ONS.
Magazine #4 39e jaargang december 2013
Overstromingen in Oekraïne Geroepen
naar Oezbekistan Verslaafden zorgen voor
bloeiende tulpen
Noodhulpactie
Overstromingen Door zeer heftige regenval dit najaar zijn een aantal rivieren in de provincie Odessa in Oekraïne buiten hun oevers getreden. Rond de stad Berizino zijn honderden huizen beschadigd. Veel mensen zijn hun huis kwijtgeraakt. Ook vee en opgeslagen voorraden zijn weggespoeld. Dit betekent een heel grote tegenslag zo vlak voor de winter. Kom over en help geeft extra noodhulp aan getroffen gezinnen. Hiervoor is nog € 10.000 nodig.
Steun deze noodhulpactie! Geef op 161.0045.55 (IBAN: NL42 RABO 0161 0045 55) o.v.v. Noodhulp overstroming Zuid-Oekraïne, projectnummer 21350.
2
in Oekraïne
Wit-Rusland
Oekraïne Moldavië Roemenië
Odessa
Berezino
3
4
inhoud 9
6
Eindejaarsprojecten
Geroepen naar
Oezbekistan
Bloeiende tulpen in Oekraïne Actueel in eigen land
12 14
P.8
lp
Een voor duizenden gezinnen 4
Vanuit kantoor
Dank voor uw
betrokkenheid! We verdienen niets bij God als we doen wat we schuldig zijn te doen, zo zegt Lukas 17:10. En het is waar, wat hebben we dat we niet hebben ontvangen? Zelfs als we ons léven stellen tot een levend dankoffer in de dienst van de Heere, doen we niet meer dan waartoe we geroepen zijn. Laat staan dat we wat middelen afstaan om goed te doen aan een van Zijn minsten.
In verwondering Toch wil ik u persoonlijk bedanken voor al uw goede gaven die u steeds weer geeft voor de arme naaste, de geschonden kinderen en de verlaten ouderen. In verwondering en met dankbaarheid kijk ik terug naar wat er gebeurde in de afgelopen jaren van crisis. Het was en is steeds mijn gebed: “Heere, als dit Uw werk is, wilt U dan zorgen dat we kunnen helpen in Uw Naam’. En, de Heere zorgt en geeft zelfs financiële groei tegen de economische ‘verdrukking’ in. Laten we dat samen opmerken en delen, ook met de kerken en christelijke organisaties die we steunen in Oost-Europa, Georgië en Armenië. Zodat we samen als gevers en ontvangers onze dank, lof en eer aan God toebrengen.
Laadbakfamilie Eén voorbeeld van bijzondere betrokkenheid. U herinnert zich vast weduwe Wenera en haar kinderen Jemal en Anna, inmiddels beter bekend als de ‘laadbakfamilie’, uit het Winterhulpboekje. Naast enorm veel giften
voor Winterhulp belden er mensen die wilden bijdragen aan betere huisvesting voor deze familie. ‘Dat deze mensen te eten krijgen is prima, maar kunnen we ook niet samen zorgen voor een huisje zodat ze die kille laadbak kunnen verlaten?’ Ds. Merab Gaprindasvilli, onze partner in Georgië zoekt nu naar een in de lokale context passende oplossing voor deze familie. Er zijn namelijk veel meer mensen die niet alleen met voedsel geholpen zijn. Toch is dit een prachtig gebaar, zodat de uitzichtloze situatie van de weduwe en haar kinderen doorbroken kan worden.
Projecten Ondertussen ligt er zo aan het einde van het jaar nog een stevige uitdaging voor enkele projecten zoals de noodhulp ten zuiden van Odessa, Oekraïne. Door een overstroming zijn er daar mensen volledig dakloos. Hiervoor is nog € 10.000,- nodig. Voor enkele andere projecten verwijs ik u naar blz. 9, 10 en 11. Alvast bedankt! Karst de Vries, directeur
5
Geroepen naar
Oezbekistan
Timothy* is een aantal maanden geleden met zijn vrouw en drie jonge kinderen van Oekraïne naar Oezbekistan verhuisd. Hij vertelt dat het leven in Oezbekistan niet zonder risico is, zeker niet als christen.
Hulporganisaties zijn er verboden ondanks dat er heel veel hulp te geven is. Iedereen die een actief gelovige is, lid is van een huisgemeente of hulp verleent aan de vergeten groepen van de samenleving loopt risico. Ze kunnen zonder reden worden gediscrimineerd, vervolgd of gearresteerd. De Oezbeekse overheid kan ze overvallen, boetes geven, gevangenisstraf opleggen en zelfs martelen.
Vertrouwen
Dit is het land waar Timothy naartoe ging. Ondanks alle gevaren voor zichzelf en zijn gezin. Zijn roeping is sterk en zijn vertrouwen op God groot. Hij ging om zijn broeders en zusters te ondersteunen en om de mensen in de marge van de samenleving te helpen en hen te vertellen over het Goede Nieuws.
Hartverscheurend
Timothy en zijn collega’s zijn vooral actief onder gehandicapte kinderen en volwasse-
6
nen. De tehuizen in Oezbekistan zijn erg gesloten. Het was voor Timothy dan ook niet gemakkelijk om daar binnen te komen. Stap voor stap heeft hij het vertrouwen gewonnen van het personeel van de tehuizen. Eenmaal binnen deed hij wat hij kon. De situatie in de tehuizen is hartverscheurend. Half aangeklede kinderen liggen hun hele leven dicht op elkaar op oud beddengoed. De tehuizen hebben gebrek aan alles. Zelfs aan geld om overleden kinderen te begraven.
Evangelie
Naast het werk in tehuizen voor gehandicapten heeft Timothy samen met Oezbeekse medechristenen een aantal evangelisatiekampen gehouden. Sommigen gaan door voor sportkamp, anderen voor een vakantiekamp, maar alle kampen hebben hetzelfde doel: het verkondigen van het Evangelie. In de afgedrukte brief kunt u lezen dat dit niet zonder gevaar is.
*niet zijn echte naam
Geliefde vrienden, Op dit moment gaan we door een moeilijke tijd in ons leven en in het pastoral e werk en we willen dit graag met jullie delen. Een tijdje geleden organiseerden we een kinderevangelisatiekamp in de bergen. Het was een veilige plek, ver van de stad. Het leek een goede tijd te worden. Op een ochtend moest ik met mijn gezin naar de hoofdstad Tashkent om de verplichte paspoortregistratie te laten doen. Het kamp bleek omsingeld door tachtig politiemensen, gewapende soldaten in zwarte kleding en de nationale veiligheidsdienst . We werden meer dan vier uur in het kamp vastgehouden. De kinderen mochten zelfs niet naar het toilet. De politie doorzocht alles. De kinderen waren erg bang. Ze hebben wat christelij ke lectuur gevonden en alles in het kamp in beslag genomen. Daarna zijn we naar het politiebureau gebracht. Tien volwassenen, twintig kinderen en mijzelf en mijn gezin. De ondervragingen duurden tot ver na middernacht. Iedereen werd ondervraagd, zelfs de kinderen. De huizen van familie en vrienden werden doorzoc ht. Onze paspoorten werden ingenomen. Een maand later werden we opgeroepen voor een hoorzitting. De politiem an die onze zaak onderzocht, heeft verschillende gesprekken met ons gehad. We hebben de mogelijkheid gekregen het Evangelie te delen met hem en God heeft zijn hart willen verande ren. De politieman heeft zijn best gedaan ons voor de lichtste aanklacht veroorde eld te krijgen en de gevolgen voor ons te beperken. Hierdoor hebben we ‘slechts’ een boete gekrege n en geen gevangenisstraf. Bid alstublieft voor ons en onze vrienden. We weten dat ons leven in Gods hand is. We hebben het erg zwaar gehad de afgelopen tijd, maar de omstandigheden hebben ons dichterbij God gebracht en onze liefde voor, en geloof in Hem is versterkt. Dank Hem voor Zijn bescherming. Bid dat Zijn wil gedaan zal worden. Vertrouwend op Hem.
Timothy Steun het werk in Oezbekistan Oezbekistan is een land waar hulpverlening moeilijk gaat. Toch breiden Timothy en zijn medebroeders en -zusters het komende jaar hun werk in Oezbekistan steeds verder uit. Uitbreiding van pastoraal werk, hulp aan verslaafden, evangelisatiezomerkampen en steun aan vrouwen, die in Oezbekistan een erg lage sociale status hebben, hulp in tehuizen en gehandicaptenzorg. Steun het werk in Oezbekistan!
MISSIE OEZBEKISTAN Projectnummer: 02000 Projectkosten voor 2014: € 33.050
7
lp
Een voor duizenden gezinnen De winterhulp-campagne is weer in volle gang. Dankzij de steun van donateurs zoals u ontvangen inmiddels duizenden gezinnen in Oost-Europa en Eurazië winterhulp. Hartelijk dank voor uw betrokkenheid!
Ekaterina: Ik stap nog even snel binnen bij Joseph Godidze. Hij is 73 en kan haast niet lopen. In zijn kamer schuifelt hij met krukken van zijn bed naar het raam om naar buiten te kunnen kijken. Hij is vijf jaar geleden gevlucht. Zijn familie woont aan de andere kant van Georgië en kan niet voor hem zorgen. Daarom krijgt hij elke dag eten uit de gaarkeuken.
n Ekaterine is ee
lp
nen. voor 50 gezin t haar mee! Ga een dag me
5 55
ang
Dit jaar staat Georgië centraal bij de winterhulp. Vrijwilligster Ekaterina, die in de gaarkeuken in Gori werkt, laat u graag kennismaken met diverse hulpbehoevenden. En ze wil u uitdagen om ook een winterhulp te zijn deze winter. Kijk ook www.winterhulp.nl
oktober 2013
8
Bestel ook het speciale Winterhulp-boekje met bijzondere verhalen uit Georgië! U kunt ook extra boekjes bestellen voor uw vereniging, school of gemeente. Bestel het boekje door een mailtje te sturen naar
[email protected] Vergeet niet uw adresgegevens en het gewenste aantal exemplaren te vermelden.
6 eindejaarsprojecten Voor verschillende projecten hebben we dit jaar nog niet voldoende steun toegezegd gekregen. We zetten deze projecten voor u op een rijtje. Wellicht kunt u iets betekenen?
Nieuwe kansen voor jongeren Trainingscentrum Borovtsi Kansarme (straat)jongeren in Bulgarije krijgen de mogelijkheid een beroep te leren als kok, metselaar of monteur om zo terug te keren in de maatschappij.
1
Nog nodig in 2013: € 10.458,Projectnummer: 50380
Omkijken naar blinden in Oekraïne Blind People Ministry Rovno Leden van de kerk in Oekraïne helpen blinden te integreren in de samenleving en geven hen een plek in de kerkelijke gemeente.
2
Nog nodig in 2013: € 16.350,Projectnummer: 50800
9
PROJECTEN
3
Zorg voor gehandicapten Dagcentrum gehandicapte kinderen, Moldavië Gehandicapte kinderen in Moldavië leven veelal een geïsoleerd bestaan. In dit dagcentrum leren ze allerlei praktische vaardigheden en krijgen indien nodig fysio- of spraaktherapie. Voor moeder en kind gaat er een wereld open. Nog nodig in 2013: € 7.967 Projectnummer: 32100
Warmte in een eenzaam bestaan
4
Dagopvang ouderenzorg, Moldavië In Bulboaca, Moldavië, ontvangen ouderen die niet in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien een goede maaltijd, kunnen ze zich douchen en wordt hun kleding gewassen. Ook wordt er medische zorg verleend. Ook biedt de dagopvang warmte en gezelligheid in een vaak eenzaam bestaan. Nog nodig in 2013: € 7.000,Projectnummer: 21400
10
Beter meekomen op school Huiswerkproject Rakovitsa, Bulgarije Kinderen uit de Roma wijk in Rakovitsa krijgen na schooltijd huiswerkbegeleiding, een goede maaltijd en lessen over sociale vaardigheden en christelijke normen en waarden. Roza kan door het project beter meekomen op school.
5
Nog nodig in 2013: € 12.000 Projectnummer: 41004
Begeleiding voor gehandicapten Gehandicaptenproject Delvinë Op verschillende manieren wordt de ontwikkeling van kinderen met een beperking gestimuleerd en worden ouders begeleid om hun kind te accepteren en met hen in de openbaarheid te treden. Fysiotherapie, spraaktherapie, ontwikkelingstherapie en inclusief onderwijs spelen een belangrijke rol.
6
Nog nodig in 2013: € 24.844,Projectnummer: 50130
11
In Oekraïne is werkgelegenheid een groot probleem, zeker voor exverslaafden. Zij zijn vaak sociaal onthecht en hebben jarenlang in een milieu verkeerd waar de menselijke waardigheid te grabbel lag. Voor deze mensen is het opnieuw inrichten van hun leven dus een zware taak die niet afgelopen is zodra ze van hun drugs- of alcoholverslaving zijn afgekickt.
Bloeiende tulpen in Oekraïne
De Oekraïense stichting ‘Light of the Resurrection’ wil, samen met Kom over en help Nederlandse ondernemers, hier iets aan doen. De bewoners van een rehabilitatiecentrum hebben onder begeleiding van lokale kerk een tweetal kassen gebouwd in Kramatorsk en Tchasov Yar, in het oosten van Oekraïne. Na enige maanden van investeren kweken de bewoners van het rehabilitatiecentrum nu tulpen van oktober tot maart. In de overige maanden worden er verschillende groenten gekweekt en verkocht.
'Sommigen hebben nog nooit waardering gekregen’ Met de oogst en de opbrengst kan de kas in de behoeften van het rehabilitatiecentrum gaan voorzien. Ook is het de bedoeling dat de kas een tiende van de winst
12
afdraagt om andere, nieuwe projecten op te starten en investeringen te steunen.
Voor het eerst gewaardeerd Het hebben van een baan geeft waardigheid aan het leven van de bewoners van het rehabilitatiecentrum. Iets wat ze nog niet veel gehad hebben in hun leven. De hoop is dat de afgekickte mannen en vrouwen de positieve ervaring meenemen in hun leven zonder verslaving. Ook hebben ze werkervaring opgedaan en kunnen ze gemakkelijker aan werk komen. Sjors, een van de betrokken Nederlandse ondernemers: ”Ik heb het rehabilitatiecentrum nu twee keer bezocht en het verschil is goed te zien. De eerste keer was er nog niet veel te doen voor de bewoners van het centrum. De sfeer was mat en lusteloos. De tweede keer dat ik het project bezocht was de sfeer levendig.
Ex-verslaafden werken nu dagelijks in de kas.
Men heeft een doel in het leven, namelijk, werken in de kas en bijdragen aan een groter geheel”
Armoede in de kern aangepakt Projecten als deze kas zijn belangrijk voor de ontwikkeling in Oekraïne. Een grote groep menen leeft in de marge van de samenleving waar werkeloosheid en verslavingen zwaar hun stempel drukken. Geld en goederen brengen verlichting in de armoede, maar beter is het de armoede in de kern aan te pakken. De combinatie van afkicken en het bieden van werkgelegenheid haalt mensen uit de negatieve spiraal waar ze inzitten en biedt ze een gelegenheid om aan een toekomst te bouwen. Sjors van de Lagemaat vertelt waarom dit project hem zo motiveert. “Allereerst is het kassenproject een idee van de partner van Kom over en help. Ik vind het namelijk belangrijk dat het project gedragen wordt door kerken en christelijke organisaties in Oost Europa. Daarnaast vind ik het mooi dat er menselijke waardigheid teruggegeven kan worden aan mensen met een moeilijk verleden. Ook vind ik het mooi dat de inkomensprojecten zelf ook een deel
afstaan voor andere hulpbehoevenden. Zo wordt ontwikkelingshulp iets wat we met elkaar doen. Onze steun houdt niet op bij dit project. We onderzoeken verschillende andere mogelijkheden waarbij kleine bedrijfjes ondersteund kunnen worden. Ik hoop dat er een netwerk zal ontstaan van kleinschalige ondernemingen die met een tiende van hun winst steeds meer projecten kunnen ondersteunen. De samenwerking met Kom over en help verloopt prettig. De lijnen zijn kort, ook naar Oost Europa, wat veel betrokkenheid bij het project geeft. Daarnaast vind ik de christelijke identiteit van de stichting erg belangrijk. Ik mag mijn talenten die ik gekregen heb inzetten voor de naasten in Oost Europa. Er zijn veel mensen die het zoveel slechter hebben dan wij.” Wilt u als ondernemer ook in dit project investeren? Neem dan contact op met Jannieke Lindhout via
[email protected] of bel naar 033 - 246 32 08.
PROJECT GREENHOUSES Projectnummer: 23300
13
ACTUEEL
Winterhulpteam Speciaal voor de Winterhulpactie helpt een groep van 13 enthousiaste jongeren mee om mensen te attenderen op de winterse nood die er is in Oost-Europa (zie foto). Ze doen dit door middel van voorlichtingen, presentaties en door deel te nemen aan beurzen. U kunt het winterhulpteam ook uitnodigen op uw vereniging of voor een presentatie. Kijk op winterhulp.nl/winterhulpteam
HG JB-vakanties halen ruim 10.000 euro op! Alle deelnemers van de zomervakanties van de HGJB voerden dit jaar actie voor zomerkampen in Oost-Europa. Iedere vakantiegroep bedacht creatieve ideeën om geld in te zamelen. Zo was er bijvoorbeeld een ‘mini-concert’ op de straat midden in de stad. Samen haalden de groepen (uiteindelijk) het mooie bedrag op van € 10.206,04! Hartelijk dank!
14
SCHOLENACTIES De Beukelmanschool in Alblasserdam voerde actie voor Kom over en help. Er worden onder andere stroopwafels verkocht. Inmiddels zijn er al meer dan 800 pakjes verkocht! Basisschool D’n Akker in Waarde verkocht kerstkaarten voor Daycare Centers in Oost-Europa. Groep 6 van de Petrus van de Veldenschool in Nieuw-Lekkerland haalde met spaarkaarten geld op voor Kindertehuis The Good Shepherd: € 543,85! De Zonheuvel in Driebergen spaart zendingsgeld voor onderwijsprojecten in Albanië! Bedankt voor jullie inzet en enthousiasme!
Colofon
Jubileum
en
Dit is een periodieke uitgave van Kom over en help
p g eroe
Volgend jaar bestaat Kom over en help 40 jaar en dat willen we graag vieren. Maar wat valt er dan precies te vieren? Is de reden dat Kom over en help bestaat wel het vieren waard? Wij vinden van wel. Al 40 jaar mogen we met vrijwilligers, donateurs en medewerkers arme mensen in Oost-Europa ondersteunen. We zijn dankbaar dat de Heere ons zoveel heeft willen geven. De roep vanuit Oost-Europa ‘Kom over en help’ klinkt al vanaf het jaar 1974 en is nog steeds actueel. Waar het begon met Bijbelsmokkel achter het IJzeren Gordijn, naar kerkopbouw en toerusting van predikanten, ondersteunen we nu kerken en christelijke organisaties in de roeping tot diaconaat en ontwikkelingswerk. Nog steeds weten we ons geroepen. Vanuit het Woord en vanuit de nood. Om kwetsbare kinderen, zigeuners, ouderen, verslaafden en gehandicapten te dienen. Dit zal ook het thema zijn voor 2014: Geroepen. Bedankt dat u zich ook geroepen voelt en betrokkenheid toont! D.V. in 2014 organiseren we verschillende activiteiten zoals een Kom over en help-dag en een symposium. Hebt u ideeën over de invulling of wilt u meehelpen als vrijwilliger? Laat het weten via www.komoverenhelp.nl/ jubileum of bel naar ons kantoor.
Watergoorweg 75a • Postbus 138 • 3860 AC Nijkerk T (033) 246 32 08 •
[email protected] www.komoverenhelp.nl IBAN: NL42 RABO 0161 0045 55
Kom over en help is lid van Prisma. Kom over en help heeft een ANBI-beschikking en het CBF-Keur.
De stichting bestaat sinds januari 1974. De grondslag van de stichting is de Bijbel als het Woord van God, overeenkomstig het reformatorisch belijden, zoals verwoord in de Drie Formulieren van Enigheid. Visie De Bijbel is het Woord van God en daarom voor Kom over en help de inspiratiebron en norm voor al haar handelen. Op grond hiervan weet ze zich van harte gedreven inhoud te geven aan de Bijbelse opdracht het geestelijke en lichamelijke welzijn van de armen, wezen en verdrukten te bevorderen, zodat tekenen van hoop en van de komst van het Koninkrijk van God zichtbaar worden in deze wereld. Missie Kom over en help wil haar kwetsbare naaste in OostEuropa en Eurazië dienen vanuit de christelijke roeping tot barmhartigheid en recht, in partnerschap met kerken en christelijke organisaties. Doelstelling Veel kinderen en gezinnen in Oost-Europa en Eurazië leven in diepe armoede. Werkloosheid, verslaving, mishandeling of een handicap bepalen hun leven. In die uitzichtloze situatie wil Kom over en help er zijn. Geroepen vanuit Gods Woord. Als een helper voor wie geen helper heeft. Bestuur: G.J. Heldoorn MA, Woudenberg, voorzitter Mr. A. van Stuijvenberg, Veenendaal, secretaris Drs. A.P. de Jong, Noordeloos, penningmeester Ds. A. van Heteren, Urk Ir. R.H. Warnaar, Rijssen Dr. M.A. van den Berg, Zoetermeer Mevr. C.H. de Jong, Waddinxveen Directie: K.H. de Vries, directeur Comité van aanbeveling: Ds. C. Bos, Urk Ds. J. Brons, Urk Ds. J.J. van Eckeveld, Zeist Ds. A.A. Floor, Barendrecht Ds. G. Gerritsen, Salford, Canada Ds. W.J. op ‘t Hof, Urk Ds. R. Kattenberg, Lelystad Ds. R. Kok, Noordeloos Ds. C.J. Meeuse‚ Goes Ds. A. Moerkerken, Capelle a/d IJssel Ds. J. Oosterbroek, Havelterberg Ds. M.C. Tanis, Werkendam Ds. P de Vries, Boven-Hardinxveld Verkoop- en informatiepunt: Familie Van der Perk, Goudswaard
Gedrukt op FSC-papier
Maakt u het verschil? in het leven van kwetsbare kinderen en gezinnen! Geef voor noodhulp, evangelisatie en zorg in Oezbekistan of één van de eindejaarsprojecten. Vul de machtiging in of maak uw gift over op IBAN: NL42 RABO 0161 0045 55 o.v.v. het projectnummer.
SEPA-incasso machtiging
Ja, ik steun kinderen en gezinnen in Oost-Europa en Eurazië Ik machtig Kom over en help om het volgende bedrag van mijn rekening af te schrijven. € 5,-
€ 10,-
per maand
€ 25,per kwartaal
€ ______ per jaar
eenmalig
Voorletters en naam
dhr.
Adres
Postcode
Woonplaats
Land
Rek.nr. (IBAN) N L
N L D
Geb. datum
E-mailadres Datum
mevr.
Tel. Plaats
Handtekening
Wij sturen u max. 7 keer per jaar post toe. Wilt u liever minder ontvangen, geef dan hier uw voorkeur aan: Ik wil 4x / 2x / 1x post ontvangen (doorhalen wat niet van toepassing is). U kunt de machtiging zonder opgaaf van reden intrekken of het bedrag op uw rekening terug laten boeken. Bon opsturen naar: Kom over en help, Antwoordnummer 411, 3860 VB Nijkerk (postzegel niet nodig).
september 2013
Houd mij via e-mail op de hoogte van het werk van Kom over en help
