUEERTNONSTOP Bi jv er s pani ngs pr oc es s enzoal sdr aai enenf r ezens pel ens ni j ger eeds c happeneen door s l aggev ender ol .Nuc ons t r u c t eu r si nt oenemendemat eni eu wet ec hni s c he mat er i al eni nzet t en,k r i j gthetger eeds c h aphetmoei l i j k erdanooi t .Daar naas t wor dteens t eedshoger epr odu c t i v i t ei tgeëi s tbi jeenzek erni etdal ende, v eel eers t i j gendes t andt i j d,om dek os t enperpr odu c tv er dert edr u k k en. V er s panenk enmer k tz i c hzodooreenc ont i nu e,gel ei del i j k eont wi k k el i ng i ndet i j d,metafent oef l i nk es t appenv oor u i t .Bi jmoder ne,aldanni et mu l t i f u nc t i onel es ni j t ec hni ek env i ndenv ergeopt i mal i s eer debas i s s u bs t r at en, geav anc eer dec oat i ngs ,ni eu wes ni j geomet r i eënenhoogt ec hnol ogi s c he f abr i c agepr oc es s eni nz et .On der s t aandeenov er zi c htv andeac t u el e ont wi k k el i ngenenenk el ebi j behor endeas pec t en. DoorJ anWi j er s VE RVAGE NDEBE GRI PPE N Geï nt egr eer deaanpak Meth eti ndepr ak t i j kbr engenv an mu l t i t as k i ngopc ombi -ofhy br i de mac hi nes–dec at egor i ev an bewer k i ngs mac hi nesdi ezi c h hets nel s tont wi k k el t–i sv r i j wel ongemer k tdeei geni dent i t ei tv an deer i nt oegepas t eaf z onder l i j k e dr aai ,f r ees -enboor t ec hni ek en gedeel t el i j kaanh etv er v agen. T weeac t u el ev oor beel den. Meteenbei t elwor dtert egenwoor di gf r ez ends c hr oef dr aad ges nedenenopdef r ees t af elzi j n dr aai bewer k i ngenmeti n zetv an eenex t r aas ,z el f sondereen gel i j k es ni j hoek ,l angni etmeer ongewoon.


dev er s pani ngs k et ent ehel pen opt i mal i s er en.Di ez i j nv ooreen ni et s pec i al i s tni etal t i j dzeer zi c ht baar ,maareengebr u i k er mer k tonmi ddel l i j khetv er s c hi l . I nt u s s enbi edtdemar k tdanook eenenor m gr ootenv eel zi j di g pal etaanbei t el senwi s s el pl at en aan.Di edi v er s i t ei theef topv eel as pec t enbet r ek k i ng,n amel i j k : •af met i ngen; •pos i t i ev eofnegat i ev e s p a a n h o e k ; BRAAML OOS •hoof df u nc t i es( i n -enaf s t ek en, DOORI NNOVAT I E l angs -env l ak dr aai en,s c hi l l en, I ndi ec ont ex twor dennat u u r l i j kook enz. ) ; deei s env oorde •s ec u ndai r ef u nc t i es ger eeds c happen bv .i nwendi get oev oer WERELDWIJD KOMT ( Meer waar deoper at or al maars c her per , v ank oel s meer medi u m) ; NTENSI EVERE EEN I Ni et t egens t aandedeev ent u el e aangezi eneenv oor • m e r e n d e e l s UI TWI SSEL I NG OP aanwezi ghei dv andezes l i mme u i t gangoph ett er r ei n genor mal i s eer de S GANG VAN KENNI s of t war e,v i s i ons y s - v ans ni j mi ddel enhet geomet r i eën; EN ERVARI NG TUSSEN •u t emen,s i mu l at i ev er s pani ngs pr oc es i t gangs mat er i al en KANTEN EN pak k et t enende di r ec tt engoedek omt . FABRI ( HSS,k or r el i ghar dhu l pv anr obot s Ni etonl ogi s c hdu sdat met aal ,P CBN,P CD TOPKL ASSEv oorger eeddeu i t wi s s el i ngv an ender gel i j k e) ; GEBRUI KERS s c haps -en pr odu c t ger el at eer de •meer v ou di gedek l agen T i CN,Al Cr N, wer k s t u k k enni sener v ar i ngt u s s en ( T i N,Al 2O3, Zr CN mets l eet i ndi c at orv oor ges pec i al i s eer deger eeds c haps v er derv er s panenofni et ) ; f abr i k ant enent opk l as s egebr u i k er s •u i t eenl opendes pec i f i c at i es ; wer el dwi j di nt ens i v eer t . •enz. Heti sdu i del i j kdatdezes amenl i ggendgaatdaar bi jde wer k i ngv oorbei depar t i j enwi ns t Onder snaareengr ot er eh ar d-en opl ev er t .Zer es u l t eer tbi j v oor beel d ei s l i j t v as t hei dmees t alv oor op,di t i nni eu weal l r ou nds ni j der sop v anwegedel anger es t andt i j d. v oor r aad,naas ts pec i f i ek e k l ant env ar i ant enopmaat . Management s ys t eem Maarookdeopk oms tv anh u l pEenges c hi k tger eeds c haps mi ddel enbi jdepr ak t i j k s el ec t i e s y s t eem k anhel pen v ant ool sofs of t war emodu l esv oor management bi jhetanal y s er env andeopt r edec al c u l at i eenanal y s ev ande er s c hi l l env oort oek oms t i g, k os t pr i j szi j ndaareengev ol gv an. dendev nogef f i c i ënt ergebr u i k ,enni et Gr oots pec t r um enk elal sv er l engs t u ki ndes el ec t i e, v anbe i t el se nwi s s el pl at e n aank oopenk os t pr i j s ber ek eni ng, Ee ngr e e pu i t h e t e nor me Zoweli nmac r o-( bei t el geomet r i e maarbv .ooki nder egi s t r at i e s pe c t r u mv anwi s s e l zel f )al si nmi c r oopz i c ht( af wer k i ng v angedr aai dedr aai -enf r ees u r en. pl aat j e sv e r k r i j gbaar er v an)zi j nerv eelec htef f ec t i ev e Hi er meer u k tdes t at i s t i ekont oomi ndehan de l v er bet er i ngenaangebr ac htom baarv er deropi ndewer k pl aat s .

Dezeni eu wegeï nt egr eer de aanpakv er onder s t el tdanwel geav anc eer depr odu c t i emi ddel en: eenbedr i j f s zek er emac hi nedi e v oorl anget i j denz ondert oezi c ht zel f s t andi gk anwer k en( eer s t e v oor waar de! ) ,s l i mmer ebes t u r i ng ens of t war e,s ni j -enmeet ger eeds c hap,hou der s ,ops panni ngen. . . Mets l i mmes of t war edoel enwe ov er i gensopdeont wi k k el i ng waar bi jbas i s el ement enzoal s bepaal dev l ak k en,bor i ngen enk amer si ndewer k s t u k v or m au t onoom wor denher k end,wat ookwel' f eat u r er ec ogni t i on' wor dtgenoemd.

wi s s el i ngdi ehetk l ei nebi j k omende wer kdoen,zi j npi ent er eoper at or en,netal swer k v oor ber ei der sen pr ogr ammeu r s ,doorhu nv ak k enni s t oc hnogi ns t aatdaarneti et smeer pr odu c t i v i t ei tens t andt i j daant oe t ev oegen. Moder net ec hnol ogi eënzoal s i ngebou wdepr oc es bewak i ng, s i mu l at i eenmet enopdebank s t u wendek wal i t ei tomhoog.


GEREEDSCHAP P EN E L KKE NME RKI N DEKI J KE R Meerenmeerk r i j gendebek en de hoek enenv l ak k eni neenbepaal des ni j deri ederaf z on der l i j k aandac ht ,z owelwatont wer p bet r ef tal sbi j( s emi ) v oor bewer k en enf i ni s s er en.Di tmethetoogop eenopt i mal epr oc es beheer s i ngen eengel i j k mat i ges paandoor s nede. Datl ev er tnogalwatv er an der i ngen opi ndedagel i j k s eaanpakenni et al l eeni ni ndu s t r i ël epr odu c t i el i j nen. Ookk mo’ ss t r ev eni neens t er k geau t omat i s eer def abr i c agenaar hetzov eelmogel i j kr edu c er en v annak omendebewer k i ngenof nabehandel i ngen,v anwegede bi j k omendek os t endi eer mee gepaar dgaan,enhett i j d-en c apac i t ei t s v er l i es . I ndepr ak t i j kk omtheter opneer eendi r ec tbr u i k bar eopper v l ak t eges t el dhei dt er eal i s er en,metde addi t i onel eei sdatdaarwaarde dr aai -ofk ot t er bei t el ,off r eesof booralv oor bi j k wam,hetni et t otbr aamv or mi ngi sgek omen. Mees t alz or gteenaf s c hu i v i ng al sgev ol gv anzeerpl aat s el i j ken abr u ptv er ander des ni j c ondi t i es bi jhetu i t l openu i thetmat er i aal daar v oor .

SOE PE LVL OE I E NDE , CONSI ST E NT ESP AAN Zoal sbek endu i tdev er s pani ngs t heor i e,doetdei ndr i ngi ngv ande s ni j k anti nhetwer k s t u k mat er i aal eens paanont s t aandi ebi jhet v r i j k oment egenhets ni j -ens paanv l akwr i j f t . Voordebes t e,onges t oor de s paanaf v oerwor dendi ev l ak k en del aat s t ej ar ens amen–ofeen

er v an–ex t r agl adaf gewer k ten bl ankgepol i j s tt otaanhetl eppen t oe.Begr i j pj edanooknogde k u ns tom i nbedr i j feenc ont i nu een gel i j k mat i ges paanont wi k k el i ngt ot s t andt ebr engenendi e‘ c hat t er f r ee’t ehou den,danneemtmees t al dec y c l u s t i j daf ,ev enal sdes l eet ( v aakv er hou di ngs gewi j ss t er k er ) , ens t i j gtt egel i j kdes t andt i j d. Aandean der ek antl eer tde hu i di ger eal i t ei tv anhetf r ezen– z oal sk or tgel edent heor et i s c h enpr ak t i s c ht oti ndepu nt j es u i t gewer k topdegel i j k nami ge Mi k r oc ent r u mt hemadagi nhet ni eu weT ec L abi nEi ndhov en– dathets t r ev ennaardes c her ps t mogel i j k es ni j k antt enk os t ev an al l esni etal t i j dl onendbl i j k tt ezi j n. Bi jhetf r ezenr es u l t eer teengec on- CADwe e r gav ev ane e nc ompl e et ge r e e ds c haps s y s t e e mv oori ne nu i t we ndi gdr aai e n t r ol eer d,l i c htaf r ondeni nv eel Di es panenwor dent r ou wens gev al l ennamel i j ki neenr u s t i ger c ompl ex es paanbr eek gr oev enof gebr ok endoordei nj ec t i ev an v er s pani ngs beel dbi jeengel i j k br ek er s . hogedr u k per s l u c ht ,eenalofni et bl i j v endeopper v l ak t er u whei di n Ooks nel s pan f u nc t i es( metdaar i n gedos eer dehoev eel hei dv l oei baar s hets t u k .Bov endi engaatdef r ees t r at egi s c haangebr ac ht es pu i t pr oc es medi u m ofex t r eem k ou d opdi emani erl angermee. noz z l es )v oorhets nelenpr ec i es gas .Der edenwaar om des panen ( Nuc ompos i et endoor zet t en, v oor ) c ent r er enenpos i t i oner en, zos nelmogel i j kaf gev oer dmoet en mak wor dthett r ou wenshoge ennaas tdepr i mai r ei nk l emwor den,i somdater noodz aakom z owel mi ngdeelu i tv andehel egeopdi emani erv r i j wel met mett heor i eal spr ak t i j k ALLE GEGEVENS ZI r i ev anhetbov en-enonder v l ak J No geenc ont ac topt r eedt v ni eu wewegeni nt es l aan andewi s s el pl aat . NG METEEN MARKERI t u s s enhets ni j v l akv an endatz ali ngr i j pende , T I J D E NS h OP T E R MI J N etger eeds c hapen c ons equ ent i esv ooral l e I NT E L L I GE NT I E F ABRI CAGE EN hetwer k s t u k . s ni j ger eeds c haphebben. I N GE RE E DSCHAP GEBRUI K OVER DE Di ev oor waar des peel t r i j welt ot al ei nt egr at i ei n nhetbi j zonderbi jhet Metdev HEL EL EVENSCYCL US,i UI T GE KI E NDE d e m e t a a l v o o r o g e n , d i e v o l g e ns a f s t e k e n e n h e t k o p s D R A A D L OOS E N OP MUL T I F UNCT I ONE L E h e t ‘ Í n d u s t r i e 4 . 0 ’ E MOc o n g r e s op e n l a n g s i n s t e k e n J ZE I NTEL L I GENTE WI GE OME T RI E k oms ti s ,v r aagtmeni geenzi c haf v annau wei n-en SSEL EN UI TTE WI Debov engenoemde watdec ons equ ent i eszi j nv oorhet u i t wendi ger i l l en, v er onder s t el l i nggaaterooki n ger eeds c hapal sc r u c i aalk et engl eu v en,gr oev enenaf di c ht i ngs al gemenezi nv anu i tdatdei n el ement . v l ak k ent i j denshetdr aai en. k or t es t u k k enbr ek endes paant j es Spec i f i ekdaar v oorwor deni nde Ger eeds c hapi nCNC v oordemees tef f i c i ënt es paanhandelenk el -endu bbel zi j di ge e npcopgenomen c ont r ol ez os nelendi r ec tmogel i j k wi s s el pl at env ooraldanni et Du i del i j ki si nt u s s enweldatde u i tdebewer k i ngs z oneaf ges t andaar di s eer dek l emhou der s onder ges c hi k t er oli ndebes t u r i ng gev oer dwor den. aangeboden. watger eeds c hapbet r ef tt othet Opv al l endi sdemani erwaar op v er l edenbehoor t .Sni j der s ,hou der s di ec ombi nat i esv anpl at f or m en eper i f er i ewor denv ol l epl aatv oor zi enzi j nv ani nges l epen enander di gopgenomeni nCNC enpc , ofi nt egr aali nv or m ges i nt er de ondermeerv oorpr ogr ammer i ng deel el ement en,zoal sgegol f de hi nef u nc t i eszoal sbot s s ni j k ant en enmac bev ei l i gi ng,s i mu l at i eenmet en en opdebank . Eens t apv er derv oordei ndu s t r i ël e bedr i j f s wer el di sheti ns c hak el en v andec l ou d,zek erv anu i th et as pec tzak el i j k eI CT bev ei l i gi ng ophetweb. Al v or ensdatooi tr eal i t ei twor dt , z aldaar i nbes l i s tnoghetnodi ge v er ander dmoet enwor den. Mi ni at u u r s ens or endr i ngenal s c hi psookdeger eeds c haps s ec t or bi nnen,t otnut oeeer s tv i ade ops panni nger v an,maari n t oenemendemat eookv ol l edi g geï nt egr eer di ndes ni j -ens panel ement en.

Mi l l T u r nu i t t er u s t e nme t e e ne nor meCNCge s t u u r deu i t s c hu i f bar ebe i t el s t e u nv oorz waar dr aai e n,maarooks c hr oe f dr aads n i j de n


Ui t l ee s baarpas poor t Als neli sbegonnenmethet aanbr engenv aneens i mpelper s c anneru i t l ees bar emar k er i ng, bi j v oor beel di ndev or mv aneen dat amat r i x c ode.Al l er el ev ant e gegev enszi j ndaar meeopt er mi j n


GEREEDSCHAP P EN

Compl e e t ge r e e ds c haps s y s t e e mv oordr aai e ne ns t e k e n

i MXSe r i e ,de e l sme t ge ï nt e gr e e r dek oe l bor i n ge n

t i j densf abr i c ageengebr u i k ,ov er dehel el ev ens c y c l u sdr aadl oosen opi nt el l i gent ewi j z eu i tt ewi s s el en enal shetwar ei neen‘ pas poor t ’ opt es l aan. Dev andaagi et watf u t u r i s t i s c h ov er k omendev i s i ev anhet GF EI ns t i t u u tSc hmal k al deni n T hü r i ngenl u i dtdateenaant al f u nc t i es–di enuei genl i j ki n demac hi nez i t t en–danv er pl aat s t k u nnenwor dennaarhetger eeds c hapendehou der . GF Edemons t r eer dehets t abi el opwi j denv angr ot ebor i ngen meteenu i t dr aai k op,waar bi jde ac t u el es i t u at i ec ont i nui npr oc es s enau t onoom opgenomenwer d metHal l s ens or s ,meet dat adoor gemel dwer denenac t u at or s adapt i efbi j ges t u u r dwer den bi nneneens oor t‘ i nt r aweb’ . Zoc r eëer theti ns t i t u u tal shetwar e een‘ par k eer as s i s t ent ’v oorde oper at or . Methetpasges t ar t eDu i t s e Sens or mi k r os y spr oj ec twor dt gemi k tophetr ec ht s t r eek s moni t or env anenr eager en opzwar ebel as t i ngenops ni j ger eeds c hapenh ou der si n demac hi nes pi lmethet zel f de doel .

v oor k eu ri ndemet aalt oegepas t e l as er sopz u i v ert her mi s c hebas i s , d. w. z .s mel t enenv er dampen. Hets t er k epu ntv aneenP Sl as er– al sdy nami s c h,mu l t i as s i gt e mani pu l er enger eeds c hapz onder s l eetenmas s a–i sdathet mat er i aalmetdezepr oc es v ar i ant nuz ok or taanges t r aal dk an wor dendatdei ngek oppel de ener gi el et t er l i j kgeenk ansk r i j gt t otov er dr ac htv anwar mt eendat ermeet baars pr ak ei sv an‘ k ou de abl at i e’ . Zel f si ndek l ei ns t ei nt egr al edet ai l s v anc ompl exgev or mdeger eeds c haps c ont ou r eni ns u per har de s u bs t r at eni sergeens t r u c t u u r v er ander i ng( al smi c r oc r ac k sofHAZl aag)i nhetmat er i aal opper v l ak mer k baar . Metdegeav anc eer de gener at or t ec hni ekv anv an daag gel dthet zel f dev oorEDM-

v andi en–hetl ev er tal t i j dgel dbes par i ngop,i nc l u s i efeenmi nder omv angr i j k ei nv ent ar i s–s peel t ev eneensmee. T ev enswor dtz odoendeheti n v eelbedr i j v enl opendeal gemene r ec y c l i ngi ni t i at i efex t r aonder s t eu nd. Metheti MXc onc eptwor dteen opv al l endni eu wt j egel ev er d, namel i j keenv ol har dmet aal s c hac ht énf r ees k opmeteens t ar r e, i nwendi ges c hr oef v er bi ndi ng v ans pec i aals t aal . Dez pos i t i oner i ngi sal s gedef i ni eer ddu bbelc ont ac t u i t gev oer dmi ddel seenc onu sen eenaanl egv l aki nh ar dmet aal . Dooreenongel i j kv er deel dehel i x hou dtdef abr i k anthetont s t aanv an v i br at i esi ndehandbi jdet waal f t el ev er engeomet r i eën( Ø 10– Ø 25mm) ,t er wi j ldes pec i aal gec oat eenn agev l ak t ev i er s ni j der s v ani nwendi gek oel k anal env oor zi enzi j n. I ndehandelzi j neri nt u s s enook ( k ogel k op) f r ez env oorzowel har dmet al enal sk er ami s c he wi s s el el ement ent ek oop.

t oepas s i ngen.Bi nnendi t ger eeds c haps v er haalmogen s l i j ps c hi j v eni ngeengev al ont br ek en. Dec enni al angi salbek enddat v onk er os i ei nhetdr es s eneenr ol k ans pel en. Dr es s eni seent i j dr ov endeen abr as i efv er gendet u s s enbewer k i ng methetdoelom degewens t e s t u k geomet r i ei npr oc es st e her s t el l en,opent et r ek k enof t er i t s enenopt es c her pen. Ver r as s endwasdu sweldateen J apans ef abr i k antnuopdej ongs t e EMO Hannov erdi es ec u ndai r e f u nc t i et oebedeel deaaneen ni eu wev ol l edi ggeau t omat i s eer de dr aadv onk mac hi nemetex t r a r ot at i e-enk ant el as s env oor demees tc ompl ex er ot at i e s y mmet r i s c hegeomet r i eën v ans l i j ps c hi j v env ank l ei n t otgr oot .�

OPSCHE RPE N GE RE E DSCHAP VE RDE RGE PE RF E CT I ONE E RD

Bi jdet r adi t i onel ef abr i c age,maar ookv oordepr odu c t i ev anal maar har der eennogmeers l i j t v as t e Ondermeerom depr i j st e s ni j ger eeds c happenu i tonder dr u k k en,l ev er env eelf abr i k ant en, ander epol y k r i s t al l i j nedi amant al sal t er nat i efv oorl angev ol har d- ( P CD:met aal gebonden met aal f r ezen,l os s e,t r i l l i ngs s y nt het i s c hedi amant k or r el s )en gedempt ehou der s ,body ’ sof c u bi s c hboor ni t r i de( CBN) ,z et t en dr ager swaar op,mi ddel seen s t eedsmeerpr odu c ent eni nof v er s c hei denhei dv anmec hani s c h opt r adi t i onel es l i j pmac hi nes , v ol l edi ggedef i ni eer dek oppeopbepaal dehoogpr odu c t i ev e l i ngen,s nelt ewi s s el enmodu l est e v as t es t of l as er t y pesofopv ar i ant en mont er enzi j n.Datk u nnenz owel v anv onk modu l es .Zel f seendr i ek r onenal smeer v ou di ges ni j pl at en een hei di neenu i t er s tf l ex i bel e zi j n,du bbel zi j di gofi n dex eer baar . hy br i dec ombi nat i emetv ol l e Doorv ans nel s t aalophar dmet aal au t omat i s er i ngopwensi sal ov ert egaan,k andegebr u i k er mogel i j k . zek erbi jdi epebewer k i ngenonder T u s s enaldi emoder ne,k r ac ht i ge moei l i j k ev er s pani ngs c ondi t i es l as er l i c ht br onnenk r i j gtdeu l t r ak or t , bewu s tk i ez env oordeh oger e i nh etpi c os ec ondenber ei k( P S) , s t abi l i t ei tv aneenHMs c hac ht . gepu l s t el as ert egenwoor di g Daar bi jdoel ger i c hts t andaar di s t eedsmeerdev oor k eu r .Vanu i tde s er enmetal l er egu l i er ev oor del en oor s pr ongwer k endemees t e,bi j Vol au t omat i s c heWE DM mac h i neme t dr e s s v oor z i e ni ng

SCHACHTOFHOUDE R ME E BE P AL E ND



R

w w w. a m a d a . b e

Geef uw plooi-productiviteit vleugels ! HD ATC Plooibank met automatische gereedschapswisselaar

18 MIn

Met klassieke CN gestuurde plooibank

Met plooibank HD ATC

x10* * Voorbeeld van productiewinst bij realisatie met een klassieke plooibank (afregelen en plooien) van een stuk met 6 plooien dikte 1 mm.

AMADA for your success R

AMADA N.V. BELGIE/LUXEMBURG Doenaertstraat 15 B8500 KORTRIJK Tel.: +32(0)56 35 21 33 Fax: +32(0)56 37 00 39

ST AATDEOPVOL GERVAN DEFI BERL ASERREEDSKL AAR?

P L AAT BEWERKI NG

ONDERZOEK NAAR SNI JDEN METDEDI ODELASER V oorhetl as er s ni j denv anmet aalwor denerv an daag t wees oor t enbr onnengebr u i k t ,el kmethu nk enmer k endes t er k eenz wak k enpu nt en.Maarwatal s des nel hei dv andef i bergec ombi neer dzouk u nnen wor denmetdev eel z i j di ghei dv andeCO2l as er ? Dek aar t enzou denmi ns t enss t ev i gher s c hu dwor den. Rec ent eon t wi k k el i ngenmak env andedi odeeen pl au s i bel ek andi daatom i nde( nabi j e)t oek oms tdi e r olv an' s u per l as er 't ev er v u l l en.Hetdepar t ement Mec hani c alEngi neer i ngv andeKUL eu v enheef ti n eenonder z oekdanookhetpot ent i eelv andedi ode onder zoc htal smogel i j k ebr onv oorhets ni j den. DoorRoxaneBaeyens OPZE TONDE RZOE K

Me t deCO2-e ndef i be r l as erwor de ne rv andaagt we el as e r br onne nge br u i k t v oorhe t s ni j de nv anme t aal .I ndet oe k oms t z oudaardedi odebi jk u nne nk ome n.He t on de r z oe k daar v oori sal l es z i n sv ol opopgang,ookaandeKUL e u v e n

t es chr i j v enaandek oppel i ngs u ni t enaanhetbundel env andes t r aal Deabs or pt i ev andedi odei si nde i ndeopt i s chef i ber .Hetzaleen s mal l ebandgol f l engt ebet erdandi e di r ect ei mpacthebbenopde v aneengepul s eer del amp,met ef f i ci ënt i ev andebr on. mi nderwar mt eopwek k i ngi nde W atopv al t ,i sdatdet wees t r al en l as er k r i s t al l ent otgev ol g.Daar om metdel angs t egol f l engt e,di e VE RMOGE NSME T I NG wor dendel aagv er mogens di odes aanges t uur dwor dendooruni t1, Set up v andaagv oor algebr ui k tom hetgr oot s t ev er l i esk ennen. Omeenbeel dt ek r i j genv ande v as t es t of l as er saant epompen. Daar naas ts t el l endeonder zoek er s abs or pt i ei ndeopt i s cheel ement en, v Hett oepas s i ngs domei nv anhu n as tdathetv er l i esv anv er mogeni n wer deenPr i mesv er mogens met er mul t i k i l owat t br oer t j esi sbr eder . del as er s ni j k opv andedi odel as er gebr ui k t .Di econt r ol eer dehet Dei ndus t r i ezetzebi j v oor beel d opl ooptt ot12%.Dati sbedui dend v er mogenv andel as er s t r aalv oor dagel i j k si nom t el as s en,t e meerdande1, 5%di ebi jdef i ber ode-al sdef i ber l as er . s ol der en,t ecoat enenv oordi v er s e zoweldedi l as erv er l or engaat .Hetgr ot e T el k ensv oorennades ni j k op.De war mt ebehandel i ngen,maarni et v er s chi li st ewi j t enaandecoat i ng di r ect edi odel as er br on,i ngezet v oorhets ni j den. v andeopt i ca,gebr ui k ti ndes ni j t i j densdezet es t en,bes t ondui tv i er k Nuni euweont wi k k el i ngende op.Di ei si mmer sgeopt i mal i s eer d di odemodul esmetv er s chi l l ende s t r aal k wal i t ei tnaareenzodani g v oordegol f l engt ev ande f l engt esdi edoort weedr i v es hoogni v eauopgek r i k thebbendat gol f i ber l as er ,maari sv eelmi nder aanges t uur dwer den.Bei dek onden aangepas deener gi edens i t ei tdi enodi gi s taanhetv ol l edi geen i ndi v i dueelwor denges el ect eer d. v oorhetl as er s ni j den,mogel i j k v eelgr ot er eber ei kv andedi odewor dtmeteenr edel i j k es nel hei d, l as er .Eenopt i caopmaatv an ul t at en k omtdaarmi s s chi env er ander i ngi n. Res dezemul t i gol f l engt et echnol ogi e ( z i eookt abe l1) AandeKUL euv enzi j neri ndeze i sv andaagnogni etopdemar k t Demet i ngent onenaandater cont ex tonl angst es t enui t gev oer d bes chi k baar . er mogens v er l i esv an25%i s , meteenpr ot ot y pev aneendi ode- eenv wanneermendes om v ande l as er s ni j machi ne.Speci f i ek e ST RAAL KARAKT E RI ST I E KE N v er mogensv andev i eri ndi v i duel e aandachtwer ddaar bi jbes t eed Set up di odemodul esv er gel i j k tmethet aandehaal bar es ni j s nel hedeni n oot t ev anhetbr andpuntv an er mogen,gemet ennadeopt i s che Degr f unct i ev andemat er i aal di k t esmet v as er s t r aali saf hank el i j kv ande f i ber .Di tv er l i esi si ngr ot emat et oe eenl eenv oor opges t el demi ni mal e s nedek wal i t ei tal sl i mi t er ende par amet er .T i j denshetonder zoek wer denerdi v er s ev er gel i j k ende t es t sui t gev oer d.W el i cht endaar nudebel angr i j k s t er es ul t at enui t .

��

��

��

��

�� ! �

��

��

��

��

��!��"�

��

� ��

��

��

��#�!!��

��

��

��

��

��#�!

��

��

��

��

��

��

��

��

��#�!


s t r aal k wal i t ei tendecombi nat i e v andeopt i ca,gebr ui k tom de s t r aalnahetv er l at env ande opt i s chef i bert er i cht enent e conv er ger en.Des t r aal k wal i t ei t wor dtui t gedr uk ti nBPP( Beam P ar amet erP r oduct )engeef tde r el at i eweert us s endes t r aal di amet erendedi v er gent i ev ande l as er s t r aal .Hoeweldezewaar de ei genl i j kcons t anti s–wantdi ti shet r es ul t aatv andebr onar chi t ect uur– k unnenpr obl emeni ndeopt i cadi e t ochdoenv er s l echt er en.Een combi nat i ev aneenf ocus s eer -en eencol l i mat or l enswor dtgewoonl i j k gebr ui k tom degeomet r i ev ande s t r aalaant epas s enaande s peci f i ek emat er i aal di k t ecombi nat i e.Zoweldedi ode, l as erwer daan f i ber -al sdeCO2eent es tonder wor penom v anel k e br ondes t r aal k ar ak t er i s t i ek enen s peci f i cat i est eacht er hal enbi jeen v olv er mogen.Daar v oorwer der eenPr i mesf ocus anal y s at orgebr ui k t . Res ul t at en ( z i eookt abe l2) Voorbei dedi odes et upsbev i ndtde s pot r adi uszi cht us s endewaar den di eweopt ek enenbi jdet wee ander egemet enbr onnen.Wanneer wedeBPPwaar deecht erv an di cht er bi jbek i j k en,zi enwedat det weedi odeconf i gur at i est och v er s chi l l eni nk wal i t ei t .Debel angr i j k s t eoor zaakdaar v anzi j nde pr obl emeni ndel as er s ni j k op, waar bi jdel as er k wal i t ei taf neemt dooreenni et geopt i mal i s eer de coat i ngi ndeopt i cas amenmeteen v er ont r ei ni gi ngi ndecol l i mat or l ens . Eenv er der eopt i mal i s at i ei ndi t domei nzoudeBPPwaar demoet en v er l agennaarci r ca22mm mr ad. Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 32 5

P L AAT BEWERKI NG E L E KT RI SCHVE RBRUI K Naas teenanal y s ev andes t r aal ei gens chappen,wer derook gek ek ennaarhetel ek t r i s chev er br u i kv andedr i et y pesl as er br onnen.T abel3l aathetel ekt r i s chev er mogenzi endatde br onnenv er br ui k enbi jeenout put v an2k W ,gemet ennadeopt i s che f i berbi jdedi odeendef i ber ,en nades ni j k opi nhetgev alv ande CO2. Di odel as er t ec hnol ogi e Geheelv ol gensdev er wacht i ngen l i gthetener gi ev er br ui kv ande di ode-enf i ber l as erv eell agerdan l as er s ni j machi ne.Dat bi jdeCO2heef tt emak enmethetwer k i ngs pr i nci pev ander es pect i ev el i j k e l as er br onnen.Zov al tdehoger e ef f i ci ënt i ev anzoweldef i ber -al sde di odel as er st ev er k l ar endoorhetf ei t datbei debr onnenv andehui di ge di odel as er t echnol ogi egebr ui k mak en.Endi ei sdusef f i ci ënt er dandemani erwaar opeen br onhaarl as er s t r aalcr eëer t . CO2Bi jdedi odel as erwor dtdel as er s t r aalopgewek tdoorhet gecombi neer dev er mogenv ande v i erdi odemodul es ,t er wi j ldef i ber enk el v oudi gedi odeemi t t er si nzet om de‘ gedot eer def i ber ’i nde f i ber l as er machi net es t i mul er en. Eenanderpr i nci pedus ,maari n bei degev al l engaathetwelom di odet echnol ogi e.

�� " ��

��

��

��

"��

��

��

�!��"$�� %��

��

��

��

"��

��

��

��

��&��

��

��

��

��

��

��

��

�!�� ' �!!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��(�� #��"$��! � �� #�)� �! � ��

��

��&�� "�!�"��

��*�

��*�

��

��

��

��

��

��"��

��

� ��

��

��

��,�#��

��

��

��

��

��,�#��

��

��

��

��

��"$�� "$��

"�� +��*�

��*�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�!��"�� #��$�� !"�!��"�!��##"��"��$��$$��%��&��"��"'��

meteenpr ot ot y pev aneendi odel as er s ni j machi ne,wer denui tde dat abankal ss t ar t puntdepr oces par amet er sv oordeCO2-enf i ber l as ergenomen.Ver v ol genspas t e mendet echni ekt oeom pers nede s l echt séénpar amet ert ev er anI nt er nekoel i ng der en.L i nk sonder aank untude Degenoemdecomponent en s ni j r es ul t at enzi eni n4mm di k k e hebbeneenv er wacht eef f i ci ënt i e cons t r uct i es t al enenr oes t v r i j s t al en v anmeerdan50%ent oek oms t i ge pl at en.Des nedei ncons t r uct i es t aal v er bet er i ngenzul l endatper cent age RE v e r t o o n t e e n o p p e r v l a k t e r u w h e i d SUL T AT E N onget wi j f el dnoggev oel i gopdi emenk ancl as s i f i cer enal sk wal i T el k ensal sereenni euwel as er br on t k r i k k en.Vanwaardander el at i ef ei t0v ol gensdeI SOs t andaar den. wi k k el dwor dt ,v ol gtereen l ageef f i ci ënt i ev andedi odel as er ? ont Des ni j s nel hei di sv er gel i j k baarmet endef i ber l as er s zoek t ochtnaardegeopt i mal i s eer de di Di ei sv ooreengr oots t ukt er ugt e ev andeCO2methet zel f dev er mogen. pr oces par amet er s .Dati seent i j dv oer enopdei nt er nek oel i ngi n Bi jdunner epl at eni sdezel ager uwr ov endebezi ghei d,ni ethetmi ns t dezeops t el l i ng.Zoal seer der hei dzel f snogmeerui t ges pr ok en. doordev el ev ar i abel en. aangegev eni nhethoof ds t uk Opdev ol gendepagi nat onenwe s t r aal k ar ak t er i s t i ek enr aak tde E er s t es ni j r es ul t at en ueens nedei n2mm di kconopgewek t eener gi eondermeer Voordeeer s t es neden,ui t gev oer d s t r uct i es t aalmeteenRar uwhei d v er s pr ei di ndek oppel i ngv oorde v an0, 28µm.Des t r i at i es( zi cht bar e s t r epen)zi j nt ek l ei nv oorhetbl ot e oogenk unnenal l eenv i aui t v er gr ot ef ot o’ sget oondwor den. Ver deri shetbel angr i j kdater , l as er , i nv er gel i j k i ngmetdeCO2di k k er emat er i al enmeteenr edel i j k e s nel hei dges nedenk unnenwor den, methet zel f dev er mogen.Zi eookde i l l us t r at i esdaar v anopdev ol gende pagi na.

Di ode s ne dei n4mmdi kc ons t r u c t i es t aal bi j5m/mi n


gol f l engt e,watni etal l eent oteen v er l i esaanv er mogenl ei dt ,maar ookt oteenbet er ek oel i ngnoopt . Opdi emani erdaal tnat uur l i j kde al gemeneef f i ci ënt i e.Ver bet er i ngen aandek oppel i ngs t echni ek enen aandegebr ui k t emat er i al env oor dei nt er neopt i s checomponent en zul l endeef f i ci ënt i ev anhetpr ot ot y peal l eenmaarv er hogen.

Di ode s ne dei n4mmdi kr v s bi j1, 5m/mi n

hadmendes ni j s nel hei dwel moet ent er ugs chr oev ent otdehel f t v andes nel hei ddi eeenf i berk an hal enbi jdezel f depl aat di k t een bi jhet zel f dev er mogen.T ochi shet as er s ni j machi ne zodateenCO2-l nogal t i j dl angzameri s .Hetgaat nat uur l i j kom hets ni j denv aneen dunnepl aatendani sdehel der hei deenv andebepal ende f act or en. T i j densdeanal y s ev andes t r aal ei gens chappenwasalgebl ek en datdedi odel as erhi er opzwak k er s coor tdandef i ber .Naar mat ede di k t ev andepl aatt oeneemt ,zal dei nv l oedv andezef act or nor mal i t eraf zwak k en. Ver derheef tmenv as t ges t el ddat hets mel t pr ocesk anv er ander eni n eenpr ocesv anabl at i ewanneer det emper at uu ri ndes ni j zone v er hoogdwor dt ,zel f si ndi emat e dathets ni j denv ancons t r uct i es t aal metzuu r s t ofbov eneenzek er el i mi et onmogel i j kwor dt ,omdatde ox i dat i er eact i eni etpl aat s v i ndt . Ooki shetzodateens mal l e br andpunt di amet err es ul t eer ti n s mal l ei ns ni j di ngenmeteens l echt e gas s t r oom i ns ect i esbr ederdan 3mmt otgev ol g.Di tl ei dtdanweer t oteens l echt ek wal i t ei tenbr aamv or mi ng.T ots l oti sdehoge Opt i mal i s er en abs or pt i ei ndev andaaggebr ui k t e v andes ni j par amet er s l as er s ni j k opopt i cav ande I ndel i t er at uurwor denv er s chi l l ende di odel as erdeoor zaakv aneen opt i mal i s at i et echni ek enbes chr ev en. aanzi enl i j k ev er s chui v i ngv anhet I ndi tonder zoekwer ddeRSM br andpuntt i j denshets ni j pr oces .Di e ( Res pons eSur f aceDes i gn) met hoi st ewi j t enaaneenopwar mi ngv an dol ogi et oegepas tom hets ni j den del ens ,waar doordi ev er v or mt . v aneen1mm di k k er v s pl aatt e Eenv er bet er deopt i cametl ager e anal y s er en. abs or pt i ewaar denzalzek erl ei den otbet er es ni j par amet er s ,waar door Dank zi jdi eanal y s ek wam ment ot t dezeopt i mal i s at i et es t enher haal d eenopt i mal ei ns t el l i ng,r es ul t er end l enmoet enwor den. i neenbr aaml ozes nede.Daar v oor zul


P L AAT BEWERKI NG

Di ode s ne dei n8mmdi kr v saan0, 5m/mi n

Di ode s ne dei n8mmdi kal u mi ni u m bi j0, 3m/mi n

CONCL USI E S

mat uu ri s .Ver der ev er bet er i ngen zoudendanookmoet enr es ul t er en i neenhoger eel ek t r i s che ef f i ci ënt i e. •Hoeweldes t r aal k wal i t ei tv an def i berbet eri s ,k anmenmet eendi odel as ert ochev engoede s ni j k wal i t ei t enhal en,t enmi ns t e bi jbi jdi k k er emat er i al en ( >3mm) .Ookdek wal i t ei tv an sni ets i gni f i cantbet er . eenCO2 i •Bi jdunnes t al enpl at ent ens l ot t e, enr ek eni nghoudendmet s peci f i ek es ni j condi t i es ,wor den erk wal i t at i efhoges ni j r es ul t at en v er k r egendi ev er gel i j k baarzi j n metdeout putv anf i ber l as er machi nes .

Al sconcl us i ek omende onder zoek er smetdev ol gende opmer k i ngen: •Aangezi endedi odel as er br on wer k tmeteengol f l engt eber ei k dats ubs t ant i eelaf wi j k tv ande gol f l engt et y pi s chv oordef i ber , k unnenni etdezel f del as er k opopt i ca' sgebr ui k twor den.Met eenaangepas t eopt i cazouer danookgeens pr ak emeer mogenzi j nv aneenv er l i esv an s t r al i ngs v er mogen,nochv aneen dal i ngv andegl obal eef f i ci ënt i e. •Hetwaar genoment ot al e r endementv andedi odel as eri s v eelhogerdandatv andeCO2 MetdankaanI r .G.Cos t aRodr i gues , env er gel i j k baarmetdatv an I r .M.Cuy per s ,I r .E.F al l ahiSi chani , def i ber ,ondank shetf ei tdatde r .K.Kel l ensenP r of .J . R.Duf l ou t echnol ogi ev oordedi odemi nder I

Cl os eu pv ane e n2mmdi k k ec on s t r u c t i es t al e npl aat ,ge s ne de nme t z u u r s t ofme te e n s n e l h e i dv an5m/mi n



Draaibanken Freesmachines Zaagmachines Boormachines Tooling www.draaibanken.be

Ambachtenlaan 3 • B-9990 Maldegem • T:+32(0)50 71 52 72 F:+32(0)50 71 96 73 • [email protected] • www.crispyn.be

Lees het vakblad via

DE FRUYTIER Tel.: +32(56) 71.22.71

Fax: +32(56) 71.44.71

[email protected] www.defruytier.be

Inoxliner Pro en Eco Lasnaadreiniging BEITSEN, ELEKTROLYTISCH POLIJSTEN EN MARKEREN

MASTERS IN CUTTING TOOLS

CARBITOOL

De Inoxliner reinigt lasnaden in korte tijd met een uitmuntende finish. Door gebruik van een kwast zeer gebruiksvriendelijk om iedere hoek of lasnaad te kunnen reinigen. Bel voor meer informatie of een demonstratie: Sir John b.v. Moordrecht [email protected] Tel. 0031 (0182) 39 69 31 www.sirjohn.nl

MEER WERK AANNEMEN DANKZIJ COMBICUT SYSTEEM

CASE PLAATBEWERKING

PRIJSVERSCHIL GEEFT DOORSLAG SWA is distributeur van John Deere landbouwmachines voor de hele provincie Luxemburg. De werkplaatsen zijn gelegen in Harsin. SWA begon jaren geleden met het produceren van grijpers, pelikaanbakken en andere op maat gemaakte hulpmiddelen voor landbouwmachines. In het verleden werden de onderdelen uit plaat gesneden met behulp van een klassieke optische snijbrander. Sinds SWA geïnvesteerd heeft in een nieuwe CNC Combicut plasmasnijmachine die verdeeld wordt door Haco, is de snijtijd sterk verminderd. Door Serge Vandenplas

SWA EEN STAP VOORUIT In 1974 begint Harry Streel met het oplappen en repareren van ploegen in de boerderij van zijn ouders. Zijn bedrijf groeit snel, zodat hij naar een grotere werkplaats verhuist en medewerkers begint aan te werven. Wanneer dhr. Streel distributeur wordt van de John Deere tractoren en landbouwmachines, merkt hij dat er een belangrijk punt ontbreekt in de standaardservice van de grote constructeurs. "Alle constructeurs

bieden veel referenties en opties aan, maar al die opties hebben een beperkt aantal standaard afmetingen. Zodra een klant een andere afmeting vraagt, kan de fabrikant niet meer volgen door een erg lange levertermijn of een uit de pan swingende prijs. Doorgaans is het gewoon onmogelijk om zo een aangepaste optie te bestellen. Dat is nu net het gat in de markt waar wij in gesprongen zijn en dat ons van andere distributeurs onderscheidt.

BEDRIJFSGEGEVENS SWA OPRICHTINGSJAAR

1974

VENNOOTSCHAPSVORM

Nv

GELEGEN IN

Harsin (Marche-en-Famenne)

ZAAKVOERDER

Mathieu Streel

MARKT

Provincie Luxemburg, België, Frankrijk, Groot-Hertogdom

PERSONEEL

11

OMZET (2011)

4.500.000 euro

TOTALE OPPERVLAKTE

27.000 m²

metallerie.pmg.be

ONTWERP EN FABRICATIE De hulpmiddelen worden ontworpen voor klanten in zowel de landbouw als de bosbouw, wat betekent dat er een breed spectrum van ontwerpen gemaakt wordt. Daarnaast heeft de knowhow van SWA de aandacht van andere industrietakken getrokken. Zo heeft SWA verschillende masten ontworpen en gefabriceerd voor een wereldmerk van bulldozers. Fabricatie Na ontwerp worden de onderdelen uitgesneden en gelast om vervolgens naar een onderaannemer vervoerd te worden voor het zandstralen en het lakken. Stukken die geplooid moeten worden, worden ook uitgegeven. Deze workflow heeft tot voor kort altijd goed gewerkt, maar dhr. Streel is zich intussen bewust van de grenzen van deze manier van werken en vertelt dat er een verandering op til is: “Wanneer we de veel te lange tijd van het snijden van de onderdelen optelden bij de tijd van verplaatsingen naar de onderaannemers, moesten we wel toegeven dat deze manier van werken op termijn niet houdbaar was. We hebben dan ook beslist om deze workflow in twee stappen te verbeteren. Eerst hebben we de investering in een nieuwe snijmachine gedaan, de volgende stap, de aankoop van een snij-plooimachine, wordt binnenkort genomen. Ik heb vroeger nog geprobeerd om zelf te zandstralen, maar dat is echt een aparte stiel, zandstralen en

lakken zal hoe dan ook buitenshuis blijven gebeuren."

OUD SYSTEEM "Voor de komst van de Combicut werden de onderdelen uitgesneden met een optische machine met een snijbrander die twee grote nadelen had: ten eerste was de dikte van de te snijden plaat gelimiteerd tot 6 à 8 mm. Ten tweede liet de kwaliteit van het snijvlak serieus te wensen over." Op zoek naar een nieuwe machine woont dhr. Streel een demonstratie bij bij Haco. Hij keert terug naar huis met de zekerheid dat dit de machine is die het meest geschikt is voor SWA.

CNC-MACHINE EN SOFTWARE Het aangekochte Combicut systeem behelst de machine en de software om de te snijden onderdelen uit te tekenen en de nesting van deze stukken in de plaat te bepalen. De programmatie wordt verzorgd door dhr. Mathieu Streel, zoon van de stichter Harry Streel en sinds kort directeur van SWA. "De software maakt het mogelijk om snel het ontwerp, het snijplan en de nesting uit te voeren. De nesting kan op basis van verschillende voorkeuren gestuurd worden. Zo kan men, om tijd te winnen, de voorkeur geven aan het grootste aantal gezamenlijke sneden of, zoals wij doorgaans doen, om zo min mogelijk afval te hebben. Erg behulpzaam is de mogelijkheid om een bibliotheek Metallerie 175 • November 2013

29

Haco Trading: Uw totaaloplossing voor het ponsen, snijden en plooien van platen (demo’s!) Plasmasnijden met een robotarm Gerobotiseerde plooicellen (demo’s!)

Opendeurdagen Haco Trading (16-17-18/11)!

CASE PLAATBEWERKING investering in een plasma ruimschoots voldoende, omdat het aantal uren dat de machine momenteel werkt, al bij al laag blijft, zo'n twee uur per dag. Dat lijkt weinig, maar deze twee uur laten ons al toe om de machine te rentabiliseren. Dankzij de 'True Hole'technologie Hole'-technologie Al het extra werk bij plasma worden de toleranties dat we binnentot 2/10 2/10 mm herleid krijgen, is dus pure winst. We maken geen publiciteit, maar we beginnen wel op te merken dat de mond-tot-mondreclame haar werk begint te doen, want nieuwe klanten beginnen van heinde en verre naar ons toe te komen."

PERSONEEL

De Combicut snijmachine kan gebruikt worden in plasmamodus of in snijbrandermodus. Voor plasma is de max. plaatdikte 64 mm, voor de snijbrander 150 mm. Daarnaast wordt dankzij de True Hole technologie de snijkwaliteit in rvs tot 6 mm aanzienlijk verbeterd

op te bouwen met platen die reeds gedeeltelijk uitgesneden zijn. Zodra er een nieuw stuk gesneden moet worden, kan ik dan in die bibliotheek gaan kijken of we nog aangesneden platen hebben waar dit stuk nog in kan passen. Dit betekent een grote tijdwinst en de kost van het materiaalverlies wordt hierdoor tot een minimum herleid."

EIGENSCHAPPEN De Combicut snijmachine kan gebruikt worden in plasmamodus of in snijbrandermodus. In plasmamodus is de maximumplaatdikte 64 mm, terwijl de snijbrander een plaatdikte tot 150 mm aan-kan. Met behulp van de 'True Hole'technologie in plasmamodus

worden de toleranties tot 2 tienden van een millimeter herleid. De HDI (High Defintion Inox)techniek maakt het mogelijk om de snijkwaliteit in rvs-platen tot 6 mm aanzienlijk te verbeteren.

GEBRUIKSGEMAK "De controle op de slijtage van de elektrode gebeurt automatisch", vertelt dhr. Streel. "Net zoals de controle van de gasdruk. Alles wat we te doen hebben, is een plaat op de machine leggen en de startknop in drukken. De software start de ontbranding en past de hoogteregeling en de gasdruk automatisch aan op basis van de ingegeven aard van het metaal en de dikte van de plaat. Uiteraard moet de juiste elektrode

De hulpmiddelen worden ontworpen voor klanten in de landbouw en de bosbouw

metallerie.pmg.be

gebruikt worden volgens de materiaalsoort en de dikte van de plaat. En van materiaalkeuze gesproken, aangezien deze machine zowel aluminium, staal als rvs in een groot aantal diktes kan snijden, vertegenwoordigt de Combicut een grote troef in onze wens om ons klantenbestand uit te breiden."

KEUZE VAN HET SNIJSYSTEEM De specifieke keuze voor het plasmasysteem werd vooral ingegeven door het prijsverschil tussen een plasma en een laser of een waterjetsysteem. "Men moet nu eenmaal investeren volgens zijn mogelijkheden en volgens de rol die men aan de machine wil geven. In ons geval was de

Een struikelblok in de industrie is altijd weer de zoektocht naar geschikt personeel. Bij SWA lijkt dit geen probleem te zijn en vindt men genoeg personeel in eigen streek. Het team bestaat uit acht professionals, waarvan de meeste zonen van landbouwers zijn. Dhr. Streel licht dit opmerkelijke feit toe: "Het is eigenlijk logisch, want de landbouwwereld is toch iets speciaals, in die zin dat het voor een buitenstaander soms moeilijk is om zich erin in te leven. Daarom verkiezen we mensen die de wereld van de landbouw kennen. De meeste van onze medewerkers zijn hier pas afgestudeerd terechtgekomen en binnen ons bedrijf en in de dagdagelijkse praktijk opgeleid. Dat is nu eenmaal onze manier van werken. Zo wachten we momenteel op een jongen die binnenkort zijn zevende beroepsjaar mechanica zal afmaken en die veel weet van computers. We zullen hem dan ook verder opleiden om de Combicut te bedienen." 

Mathieu Streel, sinds kort directeur, en zijn vader en oprichter van SWA, Harry Streel Metallerie 175 • November 2013

31

NEEM HET VOORTOUW in plooiproductiviteit met ToolCell

Met de introductie van de ToolCell neemt LVD de leiding in de revolutionaire automatiseringstechnologie voor afkantpersen. Dit unieke systeem voor afkantpersen geeft u een voorsprong in plooiproductiviteit dankzij de geïntegreerde automatische gereedschapswisselaar die het rendement maximaliseert. Lees meer over de snelle, gebruiksvriendelijke en uitermate betrouwbare ToolCell op onze website www.lvdgroup.com/ToolCell/NL of bel naar +32 56 430850.

Neem het voortouw met LVD!

LASER • PUNCH • BEND • INTEGRATE • www.lvdgroup.com

P L AAT BEWERKI NG

ST ELDEJ UI ST EVRAGEN OM MAXI MAALPRODUCT I EFT EZI J N SERVOELEKTRI SCH OF TOCH HYDRAULI SCH? L anget i j dhaddenhy dr au l i s c heaandr i j v i ngeneen monopol i eopdemar k tv anpl ooi bank en.Metde door br aakv ans er v oel ek t r i s c hemodel l eni sdaar eenei ndaangek omen.Daarhoor dez el f seenk l ei ne hy pebi j .Bei dev ar i ant enhebbenec ht ers pec i f i ek e v oor del en,watz i c hv er t aal ti naanwi j s bar e,t y pi s c he t oepas s i ngen.Debal l ondatéénopl os s i n gv oor zowatal l eappl i c at i esdebes t ek eu zei s ,moetdu s wor dendoor pr i k t .Hett ek ant ens t u kdi entopni eu w c ent r aalk oment es t aan.I ndi ez i ni sdev r aag ' hy dr au l i s c hofs er v oel ek t r i s c h?'zel f ss ec u ndai r .

Ee nmac hi n eopmaat v andej ob,dat moe t he tu i t gan gs pu n tz i j n .P asdaar na k unj ebe gi nn e nt ede n k e naanhe t c r i t e r i u mh y dr au l i s c hofs e r v oe l e k t r i s c h

DoorKevi nVer caut er en BRE E DSPE CT RUM AAN CRI T E RI A

bel an gr i j k ev r aag,z ek eri nhet l i c htv andedi s c u s s i e' hy dr au l i s c h v er s u ss er v oel ek t r i s c h' .Maardaar Ver t r ek k en dv anhe tpr i nc i pe' de gaanwel at eri ndi tar t i k elv er der j u i s t emac hi nev oordej ob'heef t opi n.Ev enz eerv anbel angi sde eendi r ec t eu rdi eophetpu nts t aat c ompl ex i t ei tv andeonder del en . t ei n v es t er eni neenaf k an t bank , Hoev eels et u psv anger eeds c h apdi v er s es t u k -enmac hi neger el apenz i j nern odi geni sj emac h i ne t eer dec r i t er i ai ndeweegs c haal u i t ger u s tv oormeer der ebu i gi ngen t el eggen.Daar bi jh oor th i j peron der deel ? u i t er aar dr ek eni ngt eh ou den Kenmer kenor der s metdeh eer s endet r en ds . Daar n aas ts pel endebat c hgr oot t e Momen t eelz i j ndat :k l ei ner e etgemi ddel dev ol u mev ande bat c hesenk or t er epr odu c t i et i j den enh opdr ac ht eneenr ol . bi jeens t i j gendec ompl ex i t ei t . Hets pr eek tv oorz i c hdatwi e Ke nmer kenonder del en k os t enef f i c i ën twi lk an t eneenheel Veelv andi ec r i t er i ahebbent e an der eber ek eni ngmoetmak en mak enmetdek enmer k env an bi jk l ei nedanbi jgr ot ev ol u mes . deon der del endi edebu l kv an Hetaandeelv andel oonk os t en hetor der boeku i t mak en .Moet bi j v oor beel di nhett ot al ek os t enj ev oor algr ot eofeer derk l ei ne pl aat j ez als i gni f i c antv er s c h i l l en. s t u k k enbu i gen?Dati seen Nogeenander ev r aagi sh i er

r el ev ant :wel k et ol er an t i eswor den bombeer s y s t eem bes c h i k t ,ev engeëi s t ?Metander ewoor den ,h oe t u eelz el f sgec ombi neer dmeteen pr ec i esmoeterwor dengebogen? opl os s i ngom debu i ghoekt e met enenom v ooreengemet en Mac hi nef unc t i es af wi j k i ngnogt i j den sdeeer s t e Af hank el i j kv andean t woor den bu i gi ngt ek u n nenc ompens er en. opdez ev r agenk andanwor den Bi jh ets el ec t er env andev oor gek ek ennaardev er s c hi l l en de j ou ws pec i f i ek eopdr ac h t enpr of i el mac h i neopt i es .Om dev ei l i ghei d mees tges c hi k t emac h i nee nhetgemakbi jhetman i pu l er en c onf i gu r at i es pel endu sener z i j ds v angr ot eon der del ent ev er h ogen, t ec h ni s c heas pec t eneenr ol( k an k u n nenbi j v oor beel dbu i ghu l pen , i kmetdez emac hi neü ber h au pt di ehe tonder deeli ndebu i gc y c l u s degev r aagdet ol er ant i eshal en ?) v ol gen,eenbel angr i j k es u r pl u s enan der z i j dsec on omi s c he bet ek enen . f ac t or e n( h oek ani kh etmees t Bi jgr ot ev ol u mesdi entmendan k os t enef f i c i ëntbu i gen ?) . weert eon der z oek enofeen I nv er bandmetdi tl aat s t e, bu i gc elmeteenr obotofeen ec on omi s c heas pec tk u nnen au t omat i s c heger eeds c haps wi s bi j v oor beel dpar amet er sal s s el aareenr endabel eopt i ez ou s nel hei denener gi ev er br u i k k u n nenz i j n.Ver l angenk l an t en wor denmeegenomen,naas t eengr ot epr ec i s i e?Dani sh et nat u u r l i j kdegr aadv an bet erdatdek ant bankov ereen au t omat i s er i ng. 1

9 5

2

6

5 8

4

3 7 10

2

4

3

6

1

7 1.ol i et ank

6.ci l i nder

1.r em ( voornoodst op)

r ot orbest aandeui t :

2.el ekt r i schemot or

7.massavander am

2.st at or

5.spi ndel moer( r ot at i e)

3.pomp

8.CNC+i nver t er

3.wi kkel i ng

6.aandr i j f spi ndel

4.pr op.dr ukkl ep

9.dr ukomvor mer

4.behui zi ng

( t r ansl at i e) 7.dr ukbal ken

5.pr op.di r ect i onel ekl ep 10.posi t i eomvor mer

Hy dr au l i s c hc i r c u i t e c oc onc e pt


Ri e mov e r br e ngi n gbi js er v oe l e k t r i s c heaf k an t ban k

Aan dr i j f pr i n c i peme t t or qu e mot or e n Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 33 3

the

Inventor Meet the guys who invented the revolutionary E-Brake. You’ll get inspired. Creators go beyond

Er is niets zo mooi als iets creëren dat de wereld verander t. Dat is onze passie en natuurlijke drijf veer. Met minder nemen wij geen genoegen. Niet voor niets dat wij ons de uit vinders van de Original E-Brake mogen noemen en inmiddels ver voorop lopen in de E-volutie in plaatbewerking. Wereldwijd proberen bedrijven ons nu te kopiëren. Wat ons betref t is er geen mooier compliment te bedenken. Maar als designers en engineers denken wij altijd verder. Sterker, zijn we allang weer verder. Vol inspiratie buigen wij ons over de problemen van morgen. Dat maakt ons anders. Dat maakt het verschil. En dat is precies wat wij bij SafanDarley willen maken. Zo maken wij elektronisch buigen zonder bomberen mogelijk van 20T tot 300T perskracht. En hydraulisch buigen van 175T tot 1250T. Ook de mens zelf maken wij sneller en beter met onze E-Control besturing en ons prijswinnend Augmented Realit y systeem, de SafanDarley Eye. Ontdek úw voorsprong als plaatbewerkend producent met de E-normen van SafanDarley!

De E-norm in

Efficiency tot

30% sneller buigen

De E-norm in

De E-norm in

Ergonomie

Economie tot

E-Control Touch Screen

De E-norm in

Ecologie

100%

50%

elektronisch

minder energie

dan traditionele

Intuïtieve bediening met

verbruik in vergelijking met

geen hydrauliek dus geen

hydraulische kantpersen.

veelzijdige 2D/3D opties.

traditionele hydraulische

olierisico’s voor het milieu.

kantpersen.

SafanDarley B.V. Kwinkweerd 11, NL-7241 CW Lochem The Netherlands

Tel.: +31 (0)573 222 222 [email protected] website: www.safandarley.com De E-volutie in plaatbewerking

P L AAT BEWERKI NG AANDRI J VI NG

opt es c hal endaneen hy dr au l i s c he,waari npr i nc i pe Maarh oev er hou dtdeman i er al l eendec i l i nder opper v l ak t e �� waar opdek an t bank enwor den gr ot erwor dt .P asv anaf200t on aangedr ev en( d. w. z .h y dr au l i s c h i sookeengr ot erk l eppen bl ok �� ofs er v oel ek t r i s c h)z i c ht en nodi g.Di tal l esmaak tdats er v o�� opz i c h t ev andebov ens t aan de el ek t r i s c heaan dr i j v i ngenbeper k t f ac t or en ?Heti sgewooneen z i j ni nh u nt onn age.Degr oot s t e �� v andek eu z esdi emoetwor den s er v oel ek t r i s c hek an t bankgaat �� gemaak tmetbet r ek k i ngt otde t ot300t on ,t er wi j lerhy dr au l i s c he mac h i nec onf i gu r at i eendi ei sni et ex empl ar enbes t aant ot3. 000t on geheelv r i j bl i j v end.Zoheef tdi e enmeer . k eu z ebi j v oor beel dgev ol genv oor hei d dehaal bar et onn ages( endu sook Snel Al l eendes nel s t es er v oel ek t r i s c he Ver v oordegr oot t ev andes t u k k en) . ban dt u s s e ndeov e r br e ngi ngs v e r hou di nge nder e s pons t i j d k an t ban kh aal tdank z i jz i j nr el at i ef Dec ompl ex i t ei tv andes t u k k en k t et on nagei nc ombi nat i e I nc ombi n at i emeth oek meet s y s pompv er br u i k tv oor t du r end daar ent egendoeteri ndi tgev al beper metz war emot or eneenv e r s nel l i ng ener t emenr es u l t eer tdi ti ndehoogs t gi e,z el f si nwac h t modu s . n i ett oe. énv al s nel hei ddi et ev er gel i j k en haal bar enau wk eu r i ghei d.Bi j Voorv eelmoder neh y dr au l i s c he Wer ki ngs pr i nc i pe z i j nmetdi ev andehy dr au l i s c he ek t r i s c haangedr ev enk ant mac h i nesgaatdi tec h t ern i etmeer el Hy dr au l i s c hek ant bank enhal en v ar i an t( c i r c a220mm/s ) .Daar enmetr i emov er br engi ng op.Di v er s ei n gr epenhe bbenh et bank dek r ac htdi enodi gi som een wor dtdu sni etdewi ns tgemaak t . ener dendek r ac ht enec h t er gi ev er br u i ks t er kbeper k t .Dan wor s t u kt ebu i genv ant weeofv i er Ec h t er ,h y dr au l i s c hepl ooi bank en gel i j k mat i gerv er deel dov erde denk enweondermeeraanh et h y dr au l i s c hec i l i nder sdi ede hebbenaft er ek enenmetv er l i es - gebr am.Det af elbu i gtweln ogdoor . u i kv anf r equ en t i eomv or mer s r bov enbal kbewegen;eenpomp t i j den .Eenv en t i elheef tn amel i j k Bi jk l ei net onn ages( watmees t al eneenv ar i abelpompdebi et . s t u u r teenv as t eol i es t r oom door on gev eer100msnodi gom tgev ali sbi js er v oel ek t r i s c he Di eeer s t ef u nc t i ez or gter v oordat he h etc i r c u i t . t es c h ak el en.Di et i j d k ant ban k en)i sdi edef l ex i eec h t er deomwen t el i ngen Bi jdemees t eel ek t r i s c hek an t s t aatder am s t i l .Daar na BEI z oger i ngdatbombeer s y s t emen andemot ort ot0 DE TYPES HEBBEN v ban k endaar en t egendr i j v ens er v o- s c hak el th i jov ernaarde etn odi gz i j n,opv oor waar de wor dent e r u ggebr ac h t ni FI EKE HUN SPECI er hou di ngt u s s endepl aat mot or eneenr i emov er br engi ng bu i gs nel hei d,di ec i r c a wanneerdemac hi ne datdev EN.i VOOR-EN NADEL k t eendeVopeni ngv anpr ec i es aanom debov enbal kopt on nage 10mm/sbedr aagt . nwac ht modu ss t aat . di HETKOMTER DUS Deomvor 1/8wor dtger es pec t eer d! t ebr engen ,albes t aanerook Eens er v oel ek t r i s c he me rz al E TE OP AAN DI js t u k k enl angerdan2, 5met er pl ooi ban k endi ez i j nu i t ger u s tmet mac hi newer k tan der s . bov endi endeomwen- Bi wor dth etmi n de rv an z el f s pr ek end. t or qu emot or enenov er br engi ngop Di eh oef tni ett e t el i ngeni n t el l i gent KOPPEL EN AAN Erz i j ndanookbombeer s y s t emen bas i sv ank ogel oml oops pi n del s . s c hak el en.I n t egendeel , s y nc hr oni s er enmet GESCHI KTE opdemar k tbes c h i k baarv oor T or qu emot or en( eent y pev an hi jgaatdi r ec tov ernaar d e v e r s c h i l l e n d e TOEPASSI NGEN el ek t r i s c hek an t bank endi el ange s er v omot or en)h ebbenhetv oor dewer k s nel hei d.Dati s wer k modiv ande s t u k k enmoet enbu i gen .Aande deelv aneenh oogk oppelop danookder edenwaar om mac h i ne.Dank z i jhetv ar i abel e u i t ei n deni sers owi es omi nder s nel hei d0,watl ei dtt oteen det ot al ec y c l u s s nel hei dv an pompdebi etk andeol i es t r oom k r ac htbes c hi k baardani nh et z eerhogev er s nel l i ng. hy dr au l i s c hemac hi nesgemi ddel d wor denger egel daf h an k el i j kv an mi dde n,waardi emax i maali s . 20%l agerl i gtdandi ev ank l ei ne dewer k modu s . Ov er br engi ngs v er houdi ng s er v oel ek t r i s c hemac h i nes . Eenander ef abr i k antheef tz el f s Wi ehoger et onn ageswi l F r ames L etwel ,hoegr ot erdemac hi ne, eenP L Cges t u u r dol i es t r oom-en Eenl aat s t eas pec ti seer der c ont r ol er en ,heef tdaar v ooreen hoeger i ngerdi tv er s c h i lwor dt , dr u k management s y s t eem pr ak t i s c hv anaar d.Sommi ge gr ot er emot ornodi g,ofj ek an v an wegedel ager ev er s nel l i ng. u i t gewer k t .Hy dr au l i s c hepl ooi el ek t r i s c hek an t bank enhebben deov er br engi ngs v er h ou di ng Bov en di enmoetdel engt ev ande ban k enz i j ndaar doorl anggeen eenges l ot enf r amewaar door v er ander en.Dati sdev er h ou di ng bu i gs l agenwor denmeeger ek end. ener gi ev er s l i nder smeer . s t u k k enn i etz i j waar t st u s s ende t u s s enh eti ngaan det oer en t al Dean der en adel enger el at eer d E ner gi ev er br ui k ger eeds c h appenk u n nenwor den v andemot orendeu i t gaande aanhetgebr u i kv anol i ebl i j v en nh etbegi nv andeopk oms tv an i nges c h ov en.Ui t er aar dv al tdan s nel hei dv andeac t u at or .Ec h t er , I welov er ei nd,z i j ndeonder h ou d er v oel ek t r i s c hek an t bank enwer d enh ookdet andemopt i eweg. al sj edeov er br engi ngs v er hou di ng s etr i s i c oopl ek k en. ers t er kdenadr u kopgel egd: v er hoogtbi jeenz el f degr oot t ev an hi i ngnodi gofni et ? wanneerdemac hi neni etaanh et Bomber per s k r ac h t ,dal endev er s nel l i ng CONCL USI E u s s endec i l i n der sv anh y dr aubu i geni seni nwac ht modu ss t aat , T endes nel hei d.Demot orv er Hy dr au l i s c hepl ooi bank enz i j nni et l i s c h epl ooi bank ent r eedter tz eenk eldeener gi enodi g gr ot endoetdanweerdek os t pr i j s heef v ooral l et oepas s i ngendebes t e doordeopt r edendek r ac ht en om depcendeP L Ct ev oeden. v andemac h i nes t i j gen . k eu z e.Ser v oel ek t r i s c hemac hi nes eendef l ex i eopv anz owelr am dr au l i s c hemac hi nesdaar enEens er v oel ek t r i s c heaandr i j v i ngi s Hy i j ndatev en mi n. al st af el .Om v oordi eaf wi j k i ngt e z egenbl i j v endr aai enenookde om di er edenmi n dermak k el i j k er t kt y peheef tz i j ns pec i f i ek ev oor c ompe ns er enh ebbenf abr i k an t en El ennadel en .Hetk omterdu sop di v er s eman i er env anbomber en aandi et ek oppel e naanges c hi k t e ( c r own i ng)u i t gewer k t . t oepas s i ngen. Voordes er v oel ek t r i s c hemac hi nes z i j ndatdu i del i j kdek l ei ner e s t u k k endi er el at i efwei n i gt on nage v er ei s en .I ndi egev al l enk u n nen z eh u ns nel hei dopt i maal ben u t t en.Daar en bov eni sde def l ex i egez i ender el at i efl age k r ac ht enz oger i ng,dateen c r owni ngs y s t eem ni etn odi gi s , watn at u u r l i j kdepr i j sdr u k t . T er wi j ls er v oel ek t r i s c hemac h i nes k l ei nenc ompac tz i j n,k u nnen hy dr au l i s c hepl ooi bank enhu n gr ot er et on nageu i t s pel en . Dank z i jh e t v ar i abe l epompde bi e t k andeol i e s t r oomwor de nge r e ge l d Daar bi js peel thetener gi ev er br u i k v eelmi nderdanv r oegereenr ol ( ofz el f sni etmeer ) .�



ERPP AKKETBRENGTAL L E BEDRI J FSDET AI L SI N KAART

CASESOF T WARE

DEMAN ROLBRUGGEN I NVESTEERT I N PROJECTGERI CHTESOFTWARE HetWes t Vl aams emet aal c ons t r u c t i ebedr i j fDeman r ol br u ggenwasi ndej ar ennegent i geenv ande eer s t ek mo' sdi ei nv es t eer deni neenERP pak k et . Des t i j dswashi er i nmaarwei ni gk eu z ev oork l ei ne onder nemi ngen,waar doordegel ev er des of t war e ni etwasaf ges t emdophu npr oj ec t gedr ev en pr odu c t i eomgev i ng.Deou des of t war ewer di n 2007v er v angendoorhetCI M 2000pak k et ,met enk el ebedr i j f s s pec i f i ek emodu l es .Hi er doork anhet v ol l edi gepr odu c t i epr oc esn ut eal l ent i j dei nk aar t wor dengebr ac ht ,watal l es c hak el st engoedek omt . Doori ng.Wout erVer heecke ROL BRUGGE N VAN AT OTZ MetKur tDemans t aatmoment eel deder degener at i eaanhetr oer v anhetf ami l i ebedr i j fDeman r ol br uggen,dats i nds1953 gev es t i gdi si nhetW es t Vl aams e Si nt El ooi s Wi nk el . Deact i v i t ei t env anhetmet aal cons t r uct i ebedr i j fwar en oor s pr onk el i j kger i chtop v l as machi nes ,waar nadef ocus gel ei del i j kaanv er s choofi nde r i cht i ngv anbouwk r anen. T egenwoor di gi shetbedr i j f ges peci al i s eer di nr ol br uggenen zwenk k r anenv ooral l emogel i j k e hi j s -enhef opdr acht en.

Ope e ns c an s y s t ee mme t bar c ode sge v e nme de wer k e r spe rpr oj e c t det aake ns t ar t e n s t opt i j daan.De z ei nf or mat i ewor dtdange br u i k tv oorden ac al c u l at i ee nf ac t u r at i e

Zowels t udi e,ont wer p,pr oduct i e, mont ageal sdi ens tnav er k oop gebeur eni nei genhu i s ,waar mee dek l ant en( v oor alact i efi nde ov er s l agendezwar ei ndus t r i e) duseent ot aal pak k etv anat otz aanger ei k tk r i j gen.

VE RVANGI NGE RPP AKKE T “ W ebes chi k k enhi erov ereen pr oj ect gedr ev enpr oduct i eomgev i ng,metmachi nesv oor hetl as s en,br anden,mont er enen s chi l der eni nhetmachi nepar k ,en daar naas teenui t gebr ei dmagazi j n v oordedi ens tnav er k oop” ,s t eek t zaak v oer derKur tDemanv anwal .

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"�� !��

��

#��

��

��$�� !

��

��%$�&��'(��&%)&&��'��


l as t enboek enopges t el dwaar i nze “ Opaanr adenv anonzeboek onzenodenhebbenopgel i j s t . houderi nv es t eer denwezo' n s t eanal y s er es ul t eer dei n zev ent i enj aargel edenal seenv an Eeneer eenl ongl i s tv anv i j f t i enl ev er anci er s , deeer s t eBel gi s chek mo' si neen di ev er v ol gensher l ei dwer dt oteen ERPpak k et ,metdebedoel i ngde s hor t l i s tv aneenzes t als pel er s ,di e papi er ber gt edoens l i nk enenhet wedaneenv ooreenbezocht ov er zi chtov eronzeact i v i t ei t ent e hebben.Dr i ev anhenhebbenwe bewar en. v er v ol gensaaneeni nt er necas eDi el aat s t ev er wacht i ngwer dmet s t udyonder wor pen,om nat egaan hetaanges chaf t es of t war epak k et jk unnenaanv angenmetde echt erni ethel emaali ngel os t ,omdat watzi dooronsaanger ei k t edat a.Nade hetei genl i j kom eendi s t r i but i ees tmoes t enwegewoondepunt en magazi j ns y s t eem gi ngdatv eel eer t opt el l eni neencheck l i s tom t ezi en opdehandeldanoppr oj ect wer k wi ehetbes ts coor de. ger i chtwas .Bov endi enbes t ond Di epu nt enwer dent oegek enddoor hethel epr oduct i epr ocest oen dek eyu s er s ,ofdusde nogui tl os s eei l andj es "AANVANKELIJK gebr ui k er sdi ehet v oorbi j v oor beel dde y s t eem hetmees t t i j ds r egi s t r at i eofhet VERKEERDE SOFTWARE s ebr ui k enbi nnenons i ngev env ande AANGESCHAFT DOOR g i j f . gebr ui k t emat er i al enen GEBREK AAN KEUZE" bedr Zok wamenwet oteen war enwegebonden democr at i s chek euzev andewer k aaneenzeerduur nemer szel f ” ,l egtdezaak v oer der onder houds cont r act . debes l i s s i ngs pr ocedur eui t . Di edr i eel ement enhebbenons i n2004doenbes l ui t enom ui tt e k i j k ennaareenni euw ERPpak k et , CI M 2000 datdannat uur l i j kwelaf ges t emd Ui t ei ndel i j kv i eldek euzeophet moes tzi j noponzebedr i j f s CI M 2000pak k etv andeKor t r i j k s e s peci f i ek e,pr oj ect ger i cht enoden. l ev er anci erVandenbus s chenv . Zo' npak k etwasdes t i j dsnogni et “ W ehebbenom v er s chei dene bes chi k baar ,maaronder t us s en edenenv oorhengek ozen” ,pi k t war enhi er v oormeer der ev er del er s r Vi ncentRi gol ei n.Al sv er ant woor opdemar k tenhaddenwedus i j k ev oordeI Tenadmi ni s t r at i e weldegel i j kk euze” ,weetDeman. del bi jDemanf ungeer dehi jal sdr aai s chi j fbi jdei mpl ement at i ev ande CONSUL T BURE AUHE L PT ni euwes of t war e.“ Voor eer s tk waBI JKE UZENI E UW P AKKE T menzi jal sbes t ebedr i j fui tde Om t ev er mi j dendatmenopni euw i nt er net es t ,watv ooronsdedoor geenopt i maals of t war epak k eti n s l aggev endef act orwas .Datze hui szouhal en,s chak el dede daar naas thetbes ts coor denop bedr i j f s l ei di ngnudehul pi n hetgebi edv anpr i j s k wal i t ei t ,was v anhetcons ul t bur eauT r i l ogy . mooimeegenomen.T ots l otmer k t en “ Zi jzi j nobj ect i efi nhunadv i es , weookeenzek er emat cht us s en maarbes chi k k enov ergedegen onzebedr i j f s f i l os of i eendi ev an v oor k enni st erzak e.Zehebben hen,omdatzi jev eneenseenW es t hethel ek euzepr oj ectbegel ei den Vl aams ek l ei neonder nemi ngzi j n.


CASESOF T WARE

Ope e nwe r k or ders c anne nde s er v i c et e c hni c ime t e e nl as e r pe n hu ns pe c i f i e k et ak e ni n .Vi ae e nt r ac k andt r ac e s y s t e e mk anope l kmome nt wor de nn age gaanwi ewaarz i t me t we l k ebe s t el wage n

W ehaddenhetgev oeldatzi j gar antk ondens t aanv ooreen per s oonl i j k eaanpak ,zondererv eel t oet er senbel l enbi jt ebet r ek k en. Erwasmet eeneengoede communi cat i ewaar bi jwi jonze bus i nes s f l ow dui del i j koms chr ev en hebbenenzi jdaareencor r ect e k os t pr i j st egenov erpl aat s t en. Nodel oze,maardur eupgr ades k wamendaarni etaant epas ,wat welhetgev alwasbi jonsv or i ge onder houds cont r act . ”

opdes t ar tv anhetni euweboek j aar .Hi er v oorheef tmenheelv eel gegev ensov er genomenui thet oudeERPpak k et ,maart egel i j kook v eelzak enacht er wegegel at en.De dat abas ewer di mmer sges cr eend doordeex t er nepar t i jGr ay don,di e oudek l ant enenl ev er anci er senv er k eer deadr es gegev enser ui tpl uk t e, zodatmenmeteenpr oper el eik on s t ar t en. Ookhetf ei tdatRi gol emetzi j n f l owk enni sk onopt r edenal sCI Mv er ant woor del i j k e,waseenzeer I mpl ement at i e bel angr i j k ef act orbi jhetwel s l agen Deaf wezi ghei dv ant oet er sen v aneenv l ot t ei mpl ement at i e. bel l enwasookeenv oor deelbi j “ ERPk ani mmer sal l eenmaar dei mpl ement at i ev anhetpak k et . s l agenbi jeengoedecommu ni cat i e “ Erwar enhi erdes t i j dsnogeen i nbei der i cht i ngent us s enk l anten aant alouder ewer k nemer si ndi ens t l ev er anci er ” ,meentzaak v oer der di ehetweloppr i j ss t el dendathet J ohanVandenbus s chev an ni euwepak k etv r i jr echt t oer echt aan Vandenbus s chenv .“ Bi jv r agenof was ” ,her i nner tRi gol ezi chnog. pr obl emens t onddeheerRi gol ei n Dei mpl ement at i ewasaf ges t emd v oordei nt er neov er k oepel i ngbi j

Ookbi jhe t au t omat i s c hemagaz i j nh angt e e ns c ans y s t ee mme t bar c ode s .Op he tbe e l ds c he r mbov e n aanwor de ndei nt el e z e npar ame t e r swe e r ge ge v e n

Demanens t ondhi jt el k ensi n r echt s t r eek scont actmetonze s of t war ev er ant woor del i j k e J anCal l ens . ” Modul es Hetui t ei ndel i j kgel ev er deERPpak k eti sgebas eer dopeenzek er e s t andaar d,waar aanex t r amodul es wer dent oegev oegddi eopmaat v aneni ns amens pr aakmetde k l antont wi k k el dzi j n. “ Zowasers t andaar dgeenmodul e v oor zi env oordedi ens tnav er k oop i nhetCI M 2000pak k et ,watwel al seenbel angr i j kas pectnaar v or enk wam i nonzebus i nes s f l ow” , haal tRi gol eaan. Concr eetzi j neroponder houds ni v eaubi j v oor beel dk oppel i ngen methett r ack andt r aces y s t eemen hetaut omat i s chemagazi j nt oegev oegd,gek oppel daande admi ni s t r at i e.

“ Bi jheteer s t es y s t eem mak enonze s er v i cet echni cigebr ui kv aneen l as er peni nhu nbes t el wagen, waar meezeperpr oj ectk unnen aangev enwanneerzev er t r ek k en enaank omenbi jwel k ek l ant ,wel k wer kzedaarui t v oer enenwanneer zepauzenemenent er ugk er en. Opdi emani erk unnenweni et al l eent eal l ent i j denagaanwi e waarzi tmetwel k ewagen,maar di egegev ensgebr ui k enweook v oordenacal cul at i eenf act ur at i e” , l egtRi gol eui t .“ Bi jdek oppel i ng methetaut omat i s chemagazi j n mak enweev eneensgebr ui kv ani n t es cannenbar codes .Hi erzi j nde i nt egev enpar amet er sdeoper at or , hetwer k or der ,hetl egbor denhet ar t i k eldatui thetmagazi j nwor dt weggenomen.Zohebbenweal t i j d eenov er zi chtov erdev oor r aadi n hetmagazi j nenbes chi k k enwe opni euw ov ercor r ect ei nf ov oor denacal cul at i eenf act u r at i e. ”

E VAL UAT I E

V . l . n. r . :Vi nc e nt Ri gol ee nKu r t De manv anDe manr ol br u gge nnve nJ ohanVande nbu s s c hee nJ anCal l e nsv anVande n bu s s c henv . Voore e nv l ot t ei mpl e me n t at i ev ane e nE RP pak k e t i se e ngoe dec ommu n i c at i et u s s e nk l an t e nl e v e r anc i e ronon t be e r l i j k


“ HetCI M 2000pak k etmaak thet mogel i j kdati eder eenbi nnenons bedr i j ft eal l ent i j deeengedet ai l l eer dov er zi chtheef topel k es chak el v anonspr oces ” ,ev al ueer tDeman. “ Dati smet eenhetgr oot s t ev oor deel v anhetni euweERPpak k ett en opzi cht ev anhetv or i ge,omdathet aant alei l andj eshi er meef l i nkt er ugges chr oef di s .Datheef ti ngr i j pende gev ol genopel kdomei n,v ande pr oduct i et otdes er v i ceende admi ni s t r at i e.Zok unnenwenumet eenzel f deaant almens enmeerwer k v er zet t en,door datweheelv eelt i j d bes par en.Eenv oor beel d:v oor onzes t ock t el l i ngv r oegermoes t en wet wi nt i gwer k dagenui t t r ek k en, t er wi j ldatonst egenwoor di gop eendr i et aldagenl uk t .W ek unnen duszek erbes l ui t endatdezei nv es t er i ngv ooronsgel oondheef t . ”� Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 33 7

AdvMolykote94x136BE

27-03-2006

09:24

Pagina 1

FastMig X 450 – MXP 37 Pipe Complete oplossing voor het lassen van pijpen en platen

Een productieve multi-proces machine voor het lassen van pijpen en platen Deze nieuwe generatie pijplasmachine, die is voorzien van het innovatieve WiseRoot+ lasproces, is bijzonder geschikt voor het lassen van grondlagen in pijpen en platen. Smeltbadondersteuning is hierbij overbodig. Met het WiseRoot+ lasproces kunnen pijpen en platen in alle lasposities worden gelast. Het pistool, dat is voorzien van een verwisselbare hals, geeft een nieuwe dimensie aan het lassen van grondlagen.

Hoogwaardige industriële smeermiddelen Molykote smeert altijd ook onder zware omstandigheden en extreme temperaturen. Daarom vertrouwen OEM-ontwerpers, onderhouds- en materiaaltechnici over de hele wereld al bijna 60 jaar lang op het merk Molykote®. Een merk dat staat voor prestatie en expertise om smeerproblemen te voorkomen of op te lossen. Molykote® biedt het meest volledige assortiment industriële smeermiddelen, ook voor de voedingsmiddelenindustrie.

Met het WiseRoot+ lasproces en de pistoolhals, die speciaal geschikt is voor het lassen van grondlagen, is het zeer eenvoudig om een optimale doorlas te creëren.

TM

Neem voor meer informatie contact op met uw geautoriseerde Kemppi-dealer.

Smart Lubrication

TM

mavom nv - molenberglei 14 - b-2627 schelle tel. 03 880 07 60 - fax 03 880 07 80 [email protected] - www.mavom.be

www.kemppi.com

Binzel_E3_Adv_90x130_BINZEL 20/11/12 15:52 Pagina 1

TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD

De nieuwe E3® wolfraamelektroden:

dé keuze voor de toekomst.

KWALITEIT UIT VOORRAAD • Roestvast – Hittebestendig – Hoog corrosievast Duplex – Superduplex • Staven – Buizen – Fittingen – Machinebuis Hoekprofiel – Speciale profielen – Platen • Uitgebreide voorraad op maat van de verspanende industrie, machinebouw en algemene constructie. • Servicecenter voor al uw zaagwerk tot Ø625mm en plasmasnijden tot 100mm plaatdikte. STAPPERT Intramet SA Rue du Parc Industriel, 5 BE-4480 Engis T +32 4 275 82 11 F +32 4 275 82 90 [email protected]

Kapelanielaan, 8 BE-9140 Temse T +32 3 710 63 04 F +32 3 771 23 10 [email protected]

Een uitgekiende blend van oxides garandeert uitmuntende prestaties. ■ ■ ■ ■

De beste ontstekings- en herontstekingseigenschappen Bruikbaar voor zowel DC als AC TIG-lassen Hoge belastbaarheid Geringe slijtage van de elektrodepunt

www.binzel-benelux.com

L ASSEN

43RWCBDI PL OMA' SEN 11ATTESTEN UI TGEREI KT

BI LEN NI LORGANI SEREN L ASSYMPOSI UM 2013

DERDEOPLEI DI NG I N NOVEMBER

THEMATW EEDAAGSEMETMI NI VAKBEURS

Begi nok t oberr ei k t eF l eu rMaas( di r ec t eu rBI L )i n n aamv ani r .Rober tV en nek ens( Bel gi s c heV er eni gi ng v oorL as t ec hni ek ,BVL )deRWCBdi pl oma' s2013 u i t .Dec u r s u swer ddoorhetBI LenVCL( Neder l ands t al i gen) ,s amenmethetCEWAC ( F r ans t al i gen) ,geor gani s eer d.Enk el ec u r s i s t enont v i n geneenat t es t .

HetBel gi s c henhetNeder l andsI ns t i t u u tv oor L as t ec hni ekor gani s er enop26en27nov ember 2013hu nL as s y mpos i u mt eAn t wer pen.Det hema' s z i j n:s c hadegev al l en,geav anc eer deNDOt ec hni ek en ( 3D) ,on gel i j k s oor t i geenmoei l i j kl as bar emat er i aal c ombi nat i esennor men/pr ak t i j k er v ar i n gen.

DoorTi l l yBaekel andt

DoorTi l l yBaekel andt 26NOVE MBE R

Erv on de nalt we eR WCBopl e i di nge ndoori n2013:e e nNe de r l ands t al i gee nde e er s t eEu r ope s eF r ans t al i ge .Hi er bi jwe r de ne r43di pl oma' se n11at t e s t e nu i t ge r e i k t

RWCBOPL E I DI NG

NOODZAKE L I J KEE I SE N

Deopl ei di ngEN 10902( Res pons i bl eW el di ngCoor di nat orf orSt eel Cons t r uct i ons–Bas i cL ev el ) ,k or t wegRW CB,behandel tdemi ni maalv er ei s t ebas i s k enni sv ooreen l as coör di nat or( v ol gensdeEur opes e Ri cht l i j nEW F652)enbek r oontdi t meteenEur opeeser k enddi pl oma RW CB.Voordehouder sv anhet di pl omai sheteenbewi j sv anconcr et ek enni sophetv l akv anl as s en v ans t aal cons t r u ct i es .Al sdus dani g v or mtdi t ,i nhetk aderv aneenEN 1090au di t ,eenaf doendbewi j s v anv ak k enni sv ooreenbedr i j f datwer k enui t v oer ti nEXC 2,met s t aal s oor t env anhett y peS235 en/ofS355eneenmat er i aal di k t e v anmax i maal25mm. F l eurMaas :“ Deopl ei di ngi ser g ni euw.Der i cht l i j ndi edeopl ei di ng bes chr i j f t ,i serpass i ndsdezomer v an2011.Deeer s t es es s i ei s geor gani s eer di ndel ent ev an 2012.Decur s i s t enwar endanook eens oor tpr oef k oni j nenenerzi j n v eelwi j zi gi ngengewees tt us s ende eer s t eendet weedes es s i e.W e mer k t ennadeeer s t es es s i edater ooki nt er es s ewasv anmens endi e ni etnoodzak el i j k er wi j sv ol deden aandet oel at i ngs v oor waar denv oor hetdi pl oma.Der el at i efk or t ecur s us k r eegi n2013danookdeonder t i t el' I nl ei di ngt otdeL as t echni ek ' . Dedeel nemer sont v angeni ndi t gev aleenat t es t .

T otnut oewar enernegent i en RW CBdi pl oma' si nBel gi ë.F l eur Maas :“ W ezi j nzeert ev r edendat wedi tmeerdanv er dr i edubbel en. Hetbet ek entdaterweereengr oot aant albedr i j v enzi j ndi ehunk enni s v andel as pr oces s enendemet aal k undev er hoogdhebben,maarook datdi ebedr i j v enact i efbezi gzi j n metdenoodzak el i j k es peci f i ek e ei s env ande1090r eek s .W e pr ober ener t oebi jt edr agendatwe mooi econs t r uct i ebedr i j v eni nBel gi ë behou den,conf or m deEur opes e r i cht l i j nen,gebouwdopeenl ange ges chi edeni sv anhetmak enencons t r uer env ans t aali nBel gi ë.W e hopennogmeerv ol kt ezi ent i j dens wor k s hopsofander eopl ei di ngen. ” Vi ncentL av ey ne( L apauw,Heul e) ont v i nghetdi pl oma:“ Hett heor et i s chel ui kwasv oormi jeenecht e meer waar de.Daar naas ts t ondi k ni etal t i j ds t i lbi jhetgedr agv an s t aal .Ookopdi tv l akhebi kv eel bi j gel eer d. ”


DE RDEOPL E I DI NG HetBI LenhetVCLor gani s er en v anafnov ember2013v oorde der dek eerdeNeder l ands t al i ge opl ei di ngEN10902Res pons i bl e W el di ngCoor di nat orf orSt eel Cons t r uct i ons–Bas i cL ev el .Ver der e i nf or mat i ek anbi jhetBI LofhetVCL bek omenwor den.�

Des es s i es chadegev al l en ( v oor zi t t er :J ack oAer t s ,St udi ek er n ot13u. : Cor r os i e)omv atv an10t r os i ebi jl as v er bi n di ngen( em. •Cor pr of .dr .i r .J acques Def r ancq–DeCel CorBVBA) ; as ger el at eer des c hade •L gev al l enopdr u k h oudende s t ooml ei di ngeni nt h er mi s c he F r édér i c el ek t r i c i t ei t s c ent r al es( Vander l i nden–L abor el ecGDF SuezCVBA) ; bet er env er moei i ngs l ev ens du u r •Ver v anc ons t r u c t i es :ei s enaandet e beh an del enl as v er bi ndi n gen ( Her manP i eper ,I W T–Pi eper QSI ) ; al l eni nNeder l ands e •Ongev z wembadendoors panni ngs J an c or r os i ev anr oes t v as ts t aal( Hes el mans–Cor r odi um BV) ot18u. :s es s i egeav anVan14t ceer deNDOt echni ek en( 3D) ( v oor z. :i ng.A. J .DeRoode, Mat er i aalMet i ngT es t gr oep) : eu weopt i esv oorl as naad•Ni c ont r ol ev i a' I WEX'I NVERSE WAVEF I EL DEXT RAP OL AT I ON ( dr .i r .Cas perW as s i nk– Appl usRT DGr oup) , eu wet r endsi nl as naad •Ni on der z oekbi jv er t i c al eopi ng.J anBer ck mans– s l agt ank s( SGSBel gi um NVNDTSer v i ces ) ; el opmentandqu al i f i c at i onof •Dev apr oc edu r ef ort h emec hani z ed u l t r as oni ct es t i ngofs t r u c t u r al Vi ncentChar dome wel dov er l ay s( –AI BVi nçot t eI nt er nat i onal– Adv ancedNDTI &D( ENG) ; r ayc ompu t edt omogr aph y( CT ) •X B.i ng. f ort es t i ngofwel ds( Andr easF l ohr–W ol f gangPf ei f f er St i f t ung( ENG) ; l aw s i z i ngwi t ht heDGS•F met hodf orphas edar r ay ( di pl .i ng.T homasF au s t en–GE Meas ur ement&Cont r ol )( ENG) . Vanaf18u. :ui t r ei k i ngPr of .Soet e Pr i j s ,wal k i ngdi nner ,t echni s chcommer ci ël epr odu ct v oor s t el l i ngen.

27NOVE MBE R Des es s i eongel i j k s oor t i geenmoei l i j kl as bar emat er i aal combi nat i es ( 10u. 13. 05u. )wor dt

v oor gezet endoorpr of .Al f r ed Dhooge,UGent : •El ec t r onBeam Wel di ngofc h al l en gi n gandhar dwel dabl emat edr .i ng.Chr i s t i anVogel ei , r i al s( Pr oBeam ( ENG) ; nnov at i v epr oc es sappl i edt o •Ani t hej oi n i ngofs t eelt oal umi ni u m i nal apj oi ntc onf i gur at i on: t her malpr of i l e,mi c r os t r u c t u r al ev ol u t i onandl aps heart es t i ng ( pr of .AudeSi mar ,i r .Cami l l ev an derRes t ,pr of .Pas calJ .J acques , Uni v er s i t écat hol i quedeL ouv ai n– I ns t i t ut eofMechani cs ,Mat er i al s andCi v i lEngi neer i ng,I MAP) ( ENG) ; r i c t i onSt i rWel di ng( F SW)v an •F 9%Cr s t aal( P 91) .Mi c r os t r u c t u u r enmec hani s c heei gen s c h appen ( E. W .Schur i ng,I W E–ECN BV, Neder l and/N.L uzgi nov a– NRG) ; i j k s oor t i gel as v er bi ndi ngen •Ongel i nu l t r as u per k r i t i s c he i ng.J ohan ( USC) s t oomc en t r al es( Vek eman–BI Lv zw,Eur I ng.St af Huy s mans–L abor el ecGDFSuez CVBA) ; t dagi ngenr ondhetk wal i f i •Ui i ng. c er env anl as s eni nDu pl ex( G. M.v anKr i ek en,I W E–El ement Mat er i al sBV) . 1418u. ) :s es s i e Nadel unch( i . v . m.nor men/pr ak t i j k er v ar i ngen ( v oor z. :J oW i l l ems ,l emant sN. V. ) : v ar i ngenbi jdei n v oer i n gv an •Er Mar coP aans– EN 15085( Di s com BV) ; v ar i ngenbi jdei n v oer i n gv an •Er Wi m Bos s ant EN 1090EXC2( BohezNV) ; v ar i ngenbi jdei n v oer i n gv an •Er Ber tT i mmer s EN 1090EX C4( T CSNV) ; R :v i s i ev anu i t •EN 1090/CP eenau di t er endeor gani s at i e ( RaoulHer emans AI BVi nçot t e I nt er nat i onalNV) ; di t er env anbedr i j v en •Au RenéL öv eni chv anu i tdepr ak t i j k( T UVRhei nl and( ENG) ; SO 96061:k wal i f i c at i et es t •EN I s t aal ) v oorl as s er s s mel t l as s en( ( BennyDr oes bek e– BI Lv zw) . Meeri n f or mat i e( l oc at i e,k os t pr i j s , t p: //www. bi l i ns c hr i j v i ngen. . . ) :ht i bs . be/meer daneens ympos i um � Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 33 9

‘Valk Welding leverde een complete systeemoplossing’

Als machinebouwer en toeleverancier aan o.a. de medische sector is Karl Hugo gebonden aan zeer hoge kwaliteitsvoorschriften. “Met een lasrobotinstallatie van Valk Welding konden we dit realiseren. En dankzij de hoge flexibiliteit van het systeem vormen zelfs onze kleine series geen enkel probleem.”

Snel en eenvoudig te programmeren DTPS offline programmatie unieke troef Meertalige perfecte ondersteuning Sterk partnership door eerlijk meedenken Als familiale onderneming dezelfde visies delen

Valk Welding NV tel. 03 685 14 77

[email protected] www.valkwelding.com

Makes it happen

L ASSEN

WEREL DWI J DEEN OPL EI DI NGSSYST EEM VOORL ASOPL EI DI NGEN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET BEKOMEN VAN EEN I W E/I W T/I W S-EN I W PDI PLOMA OPNI EUW I NGEVOERD T oenei ndv or i geeeu w EW F( Eu r opeanWel di ng F eder at i on)del as opl ei di ngenEWE( Eu r opean Wel di ngEngi neer ) ,EWT( Eu r opeanWel di ng T ec hnol ogi s t ) ,EWS( Eu r opeanWel di ngSpec i al i s t ) enEWP( Eu r opeanWel di ngP r ac t i t i oner )har moni s eer debi nnenEu r opa,wer dert ev enseenf or mu l e u i t gewer k twaar bi jac t i ev el as v er ant woor del i j k ende mogel i j k hei dgebodenwer dhetdi pl omat ebek omen v i aov er gangs maat r egel en.Deov er gangs maat r egel enl i epent otei ndnegent i gerj ar en.Begi ndeze eeu w wer dendandeEu r opes eopl ei di ngen,di e gehar moni s eer dwer dendoorEW F ,ov er genomen doorhetI I W.Al sgev ol gdaar v anheef tmennu bes l i s tdeov er gangs maat r egel enopni eu wi nt e v oer en. I r .Rober tVennekens,I WE,CEWE,FWel dI ,( BVL) BI J L AGEA

Doordee v ol u e r e ndeu i t v oer i n gs n or me ns t i j gt dev r aagn aarl as t oe z i c h t pe r s one e l s ne l

Begi ndez eeeu w wer den wer ddemogel i j k h ei dv oor deEu r opes eopl ei di n gen , h etbek omenv andi pl oma’ s Oor s pr on k el i j kwer dendeov er di egeh ar mon i s eer dwer den v i adeov er gan gs maat r egel en gan gs maat r egel enu i t gewer k t doorEW F ,ov er gen omendoor weerbes pr ok enbi n n enI I W. v oordev er s c h i l l en den i v eau s h etI I W ( I n t er n at i on alI n s t i t u t e Erwer dbes l i s tdatde v anl as t oez i c h t ,z oal sbes c h r ev en ofW el di n g) . ov er gan gs maat r egel enweer i ndet oen mal i gen or m EN 729 EW E( Eu r opeanW el di n gEn gi i n gev oer dwor den ,maardan –L as c oör di n at i e,t ak enen n eer )wer dI W E( I n t er n at i on al welmetdebeper k i n gdaten k el v er an t woor del i j k h eden . W el di n gEn gi n eer )en z . , per s on endi ev ol dedenaan L at erwer ddez en or m de n amel i j kI WT ,I W SenI WP . dev oor s c h r i f t en /ei s enei n d I SO 14731–L as c oör di n at i e, DeI I W -di pl oma’ sz i j n n egen t i gerj ar en ,h i ern ogeen t ak enenv er an t woor del i j k h eden . equ i v al en taande ber oepopk u n n en I ndebi j l ageAv andez en or men EW F di pl oma’ s . doen . CHT I S He wer dereer s t( EN 729)v er wez en Hetv oor deelv andez e HETLASTOEZI tal gemen ei dee n aardeopl ei di n ge nEW E,EW T ' i n t er n at i on al i s er i n g'i s c h t erdeov er S GEWORDEN a EEN EI enEW Senl at er( I SO 14731) datern uwer el dwi j d gan gs maat r egel en OM NOG TE n aarI W E,I W Te nI W S. s l ec h t séénopl ei di n gs i s d a t d e k a n d i d aat MOGEN KUNNEN/ I ndez eBi j l ageAwor dter s y s t eem bes t aatv oor v ol doetaandet oeCONSTRUEREN.HEEL ges t el ddath etl as c oör di n at i el as opl ei di n genen l at i n gs v oor waar den J VEN ZI J N ( WATBEDRI per s on eeldateenv andez e datdedi pl oma’ s ac c es sc ondi t i on s ) N DE v DAARDOOR I opl ei di n genv ol gde,geac h t wer el dwi j der k en d oorh et wor dtt ev ol doenaandeei s en wor den . es bet r ef f en de PROBL EMEN GERAAKT d ges t el di nden or m,watbet r ef t opl ei di n gs n i v eau des pec i f i ek ek en n i s v er ei s t en e n d a t h e t p a k k et UI T VOE RI NGSNORME N v oorv er an t woor del i j k v anz i j n /h aaropl ei di n g,t r ai n i n g, Deu i t v oer i n gs n or men( s t aal l as c oör di n at i eper s on eel . k en n i sener v ar i n gequ i v al en ti s c on s t r u c t i es ,pi pel i n esen z . ) aandeEW F /I I Wv er ei s t en . e v o l u e e r d e n s n e l e n , z o a l s j a r e n I NT E RNAT I ONAL I SE RI NG gel edenv oor s pel d,bl i j k tdatde T OE L AT I NGSDeeer s t eEW Eopl ei di n gdi ei n v r aagn aarl as t oez i c h t per s on eel VOORWAARDE N Bel gi ëopger i c h twer d,s t ar t t ei n momen t eels t er kges t egeni sal s Dek an di daatdi eeendi pl oma 1992. gev ol gv anden i eu wen or men wen s tt ev er wer v env i adeov er Dean der en i v eau s( E W Ten waar i nges t el dwor dtdatde gan gs maat r egel en ,v ooreen EW S)v ol gdenk or tdaar op. bedr i j v enmoet enbes c h i k k en bepaal dn i v eau ,moeteen Deov er gan gs maat r egel en ov erdez emen s en . aan v r aagi n di en enbi jdeBVL l i epent otei n dn egen t i gerj ar en , Hetl as t oez i c h ti sdu seenei s ( Bel gi s c h eVer en i gi n gv oor omdatmenbi n n endei n t er n at i o- gewor de nom n ogt ek u n n en / L as t ec h n i ek ) ,An t oonVanOs s l aan n al ev er gader i n gdemen i n g mogenc on s t r u er en .Heelwat 14,1120Br u s s el .T ev en smoet t oegedaanwasdatdi tn i et bedr i j v enz i j ndaar doori nde dek an di daateendos s i er on beper k tk onbl i j v endu r en. pr obl emenger aak tendaar om


i n di en enwaar i neenbes c h r i j v i n g v anz i j nber oeps l oopbaanwor dt gegev en . Hi er i nz aldek an di daat z i j n /h aaropl ei di n g,t r ai n i n g, k en n i sener v ar i n gmoet en aan t on enopl as gebi ed. Di tdos s i ermoetev en een s on der t ek en dwor dendoor dewer k gev er . Ver dermoetdek an di daatk u n n en aan t on endath i j /z i jwer k z aam wasal sl as c oör di n at or ,oph et n i v eauwaar v oorh etdos s i er i n gedi en dwor dt ,endi top dedat u m di eal su i t er s t edat u m v as t gel egdwer ddoorh et I I W. Deu i t er s t edat u mi sde goedk eu r i n gs dat u mv an deT r an s i t i onAr r an gemen t s doorEW F /I I W pl u s3, 5j aar . Hi er n av ol gendev er s c h i l l en de n i v eau smetdev er mel di n gv an deu i t er s t edat u m waar opmen moes tv ol doenaandeges t el de ei s en : •I W E( 19/03/1999) ; •I W T( 02/06/1996) ; •I W S( 19/03/1999) ; •I W P( 27/05/1998) . Hetdos s i erv andek an di daatz al danon der z oc h twor dendoorde beoor del i n gs c ommi s s i ev ande BVLenh i j /z i jwor dtdaar n a u i t gen odi gdv ooreenpr of es s i on eeli n t er v i ew.Bi jeenpos i t i ev e beoor del i n gdoordec ommi s s i e z alh etdi pl omat oegek en d wor den . Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 34 1

L ASSEN I WE DI PL OMA:DRI EMOGE L I J KEROUT E S ROUTE 1

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneeni n gen i eu r s di pl oma Rout e1

Rout e2

( bu r ger l i j ki n gen i eu r( i r . )ofi n du s t r i eeli n ge n i eu r( i n d.i n g. ) , di ti nov er een s t emmi n gmetdet oel at i n gs v oor waar denv oor Bel gi ëv oordeI W Eopl ei di n g( I AB252r 111Gu i del i n ef or P er s on n el wi t h Qu al i f i c at i on f or W el di n gCoor di n at i on ) . BDek an di daatmoeteenpos t u n i v er s i t ai r eopl ei di n g ' L as t ec hn i ek 'mets u c c esgev ol gdh ebben . CDek an di daatmoetk u n n enaan t on endath i j /z i jmi n i maal dr i ej aarer v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el dwas al sl as i n gen i eu r .Daar t oez aldek an di daateendos s i er ops t el l enwaar i ndi tu i t gebr ei dbes c h r ev eni s . DDi tdos s i erz albeh an del dwor dendooreenbeoor del i n gs c ommi s s i ev andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enh i er t oe aan ges t el ddoordeBVL . EDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen .

Rout e3

ROUTE 2

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneeni n gen i eu r s di pl oma

PROCEDURE/HOE AANVRAGEN Dek an di daatdi eh etdi pl oma' I n t er n at i on alW el di n gEn gi n eer ' aanv r aagtv i adeov er gan gs maat r egel en ,moetdev ol gen de doc u men t ent oes t u r enn aardeBVL : 1E enk opi ev anh eti n gen i eu r s di pl oma. 2E engedet ai l l eer dc v( c u r r i c u l u mv i t ae)bet r ef f en dez i j nt ot al eopl ei di n g, i n c l u s i efpos t u n i v er s i t ai r eopl ei di n g,c u r s u s s en ,v oor dr ac h t en ,c on f er en t i esens emi n ar i eswaar aanh i j /z i jdeel gen omenh eef t ,eenl i j s tv an f i r ma’ swaarh i j /z i jgewer k th eef t ,metoms c h r i j v i n gv andef u n c t i es , v er an t woor del i j k h edenen z .( i nc h r on ol ogi s c h ev ol gor de) . 3E enl i j s tv anpu bl i c at i es . 4Dek an di daatz alz i j ner v ar i n gopl as gebi edmoet enk u n n enaan t on en , endi tv ooree nper i odev andr i ej aar( r ou t e1en2)oft i enj aar ( r ou t e3)e nh i j /z i jmoetwer k z aam z i j nal sl as i n gen i eu r( l as c oör di n at or ) i ndeper i odev oor af gaan daan19031999. 5He ti n gev u l deenon der t ek en deaan v r aagf or mu l i er . Ver dermoetdek an di daataandeh an dv anz i j ndos s i erk u n n enaant on en ,t e nov er s t aanv andeBVL ,datdec ombi n at i ev anz i j nopl ei di n g, t r ai n i n gener v ar i n gopl as gebi edger es u l t eer dh eef ti neenk en n i s n i v eau datmi n i maalequ i v al en ti saandeh u i di geI I Wr i c h t l i j nv oorde I W E-opl ei di n g.

( i n d.i n g. )metdes pec i al i s at i eL as t ec h n i ek ,z oal sbi j KI H DeNay er ,Si n t Kat el i j n eW av er . BDek an di daatmoetk u n n enaan t on endath i j /z i jmi n i maal dr i ej aarer v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el d wasal sl as i n gen i eu r .Daar t oez aldek an di daateen dos s i erops t el l enwaar i ndi tu i t gebr ei dbes c h r ev eni s . CDi tdos s i erz albeh an del dwor dendooreenbeoor del i n gs c ommi s s i ev andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enh i er t oe aan ges t el ddoordeBVL . DDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen . ROUTE 3

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneeni n gen i eu r s di pl oma

( bu r ger l i j ki n gen i eu r( i r . )ofi n du s t r i eeli n gen i eu r( i n d. i n g. ) , di ti nov er een s t emmi n gmetdet oel at i n gs v oor waar denv oor Bel gi ëv oordeI W Eopl ei di n g. BDek an di daatmoetk u n n enaan t on endath i j /z i jmi n i maal t i enj aarer v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el dwas al sl as i n gen i eu r .Daar t oez aldek an di daateendos s i er ops t el l enwaar i ndi tu i t gebr ei dbes c h r ev eni s . CDi tdos s i erz albeh an del dwor dendooreenbeoor del i n gs c ommi s s i ev andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enh i er t oe aan ges t el ddoordeBVL . DDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen .

I WPDI PL OMA:T WE EMOGE L I J KEROUT E S VOORBEI DE ROUT ES GEL DEN

DE VOL GENDE DRI E VEREI ST EN:

1I nh etbez i tz i j nv ant weel as s er s k wal i f i c at i ec er t i f i c at enHL 045s s n b

v ol gen sEN2871v ooréénpr oc esent weemat er i aal gr oepen

2Mi n i mu ml eef t i j d:25j aar 3V i j fj aaraan get oon del as er v ar i n g,waar v anmi n i maalt weej aar

er v ar i n gal sf or emanofl as l er aar

VERVOLGENS ZI J N ER T W EE MOGEL I J KHEDEN: •R ou t e1:af l eggenv anh etI W Pex amen •R ou t e2:dek an di daatz aleendos s i erov er mak endati n f or mat i e v er s t r ek tbet r ef f en dez i j nopl ei di n g,t r ai n i n gener v ar i n g bet r ef f en de: pl anl ez en ,l as s e nenaan v er wan t epr oc es s en t r ai n i n gi . v . m.v i s u eelon der z oekenpen et r an ton der z oek v anl as s en ADek an di daatz aleendos s i erops t el l enwaar i nh etv oor gaan de

i ndet ai lbes c h r ev enwor dt .

BDi tdos s i erz albeh an del dwor dendoordebeoor del i n gs c ommi s s i e

v andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enaan ges t el ddoordeBVL .

CDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel

i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen .


PROCEDURE/HOE AANVRAGEN: Dek an di daatdi eh etdi pl oma' I n t er n at i on alW el di n gP r ac t i t i on er ' aan v r aagtv i adeov er gan gs maat r egel en ,moetdev ol gen de doc u men t ent oes t u r enn aardeBVL : 1E enk opi ev anz i j nHL 045c er t i f i c at en( mi n i maaléénpr oc es , t weemat er i aal gr oepen ) . 2E engedet ai l l eer dc v( c u r r i c u l u mv i t ae)bet r ef f en dedet ot al e opl ei di n g,i n c l u s i efn as c h ool s eopl ei di n g,c u r s u s s en ,v oor dr ac h t en , c on f er en t i esens emi n ar i eswaar aanh i j /z i jdeel gen omenh eef t , eenl i j s tv anf i r ma’ swaarh i j /z i jgewer k th eef t ,metoms c h r i j v i n g v andef u n c t i esenv er an t woor del i j k h edenen z . 3E enwer k gev er s v er k l ar i n g. 4Dek an di daatz alz i j ner v ar i n gopl as gebi edmoet enk u n n en aant on en ,endi tv ooreenper i odev anv i j fj aar ,enh i jmoes t wer k z aam z i j nal sl as pr ac t i t i on eri ndeper i odev oor af gaan d aan27051998. 5He ti n gev u l deenon der t ek en deaan v r aagf or mu l i er Ver dermoetdek an di daataandeh an dv anz i j ndos s i erk u n n en aan t on en ,t enov er s t aanv andeBVL ,datdec ombi n at i ev anz i j n opl ei di n g,t r ai n i n gener v ar i n gopl as ge bi edger es u l t eer dh eef ti n eenk en n i s n i v eaudatmi n i maalequ i v al en ti saandeh u i di geI I Wr i c h t l i j nv oordeI WP opl ei di n g.


L ASSEN I WSDI PL OMA:T WE EMOGE L I J KEROUT E S Rout e2

Rout e1

PROCEDURE/HOE AANVRAGEN Dek an di daatdi eh etdi pl oma' I n t er n at i on alW el di n gSpec i al i s t 'aan v r aagt v i aov er gan gs maat r egel enmoetdez edoc u men t ent oes t u r enaandeBVL : 1E enk opi ev anh etbs odi pl omaen ,i n di env ant oepas s i n g,een get u i gs c h r i f tv anh et' z ev en de'j aar . 2E engedet ai l l eer deCVbet r ef f en dedet ot al eopl ei di n g,i n c l u s i ef n as c h ool s eopl ei di n g,c u r s u s s en ,v oor dr ac h t en ,c on f er en t i esens emi n ar i es waar aanwer ddeel gen omen ,eenl i j s tv anf i r ma’ swaarh i j /z i jgewer k t h eef t ,metoms c h r i j v i n gv andef u n c t i esenv er an t woor del i j k h eden ,en z . 3L i j s tv anpu bl i c at i es( i n di enbes c h i k baar ) . 4E enwer k gev er s v er k l ar i n g. 5Dek an di daatz alz i j ner v ar i n gopl as gebi edmoet enk u n n enaan t on enen di tv ooreenper i odev anac h tj aar( r ou t e1)ofv i j fj aar( r ou t e2)enh i j /z i j moetwer k z aam z i j nal sl as s pec i al i s t( l as c oör di n at or )i ndeper i ode v oor af gaan daan19031999 6He ti n gev u l denon der t ek en daan v r aagf or mu l i er Ver dermoetdek an di daataandeh an dv anz i j ndos s i erk u n n enaan t on en , t enov er s t aanv andeBVL ,datdec ombi n at i ev anz i j nopl ei di n g,t r ai n i n gen er v ar i n gopl as gebi edh eef tger es u l t eer di neenk en n i s n i v eaudatmi n i maal equ i v al en ti smetdeh u i di geI I Wr i c h t l i j nv oordeI W Sopl ei di n g.

ROUTE 1

ROUTE 2

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneenbs odi pl oma( mi n i mu m

ei s ) ,di ti nov er een s t emmi n gmetdet oel at i n gs v oor waar den v oorBel gi ëv oordeI W Sopl ei di n g. BDek an di daatmoetz i j nh an dv aar di gh ei dk u n n e naan t on eni n t weel as pr oc es s en . CDek an di daatmoetk u n n enaan t on e ndath i j /z i jmi n i maal ac h tj aarer v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el dwasal s l as s pec i al i s t . DDek an di daatz aleendos s i erops t el l enwaar i nh etv oor gaan de i ndet ai lbes c h r ev enwor dt . EDi tdos s i erz albeh an del dwor dendoordebeoor del i n gs c ommi s s i e v andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enaan ges t el ddoordeBVL . FDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen .

I WT DI PL OMA:T WE EMOGE L I J KEROUT E S Rout e1

Rout e2

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneenbs odi pl oma. BDek an di daatmoeth ou derz i j nv aneendi pl omav anh et' z ev en de'

j aar ,di ti nov er een s t emmi n gmetdet oel at i n gs v oor waar denv oor Bel gi ëv oordeI W Sopl ei di n g. CDek an di daatmoetz i j nh an dv aar di gh ei dk u n n enaan t on eni nt wee l as pr oc es s en . DDek an di daatmoetk u n n enaan t on endath i j /z i jmi n i maalv i j fj aar er v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el dwasal sl as s pec i al i s t . EDaar t oez aldek an di daateendos s i erops t el l enwaar i ndi t u i t gebr ei dbes c h r ev eni s . FDi tdos s i erz alon der z oc h twor dendoordebeoor del i n gs c ommi s s i e v andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enaan ges t el ddoordeBVL . GDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex ame n .

PROCEDURE/HOE AANVRAGEN Dek an di daatdi eh etdi pl oma' I n t er n at i on alW el di n gT ec h n ol ogi s t ' aanv r aagtv i adeov er gan gs maat r egel en ,moetdev ol gen dedoc u men t en t oes t u r enn aardeBVL : 1E enk opi ev anh ett s odi pl oma. 2E engedet ai l l eer dc v( c u r r i c u l u mv i t ae)bet r ef f en dedet ot al eopl ei di n g ener v ar i n gopl as gebi ed,i n c l .n as c h ool s eopl ei di n g,c u r s u s s en ,v oor dr ac h t en ,c on f er en t i esens emi n ar i eswaar aanh i j /z i jdeel gen omenh eef t , eenl i j s tv anf i r ma’ swaarh i j /z i jgewer k th eef t ,metoms c h r i j v i n gv an def u n c t i esenv er an t woor del i j k h edenen z .( i nc h r on ol ogi s c h ev ol gor de) . 3E enl i j s tv anpu bl i c at i es( i n di enbes c h i k baar ) . 4Dek an di daatz alz i j ner v ar i n gopl as gebi edmoet enk u n n enaan t on en , endi tv ooreenper i odev andr i ej aar( r ou t e1)ofz ev enj aar( r ou t e2) , enh i jmoetwer k z aam z i j nal sl as t ec h n ol ogi s t( l as c oör di n at or )i nde per i odev oor af gaan daan02061996. 5He ti n gev u l deenon der t ek en deaan v r aagf or mu l i er . Ver dermoetdek an di daataandeh an dv anz i j ndos s i erk u n n enaan t on en , t enov er s t aanv andeBVL ,datdec ombi n at i ev anz i j nopl ei di n g,t r ai n i n g ener v ar i n gopl as gebi edger es u l t eer dh eef ti neenk en n i s n i v eaudatmi n i maalequ i v al en ti saandeh u i di geI I Wr i c h t l i j nv oordeI WT opl ei di n g.

ROUTE 1

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneent s odi pl oma( mi n i mu mei s ) ,

di ti nov er een s t emmi n gmetdet oel at i n gs v oor waar denv oorBel gi ë v oordeI WT opl ei di n g( I AB252r 111Gu i del i n ef or P er s on n el wi t h Qu al i f i c at i on f or W el di n gCoor di n at i on ) . BDek an di daatmoeteenn as c h ool s eopl ei di n g' L as t ec h n i ek 'mets u c c es gev ol gdh ebbe n( bv .s pec i al i s at i ec u r s u si ndel as t ec h n i ekv oor t ec h n i s c h eagen t en ,geor gan i s eer ddoorBI L ) . CDek an di daatmoetk u n n enaan t on e ndath i j /z i jmi n i maaldr i ej aar er v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el dwasal sl as t ec h n i c u s . DDek an di daatz aleendos s i erops t el l enwaar i nh etv oor gaan dei n det ai lbes c h r ev enwor dt . EDi tdos s i erz albeh an del dwor dendoordebeoor del i n gs c ommi s s i e v andeBVLe n /ofdoors pec i al i s t enh i er t oeaan ges t el ddoordeBVL . FDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eeli n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen .


ROUTE 2

ADek an di daatmoeth ou derz i j nv aneent s odi pl oma

( mi n i mu mei s ) ,di ti nov er een s t emmi n gmetdet oel at i n gs v oor waar denv oorBel gi ëv oordeI WT opl ei di n g( I AB252r 111Gu i del i n ef or P er s on n el wi t h Qu al i f i c at i on f or W el di n gCoor di n at i on ) . BDek an di daatmoetk u n n enaan t on e ndath i j /z i jmi n i maal z ev enj aarer v ar i n gh eef topl as gebi edent ewer k ges t el d wasal sl as t ec h n i c u s . CDaar t oez aldek an di daateendos s i erops t el l enwaar i n di tu i t gebr ei dbes c h r ev eni s . DDi tdos s i erz alon der z oc h twor dendoordebeoor del i n gs c ommi s s i ev andeBVLen /ofdoors pec i al i s t enh i er t oe aan ges t el ddoordeBVL . EDek an di daatz alu i t gen odi gdwor denv ooreenpr of es s i on eel i n t er v i ew en ,i n di enmendi tn odi gac h t ,eenex amen .� Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 34 3

Voldoet u aan de wettelijke norm voor lasrook? Wij wel. Plymovent levert oplossingen die schone lucht op de werkvloer garanderen. Lasrook wordt effectief afgezogen en beheersbaar gemaakt. Wij zorgen ervoor dat u de wettelijke grenswaarde voor lasrook niet overschrijdt. Wij bieden afzuigarmen, afzuigtafels, vaste en mobiele filterunits, maar ook ruimtelijk afzuigsystemen en engineering diensten om een optimale werkomgeving te creëren in uw fabriekshal. Wij helpen u graag op weg! Bezoek onze website of bel: +32 (0)3 740 00 00.

Plymovent vindt de lucht die u inademt belangrijk. Wij bieden producten, systemen en diensten die schone lucht creëren in uw werkomgeving, overal ter wereld. Onze jarenlange ervaring, expertise en klantgerichtheid stellen ons in staat om exact die oplossing te leveren die u nodig heeft!

www.plymovent.be

MeTallerie_171.indd 1

2/25/2013 11:48:28 AM

www.make-mt.nl

DURMA • EUROMAC • DAVI • CARIF • PTV • WILA • KOIKE • TRANSFLUID Driemasten 85 B-8560 Gullegem

T +32 (0)56 41 99 94 F +32 (0)56 40 14 77

[email protected]

www.metanox.be

WERKP L AAT SI NRI CHT I NG

WERKEN I N BENEVEL DET OEST AND ECHTGEEN GOEDI DEE I S OLI ENEVELTEMETEN? Ol i emi s ti seenv er s c hi j ns eldateenr eek s onaangenamenev enwer k i ngenheef t ,ni eti nhet mi ns tv oordemens endi eerl an gaanwor den bl oot ges t el d.Eenopl os s i ngdr i ngtz i c hdu sop. Ec ht er ,degr ensv anwanneerdenev elec ht s c h adel i j kwor dt ,i sdoorhetont br ek env aneen al gemeneEu r opes er egel gev i ngni etzoeenv ou di g t et r ek k en.Eenanderpr obl eemv or mthetmet en. Daar v oorbes t aateendu i del i j kpr ot oc ol ,maardat i sdu u renv el ens t el l enz i c hdaar om dev r aagof hetookn i etander sk an,bi j v oor beel dv i aeen aer os ol moni t or i ng.Mi s tgenoegv ooreenar t i k el . DoorSer geVandenpl as

Doorh e t t e r u gs l aanv ank oe l s me e r mi dde l e nope e nr ot e r e nde l e me nt k ane rol i e n e v e l ont s t aan

WATI SOL I E NE VE L ?

Hetr es u l t aati ss t eedseenal gemenedal i ngv andel u c ht k wal i t ei t . L at enweol i enev elev env an Bi jeenol i emi s tv i n dteen di c ht er bi jbek i j k en. gel i j k aar di gpr oc espl aat s ; Hetv e r s c hi j ns elt r eedtopwan neer doorr ot at i ewor denerdr u ppel s erdoordi v er s ebewer k i ngeni nde gev or mdenwegges l i nger d. v er s pan i ngol i edr u ppel son t s t aan Hi er dooront s t aateenmi s tdi e di ei ndel u c h tgaanz wev en . als n elz alneer s l aanenv oor al Af h ank el i j kv andegr oot t ev an pl aat s el i j kt emer k eni saande dez edeel t j esgaanwes pr ek en aans l agopdemac h i nesofop v aneenaer os ol( v an0, 1t ot dev l oer . 1mi c r on)ofv aneenmi s t Zoweldeaer os olal sdemi s t ( 1t ot10mi c r on) . k u nnenv er dernogu i teenaan t al Eenaer os olon t s t aatwanneereen ander es t of f enbes t aandi ehet z i j k oel -ofs meer s t ofdoorwr i j v i ngs - gemengdz i j ni ndek oel s meer war mt ev er dampteni ndel u c h t s t of f en,het z i jon t s t aanbi jhet gaatc ondens er ent otk l ei nedr u p- u i t een v al l env andez epr odu c t en. pel t j esdi ez i c hv e r derme ngen Zok anerdoorv er br an di n gv an metdel u c ht . deol i er ook ,endu sr oet ,v r i j Zok anpl aat s el i j k ev er v u i l i ngal k omen. s neli neengr ot erv ol u me Voor t st r ef tmenbi jwat er gedr agen opl os s en ,t emeeromdateen ol i ënwat er dampofs t oom aan, aer os oll anget i j di ndel u c h tk an di e,eenmaalgec on dens eer d, bl i j v e nh an gen. eenper f ec ts u bs t r aatv or menv oor

ogedr u ki nges pot enwor dt ,dan s c hi mmel senbac t e r i ën .Nat u u r l i j k h z alerookmeerne v elwor den pr odu c eer tdemet aal bewer k i ng gepr odu c eer d. z el fookmet aal r ookens l i j ps el . Des amens t el l i ngv andev l oei s t o f f e n h e e f t o o k e e n g r o t e i n v l oed SAME NST E L L I NG o p d e e v e n t u e l e s c h a d e l i j k h e i d VAN DEOL I E N v andenev el . Heton der s c hei dt u s s enaer os ol Bi jdev er s c h i l l endes oor t enol i e enmi s th eef tz oz i j nbel ang, ( mi ner aal ,bi o,wat er bas i s ) maarv oorh etgemaks t appenwe wor denern ogalwataddi t i ev en ev enafv andez ewoor denen t oegev oegddi et oton v er wac h t e gebr u i k endemeeral gemene r es u l t at enk u nnenl ei den ,z ek er t er m' n ev el ' . wan neern av er l oopv ant i j dde c onc ent r at i ev andez ev er nev el de Bepal endef ac t or en addi t i ev ent eh ooggaatopl open. Des amens t el l i ngv andek oel Ri s i c o' s v l oei s t of f eni sbepal endv oorh et tk anenz alopt er mi j n on t s t aanv andenev el ,ne tal sde Di gez on dhei ds r i s i c o' smetz i c h bewer k i ngs s nel hei d.W anneer meebr engenwan neerh i erni et s dev l oei s t ofeengr ot eol i ef r ac t i e dt .Bi jl angdu r i ge heef t ,i sdeden s i t ei tv andenev el aangedaanwor bl oot s t el l i ngaanden ev elk u nnen ookgr ot er .W an n eereenhoge r r i t at i esopt r edendi el ei dent ot bewer k i ngs s nel hei dgebr u i k twor dt i ont s t ek i ngenenwaar bi jv oor al ofwan neerdev l oei s t ofon der n eu s ,k eel -enoogpr obl emen al s ookl u c h t wegi nf ec t i esk u nnen ont s t aan .Di tl aat s t ek andanweer aan l ei di nggev e nt otW R Aof Wor kR el at edAs t ma.Eri sdu s z ek ereengoeder edenom de n ev elaant epak k en,maarhoe bepal enwedanh oes c hadel i j k den ev eli s ?

ME T E N VAN DEOL I E NE VE L

Ge c e nt r al i s e e r dee nmodu l ai r ef i l t e r e e nh e de n.I nzet :de t ai l be e l df i l t e r c as s et t e

W anneerwen ui n eenwer k pl aat sde hoev eel hei dol i emi s t wi l l enbepal en ,h oev en wen i eton mi ddel l i j k i ngewi k k el deappar at u u r aant es l epen.On z e neu senogenh el penons aleenheelei n dv er der ,



Haas Automation

Fictie 5-assige bewerkingscentra zijn zodanig duur dat je ze het beste alleen maar inzet voor complex 5-assig werk.

Feit De 5-assige verticale bewerkingscentra van Haas met trunniontafel zijn zeer betaalbaar. Veel productiebedrijven besparen tijd door deze machines te gebruiken voor meerzijdige bewerking van werkstukken in één opspanning. In één opspanprocedure hebt u toegang tot vijf zijden van het werkstuk. Of u kunt op rendabele wijze 5-assige 3D-simultaanbewerking uitvoeren. Werk slimmer met verticale bewerkingscentra van Haas met trunniontafel.

SA van Waasdijk NV | Grimbergen | +32.2.427.21.51 Haas Automation, Europe | HaasCNC.com | +32 2-522-99 05 | Made in the USA

WERKP L AAT SI NRI CHT I NG wantdegeu ri smak k el i j k her k enbaareneengr i j z ewol k di eon derh etpl af ondbl i j f t hangenofmac hi nesdi eon der hetv etz i t t en ,s pr ek enboek del en . Om dene v elex ac tt emet enz i j n erv er s c hi l l en demet h oden.

i ndemac h i net ev oor k omen. Deopl os s i ngi sdu saf hank el i j k v andes om v andei n hou dv an demac hi nee ndeopper v l ak t e v andeopeni ngeni ndemac hi ne.

F i l t er s ys t emen Hetl i j k tmi s s c hi eneent egenNI OSH5524 s t el l i ng,maaron der z oekh eef t DeNI OSH 5524i sni eth et aanget oonddatdeh oev eel hei d meet i n s t r u men t ,maarwelhet ol i emi s tgr ot erwor dtmeth et meet pr ot oc olwaar meehet v ol u meaf gez ogenl u c h t . r es u l t aatbek omenk anwor den Di tv er s c h i j ns elwor dtv er oor z aak t v oordean al y s ev annev el s . doordeov er bel as t i ngv anol i eDemet hodewer ds pec i aal mi s t f i l t er sbi jov er dr ev enl u c ht on t wor penv oordemet aal i n du s t r i e debi et en . enhetgebr u i kv ans amen ges t el de Hetv er di entdaar om aanbev el i ng v l oei s t of f en.I npr ak t i j kwor dener deaf z u i gs nel hei dz oaft es t el l en i ndewer k pl aat ss t al env ande datdi edev er s pr ei di ngv ande nev elgen omendoormi ddelv an n ev elv oor k omt . eenl u c h t pompdi er ondz wev ende Deex ac t epl aat s i ngv aneen s t of f env i aeenaan t alf i l t er sopaf z u i gopeni ngbi jdebr onv an v angt .Dez ef i l t er swor deni neen h etger eeds c hapeneenz ol aag l abor at or i u mv andev er v u i l i ng mogel i j k eaf z u i gs nel hei dz i j nde on t daanwaar n adeopgev angen s l eu t el st oteengoed s t of f endoormi ddelv anv er s c hi l u i t gebal anc eer dei ns t al l at i e. l en det y pess pec t r of ot omet r i eEent weedebel angr i j k epu n ti s appar at u u rwor denon t l eed. h ets oor tf i l t erdatwor dtgebr u i k t . Heti sev i dentdatdi teendu r e Di ek eu z ei saf han k el i j kv ande met h odei senheti sdaar om de i nt e ns i t ei tendes amens t el l i ngv an v r aagofdi tweldemoei t el oont del u c h t s t r oom.Demees tv oor Ee nv oor be e l dv anne v e l af z u i gi ngv anu i t e e ni n di v i du e l emac hi n e v ooreengemi ddel dek mo. k omendez i j ndemec hani s c he Eenv i s u eelon der z oekeneen f i l t er sendec ent r i f u ges .El ek t r oHoedanook ,deol i emi s tk an mi ddel endi ev i ah etNI OSH aer os ol met i ngz i j nwaar s c hi j nl i j k s t at i s c hef i l t er sk omenmi nder v r i j k omeni nges l ot en,hal f open 5524s y s t eem bek omenz i j n. v ol doen deal sdegr ensv an v ooromdatz emeerges c hi k tz i j n ofopenpr oc es s endi eel keen 5mg/m³n agev ol gdwor dt . v oorwat er v r i j ev l oei s t of f ene nde an der ebenader i ngnodi g mees t ek oel -ens meer v l oei s t of f en OPL OSSI NGE N Aer os ol moni t or i ng hebben . t otdec at egor i ev andeemu l s i es Erbes t aandr aagbar eaer os ol Om hetpr obl eem v an Bi jeenopenpr oc eswor den behor en .Voorgr ot ei ns t al l at i es moni t or sdi en i etz oz eerde ol i enev elopt el os s en , l ok al eaf z u i gpu nt en wor denmec h ani s c hef i l t er si nges ame ns t el l i ngdanwelde bes t aanert wee u i k tz oal s z etdi edek l ei neol i edr u ppel t j es HETVERDIENT gebr deel t j es gr oot t eendedens i t ei tv an mogel i j k epi s t es : f z u i gar menen opv angenopeenmet al enpl aat AANBEVEL I NG DE a eenaer os olofmi s t( k or t om een of welh etv angen ov er k appi ngen . waarz ev er v ol genss amens mel t en AFZUI GSNEL HEI D ZO nev el )k u nnenbepal en . v andeol i enev el , Di ts oor ts y s t emenz i j n t otz ez waargen oegz i j nom i n L EN DAT AF TE STEL Aangez i enhetonmi ddel l i j kde of welh etr ei ni gen door gaansmaat wer k eenopv angbakt ev al l en. DI NG wa EDE VERSPREI deel t j es gr oot t ek anmet en ,k an v andeopgev angen DI ar bi jer v ar i ngeen Dedi mens i oner i ngv andi ts oor t VAN DENEVEL di tappar aatz onderu i t s l u i t s elt e l u c htdoormi ddel gr ot er ols peel t . s y s t emenhangtafv ander egegev enov erdes c hadel i j k hei dv an v anf i l t er s y s t emen . I nhetgev alv an n er at i ev andef i l t er ,hetv ol u met e VOORKOMT den ev elt oc heengoedhu l ph al f openenges l ot en f i l t er enl u c h tendet ev er wac h t en Opv angenv andene v el mi ddelz i j nom degr enst u s s en pr oc es s enwor dterv oor alop ol i ebel as t i n g. Deopv angmet h ode,hetv ol u me eenaan v aar dbar ene v eleneen gel etdatdeaf z u i gi n gv ol doende Wan neern oggr ot er ev ol u mes endef i l t er gr oot t ewor den t ez war enev elt ebepal en. gedi mens i oneer di sz odatde gef i l t er dmoet enwor den,k u n n en dez ef i l t er si nc ar r ou s elgepl aat s t ddoorhetpr oc es . Dec onc ent r at i es c hadel i j k es t of f en bepaal l u c h t s t r oom dev er s pr ei di n gv an wor den ,waar bi js t eedseendeel Ookdev r aagofhetom eenk oel - eenol k andanev ent u eeli nges c hat i en ev elv oor k omt . andeops t el l i ngaf ges l ot enwor dt danwelov ereens meer v l oei s t of wor denopbas i sv angegev ens Erwor dtgez oc htnaareenaf z u i g- v t er wi j lder egener at i ev andef i l t er s ,s peel teenr oln etal shet v anopenbaargemaak t ean al y s es gaat s nel hei ddi egr ootgenoegi som gaan dei s .� t y pemac hi ne. v angek endek oel -ens meer on t s nappi ngdoordeopeni ngen

E E N AL GE ME NEE UROPE SERE GE L GE VI NG ONT BRE E KT NORMERING Met eni swet en ,maardanmoetmeneer s t eeneen hei deneenbi j behor en des c haal h ebbenom t ez i enwatdegr ens waar den v ooreengez on dewer k omgev i n gz i j n . Daarwr i ngtn un ethets c hoent j e. T eneer s t ei serni etz oi et sal seenal gemene Eu r opes er egel gev i ngopdi tgebi ed. HetSCOEL( Sc i en t i f i cCommi t t eeon Oc c u pat i on alEx pos u r eL i mi t s )v ande Eu r opes eCommi s s i eheef tweleen gr ens waar deaan bev ol env oorn ev el s v anger af f i neer demi ne r al eol i ën . Dez enor m bepaal tdatdegr ens waar de gel i j ki saan5mg/m³geï n hal eer def r ac t i e ol i enev elopeenwer k dagv an8u u ren eengemi ddel dewer k weekv an40u u r .


Di en or m wor dtbi j v oor beel dt oegepas ti n Neder l and,maarander el andenh an t er en ander enor men .ZohebbendeSc andi nav i s c hel an deneens t r enger en or mv an 1mg/m³i ngev oer d.Eenn or mv ooreen k or t ebl oot s t el l i ngbes t aatni et . T L VNORM,MAKEN NI OSH 5524 Eenaan t alEUl andenbas er enz i c hnog s t eedsopdeou deT L V( T h r es hol dL i mi t Val u e)di ei n der t i j dwer dopges t el ddoor deAmer i k aans eACGI H,eenv er eni gi ng v anar bei ds hy gi ën i s t en . Dez enor mh an t eer tookdegr ensv an 5mg/m³ ,n etal sdi eander e,alev en bek ende,Du i t s eMAKn or m. L etwel ,aldez en or mengel denal l eenv oor eenne v elv anger af f i n eer demi n er al eol i e.

Zov i ndtdeMAKc ommi s s i edez ewaar de v an5mg/m³n i etges c hi k tal sgr ens waar de v oornev el sdi eon t s t aandoorv l oei s t of f en di ebehal v eol i eookn ogan der es t of f en bev at t en. I nwez ens t el tdez ec ommi s s i edatde pr odu c t enbes t aanu i teenmengs elv an wat er ,addi t i ev enenol i e( ol i ën)waar v an des amens t el l i ngbov en di env anf abr i k antt ot f abr i k an tk anv er s c hi l l en,z odath etv ol gens h enon mogel i j ki som eennor mt ebepal en di egel di gi sv ooral l ehu l pmi ddel eni nde met aal bewer k i ng. Hel emaalj u i s ti sdatni et ,eri sweldegel i j k eenmogel i j k hei dom dez ec ompl ex es t of f en t ean al y s er enent ebenoemendoorhet gebr u i kv andeNI OSH 5524nor m. Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 34 7

NE M

MTMS Network Event

5-6/02/2014 - Kortrijk Xpo

The place to be

voor alle partners uit de machine- en maakindustrie

CASEWERKP L AAT SUI T RUST I NG

OPERAT ORST AATOPNI EUW METPL EZI ERAAN DEMACHI NE

FI LTERUNI TPAKT BRON VAN I RRI TATI EAAN

Deol i e ne v el wor dt v i ae e ngat i ndemac h i neaf ge v oe r d

Nadeaank oopv aneenn i eu w CNCbewer k i ngs c ent ers t el demenbi jMer v er sNV v as tdati ndewer k r u i mt ev andemac hi ne eenwol kol i enev elv r i j k wam di ei r r i t er end wer k t eopdel u c ht wegenendeogenv an deoper at or .Om hi er v ooreenopl os s i ng t ev i nden,wer dc ont ac topgenomenmet P l y mov ent ,dateenaangepas tf i l t er s y s t eemv oor s t el deom hetpr obl eem t ev er hel penendeoper at orzi j nwer k pl ezi ert er u gt egev en. DoorSer geVandenpl as

ME EME TZI J NT I J D. . .

ookdei et sgr ot er es t u k k en aan k an .Hoewelal l emac h i n es Mer v er sNVi seenbedr i j f CNCges t u u r dz i j ni serv an daton t s t aati n1945. au t omat i s at i egeens pr ak eomdat Aan v an k el i j ki sh etv oor alac t i ef des er i esh i er v oort ek l ei nz i j n . i ndes c h eepv aar tenv oer th et Det er u gk er en dewer k enwor den r epar at i esu i tv oordev el ewer v en i neenwer k en bi bl i ot h eekopgedi edann ogr on ddeh av enac t i ef s l agendi es t eedsv i aeenn et wer k z i j n . i nt ek i j k eni s . I ndej ar en70begi n n ende Naas tde' t eac h i n ' dr aai ban k en s c h eeps wer v ent ev er dwi j n enen z i j nerookCNCf r ees mac h i n es k en tdec h emi ei n du s t r i eeengr ot e metger eeds c h aps wi s s el aar s . gr oei .Mer v er ss peel th i er opi n Hetbedr i j fh eef tn aas tz owat env er an der th etgeweerv an al l ev er s pan i n gs t ec h n i ek en–v an s c h ou derom t eev ol u er ent ot dr aai ent otf r ez enenk ot t er en– eenbedr i j fdatz i c hs pec i al i s eer t ookbeh oor l i j kwater v ar i n gi n i ns t an daar denopmaat l as s en .Dewei n i gewer k enmet gemaak t er oer wer k en . pl aat bewer k i n genwor den Naas tdez er oer s y s t emenv oer t u i t gegev en . Mer v er sookh eelwatc on s t r u c t i ewer k enu i ti ndeh av en ,o. a.v oor OL I E NE VE L h etpl aat s env angr ot er oer der s . I n2011wer dergeï n v es t eer di n Ver derbi edtMer v er sal son der eenn i eu w 5as s i gbewer k i n gs aan n emereenbr eedgamma en t er .Bi jh eti ngebr u i kn emen v anv er s pan i n gs wer k enaanv oor c andemac h i n ewer derbi j mac h i n ebou wer s ,v aaks t u k wer k . v bepaal det er u gk omen dewer k en Zowat85%v anal l ewer k en eenv er s c h i j n s elopgemer k tdat wor dtu i t gev oer di nr v s . bi j z on ders t or en dwer k t ev oorde Daar n aas ti sh etAn t wer ps e oper at orv anden i eu wemac h i n e. bedr i j fn ogges pec i al i s eer di n depr odu c t i ev aneenbr eed r r i t at i eaandel uc ht wegen gammaaani n du s t r i ël emi x er sen I “ Hetpr obl eem deedz i c h r oer s y s t emen .Demon t age,h et v oor n amel i j kv oorwan n eerwe on der h ou dender epar at i ev an k oel v l oei s t ofon derh ogedr u k der oer wer k eni ns i t uh eef tde gebr u i k t en , ”begi n tEr i cVanHu l . l aat s t edec en n i aal s maaraan “ Om t ec h n i s c h er eden enwor dt bel an ggewon n en . k oel v l oei s t ofon dereendr u kv an 3 0 b a r g e b r u i k t . D i t d o e n w e om MACHI NE P ARK des pan enbet ert eev ac u er en Gez i endes pec i al i s at i ei n z odatdeboormetgr ot ev oedi n g men gt oes t el l enmoetMer v er s n aarbeh or enk anwer k en . n aas th etgebr u i k el i j k edr aai -en Nadeelh i er v ani sn at u u r l i j kwel f r ees wer kookl an ger eas s enen datdek oel v l oei s t of ,h oewelh et gr ot er es c h r oef di amet er sk u n n en n i etom eengr ootdebi etgaat , bewer k en .Di th ee f tz i j nweer s l ag t oc hex t r eem v er n ev el dwor dt .Bi j oph etmac h i n epar k ,z odat h etopen env andec abi n ek wam Mer v er sn aas tdek l ei n es t u k k en deoper at ors t eedsi nc on t ac tmet


degr ot eh oev eel h ei dn ev el , z odath i jl as tk r eegaanz i j n ogenenaanz i j nl u c h t wegen . ” “ Heti sn i eti et swatweh adden v oor z i enbi jdeaan k oop” ,gaat depr odu c t i eman agerv er der . “ W ez at enerdanookmee v er v eel d,ookalomdateen aan bou w doordef abr i k an tv an demac h i n ewelh eeldu u ru i t v i el . Zoz i j nwedu st er adegegaan bi jeenaan t all ev er an c i er s ,en t er ec h t gek omenbi jP l y mov en tdat on deran der eges pec i al i s eer di s i ndei n bou wv anaf z u i gs y s t emen bi jbes t aan demac h i n es . ”

Degebr u i k t ek oel v l oei s t ofi s eenwat er ol i eemu l s i ev an5%. I ndepr ak t i j kk u n n endeol i ec on c en t r at i esh ogeru i t v al l enen z odeaar dv andeol i en ev el v er an der en ,waar doorden ev el eenh oger eden s i t ei tk r i j gt .Di t h eef tn i etz oz eereeni n v l oed opdeaf z u i gi n gdanwelop dev er v u i l i n gv andef i l t er s .

F I L T E RI NST AL L AT I E Opbas i sv andeaar dv ande n ev elenh etv ol u mev ande mac h i n ewer dereenops t el l i n g v oor ges t el dmeteenk an aal gek oppel daan een ol i en ev el f i l t er v an h ett y pe ME42F 2.

Anal ys e Dec abi n ev anh etCNCbewer k i n gs c en t erh eef teenv ol u me v an18, 75m³ .

"HETNADEELVAN KOEL VL OEI STOFONDER HOGE S DATHETEXTREEM DRUK I

. VERNEVEL D WORDT DAARDOOR KREEG DE

ASTVAN I RRI T ATI E OPERATOR L UCHTWEGEN" AAN DE L

ERIC VAN HUL ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��# ��$�� "�#

��

%�

��

%&'''�()��"��*��''�()��


L E N S

JK NLI O O ERS P HT C I GER L E DO

Opleidingen en certificatie volgens internationale normen Lascoördinatie en ondersteuning bij implementatie van EN 1090

[email protected] 02/520 56 58

www.v-c-l.be

ren scha plaat n e en bank n en! Plooi tege prijz ende r e r ur conc oot! sterk jk gr li

nder

klein Van

itzo tot u

Mmarkt

Betaalbare metaalbewerkingsmachines met service! Rode Akkers 2 - 2460 Kasterlee (BE) T + 32 14 85 31 51 - F + 32 14 85 33 47 [email protected]

Bekijk onze productcataloog online op www.mmarkt.be

29/11/10 13:07 Partner in efficiënt produceren

MM plooibanken 192x66 nl.indd 1

precisie bv

Specialist op het gebied van draaigereedschap

www.hagro.nl Tel.: +31 486 - 46 24 24 • [email protected]

CASEWERKP L AAT SUI T RUST I NG Watdeaf z u i gi n gbet r ef t :dez e u n i th eef teenmax i mal ec apac i t ei t v an2. 000m³ /u u rendat bet ek en tdatdel u c h ti nde v ol l edi gec abi n eeen som de 33s e c on denwor dtv er v er s t . Erwer dt ev en sopgel etdatde l u c h t t oev oerv i ades paan af v oer i nbal an swasmetdel u c h t af v oer . Degef i l t er del u c h twor dtger ec i r c u l eer d,metan der ewoor den opn i eu wi ndewer k pl aat s gebr ac h t . Dez er ec i r c u l at i eh eef th et v oor deeldatdev er war mdel u c h t v andewer k pl aat sooki nde wer k pl aat sbl i j f t . Af z ui gi ng “ Vooron swash etbel an gr i j k s t e datz oweldeaf z u i gi n gal sde u n i tz omi nmogel i j kpl aat si n n am, ofbet ergez egd,n i etv oorh i n der z or gde” ,v er t el tE r i cVanHu l . Naas tdez epr ak t i s c h ev r aagwas erookeent ec h n i s c h en oodz aak waar opgel etmoes twor den . Bi jdei n s t al l at i ev andeaf z u i gi n g pr obeer tmenn amel i j ks t eedsz o k or tmogel i j kbi jdeoor s pr on g v andev er v u i l i n gt ek omen . I ndi tgev alwash etomwi l l ev an debeweegl i j k h ei dv andes pi n del ec h t eron mogel i j kdeaf z u i gi n g i ndec abi n ez el ft emon t er en . Daar om gebeu r tdeaf z u i gi n gbi j Mer v er sv i aeenk an aalwaar door del u c h twor dtaf gez ogen .

Deoor z aakv andeol i e ne v el :k oe l v l oe i s t ofon de rh ogedr u k ,30barom pr e c i e st ez i j n.On dan k she t r e l at i e fbe pe r k t ede bi e t ont s t aat daar door e e ne x t r e mev e r ne v e l i ng

Eer s tmoes tdaar v oorweleengat i ndec abi n ev anden i eu we mac h i n ewor dengemaak t . Opdi eman i eri smenert oc hi n ges l aagdom deaf z u i gi n gt e v oor z i enopeenpl aat sz eer di c h tbi jdeei gen l i j k e v er s pan i n gs ac t i v i t ei t .

Def i l t er u ni t s t aat ne t j e su i t dewe g ( naas t he t ge r ee ds c haps magaz i j n)


Hetgemon t eer dek an aal br en gtdeaf gez ogenl u c h t v er v ol gen st otbi jdef i l t er u n i tdi e, n et j esu i tdeweg,t egenh et ger eeds c h aps magaz i j nv ande CNCmac h i n es t aatopges t el d.

t otn oggr ot edr u ppel sdi e z waargen oegz i j nom t egende l u c h t s t r oom i nn aarben edent e v al l en ,waarz eopgev an gen wor deni ndev er gaar bakv an deu n i t ; E v enwi c ht •al u mi n i u mv oor f i l t erdi ede Zoal ss t eedswor dterbi jdi t mi ddel gr ot edeel t j es s oor ti n s t al l at i eseenev en wi c h t t egen h ou dt ; n ages t r eef dt u s s endeaf v oerv an •OC1f i l t er :eenc as s et t edi e den ev elendepr odu c t i ev an deol i en ev els amen v oegten ol i en ev el . mi ddel gr ot edeel t j esv er z amel t ; Di tbet ek en tdatdeh oev eel h ei d •OC2f i l t er :eenf i l t er c as s et t e af gez ogenl u c h ti nv er h ou di n g di edef i j n s t ef r ac t i ev ande moets t aanmetdev er v u i l i n g. ol i en ev els amen v oegtal s ook Gaatmendel u c h tt es n el def i j n s t edeel t j es ; af z u i gen ,danz u l l endef i l t er sal •t ots l oti sern ogeenHEP Af i l t er gau w ov er bel as twor denmetal s di edel aat s t ev er v u i l i n gu i tde gev ol gdatdeol i ev anden ev el l u c h th aal t . n i etmeerk anwor denon t t r ok k en . Hets amen s pelv andez eopeenDi tk anu i t ei n del i j kl ei dent otde v ol gi n gv ans c h ei di n gs s y s t emen , v or mi n gv aneenn i eu weol i en ev el di edef i l t er u n i tu i t mak en ,l aatt oe bu i t endemac h i n e. om eenl u c h t k wal i t ei tt ev er k r i j gen di egel i j ki saandez ev ande F i l t er uni t wer k pl aat s . Heth ar tv anh ets y s t eem wor dt gev or mddoordef i l t er u n i t . E VAL UAT I E Dez ei ss t at i on ai renperdef i n i t i e P r odu c t i eman agerEr i cVanHu l modu l ai r ,waar doorh i ji n k r i j gth etl aat s t ewoor d. pr i n c i pes t eedsu i t gebr ei dk an “ Dez eopl os s i n gwas wor denoph ett empov ande oor s pr on k el i j kbedoel dal s gr oeiv anh etmac h i n epar k .De s t es t ap,wan terwer d af z u i gv en t i l at ori sgeï n t egr eer di n eeneer geopper ddath etmi s s c h i enn odi g deu n i tenv oer tdeaan gez ogen z ouz i j nom n ogeent weede l u c h ton der aanopdeu n i taan . af v oer bu i st ei n s t al l er en ,alwas Hetf i l t er env er l ooptv er v ol gen s datn i etz ek er . i nz ess t appen : I kmoetz eggendatwet otn ut oe •bi jdel u c h t i n l aatwor den n oggeenaan wi j z i n genh ebben doormi ddelv aneen geh addatdi tn odi gz alz i j n ;h et v oor af s c h ei derdegr ot e s y s t eem wer k tper f ec tz odaton z e deel t j est egen geh ou den ; oper at oropn i eu w metpl ez i eraan •deh y dr of i l t eri seenmet al en z i j nmac h i n es t aatenergeen pl aatwaardegr ot eol i egev aaropgez on dh ei ds dr u ppel sopn eer s l aanom pr obl emenmeerbes t aat . ”� v er v ol gen ss ament ek l on t er en Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 35 1

Het complete assortiment apparatenwielen

Bel voor informatie: Protempo bv

94

Postbus 21, 6500 AA NIJMEGEN Nederland Tel. +31(0)24-3711711. Fax +31(0)24-3711700 Voor België: Tel. 053 - 800261, Fax 053 - 800675 E-mail: [email protected]

adv. 94 94x136 BE mm.indd 1

http://metallerie.pmg.be

06-05-2010 10:09:14

Met Landré op voorsprong

U wilt sneller en goedkoper snijden, maar twijfelt nog tussen CO2 laser en fiber?

Landré levert beide en helpt u de juiste keuze te maken!

Langestraat 207 | B-2240 Zandhoven Tel. +32 (0)2 257 19 30 | www.landre.be

Landré levert laser- en fibersnijmachines met uiterst snelle en nauwkeurige lineaire aandrijvingen in een uitstekende prijs-/prestatieverhouding. Daarmee zet Landré haar klanten op voorsprong. Laat u eens adviseren door de specialisten van Landré. Een leverancier met een serviceorganisatie die zorg draagt voor hoge rendementen en continuïteit van uw productie.

p ro d u c t i e t e c h n i e k e n vo o r d e ve r s p a n in g, p laatb e we rk in g, k u n s ts to f ver werk in g e n rap id m an u f actur i ng

SOCI OECONOMI SCH

DEZET WEEWET T EN ZUL L EN DEKMO' SST ERKERMAKEN

W ETOP DECONTI NUI TEI TVAN ONDERNEMI NGEN ( W CO)VERBETERD EN EUROPESERI CHTLI JN I NZAKEBETALI NGSTERMI JNEN OMGEZET DeNat i onal eBankl i etonl angswet endatdeBel gi s c heonder nemer si nander hal fj aar n i etzopos i t i efwar enov erdet oek oms tdannu .Hi erendaarmer k enwet ek enenv an her s t elenwor dtdehoopu i t gedr u k tdathetei n dev andec r i s i si nz i c hti s .De f ai l l i s s ement s c i j f er sdaar ent egenv ol gendepos i t i ev et r endnogni etmet een.T wee maat r egel endi emogel i j ks oel aask u nnenbr engenendi eonl angsdoormi n i s t er T u r t el boom i ns amenwer k i ngmetenbi jGr ay donwer denv oor ges t el d, z i j ndev er bet er deWetopdeCont i nu ï t ei tv anOnder nemi ngen( WCO)ende i nBel gi s c hewet gev i ngomgez et t eEu r opes er i c ht l i j ni nz ak ebet al i ngs t er mi j nen. Mi n i s t erv anJ u s t i t i e ,Anne mi eT u r t e l boom: “ Be dr i j v e nme t e e nr e ë l edoor s t ar t k ans s ne l l ern aardeWCO l e i de n”

DoorTi l l yBaekel andt

WE TOPDECONT I NUI T E I T VAN ONDE RNE MI NGE N Si ndsapr i l2009s pr ek enweni et l angerv andewetophetger echt el i j kak k oor d,maarv andeW etop deCont i nuï t ei tv anOnder nemi ngen ( W CO) .Si nds di enhebbenbedr i j v eni nmoei l i j k hedenmeermogel i j k hedenom t eov er l ev enenom f l ex i bel eopl os s i ngent ezoek enbi j t i j del i j k epr obl emen.Depr ocedur es wer denookv er eenv oudi gdenze zi j ngoedk oper .DeW CO k ande v oor bodev aneenf ai l l i s s ementzi j n, maarookder eddi ngbet ek enen. I n2009maak t en633bedr i j v en gebr ui kv andeni euwewet ,i n 2012war enerdat1. 259en v oor2013wer dent ot26j ul i 926bedr i j v enopget ek end. Hoewelhetaant algebr ui k er sv an deWCO i ns t i j gendel i j nev ol ueer t , i sdewetopv andaagnogt e wei ni gbek endenwor dter bi j gev ol gonv ol doendev an gebr ui k gemaak t .Er i cVanden Br oel e( s eni ormanagerRes ear ch&

Dev el opmentGr ay don) :“ Dehor eca i sdes ect orwaarzi chhetmees t e f ai l l i s s ement env oor doen,maarhet i sdebouws ect ordi ehetv aak s t gebr ui k maak tv andewet gev i ng.Ui t onzev as t s t el l i ngenbl i j k tookdatde bedr i j v enbi nnendemet aal i ndus t r i e opeengoedemani erhebben gebr ui k gemaak tv andeWCO, namel i j kom eent i j del i j k eopl os s i ng t ebi edenv oorpr obl emen.De WCO di ental seenr eddi ngs boei t ewor dengebr ui k t ,ni etal s r eani mat i ek amer . " Gl obal eci j f er somt r entdeger echt el i j k er eor gani s at i el er env oor t s dathetaccenti ndepr ak t i j knog al t i j dophetcol l ect i efak k oor d l i gt . “ WCO gebr ui kenal sr eddi ngs boei ,ni etal sr eani mat i ekamer ” Recentwer ddewet gev i ng,v aak opbas i sv andev as t s t el l i ngenv an Gr ay don,opeenaant alpunt en aangepas t ,metdebedoel i ngdat bedr i j v ens nel l ergebr ui k mak env an

deWCO enmeerbedr i j v en wor denger ed.Mi ni s t erv anJ us t i t i e, T ur t el boom:“ Bedr i j v eni nmoei l i j k hedenwacht env aakt el angom i nt egr i j pen.Daar naas twar ende cont r ol emogel i j k hedenv ande r echt erbeper k t ,dedenerzi chv aak mi s br ui k env oor ,env i el ens ommi ge s chul dei s er sv ol l edi gui tdeboot . ”

DEVE RNI E UWDEWE T Dev er ni euwdewett r ad op1augus t usi nwer k i ng. Gr ot er er olc i j f er ber oepen Erwer deengr ot er er olt oegek end aandeci j f er ber oepen( account ant s , boek houder s ,bedr i j f s r ev i s or en. . . ) . Zi jzi j nnuv er pl i chtom eenbedr i j f i nt el i cht enwanneerzi jf ei t en v as t s t el l endi edecont i nuï t ei tv an hetbedr i j fi nhetgedr angzouden k unnenbr engen. Ookdepr ev ent i ev er olv an degewes t enenonder nemer s or gani s at i eswor dtbenadr uk t .

%f ai l l i ssement eni nver houdi ngt otaant alW CO' s Apr i l20092013

72% 61%

58% 46% 39%

40%

43%

37%

56%

54%

51%49% 41%

48%48%48%48%

44% 37%

55%

51%

42%

44%

50%49%51%52%

21%

Br on:Gr ay don


Aanpakmi s br ui ken Demi s br ui k enwer denaangepak t i ndi ezi ndatmenv oor heeneen WCO k onaanv r agenenl at erde s t uk k enk onneer l eggen. Numoetder echt bankonmi ddel l i j k zi chtk r i j genopdes i t u at i e, bi j v oor beel ddoormi ddelv ande t weemees tr ecent ej aar r ek eni ngen. I ndi eneenv er k eer des i t uat i ewor dt door gegev en,k ander echt bankdi e dusv oor t aandi r ects t opzet t en. Opdi emani erpr obeer tment e v er mi j dendatbedr i j v enonei genl i j k gebr ui k mak env andewet . ” Bes c her mi ngs c hul dei s er s Voordewet s wi j zi gi ngv an 1augus t usk onbi nnenhetr eddi ngs pl aneenf undament eelonev enwi cht bes t aanmetbet r ek k i ngt othet t er ugbet al env andes chul den. Metdewet s wi j zi gi ngwor dtdi t eni gs zi nsget emper d:numoetaan el k es chul dei s ermi ns t ens15%v an zi j nv or der i ngwor denbet aal d. “ Ver t r ouwenv ande r ec ht bankz algr ot erz i j n” Ongev eer50%v andebedr i j v en di egebr u i k mak env andeWCO k r i j gtmoment eelv er l engi ng. VandenBr oel e:“ I kv er wachtdat debas i s duur t i j dv andei ni t i ël e ops chor t i ngs per i odeeni gs zi nszal s t i j genomdatder echt bankdoorde i ngangs v er ei s t enmeerv er t r ouwen k ank r i j geni ndedos s i er sdi eze behandel t . Eengr ootpr obl eem wasv r oeger dateenbedr i j fdati nW CO gi ng v aakalj ar eni ndi es i t u at i ezat zonderdatt ewet en. Doordegr ot er er oldi eaande ci j f er ber oepenwor dtt oegek end zouookhi er i nv er ander i ngmoet en k omen. ” Ver bet er punt en Vol gensVandenBr oel ezi j ner nogeenaant alv er bet er punt en: Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 35 3

Wilgenweg 20 • 3421 TV OUDEWATER • T 0031/348 564 540 • E [email protected] • www.janvandamtransport.nl

Buhlmann werktuigmachines is gekend voor haar hogekwaliteitsmachines. In ons gamma vindt u 5-assige bewerkingscentra met uitstekende specificaties: 5-assige simultane bewerkingen, hoge tafellast en voedingen,…

Contacteer ons voor meer informatie: Mail : [email protected] Web: www.buhlmann.be/nl/werktuigmachines Tel: 02 711 20 52

… VITAMINES FOR YOUR MANUFACTURING

SOCI OECONOMI SCH

Ver vaar di gi ngvanpr oduc t envanmet aal ,exc l usi efmac hi nesenappar at en ( %f ac t ur endi ebi nnendet i j ds c at egor i ewor denbet aal d( ac t i ev ebedr i j v en:8. 457,metbet aal er v ar i ngen:4. 988,dek k i ngs gr aad:59, 0%) 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Bi nnenaf ges pr ok ent er mi j n

030dagennav er v al dat um


Meerdan90dagennav er v al dat um

“ Bedr i j v endi eni etal l eenhet ops chor t i ngs par cour shebben door gewor s t el d,maarookhet r eddi ngs pl anhebbenui t gev oer d, k unnendi tni etof f i ci eelaant onen. Eenmogel i j k eopl os s i ngzoueen at t es tk unnenzi j ndatbev es t i gtdat hetr eddi ngs pl anmetv r uchti s beëi ndi gd.T ev ensi sernog onv ol doendenagedachtov erde mees tr ecent eGr ay donv as t s t el l i ngenwaar ui tbl i j k tdatk et t i ngr eact i esont s t aanwaar bi jbedr i j v en zi chv er pl i chtzi eni nW CO t egaan omdateenofenk el ev ande bel angr i j k ek l ant endeops chor t i ngs pr ocedur ehebbenv er k r egen. ”

BE DRI J VE N BE T AL E N AL SMAARL AT E R Ui tci j f er sdi eGr ay donei ndj ul i bek endmaak t e,bl i j k tdatde bedr i j v enel k aart i j denshett weede k war t aalv an2013i nv er gel i j k i ng metdeper i odeok t ober2012t ot enmetmaar t2013bedui dend mi ndergoedbet al en. DeGr ay donbet aal i ndexdookhet af gel opent weedek war t aalzel f s onderdehonder dpunt en.63, 74% v andef act ur enbi nnendeb2bi s t i j di gofbi nnendeaf ges pr ok en t er mi j nbet aal d.Hetaant alf act ur en datt us s en31en60dagenna v er v al dat um wor dtbet aal d, ev ol ueer tv an5, 42%naar6, 62%, watbet ek entdathetv ol ume f act u r endat' eni gs zi nst otr ui m't e l aatbet aal dwor dt ,metr u i m 22%i s t oegenomen.11, 34%v andeb2bf act u r enwor dtmeerdan90dagen naaf ges pr ok env er v al dat um of gewoonni etmeerv er goed.Per8, 8 ui t ges chr ev enf act ur enl ei dterdus éénonv er mi j del i j kt ot( zwar e) v er l i ezen.Opmer k el i j k i sdatdef eder al eov er hei dzi ch pr of i l eer tal scor r ect ebet al er ,i n t egens t el l i ngt otdeVl aams e ov er hei d.Dev er s l echt er i ngv anhet


b2bbet aal gedr ags i t ueer tzi ch bi j nav ol l edi gbi nnenhetVl aams Gewes t .Voorhetaf gel open t weedek war t aalwer dens cher pe v er t r agi ngengenot eer dbi jde bet al i ngv andef act u r enbi nnende bouws ect or ,i mmobi l i ënenzak el i j k e di ens t v er l eni ng.Hetv al topdat erbi nnendes ect orv ande v er v aar di gi ngv anpr oduct env an met aal( ex cl us i efmachi nesen appar at en)eenopmer k el i j k goedebet al i ngs mor al i t ei t z i egr af i ek heer s t( . hi er bov en)

E UROPE SE RI CHT L I J N I NZAKE BE T AL I NGST E RMI J NE N


Voorbi j zondercompl ex e opdr acht en,eni ndi endi tni et k ennel i j konbi l l i j ki s ,k andet er mi j n cont r act ueelwor denui t gebr ei d. Bet aal af s pr akent us s en debedr i j v enonder l i ng Voorov er eenk oms t ent us s en bedr i j v enwor dteenwet t el i j k e bet al i ngs t er mi j nv an30dagen v oor zi en.Bedr i j v enk unnen cont r act ueeleenander e bet al i ngs t er mi j nov er eenk omen di ei npr i nci pet otmax i maal 60dagenmoetwor den beper k t .L angeri smi t s cont r act uel eaf s pr ak en mogel i j k , i nzov er r edi eni et k ennel i j konbi l l i j k zi j n.

DeEur opes er i cht l i j n Bet aal af s pr aken i nzak ebet al i ngs t us s ende t er mi j nenwer d ov er hei den onl angsomgezet hetbe dr i j f s l ev e n Dev er ni euwde i nBel gi s che Er i cVande nBr oe l e( s e ni ormanage r wetv al tni et wet gev i ng. ay don)s u gge r e e r t dei n v oe r i ng on derhet Op18j ul il aat s t - R&DGr v ane e nat t e s t dat be wi j s t dat he t s peci f i ek e l edenk eur de r e ddi ngs pl anme t v r u c ht i sbe ë i ndi gd t oepas s i ngs gebi e depl enai r e dv ander egel s v er gader i ngde i nzak eov er hei ds opdr acht en. W ett erbes t r i j di ngv an De30dagenr egels l aatdusenk el bet al i ngs acht er s t andenbi j opdek l ei ner eopdr acht enen handel s t r ans act i esgoed,di eeen mag,onders t r i k t ev oor waar den, dui del i j kbet al i ngs k aderwi l cont r act ueelwor denv er l engd s cheppenwaar bi jdepos i t i ev an t otmax i maal60dagen. deonder nemi ngenwor dtv er s t er k t ophetv l akv ander egel squa aat t i j di gebet al i ng bet al i ngs t er mi j nenenaf dwi ngbar e L Al sdev er v al dagov er s chr edeni s , s anct i esbi jbet al i ngs acht er s t and. tdes chul dei s err echtopeen Mi ni s t erT ur t el boom:“ Al sdi tov er al heef v er wi j l i nt er es t ,waar bi jpar t i j en cons equentwor dtt oegepas t ,zal zel feeni nt er es t v oetmogenov er eenheteenv er bet er i ngzi j nv oorde omen.Bi jgebr ekaaneencont r acf i nanci ël et oes t andv andebedr i j v en k t ueelv as t gel egdei nt er es t v oet ,gel dt enhetconcur r ent i ev er mogen. ” dewet t el i j k e:8pr ocent punt en Cont r ol e-env er i f i c at i e t er mi j n bov endebas i s her f i nanDeduurv andecont r ol e-en ci er i ngs t r ans act i ei nt er es t v oetv ande v er i f i cat i et er mi j nwor dtt otmax i maal ECB.Vooreenov er eenk oms tt us s en 30k al ender dagenbeper k t . bedr i j v enenov er hedenmoetde

Br on:Gr ay don

wet t el i j k ei nt er es t v oetal t i j dwor den t oegepas t .Daar naas theef tde s chul dei s er ,v anr echt s wegeenzonderi ngebr ek es t el l i ng,ev eneens r echtopeenf or f ai t ai r ev er goedi ng v an40eur ov oordei nv or der i ngs k os t en.Hi erbov enopheef tde s chul dei s er ,di eeenber oepmoet doenopbi j v oor beel deen adv ocat enk ant oorofi ncas s obur eau, r echtopeenr edel i j k es chadel oos s t el l i ngv ooral l eander eopgel open i nv or der i ngs k os t endi edatv as t e bedr agov er s chr i j den. Be denki ngen Dewetgeef taanzett oteenbet er e et hi eki nhetzak endoen,maarhet wer k el i j k eef f ectv andeni euwe maat r egel endr ei gtbeper k tt e bl i j v en.VandenBr oel e:“ Dev r aag i si nwel k emat edek mos chul dei s er dek r achtenmachtzalhebbende k os t eneni nt er es t enookwer k el i j kt e i nnen.W es t el l env oordater mi ddel enwor denv r i j gemaak topdat debel angenor gani s at i eszi ch namenshunl edenk unnenk er en t egendi ebedr i j v enofov er hei ds i ns t ant i esdi eeenl oopj enemenmet debes chr ev eni nt ent i es .Eenander e v r aagi si nwel k emat edet er m ' bi l l i j k hei d'bi nnender echt s pr aak s t r i k tzalwor dengeï nt er pr et eer d. Gr ay donzalv oor t aan,metde bedoel i ngder echt s pr aakt erzak e t edocu ment er en,degangbar e bet aal t er mi j nenpers ect oropzi j n webs t ekpu bl i cer en. T ots l otbl i j k tui tonzev el e ges pr ek k enmetbedr i j f s l ei der sdat dek mower el di nhetbi j zonderzi ch hel emaalni etbewus ti sv ande wet gev i ng.Sect or enzoal sde bouws ect or ,di es t er kmaat ger i cht wer k enenl anger epr oduct i ecy cl i k ennen,k ampenmets t er k ev oor f i nanci er i ngs zor genenv aakmet bi j zondert r agecons ument enbet al er swateenper v er sef f ectv an der i cht l i j nk ant eweegbr engen. ”� Me t a l l e r i e1 7 5•N o v e mb e r 2 0 1 35 5

BUSINESS LINKS PLAATBEWERKINGSMACHINES APT INTERNATIONAL DE TONNE 73 -Tel: 09/386.15.71 Fax: 09/386.99.41

BE-9800 DEINZE

HACO TRADING COMPANY HOGESCHUURSTRAAT 2 -BE-8850 ARDOOIE Tel: 051/26.52.00 Fax: 051/26.52.01 LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01 PRIMA POWER LEENSTRAAT 5 -Tel: 09/382.90.30 Fax: 09/382.90.31 V.A.C. MACHINES KLEINE PATHOEKEWEG 13 -Tel: 050/31.50.83 Fax: 050/31.55.80

GIBAS NUMERIEK KREUPELSTRAAT 50 -Tel: 02/361.35.40 Fax: 02/361.35.50

Q-RAILING MARIE-CURIE STRASSE 8 -- DE-46446 EMMERICH AM RHEIN Tel: +49(0)2822/91.56.90 Fax: +49(0)2822/915.69.70

BE-9810 NAZARETH

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

BE-8000 BRUGGE

ISCAR BENELUX ROEKHOUT 13 -Tel: 02/464.20.20 Fax: 02/522.51.21

BE-1702 DILBEEK

BE-9800 DEINZE

BE-1980 ZEMST

VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-2240 ZANDHOVEN

BE-8560 GULLEGEM

MACHINIMMO RECHTSTRAAT 360 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/328.88.11 Gsm: 0479/90.91.70 Email: [email protected] Web: www.machinimmo.com

BE-7700 MOESKROEN

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01 LASSEN ABICOR ROZENSTRAAT 6A -Tel: 09/382.90.80 Fax: 09/382.90.81

BE-9810 NAZARETH

--

BE-9140 TEMSE

CIBO SCHUURTECHNIEKEN DEUGENIETSTRAAT 5 -BE-3150 TILDONK Tel: 016/61.85.85 Fax: 016/61.84.84 ESTEE INDUSTRIES LEENBEEKSTRAAT 9 -BE-9770 KRUISHOUTEM Tel: 09/388.54.10 Fax: 09/388.54.40 Email: [email protected] Web: www.estee-industries.com FED.D.METALLISEURS DE BELGIQUE RUE DE CHENEE 53 -BE-4031 ANGLEUR Tel: 04/366.64.76 Fax: 04/366.64.77 Email: [email protected] Web: www.metalliseurs.be

LECOT VIERLINDEN 7 -BE-8501 KORTRIJK-HEULE Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

VALK WELDING STAALINDUSTRIEWEG (PB60) 15 -2950 AB ALBLASSERDAM Tel: +31(0)78/691.70.11 Fax: +31(0)78/691.95.15

ROSLER BENELUX AVENUE DE RAMELOT 6 -Tel: 02/361.02.00 Fax: 02/361.28.31

BE-1480 TUBIZE

TOELEVERINGEN


WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01

BE-7700 MOESKROEN

BE-8560 GULLEGEM

WISMAN TECHNIEK BVBA MOLENBERGLEI 21 -Tel: 03/457.24.82 Fax: 03/457.29.80

BE-2627 SCHELLE

ONDERAANNEMING SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

BE-1070 ANDERLECHT

WERKPLAATSINRICHTING LECOT VIERLINDEN 7 -Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

BE-7700 MOESKROEN

DIENSTEN

NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51


BE-1070 ANDERLECHT

WELSER PROFIELTECHNIEK MOLENEIND 2 -NL-4751 GP OUD GASTEL Tel: +31(0)165/51.10.00 Fax: +31(0)165/51.36.55

B.I.L. TECHNOLOGIEPARK 935 -Tel: 09/292.14.00 Fax: 09/292.14.01 INPLASCO-GEMA-DEVILBISS WINNINGLAAN 13 -BE-9140 TEMSE Tel: 03/710.94.00 Fax: 03/710.94.01 Email: [email protected] Web: www.inplasco.be

NL-

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

WALLECAN HONDSCHOTESTRAAT 250 -Tel: 056/41.50.41 Fax: 056/40.34.53


AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM GRIJPENLAAN 5 -BE-3300 TIENEN Tel: 016/80.48.20 Fax: 016/78.29.22

MEMA MACHINERY & TOOLS NIJVERHEIDSSTRAAT 12 -BE-1840 LONDERZEEL Tel: 052/31.70.80 Fax: 052/31.70.89 BE-7700 MOESKROEN

WELDING SERVICES HOOGKAMERSTRAAT 345A Tel: 03/711.05.05 Fax: 03/711.15.82

OPPERVLAKTEBEHANDELING

SECO CHAUSSEE DE NIVELLES 28 -- BE-1420 BRAINE-L'ALLEUD Tel: 02/389.09.60 Fax: 02/389.09.89

L&D JET-TECHNIEK INDUSTRIETERREIN 2/3 -- BE-3290 DIEST-WEBBEKOM Tel: 013/53.17.77 Fax: 013/53.17.75 Email: [email protected] Web: www.lendwaterjet.be

MACHINE TOOL GROUP NIJVERHEIDSLAAN 23 -Tel: 056/50.51.50 Fax: 056/50.51.65

PROTEMPO POSTBUS 21 -NL-6500 AA NIJMEGEN Tel: +31(0)24/371.17.11 Fax: +31(0)24/371.17.00

BE-2240 ZANDHOVEN

HAAS AUTOMATION EUROPE MERCURIUSSTRAAT 28 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/522.99.05 Fax: 02/523.08.55

LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01

BIS-TECHNICS ZEVENPUTTENSTRAAT 20 -BE-3690 ZUTENDAAL Tel: 089/51.88.90 Fax: 089/51.88.99 Email: [email protected] Web: www.bistechnics.com

WELDING COMPANY BRANDEKENSWEG 6 -BE-2627 SCHELLE Tel: 03/880.81.80 Fax: 03/880.81.99 Email: [email protected] Web: www.weldingcompany.be

SAEY INDUSTRIELAAN 4 -Tel: 056/35.42.00 Fax: 056/35.64.31

VERSPANINGSMACHINES APT INTERNATIONAL DE TONNE 73 -Tel: 09/386.15.71 Fax: 09/386.99.41

GEREEDSCHAPPEN & MACHINES

ANTWERP LION OIL VLAAMSEKAAI 2-5 -Tel: 03/237.00.45 Fax: 03/216.21.92 PRECISION METALS WAYENBORGSTRAAT 25 -Tel: 015/44.89.89 Fax: 015/44.89.90

BE-2000 ANTWERPEN

BE-2800 MECHELEN

BE-9052 ZWIJNAARDE

CARDS PLM SOLUTIONS HORIZONLAAN 36 -BE-3600 GENK Tel: 089/68.06.58 Email: [email protected] Web: www.cardsplmsolutions.com

ADVERT ORI AL

NI EUWEI NNOVATI ES OPST ANDTI MESAVERS TI MESAVERS MAAKTECOMPACTEVERSI ES VAN SUCCESMACHI NES OpdeBl ec hex po,di ev an5t otenmet8nov ember i nSt u t t gar tgehou denwer d,pr es ent eer deT i mes av er s t weeni eu wemac hi nesopdeEu r opes emar k t .Di t war enc ompac t eenpr i j s gu ns t i gev er s i esv ans u c c es v ol l emac hi nesu i th etas s or t i ment .

Uw partner voor alle metaalbewerkingsvloeistoﬀen...

OpdeBl e c he x poi nSt u t t gar t pr e s e nt e er deT i me s av e r sdedr oger ot e r e ndedi s k mac hi ne ( bov e nl i nk s )e nden at t er ot e r e ndebor s t e l mac hi n e( mi dde nl i nk s )

DEMARKTKRI J GT WATDEMARKTVRAAGT

Di ts y s t eem maak t ehetmogel i j k om dezedel ent eont br amen,t e f i ni s heneneenr adi ust es l i j pen, Dedr oger ot er endedi s k machi neen endati nééndoor gang. denat t er ot er endebor s t el machi ne Naas tdezeni euwemachi nes war env anafnov emberv er k r i j gbaar war enookdev er t r ouwdemachi nes i ndezeni euwev or m.Dezet wee t ev i ndenopdeT i mes av er ss t and. zeerdi v er s emachi neswar en Di ewer den,netal sdedi s k -ende di t maalui t ger us tmeteenaanbor s t el machi ne,t i j densdegehel e gepas t ewer k br eedt ev an900mm, beur s per i odel i v egedemons t r eer d. hi er v oorv er k r i j gbaari neenmi ni mal ewer k br eedt ev an1. 350mm. T i mes av er sI nt er nat i onali seen Hi er meeant woor ddeT i mes av er s br eedbands chuur machi nef abr i k ant , opdehui di gev r aagv andemar k t . di eeenbr eeds cal aaanmachi nes Di ek l ant engr oepwasi mmer sal pr oduceer tdi ek unnenont br amen, j ar enopzoeknaareenpr i j s f i ni s hen,k ant br ek enenk al i br er en. guns t i geencompact emachi ne di ek onont br amenenf i ni s hen.

...samen maken we het verschil

ROT E RE NDEDI SKMACHI NE Dedr oger ot er endedi s k machi ne hadi ndeaf gel openj ar enhaar s u ccesbewezen.Doordegel i j k mat i geaf wer k i ngenhetbr ek env an dek ant enbooddezemachi neeen per f ectr es ul t aat .Metdeopt i onel e wal ser v oorwashetookmogel i j k T I ME SAVE RS om demees tex t r emebr amen I NT E RNAT I ONALB. V. t ev er wi j der en. Fr ui t l aan20-30 4462EPGoes( Neder l and) NAT T EROT E RE NDE Tel . :+31113/23. 89. 00 BORST E L MACHI NE Fax:+31113/23. 20. 03 i mes av er s i nt @t i mes av er s i nt . c om Deper f ect eopl os s i ngv oorgemi x t e t www. t i mes av er s i nt . c om ofgeol i ededel enwasdenat t e r ot er endebor s t el machi ne.

Unil Lubricants NV Bergensesteenweg 713, 1600 St.-Pieters- Leeuw T +32 2 365 02 00 F +32 2 360 01 12 [email protected]

Bezoek onze website voor meer informatie www.unil.com

Naamloos-5 1

Me t a l l e r i e1 7 4•O k t o b e r 2 0 1 35 7 21-12-2012 15:57:16

P RODUCT I NF O

COROCUTQD

HBEDYNAMI C

VEZEL L ASERSNI J MACHI NE

HI GHSPEEDCUTT I NGEN CAM

Voordegr oot s chal i gef abr i cagevan onder del enmets t aaf t oevoeri smen opzoeknaaropl os s i ngenvooreen ef f i ci ënt ermat er i aal gebr ui k,enook hetver zeker envaneenbet r ouwbaar pr ocesi sbel angr i j k.MetCor oCut QD,eens er i eopl os s i ngenmetaf s t eekenSL bl aden,adapt er s ,s chacht -en Swi s st ool s ,eneenni euwegener at i e wi s s el pl at en,kunnendezeambi t i es wer kel i j khei dwor den.Cor oCutQD bouwtvoor topdeQCut -enCor oCut s er i esenvor mtmeteeneenvoudi g t egebr ui kenent es el ect er enr eeks ger eeds chappeneenaanvul l i ngop demogel i j khedendi edezepr oces s en bi eden.Bi jdeont wi kkel i ngs t onden as pect enzoal sni euw ger eeds chapsmat er i aaleneenger eeds chaps ont wer pvooreens t abi el erpr oces cent r aal .

I ndeni euwemachi nel i j nHBE Dynami czi j nal l eer var i ngenmetde SpeedCut t i ngTechnol ogyver wer kt , meteenaant albel angr i j kevoor del en t otgevol g.Voor eer s ti serdes nel hei d: hetni euwezaagdr ukbewaki ngss ys t eem,i ncombi nat i emetdegi et i j zer enzaagbr ugenl oopwi el en,s t aat gar antvooreens nel l er ever s pani ng ens panenaf voer .Daar naas ti ser 30%mi nderzaagver br ui kdankzi jde ni euwecons t r uct i evandegi et i j zer en zaagbr ug.Ver deri sermi nderener gi ever br ui kdoordet oepas s i ngvanhi ght or quemot or envoordeaandr i j vi ng. Bovendi eni sdebandzaagmachi ne f l ui s t er s t i ldoordeni euwe' pr es s ur e ondemand' hydr aul i ekender us t i ge bandl oop.Tots l oti sdemachi ne goedkoperdoorhetkl ei ner eaant al onder del en.

DeEl ect r aFL 3015vezel l as er s ni j machi nel aateens nel l ever wer ki ngt oe vanzachtenr oes t vr i js t aalenal umi ni um,enmet al enzoal skoperen br ons .Hetgeï nt egr eer det af el s hut t l es ys t eem ver hoogthetver wer ki ngspr ocesdooropeent af elt es ni j den, t er wi j ldeander egel adenwor dt . Samenmetdever hoogdes t r aal opnamedoordemat er i al enzor gt dezemachi nebi jdunpl aat wer kvoor pr oces s nel hedendi et otdr i ekeer l as er hogerl i ggendanbi jCO2br onnen.Een19” t ouchs cr eendr aagt bi jt otdegebr ui ks vr i endel i j khei dvan demachi ne,naas tdegr af i s che gebr ui ker s i nt er f aceTouchL .

DeHSi machi nes er i evanHur coi s voor zi envaneen18. 000r pmmot or s pi ndelmeteenHSK63ger eeds chaps opname,eenver mogen van35kW eneens pi l koppel van119Nm.Ookhebbendeze machi ness t andaar deengr ootger eeds chaps magazi j nvan40pos i t i es , i j l gangent ot45m/mi nenf r eesvoedi ngent otmeerdan30m/mi n. Ver derwer ddeaans t ur i ngvi aCAMs ys t emens t er kver bet er denzor gt hetgepat ent eer deUl t i mot i onvoor eenvar i abel el ookaheadvan 10. 000r egel s .Een2GHzDual Cor eI nt el pr oces s or ,2GBRAM en 64GBSSDops l agcapaci t ei t ,maken hetgeheelcompl eet .

S ANDVI KC OROMANT � 0 2 /7 0 2 . 9 8 . 0 0

P ROMAT T � + 3 1( 0 ) 5 3 /5 7 3 . 0 5 . 1 0

L VD � 0 5 6 /4 3 . 0 5 . 1 1

HURC O � + 3 1( 0 ) 7 7 /3 2 6 . 8 9 . 1 2

J ET STREAM T OOL I NG METHPC

SOFT WAREROBOT APPL I CATI ES

MI KROTURN 500XL

DRYL I NQ 20

Koel i nggebeur tmees t aldoorde bewer ki ngs zones i mpel wegt eover s poel enmeteenkoel mi ddel .Vooreen ef f ect i evekoel i ngmoethetkoel mi ddel s nelwar mt eui tdes ni j zonekunnen af voer en.Eenger i cht ehogedr ukkoel i ng( HPC)i sveelef f i ci ënt er ,omdat zul kes ys t emendevor mi ngvans t oombar r i èr esopdes ni j zonevoor komen. Erzi j nonder l i ngever s chi l l ent us s en t ool i ngs ys t emenmeteenhogedr ukkoel s ys t eem.Hetmees tvoor komende ver s chi lbet r ef tdeaf s t andvandes pui t mondt otdes ni j zone.Al shetkoel mi ddelvi akanal endoorbei t el houder s gel ei dwor dtenver vol gensdoor i nducer s ,zoal sbi jhetJ et s t r eam Tool i ngs ys t eem,kunnendes pui t mondenzeerdi chti ndebuur tvan des ni j zonegepos i t i oneer dwor den, watgoeder es ul t at enopl ever t .

St äubl i ,pr oducentvani ndus t r i ël e r obot s ,kondi gtdel ancer i ngvan St äubl iRobot i csSui t ever s i e2013 aan,eens of t war eomgevi ngdi eui n s t aats t el tr obot appl i cat i est eont wi kkel enent eonder houden.Des of t war e bes chi ktoveréénvens t ermetl i nt pr es ent at i eszoal sgebr ui kti nr ecent e Wi ndowsupdat es ,waar doordi e i nt uï t i efenkr acht i ggebr ui ktkan wor denmetal l et oegankel i j kef unct i es . Hetpr ogr ammaomvatt weegeï nt egr eer demodul es ,Devel opmentSt udi o enMai nt enanceSt udi o.DeDevel opmentSt udi oi seenont wi kkel i ngswer kt ui gvoorr obot appl i cat i esen 3Ds i mul at i es .DeMai nt enanceSt udi o wer dont wi kkel dvoorhetonder houdsper s oneelenbi edtgeavanceer de f unct i esom di agnos t i s chebewer ki ngenui tt evoer en.

DeMi kr ot ur n500XLi seenhor i zont al e machi nevoorhetf i ni s hhar ddr aai en vanl angeenzwar ewer ks t ukken.De t weeas s i ge,hor i zont al eul t r apr eci s i ehar ddr aai machi nemeteenmaxi mal e dr aai l engt evan500mm eneen dr aai di amet ervan450mm kanwer ks t ukkent oteengewi chtvan300kg bewer ken.Def abr i kantheef tde Mi kr ot ur ns er i ever l engdenui t gevoer d meteenvol hydr os t at i s ches pi ndeli n een1. 200of2. 000t oer enui t voer i ng. Dezevol l edi ghydr os t at i s ches pi ndel heef teengeï nt egr eer des pi ndel mot or di ezi chzowelonder s chei dtdooreen hoogkoppelvan249Nm al sdoor dehoger ondl oopnauwkeur i ghei dvan 0, 2mi cr omet er .Des l edeswor den aangedr evendoorl i neai r emot or en meteen4m/s ² accel er at i eeneen i j l gangvan30m/mi n.

Dedr yl i nQ 20i seenui t br ei di ng vandedr yl i nQ 10vi er kant gel ei di ng voorkl ei nel as t en.Deni euwegr oot t e ( kant pr of i el l engt e20mm)i sges chi kt vooral l evr i j dr agendeopl os s i ngen. Opgr ondvanhetvi er kantpr of i el i sdedr yl i nQ 20vol koment or s i evei l i g.Del i neai r egel ei di ngkani nwer kendebel as t i ngenenmoment ent ot 10Nm i nal l er i cht i ngenopvangen. Des ys t eembouwdoosbes t aat ,naas t dei ns t el bar egel ei di ngs s l ede,ui thar d geanodi s eer devi er kant egel ei depr of i el envanal umi ni um.Demaxi mal e l engt evander ai l sbedr aagt4m.De l ager s pel i ngkani nal l er i cht i ngenmet eeni nbus s l eut elhandmat i gi nges t el d wor den.Hethol l evi er kant epr of i el bi edtbovendi envol doender ui mt e voort oevoer l ei di ngen.

S E C O � 0 2 /3 8 9 . 0 9 . 6 0

S T ÄUB L I B E NE L UX � 0 5 6 /3 6 . 4 0 . 0 0

HE MB RUG � + 3 1( 0 ) 2 3/5 1 2 . 4 9 . 0 0

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1



TheLASER TheLASER

• 2D lasersnijmachines

(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber 3000 mm bij 1500 mm 4000 mm bij 2000 mm Maximaal formaat 36 m bij 3 m Entry level tot high end machines met lineaire motoren

• 2,5D lasersnijmachines

(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber

• 3D lasersnijmachines

(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber

TheBEND TheBEND

• Servo-elektrische kantbanken, sneller en accurater

• Buigautomaten met verschillende graad van automatisatie: Fast Bend Bending Cell Express Bender

• Laserboormachines

• Nuttige buiglengte voor

• Lasercombi’s

• Alle machines volledig

• Eigen laserbronnen, software en service én spare parts

Buigautomaten tot 3.250 mm servo-elektrisch

ThePUNCH ThePUNCH

• Servo-elekrische ponsmachines • Pons-hoekschaar combinaties Pons-laser combinaties

• 2500 bij 1250 mm of

3000 bij 1500 mm (zonder herpositioneren)

• Flexibelste turret aangepast aan uw noden

Prima Power Benelux NV Leenstraat 5 • B-9810 Nazareth, Belgium • t. +32 9 382 90 30 f. +32 9 382 90 31 [email protected] • primapower.com

Micro-precisie tot in het extreme

Kleine werkstukken met grote precisie bewerken – met toleranties nauwkeurig tot op een honderdste en duizendste. Typisch Supermini®. Uitermate productief beheerst het gereedschapsysteem de meest uitdagende taken in het micro-bereik, voor gatdiameters vanaf 0,2 mm. De hardmetalen wisselplaten met perfect afgestemde geometrieën zijn leverbaar in 1000 varianten en speciale uitvoeringen. Passend in elke willekeurige houder. Met en zonder inwendige koeling. Minimalisme – voor hightech opspanning.

www.phorn.de

Tot en met hoogglansdraaien met diamantsnijplaten. www.phorn.de

T E C HNOL OGI SC HE V OOR SPR ON G, DAT I S H OR N

KOPSTEKEN

AFSTEKEN

GROEFSTEKEN

BROOTSEN

KOPIEERFREZEN

BOREN

RUIMEN

OPENDEUR. Trendsverspanende gereedschappen DOORBRAAK IN HET LASERSNIJDEN! VAKBLAD VOOR DEM ETAALVERW ERKENDEINDUSTRIE. metalerie.pmg

Recommend Documents