EUROBLECH 2014 VAKBLAD VOORDEMETAALVERW ERKENDEINDUSTRIE. metalerie.pmg.be. p.15. p.49

met al l er i e. pmg. be

EUROBL ECH 2014 p.15

VAKBL ADVOORDEMETAAL VERWERKENDEI NDUSTRI E

P209972–nr .186,december2014–10EUR( excl .bt w) Ver s chi j ntmaandel i j ks ,ni eti nj ul ienaugust us

GUI DO DESMET Faci m nv p.11

"Dest rengereei sengangbaari n sommi gesect orent i l l enonze product i enaareenhogerni veau"

HENRYVAN SCHENKHOF ADKTechni ek p.29

"Dei nzetvaneenpl asmasni j syst eem i npl aat svanaut ogeenl everteen hogerenauwkeuri ghei d"

DAVYFRAI PONTS Fr ai pont sbvba p.49

"Devraagnaarcompl exerf reeswerk vangrot eal umi ni um onderdel enzal zekert oenemen" Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

Vormgeving tot het uiterste

Perfect profiel: Onze gereedschappen voor profielsteken S117 profileren uw werkstukken bijzonder efficiënt met absolute vormen hoeknauwkeurigheid. De profielplaten worden individueel volgens uw specificaties gefabriceerd, met een groot aantal verschillende profielen en vrijloophoeken. Vormen met kleine vrijloophoeken kunnen worden nageslepen. Indien gewenst kunnen ook PKD- en CBN-

www.phorn.de

gecoate snijplaten worden geleverd. Individualiteit in de beste vorm. www.phorn.de

T E C HNOL OGI E VOOR S PR ON G I S HOR N

INSTEKEN

AFSTEKEN

GROEFFREZEN

GROEFSTEKEN

KOPIEERFREZEN

RUIMEN

METALLERI E NR.186 • DECEMBER 2014

I N DI TNUMMER Eendi r ec t edi odel as erv oors n i j t oepas s i n gen ,datwasopmer k el i j k .Voorh et ov er i get r ok k endef abr i k an t ent i j den sEu r oBL ECHdeaan dac h tn aarde per i f er i er on ddemac h i n eenwer ddu i del i j kdats of t war eh oel an ger ,h oe s t r ak k erdet eu gel si nh an denn eemtmetal sdoelpr oc es opt i mal i s at i e.De ambi t i esr ei k env er .T er wi j ldean al y s ev anv er z amel dedat an un ogeen men s el i j kbr ei nv er ei s t ,moe tdatopt er mi j nz on derk u n n en .I nr eal t i meadapt i efbewer k en ,daarei n di gtdegedr oomdeh or i z on . Kevi nVer c aut er en

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ANGL O BE L GI AN CORPORAT I ON ONT WI KKE L TNI E UWE ,GROT EMOT OR. Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or . . . . . . . . . . . . . . 41 Hetabcv anmot or en ST RE NGE REE I SE N KL ANT E N wor dtmi nofmeerop T I L L E NF ACI M NOGE E N NI VE AUHOGE R. . . . . . . . . . . . 11 hetr i t mev aneenf r i s T egec ompar t i men t eer d, dec en n i u mv er r i j k tmet gr aagi et smeerr u i mt ei n eenn i eu wel et t er .I n deh oogt e. . .bi jF ac i m 2016gebeu r tdat h admenv er s c h i l l en de opn i eu w,dant r eedtde goeder eden enom n aar v er s c h er pt eemi s s i en or m eenn i eu w,moder n I MO3i nv oege.He t gebou wt ev er h u i z en Gen t s ebedr i j fAn gl o Bel gi anCor por at i on I NZE TNI E UWST EPL ASMASNI J T E CHNI E K h eef tgeens c h r i kv andi egr oen et oek oms t , VE RHOOGTNAUWKE URI GHE I D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 i n t egen deel W aarern i etk an wor denv ol s t aanmeteen WATBE T E KE NTHE TAF SCHAKE L PL AN s t an daar dopl os s i n g, VOORUW BE DRI J F :DE E L2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 on t wi k k el tADKT ec h n i ek I ndev or i geedi t i e maat wer k opl os s i n gen v anMet al l er i ek onu v oordeau t omat i s er i n g all ez enh oeh et v anl as en aan gek on di gde s n i j t oepas s i n genz oal s en er gi eaf s c h ak el pl an k l an t s pec i f i ek e i nz i j nwer kz al s n i j /h ec h t s y s t emen , gaan .On der t u s s eni s l as k ol ommen ,l as k l emban k en ,l as dr aai ban k enen ermeeri n f or mat i e c ombi n at i esh i er v an v oor h an denov erh et pl anendegev ol gener v anv oordebedr i j v en KE NNI SVE RSCHUI F TVAN L ASSE R NAARPROGRAMME E RSOF T WARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 AUTOMATI SAT I ENODI GVOORE F F I CI E NT E L as r obot sz i j nv an daagdedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 VE RVAARDI GI NGVAN ONDE RDE L E N. ei gen l i j kn i etmeerwegt eden k enu i t Hetf ami l i ebedr i j fF r ai pon t su i t demet aal i n du s t r i e.T wee Zon h ov eni sges pec i al i on der wer pens pel enbi j s eer di nh etv i j f as s i g dez ev or mv an bewer k env an au t omat i s at i eeen c ompl ex e,gr ot e bel an gr i j k er ol mac h i n eon der del eni n demees t ROBOT L ASCE L L E N WAARBORGE N u i t een l open de KWAL I T E I TE N SNE L HE I D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 mat er i al en ,maarbi j Hetat el i erv anBas c ou pgel egeni nCh apel l eL ez v oor k eu ri nal u mi n i u m Her l ai mon tmaak tdeelu i tv andeI n f r abelgr oepen pr odu c eer tal l ewi s s el sv oorh etBel gi s c h e PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 s poor wegen n et Eenov er z i c h tv ann i eu wepr odu c t en

VAKBL ADME T AL L E RI E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 PE RI ODI CI T E I T Met al l er i ever s chi j nt10xperj aar ABONNE ME NT E N Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 J aar abonnement :100EUR( excl .Bt w)=10nr s . I nt ekenenvi amet al l er i e. pmg. be ofmai lnaarabo@pmgr oup. be

me t a l l e r i e . p mg . b e

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerKevi nVer caut er en Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Wout erVer heeck e-St ef anAck e Bas t i aanNor é-El i s eRaucy-ZoéPhi l i ppar t Kevi nVer caut er en-Bar tDeMoor Ei ndr edact i e Mi k eDeCr aene Ni l sRauwoens Medewer ker s J anWi j er s-Ti mBuyl e-Pet erWeber-L ucGhi j s Chl oéMar t i n-Er i kSt eenk i s t

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ng Pas calCl aeys-Axel l eVer eeck e Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck-EvaSeur i nck-AnnEver t s Hei diCous s ens-NancyPr i em Dr ukker i j Moder na-Paal Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Mi kaëlVer mas t-L or enzoDebr uyne P/ATor hout s es t eenweg226/6 8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04 Fax:050/24. 04. 45

MTMS

DI TT OT AAL AANBOD VI NDJ EAL L E E N OPMT MST E RUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I n2013s l oegbeu r s or gan i s at orI n v en tMedi a eenn i eu wer i c h t i n gi n ,di ev andev er r u i mi n g. Eer s twer dh etpr ogr amma,datoor s pr on k el i j k l ou t eropmet aalger i c h twas ,aan gev u l dmet k u n s t s t of f enendet ec h n ol ogi eom z et e bewer k en

EUROBLECH 2014

T RE NDSI N PL AAT BE WE RKI NG GE SPOTOPE UROBL E CH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dev oor bi j eedi t i ev anEu r oBL ECHwaser een t j ewaar opr ec or dss n eu v el den . Hetaan t alex pos an t enopdeDu i t s e pl aat bewer k i n gs beu r ss t eegt ot1. 600, wateenv er h ogi n gv an5%bet ek en tt en opz i c h t ev andev or i geedi t i e,enookde beu r s opper v l ak t en am met3%t oe.Dez e n i eu wemi j l pal env er s t ev i gendepos i t i ev ande v ak beu r sal sbar omet erv anec on omi s c h een t ec h n ol ogi s c h et r en dsi nde pl aat bewer k i n gs i n du s t r i e PRODUCT NABE SCHOUWI NG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai s es ursi mpl edemande.

Di tvakbl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ek opi ër en,commer ci eelofdi dact i s ch t egebr ui k en?I nf or meerueer s toverwatt oegel at eni sbi jdhr . Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 43

ALPHA MILL

WAT MAAKT U TOT EEN METAALARTIEST? „Mijn passie voor vormen en materialen. Mijn beeld van het perfecte voertuig. Mijn OTC lasmachine is hierbij het ideale gereedschap om mijn metaalproducten een ziel mee te geven.”

Inverter P500L e rterr P P50 50 0L 5

HOE WORDT JE METAALARTIEST A RT T IEST IE E ST S Korloy Europe Logo / Guideline 2014

Gebruikers van onze Welbee la las lastechniek s tec te ec h e hni n ek kun kunnen nen me m meestereest esterest er er erwerken creëren. Met onze gebruikersvriendelijke b ik k i d lijjk en h hoogwaardige lasmachines kan men zuivere verbindingen tot stand brengen van metaal tot speciale legeringen. Alleen op die manier wordt je een metaalartiest. www.otc-daihen.de

CMYK color mode

Pantone color

RGB color

Pantone 3005C

R8 G128 B184

Minimum Size

[email protected] www.korloyeurope.com

Member of DAIHEN Group

Heinrich-Lanz-Allee 12 D-60437 Frankfurt am Main Tel: +49-69-5069-887-0 Fax: +49-69-5069-887-29 E-Mail: [email protected] www.korloyeurope.com

13578-OTC-az-automotive-Metallerie-NL-94x276.indd 1

metallerie_94x276_1114.indd 1 17.11.14 14:20

14.11.14 15:21

ACT UEEL

CAT AL OGUSDORMER2015

PRECI SI E BEURSBREEKTRECORDS

Deui t gav ev an2015v ande cat al ogusv oorr ot er endeger eeds chappen,metdaar i nmeerdan 450pr oduct en,i snuv er k r i j gbaar . Decat al ogusv er s chi j nti eder et wee j aarenbev ateenaant alni euwe pr oduct en,waar ondermeerdan 40ni euweVHMf r ezen,eens er i e mat er i aal s peci f i ek et appenui tde Shar kL i neeneenmogel i j k hei dv oor di epgat bor eni ndeMPXboor r eek s . Si monWi ns t anl ey ,mar k et i ngmanager :“ W er el dwi j dhebbenwe eenr eput at i ev er wor v enal shetgaat om dedi v er s ei nf or mat i eei s env an k l ant eni nv ul l enmetonzes of t war e Pr oductSel ect or ,di v er s eopl ei di ngs pak k et t en,enmeerr ecent el i j k ,onze appr eek s .I ndeni euwecat al ogus zi j nt al l ozeni euweel ement enopgenomen.Dezeomv at t enbi j gewer k t e pr oduct bes chr i j v i ngs pi ct ogr ammen, eenni euwemat er i al engi dseneen

DePr eci s i ebeur s ,di eop12en13 nov ember2014v oorde14ek eer doorMi k r ocent r um wer dgeor gani s eer d,heef tzi j npos i t i eal sbel angr i j k s t ev ak beur sv oorpr eci s i et echnol ogi eopni euw waar gemaak tmet eenr ecor daant alv an306ex pos ant enen3. 660uni ek ebezoek er s . Opmer k el i j kwasdegr oeii nex pos ant env anbui t enNeder l and,met eenv er dubbel i ngi nhetaant al ex pos ant enui tBel gi ëenEngel and, en33%gr oeiv andeex pos ant en ui tDui t s l and.Rui m 13%v ande bezoek er sk wam ui thetbui t enl and, ev eneenseengr oeii nv er gel i j k i ng metv or i gj aar .Gr ot epubl i ek s t r ek k er washetni euweOEMpl ei ni nde Dommel hal .Di tpl ei nt oondehoe s t er khetecos y s t eem v ant oel ev er anci er senOEM' si ndepr eci s i et echnol ogi ei si nNeder l and.Der t i g ex pos ant enpr es ent eer denhun

v er bet er det echni s ches ect i e. Eendi gi t aalbl ader boeken downl oadbar epdf v er s i eszi j n ookbes chi k baar . ” Dor merheef tdaar naas teenni euwe T oolBoxappgeï nt r oduceer d. Heti seenbi j gewer k t ev er s i ev an dehui di gedr aadgr oot t ecal cul at or enbev ateenr eek saanv ul l ende acces s oi r esom k ant oor -ofwer k pl aat s t ak ent eonder s t eunen.

bi j dr agenal st oel ev er anci eraan OEM' si ndepr eci s i et echnol ogi e, zoal sASML ,Rot h&Rauen Sol ay t ec,di eophunbeu r thun machi nesenmock upst oonden. Ookgr ot eEur opes e' bi gs ci ence' pr oj ect enwar enweers t er kv er t egenwoor di gdopdePr eci s i ebeur s . HetZwi t s er s eCERN bi j v oor beel d wasdi tj aarv oordeder dek eerop r i jaanwezi g,numeteendel egat i e v ander t i enper s onen.

MET AV2016:VI ERNI EUWEDOMEI NEN WORDEN GEI NT EGREERD Debeur sMET AVwor dtv an23 Vi ercompl ement ai r e t ot27f ebr u ar i2016ni euw l ev en domei nenzul l en i ngebl azen.Debeur spos i t i oneer t v anaf2016 zi chal sde19ei nt er nat i onal e per manentwor den t ent oons t el l i ngv oormet aal geï nt egr eer di nde bewer k i ngs t echnol ogi eën. beur s . Dehoof dopdr achthi er bi ji shet DeMoul di ngAr eai s bet r ek k env andegehel ewaar de- ger i chtopdes t empel k et en.Def ocusl i gtopdemachi ne- enmat r i j zenbouw. ger eeds chappenenpr oduct i es y s - DeQual i t yAr ear i cht t emen,hogepr eci s i ei ns t r ument en, zi chopex pos ant en geaut omat i s eer demat er i aal s t r omen, ophetgebi edv an comput er t echnol ogi e,i ndus t r i ël e meet t echnol ogi een el ek t r oni caenacces s oi r es . k wal i t ei t s management

PORT F OL I O ST EEL POI NT I NT ERNAT I ONAL UI T GEBREI D

ex pos ant enzul l enpr of i t er env an des t r i k t er ei nhoudel i j k ef ocusen deui t br ei di ngv anhetpr of i elv an MET AV” ,zeiDr .W i l f r i edSchäf er , di r ect eurv andeor gani s at or env an MET AV,VDW ( Ver eni gi ngv an Dui t s ewer k t ui gmachi nebouwer s ) . “ Dedoel s t el l i ngi som meer ex pos ant enenbezoek er saant e t r ek k en,om MET AVeenni euw i magot egev en,enom s peci f i ek e s t er k epunt env anMET AVt e ont wi k k el en” ,s pr akhi jv ol v er t r ouwenui t .

ENERGI EBESP ARI NGMETSI EMENSENERGYANAL YT I CS ENERGI EGEGEVENSMANAGEMENTVERHOOGTEFFI CI ENTI EI NDUST RI EL EI NST AL L ATI ES

Metdedi ens t enEner gyAnal y t i cs bi edtSi emensk l ant ens chaal bar e enf l ex i bel eopl os s i ngenv oor ener gi egegev ens management . Al sdeelv andezedi ens t v er l eni ng St eel poi ntI nt er nat i onal ,bek end zul l enex per t sv anSi emens al sl ev er anci erv oors t aal -enr v s i j v enonder s t eunenbi jde pr oduct enzoal so. a.t ank bodems , bedr s y s t emat i s chev er zamel i ngen s meeds t uk k en,f l enzenens ni j den anal y s ev anhunener gi egegev ens , opmaat ,l egtzi chnuookt oeop enbi jdehi er ui tv ol gendei dent i f i hetmak env anmant el senr ompen i eeni mpl ement at i ev anener t . b. v .t ank -enappar at uur bouwer s . cat gi ebes par endemaat r egel en. Hetgr ot ev oor deelhi er bi ji sdat Degegev ens ges t uur dedi ens t en deomv angmat env andemant el s ar i ër env aneenv oudi geener gi epr eci esaans l ui t en.Ookeenv oor - v appor t ent otgedet ai l l eer de deeli sdatdek l antéénaans pr eek - r anal y s es ,ev enal sonder s t euni ng puntheef tv oordel ev er i ngv an bi jhetv ol doenaanact uel enor men t ank bodemsenmant el s .Deze zoal sDI N EN I SO 50001.Zezi j n mant el sk unnenwor dengel ev er d er k r i j gbaari nv i ers er v i cepak k et t en, t oteendi amet erv an4. 000mm en v af ges t emdopbedr i j v env anv er s chi l i nbi j naal l ek wal i t ei t env ans t aal .


endeMedi cal Ar eat oontv er s panendet echnol ogi e v oormedi s che t oepas s i ngen. Al sl aat s t e,waar v eelv anwor dt v er wacht ,i serde Rapi dAr ea,waar al l eont wi k k el i ngen ophetv l akv an3Dpr i nt ent ezi enzi j n. “ W ezi j ner v an ov er t ui gddatal l e

l endef or mat en.Opt i mal et r ans pa- t eer d.Ener gyAnal y t i cswer dal u ccesgeï mpl ement eer di nt es t r ant i ev anhetener gi ev er br ui ki seen mets oj ect eni n2013en2014.Zo cr u ci al ef act ori ndev er hogi ngv an pr k onden,al l eenalopbas i sv an gr ot er egegev ens t r ans par ant i e, maat r egel enwor dengeï dent i f i ceer ddi eener gi ebes par i ngen v anmeerdan5%perj aarmogel i j kmak en.Dezemaat r egel en omv at t enhett egengaanv an ener gi ev er br ui k s s t i j gi ngenop machi neni v eau,dei dent i f i cat i e v anonnodi gv er br ui ki nni et pr oduct i ev eper i odes ,eneen gedr ags v er ander i ngdoorde medewer k er s .Hi er naas twer den deef f i ci ënt i ev ani ndus t r i ël ei ns t al l a- erookt echni s chemaat r egel en t i es .Hets y s t eem k ans nel ,t egenmi - geï dent i f i ceer ddi ebi ji mpl ement at i e ni mal ek os t enent i j densdel opende eennoggr ot erbes par i ngs pot ent i eel ex pl oi t at i ewor dengeï mpl emenmogel i j kmak en.

Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 45

ACT UEEL

MET AVAK&NI LVERBI NDI NGSWEEK MET AAL SECTORL AATZI CHVAN HAARBESTEKANTZI EN Voordet i endek eeri sgebl ek en datMET AVAKeenk r acht i gpl at f or mi sdatdemet aal s ect orbi j eenbr engt .Vor i geweekv ondde j ubi l eumedi t i epl aat si ndeEv enement enhalGor i nchem.Naas t MET AVAKwaserookpl aat sv oor det weedeedi t i ev andeNI L Ver bi ndi ngs week ,eenwel k ome aanv ul l i ngwaardev er bi ndi ngs t echni ekcent r aals t ond.Hets ucces v andecombi nat i et us s enbei de v ak beur zeni saft el ezenui tde bezoek er s aant al l en.Meerdan t i endui zendbezoek er swar enop debeenom hetex pos ant env el dt e

aans chouwen.Bei dev ak beur zen v er t oondeneencompl et eaf s pi egel i ngv andev er s chi l l endef acet t en di edes ect orr i j ki s . Deex pos ant env anMET AVAKzi j n v oor namel i j kdeaanbi eder sv an machi nesenger eeds chappenv oor hetv er v aar di genenhetbewer k en v anmet aal pr oduct en,zowel v er s panendal sni et v er s panend. Deor gani s at i ebl i k tmett ev r edenhei dt er ugophetev enement . I nhetnaj aarv an2015zaler weerMET AVAKi nEv enement enhal Gor i nchem pl aat s v i nden.De pr eci ezedat u mv ol gtbi nnenk or t .

B n lu x

MicroStep snijmachines

L EERI NGHENGEL O BREI DTASSORT I MENTUI T

NOVATEC UL T RASONEREI NI GI NGSAPP ARATUUR Si ndsk or theef tL eer i ngHengel o haaras s or t i mentr ei ni gi ngs appar at uurui t gebr ei dmethetmer k Nov at ec,waar v oorzi jhetdeal er s chapv oordeBenel uxenNoor dDui t s l andheef tv er wor v en.Def i r ma Nov at ecui tI t al i ëi sf abr i k antv an s t andaar dul t r as oneappar at uur , maart ev ensv ancompl et ek l ant s peci f i ek ei ns t al l at i es .Debouw v andei ns t al l at i e,degener at or , depi ëzoel ement enenookde pr ogr ammer i ngwor deni nei gen beheerui t gev oer d.Doorookhet mees tges chi k t er ei ni gi ngs mi ddel aant ek unnenbi eden,wor dtereen t ot aal opl os s i nggel ev er d.L eer i ng Hengel oi sact i efi nder ei ni gi ngs

I nvoerder voor de B • B oren en tappen • Waterstraal snijden • Plasmasnijden 2D en 3D • I nkjet- en plasmamarkeren • A utogeen snijden recht en K-bevel • B uizen snijden 2D en 3D dia. 30-2000 mm

t echni ek ,bes chi k tov erdi v er s e r ei ni gi ngs l i j nenenheef tdenodi ge ex per t i s eener v ar i ngophetgebi ed v anr ei ni gen,r ei ni gi ngs mi ddel enen aut omat i s er i ng.Di t ,i ncombi nat i e metdes er v i cedi edoordeei gen mont eur st erpl ek k ewor dtgel ev er d, heef tger es ul t eer di nhetni euwe deal er s chap.

enelux

T er Stratenweg 5 6 B -25 20 O elegem T . 03 47 5 98 25 - F . 03 47 5 98 28 - inf o@ wcw. be www. microstep. be - www. microstep. eu

SCHWEI SSEN &SCHNEI DEN L ANGERI N ESSEN Schwei s s en&Schnei den,dei nt er nat i onal ebeur sv oorl as s en,s ni j den encoat en,zalbl i j v enpl aat s v i nden i nMes s eEs s ent ot2033.DVS,het Dui t s ev er bandv oorl as s enen v er want epr oces s en,heef teen v er l engi ngv oorl anget er mi j nget ek endv anzi j ncont r actmetMes s e Es s en.Deor gani s at orv andebeur s k i j k tt er ugopeens ucces v ol l e s amenwer k i ngv anmeerdan60 j aardi enuzalwor denv oor t gezet t i j densdek omendet weedecenni a. “ Dev er v r oegdev er l engi ngv anhet cont r actl egtdenadr ukopdecompet ent i ev anMes s eEs s eni nde i ndus t r i e” ,benadr uk t eOl i v erP. Kuhr t ,CEO v anMes s eEs s en. “ Des amenwer k i ngmetDVSi sv an gr oots t r at egi s chbel angv oorde beur senwezi j nzeert ev r eden om des amenwer k i ng,di ewor dt gek ar ak t er i s eer ddooreengr oot v er t r ouwen,v oor tt ezet t en. Dr .i ng.Rol andBoeck i ng, managi ngdi r ect orv anDVS,zi etde cont r act v er l engi ngal seenl ogi s ch gev ol gv andeui t s t ek endeont wi k k el i ngv andebeu r si nEs s en.

6Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 4

Het complete assortiment kogelpotten, ook RVS

“ Si nds1952or gani s er enDVSen Mes s eEs s endebeu r sopeen cons t r uct i ev eencons i s t ent emani er . Onder t us s eni shetev enementui t gegr oei dt ot' swer el dsbel angr i j k s t e beur si ndes ect or ,meteenomzet v anmeerdant weemi l j ar deur o. Hetmoder ni s at i econceptv an Mes s eEs s en,datzall openv an 2016t ot2019,heef tonsov er t ui gd om des amenwer k i ngv oorl ange t er mi j nt ev er l engen. ” T i j densdev er ni euwi ngv anMes s e Es s enzalde19eedi t i e,v an25t ot 29s ept ember2017,pl aat s v i nden i nDüs s el dor f .

Bel voor informatie: 115

Protempo bv

Postbus 21, 6500 AA NIJMEGEN Nederland Tel. +31(0)24-3711711. Fax +31(0)24-3711700 Voor België: Tel. 053 - 800261, Fax 053 - 800675 E-mail: [email protected]


Roosters

DE TOELEVERANCIER IN PLAATBEWERKING

Staal

Persroosters Lasgeperst Veiligheidsroosters Lamellenrooster Traptreden Wenteltrap Rekken Afsluiting Kartonnage-rooster

• LASERSNIJDEN tot 4 meter lengte • PONSEN tot 50 ton • PLOOIEN op 4 meter en 170 ton • LASSEN via ROBOT - 5 stations • POEDERLAKKEN • ASSEMBLAGE • KWALITEITSGARANTIE

Zonnebeekseweg 221, 8900 Ieper Tel. 057/20 21 47 www.stevens-punching.be

WWW.GEISA.LU

WE RETROFIT PRESS BRAKES! CONTROLLERS

SAFETY DEVICES

INVERTER SYSTEM

START/STOP PUMP

MORRIS SOLUTION V.O.F. Schoterlandseweg 94 8413 NE Oudehorne

GIETIJZER & BRONS IN ZELFSMERENDE CONTINU GEGOTEN BRONZEN LAGERS DIENSTVERLENING = ONZE KRACHT GROOTSTE VOORRAAD IN BELGIË GEEN MINIMUM HOEVEELHEID DIENST PLUS: MESSING, KOPER, ALUMINIUM, KUNSTSTOFFEN, INOX RUE DES COTILLAGES 55, 4500 HUY - TEL. 085/21,69,45 - FAX : 085/23,51,05

www.ironsaleeurope.be IRON SALE EUROPE S.A. [email protected]

HYDRAULIC REVISION

TOOLING

BACK GAUGES

ANGLE CONTROL

T. 31 (0)6 53 69 8009 [email protected] www.morrissolutions.eu

Lasersnijden van BUIZEN Lasersnijden + plooien van PLATEN [email protected] - 09/374.15.09 Snelle service! Contacteer ons.

mTmS 2015 mTmS201 2 Materials Transformation & Machining Show 20-22/03/13 BRUSSELS EXPO

Machine Technology, Components & Engineering

+ MACHINEERING

25 26 27 03

2015

Brussels Expo | Hall 5

MAKE IT

Better, cheaper, faster, stronger

Au 79

Vanaf nu is uw bezoek aan MTMS 2015

goud waard.

Ontdek tijdens uw voorregistratie hoe u met goud naar huis gaat.

www.mtms.eu

DI TT OT AAL AANBOD VI NDJ EAL L EEN OPMT MST ERUG

BEURZEN

MACHI NEERI NG VERRI JKT HETPROGRAMMA NOG MEER I n2013s l oegbeu r s or gani s at orI nv entMedi aeen n i eu wer i c ht i n gi n,di ev andev er r u i mi ng.Eer s twer d hetpr ogr amma,datoor s pr onk el i j kl ou t eropmet aal ger i c htwas ,aangev u l dmetk u n s t s t of f enende t ec hnol ogi eom zet ebewer k en.Nuk omtdaari nde v or mv aneens u bev entnogeent hemabi j : Mac hi neer i ng,dathetpl at f or mv oordemac h i nebou wermoetwor den.Doorooki ngeni eu r s bu r eau s , R &Dc ent r a. . .ens y s t eemi n t egr at or ener bi jt e bet r ek k enenf i j nmec hani c aex pl i c i et eri ndev er ft e z et t en,i sdec i r k elnur on denhetaanbodc ompl eet . DoorKevi nVer caut er en

PRAKT I SCHEI NF O Mac h i ne e r i ngmoe t he t pl at f or m v oordemac hi n e bou we rwor de n

OPHE TRI T ME VAN DEMARKT. . .

E E N BE L ANGRI J KE popul ai r derwor den,de AANVUL L I NG s chei di ngs muurt us s enbei de mat er i al ennogmeeraf br ok k el en. Hetk l opt ,dev er ov er i ngs t ochtv an MSpr of i l eer tzi chdusal seen Vol gensKar lD' hav el oos e,or gani - MT addi t i v emanuf act ur i nghadv eel t r ans f or mat i ebeur sv anmat er i al eni n s at orv anMT MS,heef thi jmetde v oet eni ndeaar deennogal t i j d gemeen.Ex pos ant enk unnen v er r ui mi ngv anhetconcepti n2013 hetal v oelj ei ndemar k teenzek er e nef abr i k ant enenl ev er anci er s gewoondebewegi ngv andemar k t machi ar gwaant egenov erdet echnol ogi e gev zi j nv oordebewer k i ngv anmet aal ol gd.“ W ewi l l enmar k t conf or m di ev ol genss ommi gendemaak enk uns t s t of f en,naas ts ubcont r act or s zi j n,eni n2013hi el ddateen i ndus t r i eophaark opzouzet t en. endeui t ei ndel i j k eei ndk l ant . v er br edi ngv anhetaanbodi ndi e Maart och,degees t enr i j penende wet “ Om dek et encompl eett ehebben, i j densdet weedeedi t i e t echnol ogi er ol tt egenwoor di gov er cons ondi kdatwehetl ui kmachi neequentv oor t zet t en.I neenk l ei n v v el ev ur i get ongen.Bel angr i j ki ndi t l bouw nogmi s t en.Dat andal sBel gi ëi sergeen v er bandi sdev as t s t el l i ngdat zi j nv aaks peci f i ek e oppor t uni t ei tom een “METDE ger enommeer def abr i k ant env an onder aannemer sdi e apar t ebeur sv oor VERRUI MI NG VAN v er s pani ngs machi neshet3Dpr i nt en v zi chwel l i chtmi nder er s pani ng,pl aat s i ndsk or ti nt egr er eni nhy br i de aanges pr ok en bewer k i ng,k uns t s t of f en, N HETCONCEPT I machi nes .Des amens mel t i ngi s den,maarookde s ubcont r act i ng… een 2013HEBBEN WE voel daar meeeenf ei t .Eengev ol gv an l ev er anci er sv an al gehel eEMO ofeen GEWOON DE dek oms tv anAddi t i v e onder del endi ei nde k opi ev anT echni Show t e NG VAN DE Manuf act ur i ngi sdatdewegenv an or machi neswor den gani s er en.I kdenkdat BEWEGI met aalenk uns t s t of f enel k aarmeer éént ui k t ,di enualop echnol ogi ebeur sel k e MARKTGEVOLGD“ gebr k r ui s endanv r oeger .Hoewelhet debeur ss t onden.Ui t t weej aar ,v ooral l e aanbodv anmet aal poeder sgr oei t , t onzebezoek er s enquêt esbl eek echnol ogi eom mat er i al ent e i sdepoelv ank uns t s t of f enwaar u i t t bov endi endatengi neer sen r ans f or mer en,aangev ul dmet det echnol ogi ek anput t en,namel i j k s aank oper sui tdemachi ne-en ubcont r act i ngenmachi nebouw, nogdui del i j kgr ot er .Bov endi en at enbouw nualnaarde deopl os s i ngi s ,v oorzowelex po- appar doencompos i et mat er i al en,di ei n beur sk wamen.I kv ondhetdaar om s ant enal sbezoek er sdi ei néén l ucht v aar t mi ddenss t eeds oppor t uunom onderdek oepelv an k eeral l esgezi enwi l l enhebben. ” MT MSi neenapar t e,t oegewezen zoneeenni euwebeur sopt e r i cht endi ezi chex pl i ci etnaarhen r i cht .OpMachi neer i ngv i ndj eal l e s of t war e,I T ,onder del en, engi neer i ngenmechat r oni cav oor demachi nebouw.Daar bi j aans l ui t endk r i j gtf i j nmechani caeen pr omi nent er epl aat sbi nnenhet aanbod“ ,geef tKar lD' hav el oos e ui t l egbi jdemees tr ecent e, i nhoudel i j k ewi j zi gi ng. ST ANDVAN ZAKE N

MT MSbl i j f t deBe l gi s c het e c hn ol ogi e be u r sbi ju i t s t e k


Vandaag,r ui m dr i emaandenv oor des t ar tv andebeur s ,i s85%v an debes chi k bar e15. 000m² v l oer opper v l ak t eali ngev ul d.

W AT? MT MSenMachi neer i ng W AAR? Br us s el sEx po,pal ei s5 W ANNEER? Van25t oten met27maar t2015 AANBOD Machi nes ,t echnol ogi een t oel ev er anci er sv oordebewer k i ng v anmat er i al en,nuaangev ul dmet demachi ne-enappar at enbouw OPVALLEND Ei l andv oorMachi neer i ngen ' Addi t i v e&New Manuf act ur i ng T echnol ogy ' “ Eenl at eui t br ei di ngk omterni et . Voli sv ol ” ,zegtdeor gani s at or . Wi ezi chbeper k tt otmet aal bewer k i ng,zalnogal t i j dr ui m zi j n gadi ngv i nden( 80%i seen s peci f i ek et echnol ogi egel i nk taan met aal ) . MT MSbi edtonv er ander deenzeer r epr es ent at i efaanbod,zowelop hetgebi edv anv er s pani ngal s pl aat bewer k i ngenv er bi ndi ngs t echni ek .Daarhoor tooknogde meet appar at uur ,des of t war eende per i f er i er onddemachi nebi j . Bemoedi gendi secht erdatookde gr ot enamenui tde k uns t s t of f enbr anches t i l aan begi nneni nt ezi endathunpl aat s ev enzeeropMT MSi s . “ W emer k endatf abr i k ant env an ondermeers pui t gi et -en ex t r us i emachi nes ,di eeer s ts l echt s meteenbes chei dens t and aanwezi gwar en,numer k baar gr ot erui t pak k en.Bi jde onder aannemer sui tde k uns t s t of f ens ect ors t el l enwev as tdat hetconceptv oor alaans l aatbi j di egenendi egecompl i ceer de, k l ei ner eek s enmak en” ,al dusde beu r s or gani s at or . ”� Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 49

GETROKKEN, GEDRAAID EN GESLEPEN STAAL

STOCK STOCK

MATERIAAL : INOX - S235JRC - S355J2C - C45 - 42CrMo4 - STUB

QUALITY QUALITY

SERVICE SERVICE

YYour our quality st steel par partner sinc since 1929 www.crustin.be

We zagen op maat !

T +32(0)87 29 23 20 F +32(0)87 29 23 29 @ [email protected]

Mmarkt

s chine e ma l l a s d Voor rhou onde w ku r in of we ling afde s. plaat

Betaalbare metaalbewerkingsmachines met service! Rode Akkers 2 - 2460 Kasterlee (BE) T + 32 14 85 31 51 - F + 32 14 85 33 47 [email protected]

Bekijk onze productcataloog online op www.mmarkt.be

MM algemeen 192x66 nl.indd 1

29/11/10 09:26

• DURMA

• EURAM

• EUROMAC

• KOIKE

• DAVI

• TRANSFLUID

• CARIF

• SALVAGNINI

Driemasten 85 • B-8560 Gullegem • T + 32 (0)56 41 99 94 • F + 32 (0)56 40 14 77 • [email protected] • www.metanox.be

CASEP L AAT BEWERKI NG

ST RENGEREEI SEN KL ANT EN T I L L EN F ACI M NOG EEN NI VEAUHOGER

VERHUI ZI NG SCHEPTNI EUW EKANSEN

E E N BE DRI J FVOORT DURE ND hetpr oj ectbi j I N ONT WI KKE L I NG F aci m Voordewor t el sv anF aci m moet en wehel emaalt er ugt ot1948,maar di el angeges chi edeni sweer houdt hethui di gemanagementerni etv an om meet eev ol uer enmetdev er ander endebehoef t env andek l ant . Def undament enbl i j v enecht er ger es pect eer d,namel i j keens t i pt e, k wal i t ei t s v ol l et oel ev er i ngi neen zeerbr eedpal etv ans ect or enom der i s i co' st es pr ei denenmet eenpr of es s i oneeloogv oorde cr eat i ev anmeer waar de,op di v er s edomei nen. T eneer s t emaak thetbedr i j f ,dat v oor ali nox ,s t aalenal umi ni um v er wer k t ,gr et i ggebr ui kv anzi j n er v ar i ngom i nov er l egmetdek l ant bepaal deont wer pwi j zi gi ngendoor t ev oer endi edeef f i ci ënt i e v er bet er enofk os t enbes par end wer k en.Mi ns t ensev enbel angr i j ki s datdek l antv oordet ot al i t ei tv an

T egec ompar t i ment eer d,gr aagi et smeerr u i mt ei ndehoogt e. . .bi j F ac i mh admenv er s c hi l l endegoeder edenenom naareenni eu w, moder ngebou wt ev er hu i z en.V el ev andeou demac hi nesk wamen mee,ander eni et ,di ewer denv er v angendoorni eu wemac hi nesv an L VD,demac h i nef abr i k antdi ev anou ds herpar t neri sengehol pen heef tom dev er hu i zi ngmeet eor gani s er en.

t er echt k an. Hoewelhet DoorKevi nVer caut er en accentop pl aat bewer k i ng l i gt ,bes chi k tde t oel ev er anci ert ev ens k unnenweer s t aanaande ov erenk el ev er s pani ngs machi nes , agr es s i ev ezout omgev i ngv an omdathetcl i ënt eel–bi j v oor beel d i t i emet oepas s i ngen,moetde deof f s hor e–s omsooknoodheef t mar acht el akv ol doenaaneen aant andwi el enofander et y pi s che aangebr aant als t r engeei s en,gebundel d f r ees pr oduct en.L as s en,zel f s ot o onderdeC4k wal i t ei t( zi ef opper v l ak t ebehandel i ng( bei t s en, enaan) .“ Di es peci al el ak behanpas s i v er en) ,hetwor dtal sact i v i t ei t bov del i ngwasonseer s tv r eemd,maar i nei genhui saangeboden. wewi l denhi erweli nmeegaan. L er env ankl ant en Naonshi ergr ondi gov ert e Waars chui l tdi eont wi k k el i ngdan? hebbengeï nf or meer d,wer k enwe Somsk omteenk l antmeteenheel nus amenmeteenv as t e s peci f i ek ev r aagdi egewoonl i j k onder aannemer( di ewezel f gel i nk ti saaneenv er pl i cht ecer t i f i - hebbengev onden) ,zodatweze cer i ngdi et y pi s chi sv ooreen v andaagwelk unnenaanbi eden” , bepaal des ect or .L at enweopni euw v er t el tei genaarGui do DeSmet . hetv oor beel dnemenv ande “ Doorv oordi ts oor tv eel ei s ende of f s hor e.Om mi ns t enst i enj aart e s ect or ent ewer k en,k om j ei n

��

��

��

��

��

��

��

� �� !��" ��" �� !�� #��" ��$

��

%��$&'($(((

��

&�

��

)$*((��+

��

%��$((($(((


Ver z ame l dv oorhe t ni e u wet or e nmagaz i j n ,he t t e amv e r an t woor de l i j kv oorde v e r hu i z i ng.V . l . n. r . :P i e r r eComh ai r e( s al e s manage rL VD) ,Ge r t J anDeSme t ( j u ni ors al e s manage rF ac i m) ,Gu i doDeSme t ( ge de l e ge e r dbe s t u u r de rF ac i m) ,J e l l eWi nde y ( aank oop,F ac i l i t i e sF ac i m)e nF r an kMe r c k x( pl anni ng&pr odu c t i eF ac i m)

cont actmetni euwer egel gev i ngen enpr ocedur esdi eel k edr i e maandenwor dengecont r ol eer d” , gaathi jv er der .“ Datv er gt gedet ai l l eer der appor t en,het gebr ui kv anges t andaar di s eer de document en. . .k or t om,eenhoop admi ni s t r at i e.Maaral sder eek s en v ol doendegr ootzi j n,s chr i k tonsdat ni etaf ,zel f sni etal sdatbet ek ent datwemoet eni nv es t er eni neen ni euwe3Dmeet bank ,zoal swe hebbengedaan.Eender gel i j k e ges t r uct ur eer demani erv anwer k en s t uwtdepr odu ct i ei mmer snaareen hogerni v eau. ” Aut omat i s er en Behal v ehetv ol genv andek l ant en naarni euweni chesofs peci f i ek e t oepas s i ngen,pas tF aci m zi j n pr oduct i eookt echni s chaanaande moder nes t andaar den,endat bet ek entheelconcr eet : aut omat i s er en.Gui doDeSmetdoet zi j nr el aas .“ W ehaddennogt wee Hel i usl as er s ni j machi nesv anL VD s t aan,eent j emanueel ,deander e meteenwi s s el t af el( di epr oduceer t t r ouwensnogs t eeds ) .W ewi l den hetmanuel eex empl aarv er v angen dooreenOr i onl as erl aad/ont l aad, maareenbezoekaanL VDs amen metPi er r eComhai r edeedonsde pl annenher zi en.Hetwer deen Si r i uspl usl as ermetcompact pl at enmagazi j nv anzespal l et t ent er v er v angi ngv aneenL VDAx ell as er l i neai rmetwi s s el t af el s .Di twasi n 2010. ” Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 41 1

BEKIJK HET HELE PLAATJE.

Bij het kiezen van een CNC-bewerkingsmachine is de aankoopprijs een belangrijke factor, maar vergeet niet rekening te houden met andere kosten. Haas verlaagt de kosten die samenhangen met reparatie, training en machinestilstand. Hoe? Door u een totaal-pakket te bieden waarin service, betrouwbaarheid, eenvoud en eerlijke prijzen centraal staan.

Haas: de laagste Total Cost of Ownership A Ga naar www.HaasCNC.com s.a. Van Waasdijk n.v. | Waardbeekdreef 3, 1850 Grimbergen (België) | Tel: +32 (2) 427 21 51 | [email protected]

CASEP L AAT BEWERKI NG Dezei nv es t er i ngheef tdegangv an zak enbi jhetAnt wer ps ebedr i j ff l i nk doorel k aarges chu d.Ni etal l een heef tdeaut omat i s at i ev ooreen behoor l i j kgr ot ecapaci t ei t s ui t br ei di nggezor gd,aangezi en s i nds di enookdenachtwor dt benut ,bov endi enk onhets egment v andedi k k er emat er i al ennupl ot s wor denaangeboor d.Gui doDe Smet :“ Voorhets ni j denv andi k k er e pl at enheef tdel as ermeert i j d nodi g,dati sl ogi s chenheti s met eender edenwaar om weons beper k t ent otdunnepl at en,want di et i j dhadi kni et .Dank zi jhet pl at enmagazi j nk andemachi ne ' snacht secht erau t omat i s ch gev oedwor denen dandoetheter ni etzozeer t oedathet s ni j den meert i j d Bovenaan:dehi ght e c hEas y F or m135/30, i nbes l ag i nc l u s i e fme e t s y s t e e m,v er v angt t we ebe s t aan de neemt . mac h i ne se nwe r dge l e v er dme t s pe c i al eadapt e r sv oor Hetk l andebe s t aandege r e e ds c happe n .Ee nL VDt e c h ni c u si s t enpot enbe z i gme t he t ge v e nv andeopl e i di n g t i eelwas Li nks:deDy n aP r e s s… h e e l l i c h t ,z e e rs ne l e nmobi e l al t i j dall at ent aanwezi g,maar wor dtpass i ndsde i sdeaut onomi ev ande s t aannui nl i j n,zodatergeent i j d k oms tv andeSi r i usl as er machi nev er hoogd,waar doorer aanl ogi s t i ekonnodi gv er l or en ookdaadwer k el i j kbenut . ” nogmeerpr oduct i e' snacht sk an gaat . ”Deni euwek l ei nepl ooi bank , w o r d e n a f g e w e r k t . “ B o v e n d i e n i s d e D y n a P r e s s , b i e d t e e n t w e e d e NI E UWEST AP deni euwemachi neui t ger us tmet v oor deel .Door datzezol i chti s , Heti snoggeenmaandgel eden hetAL Cs y s t eem datdeef f i ci ënt i e k andemachi nemak k el i j kwor den datF aci m naareenni euw gebouw v er hoogtbi jhets ni j denv andi k k e v er pl aat s t .“ Waar om zou denwe v anKapel l ennaarEs s eni s pl at en,pr eci eshets egmenti nhet di eni ett us s endet weel as er s v er hu i s d.L VD,datzi chalheell ang por t f ol i odatF aci mv er derwi l pl aat s en?” ,s t el tdezaak v oer der eenbev oor r echt epar t nermag ui t br ei den.HetAL Cs y s t eem pas t eeneer derr et or i s chev r aag.Het noemenengr aagmeedenk tmethet aut omat i s chdes nel hei dende ni euwe,opengebouw bi edtmet t eam v anF aci m,heef tdi e par amet er saanom eenopt i mal e ander ewoor dendui del i j k e t r ans f or mat i emeehel pen k wal i t ei tenpr oduct i v i t ei tt e mogel i j k hedenom dedodet i j den v er wezenl i j k en.Sommi geoude bek omen” ,v er t el tPi er r eComhai r e. t er educer en. machi neswer dendoordef abr i k ant W i eeenbezoekbr engtaande t er uggenomenenv er v angendoor ni euwel ocat i e,k omtbi nneni neen T OE KOMST ni euwe.I nconcr et ower deri ndr i e gr ot er ui mt ewaardebu r eausop wi k k el i ngenzul l ennadeze machi nesgeï nv es t eer d.P i er r e ui t k i j k en.Di eopenhei di sbel angr i j k Deont v er hu i zi ngni ets t i l v al l en.Zok oes t er t Comhai r e:“ EenSi r i u s3015 v oordecommuni cat i et us s ende deonder nemerpl annenom metde pl usl as erT ouchLcompact t or enCT - wer k v l oerener zi j dsende L VDCADMAN J obi ndet oek oms t L 10,eenPPEBEas y F or ml as er pr ogr ammeur senwer k v oor gel ei del i j kaanov ert es chak el enop 135/30–10as s enges t uur d–en ber ei der sander zi j ds . eenof f l i nepak k et .DeEl ect r aF i ber eenhoges nel hei del ek t r i s ches er v oI ndel i ng L as erzi tooknogi nde ges t uur deDy naPr es smetpl ooi Aandei ndel i ngv andewer k pl aat s pi pel i ne. s nel hedent ot25mm/sent ot60 derwei ni gv er ander d.Nog s l agenpermi nuut !Hetv er v oerv an wer t i j ds t aandef r ees machi nesbi j deoudeenni euwemachi neswer d al el k aareni sereenzone bov enopdeops t ar topl ocat i e v oordel as s er sende doorL VDger egel d,ui t er aar di n v l ak t ebehandel i ng nauw ov er l egmetdek l ant ,wantop opper v oor zi en.Ver derl i gthet geenenk elmomentmochtde v oordehanddatdel ogi ca hui di gepr oduct i ei nhetgedr ang v aneer s ts ni j denendaar na k omen.Eengoedepl anni ngwas pl ooi enopdewer k v l oer duscr uci aal . ” t er ugt ev i ndeni s .Het Pr akt i s c hebeweegr edene n v er s chi lzi ti ndedet ai l s . Debedr i j f s l ei derhadv er s chi l l ende Gui doDeSmet :“ Voor goeder edenenomt ev er hui zen. enk el ebewer k i ngenhebben Behal v edev er v el endeenv oor al weeenex cent er per snodi g. wei ni gpr ak t i s chei ndel i ngmeteen Daar namoet endes t uk k ennog wi l dgr oeiaancompar t i ment en,was wor dengepl ooi d.Bei demachi nes dehoogt eeenpr obl eem.De ni euweSi r i usl as er s ni j machi nei snu I nv e r gel i j k i n gme t haarv oor gange rwe r ddebr onv andel as e r s ni j gek oppel daaneent or enmagazi j n machi nege ü pdat e t e nbe s c hi k t demac h i neov e rdeni e u weCADMAN v ant i enni v eaus .Di ek oni nhet T ou c hs t u r i ng.Bi jF ac i mi sz ege k oppe l daane e nt i e nn i v e au shoogt or e noudegebouw gewoonni etbi nnen. magazi j n.He t AL Cs y s t e e mopt i mal i s e e r t depar ame t e r sv oordi k k epl at e n Dank zi jdats ur pl usaanmagazi j nen


Hui di gewer kwi j z e Opdi tmomentwor dende f r ees machi nesendepl ooi bank en nogaandemachi nezel f gepr ogr ammeer d,depr ogr ammat i e v andel as er s ni j machi nev er l ooptal of f l i ne.Depl anni nggebeur tnog manueeli nf unct i ev ande l ev er t i j denendecombi nat i ev an opdr acht enmetdezel f dedi k t es . Gui doDeSmets chet s tdehui di ge wer k wi j ze:“ Voor l opi gv ol genwe dewer k s t r oom nogmetonsERPpak k etv anwaar ui teenj obbon wor dtgepr i ntmetdaar opal l e gegev ens( bewer k i ngen,k l ant , hoev eel hei d. . . )v aneenbat ch. Opdi ewer k bons t aaterookeen bar codedi eperaf zonder l i j k e bewer k i ngdoordeoper at or ges candmoetwor den.Zok unnen wedev oor ui t gangv aneenor der opv ol genenwet enwepr eci eshoel angel k ebewer k i ngheef tgeduur d. T ev ensi serv oordeoper at oropde wer k boneenr ui mt ev oor zi enom opmer k i ngent egev enwaar mee, bi jdev ol gendeopdr acht ,dan r ek eni nggehoudenk anwor den. ” Of f l i nepakket Ondank sdeef f i ci ënt i ev ande wer k wi j zedi emennuhant eer t , bes ef tdedi r ect eurdateen of f l i nepak k etal sCADMAN J obeen bi j dr agek anl ev er enaande v er der eopt i mal i s at i ev anhet pr oduct i epr oces .Depr ogr ammeer t i j denzul l enwel l i chtwor den i ngek or tendeopv ol gi ngv ande machi nesmets t i l s t andt i j denzalnog nauwk eur i gerv er l open.Onze j onger ewer k nemer ss t aanopen v oordezeoms chak el i ng,t er wi j lde ouder egar dedaari et s ar gwanendert egenov ers t aat . Maardati snor maal .Huner v ar i ng enhunk nowhow zi j nv an goudwaar deens amenmetde ni euws gi er i ghei dv andej eugd naardeni euwe,moder nes t u r i ngen v or menzeeeni deal e mi x . ”�

Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 41 3

TheLASER TheLASER

• 2D lasersnijmachines

(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber 3000 mm bij 1500 mm 4000 mm bij 2000 mm Maximaal formaat 36 m bij 3 m Entry level tot high end machines met lineaire motoren

• 2,5D lasersnijmachines

(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber

• 3D lasersnijmachines

(2 kW–5 kW) CO2 , slab of fiber

TheBEND TheBEND

• Servo-elektrische kantbanken, sneller en accurater

• Buigautomaten met verschillende graad van automatisatie: Fast Bend Bending Cell Express Bender

• Laserboormachines

• Nuttige buiglengte voor

• Lasercombi’s

• Alle machines volledig

• Eigen laserbronnen, software en service én spare parts

Buigautomaten tot 3.250 mm servo-elektrisch

ThePUNCH ThePUNCH

• Servo-elekrische ponsmachines • Pons-hoekschaar combinaties Pons-laser combinaties

• 2500 bij 1250 mm of

3000 bij 1500 mm (zonder herpositioneren)

• Flexibelste turret aangepast aan uw noden

Prima Power Benelux NV Leenstraat 5 • B-9810 Nazareth, Belgium • t. +32 9 382 90 30 f. +32 9 382 90 31 [email protected] • primapower.com

T RENDSI N PL AAT BEWERKI NG GESPOTOPEUROBL ECH GEEN REVOLUTI EMAAR EVOLUTI E Dev oor bi j eedi t i ev anEu r oBL ECHwasereent j ewaar opr ec or dss neu v el den. Hetaant alex pos an t enopdeDu i t s epl aat bewer k i ngs beu r ss t eegt ot1. 600, wateenv er hogi ngv an5%bet ek entt enopz i c ht ev an dev or i geedi t i e,enookdebeu r s opper v l ak t enam met 3%t oe.Dezeni eu wemi j l pal env er s t ev i gendepos i t i e v andev ak beu r sal sbar omet erv anec onomi s c heen t ec h nol ogi s c het r endsi ndepl aat bewer k i ngs i ndu s t r i e. Wi eeenr ev ol u t i ev er wac ht t e,k wam ec ht ert hu i sv an eenk ou dek er mi s .Ec htr ev ol u t i onai r ev er ni eu wi ngen war eni nHannov ernamel i j kni ett ev i nden,weleen hel eboeli nnov at i esdi edei ndu s t r i eweereens t ap v oor u i thel pen. DoorPet erWeber enWout erVer heecke I NT E RNAT I ONAL E R DAN OOI TT E VORE N

Dek e nni sv andev ak manv e r s c hu i f t s t e e dsme e r n aardeI CT s y s t e me ndi eni e t al l e e nmac hi ne s , maarz e l f she l epr odu c t i e pr oc e s s e naans t u r e n

DI ODEDI RE CTL ASE R

wer k eni s ,omdatj ezov eel opt i mal i s er enquamat er i aalen mat er i aalenener gi ev er s pi l t . di k t e.Zek eri ncombi nat i emet L as er t echnol ogi ebl i j f ti nv ol l e Denes t s of t war ewor dtwel i s waar gedeel des ni j l i j nen,i sdaar meeeen Dei nt er nat i onal epl aat bewer k i ngs - ont wi k k el i ng.Dedi odedi r ectl as er s t eedsbet er ,maarhets ni j denui t bes par i ngopmat er i aal ,ener gi ei ndus t r i ek wam v an21t ot25ok t o- wasopdepl aat bewer k i ngs beur si n pl aatv ans t andaar df or maatbl i j f t v er br ui kency cl us t i j dhaal baar . beropni euw bi j eeni nhetDui t s e Hannov ereenv eel bes pr ok enonder - v oorr es t mat er i aalzor gen.Bov enOpEur oBL ECHs t onddeeer s t e Hannov erv oorde23eedi t i ev an wer p.F abr i k ant ens l agener i nom di env er l i esj eef f i ci ency ,door dat l as er s ni j machi nedi ev anafcoi l dev ak beur sEur oBL ECH. des t r aal k wal i t ei tv andezel as er j eonnodi gv eels ni j dt .Combi ner en wer k tenbedoel di sv oork mo' s Eenr ecor daant alv an1. 573ex po- br ont ev er bet er en,zodatj eermeer v ans ni j l i j nenbes paar tt i j d. metwi s s el endes er i es ;zel f si n s ant en,af k oms t i gui tmaarl i ef s t meek untdoen,bi j v oor beel ddunne T oel ev er anci er szoudendaar om combi nat i emeteenpons machi ne. 38v er s chi l l endel anden,s t el deer pl aats ni j den.Dezel as er br onheef t v ak ernaarhets ni j denv anafcoi l Ni etgeï nt egr eer dmaaral ss t andhunni euwepr oduct enendi ens t en enk el ebel angr i j k ev oor del ent en moet engr i j pen.Datzouk unnenal s al onemodul e,zodatj eal spl aat v oori nachtgr ot ebeu r s hal l en, opzi cht ev anbi j v oor beel deen t oel ev er anci er senOEM' er snauwer bewer k ermax i mal ef l ex i bi l i t ei t goedv ooreen CO2l as er ,zoal seen s amenwer k enenpl aat wer k del en behoudt . t ot aal opper v l ak t e hoger es nel hei dbi j 2 DE NESTSOFTWARE sni v an86. 500m . j denenmi nder “ SNE L HE I DE NE COL OGI E ” WORDTWEL I SWAAR e Hetaant albezoek er s ner gi ev er br ui k . bl eefs t abi elt enopDel as er br oni sook STEEDS BETER, J ohanVer mot e,pr oj ect i ngeni eurbi jCNHI ndus t r i ali nhetW es t Vl aams e zi cht ev andev or i ge ompact er ,watni euwe MAAR HETSNI J DEN c Zedel gem,bezochtdebeur séénv ol l edi gedag.I nonsok t ober nummer edi t i ei n2012,maar mogel i j k hedens chepti n gafhi jaant ezul l enui t k i j k ennaarv i j f as s i gel as er s .I nhoev er r eheef thi j AATVAN UI TPL der es ul t at env ande der obot i s at i e.Maar ,zo di egev ondeni nHannov er ? ST ANDAARDFORMAAT bezoek er s bev r agi ng washer haal del i j kopde BL I J FT VOOR t oneneenv er der e beur st ehor en:eenecht e “ Wi jhebbenheelwatant woor dengev ondenmethetoogopev ent uel e RESTMATERI AAL v er s chui v i ngaan door br aakzodatdeze v er der ei nv es t er i ngenenv er bet er i ngenaanbes t aandemachi nes .Het i nder i cht i ngv an l as er br onander e,k l as ZORGEN conceptv andev i j f as s i gel as ers t ondalmi nofmeerv as teni sdoorons hooggek wal i f i ceer de s i ek el as er sv andemar k t bezoekni etgewi j zi gd.De8k Ws t er k edi s k l as er br onv anT r umpfheef t pr of i el en.41%v andebezoek er s gaatv er dr i ngen,zalnogenk el e onst ochwelev enomv er gebl azen.Bi jeenv er der e wasaf k oms t i gui thett opmanagej ar enopzi chl at enwacht en.En i nv es t er i ngi nl as er sov er wegenweheels t er kom mentendehel f tgafaant ezi j n zel f sdanzaldemar k t i nt r oduct i e di s k l as er st ev er k i ezenbov enCO2l as er s ,dank zi j gek omenmetdei nt ent i eom t e s t apv oors t apv er l open. des nel hei denhetener gi ev er br ui k ” ,v er t el t i nv es t er en.Ui tdeex pos ant enVer mot e. bev r agi ngbl eekdanweerdat E NE RGI EE N MAT E RI AAL bedr i j v enhethui di geonder nemi ngs - BE Datzi j nmet eendeal gemenet r ends SP ARE N k l i maatguns t i gerbes chouwendan di edepr oj ect i ngeni europdev ak beur s t weej aargel eden. Watmi s s chi enweleenss nel l erk an heef topgemer k t .“ Heelwatcons t r uct eur s 52%v andeex pos ant enk wam di t gaan,i sdev er ander i ngv anmani er wer k enaank or t er eoms t el t i j den,waar j aarv anbui t enDui t s l and.I n2012 v anwer k enbi jl oonbedr i j v en. doordemachi ness t eedsbet erk unnen wasdi tnog48%.Bi jdebezoek er s Nuwor dterv oor almets t andaar dwor deni ngezetv oorpr oducer env an v al tdezel f deev ol ut i et enot er en: pl aat f or mat engewer k t . k l ei nebat ches .Ookhetecol ogi s che 38%i n2014en34%i n2012. T oel ev er anci er shebbenomwi l l e as pectk omtbi jheelwatcons t r uct eur s Datmaak tdev oor bi j eedi t i et ot v anef f i ci encygeï nv es t eer di ngr ot e s t eedsmeeraanbod” ,k l i nk thet . demees ti nt er nat i onal eooi t ,met magazi j nenom zowelhetmat er i aal s t andhouder senbezoek er sui t al sdeges nedens t uk k ent ek unnen ondermeerBel gi ë,Neder l and, s t ock er en.I ndepl aat bewer k i ngs JohanVer mot e,CNHBe l gi u mnv Pol en,Oos t enr i j k ,Zwi t s er l and, i ndus t r i ezeggens ommi gendatdi t I t al i ë,Spanj eendeVS. ei genl i j keeni nef f i ci ënt emani erv an



: l op a.n l e sn rum jk b ki w. w w

Leverancier Nederland

BETROUWBARE PARTNER IN GEBRUIKTE LASERSNIJMACHINES RECENTE BOUWJAREN VAN BEKENDE MERKEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR

ultra-performante koelemulsies zonder boor en zonder formaldehydes • 25 jaar ervaring in biogene koelsmeermiddelen

De beste keus in moderne gebruikte CNC-verspaningsen CNC-plaatbewerkingsmachines

• veilig voor mens en milieu • effciënte opvolging en advies bij u on site Edyweg 17 6956 BA Spankeren (nl) Tel. +31 (0)313 49 02 00

www.usocore.com [email protected]

Fax +31 (0)313 49 02 01 E-mail [email protected]

KRACHTIGE DINO-LITE DIGITALE MICROSCOPEN

MONOd’ MONOd

Krimphouders

st

r uite n ge tiële e t n ma curre n m Ga con prijze

Met meer dan 100 modellen biedt de Dino-Lite reeks meerdere aansluitmogelijkheden: USB, TV of VGA en talrijke vergrotingsopties & meet-mogelijkheden.

WWW.HOGETEX.BE

DIN 69893 6989 93 HSK-A63

DIN 69893 HSK-A100 Voorzien van koelvloeistofkanalen

ge

e Ed : Dino-Litlle ieden NIEUW ode n b ite Edge m

eit en zijn De Dino-L eeldkwalit b re u e r ri e een sup ebruik voo el in het g b xi e fl ing. r e ss bijzond le toepa rofessione p re e d ie vrijwel

ISO 26623-1 PSC63

ISO 26623-1 PSC80 OSG BeLux ux s s.a.-n.v. a -n v be.osgeurope.com

Lavoisierlaan 1 - B-1300 Waver Noord - Tel. + 32 10 230502 - Fax + 32 10 230531

HOGETEX BELGIË BVBA • Kapelweg 132 B - 2300 Turnhout • Tel. +32 (0)14 703 404

Techno-Post

He t aant al be z oe k e r sbl e e fs t abi e l ,maarder e s u l t at e nv andebe z oe k e r s be v r agi ng t one ne e nv e r de r ev e r s c h u i v i n gaani nder i c ht i ngv anh oogge k wal i f i c e er depr of i e l e n

52%v andee x pos an t e ne n38%v andebe z oe k e r sk wamdi t j aarv anbu i t e nDu i t s l an d. Dat maak t edat de z ee di t i ei nt e r nat i on al e rwasdanooi t t e v or e n

L I CHT E RCONST RUE RE N

maarui t ei ndel i j kl ev er thett i j dbes par i ngopdoor datdet ot al e pr oduct i ecy cl us t i j daf neemt . Hi er ui tbl i j k tdatmachi nebouwer s meeroogk r i j genv oordet ot al e pr oduct i ecy cl usenni etmeerenk el v oorhetopt i mal i s er env anel k e af zonder l i j k epr oduct i es t ap. Ooki nander et y pemachi nesi s eeni nt egr at i ev anaanv ul l ende t echni ek enzi cht baar ,bi j v oor beel d eenk ni ps chaardi eookk l ei ne zet t i ngenk anaanbr engeni nhet pl aat wer k .

Eent hemadatookni etaanbel ang i nboet ,i sl i cht ercons t r uer en. Dats t el tdei ndus t r i ev oorni euwe ui t dagi ngen,omdathi er bi j mat er i aal combi nat i eswor den gebr ui k tdi eni etmak k el i j kt e combi ner enzi j n,zoal smet aalen k uns t s t of .F abr i k ant enenonder zoek s i ns t i t ut enzoek enalj ar ennaar opl os s i ngenhi er v oor ,maart ot dus v erl uk thetal l eeni npr oces s en waar i nt weepr oduct i es t appenna el k aarwor dengezet . Voorheteer s ts l agenDui t s e onder zoek er sernui nom meteen hy br i depr ocesmet aalenk uns t s t of i néénpr oces s t apt ev or menenmet el k aart ev er bi nden.Deaut omobi el i ndus t r i ei shi er bi j ,zoal sbi jv eel t echni ek en,dedr i j v endek r acht . Ookdef abr i k ant env anpl aat wer k machi neszel fzoek ennaarmogel i j k hedenom gewi chtt ebes par en. Daar i ns l agenzebi j v oor beel ddoor bewegendedel enzoal seent af el v aneenCNCmachi neni etl anger v anmet aalt emak en,maarv an compos i et .

Mees t algaathetdanom met k ool s t of v ezelv er s t er k t ek uns t s t of f en. Dezehebbenal sv oor deeldatze mi nderwegen,watdedy nami ek v andemachi net engoedek omt . Daar naas tzi j nder gel i j k e cons t r uct i ess t i j v erdanmet al en cons t r uct i es ,waar doors amenmet dehoger es nel hei deenbet er e nauwk eur i ghei dwor dtber ei k t .

HYBRI DE Hy br i deheef tookbet r ek k i ngop eenander et r end,namel i j k meer der ebewer k i ngencombi ner en i néénmachi ne. Opzi chi sdezet r endni etni euw, maardemogel i j k hedennemen al s maarmeert oe. Opv al l endi sdatmeer der e machi nebouwer shetconceptv an hunpons machi nesaanpas s enom gr ot er eomv or mi ngent ek unnen mak endant otnogt oe. Di tgaatwel i s waart enk os t ev an depr oduct i v i t ei t , omdatdemachi ne l angzamerwor dt ,

onl i nepr oces bewak i ng.Daar mee zet t enmachi nebouwer sdeeer s t e s t appennaaradapt i ev emachi nes , di ezi chzel fi nr eal t i meopt i mal i s er en.Eent weedemani erwaar op di tzi cht baarwor dt ,zi j nde v er ander i ngeni ndebes t ur i ngv an demachi nes .Dezev ar i ër env an i ndus t r i ël et abl et sdi edemobi l i t ei t v andeoper at orv er gr ot enende bedi eni ngi nt uï t i ev ermak en,t oten meteenzeerv erdoor gev oer de i nt egr at i ev andebes t ur i ngv an machi nesmetdet ot al ewer k v oor ber ei di ngenadmi ni s t r at i ev e bedr i j f s pr oces s en.Hi er mee T OE NE ME NDEROLI CT v er hoogtmendeef f i ci encyen Zoal si nv r i j welal l emachi nes ,k r i j gt v er k l ei nenf out k ans en.W el l i chtnog bel angr i j k eraandezet r end,i sdat I CTi ndepl aat wer k i ndus t r i eeen dek enni sv anpl aat bewer k i ng gr ot eraandeel .Datv er t aal tzi ch v er s chui f tv andeoper at oraande bi j v oor beel di nmeers ens or eni n nenaardeI T s y s t emen.� depl aat bewer k i ngs machi nesv oor machi

“ GRONDI GEE VOL UT I EI N CNCGE ST UURDEPONSMACHI NE S” St ev enCamel bek ei sbi jnvF av eer eDev osact i efbi nnendeof f er t edi ens t eni sdaar naas tookmedev er ant woor del i j kv oorhetonder houdv anhet machi nepar kv andeWar egems ei j zer handel aar .Hi jbezochtdebeur s Eur oBL ECH di tj aarv oorheteer s tengafaanv oor alt ezul l enui t k i j k en naarv ol aut omat i s chepons machi nes . “ Wi jhaddenopv oor handui t ges t i ppel dwel k e f abr i k ant env andezemachi nesweont moet en wi l den.Mi j neer s t ebezoekaandezebeur sheef t mi jal v as tdui del i j kgemaak twel k eev ol ut i ede CNCges t uur depons machi nesonder gaan hebben.Ni etal l eendegr ot es pel er sopdeze mar k t ,maarook–v oormi jal t hans–mi nder bek endes pel er sk ondenmi jbek or enophetv l akv an mogel i j k heden,pr oduct i es nel heden,gebr ui k s gemak ens er v i cenav er k oop” ,ev al ueer tCamel bek e. “ W ehebbeni ni edergev aleenper f ectbeel d gek r egenv anwel k emachi ne/f abr i k anthetbes t zalpas s env ooronzenoden,duswi jk unnendi t zek ereenges l aagdbeur s bezoeknoemen” , k l i nk thetnog. St evenCamel beke,F av e e r e De v osn v

OpEu r oBL ECHs t onddee er s t el as e r s ni j mac hi nedi ev anafc oi l we r k t



Trailer bekijken:

MEER KRACHT, MEER UITHOUDINGSVERMOGEN, MEER INZET. Tiger·tec® Silver-draaiwisselplaten voor ISO P-, ISO K- en ISO M-materialen Nieuwe snijmaterialen plus nieuwe geometrieën – samen levert dit tot 75 % meer prestaties op! De unieke slijtvastheid en taaiheid maken duidelijk waartoe deze snijmaterialen in staat zijn. Dit wordt mogelijk gemaakt door een nieuwe, gepatenteerde aluminiumoxidelaag die in combinatie met het wereldwijd gewaardeerde Tiger·tec® Silver-procedé een compleet nieuwe dimensie aan het verspanen toevoegt.

wintergerst & faiss

Tiger·tec® Silver – omdat procesveiligheid meer kracht verdient.

Walter Benelux N.V./S.A. Zaventem, België (B) +32 (02) 7258500 (NL) +31 (0) 900 26585-22 [email protected] www.walter-tools.com

TruTops Boost Nog nooit had Trumpf zoveel nieuws in de etalage: een nieuwe lijn van zwenkbuigmachines, de Trumatic 6000 fiber (combinatie ponsen en fiberlasersnijden) ... maar het bedrijf had ook nieuwe software in petto die door zijn gebruiksgemak bepaald indrukwekkend is. De sleutel tot dit gebruikerscomfort? Alle stappen zijn bij elkaar gebracht. Startend vanaf het design en de dataimport, wordt de tekening ontvouwd en genest om daarna automatisch te worden omgezet in een 2D NC-programma voor het snijden, ponsen of buigen. Net doordat elke stap met elkaar is gelinkt, zal elke wijzing ook meteen en automatisch dwars door de volledige keten worden doorgerekend. Dat wil zeggen, alle vorige of volgende stappen worden eveneens aangepast. TruTops functioneert op twee niveaus: terwijl HomeZone een intuïtief overzicht biedt van alle opdrachten, kan de specialist in de TecZone zelf nog parameters wijzigen.

LASGON S3 Linde heeft zich gefocust op twee sleutelfactoren inzake industriële gassen voor lassen en snijden, namelijk snelheid en precisie. Illustratief is het LASGON S3 gas, voor het laserlassen met vaste stof en CO². Niet alleen zorgt LASGON S3 voor snellere lastijden, maar ook voor een diepere penetratie t.o.v. gassen als argon en helium. Dit lasergas leent zich goed voor de productie van pijpen, profielen en platen op maat. LINDE GAS BENELUX  +31 (0)88/262.62.62

V.A.C. MACHINES  050/31.50.83

Smart 430A met DeltaN FS Met dit verticale bewerkingscentrum kan er niet enkel gefreesd, geboord en getapt worden, maar het biedt nu ook de mogelijkheid om vlakke componenten te frictielassen met het DeltaN FS systeem. Het frictielassen is bedoeld voor lichtgewicht materialen zoals aluminium, magnesium en composietmaterialen. Het solidstatelassysteem is zeer robuust, wat het geschikt maakt voor het verbinden van metalen en voor intermetallische, thermoplastische en hybride verbindingen. Verplaatsingen: 560 x 430 x 510 mm. Afstand tafelblad tot DeltaN FSW: 0 - 510 mm.

MEBAmat 434 De MEBAmat 434 automatische bandzaag is speciaal ontwikkeld voor een efficiënte massaproductie. Het zeer stijve, trillingsarme machineconcept en de geïntegreerde maatregelen voor trillingsdemping hebben een positief effect op de levensduur van zaagbladen. Zowel bij hoge als lage snijsnelheden blijkt de frequentiegestuurde conische reductiemotor met een vermogen van 7,5 kW een zeer efficiënte en hightorquezaagaandrijving te zijn. De MEBAmat 434 is traploos instelbaar tussen 15 en 150 m/min. Daardoor is de machine niet enkel geschikt voor het conventionele bimetaalzagen, maar ook voor het zagen met hardmetalen banden en voor het verzagen van moeilijk te verspanen materialen bij lage snijsnelheden.

YAMAZAKI MAZAK  016/39.16.11

DE TOLLENAERE  09/377.29.49

Shear Brilliance 82M-3E serie DE-STA-CO kwam naar EuroBLECH met o.m. een nieuwe serie van pneumatisch opspangereedschap, de 82M-3E serie. Deze serie leent zich bij uitstek voor gebruik in de automotive wereld en in de sector van de plaatbewerking. De pneumatische klemmen zijn gemaakt uit aluminium en zijn daardoor vrij licht. Ze zijn beschikbaar in vier maten: 40, 50, 63 en 80 mm. Bij allemaal kan de armopening oneindig worden bijgesteld. Deze eigenschap, in combinatie met de bijzonder grote openingshoek van 0 tot 135°, biedt systeemintegratoren een maximale flexibiliteit. De hoek kan in enkele seconden worden bijgesteld. Wat ook tijd bespaart, is dat de 82M-3E sensoren nooit moeten worden bijgesteld, zelfs als de openingshoek verandert. DE-STA-CO  +31 (0)297/28.53.32

metallerie.pmg.be

Prima Power stond al sterk in FMS-systemen en heeft dat op EuroBLECH nog eens flink in de verf gezet. De Shear Brilliance – dat is hun combinatie van een ponsmachine met een hoekschaar – is namelijk nog 25% sneller dan de voorganger. Dat heeft met de aandrijving te maken, de programmering uiteraard ... maar ook met het feit dat de plaat tussen twee bewerkingen door niet meer overgenomen hoeft te worden. Er vindt, met andere woorden, geen herpositionering meer plaats en dat geldt toch wel als zeer innovatief. Ook voor de ponslasercombinatie is dit trouwens het geval. De nieuwe, veel lichtere en deels uit composietmateriaal vervaardigde coördinatentafel speelt hierin een belangrijke rol. Verder werd de turretcapaciteit met 50% verhoogd en werkt de machine volledig servo-elektrisch. Bij Prima Power worden overigens nu al geen CO2-bronnen meer gebruikt voor combimachines. Enkel nog fiber. PRIMA POWER  09/382.90.30

Metallerie 186 • December 2014

19

RUIM ASSORTIMENT GROTE VOORRAAD DIVERSE BEWERKINGEN RVS l ALUMINIUM l MESSING, KOPER, BRONS, TITANIUM l HYDRAULIEK l CONSTRUCTIESTAAL l STAAL l GEREEDSCHAPSSTAAL l AEROSPACE l SPECIAL ALLOYS l FABRIEKSVERTEGENWOORDIGING l ThyssenKrupp Christon  Brandstraat 11  9160 Lokeren  +32 9 349 36 35  [email protected]  Ga naar www.thyssenkrupp-christon.be voor meer info

Kogelstralen ideaal voor luchtvaart Kogelstralen is een om veiligheidsredenen onmisbaar proces in vele industriesectoren, vooral in de lucht- en ruimtevaartsector. Aandrijfelementen worden vaak aan kogelstralen onderworpen om drukspanning te verkrijgen. Hierdoor wordt het risico van vermoeiingsscheuren tijdens het gebruik aanzienlijk verkleind. Als alle straalparameters worden aangehouden, wordt de levensduur verlengd. De straalmiddelstroom wordt magnetisch of door een weeginrichting gecontroleerd, afhankelijk van het gebruik van een metallisch of niet-metallisch straalmiddel. Door uitgebreide onderzoeks- en ontwikkelingswerkzaamheden kan Rösler een breed spectrum van geregelde en bewaakte kogelstraalsystemen aanbieden. ROSLER BENELUX  02/361.02.00

Smart Focus plasmasnijmachines De nieuwe Smart Focus serie van plasmasnijmachines van Kjellberg laat het snijden van materiaaldiktes tussen 1 en 80 mm toe. Deze machines maken gebruik van de gepatenteerde Contour Cut- en Contour Cutspeedtechnologieën. Hierdoor kunnen contouren, gaten, ... snel en precies worden gesneden. Om roestvrij staal te snijden, wordt er gebruikgemaakt van de Ar/H²technologie die toelaat om afzonderlijke gassen te mixen, voor elke specifieke snijopdracht. Om een optimale controle van de gassen te garanderen, is de plasmavoeding in deze machines uitgerust met nieuwe bedieningspanelen, zowel voor de manuele (PGE 300) als de automatische (PGV 300) machine.

Motoman MA1440 De Motoman MA1440 is een zesassige robot voor het vlambooglassen. Het nieuwe armontwerp heeft een holle pols waarvan de diameter is vergroot tot 50 mm. Dat zorgt voor een kleine voetafdruk, maakt de robot bijzonder snel en maakt het bovendien mogelijk een groter laadvermogen te verwerken tot 6 kg, een verdubbeling van wat de conventionele modellen kunnen verwerken. De MA1440 kan worden uitgerust met hogeperformantielastoortsen die eerder enkel door grotere robots konden worden gebruikt. De snelheid van de zes assen is hoger dan voorheen, met name bij de bijkomende bewerkingen, wat leidt tot hogere cyclustijden. YASKAWA BENELUX  +31 (0)40/289.55.00

B3.ATA De B3-plooibanken zijn uitgerust met een directdriveoverbrenging, een KERS-energierecuperatiesysteem, een AMS-hoekberekening, een SiX numerieke besturing van Salvagnini en een PressStudio programmeerconsole. Op EuroBLECH 2014 werd de plooibank voor het eerst voorgesteld met de Automatic Tool Adjuster (ATA), die het plooigereedschap automatisch instelt. Terwijl de operator een nieuw stuk plaatstaal neemt, stelt het systeem automatisch de lengte van de gereedschappen en de breedte van de variabele V-groef in. METANOX  056/41.99.94

PLASMA SOLUTIONS  09/330.45.54

TH6D lasernaadsensor

SAFAN DARLEY  +31 (0)573/22.22.22

H-Brake 175.32/27 De zeer hoge nauwkeurigheid van de SafanDarley kantpers is nog geen garantie voor een nauwkeurig eindproduct. Door de variatie in plaatdikte en materiaalkwaliteiten zoals de treksterkte en de walsrichting kan de hoek afwijken van de geprogrammeerde waarde. In de praktijk betekent dat tijd- en materiaalverlies. Met de E-Bend laser is het mogelijk om tijdens het buigen van producten de producthoek continu te meten. Hierdoor worden de afwijkingen ten gevolge van materiaal- en plaatdikteverschillen, walsrichting etc. automatisch gecorrigeerd. Dit systeem biedt grote voordelen bij zowel enkelstuks als serieproductie. Het eerste onderdeel is een perfect onderdeel met de hoogste hoekprecisie.

metallerie.pmg.be

BINZEL BENELUX  09/382.90.80

De TH6D van Abicor Binzel is een optisch, inproceslasnaadvolgsysteem dat de weg effent voor een perfecte lasnaad. Componenten en verbindingsnaad worden gevolgd door de combinatie van laserlijnen met een camerasysteem. Op die manier wordt het mogelijk de baan of het traject van de lasnaad in real time te corrigeren. De lasnaadsensor werkt contactloos en is volledig onafhankelijk van het systeem en het proces, wat deze oplossing geschikt maakt voor alle standaardvormen van lasnaden en types van materialen (in het bijzonder voor reflecterende en blinkende metalen zoals aluminium en roestvast staal). Breed inzetbaar in het domein van het geautomatiseerd lassen, is de sensor robuust gebouwd. Een filter maakt dat de sensor zeer dicht bij het lasproces zelf kan functioneren zonder valse meetresultaten te geven.

Virtual Welding Robotics Virtual Welding Robotics van Fronius ondersteunt instructeurs bij het opleiden van robotprogrammeurs. Het simulatieplatform laat toe om opleidingen dichter bij de actie te laten aanleunen zonder rekening te moeten houden met veiligheidsmaatregelen en lasmateriaal. Het systeem toont de gebruiker of de robot correct is geprogrammeerd alsook of de lastoorts op correcte wijze werd gehanteerd. Een virtuele instructeur geeft specifieke instructies voor de juiste handelingen, indien het systeem afwijkingen vaststelt m.b.t. het geleidingssysteem van de lastoorts. In een daaropvolgende stap wordt de lasnaad virtueel gesimuleerd om het lasresultaat te evalueren.

METALAS  03/235.77.17


21

Minarc Evo 180 Waar u ook werkt

De kleine reus, maar dan sterker Met nieuwe prestatieniveau’s uit 1-fase, 230V voedingen, Minarc Evo 180 omvat de kwaliteiten van het oorspronkelijke model, maar verhoogt de lasstroom tot 170 ampère MMA, in een 6 kg verpakking. Opties zijn onder andere VRD model specificaties voor de mijnbouw en aanverwante industrie.

www.kemppi.com

http://metallerie.pmg.be

UW PARTNER IN PLAATBEWERKING

Engineering I Decoiling & Cutting I Punching Pressing I Folding I Welding & Grinding Coating I Seriegraphy I Assembly I Logistics

Limeparts nv, GZ-Zone 8, Oosterring 21, B-3600 Genk T +32(0)89 62 09 11 [email protected] www.limeparts.be

ADV TOELEVERING.indd 1

15/10/14 08:36

Profile Cut KASTOwin De nieuwe bandzaagmachine KASTOwin is beschikbaar in vijf uitvoeringen met een zaagcapaciteit variërend tussen 330 mm en 1.060 mm. Door over de hele lijn zo weinig mogelijk unieke componenten te gebruiken, kon de materiaalkost gereduceerd worden, net als als de montage- en de algemene productietijd. De volledige machineconstructie werd herwerkt en geoptimaliseerd. Dit door onder meer het gebruik van kogelomloopspindels voor zowel de materiaaltoevoer als de voeding. Daarnaast werd de stijfheid van het gelaste bovendeel van het machineframe verbeterd en werden ook de bandgeleidingen aangepakt.

Van MicroStep werd de Profile Cut voorgesteld, een plasmasnijmachine voor de bewerking van I-, H-, U- of L-profielen. Optioneel kunnen er ook zones toegekend werden voor het snijden van pijpen, rechthoekige profielen en vlakke platen. Met een laserscanner wordt in de snijzone de vorm van het werkstuk gemeten, zodat de aansturing de beweging van het gereedschap kan aanpassen aan de exacte vorm van het profiel. Verder is de HD-plasmasnijmachine – waarmee er ook autogeen kan worden gewerkt – uitgerust met een vijfassige rotator die bevelsnijden mogelijk maakt. Boor- en tapkoppen worden automatisch gewisseld. De CNC-sturing iMSNC biedt onder meer de mogelijkheid tot diagnose en ondersteuning op afstand.

WOUTERS CUTTING & WELDING  03/475.98.25

Warrior

KASTO MASCHINENBAU GMBH & CO  +49 (0)7841/611.80

Taking the lead ... Op ‘s werelds grootste beurs voor de plaatbewerkingsindustrie liet LVD zijn nieuwste en meest geavanceerde afkantpersen, lasersnijsystemen en ponsmachines zien. Omdat deze editie van EuroBLECH, met Industrie 4.0 in het achterhoofd, vooral aandacht had voor de logistiek en het afstemmen van de diverse bewerkingen op elkaar, focussen we op de automatiserings- en softwaremogelijkheden van LVD. Dan denken we bijvoorbeeld aan TOUCH-i4, een krachtige Windowstablet waarmee een overzicht van het complete productieproces in de werkplaats kan worden verkregen. TOUCH-i4 genereert en presenteert realtime-informatie die nodig is om uw in een netwerk aangesloten laser-, ponsen plooimachines van LVD te beheren. Een ander voorbeeld is de laatste versie van CADMAN, een geïntegreerd, pc-gebaseerd CAD/CAMsysteem dat in een Windowsomgeving draait. De automatische functies van CADMAN vereenvoudigen de programmering en verhogen de productiviteit en de flexibiliteit van het plaatbewerkingsproces. De integratie van productieprocessen verbetert het rendement nog meer. LVD biedt tevens de module CADMAN-JOB aan, dit is software die gebruikers helpt om de werkplaatsproductie te analyseren en te optimaliseren.

Onder de naam Warrior brengt Esab een nieuwe allrounder op de markt, een stroombron ontwikkeld voor het MIG-lassen, maar de machine kan evengoed ingezet worden voor het lassen met gevulde draad, TIG, elektrodelassen en gutsen. De invertertechnologie zorgt voor een uitstekende boogkwaliteit met een bijbehorende energiebesparing. Om je lasproces af te stemmen op de job, is het mogelijk de settings manueel te finetunen, zodat je een optimale controle hebt over de lasboog. Enkele technische gegevens: • Input voltage: 380/460/575 V • 100% belastingscyclus: 400 A ESAB • 60% belastingscyclus: 500 A  015/25.79.30 • Efficiëntie bij max. stroom: 88% • Gewicht: 52 kg

KEMPPI  +31 (0)76/571.77.50

LVD  056/43.05.11

ArcValidator Ook bij het lassen dringt een digitale procescontrole zich op. Kemppi gaat mee in deze trend met zijn ArcValidator, een validatieoplossing die de werkvloer met het bureau verbindt. De pcsoftware managet zowel het pre- als het postvalidatieproces (met het oog op bv. een certificatie), terwijl ArcValidator RC alle individuele procesdata bijhoudt om die dan later naar de pc-software te sturen. Deze oplossing is tevens geëquipeerd met een ingebouwd systeem om de snelheid van de draadaanvoer te meten. Dit systeem werkt ongeveer 80% sneller dan elk ander manueel validatiesysteem. Compatibel met de toestellen van elk merk en type.

Schröder SPB Evolution UD

DE TOLLENAERE  09/377.29.49

metallerie.pmg.be

Op EuroBLECH stelde Schröder een nieuwe automatische gereedschapswisselaar voor, voor de zwenkbuigmachine SPB Evolution UD. Bij het zwenkbuigen wordt de plaat vastgezet op de machinetafel, waarna het kortste deel naar boven (positief) of naar beneden (negatief) kan worden gebogen. De automatische gereedschapswisselaar laat, in combinatie met de grafische besturing POS 3000, een nog verdere automatisering van het zwenkbuigproces toe. Omdat de wisselaar in een geleidingssysteem is geïntegreerd, neemt hij geen extra plaats in. Metallerie 186 • December 2014

23

CNC-Automatisatie? RoboJob natuurlijk.

Slim. Simpel. Sterke Service.

Bezoek onze website www.Robojob.eu of bel ons voor meer informatie: +32 (0)15 25 72 74

EHSyP ton plooibank

Fiberblade

Op de Vimercati stand ging de meeste aandacht naar de nieuwe plooibank: de EHSyP ton (110 x 3.060 mm). Het gaat om een hybride, dat wil zeggen dat de plooibank hydraulische elementen combineert met elektrische componenten. Deze combinatie maakt dat de machine 50% energiezuiniger werkt dan traditionele systemen en bovendien een hoge dynamiek, gekoppeld aan een hoge nauwkeurigheid, kan voorleggen. Verder beschikt de plooibank o.m. over een gemotoriseerde achteraanslag die CNC-gecontroleerd wordt en een pneumatische tool om buigingen af te vlakken (opnieuw CNC-gestuurd).

Op EuroBLECH presenteerde Messer Cutting Systems zijn nieuwe fiberlasersnijmachine. Met een vermogen van 2, 3 of 4 kW kan de machine platen snijden tot een dikte van 25 mm. Typisch voor de fiberlasertechnologie is de zeer lage onderhoudskost, zodat de investering snel kan worden terugverdiend, zelfs al is de machine niet volbezet. In vergelijking met CO 2-stroombronnen ligt de efficiëntie drie keer hoger. De kortere golflengte wordt immers beter door het materiaal geabsorbeerd. De constructie van deze machine bouwt voort op het bewezen principe van vlakbedsnijden. De machine beschikt over een tweeassig snijportaal. Qua snijbereik heeft men de keuze tussen 1,5 x 3 m, 2 x 4 m of 2 x 6 m. Het Global Control systeem met aanraakscherm zorgt voor een makkelijke bediening. Voor het snijden van dunne platen is er de ZipCut-functie.

G-SERVICE  056/50.65.68

MESSER CUTTING SYSTEMS  02/888.24.54

XuperArc Wat nieuwigheden betreft, had Castolin Eutectic onder meer de XuperArc lijn in petto, een range van stroombronnen geschikt voor het MIG-, TIG- en MMA-lassen. Het gaat om digitaal gecontroleerde standaardinverters die beschikken over een touchscreenbediening en geïntegreerde repairprogramma's. Ze zijn geschikt voor zowel mobiele als stationaire toepassingen. Diverse aanvullende accessoires zijn voor deze lijn beschikbaar, net als een ondersteuning voor de pas in voege getreden EN 1090-norm. CASTOLIN EUTECTIC  02/888.24.51

Xpert 40 Op het gebied van buigen had Bystronic een mooie verrassing op EuroBLECH. Een snelle plooibank met een compact design. Xpert 40’s innovatieve lichtgewicht ontwerp levert een hoge mate van dynamiek bij buigsnelheden tot 25 mm per seconde. Dit betekent dat kleine delen tot drie keer sneller gebogen kunnen worden dan met de grote equivalenten. Op buiglengtes tot 1 meter genereert de Xpert 40 een buigkracht van 40 ton. Uitgerust met de nieuwe ByMotion-aandrijving van Bystronic, is de machine verzekerd van een perfect geharmoniseerd samenspel van snelheid, precisie en kracht. Door het coördineren van de acceleratie van de bovenbalk en de zes achteraanslagen wordt de hoogst mogelijke herhalingsnauwkeurigheid bereikt. BYSTRONIC  +31 (0)184/61.10.20

Directdiodelasersnijden

Qintron lasmachines

CLOOS  016/39.55.05

metallerie.pmg.be

De nieuwe generatie van Qintron inverterlasmachines is geschikt voor zowel binnen- als buitengebruik. De bedieningspanelen zorgen voor een eenvoudige, snelle en intuïtieve bediening. De lasmachines met een traploos instelbare spanning zijn verkrijgbaar met een capaciteit van 400 A, 500 A en 600 A. De moderne invertertechnologie biedt een groot potentieel voor energiebesparing bij een optimale mate van efficiëntie. Het multiprocessysteem kan worden aangepast aan de noden van de gebruiker en is toepasselijk voor MIG/MAG, TIG, MMA en het gutsen. Zowel massieve als gevulde draad kan met deze lasmachine worden gelast.

Terwijl iedereen nog bezig is om de vermogens van de fiberlaser te verhogen, kwam Amada op EuroBLECH al met de volgende stap: een 2kW-directdiodebron met een voldoende hoge straalkwaliteit voor snijtoepassingen. De ExC was wel nog een prototype, maar de voordelen zijn alleszins veelbelovend. Zo is men erin geslaagd de efficiëntie van de oscillator te verhogen tot liefst 40%. Bovendien heeft men het ontwerp van de oscillator samen met de fiberkabels zo gewijzigd dat het aantal benodigde onderdelen fors is kunnen verminderen, wat resulteert in veel minder onderhoudskosten. Door de compacte bouw van de oscillator kan er tot 60% vloeroppervlak worden uitgespaard. De diodelaser werd al gebruikt voor lastoepassingen en applicaties waarbij het materiaal gehard moet worden. Door de ontwikkeling van Amada (in samenwerking met het Amerikaanse JDSU) lijkt het erop dat nu ook het lasersnijden in het vizier komt. AMADA  056/35.21.33


25

DE FRUYTIER

masters in cutting tools

DE FRUYTIER NEEMT UW TOTAALPROJECT TER HARTE. SAMEN TOT DE MEEST ECONOMISCHE MANIER VAN VERSPANEN KOMEN IS ONS DOEL.

Tel.: +32 56 71 22 71 • Fax: +32 56 71 44 71 [email protected] • www.defruytier.be

STAY STAINLESS.

Nieuw! CNC gestuurde machine:

rondslijpen

tot Ø 1000 mm x 4000 mm! (Geibel & Hotz RS 4000)

Met een breed gamma kwalitatief hoogwaardige producten: • Buizen • Fittingen • Flenzen • Afsluiters • Rondstaf • Persfittingen

Noxon BV T +32 3 354 37 20 [email protected] www.noxon.be

Zwaaikomstraat 24, 8800 Roeselare Tel. +32 (0)51 24 87 24 [email protected]

www.dhaene-nv.be

Noxon is a company of the STAPPERT group.

MSC2000per s Dehel f tmi nderener gi econs umpt i e,eenl anger e l ev ens duurv oordes t empel seneenhoger e pr eci s i e:datzi j ndev oor del endi edeni euwe, di r ectaangedr ev en200 t onper sv anSchul eru bi edt .DeMSC2000i s ui t ger us tmetdeSer v oDi r ect t echnol ogi e.Dei nzet v ant weehoogdy nami s che,ni etmechani s ch v er bondens er v ot or quemot or enbi edtheelwat v oor del en.Zok anbi j v oor beel ddes nel hei dv ande r am nuheelmak k el i j k wor denaangepas taande s peci f i ek eper s t echni ek .Er wor dtov er i gensgeen gebr ui kgemaak tv an t andwi el ov er br engi ng,wel v ant week ni ehev el saan el k ezi j dev andeper sdi e zor genv ooreengr ot es t i j f hei d.

Sync Vi ew Hacol anceer deopEur oBL ECH eent ot aal ni euw conceptv oordes t ur i ngv ank ant bank en: deSy ncVi ew.DeSy ncVi ew i seendy nami s che di s pl aydi eopdedoor zet bal khangtenhor i zont aal v er s chui f tnaardej u i s t epl ooi l ocat i e.Dev oor del en t egenov ereens t at i s ches t ur i ngzi j nl egi o,mett i j dwi ns t , er gonomi eenv ei l i ghei dal sv oor naams t ewi ns t punt en.Bi j dek l as s i ek ek ant banki sdebes t uur derei genl i j k ‘ gebonden’aanzi j ns t at i s cheui t l ees s cher m aandezi j k ant v andemachi neendegebr ui k er .Hi jmoetercons t antnaar t er ug:om i nt es t el l en,bi jt es t el l enendepos i t i oner i ngv anhet s t ukt econt r ol er en.Hi jk i j k tdusof welnaarhets cher m,of wel naarhetwer k .Metdi tconcept ,waar bi jde3Dweer gav ev ande pl ooi s t appenal t i j dr echtv oordegebr ui k erwor dtaf gebeel d,k an deoper at ordev ol gendes t api ndepl ooi v ol gor des nel l erbegr i j pen enui t v oer en.Bov endi enk unnende3Dbeel denophets cher m ger ot eer dwor den,zonderdatdegebr ui k erzi chhi er v oor wegv andepl ooi pos i t i ezoumoet env er pl aat s en.Daar doori sereennogbet er eens nel l er ei ns chat t i ng mogel i j kbi jcompl ex es t uk k endanv anui t éénenk elper s pect i ef . HAC OT RADI NGC OMP ANY �0 5 1 /2 6 . 5 2 . 0 0

RexF i ber l as er

S C HUL E R �+ 4 9( 0 ) 7 1 6 1 /6 6 8 . 5 9

HDXEVO bewer ki ngs c ent er Hel emaalni euw bi jBehr i ngerwasdeboor f r ees machi ne HDXev odi ewor dtgek enmer k tdooreens i gni f i canthoger e door v oer s nel hei deneendi t onauwk eur i ghei dv anongev eer 0, 1mm ov ereenl engt ev an500mm.Dezepr eci s i eheef tde machi net edank enaan3boor s pi ndel s ,el kbes chi k k endov ereenXaseneent r av er s ev an500mm.Datbet ek entnat uur l i j kdateenl i gger ov erdi el engt eni etopni euw gek l emdhoef tt ewor den.El k e boor u ni ti sui t ger us tmeteenaut omat i s cheger eeds chaps wi s - PROMATT s el aardi epl aat sbi edtaan6t ool s( 12opt i oneel ) .Met �0 3 /2 1 8 . 2 3 . 0 3 haar15k W aandr i j v i ngent oer ent alt ot4. 000t pm l eent demachi nezi chui t s t ek endt othetgebr ui kv anhar dmet al enbor en.Vooreenbet r ouwbar ehandl i ngv anzwar e pr of i el enk anhetcent erwor denv er bondenmetr ol l er banenofander et r ans por t opt i es .Voordei dent i f i cat i e v anhetmat er i aalwor dteens ens orgebr ui k t .

Metdef i ber l as ers t aanweopdev oor av ondv aneenni euw t i j dper k i ndepl aat v er wer k endei ndu s t r i e.DeNuk onf i ber l as eri sgemaak t v oorpl aat v er wer k er si ndemet aal i ndus t r i eenv ol doetaandehedendaags ev r aagnaarhets nelenf l ex i belk unneni ns pr i ngenopk l ant behoef t e.Zoi sdemachi nemodul ai rv anopbouw,opel kmoment k andel as er br onwor denopgewaar deer dnaareenhogerv er mogendoormodul esbi jt epl aat s en.Demachi neheef thaarhoge pr oduct i v i t ei tt edank enaandehogepr oces s nel hei dt ot20m/mi n v oordev er t i cal ebewegi ngeneneenaccel er at i et ot6G i nx -&y r i cht i ng.Del as er br onk omtv anI PG env oordeCAD/CAMs of t war e wor dtermetRadans amengewer k t .

NUKON �+ 3 1( 0 ) 6 2 2 /2 4 . 9 5 . 5 8

Dr i ve4x Bi jdeDr i v e4Xdr aadv oedermetMul t i mat r i xt echnol ogi ek r i j gtdegebr ui k eral l eonder del env ande MI G/MAGl as pr oces k et enui teenenk el ebr on.Van dek r acht br ont otdedr aadv oedermethetni euw ont wi k k el dedr aadaanv oer mechani s me,del as t oor t s ennat uur l i j kookdev ul mat er i al en.I ndi endek wal i t ei t v anal l ecomponent enopel k aari saf ges t emd,bet ek entdi tdehoogs t ek wal i t ei tv oordel as naad.De Dr i v e4xi sui t ger us tv oor 1, 2mms t aal ,r oes t v as ts t aal , dr aadens ol deer .Daar naas t i shetappar aatdr aagbaaren eenv oudi gt ev er pl aat s en dank zi jhetl agegewi chten hetcompact eont wer p. WE L DI NGS E RVI C E S �0 3 /7 1 1 . 0 5 . 0 5


P AK200i

VI C T ORT E C HNOL OGI E S �+ 4 4( 0 ) 1 2 5 7 /2 6 . 1 7 . 5 5

DePAK200il ev er teens ni j v er mogenv an200 ampèr ev oorhetmak env ank wal i t at i efhoogwaar di ges nedeni nk ool s t of s t aalmeteendi k t ev anmax i maal40mm eneenmax i mal es ni j capaci t ei tv an70 mm.Meteeni ns chak el duurv an100%bi jv ol l edi g v er mogenk andi ts y s t eem dehel edagdooropv ol l e capaci t ei tf unct i oner en.Eenv l oei s t of gek oel det oor t s bi edteenaanzi enl i j kl anger el ev ens duurv ande onder del enenhetT i pSav erci r cui tbes cher mthet monds t ukt egenbes chadi gi ng,wanneerhetbi jhoge amper agesonopzet t el i j ki ncont actk omtmethet wer k s t uk .DePAK200ik anwor dengebr ui k tmet t weev er s chi l l endegas s en,eenpl as magasmeteen mengs elv ans t i k s t ofenwat er s t of( H35)eneens t i k s t of bes cher mgas ,om zoi nr v ss nedent emak endi e k l aarzi j nom t ewor dengel as t . Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 42 7

Precisie in detail Kleine gaten, zeer fijne binnen- en buitencontouren : Contour Cut voor een revolutionair plasma snijprocédé.

www.kjellberg.be

CASEST UDY

I NZETNI EUWST EPL ASMASNI J T ECHNI EK VERHOOGTNAUWKEURI GHEI D SPECI AALMACHI NE SNI JDT,POSI TI ONEERT EN HECHTBUI SDELEN VOOR WARMTEW I SSELAARS Waarerni etk anwor denv ol s t aanmeteens t andaar dopl os s i ng,ont wi k k el tADKT echni ekmaat wer k opl os s i ngenv oordeaut omat i s er i ngv anl as -en s ni j t oepas s i ngenzoal sk l ant s peci f i ek es ni j /hecht s ys t emen, l as k ol ommen,l as k l embank en,l as dr aai bank enen combi nat i eshi er v an.Veel almetdei nzetv anmani pul at or en enr ol l enbok k en.ADKT echni ekbouwdeeeni ns t al l at i e v oorhets ni j denv anu i t s par i ngenenhetpl aat s enen v oor hecht env anf l ens enopdi k wandi gebui s del env oor dei ndus t r i ël ewar mt ewi s s el aar sdi ehetbedr i j fbouwt . Meti nzetv anhetni euws t eKj el l ber gHi F ocus161ineo pl as mas ni j s y s t eembehaal tdef abr i k antnueenhoger e nauwk eur i ghei dens ni j s nel hei d,enk andenabewer k i ng v er gaandwor denger educeer d. DoorEr i kSt eenki st CUST OMBUI L D Hetgr oot s t edeelv andegel ev er de machi neswor dtk l ant s peci f i ek gebouwd.Ar i eSt am,bedr i j f s l ei der ADKT echni ek :“ Wi jr i cht enonsop

aut omat i s er i ngs opl os s i ngenv oor s peci f i ek epr oduct gr oepen,waar bi j erv eel algepos i t i oneer dengel as t moetwor den.W aark l ant enni et v ol s t aanmets t andaar dmachi nes , ont wi k k el enwi jeenmaat wer k -

ADKT E CHNI E KI NE E N NOT E NDOP ADKT echni eki salder t i gj aarges peci al i s eer di nhetont wer penen bouwenv ans peci aal aut omat env oorl as ,pos i t i oneer -ens ni j t oepas s i ngen.Si ndsADKT echni eki n2012ov er genomeni sdoordeVal k W el di nggr oep,heef thetbedr i j fmeer der eor der sv oorgr ot ei ns t al l at i es i nopdr achtgek r egen.Voor beel denzi j neencompl et epr oduct i el i j nv oor Hazel egerMet aal bewer k i ngv oorhetgemechani s eer daf l as s env an onderander er v s v l oei s t of t ank senv i j fgr ot el as k ol omi ns t al l at i esv oor Hui s man.Dei nt egr at i ei ndeVal kW el di ngor gani s at i eheef thetbedr i j f geenwi ndei er engel egd.T echni s chadv i s eurHenr yv anSchenk hof enbedr i j f s l ei derAr i eSt am: “ Mededoordei nt egr at i ei ndeVal k W el di nggr oepi sADKT echni ekeen nogi nt er es s ant er epar t nergewor den v oorgr ot er ebedr i j v en,enber ei k en wev i adel andenv es t i gi ngenv an Val kW el di ngeengr ot er edoel gr oep.Metdebouw v ank l ant s peci f i ek ei ns t al l at i esens of t war e v oorder gel i j k et oepas s i ngenneemt ADKT echni ekeenuni ek epos i t i ei n enbi edthetbedr i j feenaanv ul l i ng opdel as r obot i s er i ngs opl os s i ngen v anmoeder bedr i j fVal kW el di ng. ” ��

��

��

��

��

��

��

��


opl os s i ng,s peci f i ekaf ges t emdop depr oduct i es i t u at i eendewens en v andek l ant .Daar i nl i gtdek r acht v anADKT echni ek .W es t aanv an ouds herbek endom dehoge k wal i t ei tendedegel i j k eaf wer k i ng, waar doordemachi nesl ang meegaan.Aandatui t gangs punt houdenwenogs t eedsv as t . W edoendusnoggeenconces s i es aandek wal i t ei t ,ookali shets oms v er l ei del i j kom goedk oper e component ent egebr ui k en. ”

hou dendoorADKT echni eken, waarnodi g,i ndel oopderj ar en gemodi f i ceer d.RobGr oot , s hopf l oor managerbi jGEABl ok s ma B. V. :“ Hetf ei tdatdi emachi neal di ej ar eni npr oduct i ei sgewees t , zegtv ol doendeov erdek wal i t ei ten dedegel i j k hei ddi eADKT echni ek l ev er t .Maarna22j aarwasdi e machi neui t ei ndel i j kaanv er v angi ng t oeenwasdet echni ekv er ouder d. Aaneenni euwemachi nek onden wedangel i j konzeei s enaans cher penwatnauwk eur i ghei d, p r o g r a m m e r i n g e n h a n d l i n g bet r ef t . SPE CI AAL MACHI NE Hetui t gangs pu nti sal t i j ddatde VOORGE ABL OKSMA k wal i t ei tv oordeui t s par i ngenv an GEABl ok s maB. V.i sonder deelv an del as v oor ber ei di nghoogmoet hetwer el dwi j doper er endeGEA zi j n.Hoebet erdehaak s ef l ens en HeatEx changer s .Hetbedr i j fi s opdeui t s par i ngeni nder omp ges peci al i s eer di nengi neer i ngen pas s en,hoebet erdek wal i t ei tv an i ndebouw v ani ndus t r i ël ewar mt e- del asi s ,hoemi nderl as t oev oegwi s s el aar s ,di eondermeerwor den mat er i aalj enodi ghebtenhoe t oegepas tv oordev er war mi ngen mi ndernabewer k i ngj edaar door k oel i ngv ans cheeps mot or en. hebt .Dewi ns tl i gtdusbi jeen Bi jder gel i j k es y s t emenwor dener ex act eui t s nede. ” hogeei s enges t el daandel ek di cht hei d,waar bi jdek wal i t ei tv an L ASVOORBE WE RKI NG del as naadeenk r i t i s chdeeli nhet ME TNI E UWST E pr oduct i epr ocesi s . PL ASMASNI J T E CHNOL OGI E Eenj aargel edenv r oegdedi r ect i e Om di enau wk eur i ghei dt e v anGEABl ok s maB. V.aanADK v er bet er en,wor deni ndeni euwe T echni ekom eenv oor s t elt edoen i ns t al l at i edeui t s par i ngeni nde v ooreenv er v angi ngv ande r ompnuui t ges nedenmeteen s ni j /hecht ops t el l i ng,di eADK pl as mas ni j s y s t eem ( v oor heenwer d T echni eki n1992hadgel ev er d ogeengedaan) .Henr y v oorhets ni j denv anui t s par i ngeni n datmetaut v anSchenk hofv anADKT echni ek : r ompdel en.Dezemachi neheef t “ Omdatdei ns t al l at i eookl angmoet al t i j dnaarv ol l et ev r edenhei d meegaan,hebbenweeenKj el l ber g gewer k t ,eni saldi et i j donder Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 42 9

90° 10° *Totaaloplossing met gebogen buizen: flens met geplooide 90°-bocht, recht tussenstuk met geïntegreerd flexibel element, vervolgens een geplooide 180°-bocht en een buisaansluiting met een knik onder 10° geplooid.

Gebogen leidingsystemen met of zonder geïntegreerde HYDRA-flexibel, uit één buis gevormd volgens uw specificaties en perfect passend voor de toepassing en inbouwsituatie. Dit betekent een prijsgunstige oplossing: door het 3-D plooien vallen één of meer lasnaden weg en wordt het product perfect passend geleverd, ook voor een complexe inbouw. Witzenmann Benelux NV Ter Stratenweg 13, B-2520 Oelegem www.witzenmann.be

180°

CASEST UDY

Det oor t s i ns t e l l i nge n k u nne n,i n di e n n odi g,han dmat i g wor de naan ge pas t

Ui t s par i nge nwor de ns t r ake non derdej u i s t eh oe k u i t ge s n e de n,z odat def l e n se rnage noe gnaadl oosoppas t

I nhe t ni e u wes n i j s y s t e e mk u nne nbu i z e nt ot 900mmdi ame t e re n6. 000mml e ngt ewor de nopge s panne ne nge s ne de n DeKj e l l be r gHi F oc u s 161ine oi ss ne l l e r , nau wk e u r i ge re n z u i ni ge rdane e n s t an daar ds y s t e e m

Hi F ocus161ineopl as mas ni j s y s t eem t oegepas t ,deRol l s Roy ce onderdepl as mas ni j s y s t emen. Daar v oorwer k enwes amenmet Pl as maSol ut i onsui tBel gi ë. Dati sooki ns t aatzi j ns y s t emen k l ant s peci f i ekaant epas s en.Zoi s erondermeereen100mm k or t er e t oor t s( PC201compact )gel ev er d, een4met erl angs l angenpak k et , v anwegedegal gcons t r uct i e,en zi j ndegas v ent i el engeï nt egr eer di n hets l angenpak k et . ”RobGr ootv an GEABl ok s maB. V.v oegtdaar aan t oe:“ Des ni j hoekens pl eet gr oot t e k unnenwenuex acti ns t el l enende Kj el l ber gHi F ocuss ni j dtmeteen hoger ebaannauwk eur i ghei d, waar doordef l ens del enbet er pas s enopdeui t s par i ngeni n der ompenwenahetaf l as s en nau wel i j k shoev ennat es l i j pen. ”

MACHI NEDRAAI T , PL ASMAUNI TSNI J DT Deni euwei ns t al l at i ei sges chi k t v oorhets ni j denv andi k wandi g bui s mat er i aalmeteenmax i mal e bui s di amet erv an900mm eneen max i mal ebui s l engt ev an 6. 000mm.Omal l eaf met i ngent e k unneni ns pannen,heef tADK T echni ekdemani pul at or en ( r ot er endek op)v oor zi env anzel f cent r er endes pank l emmen.De ui t s par i ngenwor denui t ges neden doordepl as mat oor t saaneen gal gcons t r u ct i ev er t i caalt el at en bewegenendemani pul at or ende r ot er endebewegi ngt el at en mak en.Aldezeas s enzi j ns er v oges t uur d,waar bi jdes nel hei d i ns t el baari s . Aandev oor zi j dezi j nert wee pr oduct onder s t euni ngenaanhet bas i s f r amegemont eer d,di edi enen al shul pger eeds chapv oorde


oper at ort i j densheti nbr engenenhetgr ofpos i t i oner env ander ompen. Dev er t i cal ebewegi ngv an depr oduct onder s t euni ngen i sel ek t r opneumat i s chendel i neai r e v er pl aat s i ngi shandmat i g. Depr oduct onder s t euni ngenwor den t i j denshets ni j denv andegat eni n dehoof dbui snaarbeneden gebr acht ,zodatdehoof dbui sv r i j k anr ot er enzondereni gev or mv an weer s t andv andepr oduct onder s t euni ngen.

ont wi k k el d,maak thetmogel i j kdat ges chi k ti sv oorhetonder wat er deoper at oral l eendes peci f i ek e s ni j den.HetHi F ocusneo af met i ngen,zoal sdel engt eende pl as mas ni j s y s t eem maak thet di amet erv andebui s ,endedi apl as mas ni j pr ocesdoordehoge met erendepos i t i ev andeui t s ni j s nel hei def f i ci ënt er . s par i ngenhoef topt egev en.De Daar naas tzor gtdeCont ourCu t s of t war egener eer tzel fopbas i sv an s peedt echnol ogi ev ooreenhoger e dezegegev enshets ni j pr ogr amma, s ni j k wal i t ei t . enzor gtv ooreenk oppel i ngv ande Ver derhebbendes l i j t del eni nde par amet er szoal sder adi usende ni euweKj el l ber geenl anger e hoekv andes ni j t oor t s ,dedi amet er l ev ens duurenk enthetni euwe v andehoof dbui s ,dedi amet er sv an s y s t eem eenl agergas v er br ui k , det es ni j dengat en,det es ni j den waar doorer zadel v or m aan debui s f l ens “DE INZETVAN EEN bi ndi ngen, GE I NT E GRE E RDEHANDL I NG ver N PL AATS PL ASMASNI J SYSTEEM I deaf s t andv an VAN DEF L E NSDE L E N A U T OG E E N L E V E R T E EN V A N des ni j t oor t s NA U WK E U R I GH E I D BI J H OGE R E I nt egens t el l i ngt othetoudes y s t eem t . o. v .het J DEN VAN DE HETSNI i shetmethetni euwes y s t eem ook wer k s t uk , mogel i j kom nahets ni j denv ande der ot at i eN DE ROMP” UI TSPARI NGEN I ui t s par i ngeni ndebu i zenookde bewegi ngen, Henr yvanSchenkhof , f l ens ent es ni j den. del i neai r e echni schadvi seurADK Techni ek Om ookhethandmat i gpl aat s en pos i t i ev ande t v andef l ens enopdeui t s par i ngen gat enet c. i ndehoof dbui st eaut omat i s er en,i s aanzi enl i j kopdepr oces k os t enk an ereengr i j per s y s t eem geï nt egr eer d wor denbes paar d.Almaak tde BE T E RET OE GANKE L I J KHE I D i ndegal gcons t r uct i e,di edef l ens en Hi F ocus161ineometCC s peedoppak tenex actui t gel i j ndbov ende Deni euwei ns t al l at i eheef teen t echnol ogi eeens nel hei ds wi ns tv an ui t s par i ngenpl aat s t .Di ewor den ' open'v or m gek r egen,waar door 40%mogel i j k ,gaatdehar dwar e danmetdehanddi r ectgehecht , deber ei k baar hei denhetzi chtv oor doort echnol ogi s chev er bet er i ngen waar nadecompl et ebu i sopeen deoper at ori nal l es i t uat i esopt i l angermeeenwor denerk oper en anders t at i oncompl eetwor dt maali s .Ookk unnenhi er doorde k at hodesi ngezeti npl aat sv an af gel as t . t ebewer k enpr oduct eneenv oudi g zi l v er en.Het geenal l esbi jel k aar I neer der econcept enheef tADK ens neli ndemachi newor den eenk os t enbes par i ngv anongev eer T echni ekv oor ges t el dom ookhet gepl aat s t ,ennaaf r ondi ngv an 30%opl ev er t . af l as s enmeteenl as r obott eaut odewer k zaamhedenzonder mat i s er en.Datv oor s t eli som budv er wi j der i ngv anobs t ak el swor den ROOKGAS AF ZUI GI NG get t ai r er edenenni etdoor gegaan. ui t genomen.Di theef teenpos i t i ev e i nv l oedophetbedi eni ngs gemaken Aandemani pul at or -ende v e r h o o g t d e d o o r l o o p t i j d v a n d e t e g e n l a g e r z i j d e i s e r eenaans l ui t i ng E E NVOUDI GE pr oduct en. v oor zi enom r ook gas s en,di et i j dens PROGRAMME RI NG hetpl as mas ni j denont s t aan,t e Eenv andeei s endi eaanhet k u n n e n a f z u i g e n . PL ASMASNI J BRON ni euwes y s t eem wer denges t el d, Eri sookeenv ent i elgemont eer d waseengebr ui k s v r i endel i j k een HetHi F ocus161ineo waar doorert i j denshets ni j pr oces eenv oudi gemani erv an pl as mas ni j s y s t eem i shetni euws t e per s l uchtdoordebu i swor dt pr ogr ammer en.Gezi endek l ei ne pl as mas ni j s y s t eem v anKj el l ber g, gebl azen.Di ti seenbepr oef d aant al l enenaangezi eners oms datmat er i al enmeteenwanddi k t e hul pmi ddel ,waar doordehoof dbui s enk el s t uk smoet enwor den v an0, 5t ot50mm ( max .30mm aandebi nnenzi j des chonerbl i j f t . ges neden,moetdats neleen door s t ek en)methogenauwk eur i g- Dewer k i ngi swelaf hank el i j kv an eenv oudi gzi j n.Des of t war edi e hei dk ans ni j denenev eneensk an dedi amet erenneemtafbi jgr ot er e ADKT echni ekdaar v oorheef t gr av er en,mar k er enenbev el en,en di amet er s .� Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 43 1

Voldoet u aan de wettelijke norm voor lasrook? Wij wel. Plymovent levert oplossingen die schone lucht op de werkvloer garanderen. Lasrook wordt effectief afgezogen en beheersbaar gemaakt. Wij zorgen ervoor dat u de wettelijke grenswaarde voor lasrook niet overschrijdt. Wij bieden afzuigarmen, afzuigtafels, vaste en mobiele filterunits, maar ook ruimtelijk afzuigsystemen en engineering diensten om een optimale werkomgeving te creëren in uw fabriekshal. Wij helpen u graag op weg! Bezoek onze website of bel: +32 (0)3 740 00 00.

Plymovent vindt de lucht die u inademt belangrijk. Wij bieden producten, systemen en diensten die schone lucht creëren in uw werkomgeving, overal ter wereld. Onze jarenlange ervaring, expertise en klantgerichtheid stellen ons in staat om exact die oplossing te leveren die u nodig heeft!

www.plymovent.be

MeTallerie_171.indd 11 P04MMT0171.indd

2/25/2013 28/02/2013 11:48:28 14:20:00 AM

Beladen onze robots binnenkort ook uw machines? Automatiseer intelligent! Perfectioneer de kwaliteit. Maximaliseer uw productiviteit.

KUKA robots verhogen de winstmarge van machine gereedschappen. Geautomatiseerd laden en ontladen verhoogd zowel de kwaliteit als de kwantiteit van het gemaakte werkstuk. Kwaliteitsvolle Duitse robots: Onze passie is het vinden van innovatieve oplossingen om zelfs de meest complexe automatiseringsprocessen eenvoudig te maken. Ontdek de wereld van KUKA in machining: www.kuka-robotics.com KUKA Automatisering + Robots N.V. Centrum Zuid 1031, 3530 Houthalen België, Tel.: +32(0)11/51.61.60, [email protected], www.kuka.be

KENNI SVERSCHUI FTVAN L ASSER NAARPROGRAMMEERSOFTWARE

RUBRI EK

OP W EG NAAR ADAPTI EFLASSEN L as r obot szi j nv andaagdedagei genl i j kni etmeerwegt e denk enu i tdemet aal i ndu s t r i e.T weeonder wer pens pel en bi jdez ev or mv anau t omat i s at i eeenbel angr i j k er ol : depr ogr ammer i ngv ander obotenhetgebr u i kv an eenl as naadv ol gs y s t eem.I mmer s :r obot l as s en v er ei s tdoor gaanseennau wk eu r i ger e l as n aadomdatder obotnueenmaal mi n derf l ex i beli sdaneener v ar en l as s er .Ofbi edteenni eu we Opv al l e ndopEu r oBL ECHwasbi j v oor be e l dhe t aant al l e v e r anc i e r s t ec hnol ogi ehi eru i t k oms t ? DoorPet erWeber NI E UWEONT WI KKE L I NGE N

dat e e ns c anne r k opaander obot ar mbe v e s t i gt

KL E I NESE RI E S,WE LOF F L I NE zi j n.I ndel as celzel fi serecht er

al t i j ds pr ak ev ant ol er ant i e,bi j Pr ogr ammer eni sl anget i j dv oor Dev r aagi secht er :hoel angnog? v oor beel domdatdel as v oor v eelk mo’ sdebel emmer endef act or Hoemoei l i j k erbedr i j v enaan ber ei di ngni eti dent i eki sbi jt wee gewees ti ndeov er wegi ngom t e er v ar enl as s er sr ak en,dest e v er s chi l l endewer k s t uk k en.Of i nv es t er eni neenl as r obot .T eachi n meerzaldebehoef t eaanof f l i ne door daterbi jdeeer s t el as s en pr ogr ammer env er gemak k el i j k tdi t . pr ogr ammer ent oenemen. zov eelwar mt ei nhets t ukk omt ,dat Deni euws t eont wi k k el i ngenopdi t I mmer s ,danl as tder obott i j denshet hetmat er i aalui t zetendev ol gende v l akzi j nk r acht s ens or eni nder obot - pr ogr ammer enaaneenanderwer k- l as nadenv er s chui v en.Ookhett ype ar m di edel as punt endi edeoper a- s t uk . r obotdatwor dtgebr ui k t ,meteen t ormanueelmetder obotaans t i pt ex t er nk abel pak k etofhetl as pak k et Dat abas epar amet er s r egi s t r er en. doordear m,i sv ani nv l oedopde Del aat s t et i j dzi j nopdi tv l ak Perpunthoef thi jdanenk elnogde maak baar hei d.Si mul at i esophet bel angr i j k es t appenv oor ui tgezet . l as par amet er si nt egev enenhet s cher m bl i j k ennogni etf ei l l oost e Of f l i nepr ogr ammer enk r i j gthi er door zi pr ogr amma,v oorzowelder obot j n.Paseenpr oef l ast oontaan ooks t eedsmeereenef f ectopde baanal sdes t r oombr on,wor dt hoehetpr ogr ammabi j ges t el dmoet k wal i t ei tv anhetl as wer k .Hetgaat aut omat i s chgegener eer d. wor denom r ek eni ngt ehoudenmet ni etl angeral l eenom ef f i ci ënt i e. Voorv eelk mo’ si sdi tdes nel s t e det ol er ant i esenbot s i ngen,t enzi j aldef abr i k ant endi ecompl et e mani erom del as r obott epr ogr am- Voor gel as twor dtmeteenr obotwaar bi j ys t emenbouwen–dusr obot sen mer en,zek erbi jv eelk l ei nes er i esen s hetpak k etdoorder obot ar ml oopt . t r oombr onnen–k unnendoorde dusr el at i efv eelpr ogr ammeer wer k . s Daar nal i gthetpr ogr ammawelv as t nt egr at i ev oor ui t gangboek en. Hetnadeeldatder obott i j denshet i v ooral l ev ol gendes t uk k en,omdat Zoi serpr ogr ammeer s of t war edi e t eachi npr ogr ammer enni etl as t ,i s bi j v oor beel ddewar mt eui t zet t i ng degebr ui k erdemogel i j k hei dbi edt al t otnut oegeenbezwaarv oorv eel t i j dgel i j kzalzi j n. om eenei gendat abas emetl as k mo’ s . par amet er sopt ebouwen.Bi jhet AUT OMAT I SCH pr ogr ammer env ander obot banen PROGRAMME RE N k unnenzos neldev oordi e Deul t i emedr oom v anl as bedr i j v en, eknoodzak el i j k e Ee nv andeont wi k k e- pl aut omat i s cheenr obot -enl as pr ol as par amet er senpos i t i e l i nge nbi jl as r obot gr ammagener er env anui tde3D andet oor t smeewor den c e l l e ni sdei n t e gr at i e v CADt ek eni ng,i smoment eeldan gepr ogr ammeer d. v ander obot e nde Ni etal l eendehoogt ev an ops pant af e l i ne e n asi seenf act ordi e af ge s l ot e n ,e e nv ou di g del pr ogr ammeer dk an t ev e r pl aat s e nc abi ne ge Cl os e u pv ans pot we l di n g wor den,ookv oorde m e t e e n r o b o t pl aat di k t ek andat .Daar na ber ek entdes of t war eaut omat i s ch metwel k es nel hei dergel as tk an wor den,hoes nell as dr aadmoet wor dent oegev oer det cet er a.

ookv oorhetgr oot s t edeelv ande t oel ev er i ngs i ndus t r i eeenut opi e. Maarv oors peci f i ek et oepas s i ngen, mether k enbar el as pat r onen,bes t aat der gel i j k es of t war ewel .Bi j v oor beel dv oorcons t r uct i ebedr i j v en di ebal k enmeteenr obotl as s en. Hi er meek anv ol aut omat i s chOPgel as twor den( onderpoeder dek ) . Des of t war eher k enti nde3DCADt ek eni ngal l el as naden,enhoedi e gel as tmoet enwor den,engener eer t daneencompl eetpr ogr amma. Dezes of t war ei szel f szoi nt el l i gent datr ek eni ngwor dtgehoudenmet dewar mt ei nbr eng,waar v oorde l as v ol gor dek anwor denaangepas t omt ev oor k omendatopeni g momentt ev eelwar mt ei neendeel v andecons t r uct i ewor dti ngebr acht .

HOGE REKWAL I T E I T SE I SE N Eenv ande‘ nadel en’v anr obot l as s eni sdatdeei s enaandel as naadv eelhogerl i ggen.Der obot ont beer ti mmer sdef l exi bi l i t ei tv ande er v ar enl as s erdi eweetwanneerhi j meermat er i aalmoett oev oegen,het ampèr agemoetbi j s t el l enofeen ander ev er ander i ngi nhetl as s en aanbr engt .

Watmett ol er ant i es ? Dehui di ges ys t emenv er ei s en echt ernogal t i j ds peci f i ek e l as k enni sv andepr ogr ammeur , al hoeweldatal s maarmi nderwor dt . Eenv andepr obl emeni ndepr ak t i j k i secht erdatdepr ogr amma’ sgeen r ek eni nghoudenmett ol er ant i es , di ei nhetpr ogr ammaquas inul



Iedere mens is anders. Net zoals lassen. Iedere opdracht vraagt individuele technologieën om het optimale resultaat te bereiken. Om ideale producten te kunnen produceren, staat Cloos u bij met zijn lichtboog-knowhow en een uitgebreid productengamma. Manueel of automatisch, met Cloos last en snijdt u altijd op de gepaste manier, economisch en technologisch op het hoogste niveau. www.cloos.be

Weld your way.

RUBRI EK Dek wal i t ei t s ei s enwor denecht er s t eedshoger .W i eof f l i nepr ogr ammeer tmeteengeï nt egr eer d s ys t eem –dusr obot bes t ur i ngenl as br onui téénhand–k anv aakalhet v ol l edi gel as pr ocesmoni t or enenzel f degr enzenbepal enwaar opeenl as ni etmeergoedi s .Dezemoni t or f unct i esv ol gender obot bewegi ng enhetl as pr ogr amma.F out en wor denger egi s t r eer d,zowelwat depos i t i ebet r ef tal swaterf outi s . Datv er gemak k el i j k thether s t el l en v anf out en.Doordezedat aui tde bes t ur i ngv ander obot celt e ex por t er en,cr eëer tdegebr ui k ereen k wal i t ei t s r appor tv oorbi jhetgel as t e wer k s t uk .Eenhoger epr oces zek er hei di sookt er eal i s er endoor f eat ur esi ndel as malt ei nt egr er en, zoal sk oel i ngzodatermi nder Of f l i nepr ogr ammer e nk r i j gt s t e e dsme e re e ne f f e c t opdek wal i t e i t v anhe t l as we r k war mt ei nhetwer k s t ukk omt .

L ASNAADVOL GSYST E E M Fout env oor k omeni sbet erdan her s t el l en.Mededaar om wor dt all angergewer k tmetl as naadher k enni ngs -enl as naadv ol gs ys t emen.Di eeer s t ezoek ende l as naadophetwer k s t ukopende bes t ur i ngcompens eer tdanaut omat i s chi nhetpr ogr ammade af wi j k i ng.Datgebeur tbi jel k e l as naadopni euw.Eenv eel t oegepas t emet hodi eki shet v er k ennenv andel as naadmet hetgas monds t uk .Der obotzoek t hi er meezoweldes t ar t -al sde s t oppos i t i ev andel as naad. Debes t ur i ngv er gel i j k tdezemet degepr ogr ammeer debaanen cor r i geer thetpr ogr amma. Hetnadeeli sdatdezemet hodi ek v eelt i j dk os tenl angni etbi jal l e t ypesl as naadt oegepas tk an wor den. Datk anwelmeteenal t er nat i eve met hode,waar bi jni etdegas k op wor dtgebr ui k t ,maardel as dr aad. Hetgr ot enadeelv anbei de

s ys t emeni sdatzeal shetwar eeen s t at i s chebeel dopnamev ande l as naadmak en.Zodr ader obot begi ntt el as s en,zaldel as naad onderi nv l oedv andewar mt edi e wor dti ngebr acht ,v er ander en.Hoe di k k erhetpl aat mat er i aal ,hoemeer di ts peel t .Del as naadvol gs ys t emen v ol gendaar om t i j denshetl as s ende l i cht boog.Dezewer k ens t eedsv ak er meteenl as er ,camer aofeenander t ypi s cheopt i s che3Ds ens or . Dedet ect i egebeur tr eal t i meenk os t dusgeencycl us t i j d.Ophetpuntv an i ndus t r i ël et oepas s i ngs t aans peci al e s ens or t oepas s i ngenwaar meet i j dens hetl as s endedi ept ev andel ask an wor dengemet en.Hi er bi jmeetde s ens ori nhetpl as mak anaal ,zonder datdemeet r es ul t at enbeï nv l oed wor dendoorhetl i cht .

COMMUNI CAT I E ME TROBOT BE ST URI NG Ookbi jdeont wi k k el i ngv anl as naadv ol gs ys t emens peel tder obot bes t ur i ngeenheelbel angr i j k er ol .

Al seenl as naadv ol gs ys t eem her k ent datdel as naadbr ederwor dt ,zalde l as t oor t saut omat i s chov er gaani n eenpendel endebewegi ng. Hi er doorwor dtdezek er hei ddatde l as naadgoedi s ,v er hoogd,ookal s del as naadv oor ber ei di ngmi nderi s ofal seenl as naaddoordewar mt ei nbr engni etex actopdegepr ogr ammeer depl ekl i gt . W aardezes ys t emennogt ek or t s chi et en,i shetaut omat i s chaanpas s env andel as par amet er saande l as naad.Al shetl as naadv ol gs ys t eem eenbr eder el as naadher k ent ,moet ermi s s chi enmeerdr aadwor den t oegevoer dofmoetdes nel hei d wor denaangepas t . Sommi gef abr i k ant enzet t en moment eeldeeer s t es t appennaar dezes ys t emen.Hetaanpas s env an debewegi ngs s nel hei dv ander obot endr aadpos i t i ei sbi js ommi genal mogel i j k ,deecht es t apnaaradapt i efl as s enmoetnogwor dengezet . Dei nt egr at i ev aneens t r oombr onen eenr obot bes t ur i ngi shi er v ooreen abs ol ut enoodzaak .

L ASCE L L E NE N ANDE REL ASPROCE SSE N Ooki ndehar dwar ev anl as r obot st ek enenzi chenk el ei nt er es s ant eont wi k k el i ngenaf . Eenhi er v ani sdatr obot f abr i k ant enofi nt egr at or enpr ober enzov eelmogel i j kk ant enk l ar e l as cel l ent ebouwen,waar i nder obotgeï nt egr eer di s .Hetgr ot ev oor deelv anzo’ nceli sdat dezegemak k el i j kk anwor denv er pl aat s t ,bi j v oor beel dbi jeenher i nr i cht i ngv andewer k pl aat s maarookbi jni euwepr oduct r eek s en.Kal i br at i ev ander oboti sni etl angernoodzak el i j kna hetv er pl aat s env andecel .Doorder oboti neenaf ges l ot enuni tt epl aat s en,wor dthet bov endi engemak k el i j k erom zak enal sr ook gas af zui gi ngt er eal i s er en.Di tt yper obot l as cel k r i j gtmeerenmeerhetui t er l i j kv aneenCNCmachi ne.

L ASE RT E CHNOL OGI E Daar naas tbr engendef abr i k ant enmeerv er s chi l l endel as t echni ek ennaarde r obott oe.Opv al l endopEur oBL ECHwasbi j v oor beel dhetaant all ev er anci er sdateens canner k opaander obot ar m bev es t i gt .Dezet echni eki smet nameges chi k tv oorhetr obot l as s env andunnepl aat .Des pi egel si nde s cannerweer k aat s endel as er s t r aalzodathetl as er l i chtopdej ui s t epl ekop hetwer k s t ukk omt .Datl ev er tt i j dwi ns topomdatder obotmi nderbewegi ngen hoef tt emak enendes pi egel seenhoger es nel hei dhal en.Bov endi enneemt hetber ei kv andel as r obott oe.Ni euw i sev eneenshett oepas s env anf r i ct i on s t i rwel di ng( wr i j v i ngs l as s en)geï nt egr eer di neenr obot cel .Hi er meek an di k k ermat er i aalwor dengel as tzonderdatert oev oegmat er i aalnodi gi s . T oepas s i ngenv andi tpr oces ,waar meel as s nel hedent ot2. 000mm/mi n wor denbehaal d,zi j nt ev i ndeni nzoweldeaut omobi el -al sdeaer os pacei ndus t r i eendet oel ev er i ngv anal umi ni um del en.W r i j v i ngs l as s enl eent zi chgoedv oorhetl as s env anonderander eal umi ni uml eger i ngen, ev enal sv oorhetv er bi ndenv ant weev er s chi l l endemet al en.


Robot s wor de n me e re n me erme t s e ns or e nu i t ge r u s t . Hi e re e nv oor be e l d v ane e nof f l i ne s e ns or

Doordezeont wi k k el i ng v er s chui f tdes peci f i ek el as k enni s meerenmeernaarder obot l as cel .

ZONDE RROBOT BE ST URI NG I nDui t s l andzetmenmoment eeleen heelni euwes t ap;namel i j khet v er wi j der env andes peci f i ek e r obot bes t ur i ngendeze–ook har dwar emat i g–v er v angendoor eenCNCbes t ur i ng,v er gel i j k baar metdi ev anv er s panendemachi nes . Datk anenk elmetenk el eEur opes e r obot mer k en.Di tbi edtt weev oor del en.Al l er eer s tk anhetl as pr ogr ammai neenCAMomgev i ng wor dengemaak t .Of f l i nedus ,t er wi j l der obot celdoor l as taaneenander pr oduct .Daar naas tk anbi jgebr ui k v aneeni nt el l i gentl as naaddet ect i es ys t eem hetNCpr ogr ammamak k el i j k erennauwk eur i gergecor r i geer d wor denv ooraf wi j k i ngeni nde pos i t i ev anhets t ar t punt . Dezeaf wi j k i ngmag20t ot30mm bedr agen,zel f sdank anhets ys t eem s neldeni euwepos i t i esber ek enen. Ookk andepos i t i egecor r i geer d wor denv ooraf wi j k i ngeni nzowel 2al s3D.Hi er v oorgebr ui k tmen s ens or eni nder obot ar m di ehet s t ar t puntv andel as naadher k ennen. Real t i mecor r i geer tdeCNCbes t ur i ngdegepr ogr ammeer de pos i t i ev oordezef ei t el i j k epos i t i e endatl angsdehel el as naad. Hetbel angr i j k s t ev oor deelhi er v ani s dathetops pannenv andepr oduct en mi ndernauw l ui s t er t . Dati swatk l ei ner ebedr i j venmet s t er kwi s s el endepr oduct enzoek en. OEM’ er sdi egr ot es er i espr oducer en,k unneni nv es t er eni nnauwk eur i gel as mal l en.Kmo’ shebben di emogel i j k hei dni et .Dati shaas t ondoenl i j kmetdes t er kwi s s el ende pr oduct en. Vaaki sdatv oork mo’ seenr eden omhetr obot l as s enacht er weget e hal en.Datar gumentv er dwi j ntdus meerenmeer .� Me t dan kaanABBRobot i c s ,Cl oos , F an u c ,Ku k a,Rol anRobot i c sVal k We l di ng,e nY as k awa Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 43 5

NEED FOR SPEED?

www.yaskawa.eu.com

De nieuwe DX200 robotbesturing. Total System Solutions van YASKAWA De nieuwe DX200 robotgeneratie biedt belangrijke voordelen. Hogere snelheden, meer werkbereik, en uitgebreide mogelijkheden van de safety controller maken nieuwe productie concepten mogelijk. Overtuig uzelf en neem contact met ons op: YASKAWA Benelux BV · Science Park Eindhoven 5031 · 5692 EB Son (NL) Masters of Robotics and Motion Control Tel. +31 (0)40 289 5500 · [email protected] Astratec_advertentie_94X136_lasautomatisatie_N_Opmaak 1 15/09/14 12:01 Pa Yaskawa_Anz_192x136_1740914_NL.indd 1

17.09.14 16:15

TECHNOLOGY FOR THE WELDER’S WORLD.

ABIMIG A T

Voor elke opdracht het geschikte laspistool.

ABIMIG A T: de beste keuze! ■ Flexibiliteit: de optimale positie en configuratie voor elke opdracht ■ Lichtgewicht: minder belastend voor de lasser ■ Robuust: hoge mechanische sterkte en duurzame slijtonderdelen

Flexibele lasrobots en -machines. Ideaal voor serieproductie en kleinere lasopdrachten.

ONZE TROEVEN

■ Krachtig: onovertroffen verhouding gewicht-belastbaarheid ■ Kostenbesparend: forse vermindering van de stilstandtijd

Engineering

Dealersnetwerk

Vakmanschap

ASTRA TEC Industrielaan 19 Zone C2 | 8810 Lichtervelde Tel. +32(0)51 722 446 |

www.astratec.be

ROBOT L ASCEL L EN WAARBORGEN KWAL I T EI TEN SNEL HEI D

CASEL ASSEN

I NFRABELGROUP I NVESTEERTI N PRODUCTI E Hetat el i erv anBas c ou p,gel egeni nChapel l eL ezHer l ai mont , maak tdeelu i tv andeI nf r abelgr oepenpr odu c eer tal l ewi s s el s v oorhetBel gi s c hes poor wegennet .V oorhetpr odu c er env ant wee t y pesonder del en,deaans l agenendegl i j s t oel en,z i j ner t weej aargel edent weel as r obot eenhedengeï ns t al l eer dom eenmeerc ons t ant ek wal i t ei tt ek u nnen mak eneneendeelv anhetz war ewer k , v er oor z aak tdoorhetgewi c htv andet e l as s enon der del en,t ev er l i c ht en.Di tar t i k el handel tov ert wees pec i f i ek eonder del en,de gl i j s t oel enendeaans l agen. DoorSer geVandenpl as Det el as s e ns t u k k e nv oordegl i j s t oe l e n wor de nopmagaz i j ne nge l e gd,z odat der obot z ek anopne me n

WI SSE L S

mec hani s c hewer k i ngv anhet wi s s el s y s t eem.Br u noDes met t e Eenwi s s elbes t aatu i teengr oot ( onder c hefs ec t ort ec h ni s c he aant alon der del en,waar v ande mec hani ek )v anh etat el i er wi s s el t ongendi ewor dengebr u i k t Bas c ou pgeef twatu i t l eg:“ De om dewi el env andet r ei ni neen t weeon de r del en ,waar v an an der er i c h t i ngt es t u r en,h etmees t s pr ak e,z i j ndeaans l agenende bek en dz i j n.Maarerz i j nook gl i j s t oel en.Deaans l agenz i j nde an der eonder del endi edi enenom onder del endi ewor dengebr u i k t der ai l sv as tt ez et t enendi eeen om debewegi ngv ande ac t i e v er ols pel eni nde wi s s el t ongenopdej u i s t epos i t i e

t es t oppen ,t er wi j lz et egel i j k er t i j d der ai li nh aaroor s pr onk el i j k e v or mh ou dent i j densdedoor gang v andet r ei nwi el en.Degl i j s t oeli s eenonder deeldatdi en tom de r ai lt ebev es t i geni ndewi s s el . ”

PRODUCT I E

Aut ogeens ni j den env oor ber ei di ng Dev er s c hi l l endeon der de l en wor denau t ogeenges nedenu i t S235s t aal pl at enmeteendi k t e AT E L I E RBASCOUPI NE E N NOT E NDOP v an20t ot25mm.Af hank el i j k Hetat el i erBas c ou pbes t aatr eedss i n ds1912.Oor s pr on k el i j kwashet v anhett y peonder deelv ol gener bedr i j fv oor aleenops l agpl aat sv anonder del endi ei ndewi j de dann ogv er s c h i l l ende omgev i nggepr odu c eer dwer den .I ndel oopv andej ar enr i c ht t ehet bewer k i ngenz oal shetbor enof at el i erz i c hmeerenmeeropdef abr i c at i eendeas s embl agev an hetwar m bu i gen . ges pec i al i s eer ds poor wegmat er i aal .T egen woor di gi s h etat el i erBas c ou pdeen i gef abr i k antv anwi s s el s War m bui ge n i nBel gi ë.Vanh i er u i tv er t r ek k engeas s embl eer de Voordegl i j s t oel enwor dthet wi s s el snaardewer v enom ou deex empl ar en,di e s t eu n s t u kwar m gebogen, aanhetei ndv anh u nv oor opges t el del ev en s du u r al v or enshetn aarde z i j ngek omen ,t ev er v angen .Hetat el i ers t el tbi j n a l as r obot swor dtges t u u r d. 260mens enu i t44be r oeps t ak k ent ewer k .I nde Hets t u kwor dts t er k v er s c hi l l endehal l enz i j ner ,n aas tc onv ent i on el e opgewar mdi neen mac h i nes ,ookmeer der ebewer k i ngs c ent r a.I n i ndu c t i eov enom v er v ol gens 2012wer denerdoorYas k awat weec el l en i neenper st ewor den metl as r obot sgeï ns t al l eer dom eent i en t al gev or md. r ef er en t i esv anv er s c hi l l endec omponen t en v oorwi s s el st emak en .

GE ROBOT I SE E RDECE L L E N

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Erz i j nt weer obot l as c el l en.Een c elv oorel kt y peonder deel .El k e c eli ss amenges t el du i teen handl i ngr oboteneenz es as s i ge l as r obotv anhetmer kYas k awa. Bei deeen h edenwer dengepl aat s t engeï nt egr eer ddoordat z el f de bedr i j f . Pl aat s i ngopmagaz i j n Dev er s c hi l l endeon der de l en

wor denel kopeenapar t magaz i j ngepl aat s t .De h an dl i ngr obotk en tdehoev eel hei d endeex ac t epl aat s i ngv andet e l as s enonder del en .Di tbes paar t t i j dengeef tdez ek er hei ddatde onder del engoedi ndel as mal wor dengepl aat s t . Mal l en Eenc elbes t aatu i teen h an dl i ngr obotdi edev er s c hi l l ende c omponent env anh etwer k s t u ku i t h etmagaz i j nneemtom z ei nde l as malt epl aat s en .Dez el f der obot v er wi j der thetaf gewer k t edeeln a h etl as s en .Aangez i ende h an dl i ngenh etl as s enop h et z el f demomentgebeu r en, bet ek en tdi tdaterv oorel k et y pe we r k s t u kt weel as mal l ennodi g z i j n.Bei demal l enz i j ngemon t eer d opeendr aai t af eldi ei nt wee del eni sv e r deel ddooreenwan d di edel as v onk ent egen hou dt . Del as bewer k i ngwor dtu i t gev oer d doormi ddelv anMAGboogl as s en.Deaans l agwor dti n éénbewegi nggel as t ,t er wi j lde onder del env andegl i j s t oeleer s t gef i x eer dwor dendooreenpaar pu n t l as s enu i tt ev oer en ,al v or ens h etei genl i j k el as s enk an begi nn en.

I NST AL L AT I EVAN DEROBOT L ASCE L L E N “ Dei ns t al l at i ev andec el l enheef t eenmaan dgedu u r d“ ,z egtde h eerDes met t eons .“ T i j densh et ops t ar t enh addenweei gen l i j k geenpr obl emengek end.Maar daar nahebbenweu i t er aar dh eel Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 43 7

CASEL ASSEN Del as be we r k i ngwor dt u i t ge v oe r ddoormi dde l v anMAGboogl as s e n. Deaans l agwor dt i né é n be we gi ngge l as t

Erz i j nt we er obot l as c e l l e n .Ee nc e l v oor e l kt y peonde r de e l .El k ec e l i s s ame nge s t e l du i t e e nhan dl i ngr obot e n e e nz e s as s i gel as r obot v anh e t me r k Y as k awa

watt i j dmoet ennemenom de bes t epr odu c t i es t r at egi eënt e on t wi k k el en.Zoh ebbenweeen wer k s t u kwaar bi jweon dereen i n k epi ngmoet enl as s en .Di tdoen wedoordel as dr aadmax i maalt e v er l engen ,waton sdanweer heef tv er pl i c h tom degas s t r oom t e v er gr ot enom del asgoedt e bes c her men.“

MODE L L E N Dei n s t al l at i eswor dengebr u i k tom v er s c h i l l endemodel l env ande t weet y peswer k s t u k k ent e f abr i c er en.Zowor denerv i er aans l agenenac h tgl i j s t oel en gemaak tmetdez eops t el l i ngen .

DEBE PE RKI NGE N VAN E E N NI E UWERE F E RE NT I E R obot sk u n nenmeerens nel l er pr odu c er en ,maareri seen bel angr i j k ebeper k i ngom ni eu we t y pest epr odu c er enmetde r obot s .“ Hetbes l u i tom de pr odu c t i ev aneenwer k s t u kt e au t omat i s er en ,gebeu r top bas i sv andr i ec r i t er i a:t en eer s t ewor dtdev r aag ges t el dofh etwer kbel as t end i s ,wants ommi gev anon z e s t u k k enwegen35k g, v er v ol genswor dtdes er i egr oot t e bek ek enent ens l ot t ei serdan nogdef r equ en t i ev ande bes t el l i ngen .Deeer s t et wee par amet er sz i j nmak k el i j kt e def i n i ër en ,maarh eti sder ot at i e ofeer derdef r equ en t i ev ande bes t el l i ngendi egr ootgenoeg moetz i j nom t ebepal enofde

3 8Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 4

i nv es t er i ngi ndemal l enende gr i j per sdi eopmaatv anel k n i eu wt y pemoet enwor den gemaak t ,welr en der endi s .U moetwe t endatdi teenk os t pr i j s v er t egen woor di gtv anom enbi j 100. 000eu r opern i eu wt y pe. W emoet enerdu sec h tz ek erv an z i j ndathett y pegoedr ot ee r ten datergenoegbes t el l i ngen bi n nenk omen,ander si shetn i et r endabelofmi s s c hi enz el f s v er l i es l at en d. “

PROGRAMMAT I E “ Hetpr ogr ammer enwer dt er pl aat s eu i t gev oer di ndei ndi v i du el er obot l as c el l en .Om de c ont i nu ï t ei tt ewaar bor genenom i nt egr i j penwan neerh etnodi gi s , h ebbenweeenopl ei di ng gev ol gdom der obot st e pr ogr ammer en.Nat weej aar mogenwet oc hbes l u i t endatdez e c el l eneengoedeenr epet i t i ev e k wal i t ei tens nel hei d

Degl i j s t oe l wor dt e e r s t ge f i x e er ddoore e npaar pu nt l as s e nu i t t ev oe r e n, al v or e n sh e t e i ge nl i j k e l as s e nk anbe gi n ne n

He t r e s u l t aat i si ns ommi gege v al l e ne e n e e r de rr u wel as n aad,maarh e t v i s u e l e as pe c t i sn i e t be l an gr i j kv oordi t s oor t we r k s t u k k e n

ber ei k en,waar doorwe,wan neer hetf i nanc i eelmogel i j kwas ,de meerbel as t endewer k s t u k k en hebbenk u n nenau t omat i s er en . ”

AF GE WE RKT EST UKKE N Deaf gewer k t e wer k s t u k k en wor deni neen c on t ai ner gepl aat s tdi eop gez et t et i j denu i t der obot c el wor dt v er wi j der ddoor deoper at or .

opt r edent i j denshetau t ogeen s ni j denenhetwar m bu i gen ,n og gec or r i geer dk u n nenwor den . Voor eer s ti sh etbel angr i j kt e wet endatweeent ol er ant i ev an 5/10hant er ent u s s ende mon t agegat env andebas i sende

“OM DE CONTINUITEITTE WAARBORGEN EN OM I N TEGRI J PEN

GI S,HEBBEN WE WANNEER HETNODI EI DI NG GEVOL GD OM DE EEN OPL ROBOTS TEPROGRAMMEREN“

Br unoDesmet t e onder chefsect ort echni schemechani ek

r an dv anh etwer k s t u k .Hi e r v oor z alder obotv oor albi jde gl i j s t oel env er s c hi l l en demet i ngen Des met t el i c h ton st oehoede u i t v oer enal v or enshetonder deel t weeh an del i ngenv ander obot c el opt en eme n.Zoz i j nweerz ek er hetmogel i j kmak enom t oc hnog v andathets t u kopeenc or r ec t e eenaan t alc or r ec t i esu i tt ev oer en. man i eri ndel as malgepl aat s t “ Erz i j nt wee wor dt .Ver v ol gensz alh etmat emomen t en r i aaldatdel as n aadv or mt ,een waar opde deelv anhett ol er an t i ev er l i es f ou t endi e l et t er l i j kopv u l l en .Hetr es u l t aati s i ns ommi gegev al l eneen eer derr u wel as naad,maar h etv i s u el eas pec ti sni et be l angr i j kv oordi ts oor t wer k s t u k k en.Des t u k k en wor denookn i etv er z i nk tof behandel dmeteen ant i c or r os i ev ev er f ,aangez i ende s t aal pl aatwaar u i thetges neden i s ,di kgenoegi som h etwer k s t u k eenv eell anger el ev ens du u rmee t egev endander egl emen t ai r e f r equ en t i ev ooreenv er v angi ng v oor s c hr i j f t . “�

CONT ROL E VAN DET OL E RANT I E


Rutiel beklede elektroden gemaakt in Europa BÖHLER FOX OHV BÖHLER FOX ETI PHOENIX BLAU PHOENIX GRÜN T PHOENIX SH GELB R

ns Bel o 0 00 52 0 064- ezoek en b ehler.bo www ng.com i weld

Hi, ik ben Martin. Als professioneel lasser weet ik wat ik wil: het beste laswerk door eenvoudig te gebruiken producten. Ik kan vertrouwen op Böhler Welding laselektroden – overal en altijd. Zij zijn van Europese kwaliteit en garanderen mij van: n

Uitstekende start- en herstart eigenschappen

n

Zeer eenvoudig te gebruiken

n

Extreem goede lasnaden

Ervaar meer hierover op: www.boehler-welding.com

voestalpine Böhler Welding Belgium S.A. www.voestalpine.com/welding

Gotevlietstraat 20 I 8000 Brugge I T +32 50 72 05 87 I F +32 50 72 05 89 [email protected] I www.viek-machines.com Viek Seynhaeve I M +32 477 62 78 83

De absolute top op het gebied van additive manufacturing!

Betrouwbaar en toonaangevend in

› › › ›

EOS P 396

Automotive,- lucht- en ruimtevaartindustrie

Dit type machine is geschikt voor

Gereedschappen en machinebouw

seriematige vervaardiging van

Medische / tandtechnische toepassingen

tal van functionele producten in

Lifestyle producten en prototypes

polymeerkunststoﬀen. Door zijn grote productieve capaciteiten worden lage kosten gerealiseerd. De maximale

In tal van hoogwaardige kunststoﬀen en metalen

bouwafmeting is 340x340x600mm.

Meer weten?

Bendertechniek b.v.

T +31 (0)318 550 200

Neem voor meer informatie over EOS contact op met

Plesmanstraat 32

E [email protected]

onze area sales manager Henny ten Pas: +31 (0)6 11783814

NL 3905 KZ Veenendaal

I www.bendertechniek.nl

CASEVERSP ANI NG

ANGL O BEL GI AN CORPORAT I ON ONT WI KKEL TNI EUWE,GROT EMOT OR

TYPI SCHEHYDRAULI SCHEKLEMMI NG, MAAR DAN I N REUZENFORMAAT Hetabcv anmot or enwor dtmi nofmeerophetr i t mev aneenf r i s dec enni u mv er r i j k tmeteenni eu wel et t er .I n2016gebeu r tdat opni eu w,dant r eedtdev er s c her pt eemi s s i enor mI MO3i n v oege.HetGent s ebedr i j fAngl oBel gi anCor por at i onheef t geens c hr i kv andi egr oenet oek oms t ,i nt egendeel .Heti s nualbi j nak l aarmetz i j nhu i s wer k :deni eu wemot or ,t y pe DL ,i snuaanhetpr oef dr aai en,endaar i s heelwatont wi k k el i ngaanv oor af gegaan. Eenc i l i nder v oer i ngv andi amet er365mm hy dr au l i s c hk l emmen,i npl aat sv ande nor mal e20mmv oork l epgel ei di ngen, waseenv andeu i t dagi ngen. DedoorSc hu n kopmaat ge maak t ehy dr au l i s c hek l e mmi ng

DoorKevi nVer caut er en

E E N OVE RL E VE R UI TE E N VORI GEE E UW

woor d.DeAngl oBel gi anCor por at i onmaak tnamel i j kdeelui tv an eengr ot er egr oep.Wanneermen VoorAngl oBel gi anCor por at i on s ommi geact i v i t ei t enui t bes t eedtaan was2012eenj ubi l eumj aar .Het eenzus t er bedr i j fbi nnendek oepel , bedr i j fv i er det oenzi j nhonder ds t e danwor dtdatnogs t eedsal s v er j aar dag.Ges t i chtop26ok t ober i nhous egezi en.Enk el ej ar en 1912doornegeni ndus t r i ël e gel edenwer ddegr oepbv . i nv es t eer der sal spr oducentv an ui t gebr ei dmeteenpaargi et er i j en, v er br andi ngs mot or en,r ei k tde zodatmenzel f sv oorder uwe er v ar i ngv andemot or enf abr i k ant gi et s t uk k enni ets t eedsbi jex t er ne danookv eelv er derdanv anv el e par t ner shoef taant ek l oppen. concur r ent en.Vandaagv i ndj ede ABCmot or enwer el dwi j dt er ugi n Ni euwemat er i al e n eenamal gaam v ans ect or enzoal s I ndepr oduct i ehal l ens t aaner mar i t i em t r ans por t( bi nnens cheept al r i j k eCNCf r ees machi nesen v aar t ) ,dewer el dv anel ek t r i ci t ei t , t r ei nen… Denadr ukl i gtheels t er k opex por t ,dannogv aakbui t en Eur opa.I nAf r i k aofAzi ë,ofmeer s peci f i ekdaarwaareenni euwe pl aat s el i j k eel ek t r i ci t ei t s cent r al e wor dtopgel ev er d,zi j nhetdi k wi j l s degener at or s et sv andef abr i k ant ui tGentdi ev oordel ev ens v at bar e ener gi ev onkzor gen. Dev oor del e n v anee ngr ot er egr oep Def abr i ek ,gel egenaande Wi edauwk aai ,t el tzev engr ot e hal l en.Al swedi ef unct i es t oek ennen,dani sder echt er k ant gr ot endeel sv oor behoudenv oorde mont age,t er wi j lzi chaande l i nk er zi j dehetl eeuwendeelv ande pr oduct i ebev i ndtwaarerop j aar bas i sgemi ddel d150mot or en v andebandr ol l en.Dataant alzou anno2014weleensk unnen s t i j gen,wanterwor dtdui del i j k weeraangek nooptmeteengr oei naenk el es t abi el ej ar en.Heti sde v i s i ev anhetmanagementom zo v eelmogel i j ki nei genhui saft e wer k en,i ndebr eeds t ezi nv anhet


dr aai bank en,of–zek ers i ndsde l aat s t ej ar en–decombi nat i ev an bei den.Daar naas twor dterook v eelgehoondmethetoogopeen cor r ect ebi nnendi amet er ;erwor dt bov endi enbehoor l i j kwatgel as t , ges l epenenui t gebal anceer d. Hoeweldebul kv ande bewer k i ngennogal t i j dui t gaatv an gi et i j zerens t aalal sbas i s mat er i aal , mer k tDannyT ack ,pr oduct i onengi neer ,s t eedsdui del i j k erdatde hooggel egeer des t aal s oor t en mi nderdanv r oegereen ui t zonder i ngwor den.Metnamede ener gi es ect ordoetmeerenmeer

eenber oep opdev oor del env ander gel i j k emat er i aal s oor t en,di eander zi j dswelv oor gr ot er eui t dagi ngenzor genophet gebi edv anv er s pani ng. “ Bi jhooggel egeer des t aal s oor t eni s hetmoei l i j k erom degev r aagde t ol er ant i est ehal enofom de mat er i al enüber hauptt e bewer k en. Datv r aagtom ni euwek enni sov er aangepas t epar amet er sen machi nei ns t el l i ngen,naas t al t er nat i ev es ni j ger eeds chappen” , al dusdeengi neer .

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"#�#��$�%

Dez e v e nh al l e ns t aanope e n be dr i j f s oppe r v l ak t ev an52. 000m² Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 44 1

TransSteel In de staalbouw is betrouwbaarheid van groot belang. Dankzij de digitale aansturing van het lasproces levert de TransSteel voor honderd procent reproduceerbare lasresultaten. Doordat lasparameters heel eenvoudig kunnen worden ingesteld en opgeslagen, is bovendien maximale precisie in het lasproces haalbaar. Fronius heeft haar knowhow en ervaring op het gebied van inverter- en digitale lastechnologie doorontwikkeld naar een nieuwe serie MIG/MAG stroombronnen voor het lassen van staal. De nieuwe lasstroombronnen, zorgen door hun robuuste uitvoering, gebruiksvriendelijke bediening en inzet van Fronius digitale lastechnologie voor een aanzienlijke verbetering van de lasprestaties op staal. De stroombronnen zijn leverbaar in een 350 en 500 A uitvoering en speciale uitvoeringen voor robot- en scheepsbouwtoepassingen.

METALAS nv Tel : 0032.3.235.77.17 - Fax : 0032.3.235.78.79 www.metalas.be - [email protected]

Wist U …

SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik GmbH Rudolf-Diesel-Ring 24 - D/82054 Sauerlach bei München

Onze nieuwe generatie van vertikale bewerkingcentra: Krachtig, dynamisch, ergonomisch en compact

www.spinner.eu.com

Voor stukken tot 1150x600x600mm Op een grondoppervlak van 2,27x2,65m  50% minder grondoppervlak in gebruik! 48m/min Eilgang, tot 18,000 tr/min en 29kw/380Nm

Een op maat samengestelde machine tegen een scherpe prijs.

 

Video bekijken:

…hoe compact onze nieuwe

bewerkingcentra zijn?

Exclusief verdeler SPINNER in België Hermesstraat 2C - B/1930 Zaventem - Web: http://www.buhlmann.be/nl/werktuigmachines

Tel: 02 711 20 52 - Mail: [email protected]

CASEVERSP ANI NG opl os s i ng( t ol er ant i ev an5µm)op maatnodi gwas . ” Dehy dr aul i s chedoor nk l emthet wer k s t ukv anbi nnenui t .DannyT ack l egtui t :“ Aandeenek antwor dtde door nv i aeent us s enf l ensen meenemerr echt s t r eek sopde s pi l neusgek oppel d,watr es ul t eer ti n eenv as tcent er punt( datov er eenk omtmethetcent er puntv ande machi ne) .Aandeander ek ant s t euntdedoor nophetbeweegbar e machi necent er ,zodathetwer k s t uk s nelgewi s s el dk anwor den. Bov endi encr eër enweopdeze mani ereenper f ect eas l i j nt us s ende De z ec i l i nde r v oe r i n gl i nkswor dt ov e rdeHy dr ode hndoor nme t t weer us t punt eneni sdecent er l i j n e e ndi ame t e rv an360mmge s pann e n.Bovenaanz i e t uhe t v andemachi neper f ectophet pr ot ot y pev andeni e u we6DL 36mot orv anABC ops panger eeds chapov er gezet . Ov erdedoor nwor dtdanhet zezi chenk elopdek wal i t ei tv an heti nv es t er i ngs t r aj ectopges t ar t .Het wer k s t ukgek l emd,waar doorde des t uk k enk unnenf ocus s en. ” budget :30mi l j oeneur o!Daar mee bi nnendi amet erov erdegehel e moes t enni euwehal l enwor den l engt eal sr ef er ent i epuntk an gebouwd,machi nesgek ocht ,en f unger en.Eenex t r av oor deeli sdat NI E UW, m o e s t n a t u u r l i j k d e m o t o r w o r d e n w e i n s t a a t z i j n o m i n e e n k l e m mi ng GROT E RMOT ORT YPE ont wor penenhetpr ot ot y pe dev ol l edi gebui t enmant elaft e I ndel oopv andi el ange gemaak t .Voordepr oduct i ev ande wer k en,eneendeelv ande ot o) . ” ges chi edeni shebbendi v er s e mot orwer denerv eer t i gni euwe bi nnenzi j de( zi ef mot or t y peshetl i chtgezi en,t er wi j l medewer k er saangewor v en. Opbouw ui tander eall anggel edende Boei endeui t dagi ng Behal v edeaf met i ngeni sde f i guur l i j k es t ek k erwer dget r ok k en. Eenwer k s t ukv andi tf or maat opbouw v r i jk l as s i ek .J ohanF aut :“ I n Deeer s t emot or ,doorAngl o weeHy dr odehnbus s enwer den k eni sgeenev i dent i e,zek er det Bel gi anCor por at i ongebouwd,was bewer erol i ek anal enaangebr achtdi eons ni etwanneerdet ol er ant i eszo t r ouwenseent y peGmot or ,een i ns t aats t el l enom dr ukopt e nauw zi j nal si ndi tgev al .Voor al t weet ak t gl oei k opmot ormeteen chr oefaant e aandek l emmi ngopmaatwor den bouwen.Doordes v er mogenv an60pk . aai enendedr ukt ev er hogen,zet erhogeei s enges t el d,eengek ni pt e dr I mmensi nv es t er i ngs pr oj ec t i es amenmetdebus s enui t . ui t dagi ngv oorSchunk ,s peci al i s ti n deol Vandaagheef tdeGent s ef abr i k ant ops Datgaatom 0, 3%v ande pant echni ek enen metde6DL 36mot orzi j nni euws t e di amet er .Debes cher mbus s enr ond gr i j per s y s t emen. t el g( bi j na)k l aar ,di ehetbedr i j f deHy dr odehnbus s enzi j nbi nnen “ Voordi ts oor tt oepas s i ngenv alj e moetk l aar s t omenv oor2016, eenbepaal der anget ev er v angen, aut omat i s cht er ugopeenhy dr auwanneerdeI MO3emi s s i enor mi n k s t ukbi jeen( k l ei ne) l i s chek l emmi ng” ,zegtJ ohanF aut , zodathetwer v oeget r eedt .Dezemot orv ande aanpas s i ngent ochnogopdeze s al es managerv anSchunkI nt ec t oek oms t ,waar v anhet6ci l i nder door nges pannenk anwor den. N. V.Eendr i epunt s k l emmi ngzou pr ot ot y penuv ol oppr oef dr aai t ,zal bi Opv r aagv anABC wer dereen j v oor beel dv ooreenpol y t us s en5. 000pk( 6ci l .i nl i j n)en dr uk met ergeï nt egr eer d.Zowor dt goonv er v or mi ngzor genen 15. 000pk( 16ci l .i nV)v er mogen ui er zek er ddatdedr uk opbouw t er aar dk r i j gj ebi jhetgebr ui kv an v k unnenont wi k k el enendaars t aan s t eedsdezel f dei s ,zel f swanneer t egenpunt enaft er ek enenmet f or s eaf met i ngent egenov er :t ot6m s dedi amet erl i cht j esv andev or i ge pel i ng.Maareendi amet erv an op3, 5m meteenci l i nder bor i ng v er s chi l t . ”� 360mm i secht erni etal l edaags , v an360mm.I ndeont wi k k el i ng waar dooreenzeerpr eci eze v andi tni euwet y pei serui t er aar d eenf l i nkpakv oor ber ei di ng, Be s c he r me n dek u ns t s t ofme t di c ht i ng. engi neer i ngengel dgek r open. Opdef ot oi sookdedr u k me t e rt ez i e n Ongev eerzesj aargel edenwer d

Pr ogr ammer en Vr oegerhi el dmeneens t r i k t e s chei di ngaant us s endedr aai -en def r ees af del i ng.Doordeopk oms t v anf r ees dr aai bank eni sdat onder s chei dwel i s waaraanhet v er wat er en,maaropdewer k v l oer v anAngl oBel gi anCor por at i onv i nd j edi ehi s t or i s cheaf bak eni ngt us s en bei dehoof dbewer k i ngent ochnog s t eedst er ug,zel f si ndi emat edat depr ogr ammer i ngeropeen v er s chi l l endemani ergebeur t . I nt egens t el l i ngt otdef r ees machi nes pr ogr ammer endedr aai er shu n machi neopdewer k v l oerzel f . DannyT ack :“ Onzepr ogr ammeur s s chr i j v endebewer k i ngs pr ogr amma’ sv oorhetf r ezeni n I SO,eenuni v er s el epr ogr ammeer t aalwaar bi jl et t er l i j kel k es t apwor dt gepr ogr ammeer d.Datmaak thet v oordeoper at orni etzomak k el i j k om wi j zi gi ngenaant ebr engen,of i ni edergev almoei l i j k erdanop eenMazaks t ur i ng( demees t e dr aai bank enzi j nv andeze f abr i k ant ) . ” Eent weedev er s chi li sdateen dr aai ermees t almeerdanéén machi nesoper eer t .Di es t aandan ooks t eedsgegr oepeer denmetde v oor k antnaarel k aaropges t el d, zodatdeoper at ors nelt us s enbei de k anpendel en.Waareronl i ne wor dtgepr ogr ammeer d,wer k tmen i nt wee,s omszel f sdr i epl oegen. Of f l i nehou dtmenhetbi jeen.Een Ron ddee i ge nl i j k eHy dr ode hnbu s der de,bel angr i j kv er s chi l . z i t e e nan de r ebe s c he r me ndebu s . Aut omat i s er e n Eent y pi s ches er i ebi jABC bes l aat 20t ot50s t uk s ,alk unnendi ebi j dedr aai s t uk k enopl opent ot 500,watei genl i j knogal t i j d r el at i efbeper k ti sv ooreen dr aai s er i e.Omdi er edenheef t mennogni etgeï nv es t eer di n r obot sv oordeaut omat i s che be-enont l adi ngv ande machi nes . “ Di ti secht erweleen denk pi s t ev oordet oek oms t ” , zegtDannyT ack ,“ eenwaaronze oper at or enni etaf k er i gt egenov er s t aan.Des t uk handl i ngi si mmer s eenr epet i t i ev e,v r i jeent oni get aak zonderv eelmeer waar de.Ze zoudenhetappr eci ër en,mocht en


Ookdu i de l i j kt ez i e nz i j nde ol i e k anal e ndi eonde rdr u kde Hy dr ode hn bu sdoe nu i t z e t t e n

Doorde z es c hr oe faant e dr aai e n,wor dt dedr u k opge bou wde nz e t de Hy dr ode h n bu su i t


NEW

Uw vakblad kan voortaan via een clickbooksysteem ook gelezen en doorbladerd worden op een gewone pc. Lezers die over een smartphone of tablet-pc beschikken, kunnen via een simpele klik de online versie van het magazine downloaden en raadplegen via een PDF-reader of een iBook-toepassing.

Lees het vakblad nu via:

metallerie.pmg.be

CERABOND SYSTEM: Producten met maximale levensduur

PREMIUM

CERABOND SYSTEM

Het TYROLIT CERABOND SYSTEM wordt gekenmerkt door de optimale combinatie van een zelfscherpende keramische korrel met een bijzonder sterke binding. Hierdoor heeft de slijpschijf een langere levensduur en kunnen uitstekende resultaten gegarandeerd worden. Meer informatie vindt u op: cerabond.tyrolit.com

Een onderneming van de SWAROVSKI groep www.tyrolit.com

SOCI OECONOMI SCH

WATBET EKENTHETAFSCHAKEL PL AN VOORUW BEDRI J F:DEEL2 BI JKOMENDEI NFORMATI E VOOR HETOPSTELLEN VAN EEN ACTI EPLAN I ndev or i geedi t i ev anMet al l er i ek onuall ez enhoehet aangek ondi gdeener gi eaf s c hak el pl ani nzi j nwer kzalgaan. Onder t u s s eni sermeeri nf or mat i ev oor handenov erhetpl anende gev ol gener v anv oordebedr i j v en.I ndi tar t i k elher nemenweenk el e bel angr i j k ezak enenv i ndtuaanv u l l endei nf or mat i e.Daar naas tbek i j k en wehoeuzi c hhetbes tk u ntv oor ber ei denopeenaf s c hak el i ng.We gev enen k el et i psv oorhetops t el l env aneenac t i epl andatudooreen– aldann i etgepl ande–af s c hak el i n gl oods t . DoorBast i aanNor é AF SCHAKE L SCHI J VE N I nhetpl anzi j nerzesaf s chak el s chi j v env oor zi endi ek unnen wor denaf ges chak el dbi jeen s t r oomt ek or t .Deaf s chak el i ng gebeur taandehandv aneen r ot at i es y s t eem.Bi jeeneer s t e ener gi et ek or tzals chi j fzeswor den af ges chak el d.Dev ol gendemaali s s chi j fv i j faandebeur t .Ver v ol gens s chi j fv i er ,s chi j fdr i eenz.De bev oegdei ns t ant i eszul l en–bi jeen gepl andeaf s chak el i ng–de bedr i j v endi ewor denaf ges chak el d, v oor afi nf or mer en.

I NF ORMAT I EPE RST RAAT Uk untnuookbek i j k enhoehetzi t metdes t r aatwaar i nuw bedr i j fzi ch bev i ndt .Dezei nf or mat i ev i ndtuop dewebs i t ev anuw di s t r i but i enet beheer derofv i adel i nk sopde webs i t ev andeF ODEconomi e. Houwelr ek eni ngmethetf ei tdat hetdi s t r i but i enetcons t antev ol ueer t . Des t r oom i nuw bedr i j fk omtni et el k edagv anui tdezel f decabi neof v er t r ek l i j n.Di tbet ek entdatde di s t r i but i enet beheer der sni etmet 100%zek er hei dk unnenzeggenof ert i j denseenaf s chak el i ngbi ju s t r oom zalzi j nofni et .

NI E T AF SCHAKE L BAAR CL I E NT E E L Heti sni etzodatuni etzalwor den af ges chak el dal suzi chi neen cat egor i ev anni et af s chak el baar cl i ënt eelbev i ndt .Bi jeen af s chak el i ngzalEl i ade t r ans f or mat ornaarhetdi s t r i but i enet r es et t en,waar nades t r oom v oor i eder eeni neenbepaal de af s chak el zonezalwor den af ges chak el d.Dedi s t r i but i enet beheer derk oppel tdaar naal l e pos t enafdi ewor denaf ges chak el d. Zodr adatgebeur di s ,i sereen ni euwer es etv andet r ans f or mat or doorEl i a,waar naal l ek l ant endi e i npr i nci peni etaf ges chak el d wor den,weers t r oom k r i j gen.

ST ROOMI NDI CAT OR El k edagv oor s pel tEl i aoferde v ol gendezev endagenk ansi sop eens t r oomt ek or t .Vi ades t r oomi ndi cat orwor dthetv oor s pel de ev enwi chtt us s endev r aagnaaren hetaanbodv anel ek t r i ci t ei t v oor ges t el daandehandv an v er s chi l l endek l eur en.Gr oenv oor eennor mal es i t uat i e,or anj ev oor eenr i s i coopeens t r oomt ek or t ,r ood v ooreenr i s i coopaf s chak el i ngen

Ov e r z i c ht v andec abi ne spe r s c hi j fdi ege t r of f e nwor de ni nhe t af s c h ak e l pl an

zwar tv ooreenaangek ondi gde af s chak el i ng.Uk untde v oor s pel l i ngenr aadpl egenopde wi nt er kl aar . be,waaru webs i t ewww. ookdeappEl i a4cas tk an downl oaden,enopdewebs i t e ht t p: //of f on. be.

PL OT SEGE BE URT E NI S


HE RAANSCHAKE L I NG

Dewaar s chi j nl i j k hei ddatheti deal e s cenar i o,waar bi jeenweekop v oor handeenaf s chak el i ngwor dt aangek ondi gd,ookef f ect i efzal pl aat s v i nden,i sr el at i efk l ei n.Eri s meerk ansdateenonv oor zi ene gebeur t eni ser v oorzalzor gendat eri nzeerk or t et i j dzalmoet en wor denaf ges chak el d.Gadusni et enk elui tv aneenaangek ondi gde s t r oompannet us s en17en20uur opweek dagen.

W anneererweeraanges chak el d wor dt ,magdatni etonbewaak t gebeur en.Ophetmomentdatde s t r oom weerwor dtaanges chak el d, zul l enernamel i j kheelwatl as t en weerbegi nnent edr aai en. W anneerl as t enhandmat i gmoet en wor denaanges chak el d,begi ndan eer s tmetdemees tk r i t i s chezak en endenki ndeeer s t epl aat saande v ei l i ghei d.L etookopv oor bi j k omendeener gi ev er br ui k endoor pi ek v er br ui k en,s t ar t s t r omenet c.

ROL L I NGBL ACKOUT

ZONNE P ANE L E N

Bi jeens t r oomt ek or tdatl angerdan t weeàdr i euurzoudu r en,s peel de deov er hei dmetheti deev aneen r ol l i ngbl ack out .Daar bi jzoumen om det weeàdr i euurv ans chi j f v er ander enom zoni etv oorl ange t i j ddezel f der egi ot et r ef f en.Nui s menaanhetaf s t appenv andat i dee.Heti snamel i j kzodatde ov er hei dpl antom al l ebes chi k bar e mens en( pol i t i e,hul pv er l ener s. . . )en bes chi k baarmat er i eel( mobi el e communi cat i emi ddel en,s t r oomgr oepen. . . )naareenaf ges chak el dezonet ebr engen.Di ehul pna enk el eur enopni euw v er pl aat s eni s danookgeengoedi dee.

Heef tuzonnepanel en,danzalu ni etges paar dbl i j v env aneen af s chak el i ng.Zonnepanel en hebbennamel i j kel ek t r i ci t ei tv anhet openbar edi s t r i but i enetnodi gom t e k unnenf unct i oner en.Bi jeengebr ek aans panni nggaandeomv or mer s aut omat i s chi nv ei l i ghei ds modusen s chak el enzezi chzel fdus aut omat i s chafv anhetnet .Al sde s panni ngt er ugi s ,wor dende zonnepanel ennor maalv anop af s t andher aanges chak el d.

AF SCHAKE L DUUR

Des t r oomi n di c at ori sgr oe nbi je e nnor mal es i t u at i e ,or anj ebi je e nr i s i c oope e nt e k or t , r oodbi je e nr i s i c oopaf s c hak e l i n ge nz war t bi je e naan ge k on di gdeaf s c hak e l i n g

gebeur en,k andatenk el eur en dur en.Heti snamel i j knognooi t gedaanenooknooi tges i mul eer d. Heti sdusr eal i s t i s chom r ek eni ngt e houdenmeteenev enl ange t i j ds panneal sdeaf s chak el duur .

Eenper i odev ant weeàdr i euur zonderener gi emoetgezi en wor denal seen' bes t cas es cenar i o' . Zel f si ndatgev ali sernogs t eeds dek wes t i ev anhether aans chak el en.Zek eral sermanuel e her aans chak el i ngenmoet en

T E L E COM Vas t et el ecomdi ens t enzoal s t el ef oni e,i nt er netenwi f izul l en t i j denseens t r oomonder br ek i ngni et bes chi k baarzi j n.Bes chi k tuov er s peci f i ek et oepas s i ngendi e v er bondenzi j nmetuw v as t e t el ef oonl i j n( bi j v oor beel deen v er bi ndi ngmeteennoodcent r al e) , danneemtuhetbes tdenodi ge v oor zor gs maat r egel en.Dewer k i ng v andemobi el edi ens t enzal Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 44 5

CAD/CAM met TopSolid!

WAUW!

Associatief, intuïtief & parametrisch

®

U EN HELIARC.

net een TREDE hoger! Tel +32 2 582 72 64 Fax +32 2 582 81 59 [email protected] www.cadcamerp.be

Niet iedereen kan waardering opbrengen voor een mooie las. U wel! U hebt jarenlang hard gewerkt om het GTAW-proces (TIG) tot in de puntjes te leren beheersen. Heliarc is synoniem voor tig-lassen. Bezoek de website, of scan de QR code

ESAB / esab.com

CAD/CAM & ERP

CNC MACHINES

WERKTUIGMACHINES

Bewerkingscentra

TOEBEHOREN

GEREEDSCHAPPEN

Metallerie - 94x136.indd 1

07/08/2014 16:55:02

Verticale bewerkingscentra

Horizontale bewerkingscentra

De ideale bewerkingscentra voor: • Hoge snelheid • Hoge precisie • Hoge stabiliteit

5-assige bewerkingscentra

Mema Machinery & Tools

Nijverheidsstraat 12 1840 Londerzeel

Tel. 052/31.70.80 Fax. 052/31.70.89

Email: [email protected] http://www.mema.be

SOCI OECONOMI SCH hoogs t waar s chi j nl i j kwor den v er s t oor dbi jeenl angdur i ge s t r oomonder br ek i ng.Hetgs mnet wer ki neenui t ges chak el dezone zalnogeenàt weeuurbes chi k baar zi j n,af hank el i j kv andeant enneen hetaant alopr oepen.Vas t edi ens t en zul l enweerbes chi k baarzi j n, wanneereropni euw el ek t r i ci t ei t bes chi k baari s .Bi jmobi el edi ens t en i shetmogel i j kdateenant ennena eenaf s chak el per i odemanueelmoet wor denher opges t ar t ,watl anger k andur en.

I NVE NT ARI SAT I E

Bi jheti nv ent ar i s er enmoetereen onder s chei dwor dengemaak t t us s encont i nuepr oces s en,r egul i er e t i j del i j k epr oces s enenoccas i onel e pr oces s en.Anal y s eerdeze pr oces s eni nf unct i ev ande gev ol genbi jeens t r oompanne.Hou daar bi jr ek eni ngmethetbel ang v anhetpr oces .Onder s chei d k r i t i ek epr oces s env anni et k r i t i ek e. Bi jk r i t i ek epr oces s engaathetom zak endi egeenmi nuutzonder s t r oom k unnen.Rangs chi kal l e p r o c e s s e n , b e g i n n e n d b i j e s s ent i ël e T E WE RKST E L L I NG zak en,waar bi jdeact i v i t ei tofhet Gepl andes t r oomonde r br eki ng pr ocesmi ni maalv er s t oor dmag Bes l aatdes t r oomonder br ek i ng wor dent otonder ges chi k t ezak en geenv ol l edi gear bei ds dag,danzal waar bi jeenonder br ek i nggeen dewer k gev erdev er l or enur en s ubs t ant i ël ei mpactheef topde moet enbet al enwegenshetr echt wer k i ngendef unct i onal i t ei tv anhet opgewaar bor gdl oon.Erk ani n bedr i j f . datgev algeent i j del i j k e Be l angv anhetpr oc es wer k l oos hei dwor den Om hetbel angt ebepal en,moeter aangev r aagd.Bi jeenv ol l edi ge meteenaant alas pect enr ek eni ng ar bei ds dagofmeeri st i j del i j k e dengehouden.I ndeeer s t e wer k l oos hei dwelmogel i j k ,zowel wor pl aat sdes chadewanneereen bi jongepl andeal sgepl ande pr oceswor dtv er br ok enof wer k onder br ek i ngen.Om bi j v er s t oor d.Di es chadei st ev er del en gepl andes t r oomonder br ek i ngen nv i erdi mens i es :mens el i j kl eed, ov er machtt ek unneni nr oepen,moet i er i ël es chade,omgev i ngs dewer k gev erwelk unnenaant onen mat chadeeni mmat er i ël eact i v a( zoal s datdenodi gemaat r egel enom het s er l i esv ank nowhow) .Hett weede per s oneelv er dert ewer kt es t el l en, v ui kzi j ndei nt er dependent i es .Al ser ni etmeerk ondenwor denget r of f en. l oceswor dtonder br ok en,wat Hetper s oneelmoetookt i j di gopde eenpr gebeur terdannadi en,waar op hoogt ewor denges t el dv ande heef tdi eonder br ek i ngeeni mpact ? t i j del i j k ewer k l oos hei d.Vooreen Bov endi eni serdev r aag:' Hoel ang enk el edagk unnenwer k nemer s ani kzonders t r oom zonderdater t i j del i j kwer k l ooswor denges t el dop k onher s t el bar es chadewor dt v oor waar dedatzeni etaanhun v er oor zaak t ?' dagt aakzi j nbegonnen.Een wer k gev erk an,v oorheti nv oer en v ant i j del i j k ewer k l oos hei d,ui t gaan I MP ACT ANAL YSE v aneenaangek ondi gdes t oomjeeni mpact anal y s ev r aagtuzi ch onder br ek i ng,zel f sal sacht er afzou Bi afwatdegev ol genzi j nv ooruw bl i j k endatergeenaf s chak el i ngi s bedr i j fbi jeenaf s chak el i ng.Ga gewees tendatdewer k nemer s daar bi jni etenk elui tv aneen haddenk unnenwer k en. aangek ondi gdeaf s chak el i ng. Onv er wac ht e Waar opl et t en s t r oomonder br eki ng Dewer k nemer sdi ehunwer k Ki j kbi jhetops t el l env aneenpl an moet enonder br ek en,hebbenr echt naardes chak el si ndepr oces s en. opeengewaar bor gddagl oon. Veelpr oces s enbeï nv l oedenander e Daar naas tk anert i j del i j k e pr oces s eni nuw bedr i j fofzel f s wer k l oos hei dwegensov er macht daar bui t en.Houni etenk elr ek eni ng wor denaangev r aagdv oorde methetpr ocesdatmet een wer k nemer sdi ehunwer kni et pr obl emenonder v i ndtdoorde k unnenaanv at t en. s t r oomonder br ek i ng,maarookmet debi j k omendecons equent i esi nde v e r d e r e p r o c e s k e t e n , . Ma a k n i e t ZI CHVOORBE RE I DE N enk eleenanal y s ev ande OPE E N ST ROOMP ANNE pr oces s eni nuw ei genbedr i j f ,maar Hoek untuzi chnuhetbes t houookr ek eni ngmetex t er ne v oor ber ei denopeens t r oompanne? zak en.Bl i j f tuw bedr i j fber ei k baar ? Heti sv er s t andi gomeenpl anopt e Watmetdeaan-ofui t v oerv an s t el l enwaar i nudegev ol genv oor pr oduct en?Kunnenk l ant enuw uw bedr i j fdui del i j kbes chr i j f ten bedr i j fnogber ei k en? bek i j k twel k emaat r egel enk u nnen wor dengenomen.Vol gdaar bi jdr i e ACT I E PL AN s t appen: 1.I nvent ar i sat i e:wat k an Vatdeconcl us i ess ameni neen enwatzalergebeur en? act i epl anens pl i t sdatpl anopi n 2.I mpact anal yse:wat k unnen t weel ui k en:eenbeheer s pl anen enzul l endegev ol genzi j n? eennoodpl an.Houbi jhetops t el l en 3.Act i epl an:wat k ani k r ek eni ngmetact i esv ooral l es t adi a. er aandoen? Dev oor af s chak el f as e,deef f ect i ev e


HOEVE RL OOPTE E N AF SCHAKE L I NG?

STAP1:El i ar e s et det r an s f or mat orn aarhe t di s t r i bu t i e ne t ,waar n ades t r oom v oori e de r e e ni ne e nbe paal deaf s c h ak e l s c hi j fwor dt af ge s c hak e l d

STAP2:Dedi s t r i bu t i e n e t be h e er de rk oppe l t al l eaf s c h ak e l bar epos t e naf

STAP3:El i av e r bi ndt det r ans f or mat oropni e u w,waar n aal l ek l an t e ndi e ni e t af ge s c h ak e l dwor de n( o. m.pr i or i t ai r ek l ant e n) ,we e rs t r oomk r i j ge n

af s chak el i ng,deper i odev ande bl ack out( gahi er bi jzek erenk elui t v aneenv as t eaf s chak el duur )ende her aans chak el f as e.Deef f ect i ev e af s chak el per i odei sdaar bi j waar s chi j nl i j khetk or t s t es t adi um. Beheer s pl an Di ti seenpr oact i efact i epl an waar i ndepr obl emenwor den geï dent i f i ceer denwaar i ns t aathoe uzi chzul tor gani s er enbi jeen aangek ondi gdeaf s chak el i ng. I dent i f i ceeral l epr oces s enendui d aanwatdet eonder nemenact i es zi j n. W atzi j ndek opzor genenwat ni et ?W aarhoef tuzi chgeen zor genov ert emak en?Bes chr i j fde i mpactmetal sank er punt en: per s oneel s bezet t i ng,wer k ur en, br ui k baar hei dv andei nf r as t r uct uur , bes chi k baar hei dv ande wer k mi ddel en,wer k met hodes ,

aans pr ak el i j k hei d,( f i nanci ël e) s chadeet c. Noodpl an Eennoodpl ani sbedoel dom ongepl andeaf s chak el i ngenzo goedmogel i j kopt ev angen.Heti s eenr eact i efpl anmeteenaant al s cenar i o' swaar i nwor dtbes chr ev en hoeui ncr i s i s modushetbedr i j fdoor deaf s chak el i ngk r i j gt .Heti seen v er zamel i ngv andeel pl annen, pr ocedu r es ,i ns t r uct i es , f or mul i er en. . .W atmetdebedr i j f s eni nt er v ent i epr oces s en?Hoe v er l ooptdecr i s i s communi cat i e?Zi j n eral t er nat i ev econt act mogel i j k heden?Hetnoodpl ani s eeni nt egr at i ev andek l as s i ek e noodpl anni ngenhet bedr i j f s cont i nuï t ei t s beheer .� Me t dan kaanAgor i a,BEMASe n Sy ne r gr i d Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 44 7

Microscopische esthetica

De natuur levert vaak de beste voorbeelden: een spindraad – amper zo’n 22µ dik – is vijf keer zo hard als staal en kan toch tot drie keer zijn lengte worden uitgerekt. Industrieel kan zo’n draad niet worden gemaakt. Met een 5-assig bewerkingscentrum van Hermle gaat u deze microscopische kleine wereld binnen: zo werkt u met een positioneernauwkeurigheid van slechts enkele µ.

www.hermle-nederland.nl Hermle Nederland B.V. · Venloseweg 70d · 5961 JD Horst · Nederland · Telefoon 077-3961761

CASEVERSP ANI NG

AUT OMAT I SATI ENODI G VOOREFFI CI ENT E VERVAARDI GI NG VAN ONDERDEL EN I NVESTERI NG I N VI JFASSI G SI MULTAAN BEW ERKI NGSCENTER HERMLE Hetf ami l i ebedr i j fF r ai pont su i tZonhov en i sges pec i al i s eer di nhetv i j f as s i gbewer k en v anc ompl ex e,gr ot emac hi neonder del en i ndemees tu i t eenl opendemat er i al en,maar bi jv oor k eu ri nal u mi n i u m.Nadateri nhet r ec ent ev er l edenalmeer der emac hi nes wer denaangek oc ht ,wer derzopas geï nv es t eer di neenC32Uv i j f as s i g s i mu l t aanbewer k i ngs c ent erv anHer ml e. Waar omdezemer k v er ander i ng?Enwaar om dezeaank oop?Medez aak v oer derDav y F r ai pont sv er t el tonsergr aagmeerov er . He t e x t e r n eEr owaau t omat i s at i e s y s t ee m,e e nge r obot i s e e r dpal l e t t e ns y s t e e mv oor16s t u k s ,l aat t oeomopv oor han ddes t u k k e nopt es panne nv oor al e e rz i ji ndemac hi newor de nge pl aat s t

DoorWout erPeet er s HE TBE L ANG VAN DI VE RSI F I CAT I E “ Netv oordef i nanci ël ecr i s i si n 2008hebbenwenogf l i nkgeï nv es t eer di nt weegr ot emachi nes ” , v er t el tDav yF r ai pont s ,deder de gener at i ev anzaak v oer der s .Zi j n v ader ,W al t erF r ai pont s ,neemtde cal cul at i ev oorzi j nr ek eni ng.

“ Datwaseenbi j zonders l echt e per i ode,enhetwasechtk ant j e boor dv ooronsbedr i j f .Metde gr oot s t emoei t ehi el denwehet hoof dbov enwat er .MaarF r ai pont s bv bak wamerweerv er s t er k tui t . Pr eci esdank zi jdedi v er s i f i cat i e v anonzebedr i j f s act i v i t ei t en. ” Decor ebus i nes sv anF r ai pont si s dr aai -enf r ees wer k ,mets l i j pwer k ,

F RAI PONT SI NE E N NOT E NDOP Hetwasdegr oot v aderv anDav y ,RenéF r ai pont s , di ehetbedr i j fops t ar t t eommet aal bewer k ende act i v i t ei t env oordeL i mbur gs es t eenk ool mi j nenui t t ev oer en.Maart oenzi j nzoonWal t erdezaaki n 1990v anhem ov er nam,s l ootni etal l eendeene mi j nnadeander e,maarwasookhetv ol l edi ge machi nepar ks t er kv er ouder d.Wal t erzagzi ch gedwongenom quas iv annuldef i r maher opt e r i cht eneneenni euw k l ant enbes t andui tt ebouwen. Datv ondhi ji ndeL i mbur gs ev es t i gi ngv anBos al ( wagenui t l at en)eni neenbeur s genot eer del ekt r oni cabedr i j f .T egel i j k er t i j di nv es t eer deW al t eri n per f or mant ecomput er ges t uur demachi nes .Dat l ev er deeenmooi egr oeiop,t otheti n2000weer mi s l i ep.Det weev oor noemdek l ant enwer dendoor decr i s i sgedwongenom aft ehak en.F r ai pont s ont wi k k el det oendebedr i j f s v i s i et oteenui t gebr ei de di v er s i f i cat i ev oordemees tui t eenl opendes ect or en, waar onderel ek t r oni ca,machi nebouw,l ucht v aar t , aut omot i v e,f ood,medi s ch… endatv oork l ant en i nBel gi ë,Neder l and,F r ank r i j k ,Dui t s l and,Rus l and endeVer eni gdeSt at en.

“METDE PRODUCTVARIETEITEN JAANKUNNEN,I N DI E WI S, COMBI NATI E METONZE KENNI KNOWHOW, FL EXI BI L I TEI T , SNEL HEI D EN SERVI CE,ZALER

nabehandel i ngen,v onk wer ke. d. i nonder aannemi ng. T er wi j lk l ant env r oegerenk elhet dr aai -enf r ees wer kui t bes t eedden, i sdet endensnuom ookt ot aal pr oj ect enofs ubas s embl agest e l at enui t v oer en.“ Dezeev ol ut i egeef t onsdemogel i j k hei ddek l anteen bel angr i j k emeer waar det ebi eden, aangezi enni etal l econcul ega’ sdi t

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "! �� #��$�

��

%�� "�� !&��!��!��'''

��

��&�(�

��

)��"�� $��(�� "&��"�*

��

�+��&��"��

��

�'��,��-

��

.��/ ��$ 0/ ��1��2�'3�� 3�� ,��4�.��/ ��$ 0/ ��,�25'�� 6,�� 1��4�.��/ ��$ 0/ ��,7�2,��$4�2+'�� 8�� ,��9��'+�� 8�� ,��4�.��:��!��8��28�� ,,�� 1,��4�.��;��&��2�'�+�� ,+�� ,��4�.��<��<�� +,��2+'�,�� ,,�� ,3��4�.��=��3,�� 3,�� ,��2��(��$4�.��<��<�!� �2+3�� 58��4�.��=&�� 258�� '��4�.��5�� "�:��!��26�� '�� 3��4

��

�� >�3��'��

>��'5,�'3++� >��'5�3'�5�� >��'+��',6��

>�+,�'��

NG VOOR ONZE ONDERNEMI

>��'��

AL TI J D WERK ZI J N“

DavyFr ai pont s, zaakvoer derFr ai pont s


aank unnen.Eenander et r endi s dev r aagnaarheelgr ot e,heel k l ei neofcompl ex er es t uk k en,v aak i nmeerex ot i s chemat er i al env er v aar di gd.Hetgewones t aalr ui mt meerenmeerpl aat sv ooral umi ni um,t i t aan… T . o. v .s t aalgeni et t i t aanmoment eeldev oor k euri nde machi nebouw,omdatheteen l i cht er ,s t er k ermet aali s .

+��

+��+

+��5

+��

+��+

+��5


CASEVERSP ANI NG wel kpr ogr ammahoor t ,ens t uur tdi e gegev ensdoornaardemachi ne. Der obotcont r ol eer tookofdej ui s t e ger eeds chappenweli ndemachi ne aanwezi gzi j n.Bi jeenv oudi ger e s t uk k enwor dters omsookaande machi nezel fgepr ogr ammeer d.

SE RVI CE

Om24u u rop24t ek u nn e npr odu c er e n,z i j nv e r s c hi l l e ndepr odu c t i e pr oc e s s e nv anF r ai pont sge au t omat i s e e r d

Maaromdatal umi ni um v eelf i j ner wor den,zodatonder del env oorde v er s paant ,hebbenweonss t er k l ucht v aar tendemedi s chei ndus t r i e ges peci al i s eer di ndev er wer k i ng ef f i ci ënt erv er v aar di gdk unnen v andatmet aal ,moment eelgoed wor den. v oor65t ot70%v anonze opdr acht en. NI E UWEMACHI NE Hetgangbar edr aai -enf r ees wer k F r ai pont swer k tmeteengecomwi l l enwenat uu r l i j kgr aagbl i j v en bi neer deUni pr o5P,waar bi jhet v er zor gen,maardaar naas twi l l en r echt er gedeel t eu i t ger us ti smeteen wehetcompl ex er ewer kv er der dr i eas s i gebewer k i ngs machi ne ui t bouwen.Zok unnenwi jwer k waar opercont i nual umi ni um pl at en s t uk k ent ot3. 000mm aan.Ook wor denbewer k t ,t er wi j ldel i nk er v anui thetbui t enl anddoetmen f tv oor zi eni sv aneenv i j f as s i ge daar v ooreenber oepopF r ai pont s , hel machi neomhetcompl ex er ewer k nuongev eer30%v anhetwer k s nel l eraft ehandel en. v ol ume. ” “ W ewi l l enhetwer k Dev er k l ar i ngdaar v oor “BEHALVE DE vol umev oordeze i s ,behal v edek wal i t ei t PERFORMANTE machi newataf bouwen. v anhetgel ev er dewer k , CH, Aa MACHI NEOP ZI ngezi endeHer ml e datF r ai pont seen C32Uv ol l edi ggeaut obi j zonderf l ex i bel ZI J N OOK DE mat i s eer di s ,i sook f ami l i ebedr i j fi s . SERVI CE EN DE dedoor l oopt i j dk or t er . I neenmum v ant i j d DI ENST NA VERKOOP Ni etal l eenwer k tdeze bouwthetzi j nmachi nes VOOR ONS VAN machi neheelnauwom enhant eer thetk or t e GR OOTBEL ANG“ k eur i g,maardoorhet l ev er i ngs t er mi j nen,t er wi j l abs ol ut emeet s y s t eem gr ot e,l ogger ef i r ma’ s meetenk al i br eer tdeHer ml eC32U daarni eti ns l agen.Bov endi en zi chzel fophetgebi edv anaf wor dtergewer k tmeteenj onge, wi j k i ngen.Meteent ol er ant i egr ens dy nami s chepl oegmedewer k er s . v an1/3. 000mm di eni etwor dt ov er s chr eden. ” AUT OMAT I SAT I E , E i n d s e p t e m b e r2014wer dde J AMAAR… v i j f as s i geHer ml eCNCf r ees Om 24uurop24t ek unnen machi neC32Ubi jF r ai pont s pr oducer en,zi j nv er s chi l l ende gepl aat s t ,s amenmeteen pr oduct i epr oces s env anF r ai pont s Er owaaut omat i s at i es y s t eem. geaut omat i s eer d,zodatde “ Behal v edeper f or mant e ombouw s nelenf l ex i belgebeur t machi neopzi ch,zi j nookde endi v er s eonder del engel i j k t i j di g s er v i ceendedi ens tnav er k oop v er v aar di gdwor den. v ooronsv angr ootbel ang. “ Ov er dagconcent r er enonze Al seenmachi nes t uki s ,r aak t wer k zaamhedenzi chv oor namel i j k onsbedr i j fi nmoei l i j k heden. ops t uk wer kmeteenoper at oraan Wi jhebbenal t i j dgoed el k emachi ne.Metdet weedes hi f t , s amengewer k tmethetbedr i j fdat v an16t ot23uur ,wor dtdes er i e- degecombi neer demachi ne pr oduct i eaangepak t .Bi js t uk wer k l ev er de.Daar doorwar enhun zi ei kaut omat i s at i eni etmet eenal s t echni cial t i j di neenmu mv ant i j d br ui k baar ,netzomi nal sbi jdepr o- bi jons .Maaromdatwenuook du ct i ev angr ot epl at en.Di edi enen onder del enwi l l env er v aar di gen el kapar tt ewor denopges t el d, di et ek l ei nzi j nom oponzegr ot e ui t gel i j ndenz.Deau t omat i s at i e v i j f as s i gemachi neaant emak en, daar v oorwor dtweler gduur . ” k wamenwebi jdeHer ml eC32U Metdehui di geau t omat i s at i e ui t . k unnener500op500pal l et t en W egi ngenni etov eréénnachti j s , wor denopges pannen.Naar maardedennav r aagbi jconcuv er wacht i ngzalbi nnenk or tookhet l ega’ sdi ealer v ar i nghaddenmet gr ot ef r ees wer kgeaut omat i s eer d Her ml e. ”


ROBOTAAN HE TWE RK F r ai pont sopt eer deer v oordeC32U meteenex t r agr ootmagazi j nui tt e br ei denom zomi nmogel i j k ger eeds chapt emoet enwi s s el en. Bi jt er ugk er endwer ki sdeombouw mi ni em,zodaters nelk anwor den ges t ar tmetdepr oduct i ev an ni euwes t uk k en. Hetex t er neEr owaaut omat i s at i es y s t eem,eenger obot i s eer d pal l et t ens y s t eem v oorzes t i ens t uk s , l aatt oeom opv oor handdes t uk k en opt es pannen,v oor al eerzi ji nde machi newor dengepl aat s t . Eengr i j per magazi j ni sov er bodi g, omdatder obotui t s l ui t ends t andaar dpal l et t eni ndemachi nezet . Deaans l ui t i ngi sdusal t i j ddezel f de. Dek euzev oorzes t i enpal l et swas wel ov er wogen,wanteens t uk af wer k enduur tgemi ddel deen hal f uur ,demachi nel oopt’ snacht s , zodathetwer k’ smor gensalk l aar i s .

Dav y :“ Doordef abr i k antwer den wealoponzewenk enbedi end, maarbi jHer ml ezi j nwewer k el i j k v er baas dov erhunpr of es s i onal i t ei t , hunk wal i t ei tenhu ns er v i ce. HoedeC32Ui nonsbedr i j f geï ns t al l eer dwer d,hoedet echni ci demachi nebehandel den,zegt al l es .Bi jdel ev er i ngwar enal l e onder del enheeldegel i j kv er pak t . Voordeopbouw wer dal l esui t er s t zor gv ul di gaf gedek tom t ochmaar v oor alner gensk r as s ent emak en. Ophetgebi edv anaf wer k i ng, k wal i t ei t ,nauwk eur i ghei d… i shet hel ev er haalr onddeHer ml e machi nev ooronser gpos i t i ef . ”

GROE I MOGE L I J KHE DE N “ Ondank sdeenor m hogel oonk os t beni ker v anov er t ui gddaterv oor onsbedr i j fnoggr oei mogel i j k heden zi j ni nBel gi ë” ,bes l ui tDav y F r ai pont s .“ Metdepr oduct v ar i ët ei t endi ewi jaank u nnen,i n combi nat i emetonzek enni s , k nowhow,f l ex i bi l i t ei t ,s nel hei den s er v i ce,zalerv ooronzeonder nemi ngal t i j dwer kzi j n. Dev r aagnaarcompl ex erf r ees wer k v angr ot eal umi ni um onder del enzal zek ert oenemen.St eedsmeer machi neszul l enmetal umi ni um k l eppenbal k enwor denui t ger us t . Ookdi emar k twi l l enwev er der aanbor en.El kj aark r i j genwe ni euwek l ant en,zonderdatwe erzel fnaaropzoekgaan;zi j k omennaaronst oedank zi jmondt ot mondr ecl ame.W er kwor dtu gegund,endaarzi j nwi jonze k l ant enheeldank baarv oor . ”� Dec or e bu s i ne s sv anF r ai pon t si s dr aai e nf r e e s we r k ,me t s l i j pwe r k , n abe h an de l i nge n,v on k we r ke . d. i non de r aanne mi n g

Demachi ner ek ent zel f s t andi gui twanneereen bepaal depal l etv er wer k t moetwor denom ophet i nges t el det i j ds t i phetwer k beëi ndi gdt ehebben. Depr ogr ammer i ngv ande f r ees machi negebeur tof f l i ne omdatzezoef f i ci ënt eren s nel l erwer k tendemachi ne s owi es ogemaak ti som de compl ex es t uk k ent emak en. Der obotweetwel kpal l etbi j


BUSINESS LINKS PLAATBEWERKINGSMACHINES L&D JET-TECHNIEK INDUSTRIETERREIN 2/3 -- BE-3290 DIEST-WEBBEKOM Tel: 013/53.17.77 Fax: 013/53.17.75 Email: [email protected] Web: www.lendwaterjet.be

LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01 PRIMA POWER LEENSTRAAT 5 -Tel: 09/382.90.30 Fax: 09/382.90.31 V.A.C. MACHINES KLEINE PATHOEKEWEG 13 -Tel: 050/31.50.83 Fax: 050/31.55.80

GIBAS NUMERIEK KREUPELSTRAAT 50 -Tel: 02/361.35.40 Fax: 02/361.35.50

BE-9810 NAZARETH

BE-8000 BRUGGE

BE-9800 DEINZE

MACHINE TOOL GROUP NIJVERHEIDSLAAN 23 -Tel: 056/50.51.50 Fax: 056/50.51.65

KALTENBACH TOOLS KERKSTRAAT 58 -NL-2295 LH KWINTSHEUL Tel: +31(0)88/028.30.00 Fax: +31(0)88/028.30.30 Email: [email protected] Web: www.kaltenbachtools.nl

SECO CHAUSSEE DE NIVELLES 28 -- BE-1420 BRAINE-L'ALLEUD Tel: 02/389.09.60 Fax: 02/389.09.89 VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

WELDA ANTWERPSESTEENWEG 949 -- BE-9041 GENT-OOSTAKKER Tel: 09/355.74.26 Fax: 09/355.92.01 LASSEN

BE-1980 ZEMST

HAAS AUTOMATION EUROPE MERCURIUSSTRAAT 28 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/522.99.05 Fax: 02/523.08.55 LANDRE LANGESTRAAT 207 -Tel: 02/257.19.30 Fax: 02/257.10.01

BE-1702 DILBEEK

BE-2240 ZANDHOVEN

VERSPANINGSMACHINES APT INTERNATIONAL DE TONNE 73 -Tel: 09/386.15.71 Fax: 09/386.99.41

GEREEDSCHAPPEN & MACHINES ISCAR BENELUX ROEKHOUT 13 -Tel: 02/464.20.20 Fax: 02/522.51.21

ABICOR ROZENSTRAAT 6A -Tel: 09/382.90.80 Fax: 09/382.90.81

BE-8560 GULLEGEM

NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51 VALK WELDING STAALINDUSTRIEWEG (PB60) 15 -2950 AB ALBLASSERDAM Tel: +31(0)78/691.70.11 Fax: +31(0)78/691.95.15

NL-

VSE LIERSESTEENWEG 173 BK -- BE-2220 HEIST-OP-DEN-BERG Tel: 015/23.01.40 Fax: 015/23.01.41 Email: [email protected] Web: www.vse-technologies.be

OPPERVLAKTEBEHANDELING CIBO SCHUURTECHNIEKEN DEUGENIETSTRAAT 5 -BE-3150 TILDONK Tel: 016/61.85.85 Fax: 016/61.84.84

WALLECAN HONDSCHOTESTRAAT 250 -Tel: 056/41.50.41 Fax: 056/40.34.53

ESTEE INDUSTRIES LEENBEEKSTRAAT 9 -BE-9770 KRUISHOUTEM Tel: 09/388.54.10 Fax: 09/388.54.40 Email: [email protected] Web: www.estee-industries.com FED.D.METALLISEURS DE BELGIQUE RUE DE CHENEE 53 -BE-4031 ANGLEUR Tel: 04/366.64.76 Fax: 04/366.64.77 Email: [email protected] Web: www.metalliseurs.be

BE-7700 MOESKROEN

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

BE-1070 ANDERLECHT

BE-8560 GULLEGEM

WELSER PROFIELTECHNIEK MOLENEIND 2 -NL-4751 GP OUD GASTEL Tel: +31(0)165/51.10.00 Fax: +31(0)165/51.36.55 WISMAN TECHNIEK BVBA MOLENBERGLEI 21 -Tel: 03/457.24.82 Fax: 03/457.29.80

BE-2627 SCHELLE

ONDERAANNEMING SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

BE-1070 ANDERLECHT

WERKPLAATSINRICHTING DE BRUYN MAGAZIJNINRICHTING PUURSESTEENWEG 401 -BE-2880 BORNEM Tel: 03/888.87.89 Fax: 03/844.14.26 EUROSTORAGE GROENBRUGSTRAAT 19 Tel: 09/223.53.01 Fax: 09/223.73.01 ROSLER BENELUX AVENUE DE RAMELOT 6 -Tel: 02/361.02.00 Fax: 02/361.28.31

BE-1480 TUBIZE

TOELEVERINGEN ANTWERP LION OIL VLAAMSEKAAI 2-5 -Tel: 03/237.00.45 Fax: 03/216.21.92 BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA -Tel: 03/828.01.54 Fax: 03/827.00.46 Email: [email protected] Web: www.blickle.be

BE-2000 ANTWERPEN

LECOT VIERLINDEN 7 -Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

--

BE-9000 GENT

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

SORTIMO SCHAARBEEKLEI 491 -Tel: 02/355.03.70 Fax: 02/355.03.71 Email: [email protected] Web: www.sortimo.be

BE-1800 VILVOORDE

BE-2530 BOECHOUT

VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

MEMA MACHINERY & TOOLS NIJVERHEIDSSTRAAT 12 -BE-1840 LONDERZEEL Tel: 052/31.70.80 Fax: 052/31.70.89 VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

Q-RAILING MARIE-CURIE STRASSE 8 -- DE-46446 EMMERICH AM RHEIN Tel: +49(0)2822/91.56.90 Fax: +49(0)2822/915.69.70

SIEMENS MARIE CURIESQUARE 30 -Tel: 02/536.23.26 Fax: 02/536.22.90

AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM GRIJPENLAAN 5 -BE-3300 TIENEN Tel: 016/80.48.20 Fax: 016/78.29.22

BE-2240 ZANDHOVEN

PROTEMPO POSTBUS 21 -NL-6500 AA NIJMEGEN Tel: +31(0)24/371.17.11 Fax: +31(0)24/371.17.00

SAEY INDUSTRIELAAN 4 -Tel: 056/35.42.42 Fax: 056/35.64.31

BE-9810 NAZARETH

LECOT VIERLINDEN 7 -BE-8501 KORTRIJK-HEULE Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

MACHINIMMO RECHTSTRAAT 360 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/328.88.11 GSM: 0479/90.91.70 Email: [email protected] Web: www.machinimmo.com

WOLFRAM INDUSTRIE PERMANEDERSTRASSE 34 -- DE-83278 TRAUNSTEIN Tel: +49(0)861/987.90 Fax: +49(0)861/987.91.01 Email: [email protected] Web: www.wolfram-industrie.de

BE-7700 MOESKROEN

DIENSTEN VYNCKIER TOOLS PATRICK WAGNONLAAN 7 -Tel: 056/56.14.66 Fax: 056/56.14.68

BE-7700 MOESKROEN

PRECISION METALS WAYENBORGSTRAAT 25 -Tel: 015/44.89.89 Fax: 015/44.89.90

BE-2800 MECHELEN

B.I.L. TECHNOLOGIEPARK 935 -Tel: 09/292.14.00 Fax: 09/292.14.01

BE-9052 ZWIJNAARDE

ADVERT ORI AL

HAASBEWERKI NGSCENT RABI EDEN PERFORMANT I EEN BET ROUWBAARHEI D HAAS I DEALEPARTNER VOOR W EI STEC ENGI NEERI NG Mer c edes AMGmodel l enademens por t i ev es t y l i ng enl u x eu i t ,maarbov en alonder s c hei denzezi c h doorhu ni ndr u k wek k endev er mogen.Sommi ge AMGei genaar s ,di ewel i s waarer gt ev r edenz i j n ov erdel u x eenhetdes i gn,hu nk er enec ht ernaarnog meerv er mogen–v eelmeerv er mogen.Zi jwenden z i c hs t eedsv ak ert otWei s t ecEn gi neer i ngom h u n au t on aareenhogerper f or manc eni v eaut et i l l en. Wei s t ecv er t r ou wtopzi j nHaasCNCmac hi nesom z i j nc ompr omi s l ozepr ec i s i epr odu c t ent emak enen t ev ol doenaandewens env anz i j nk l ant en.

WE I ST E CE NGI NE E RI NG W ei s t ecEngi neer i ngi sgev es t i gd i nSant aAna,Cal i f or ni ë.Mi chael W ei s senSt ev eAt ney el ,det wee ei genaar s ,r i cht t enhetbedr i j fop om hunhonger ,endi ev anander e Mer cedes AMGei genaar s ,naar s nel hei dt es t i l l en.“ Wi jmak en per f or mancepr oduct env oor mont agei nMer cedes AMG’ s ” , v er t el tW ei s s .“ I kdenkdaar bi jaan s uper char ger -ent ur bol ader upgr ades ,ui t l aat s y s t emen,t r ans mi s s i es ,ECUt uni ng. . .Kor t om: al l eswatv oormeerv er mogen( v an 500t otmeerdan1. 000pk )en bet er er i j ei gens chappenzor gt . Geenc ompr omi s s en “ Def abr i ek s mot ori snat uur l i j k aangezogen” ,benadr uk tAt ney el . “ Wi jv oegenonzes uper char ger er aant oe,enal l ecompl ement ai r e onder del endi ezor genv oorde v er bet er i ngv anhetv er mogen–de el ek t r oni ca,l aadl u cht k oel er s ,de k r acht ov er br engi ng,ol i ek oel er sen dats oor tdi ngen.Bi jdemont age

v anonzepr oduct endul denwe geencompr omi s s enophetgebi ed v anr i j ei gens chappen,ui t er l i j k , k wal i t ei tofl ux ev andeaut o.De aut omoetr i j denener ui t zi enal s of hi jzobi jAMG Mer cedes s t andaar dv andebandaf r ol de. Eender gel i j k eaandachtv oor det ai l si sv andaagmoei l i j kt ev i ndenopdemar k t .Deonder del en di es ommi geander ebedr i j v env er k open,zi t t env olcompr omi s s en. Onzek l ant enwet endatwi jander s zi j n.W i js l ui t engeen compr omi s s en. ”

act i v i t ei t en,v r oegenzeom de onder del ent ezi en.Zef ocus t enop onzebehoef t enendebes t emani er om er aant ev ol doen.W ehadden hetov erdet af el af met i ngen,het s pi l t oer ent al. . .Demees t eopt i es di ewewi l den,war ens t andaar d. Datk os t t eonsmi nderdanhett oev oegenv andeopt i esdi ewenodi g hadden,opeenandermodeldat weov er wogen.Di tzi j nonzeeer s t e CNCmachi nesenwezi j ner gbl i j metdemachi nesendes er v i ce. ”

ST 30enVM3 “ W ezi j neenf anv anhetwer k s t uk opv angs y s t eem opdeST 30,dat HAASBEWERKI NGSCENT RA v ol t ooi des t uk k enopv angtennaar W ei s t ecv er t r ouwtopzi j nHaas eenbakopdedeurv er pl aat s t . CNCmachi nesom zi j ncompr omi s - Daar bi jhoef tdemachi neni et l ozepr eci s i epr oduct ent emak enen ges t optt ewor den” ,v oegthi jer aan om t ev ol doenaandewens env an t oe.“ Dats cheel teenhoopt i j d. zi j nk l ant en.“ I kv i nddehel e DeVM3heef teent as t s y s t eem,een er v ar i ngmetHaaser ggoed,al pr ogr ammeer bar ek oel mi ddel v anafheteer s t econt actmetde t oev oer ,ex t r av er l i cht i ngennog l ok al ev er k oper s ” ,zegtW ei s s . v eelmeer .W emak eni nt ens i ef “ Zezi j ngoedopdehoogt e, gebr ui kv andemachi nes ,maarde t oegank el i j kener gbehul pzaam. bet r ouwbaar hei dbl i j f tui t s t ek end. Om i nzi chtt ek r i j geni nonze W ev er s panenni etal l een al umi ni u m,maarookv eelr v s , s t aal s oor t eneni nmi nder emat e I nconel ™.Endatmeteenhoge bel as t i ng.Hetgebeur tv aakdatwe degr enzenv anhetk unnenv ande bewer k i ngs machi nesopzoek en. ” Hogeper f or manc e enbet r ouwbaar hei d Der acemot or s uper char ger sv an W ei s t ecpr oducer enmeerdan 30ps i( 2, 07bar )l aaddr ukbi j t oer ent al l env anmeerdan 30. 0001/mi n.Zewor den gemaak tv ooreenhoge per f or manceenbet r ouwbaar hei d. Deonder del enwor denmets t r enge t ol er ant i espr eci s i ev er s paandop


W ei s t ecsCNCges t uur deHaas VM3,eenv er t i caalbewer k i ngs cent r u mv oormat r i j zenbouw,en CNCges t uur deHaasST 30dr aai machi ne.“ Des u per char ger s pas s enpr eci esopdemot or enen wer k ennaadl ooss amenmetonder s t eunendeW ei s t econder del enom deaandr i j f k r achtopef f i ci ënt ewi j ze opdewi el enov ert ebr engen. ”

WEREL DRECORDS Datal l esgoedwer k t ,i seen under s t at ement .I ns l echt sv i erj aar t i j dheef tW ei s t eceens t er k e r eput at i eopgebouwdmetzi j n pr oduct enendi ens t env oorhi gh per f or mancezonderi nt eboet en aanbet r ouwbaar hei d. “ W ehebbenmeer der eMer cedes wer el dr ecor dsoponzenaam s t aan.Maarwatv oor alt el tv oor onzek l ant en,zi j ndi ngenzoal s det i j dopdek war tmi j lende accel er at i ev an0100k m/u” ,zegt W ei s s .“ W ehebbenonsei gen r ecor dopdek war tmi j lalt wee k eerv er bet er d.Moment eels t aathet wer el dr ecor dv oorMer cedesop ongev eer9, 60s ec.meteen s nel hei dv anmeerdan246k m/u. Datr ecor dwer dgev es t i gdmet onze6, 2LM 156mot ormet s u per char geri neenCL K63 AMG. “

VAN WAASDI J K

Waar dbeekdr eef3 1850Gr i mber gen Tel . :02/427. 21. 51 Fax:02/427. 21. 91

haas CNC@v anwaas di j k . c om www. haas c nc . c om

ADVERT ORI AL

TOOL SKAL TENBACH BREI DTASSORTI MENTUI T

WSX NIEUWE SUPERLICHT SNIJDENDE VLAKFREES

VOEGTKROONMERKEN TOE T ool s Kal t enbachheef tt acht i gj aarer v ar i ngi nhet bewer k env ans t aal .Hetbedr i j fbi edtudemacht i gs t e machi nesenhetmacht i gs t eger eeds chapv oorde mees tui t eenl opendepr oduct i epr oces s en.T ochs t aater nueenbel angr i j k ev er ander i ngopt i lbi jhetbedr i j f . T ool s Kal t enbachheef tnamel i j kander emer k ent oegev oegdaanhaarpor t f ol i o.Om unogbet ert ek unnen hel penmetaluw noden!

NUOOKANDE RE KROONME RKE N

8 snijkanten per plaat

Double

Z2 Geometry

Innoverende DUBBEL Z-geometrie – positieve spaanhoek. Licht snijdend en dus ideaal op elke machine. Economische dubbelzijdige wisselplaat met 8 snijkanten. TOUGH-Σ TECHNOLOGIE voor ongeëvnaarde standtijden Ap tot 5mm - verkrijgbaar van Ø40mm - Ø200mm in extrafijne-, fijne- en normale vertanding. STIMAC N.V. SINT-DENIJSTRAAT, 282 1190 BRUSSEL Tél. : +32(0)2 558 17 30 Fax : +32(0)2 555 11 50 e-mail : [email protected] Web : www.stimac.com

•AZM:al umi ni um zaag-en bewer k i ngs i ns t al l at i es . ek t r oni s chemeet -en •Kepa:el Om hetcr edo' Hetmer kv ans t aal ' opduws y s t emen,al s mede t ek unnenbl i j v enwaar mak en,gaat i ndus t r i ël eaut omat i s er i ng. i er l i :h y dr aul i s cheuni v er s el e T ool s Kal t enbachnaas thetei gen •St bui g-enr i cht machi nesv oor mer knuookhetbes t ebi edenv an ondermeerr ai l s ,bal k en, bi j v oor beel dST M,Meba,AZM, s cheeps bouw enal l e Kepa,St i er l i ,Ener pacenPeddi ngoor k omendes t aal pr of i el en. haus .Om uzonogbet erv andi ens t v dr aul i s chepompen, t ek unnenzi j n,enudej ui s t e,v oor - •Enerpac:hy ci l i nder senhy dr aul i s che del i gemachi nesenopl os s i ngent e ger eeds chappen. bi eden.Vanzel f s pr ek endmetde nghaus:h y dr aul i s che •Peddi bes t epr i j s k wal i t ei t s v er houdi ng. pons /k ni pmul t i wer k er s . Daar naas theef tT ool s Kal t enbach s:mi cr odos eer s meer •Tool ookdes er v i cev er l eni ngv er der s y s t emen,numer at or s , v er f i j nd. s peci aal opl os s i ngeni nmet aal . t enbach:c i r k el zaag•Kal KL AARVOOR machi nes( ni euw/gebr ui k t ) , UW T OE KOMST bandzaagmachi nes , Ni emandk andet oek oms tv oor aan-enaf v oer s y s t emen. r os i ewer end s pel l en.W elk anmenerzi chzo •Varybond:cor s meer v etom v as t l opent e goedmogel i j kopv oor ber ei den. v oor k omen( NEVERSEEZ) . Endati swatT ool s Kal t enbach doetmetdeui t br ei di ngv anhet as s or t i ment .Daar naas tbl i j f thet bedr i j feens cher pooghouden v ooruw bel angenenuw wensom t ev er ni euwenent ev er bet er en. Om uookdek omendet acht i gj aar naarni euwes ucces s ent ehel pen.

T OOL SKAL T E NBACH

NI E UWEME RKE N, NI E UWEMACHI NE S •Meba:bandzaagmachi nes , aan-enaf v oer s y s t emen,boor i ns t al l at i es ,numer at or s ,et c.

Ker ks t r aat58 2295L HKwi nt s heul( NL ) Tel . :+31( 0)88/028. 30. 00 Fax:+31( 0)88/028. 30. 30 i nf o@k al t enbac ht ool s . nl www. k al t enbac ht ool s . nl

Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 45 3 13_METALLERIE_WSX half_Dutch.indd 1

11/24/2014 9:20:01 AM

REP ORT AGE

COMBI L I FTC4000ZI J L ADER VOORT RANSPORTVAN L ANGEST UKKEN FLOW ELLKI ESTVOOR MABOLI FTI NG F l owel lI nt er nat i onali sges pec i al i s eer di ndehandel i ns t aal ,r v senni k k el l eger i n gen.Si ndseent i ent alj aar pr of i l eer thetbedr i j fzi c hookal seenl ev er anc i erv an pr odu c t enendi ens t env oor' gev oel i ge'i ndu s t r i eën, z oal sdet r ans por tv anaar dgas ,c r y ogenet ec hni ek en endek er nener gi es ec t or .Doordev i s i eendei nz et v andedi r ec t i eenhetper s oneel ,i shetbedr i j fer i n ges l aagddec er t i f i c at i et eber ei k endi eonont beer l i j k i som bi j v oor beel dmat er i aalt emogenl ev er endati n dek er nv aneenr eac t orwor dtgebr u i k t .Om di tt e ber ei k en,moetel k es c hak eli ndek et t i n gev ens t er k z i j n,ongeac htofhetnuov erhetper s oneel ,een CNCmac hi neofdeCombi l i f tC4000zi j l aderv an MaboL i f t i nggaat . HI ST ORI E K F l owel lI nt er nat i onali si n1969 ont s t aanal seenl ev er anci eren bewer k erv anr v s pi pi ngpr oduct en. Begi ndej ar en90behaal dehet bedr i j fhaareer s t eI SO 9002cer t i f i cat i e,gev ol gddoorde EN I SO 9002i n1994. I n1998v ol gdedeov er namev an Et abl i s s ement sDeKr i ek ,waar door hetv er k oopas s or t i mentwer dui t gebr ei dmetpr oduct enmetl eger i ngen meteenhoogni k k el gehal t e. I n2005wer dXav i erSl abbaer t deni euwemanagi ngdi r ect or . Hi jgeef thetbedr i j fonmi ddel l i j k eenni euwewendi ng:“ Mi j ni dee ov erconcu r r ent i ei sdathetbet eri s om di eni etf r ont aalaant ev al l en, maarom di et eomzei l en.Di tk an al l eendooreenuni ek epos i t i ei nt e nemeni neenander st ochbehoor l i j kv er zadi gdemar k t .Si nds2008 i sdatonzev oor naams t ebek ommer ni senwer eal i s er endezes t r at egi e doori nt ezet t enopk wal i t ei t , s er v i ceenv oor alk enni s . ” Dezedr i ewoor denwor denwel v ak ergebr ui k t ,maarbi jF l owel l k r i j genzeeenex t r abet ek eni sdoor depas s i ewaar meezewor den bel eef dendenauwgezet hei d waar meezewor dent oegepas t .

I NZE T T E N OPDI E NST E N E N PRODUCT I E Naas tdehandel s act i v i t ei t eni n r v s -enni k k el pr oduct en,i sF l owel l zi chopeenaant almar k t engaan t oes pi t s enwaardeconcur r ent i e heelwatdunnerbezaai di s . Hi er doorwor dtnueenbr eed gammaaandi ens t enaangeboden, al s ookeengr ootaant alpr oduct en di es peci f i ekv oorhunk l ant eni n hunwer k pl aat s enwor dengemaak t en,i ndi ennodi g,ges t ock eer d.

Spec i al ebewer ki ngen “ Voor t sbi edenweeengr oot aant albehandel i ngenaan,zoal s t her mi s chebehandel i ngenv oor t emper i ng,' l ow s t r es s ' mar k er i ngen doormi ddelv anmi cr oper cus s i e,of el ek t r ol y t i s chet echni ek en. “

Anal ys es “ Daar naas tbes chi k k enweookov er v er s chei deneops t el l i ngenom ni et des t r uct i ev econt r ol esui tt ev oer en eneengr ootaant almeet i ns t r ument enom dek enmer k env ancomponent ent eanal y s er en. Zohebbenwei nonschemi s ch DI E NST E N l abobi j v oor beel deens pect r omet er Pr oduc t i e waar meeeenv ol l edi geanal y s e Sl abbaer tgeef teenov er zi chtv an k anwor denui t gev oer d,t othet dedi ens t endi eF l owel lI nt er nat i onal bepal env andehoev eel hei d t egenwoor di gaanbi edt :“ Naas t aanwezi gek ool s t of ,f os f oren depr oduct i ev anf l enzen,k oppel zwav elt oe.Hi er v oork andaneen s t uk k enens peci al ecomponent en, t es t r appor twor denaf gel ev er d. ” hebbenweookal t i j deengr oot es t e nen aant algr onds t of f eni ns t ock ,di eop T ni e t des t r uc t i ev ec ont r ol es maatk unnenwor dengezaagdof T ots l otk unnenweookeenhel e waar ui teenwi s s el s t ukk anwor den “ t er i jt es t enui t v oer en.Penet r ant gemaak t .Di tk andoor datweov er bat zoek( PT ) ,magnet i s ch conv ent i onel edr aai bank en,per s en, onder zoek( MT ) ,ul t r as one( UT )en boor -enzaagmachi nesbes chi k k en, onder r adi ogr af i s che( RT )t es t enwor den maarwehebbenookCNCf r ees s t ukv oors t ukui t gev oer dv ol gens machi nes ,enbegi nv ol gendj aar onzegoedgek eur depr ocedur es ,of k omtdaarnogeenv i j f as s i g v ol gensdepr ocedur edi emenons bewer k i ngs cent r um bi j . “

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��


DeCombi l i f t C4000me t br e dev or k e ns pr e i de ri se e nv i e r we gs z i j l ade rwaar me e demagaz i j n i e r sbi jF l owe l l I nt e r n at i on al t ot 12me t e rl angebu i z e nt r ans por t e r e n

“ELKE SCHAKELIN DEKETTI NG VAN ONSBEDRI J FMOET J N,VAN STERK ZI

HETPERSONEELTOT

NCMACHI NES DE C J L ADER” EN DE ZI

Xavi erSl abbaer t , managi n gdi r e c t orF l owe l l I n t e r nat i onal

aangeef t .Ookhar dhei ds t es t en k unnenwor denui t gev oer dmet af l ev er i ngv aneenr appor t . ”

T E ST E N VAN DE GRONDST OF F E N Vol gensder egel sv anhetbedr i j f moet enal l egr onds t of f enofcomponent enwor denget es t . Zowor dt5%v anel kl otv ande l ev er i ngget es topdek enmer k en di ebes chr ev enzi j ni ndemat er i aal cer t i f i cat endi edel ev er i ngbegel ei den. Zodr aeenv andepar amet er s bui t ende( s t r enge)t ol er ant i esv al t , wor dthetl otgewei ger d,endi t zonderdi s cus s i e. “ Opdi tni v eauhebbenwemet onzel ev er anci er senookv er der –metdek l ant en–eenv or mv an par t ner r el at i edi ede' nor mal e' l ev er anci er k l ant r el at i ev erov er s t i j gt . Wi jgaanni et di s cus s i ër en ov eraf gek eur depar t i j en;deze wor den zonder mor r en v er v angen” , k l i nk thet .

REP ORT AGE

F l owe l l I n t e r n at i onal bi e dt e e ne e ngr oot aant al pr odu c t e naandi es pe c i f i e kv oor hu nk l ant e ni nhu nwe r k pl aat s e nwor de nge maak t e n,i n di e nn odi g,ge s t oc k e e r d

Me t he t oogopt r ac e er baar h e i d,z i j nal l egr on ds t of f e ne nge pr odu c e er dec ompon e nt e n i ndes t oc k age r u i mt ege ï de nt i f i c e e r d

CE RT I F I CAT E N

Zok andek l antopel kmoment di ev oordi tcer t i f i caatgel den. wet enhoev eels t uk serv aneen Dei mpl ement at i ev andeze Al l ev oor noemdedi ens t enk unnen bepaal der ef er ent i ei ns t ockzi j n, aanpas s i ngenzouonmogel i j k al l eenwor denaangebodeni ndi en gewees tééns t uk tzi j nzonderdei nzetende en,wehebbennognooi hetbedr i j fov erdenodi gecer t i f i ca- medewer er get enofv er l or en.Enmaargoed k i ngv anhetper s oneelbi j v t enbes chi k t ,gecont r ol eer ddoor ook ,wanti ndezei ndus t r i ek aneen hetont wer penv andepr ocedur es onaf hank el i j k eor gani s at i es . f outdr amat i s che opdewer k v l oer ” ,pr i j s t F l owel lheef teengr ootaant al gev ol genhebben” , Sl abbaer tzi chgel uk k i g. “ALLE cer t i f i cat enbi nnengehaal ddi e weetdezaak v oer der . GEPRODUCEERDE nodi gzi j nomt emogenmeedi ngen S COMPONENTEN T OCKAGE naardebes t el l i ngenv anbi j v oor WI SSE L ST UKKE N T OCKAGE D S WORDEN VERGEZEL beel ddek er nener gi es ect or . G R OT EST UKKE N CHE,DI E VAN EEN FI “ Debi jons Ver r eweghetmees tpr es t i gi euze I D E NT I T E I T S K A A R T A L S Voordegr ot eenv oor al gepr oduceer de cer t i f i caati shetQSCB,dateen l anges t uk k eni sereen component enwor den nucl eai r ecer t i f i cat i ei s . DI ENT” apar t ehalgebouwd, al l emaal ,s t ukpers t uk “ W ezi j nheeldi epgegaanom waarv oor namel i j kbui zenens t av en gemer k ten/ofv er gezel dv aneen dezecer t i f i cat i et ehal en. wor denopges l agen.Gezi enhun f i che,di eal si dent i t ei t s k aar tdi ent . Zohebbenwel et t er l i j kdu i zenden gr oot t e/l engt ei sdev er pl aat s i ng aar tbev atdev ol l edi g bl adzi j denr egel gev i nggel ezenom Dezek er v anni etmak k el i j k .Daar om r aceer bar egr onds t of ,hetont wer p, hi onzei nt er neor gani s at i e,cont r ol e- t wer deenv oordi ts oor tdoel ei nden wanneer ,doorwi eenmetwel k e pr ocedur es ,s t ock beheerende ont wor penhef t r uckaangek ochtbi j machi ne( s )hets t uki sgemaak t ,en s er v i cenaaronzek l ant enaant e MaboL i f t i ng. uur l i j kookdeaant al l en. pas s enaandegev r aagdenor men nat

DeCombi l i f tC4000metbr ede v or k ens pr ei deri seenv i er wegs zi j l aderwaar meedemagazi j ni er s bi jF l owel lt ot12met erl ange bui zent r ans por t er en. MetdezeC4000wor dternooi t s t aalv er pl aat s tenom ev ent uel e cont ami nat i ev anhetr v sdoorde s t al env or k ent ev oor k omen,zi j n dezev oor zi env anr v s k ok er s . Zoal seer derges t el d,moetbi j F l owel l5%v andei nk omende pr oduct enwor denget es t .Voorde bui zenendes t av engebeur endeze t es t eni ndecont r ol ezoneopzo’ n 150met erv andes t ock ager ui mt e, zodatdemogel i j k hei dom l ange s t uk k enopeens t abi el ewi j zet e t r ans por t er ener gbel angr i j ki s . Zel f sbi jonef f enonder gr onden wer k endev or k ens pr ei derende aandi ts oor tonder gr ondaangepas t ewi el enal sex t r as t eun,om het t r ans por tv ei l i genef f i ci ëntt el at en v er l open.

RE PE T I T I VI T E I T

Voordegr ot ee nv oor al l an ges t u k k e nbe s c hi k t F l owe l l ov e re e napar t ehal ,waarv oor name l i j kbu i z e ne ns t av e nwor de nopge s l age n

Dezaak v oer derwi lnogeenl aat s t e woor dk wi j tov erhetbegr i p ' r epet i t i v i t ei t ' ,datal seenr ode dr aaddoor heenhetDNAv an F l owel lI nt er nat i onall oopt . “ Repet i t i v i t ei ts l aatophetf ei tdat onzegecer t i f i ceer dek wal i t ei tal t i j d enopel kmomenti ndet i j d dezel f demoetzi j n. Datbet ek entdatal l es chak el si n onsbedr i j fbedr i j f s zek ermoet enzi j n ens t eedsopni euw dezel f de k wal i t ei t s s t andaar dmoet enk unnen af l ev er en. Endi tongeachtofhetnuov ereen per s oneel s l i dgaat ,ofov eronze ouds t eper s ,onzeni euws t eCNCmachi neofov eronzeCombi l i f t C4000” ,bes l ui tSl abbaer t . Me t a l l e r i e1 8 6•D e c e mb e r 2 0 1 45 5

L EVENSDUURST RAAL I NST AL L AT I ES AANZI ENL I J KVERL ENGD

ADVERT ORI AL

MAXI MP® CONTROLEERT POSI TI EHOTSPOTAUTOMATI SCH St r aal mac hi neszi j nonv er mi j del i j konder hev i gaan i nt ens es l i j t age.Di tk anpr odu c t i es t i l s t and,v er l i esv an c apac i t ei t ,i mmens eon der hou ds k os t enenev enr edi g hoogopl opendeex pl oi t at i ek os t ent otgev ol ghebben. L ev er anc i er sv ans t r aal i ns t al l at i esr adenr egel mat i g pr ev ent i ev ei ns pec t i esaanom v oor noemdek os t en t oteenmi ni mu mt ek u nnenbeper k en.Deeni gedu u r z ameopl os s i ngi sev enwelom hetpr obl eem bi jde br onaant epak k en.Rös l erheef tdaar omeenn i eu w s y s t eem ont wi k k el dom dezes l i j t agegev ol gennog meeri nt eper k en.Hi er doorwor dtdel ev en s du u rv an s t r aal i ns t al l at i esaanzi enl i j kv er l engd. AUT OMAT I SCHECONT ROL E E N BI J ST E L L I NG MAXI MP® i seengl oedni euw, gepat ent eer ds y s t eem datde pos i t i ev andehot s poti nde s t r aal k ameraut omat i s chcont r ol eer t . Dei ngebouwdemeet s ens orwor dt pneumat i s chbedi endent oet s tde gr enzenv anhets t r aal beel d. Hetgemet enpat r oonwor dtdoor eenpr ogr ammeer bar econt r ol l er beoor deel d,endezegeef t v er v ol genshetr es ul t aatweer . Al shets t r aal beel daf wi j k tv ande

gewens t ehot s pot ,wor dtdeze aut omat i s chbi j ges t el d. Hetanal y s er enenopni euw i ns t el l en v anhets t r aal beel dduur tmaar enk el es econden.

VOORDE L E N Det i j dr ov ende,manuel ehot s pot pos i t i oner i ngenhandmat i ge i ns pect i eswor denhi er meet oteen mi ni mum beper k t .Di theef t aanzi enl i j k egev ol genv oor onder houds -eni ns pect i ek os t en, y s eer thet wantdeMAXI MP® anal

MAXI MP® maak t n u ookon de r dee l u i t v an he t T u ne Uppr ogr amma

s t r aal beel dens t el thetbi jt er wi j l des t r aal machi nei ngebr u i ki s . Di tbet ek entookdatv er k eer d i nges t el des t r aal beel denende daar bi jhor endes l i j t aget othet v er l edenbehor en,t er wi j lookde k or t s t epr oces t i j dwor dtber ei k tom hetgewens t er es ul t aatt ehal en. L aage ner gi e-e nmedi av er br ui k Ander ebel angr i j k ek os t enpos t en zi j nhetonnodi ghoogener gi e, s t r aal mi ddel -ens l i j t onder del env er br ui kv andegebr ui k t e appar at uur .

Metbehul pv anMAXI MUMI MPUL SE® k unnendezek os t en echt eraanzi enl i j kwor den v er mi nder d.Hetv er l agenv anhet ener gi ev er br ui kl ev er teenk os t enbes par i ngopv an10%t ot25%,de s l i j t v as t hei di st ot16k eerhogeren dek os t env anmedi av er br ui kdal en met30%.St r aal i ns t al l at i eswer k en v el emal enef f i ci ënt erenef f ect i ev er ( 77%hoger ei mpactener gi e)met dezemodi f i cat i e.

OPT I MAL I SE RI NG ME TGARANT I E Rös l erheef tv er dereenT uneUp pr ogr ammaont wi k k el d,waar mee opmer k el i j kger i ngef aal k os t enen eencont i nuek wal i t ei twor den v er zek er d.Des t r aal machi nef abr i k anti szoov er t ui gdv anhaar ei genk unnendatzes t r aal i ns t al l at i esopt i mal i s eer tmetgar ant i eop s u cces .Om di er edenbi edtze moment eelhetT uneUppr ogr amma aanmetdegar ant i e,al shet r es ul t aatni etbev al t ,datde machi nek os t el oosk anwor den t er uggebr achti ndeor i gi nel es t aat .

ROSL E RBE NE L UX

Av enuedeRamel ot6 1480Tubek e Tel . :02/361. 02. 00 Fax:02/361. 28. 31 MAXI MP® anal y s e e r t he t s t r aal be e l de ns t e l t he t bi j ,t e r wi j l des t r aal mac hi nei nge br u i ki s


r os l er be@r os l er . c om www. r os l er . c om

WI NDL UW EN DROOG OPEN MAGAZI J N BI JDECEUNI NCK

ADVERT ORI AL

METW I NDDOEKEN VAN VERVAEKE Def i r maV er v aek eu i tRu i s el edel egdezi c hbi jdes t ar t i n1990v oor alt oeophetl ev er env anz ei l env oor t oepas s i ngbi nneneenv as tk ader .Hetgammawer d k or tnadi enu i t gebr ei dmetbeweegbar es c her men. I n1995k wam erookeengammav anr egel bar e gor di j nenbi j ,v oordez i j wandenv ans t al l en. Hetpr oj ec tdatwehi eri ndek i j k erzet t en,wer dac ht j aargel edenger eal i s eer dbi jhetbedr i j fDec eu n i nc k i nHoogl ede.Hetbet r ef tdel ev er i ngeni ns t al l at i ev an wi nddoek env ooreenopenmagazi j n.Hetpr oj ec t k r i j gtal l i c hteenv er v ol g,wantDec eu ni nc kheef teen of f er t egev r aagdv oorbi j k omendewi nddoek en,met debedoel i ngs t r ak shethel emagazi j nwi ndl u wt e mak en. OPE N MAGAZI J N BE WUST EKE UZE “ Magaz i j n6v anDec eu n i n c k wer dac h tj aargel edenopget r ok k enenwor dtgebr u i k tal s s t oc k ager u i mt ev oorpv c pr of i el en engr on ds t of f en ” ,v er t el tP at r i ek J ac qu es ,bi jDec eu n i n c kv er an t woor del i j kv oor‘ mai n t en an c e& f ac i l i t y ’ . “ Hetmagaz i j nh eef teen opper v l ak t ev anon gev eer 2. 000m² .Van wegeh et pr i j s k aar t j ewer derbewu s t gek oz env ooreenopen magaz i j n ,mett oc hv ol doen de af s c h er mi n gv oorh ets t oc k er en v anpr odu c t endi en i etn oodz ak el i j kwar m moet ens t aan . ”

E E RST EF ASE I neeneer s t ef as ewash et magaz i j nr on domr on dopen , maardatwasbu i t ende weer s oms t an di gh edenger ek en d. “ Hetmagaz i j nwash eelopen , maarwek r egenaft er ek en en metr egenenwi n di n s l ag. Get r ou w aanon z ebedr i j f s pol i t i ek h ebbenwet oeneenaan t al mogel i j k eopl os s i n genbek ek en , om dant ek i ez env oorde wi n ddoek env anVer v aek e. Eer s tenv oor alomdath e teen goed,bet aal baar ,on der h ou ds v r i en del i j kenr el at i efeen v ou di g s y s t eem i s ,waar doorweh et magaz i j nwi n dl u wh ebben k u n n enmak en ,enookv ol doen de

af ges c h er mdt egender egen . Den abi j h ei dv andef i r ma Ver v aek eh eef tookmeeges peel d” ,z egtJ ac qu es .

VE RVOL GPROJ E CT “ Ver v aek ei sdewi n ddoek enz el f k omeni n s t al l er en ,endati sh eel v l u ggegaan . Erwer dgewer k tmets egmen t en v anz esmet erbr eeddi eev en h oogz i j nal sh etgebou w. Dewi n ddoek enz i j ngemaak tv an k u n s t v ez elendev er s c h i l l en de s egmen t enz i t t engev ati neen al u mi n i u mk ader . Dewi n ddoek enwor dens t r ak geh ou denmetbeh u l pv an s n el s pan n er s . ”

Makkel i j kv er ni euwbaar Hetv oor deeli sookdatdes egmen t engemak k el i j kt ev er n i eu wen z i j nenookz on derpr obl emen aanel k aark u n n enwor dengel as t . “ Weh ebbendatalen k el ek er en moet endoen ,dooron z eei gen s c h u l d,omdatgoeder ent edi c h t t egendewi n ddoek engepl aat s t wer den .Heti sookalgebeu r d datt r ek k er sv andes n el s pan n er s v er v an genmoes t enwor den ,maar datk wam door datmenermet eent r u c kt egenger edenwas .Dat z aln i etmeergebeu r en ,wan tde t r ek k er sz u l l enwor den af ges c h er md. ”Momen t eelz i j nde v oor endeac h t er z i j dev anh et magaz i j naf ges c h er mdmetz o’ n 1. 000m²wi n ddoek en .“ We wi l l enookdet weean der ez i j den opdi eman i eraf s c h er menen h ebbenaandef i r maVer v aek e eenof f er t egev r aagd” ,geef t J ac qu esn ogmee.

VE RVAE KEBVBA

I ndus t r i es t r aat8c 8755Rui s el ede T el . :051/68. 97. 73 F ax :051/68. 99. 92 i nf o@v er v aek e. be www. v er v aek e. be


P RODUCT I NF O

COROCUT® 12

TOOL BOSSMAGAZI J NBEHEER

MAGSNAP

DDF2

Di tsyst eem,ges chi ktvoorvei l i gaf s t eken engr oef st ekenvoort oepassi ngenmet eenst eekdi ept ekl ei nerdaneendi amet ervan38mm,wer dgemoder ni seer dmetschot el veer ops pant echnol ogi e.Dezeopspanopl oss i ngheef t eenwi ssel pl aat zi t t i ngmetr ai l const r uct i e eneensnel wi ssel sl eut elwaar dooreen moment s l eut elover bodi gwor dt .Dat gar andeer ts t abi l i t ei t ,cor r ect eopspankr achteneens nel l ewi ss el pl aat wi ssel i ng.Daar naas tr eal i seer thetops panmechani s meeent oenamevande voedi ngss nel hei dvanmaxi maal27% metbehoudvandest i j f hei denmi ni mal e af bui gi ng.Cor oCut12bi edtookkoel i ngaandeboven-enonder zi j deop al l eger eedschappen.Hetsyst eem beschi ktovermeerdan700st andaar dwi ssel pl at eneni sgeschi ktvooral l e mat er i aal t ypes.

HetTool BOSS™ magazi j nbeheeri s ver bet er ddankzi jhetver ni euwde NOVO™ pr ocespl anni ngssyst eem. Dats el ect eer tnaastdebest eger eedschappenookdebewer ki ngsvol gor de enmaaktdekoppel i ngmetTool BOSS om t echeckenofdej ui st eger eedschappenbeschi kbaarzi j n,danwel el ekt r oni schmoet enwor denbest el d. Tool BOSSgebr ui ker si ndecl oudmet deni euwst esof t war ever si ekunnen NOVO nugebr ui kenom nat egaanof al l esvooreenpr ocespl anbeschi kbaar i si nhunTool BOSSmagazi j n.Onder deel nummer swor denaut omat i s chopgenomeni ndeNOVO ToolAdvi soren ToolAvai l abi l i t ypopupsvi adeTool BOSSdat abase.Doorgegevensaan eengebr ui ker spr of i elt oet evoegen, kandei nvent ar i sver gel ekenwor den meteenact uel epr ocespl anni ng.

Dezemagnet i scheadapt er szor gendat kabel r upsendevoor geschr evenwegop eenmet al enopper vl akaanhoudenen voor komenhetheenenweerzwaai en vandekabel r ups.Daar dooront st aan ni euwemogel i j khedenbi jhangende t oepassi ngenofver t i cal eci r kel bewegi ngen.Opi eder evi j f dedwar sver bi ndervaneenkabel r upswor dent wee kl ei nemagnet i s cheadapt er sgecl i ps t . Alnaar gel angvanhetvul gewi chtvan dekabel r upskunnenooknogander e dwar sver bi nder smetcl i pswor den ui t ger ust .Decl i psenkunnenookbi jal best aandekabel r upssys t emennog eenvoudi gensnelwor dengemont eer d. Opdezewi j zehoef tgeencompl et e gel ei degoott ewor dengemont eer d. Terver mi j di ngvaneent ehooggel ui dsni veaui sel kemagsnapcl i pui t ger ustmet dempi ngsel ement en.

Dezedr aai door voer enzi j naangepast aandehogepr est at i esvanmoder ne r obot s.I npl aat svaneenasvanal umi ni um wor dendedynami schekr acht en bi jdeDDF2overeenst al enasont vangen.Duur zameensoepel eaf di cht i ngenzor genvoorl agebat ch-en cont i nuedr aai moment en.DeDDF2i s ver kr i j gbaari ndr i evar i ant en:voorde door voervanpneumat i ek,voordedoor voervanel ekt r i schesi gnal enenvoorde gecombi neer dedoor voervanpneumat i ekenel ekt r i schesi gnal en.DeDDF2 bevatst andaar dt ussent weeenvi er pneumat i schedoor voer enent ussenvi er ent i enel ekt r i scheaandr i j f syst emenvoor si gnal ent ot1A/60V.Heti sges chi kt voormont aget oepassi ngen,pol i j st en, sl i j penens chr oeven.DeDDF2i s beschi kbaari ndemat en031,040, 050,063,080,100,125en160.

S ANDVI KC OROMANT � 0 2 /7 0 2 . 9 8 . 0 0

KE NNAME T ALB E L GI UM � 0 4 /2 4 8 . 4 8 . 4 8

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1

S C HUNKI NT E C � 0 5 3 /8 5 . 3 5 . 0 4

PRECI MASTER™ PL US

HYDROFORCEHT ™

L I TZL H300

PRESSMAST ER

Dezeni euwegener at i evanhetmodul ai r er ui mer s ys t eem Pr eci mast erbeschi kt overeenni euwepr eci s i ekoppel i ngmet eenaf wi j ki ngvanmi nderdandr i e mi cr onbi jhether posi t i oner enende r ondl oop,ver wi ss el bar evol har dmet al en koppenmeteendi amet ervan10t ot 60mmenhouder svoorbl i ndeendoor l opendegat en.Der gel i j kever bet er i ngen zor genvooreenhoger er ui msnel hei d, eenhoger est abi l i t ei tenvoorhetnauwkeur i gerenr endabel ermakenvan gat en,waar bi jdeaf met i ngs t ol er ant i es t ussen15en25mi cr onl i ggenende opper vl akt er uwhei dt uss enRa.0, 4en Ra.0, 8bedr agen.DePr eci mast erPl us bi edtdr i esni j kant geomet r i eënvooreen uni ver s el evoedi ng,eenagr ess i eve voedi ngenf i ni s ser en,evenal svi j f r ui mkopkwal i t ei t en,metbekl eeden onbekl eedhar dmet aalencer met .

Dezehi ghper f or mance,hi ght or que opnamevooral l er ot er endet oepassi ngenmetgr ot ekl emkr achtopt i mal i seer tdest andt i j dvanhetger eeds chap, ver bet er tdekwal i t ei tvanhetwer ks t uk enver hoogtdef l exi bi l i t ei tvandepr oduct i e.Metdezezeercompact een st abi el econst r uct i e,doorde40% gr ot er edoor snedevanhetkl emgedeel t e,bi edtHydr oFor ceHTmaxi mal est i j f hei d.Despankr achti st otdr i e keerhogerdanmetst andaar dhydr aul i scheopnames.Doordebet er et r i l l i ngsdempi ng,i sder ondl oopnauwkeur i ghei d3µm,bi jeenui t st eekl engt evan 2xdedi amet er .Debal anceer kwal i t ei t i sG 2, 5bi jsnel hedent otn=25. 000. Di r ectopspannenvoordi amet er s20 en32mm( 0, 75en1, 5i nch) ,voor ander edi amet er szi j nspanbussenl ever baar .

Metdeni euwe,compact eL H300hor i zont al ef r ees machi ne,metpal l et gr oot t e 300x300mm,wor dtdebest aande L H ser i emetpal l et af met i ngen500, 630,800,1. 000en1. 250mm ui t gebr ei d.Voor deelvanhor i zont aalf r ezen i sdespanenvalendever hoogde pr oduct i vi t ei t .Deaut omat i schepal l et wi ss el t i j dbedr aagts l echt st i enseconden. DeL H300beschi ktst andaar dovereen 4easmeteeni ndexer i ngvan0, 001°. Hi er doorkunnenookpal l et smetspanzui l engebr ui ktwor den.Demaxi mal e wer kst ukdi amet erbedr aagteenr ui me 430mm.Al shoof dspi li serdekeuze ui teenvar i antmetSK/BT30en 15. 000omw/mi nofeenvar i antmet SK/BT40en12. 000omw/mi n. Hetgi et i j zer enTf r amei si nst aatomde hogei j l gangenvan48m/mi neen s t abi el ebasi st ebi eden.

DePr ess mas t ersynchr oaf kant per smet ui t st ekendehoekpr eci si ebes chi ktonder meerover2D/3Dgr af i scheCNCbest ur i ngmetaut omat i schepl ooi vol gor debepal i ng,st andaar dgr ot edagl i cht openi ngenkoer svooreenr ui me ger eeds chapskeuzeenui t br ei di ngsmogel i j khedennaart andem,t r i demen r obot opst el l i ng. Techni schegegevens : •Val snel hei d:200mm/s( model l en t ot2.000kN) •Ter ugl oopsnel hei d:170mm/s ( model l ent ot2. 000kN) •Eur opeanSt andar ds t empel opname metmanuel esnel kl emmi ng5-en 6as si geacht er aansl agui t voer i ngen •Hoekmeet syst emen:AL FA/Fen AST( Angl eSens orTool )

S E C O � 0 2 /3 8 9 . 0 9 . 6 0

GOODT OOL-GAC O � 0 2 /2 5 1 . 3 0 . 4 3

DERI DDE RT DR � 0 2 /7 6 2 . 8 9 . 1 0

HAC OT RADI NGC OMP ANY � 0 5 1 /2 6 . 5 2 . 0 0



© 2014 SCHUNK GmbH & Co. KG

De eerste hydraulische expansiedoorn, met een draaimoment tot 2.000 Nm TENDO E compact, werktuighouders van SCHUNK

Claus Aichert, Production Special Toolholder Solutions, Master Area Soft Machining

Superior Clamping and Gripping

De eerste doelman met een “spiekbriefje” op het juiste moment Jens Lehmann, Duitse doelman legende

ImiVtatie

Geen tijd voor look alikes! Neem geen genoegen met minder

i

me

fo r D o

tim

No T

e!

Gebruik ISCAR’s innovatieve producten

n w

Intelligent Verspanen

ISCAR HIGH GH Q LINES

www.iscar.com

w w w. i s c a r. b e

EUROBLECH 2014 VAKBLAD VOORDEMETAALVERW ERKENDEINDUSTRIE. metalerie.pmg.be. p.15. p.49

Recommend Documents