OBECNÝ SPRAVODAJ DEMANDICAN. Číslo december 2016 Ročník 6

OBECNÝ SPRAVODAJ

DEMANDICˇ DEMANDICAN Číslo 23-24 2 ● december 2016 ● Ročník 6

STAREC A JEHO ÚVAHY Námietky, že ešte nie som starec, sa neprijímajú z dvoch dôvodov. Prvý: „Keď Ťa len jeden, aj to malý človiečik, má právo osloviť PRADEDO, už nie si muž v najlepších rokoch“. Ten druhý? „Rovnako vzácny, ak nie vzácnejší, že je to pre mňa titul“. Je to najvyššie vzdelanie, ktoré som dosiahol v škole. V škole života, kde sa neučí len deväť či dvanásť rokov, ale stále, pokiaľ máš miesto v mozgu, kde si vieš ukladať nadobudnuté poznatky a skúsenosti. Nuž, ale ani to sa nedá donekonečna, lebo príde obdobie, keď si ani za svet nevieš spomenúť, kde si si to v tom mozgu uložil. No a vtedy svet nadobudne právo Ťa osloviť „STARČEK“. Buďme však realisti. Tieto slová vychádzajú z módy (trendu), nie sú cool. Nemám v úmysle urážať našu mládež, ale je to tak. Kdesi na cintoríne som čítal nápis: „NEZABÚDAJ! Aj my sme boli ako Ty, aj Ty budeš ako my!“ Aká že to pravda v tých slovách, iba si treba uvedomiť ich význam. Som celkom rád, že sa vám môžem prihovoriť v čase, keď sa blížia pre mňa a určite pre mnohých z vás tie najkrajšie sviatky v roku „VIANOCE.“ Veľa som premýšľal, čo je na nich také krásne, nežné, jasné, pokojné, keď mnoho iných sviatkov je dôležitých aj v iných ročných obdobiach (Veľká Noc, narodeniny, Silvester, hostina a iné). Avšak také čaro, aké majú Vianoce...? Je to zvláštne a prinajmenšom tajomné. A pri tom sú každé Vianoce iné. Plné očakávania, napätia, zhonu a najnovšie aj nervozity spojenej z predvianočného zhonu. A tak som si uvedomil a prišiel na to, prečo milujem Vianoce. Okrem významu narodenia nášho pána Ježiša Krista (čo je najdôležitejšie), je to súhrn tých najkrajších chvíľ, prekvapení, udalostí, zážitkov z prežitých vianočných sviatkov. Napríklad prvý darček, na ktorý si pamätám, bola gumená lopta. Mala ružové bodky na modrom podklade, najkrajšiu ozdobu „hlava anjela“, najvzácnejší darček „bordové plniace pero“, najkrajší stromček „jedlička zdobená v pozlátku obalenými orechmi a s krásnymi červenými jablkami“ a samozrejme salónky, ktoré vyrobila maminka za našej výdatnej pomoci. Následne rozžiarené oči detí pri rozbaľovaní darčekov. To sú tie čriepky, z ktorých sa skladajú Vianoce. Vianoce života. Aký čriepok pribudne k tým tohtoročným? To je to očakávanie, to tajomno a napätie. Krásny biely čistý sneh, ktorý zakryl všetky nečistoty a neporiadok a obliekol svet sviatočne do bieleho, prikrášlil jemnými farbami mesačného svitu. Viem ako zvoní zvon a zvoláva ľudí na polnočnú omšu, sneh, ktorý iskrí, chlad,ktorý sa prediera k telu cez každú škáru oblečenia, záveje, blikajúce petrolejové lampáše, zvonce čo zvonia na postrojoch koní, jagavé hviezdy tancujúce svoj tanec na počesť tohto sviatku, nádhernú výzdobu kostola a jeho jedinečnú vôňu, vysvietené jasličky, kňaz v rúchu radosti a nocou sa tak zvláštne šíriace tóny vianočnej Tichej noci. No proste nádhera. To sú Vianoce z čriepkov môjho života. Privrite oči, dajte priestor spomienkam a môžete ich mať aj Vy. František Kočerha Feribácsi

Demandičan č. 23-24

VIANOČNÝ PRÍHOVOR

M

ilí spoluobčania, prihováram sa k vám v čase najkrajších sviatkov pokoja, lásky a porozumenia. Napriek tomu, že Vianoce sú každý rok, nič nie je všedné a ich okúzľujúce čaro sa nedá ničím nahradiť. V tomto nádhernom čase sa stretávame so svojimi príbuznými, keď si sadáme k spoločnému stolu, aby sme sa tešili z jedinečnej sily rodinného puta. V tomto krásnom období, v čase pokoja si spomenieme na tých, tý ktorí tu s nami už nie sú. To sú tie prázdne miesta pri slávnostne prestretom stole, keď slzy cez slová utekajú do nášho hlasu. V tento sviatočný čas si viac ako inokedy uvedomujeme, že napriek dospelosti v každom z nás drieme kúsok malého dieťaťa, ktoré k netrpezlivo čaká na darčeky a s veľkou láskou a očakávaním sa spoločne tešíme z darčekov pod vianočným stromčekom. Tieto dni si vychutnajme so všetkým, čo k nim patrí. Nech sa v každom z Vás rozhostí krásny pocit a Štedrý večer nech zanechá vo Vašich srdciach lásku, pohodu a radosť.

KARÁCSONYI

Milí spoluobčania, ďakujem všetkým za podporu a pomoc pri spravovaní a budovaní našej krásnej obce. Prajem všetkým ešte raz príjemné prežitie Vianoc, nech čaro týchto sviatkov Vás naplní pokojom, radosťou, láskou, zdravím a božím požehnaním po celý Nový rok. Ing. Attila Kürthy starosta obce

BESZÉD

edves polgártársak, a béke, a szeretet és a megértés legszebb ünnepének idején szólok Önökhöz. Annak ellenére, hogy minden évben van karácsony, semmi se megfakult, és varázsát semmivel sem lehet helyettesíteni. Ebben a gyönyörű időszakban találkozunk rokonainkkal, amikor is közös asztalhoz ülünk, hogy örüljünk a család összetartó erejének. Ebben a szép időszakban megemlékezünk azokról is, akik már nem lehetnek köztünk. Ezek az üres helyek helye az ünnepélyesen megtarített asztalnál, amelyekről kö könnyeinkkel küszködve beszélünk. Ebben az ünnepi időben jobban tudatosítjuk mint máskor, hogy hiába vagyunk felnőttek, mindegyikünkben ott bujkál egy darabka a kis gyermekből, aki türelmetlenül várja az a ajándékokat és nagy szeretettel és várakozással közösen örülnek ör az ajándékoknak a karácsonyfa alatt. Élvezzük ki ezeket a napokat, mindazzal ami hozzá tartozik. Árassza el mindannyiukat a gyönyörű érzés és hagyja szívükbe a szeretetet, nyugalmat és örömet. A saját nevemben, de főleg a Falu képviselőtestületének és alkalmazottainak nevében szeretném köszönteni polgárainkat, a gyerekeket és a fiatalságot, szülötteinket és mindenkit aki együtt él falunkkal és részét alkotják Deménd falunak. Nem feledkezt feledkeztem meg betegeinkről, magatehetetlen és elhagyatott polgártársainkról se, ahogy azokról sem akik a szociális szolgáltatásokat nyújtó otthonokban, kórházakban élnek. Üdvözlöm magánvállalkozóinkat,

K

V mene svojom, ale hlavne v mene Obce, Obecného zastupiteľstva a zamestnancov obecného úradu chcem pozdraviť našich občanov, deti a mládež, našich rodákov a všetkých, ktorí s obcou Demandice žijú a sú jej súčasťou. Nemôžeme zabudnúť ani na našich chorých, nevládnych a osamelých občanov ako aj občanov v domovoch sociálnych služieb a v iných zariadeniach, nemocniciach. Pozdravujem našich podnikateľov, učiteľov, poslancov OZ, ako aj nášho dôstojného pána farára, správcu našej farnosti.

tanítóinkat, képviselőinket, ugyanúgy tisztelendő urunkat, papi hivatalunk intézőjét. Kedves ves polgártársak, köszönöm mindenkinek a támogatást és a segítséget amit gyönyörű falunk irányításához és építéséhez épí nyújtott. Mindenkinek mégegyszer kellemes karácsonyi ünnepeket kívánok, töltse el Önöket ezen ünnepek varázsa békével, örömmel, szeretettel, egészséggel és Isten áldásával az egész Új évben. Ing.Kürthy Attila a falu polgármestere

Strana 2

EGY IDŐS EMBER GONDOLATAI

ADVENT dvent alebo adventné obdobie (z lat. adventus príchod) je prvá časť liturgického roka rímskokatolíckej cirkvi vymedzená 4 nedeľmi pred sviatkom narodenia Ježiša Krista a obdobie duchovnej prípravy na Vianoce. V teologickom zmysle sa advent vyznačuje dvojakým očakávaním – sviatku narodenia Ježiša Krista a jeho druhého (eschatologického) príchodu na konci času (parúzia), ale taktiež sa nezabúda na osobitnú úctu Ježišovej Matky napríklad tzv. rorátnou svätou omšou v dňoch do 16. decembra. Liturgickou farbou pre advent je fialová. Pôvodne pochádza pojem advent z gréckeho pojmu (epifaneia – zjavenie), ktorý označoval príchod božstva do chrámu alebo návštevu kráľa. Adventné obdobie má kajúci charakter, ale nechápe sa ako čas pokánia v tom zmysle, ako je to vo Veľkom pôste (napr. stále sa spieva Aleluja). Obdobie prípravy na slávenie Narodenia Pána sa dostalo v 4. storočí z kresťanského Východu do Galie a Španielska. Odtiaľ pochádza zvyk spájať advent s eschatologickým očakávaním Krista na konci časov. V Galii sa od 5. storočia Advent začínal už na sv. Martina a v Španielsku 24. novembra. V rímskej

A

liturgii trvalo obdobie adventu 2 týždne a malo charakter očakávania či prípravy na vtelenie Božieho Syna. Vianočná doba (= vianočné obdobie v širšom zmysle, t. j. advent + Vianoce) sa od 4. storočia pohybovala medzi 11. novembrom a 6. januárom, na ktorý pôvodne pripadala oslava narodenia Ježiša Krista (dnes slávnosť Zjavenia Pána čiže Epifaneia). Týchto osem týždňov predstavovalo (s výnimkou nedieľ, ktorými si kresťania stále pripomínajú vzkriesenie) spolu 40 dní. Začiatky adventu siahajú do 4. storočia, kedy sa oslavoval určitý počet (2 až 6) adventných nedieľ. Až rímsky pápež Gregor Veľký († 604) stanovil adventný čas na 4 týždne. V ľudovej kultúre Slovenska má advent magický charakter začiatku, kedy môžu pozitívne či negatívne ovplyvniť budúcnosť nadprirodzené sily (stridžie dni). S tým súvisia rôzne ľudové obyčaje a povery, ako veštenie, vinšovanie, zatváranie dvier pri rannom zvonení a podobne. zdroj: net

ADVENTNÝ VENIEC

A

dventný veniec je veniec so štyrmi sviečkami, používaný v advente. Slúži k symbolickému odpočítavaniu týždňov do Vianoc, pričom každý týždeň sa zapaľuje jedna sviečka. Adventné vence sú prirodzenou súčasťou výzdob každej domácnosti, rodiny a pomaly, ale isto, sú tieto vence súčasťou centier miest a obcí. Takýto veniec si zriadila aj naša obec. Tento prekrásny nadrozmerný veniec, ktorý sa nachádza v parku na podstavci – obvodových múrov našej bývalej žabej fontány, bol dňa 27. novembra 2016 v deň prvej adventnej nedele pred začiatkom svätej omše

posvätený. Pri tejto príležitosti si so sebou veriaci priniesli aj svoje rodinné venčeky a vence, ktoré boli tiež vysvätené. Pri tejto príležitosti musím úprimne poďakovať p. Marte Brhlíkovej, ktorá si výrobu nadrozmerného adventného venca vzala zodpovedne na starosť a tak krásne ho vo svojom voľnom čase zostrojila. Taktiež ďakujem všetkým zamestnancom obce, ktorí sa na výrobe adventného venca podieľali. Ing. Attila Kürthy starosta obce

Az ellenvetések, hogy még nem vagyok öreg, két okból is elfogadhatatlanok. Az első „Ha valakinek, akár a legkissebb emberkének is, joga van dédapának szólítani, már nem a legjobb éveiben járó férfi vagy.“ És a másik: „Ugyanúgy értékes, ha nem értékesebb, hogy ez számomra titulus.“ Ez a legnagyobb tudás amit az iskolában elértem. Az élet iskolájában, ahol nemcsak kilenc vagy tizenkét évig tanulunk, de állandóan amíg hely van az agyban, ahová eltudod raktározni az ismereteket és tapasztalatokat. De sajnos azt sem lehet a végtelenségig, mert eljön az idő, amikor a világért sem tudsz visszaemlékezni, hová is raktároztad el az agyadban. Na és akkor kap rá jogot a világ, hogy „BÁCSINAK“ szólítson Téged. De legyünk reálisak. Ezek a szavak kimennek a divatból, már nem cool. Nem áll szándékomban megbántani a mai fiatalokat, de ez így van. Valahol a temetőben olvastam egy feliratot: „NEFELEDD! Mi is voltunk olyak mint Te, Te is leszel olyan mint mi!“ Mennyi igazság van ebben a szavakban, csak tudomásul kell venni az értelmüket. Orülök, hogy pont ebben az időszakban szólhatok Onökhöz, amikor számomra és bizonyára az Onök számára is az év legkedvesebb ünnepe közeleg, a „KARÁCSONY“. Sokat gondolkoztam, mi olyan gyönyörű,gyengéd,tiszta,békés benne,mikor több fontosabb ünnep is van más évszakokban is. De a varázslatos Karácsony? Különleges és legalábbis titokzatos. És mégis minden Karácsony más. Tele várakozással, feszültséggel, kapkodással és legújabban a Karácsony előtti hajszához kapcsolódó idegességgel. És akkor tudatosítottam, és rájöttem miért szeretem a Karácsonyt. Az Úr Jézus születésének jelentőségén kívül, összesége a legszebb pillanatoknak, eseményeknek, az átélt Karácsonyi ünnepek élményeinek. Például az első ajándék amire emlékszem egy gumi labda volt, kék alapon rózsaszín pöttyökkel, a legszebb dísz „egy angyalfej“, a legértékesebb ajándék „egy bordó töltőtoll“, a leggyönyörűbb karácsonyfa „egy aranyozott papírba csomagolt dióval és gyönyörű piros almákkal feldíszített fenyő“ volt és természetesen a szaloncukor, amelyet anyuka készített a mi odaadó segítségünkkel.Következtek a gyermekek csillogó szemei az ajándékok kibontásánál. Ezek azok a cserép darabkák, amelyek a Karácsonyt alkotják. Az élet Karácsonyait. Milyen cserép darabkával gyarapodik az idei? Ez az a várakozás, titokzatosság és feszültség. Gyönyörű, tiszta, fehér hó, amely betakarta az összes szennyet és rendetlenséget és ünnepi fehérbe öltöztette a világot és a holdvilág finom fényeivel díszítette. Tudom, hogyan zeng a harang, és hívja az embereket az éjféli misére, hogyan szikrázik a hó, milyen mikor a hideg a ruha résein keresztül utat talál magának a testhez, a hófuvások, a pislogó petróleum lámpák, a csengők hangja a lovak hámján, a szikrázó csillagok fényének tánca ezen ünnep tiszteletére, a gyönyörüen kidíszítet templom a maga sajátos illatával, a kivilágított jászol, a pap az örömet jelképező miseruhájában és a karácsonyi Csendes Éj különlegesen terjedő hangjai. Egy szóval gyönyörüség. Ezek a Karácsonyok életem cserep darabkáiból. Csukják be a szemüket, adjanak teret emlékeiknek és Onöknek is meglesznek.

Kočerha Ferenc, Feribácsi


Strana 3

VEĽKOLEPÉ OSLAVY SV. HUBERTA

D

ňa 2. októbra sa uskutočnila na obecnom amfiteátri v Demandiciach slávnostná svätá omša pri príležitosti sviatku sv. Michala – ochrancu rímskokatolíckeho kostola. Svätú omšu spojili so sviatkom sv. Huberta poľovníci Trojchotára. Poľovnícky revír hospodári na rozlohe 4500 hektárov pozemkov, pôdy, lesov a pasienkov. V súčasnej dobe eviduje 38 aktívnych poľovníkov. Poľovnícke združenie po obnovení činnosti vedú p. Radoslav Štutika – predseda, Ing. Zoltán Horváth hospodár a Marián Póša ako finančný hospodár. Poľovníci dosahujú dobré výsledky vďaka veľkému záujmu aj mládeže. Dobre sa darí aj mladým ochrancom prírody a mladým poľovníkom, ktorí vykazujú všestrannú činnosť. Vedú ich skúsený poľovník Pavel Póša starší a Kristína Pustaiová. Členovia krúžku v rámci okresu a republiky v tomto a minulom období dosiahli prenikavé výsledky a ocenili ich Čestnými uznaniami a rôznymi medailami. Mladí pomáhajú v zimnom období pri prikrmovaní lesnej zveri, chodia do prírody počúvať

zvuky zvery, spev vtáctva, oboznamujú sa s druhmi

rastlín a p. Na hodové slávnosti sv. Huberta prišli s veľkou radosťou okrem hostí z Demandíc aj veriaci a priatelia prírody z iných okolitých obcí. Svätú omšu na popud pána farára Mgr. Tibora Benčíka, správcu

farnosti v Demandiciach, zorganizovali na obecnom amfiteátri, aby slovenskí a maďarskí spoluobčania si mohli vypočuť kázne v oboch jazykoch. Myšlienka sa vydarila, lebo aj počasie prialo všetkým hosťom. Poľovníci s pomocou pracovníkov obecného úradu pod vedením Radoslava Štutiku a Pavla Póšu s rodinami celý týždeň vzorne pripravovali slávnostnú svätú omšu s dekoráciou, technikou, prípravou špeciálnych poľovníckych jedál pre všetkých hostí. Boli to veľkolepé oslavy, na ktoré obyvatelia Demandíc a okolia tak ľahko nezabudnú. Poľovníci priniesli lesnú zver, trubači trúbili a cez omšu zaznela aj salva výstrelov z poľovníckych zbraní. Slávnostný príhovor predniesol p. starosta Ing. Attila Kürthy, pán Radoslav Štutika i pán správca farnosti Mgr. Tibor Benčík, ktorí sa poďakovali poľovníkom za ich vzorne odvedenú prácu pri ochrane prírody a lesnej zveri.

Veľkolepé oslavy Sv. Michala Archanjela v Demandiciach celebrovali štyria duchovní pastieri. Okrem demandického pána farára aj Mgr. Ladislav Gyönyör z farnosti Ipeľské Predmostie, rodák z Demandíc, Mgr. Michal Lajka z obce Kľak z Banskobystrickej diecézy a Mgr. Dušan Dúbravický, správca farnosti obce Rybany okr. Topoľčany, ktorý vyše 10 rokov pôsobil ako farár v Demandiciach. Po svätej omši sa stretli poľovníci a pozvaní hostia v kultúrnom dome pri spoločnom slávnostnom obede. Prišli pozvaní funkcionári OV Poľovníckeho zväzu Levice.

Vydarené slávnosti sa páčili všetkým a funkcionári obce Demandice sľúbili, že podobné oslavy Sv. Huberta – patróna poľovníkov sa uskutočnia aj v nasledovných rokoch vďaka pochopeniu vedenia obce a správcu farnosti obce Demandice. text: Mgr. Ján Belányi foto: László Csaba Tomis

NAGYSZABÁSÚ EGYHÁZI ÉS SZENT HUBERT ÜNNEPSÉG

D

eménden október 2-án nagyszabású ünnepség keretében a község amfiteátrumán került sor a Szent Mihály arkangyal nevét viselő római-katolikus templom közelében a búcsui ünnepségre. Az időjárás is kegyeibe fogadta a deméndi és környékbeli összesereglett hívőket, akik nagy örömére minden úgy sikerült, amint a deméndi HÁRMASHATÁR Vadásztársaság és a helyi plébániai hivatal felelős plébánosa Mgr. Benčík Tibor eltervezett. Az előkészületi munkálatoknál a községi hivatal dolgozói és a vadásztársaság lelkes tagjai is sokat szorgoskodtak Radoslav Štutika és Póša Pál vezetésével. Munkájuknak meg is lett a gyümölcse. Nagy megelégedéssel láthatták a hívők az eléjük táruló dekorációt. A vadászkürtök elhangzása után köszöntő beszédet mondott a helyi tisztelendő úr Mgr.Benčík Tibor plébános, utána a vadásztársaság elnöke Radoslav Štutika és legvégül Kürthy Attila mérnök – polgármester üdvözölte a lelkes gyülekezet minden résztvevőjét. A Hármashatár vadászai több mint 4500 hektár vadászterületen gazdálkodnak. A polgármester kihangsúlyozta, hogy Deménden is milyen fontos szerepet töltenek be a vadászok és milyen fontos a faluban az


összetartás és a szoros együttműködés. Nagy örömünkre vendégpapjaink is örömmel vettek részt az ünnepi búcsúi szentmisén. A két nyelven celebrált szentmisét szlovák és magyar lelkipásztorok: Mgr. Michal Lajcha Kľak községből, Mgr.Dušan Dúbravický Rybanyból, Mgr.Gyönyör László ipolyhidvégi plébános és a deméndi plébános lelkiatya. Szlovák nyelven méltatta Szent Mihály arkangyal tevékenységét a vadállomány megőrzésénél és a katolikus kereszténység hitének megerősítésében Mgr. Michal Lajcha a Besztercebánya-i Diecéza által kiküldött lelkipásztor, magyar nyelven

prédikációjában Mgr. Gyönyör László plébános, Deménd község szülöttje részletesen ismertette a vadállomány feletti gondoskodás fontosságát és a természetvédelem biztosítását napjainkban is. Dicséretét fejezte ki a Hármashatár valamennyi vadászának és az Ifjú Vadászok és természetvédők lelkes ifjúsági tagjainak, akiket hozzáértő nagy szeretettel nevelnek Pustai Kristína és Póša Pál. A vadász és természetvédő szakkör munkáját minden tekintetben támogatja a deméndi Vadásztársaság és megmutatja nekik a természet igazi szépségeit, meghallgatják a madarak és a szarvasok énekét, a madarak fajtáinak felismerését, viselkedését és gondozását. Mint ahogy Mgr.Benčík Tibor tisztelendő úr a szentmisén kihangsúlyozta: „Nem csak lőni, de gondozni és tisztelni kell a vadat!“ Ez a szentmise elnyerte az emberek tetszését, így a deméndi vadásztársaság tagjai és vezetői elégedetten foglaltak helyet vendégeinkel az ünnepi asztalnál, és elhatározták, hogy a jövőben ismét szeretnének hasonló ünnepséget rendezni, mert élni kell a hagyományokkal. tudósító: Mgr.Belányi János fotó: Tomis László Csaba

Strana 4

DOM SMÚTKU KONEČNE ZMENIL SVOJ VZHĽAD

P

ietne miesto, posledné miesto, kde sa lúčime so svojimi blízkymi, ktorí nás navždy opustia. Miesto, kde sa schádzajú rodiny, blízky a priatelia našich nebohých, odkiaľ ich odprevádzame na ich poslednú cestu, na miesto svojho posledného odpočinku. Miesto, kde vzdávame hold tým, ktorí boli súčasťou našej obce, ktorí ju tvorili, zveľaďovali, založili a vychovali v nej svoje rodiny a boli jej súčasťou. Miesto, ktoré má byť bez pochýb miestom čistoty a krásy pri úcte k pietnemu aktu. Viem, že zdieľate môj názor a presvedčenie, a viem, že miesto poslednej rozlúčky si zaslúžilo pozornosť obecného zastupiteľstva pri jeho zveľaďovaní. Už pri inventarizácii majetku sa zistilo, že budova domu smútku a parcela okolo budovy a pod budovou nie sú vedené na liste vlastníctva, čiže dom smútku síce fyzicky stál, no dokumentácia potvrdzujúca vlastnícke vzťahy nebola. Bolo to nepríjemné zistenie, nakoľko pri uchádzaní sa o dotácie z fondov je základnou povinnou prílohou dokumentácia potvrdzujúca vlastnícky vzťah, čiže List vlastníctva. Preto sme sa o žiadnu dotáciu do vysporiadania predmetného majetku nemohli uchádzať. Všetky pozemky okolo domu smútku a pod domom smútku boli v správe Slovenského pozemkového fondu, ďalej SPF. Prvým krokom k vysporiadaniu týchto parciel bolo dať vypracovať geometrický plán a na základe presného zamerania sme požiadali SPF o vysporiadanie formou delimitácie predmetných parciel. Až na základe delimitačného protokolu sme mohli dať zapísať skutočnosti na Okresnom úrade, do správy katastra nehnuteľností. Vzhľadom k tomu, že oprava budovy Domu smútku sa už nemohla odkladať, obecné zastupiteľstvo na návrh starostu rozhodlo o rekonštrukcii svojpomocou a výstavbou dlažby pred domom smútku formou verejnej súťaže, prieskumom trhu. Súťaž vyhrala firma s najnižšou cenovou ponukou. Opravu strešnej krytiny a opravu fasády vykonali zamestnanci Obce a zámockú dlažbu položila spol. Agrimet Damenius s.r.o., ktorá spomínanú súťaž vyhrala. V nasledujúcom období plánujeme ukončiť parkovisko pred domom smútku a to položením asfaltu až po dom smútku, kde sa asfalt napojí na jestvujúci asfaltový chodník, ktorý začína na úrovni Domu smútku. Nedá mi, aby som nespomenul zopár postrehov, pripomienok a kritiky, ktorá sa zniesla na práce vykonávané na Dome smútku. Veta, ktorá asi najviac a najčastejšie zarezonovala bola: “Starosta zatepľuje chladničku!?“ Dovoľte mi, aby som k tejto vete podal vysvetlenie. Ešte v roku 2013 sme museli zatepliť – previesť termoizoláciu na chladiarenskej časti Domu smútku a následne zvýšiť chladenie automatizačným riadením teploty v chladiacom boxe. V letných mesiacoch pri okolitej teplote nad 30°C chladnička nespĺňala svoj účel a robila nám obrovské vrásky na čele. K samotnej budove: Pri oprave obvodových stien vznikli obrovské nerovnosti, ako v pozdĺžnej, tak aj vo zvislej rovine. Boli miesta, kde sme museli vyrovnávať 15 až 20 cm rozdiely. Takéto hrubé nerovnosti sa dali najjednoduchšie vyrovnať


polystyrénom, kde sa použili skoro všetky jeho dostupné hrúbky od 1 cm až po 10 cm. Polystyrén sa nepoužil za účelom zateplenia, ale za účelom vyrovnania nerovností. /Viď. obr. č.1./ č.1.

steny počas rekonštrukcie

obr. č. 1 Naše cintoríny navštevuje mnoho našich rodákov z celého Slovenska, ba aj zo zahraničia. Aj cintoríny patria k vizitke obce a jej samosprávy. Dovoľte mi poďakovať aj touto cestou každému, kto pomáhal a akoukoľvek formou prispel ku zveľadeniu majetku obce, čiže majetku nás všetkých. Ing. Attila Kürthy

pred pokládkou dlažby

Dom smútku po rekonštrukcii

Strana 5

VÉGRE MEGVÁLTOZOTT A HALOTTASHÁZ KINÉZETE

A

kegyelet helye, a hely, ahol utolsó búcsút veszünk szeretteinktől, akik örökre elmentek. A hely, ahol összejönnek az elhunyt családtagjai, közeli ismerősei, barátai, ahonnan elkisérjük utolsó útjára, a végső megnyugvás helyére. A hely, ahol lerójjuk tiszteletünket azoknak, akik falunk részesei voltak, alkották, fejlesztették falunkat, itt alapítottak családot és ide tartoztak. A hely, amely feltétlenül a tisztaság és szépség helye kell hogy legyen tisztelve a kegyelet érzését. Tudom, hogy egyetértenek nézetemmel, és meggyőződésem, hogy fejlesztését tekintve az utolsó búcsú helye megérdemelten került a falu képviselő testületének figyelmébe. Már a tulajdon leltáránál kiderült, hogy a halottasház épülete és a körülötte és alatta lévő telek nincs a tulajdonjogi levélen vezetve, vagyis a halottasház fizikailag állt, de a tulajdonjogot igazoló dokumentok nem léteztek. Ez kellemetlen meglepetés volt, mivel a dotációs alapokból való támogatás igénylésekor alap feltétel a tulajdonjogot bizonyító dokumentációk mellékelése, vagyis a tulajdonjogi levél. Az összes telek a halottasház mellett és alatt a Szlovák földalap tulajdonában volt. Az első lépés ezen parcellák rendezésében a geometriai terv kidolgozása volt és a pontos mérések alapján kértük a Szlovák földalapot az érintett telkek rendezését delimitáció formájában. Csak ezen protokolok alapján tudtuk a valós helyzetet bejegyeztetni a járási hivatalban, a kataszter igazgatóságán. Tekintettel arra, hogy a halottas ház épületének javítása már halaszthatatlan volt, a falu képviselő testülete a polgármester javaslatára úgy döntött, hogy a felújítást önerőböl és a halottasház előtti terület burkolását nyilvános verseny, piackutatás formájában oldjuk meg. A versenyt a legalacsonyabb árajánlatú cég nyerte. A tetőszerkezet és a homlokzat javítását a Falu alkalmazottai végezték el, a burkolatot pedig az Agrimet Damenius s.r.o. végezte el, amely az említett versenyt megnyerte. Az elkövetkező időben tervezzük befejezni a halottasház előtti parkolót aszfaltozással, mégpedig az aszfaltszőnyeg lerakásával egészen a halottasházig, ahol is rácsatlakozik a jelenlegi aszfaltjárdára, amely a halottasház szintjén kezdődik.


Nem tudom nem megemlíteni azt a néhány hozzászólást, megjegyzést, kritikát, amelyek a halottasházon folyó munkálatok során elhangzottak. A mondat, amely legtöbbször elhangzott: “A polgármester izolálja a hűtőt!?“ hű Engedjék meg, hogy e ehhez a mondathoz magyarázatot fűzzek. Még 2013ban hőizolálni hői kellett a halottasház hűtőrészlegét és ezzel növelni az automatikus vezérlésű hűtőrendszer teljesítményét. A nyári időszakban mikor a környezet kör több mint 30°C volt a hűtő hű nem teljesítette fela feladatát, nagy gondot okozott. Magához az épülethez. A külső falak javításánal hatalmas hat egyenlőtlenségek alakultak ki, mint vizszintesen, mint függőlegesen. Néhol 15 sőt 20 cm - es k különbségeket kellett kiegyenlíteni. Ilyen vastag eltéréseket a legegyszerűbben legegyszerű polysztirénnel lehett megoldani, ahol is minden létező vastagságát kihasználtuk az 1 cm-től a 10 cm-ig. A polysztirén nem izolálásra de az egyenlőtlenségek kiigazítására

lett ett felhasználva. felhasználva Temetőnket sok hazánkfia látogatja egész Szlovákiából, sőt külföldről is. A temető is az önkormányzat névjegye. Engedjék meg, hogy ezúton is köszönetet mondjak mindenkinek, aki segített és bármilyen módon hozzájárult a falu tulajdonának, vagyis mindannyiunk tulajdonának fejlesztéséhez. Ing. Attila Kürthy a falu polgármestere

OBNOVILA SA ČINNOSŤ HASIČSKÉHO ZBORU

N

adviazať na tradície – históriu v akomkoľvek odvetví nie je nikdy ľahké. Na históriu našich demandických hasičov to platí dvojnásobne! Boli to telom i dušou páni, ktorí svojou oddanosťou a prístupom budú stále vzorom pre ďalšie generácie dobrovoľných hasičov. Naši skôr narodení občania ešte pamätajú na časy, keď v Demandiciach dobrovoľná požiarnická organizácia organizá mala zvučné meno. S dobrovoľnými požiarnikmi obec žila a podporovala ju. Musím spomenúť mená ako Oberfranc Gejza – zakladateľ dobrovoľných požiarnikov v Demandiciach, Štefan Kovácsik ako aj Hós František, Pénzes Štefan, Murín Štefan, Vištík Štefan, Koňan Štefan, Herda Ladislav st., Herda Ladislav ml. a z tej mladšej generácie Lackovszky Ladislav, Póša Pavel, Gombkötő Gombk Viliam, Foltán Ludovít, Székely Anton, Vinkler Ondrej ml., Jánoš Jozef a mnoho iných členov a osobností obce v neposlednom rade s pánom Júliusom Štutikom. Boli to dlhoroční zodpovední členovia ako aj funkcionári vtedy dobrovoľných požiarnikov na okresnej, krajskej a poniektorí aj na celoštátnej úrovni bývalého Československa. Žial v 80.–tych rokoch minulého storočia svoju činnosť z rôznych organizačných a iných dôvodov dobrovoľná požiarnická organizácia ukončila. Táto skutočnosť v tých časoch silno zarezonovala v kruhoch vedenia vtedajších funkcionárov okresu aj

kraja. Naša obec a jej dobrovoľná požiarnická organizácia v tých časoch disponovala modernou technikou, výzbrojou a výstrojou, ako aj nadštandardnou budovou, ktorá bola postavená v akcii Z. Túto budovu požiarnej zbrojnice nám závideli vtedy také obce, ktoré si ju vedeli dovoliť postaviť až po nežnej revolúcii, ba poniektoré až za ministrovania Kaliňáka. Veru, zub času sa podpísal aj na našej požiarnej zbrojnici. Poloha našej obce, ktorá je od o profesionálnych hasičských zborov vzdialená min. 18 km – Šahy, 20 km – Levice a 25 km – Želiezovce, si bezpodmienečne a neodkladne žiadala „svojpomoc“. Do príchodu profesionálnych jednotiek uplynie toľko času, že živel nekontrolovateľne naberá veľký rozsah, ah, čoho následkom môžu byť omnoho o väčšie škody na majetkoch. Preto do príchodu profesionálnych jednotiek musí miestny dobrovoľný hasičský zbor zasiahnuť a značným škodám zabrániť. Po príchode profesionálnych jednotiek DHZ poskytuje súčinnosť , ako miestne miest znalá organizácia. Z týchto dôvodov dô OZ obce Demandice ešte v decembri ecembri minulého roka prijalo uznesenie o opodstatnenosti zriadenia DHZ obce Demandice. Ochrana života, života zdravia občanov bola a bude stále na 1. mieste. Preto sme museli hľadať spôsob ako aj prostriedky a personál na znovuzriadenie takej vážnej a zodpovednej organizácie. pokračovanie...

Strana 6

... pokračovanie Kroky k znovuzriadeniu DHZ neboli jednoduché. Za aktívnej pomoci okresných funkcionárov pod vedením p. Štefana Báraňa sa to podarilo. Musím dôrazne vyzdvihnúť aktivitu oslovených občanov, ktorí v prvom rade vďaka ich ochote a chcenia boli základom pre vytvorenie nového kolektívu DHZ v Demandiciach. Dňa 22.9.2016 bola zvolaná 1. výročná členská schôdza, kde sa prerokoval postup, hlavné úlohy a ciele novej organizácie. Schválili sa navrhnutí členovia so zaradením do predurčených funkcií. Následne sa na 9. riadnom zasadnutí OZ uznesením č.118/2016 zriadilo DHZ obce Demandice nasledovne:

DHZ disponuje s plne vybavenou a plne funkčnou požiarnickou Aviou a s 2 ks čerpadiel PS -12. Dňa 4.11.2016 bola zorganizovaná brigáda, na ktorej sa zúčastnili všetci členovia. Na tejto brigáde, ktorej podstatou bolo preverenie, údržba a funkčnosť techniky, sa zistil aj stav techniky, výzbroje a výstroje a vykonala sa aj inventarizácia. Na záver tejto brigády zasadlo o 18,00 hod. v zasadačke požiarnej zbrojnice valné zhromaždenie DHZ, kde sa prijali hlavné opatrenia pre riadnu činnosť zboru.

Výbor DHZ v zložení: - Matej Korenek , predseda DHZ - Martin Vereš, podpredseda DHZ - Miloš Korenek, tajomník - Lubomír Petrek, preventivár Peter Balla, referent mládeže - Milan Tuhársky, strojník - Juraj Bartko, revízor Členovia DHZ v zložení: Ján Mozola, Roman Debnár, Ladislav Petrík, Robert Slovák, Ing. Attila Kürthy hasičská výstroj a výzbroj Ďalej OZ schválilo plán činnosti DHZ so základnou prípravou členov v zmysle zákona NR SR č. 314/2001 v znení neskorších predpisov v rozsahu 40 hodín, ktorú zastrešovala Odborná škola DPO Martin. V dňoch 8.10, 9.10., 15.10. a 16.10.2016 zo 14 navrhnutých členov 11 členov školenie vrátane záverečných skúšok úspešne absolvovalo. Na záver školenia si každý člen DHZ prevzal z rúk veliteľa Odbornej školy DPO v Martine p. pplk. Ing. Valka dekrét o úspešnom absolvovaní skúšok s preukazom člena DHZ obce Demandice. Toho času

odovzdávanie dekrétov

Obec Demandice požiadala na základe stavu a inventarizácie majetku o zaradenie DHZ do skupiny „B“ a taktiež požiadalo Ministerstvo vnútra SR o pridelenie novej techniky, a to automobilu IVECO Daily a protipovodňového vozíka. Všetci funkcionári na okresnej úrovni, ako aj vedenie Odbornej školy v Martine jednoznačne deklarovali, že z dôvodu polohovej diferenciácie našej obce, ako aj povodňových aktivít a zmiernenia následkov povodní, Obec Demandice predmetnú techniku bezpodmienečne potrebuje. Záverom mi ostáva iba zapriať odhodlaným chlapcom v tejto zodpovednej činnosti veľa zdravia, elánu a trpezlivosti. Vedeniu obce musím zdôrazniť, aby si s touto organizáciou plnila zodpovedne súčinnosť a podporovala ju finančne, ale aj vytvorila prostredie pre rozvoj a rast pri získavaní prostriedkov z Ministerstva vnútra SR. Ostávam s pozdravom „BOHU NA SLÁVU A BLÍŽNEMU NA POMOC!“ Ing. Attila Kürthy

MEGÚJULT A TŰZOLTÓ EGYESÜLET MUNKÁJA

T

ovább folytatni a hagyományt-történelmet bármilyen ágazatban sose könnyű. A deméndi tüzoltók hagyományaira ez duplán érvényes. Testben és lélekben is urak voltak, akik odaadásukkal és hozzáállásukkal mindig is a jövendő önkéntes tüzoltók példaképei lesznek. Korábban született polgáraink még emlékeznek arra az időkre, amikor a deméndi önkéntes tüzoltó egyesületnek hangzatos neve volt. A falu együtt élt és támogatta a önkéntes tüzoltó egyesületet. Meg kell említenem a neveket, mint Oberfranc Géza-a deméndi önkéntes tüzoltó egyesület megalapítója, Kovácsik István, szintúgy Hós Ferenc, Pénzes István, Murín István, Vištík István, Koňan István, id. Herda László, ifj.


Herda László és a fiatalabb generációból Lackovszky László, Póša Pál, Gombkötő Vilmos, Foltán Lajos, Székely Antal, ifj.Vinkler András, Jánoš József és további tagok és falunk személyiségei, és nem utolsó sorban Štutika Gyula úr. Sok éven át felelősségtudó tagok voltak és az akkori önkéntes tüzoltó egyesület funkcionáriusai járási, kerületi és országos szinten az akkori Csehszlovákiában. Sajnos a múlt század 80-as éveiben különböző szervezési és más okok miatt az önkéntes tüzoltó egyesület befejezte munkáját. Ez a lépés nagy viszzhagra talált az akkori járási és kerületi fukcionáriusok körében. Falunk és az önkéntes tüzoltó egyesület abban az időben modern

tehnikával és fölszereléssel, és modern épülettel rendelkezett, amely a Z akció keretében lett felépítve. A tüzoltó szertár ezen épületét olyan falvak is irigyelték, akik csak a bársonyos forradalom után, sőt némelyek, csak Kaliňák miniszterkedése alatt tudtak építeni. Bizony az idő foga a mi tüzoltó szertárunkat is kikezdte. Falunk helyzete, a távolság a hivatásos tüzoltóságoktól ami min. 18 km – Ipolyság, 20 km – Léva a 25 km – Zselíz, feltétlenül és halaszthatatlanul „önrendelkezést“ kíván. A professzionális egységek megérkezéseig annyi idő eltelik, hogy a természeti csapás felügyelet nélkül gyorsan terjed, melynek eredménye a jóval nagyobb kár. Ezért kell a hivatásos egységek megérkezéseig a helyi önkéntes tüzoltó egységnek beavatkozni és a nagyobb károk kialakulását megakadályozni. A hivatásos egységek megérkezése után pedig együttműködni ismerve a helyi adottságokat. Ezen okból kifolyólag Deménd falu képviselő tanácsa még tavaly decemberben határozatot hozott a helyi önkéntes tüzoltó egység megalapítására. A lakosság életének, egészségének védelme mindig az első helyen lesz. Ezért módot és eszközöket valamint perszonált kellett keresnünk ezen fontos, felelősségteljes szervezet újra szervezéséhez. Az első lépések nem voltak egyszerüek. A járási funkcionáriusok, többek között Štefan Baraňa úr aktív közbenjárásának köszönhetően sikerültek. Ki kell emelnem a megszólítot polgárok érdeklődését, akik elsősorban hajlandóságuknak és akaratuknak köszönhetően Deménd falu önkéntes tüzoltó egyeségnek alapját alkotják. 2016 szeptember 22-re lett összehívva a helyi önkéntes tüzoltó egyeség 1.alapító taggyülése, ahol meg lettek tárgyalva az eljárás, a fő feladatok és célok az új szervezetben. Meg lettek jelölve a tagok és besorolva az előre meghatározott funkcióra. Ezután a járási szervezet a 9. rendes ülésén a 118/2016 határozat értelmében megalakította Deménd falu önkéntes tűzoltó egységét a következőképpen: Deménd falu önkéntes tűzoltó szervezet tanácsának összetétele: - Matej Korenek , az OTSz elnöke Martin Vereš, az OTSz alelnöke - Miloš Korenek, titkár - Lubomír Petrek, megelőzés felelős - Peter Balla, ifjúsági referens - Milan Tuhársky, gépész Juraj Bartko, ellenőr Az önkéntes tűzoltó szervezet tagjainak összetétele: Ján Mozola, Roman Debnár, Ladislav Petrík, Robert Slovák, Ing. Attila Kürthy Továbbá a járási szervezet jóváhagyta az OTSz munkásságának tervezetét a tagok alapfokú felkészültségét illetően a SzKNT 314-es számú rendeletének és további előírások értelmében 40 óra terjedelemben amelyet a Túrócszentmártoni szakiskola szervezett. 2016 október 8-án, 9-én, 15-én és 16-án a 14 jelölt tagból 11-en a 40 óra terjedelmü iskolázást a záró vizsgákkal együtt sikeresen befejezték. Az iskolázás befejeztével a deméndi OTSz minden tagja a Túrócszentmártoni tűzvédelmi szakiskola vezetőjétől, egyenesen Ing. Valko alezredes kezéből személyesen vehette át a határozatot a vizsgák folytatás...

Strana 7

...folytatás elvégzéséről és Deménd igazolványát.

falu

OTSz

tagsági

melynek alapja a tehnika, a felszerelés és az öltözet ellenőrzése, karbantartása és használhatóságának megállapítása volt, a leltárt is elvégeztük. E brigád

Deménd falu OTSz-nek OTSz a „B“ csoportba való besorolását, és szintúgy kérvényezte a Szlovák belügy minisztériumot új tehnika, egy IVECO IVEC Daily autó és egy tüzvédelmi kocsi kiutalására. Járási szinten az összes ös funkcionárius, ugyanúgy a Túrócszentmártoni úrócszentmártoni szakiskola vezetősége egyértelmüen deklarálta, hogy falunk helyzeti differenciációját tekintve, valamint az árvizek lehetősége és következményeinek követk mérséklése érdekében, Deménd falunak az említett felszerelésre feltétlenül szüksége van. Végezetül nem marad más hátra, mint az elszánt fiúknak jó egészséget, kitartást és türelmet kívánni ehhez a felelősségteljes munkához. A falu vezetőségének tudatosítania kell, hogy ezzel a szervezettel felelős együttmüködni és anyagilag támogatni, és olyan közeget kialakítani, hogy támogatást nyerjen a Szlovák belügy minisztériumtól a további fejlődéséhez. . Maradok tisztelettel „ISTEN „ DICSOSÉGÉRE FELEBARÁTOK MEGSEGÍTÉSÉRE!“

ÉS A

Ing. Attila Kürthy

Jelenleg Deménd falu OTSz-e egy teljes felszereltségü és teljesen üzemképes Avia tüzoltóautóval és két PS –12.es szivattyúval rendelkezik. 2016. 11. 4-én brigádot szerveztünk, ahol minden tag megjelent. Ezen a brigádon,

befejeztével 18,00-kor összejöttünk a tüzoltó szertár befejeztév üléstermében és a OTSz közgyülése elfogadta a fő rendszabályokat a szervezet rendes tevékenységének érdekében. Deménd falu a tulajdon állapota és leltára alapján kérvényezte

PÁR SLOV K ČITATEĽSKEJ GRAMOTNOSTI GRAMOTNO

ˇ

S

kolský rok 2016/2017 bol vyhlásený za Rok čitateľskej gramotnosti. Ministerstvo školstva tým reagovalo na zistenia Národného ústavu certifikovaných meraní, ktoré potvrdili, že slovenskí žiaci zaostávajú v matematickej, čitateľskej a prírodovednej gramotnosti za priemerom krajín OECD. Štandardizované testovanie, ktoré sa začalo realizovať na Slovensku od roku 2003 ukázalo, že naše deti a mládež nevedia čítať s porozumením, nerozumejú, čo čítajú, nedokážu nájsť potrebné informácie v texte. Tu je dôležité pripomenúť, že dané testovania neberú do úvahy len súvislé literárne texty, ale aj texty, s ktorými sa denne stretávame (grafy, tabuľky, cestovné poriadky, ponuky z reklám, novinové články, správy, pozvánky a pod.) Často sa spomína narastajúca ľahostajnosť mládeže a detí k čítaniu. Pritom by sme si mali uvedomiť, aká je práca s textom dôležitá aj pre vzdelávanie. Pretože čitateľská gramotnosť nezahŕňa len prečítanie a porozumenie textu, ale aj schopnosť vybrať z textu podstatné informácie, zorientovať sa v nesúvislom texte, tabuľke, zozname, grafe. Aj z médií sa čoraz častejšie dozvedáme o tom, aká je čitateľská gramotnosť dôležitá. Ako sa k nej dopracovať ?


Málokto z nás si možno uvedomuje, že ešte pred dvadsiatimi rokmi sa čítanie vo vzdelávaní vnímalo skôr ako tréning techniky čítania, ktoré sa vo vyšších ročníkoch dopĺňalo o gramatické vedomosti o jazyku. Takto si to mnohí pamätáme zo školských lavíc, a takto to majú zafixované aj rodičia dnešných školákov. Musíme si však uvedomiť, že doba pokročila, médiá sa na začiatku 21. storočia začali rozvíjať raketovým tempom a postupne začali zatláčať do úzadia a nahrádzať tlačené médiá – knihy, časopisy. Preto dnešné deti už od malička mal poznajú skôr rozprávky z televízie či kín, ako tie, ktoré im rodičia čítajú pred spaním alebo vo voľnom čase. Rýchlosť doby, zaneprázdnenosť a snaha zjednodušiť si náš život spôsobili akýsi odstup detí a mládeže od kníh a časopisov. Detí, ktoré vidíte držať v ruke knihu a čítať si z nej, je menej, pozitívne však je, že sa stále nájdu. Tu si musíme uvedomiť ďalšiu vec. Vzťah dieťaťa ku knihe začína dávno predtým ako prekročí brány školy. Už v predškolskom veku vníma text čítaný rodičom alebo pani učiteľkou učite v materskej škole, dopĺňa si ho podľa obrázkov, dokonca nás niekedy prekvapí a prerozpráva ho úplne samo podľa toho, čo si pamätá. Na základe toho sa už v materskej škole pred odchodom do prvého ročníka môže tešiť na to, ako sa písmenká naučí samo prečítať a ako si potom bude príbehy a rozprávky čítať úplne samo. Ak však návyk nezíska, nemá sa na čo tešiť. Čítať sa

naučí a možno si aj nájde cestu ku knižkám, ale nikdy to nebude také, ako keď je už od malička k tomu vedené v rodine. A pritom stačí tak málo. Vybrať knižku primeranú veku dieťaťa dnes už nie je žiadny problém. Niektoré vydavateľstvá to dokonca uvádzajú priamo na obaloch, kníhkupectvá a knižnice majú celé oddelenia venované detským knihám. Ani rada od známych na overené tituly nemusí byť na n zahodenie. Existuje viacero detských časopisov, ktoré ponúkajú dlhšie i kratšie úryvky z rôznych rozprávkových kníh aj encyklopédií, vďaka čomu má dieťa väčší výber a môže si vybrať podľa záujmu a nálady. Každý rodič pozná svoje dieťa najlepšie, vie aké má záľuby, k čomu má vzťah a potom vie nájsť tú správnu knižku – spoločníčku na dlhšie zimné večery. Pár minút čítania denne nikomu neublíži, naopak môže deťom napomôcť k zisteniu, že v knihách a časopisoch sa skrýva množstvo zaujímavých informácií, nečakaných dobrodružstiev, svetov plných fantázie i mnoho faktov. Budú sa k nim s radosťou vracať a popritom, celkom nebadane, nadobudnú schopnosti nenahraditeľné pri vzdelávaní. Mgr. Zuzana Sádovská učiteľka sloveského jazyka a literatúry v ZŠ s MŠ

Strana 8

ŠKÔLKA V ŠKOLE

N

ový školský rok 2016/17 sa aj pre malých škôlkarov a nás, pani učiteľky, začal netradične. Presťahovali sme sa do veľkej budovy základnej školy, kde sme dostali skoro celé poschodie pre seba. Nebola to ľahká robota, myslíme to sťahovanie, to možno každý pozná, keď každá vec vám musí prejsť rukou. Ale všetko našlo svoje nové umiestnenie v troch triedach, z ktorých sme si vytvorili 2 triedy pre vzdelávanie a výchovu a tretia trieda (školská telocvičňa) sa zmenila na spálňu plnú postieľok. Veľká chodba sa stala šatňou na prezliekanie , ktorá nám umožňuje aj prezentáciu všetkých prác, ktoré s deťmi vytvárame. Aj naša pani kuchárka Olinka dostala k dispozícií malú kuchynku, kde nám chystá chutnú desiatu a olovrant. Dve pracovníčky poskytnuté našim obecným úradom nám denno-denne pomáhajú s detičkami. Školskú jedáleň máme tak blízko, že vôňu chystajúcich obedov cítime skôr, než sa nám dostane na tanier. Materská škola má samostatné hygienické zariadenie. Veľký areál školy, multifunkčné ihrisko máme tiež k dispozícií, takže sme denne na čerstvom vzduchu, športujeme, otužujeme sa. Vôbec sme si nevedeli predstaviť ako to bude. Dnes sme veľmi radi, že sa našlo práve takéto riešenie pre dočasné umiestnenie materskej školy. Základná škola je veľmi ústretová k nám, predškolákom. Školský zvonček prestal zvoniť, aby nás nerušil, ale vyučovanie na základnej škole podľa rozvrhu prebieha i tak bez problémov. Niekedy máme pocit, že práve my sme tí, čo vyrušujeme. Ale pre školu je krik, džavot, ruch typický, jednoducho je to zrastené so školskými múrmi a nikto nemá s ničím problém. Veríme, že aj rodičia si zvykli. Denná prechádzka do materskej školy je zároveň zdravotná prechádzka. Dieťa vôbec nerieši zmenu priestoru, dieťa v materskej škole hľadá niečo iné. Spoločnosť rovesníkov, hračky, skladačky, knihy a svoje pani učiteľky. Deti majú vytvorené príjemné a kreatívne prostredie, čo sa snažíme aj rodičom a verejnosti prezentovať. Teraz nás už čaká predvianočný čas, na ktorý sa všetci tešíme, pripravujeme.

AKTUÁLNY STAV BUDOVY ŠKOLSKEJ A OSTATNÝCH BUDOV V SPRÁVE OBCE

N

aša obec spravuje a prevádzkuje 9 budov. Na každej z obecných budov sa rok čo rok objavujú vady, ktoré pre ich funkčnosť a potreby musí obec bezpodmienečne riešiť. Rôzne zatekania cez strešné krytiny, opravy a údržby elektroinštalácií, bojlerov, bojler darlingov, ponoriek, kotlov vodoinštalácií a mnoho iných závad je na kotlov, týždennom poriadku obce, ktoré nie sú malou čiastkou a nepredvídane zaťažujú obecnú kasu. Na týchto nepredvídaných havarijných stavoch sa na každej z nich podpísal zub času. Mal to ľahké, veď za tie roky, roky ktoré nám slúžia, sa okrem Domu kultúry neinvestovali financie do ich revitalizácie. Udržiavacie práce sa počas ich služby obyvateľstvu vykonávali minimálne. Najzreteľnejšie to môžeme pozorovať na budove bývalého školského klubu, t. č. budova školskej ško jedálne, kde na poschodí prevádzkujeme fitness. Pri revíznej kontrole elektroinštalácie tejto budovy sa zistili závady vážneho charakteru. Revízny technik bol počas kontroly elektrickej siete nútený vrchné poschodie, čiže fitnes a ostatné miestnosti, úplne odstaviť od elektriky. Pri prudkých a dlhotrvajúcich dažďoch bolo už dlhšiu dobu neúnosné zatekanie, ktoré mohlo napáchať veľké škody aj na dolnom poschodí v priestoroch školskej jedálne. Voda už zatekala do

JEDÁLNE

rozvodov elektrickej siete a to bol veľký problém. Čiastočné opravy už neprichádzali do úvahy. Museli sme sa rýchlo rozhodnúť, rozhodnúť čo nebolo jednoduché. Plocha strechy školskej jedálne má rozlohu vyše 250 m2. Rozhodli sme sa, že opravu strešnej krytiny, čiže hydroizoláciu, hydr vykonáme svojpomocne, čo bude najrýchlejším a najlacnejším riešením. Pravdepodobne aj v budúcnosti sa budeme uberať skôr touto cestou, cestou svojpomoci, ale iba do takej miery, miery akú rozpočet obce zvládne. Presvedčili sme sa aj na prácach na Dome Do smútku a aj na iných budovách, že tento spôsob najmenej zaťaží obecný rozpočet. Spôsob získavania finančných prostriedkov z fondov Európskej únie je tŕnistý, zložitý a dlhotrvajúci proces, pri ktorom náklady na splnenie všetkých kritérií žiadosti s povinnými nnými prílohami cez celé stavebné konanie sú vysoké a pri neúspešnosti projektu ich obci nik nevráti. Hoci oprávnenými nákladmi sú, ale iba pri úspešnosti projektu schváleného príslušným ministerstvom. Tieto finančné náklady spojené s prípravou projektov sú s isté len pre projektové manažmenty žmenty, ktoré žiadosti o NFP pripravujú, či projekt úspešný bol alebo nebol. Ing. Attila Kürthy

p. zástupkyňa MŠ Katka p. učiteľky Alicka a Renatka


Strana 9

AZ ISKOLA KONYHA ÉS TOVÁBBI A FALU IGAZGATÁSA ALÁ TARTOZÓ ÉPÜLETEK AKTUÁLIS ÁLLAPOTA

F

alunk 9 épületet igazgat és használ. Minden épületen, évről évre előjönnek hibák, amelyeket a falunak feltétel nélkül meg kell oldani. Különböző beázások, a villany vezetékek javítása és karbantartása, vízmelegítők, szivattyúk, kazánok, vízvezetékek és hasonló hibák megoldása heti renden vannak a faluban, amelyeket feltétlenül meg kell oldani és nem kis összegekkel terhelik a falu kasszáját. Ezen előre nem látható károk mindegyikén meglátszik az idő foga. Könnyen megtörténhetet, hisz a kultúrház épületét kizárva felujításukra semmilyen pénz nem lett fordítva. A karbantartási munkák, miközben a lakosságot szolgálták, minimálisak voltak. Ezt legjobban megfigyelhetjük a valamikori iskolai napközi és iskola konyha épületén, ahol jelenleg az emeleten a fitnesz is működik. Az épület villamosvezetékeinek revíziója során komoly hiányosságok merültek fel. A revíziós technikus a villanyvezetékek ellenőrzése során kénytelen volt a felső emeletet, vagyis a fitneszt és más helyiségeket, a villanyvezetékről lekapcsolni. Az erős és hosszan tartó esőzések alatt már hosszabb

ideje beázott és nagyobb károkat okozhatott volna a földszinten lévő iskolai étteremben is. A víz becsurgott a villanyvezeték elosztókhoz is és ez már komoly probléma volt.Részleges volt. javítások már nem jöhettek szóba. Gyorsan kellett döntenünk, és ez nem volt egyszerű. egyszer Az iskolai étterem tetejének területe több mint 250 m2 . Úgy döntöttünk, hogy a tetőfedőlemez javítását, vagyis a hydroizolációt ön önerőből végezzük el, ami a leggyorsabb és legolcsóbb megoldás.

Több mint valószinü, hogy a jövőben is ezen az úton haladunk és önerőből végzünk el munkákat, persze csak olyan mértékig, ameddig a falu költségvetése ése engedi. Már a halottas házon és más épületeken elvégzett munkák során meggyőződtünk róla, hogy ez a mód terheli meg legkevésbé a falu költségvetését. A pénzügyi eszközök megszerzése az európai uniós alapból, összetett és hosszadalmas folyamat, mikor is a kiadások magasak és a projekt sikertelensége esetén, senki sem tériti meg. Habár igazolt kiadások, de csak csa a projekt a hozzátartozó minisztérium által való sikeres elfogadása esetén. Ezen pénzügyi kiadások, amelyek összefüggenek a projekt kidolgozásával, csak a tervező irodák számára biztosak függetlenül attól, hogy a projekt sikeres volt avagy sem. Ing. Attila Kürthy

CEZHRANIČNÁ SPOLUPRÁCA CA OBCÍ DEMANDICE A DEMJÉN (Maďarská republika)

N

a pozvanie samosprávy obce Demjén, (Hevešská župa, Maďarsko) sme túto nádhernú oblasť mali možnosť navštíviť. Samospráva obce Demjén pozvala samosprávu obce Demandice, kde v liste adresovanom samospráve obce Demandice písanom starostom obce Demjén Gézom Fodorom si prajú osobné stretnutie predstaviteľov samospráv pre budúcu cezhraničnú spoluprácu obcí. Túto pozvánku, ktorá bola na 9. riadnom zastupiteľstve obce Demandice prečítaná, obecné zastupiteľstvo jednohlasne odsúhlasilo a návrh spolupráce a pozvanie s radosťou prijalo. Pri príležitosti našej návštevy v dňoch 26. a 27. novembra 2016 sme v prekrásnom údolí Egerských viníc, rodiska „EGRI CSILLAGOK“ a EGRI BIKAVÉR“ mali možnosť s nemým úžasom pozorovať rozvoj regiónu a ich obcí v nadväznosti na rozvoj cestovného ruchu, využitia darov prírody pre ich rast a kvalitu života občanov tejto oblasti. Obec leží na prírodných bohatstvách, z ktorých táto oblasť ťaží. V severovýchodnej časti obce Demjén je ložisko ropy, kde ťažia ropu zo 400 funkčných vrtov, pár km juhozápadne zas mnoho termálnych prameňov s liečivou vodou. Okrem týchto darov pod zemou majú dar aj nad zemou vo forme viničných oblastí na obrovskej ploche. V obci sa nachádza aj najväčší súkromný producent a pestovateľ hríbov v strednej Európe. V doline Hegyeskő v Demjéne bol v r. 2006 urobený vrt, na ktorom boli postavené liečebné kúpele. Niekoľko desiatok tisíc rokov stará voda s teplotou 68 stupňov celzia, vyvierajúca z hĺbky 690 m, je pre svoje účinky ideálna na reumatické problémy, poranenia kostí, ale aj ako predpríprava na ortopedické operácie, či následná starostlivosť po nich. Voda pôsobí priaznivo aj na pokožku,


vlasy a nechty. V strednej Európe ojedinelé, 1.februára 2015 boli otvorené Jaskynné a Zážitkové kúpele Cascade vybudované v jaskyni, ktoré ponúkajú 1500 m2 vodnej plochy s demjénskou termálnou vodou s teplotami od 30 do 38 stupňov celzia. Ako našla samospráva obce Demjén Demandice? Maličká obec DEMJÉN s počtom cca 600 obyvateľov sa pred 110 rokmi volala Deménd. Pri zahraničnej ceste predstavitelia demjénskej samosprávy prechádzali aj našou naš obcou, kde sa im v maďarskom názve našej obce pripomenula ich história. Preto ani chvíľu neváhali a požiadali nás o spoluprácu, ktorú sme s radosťou prijali. Čas strávený v Demjéne bol zážitkom na celý život. Počas 30 hodín spoločne strávených s predstaviteľmi tamojšej samosprávy nás obdarovali nadštandardným pohostením a starostlivosťou. Počas priateľských rozhovor rozhovorov a spoločne strávených chvíľ sme my, ale aj oni, mali pocit, že sa už dlhý čas poznáme. Rozlúčili sme sa s priateľským podaním rúk, rúk so želaním pevného zdravia a úprimnej ochoty si pomáhať. Dovidenia v Demandiciach, kde budeme môcť s radosťou opätovať Vašu prekrásnu pohostinnosť.

priateľské podanie rúk starostov obcí Demandice a Demjén

Ing. Attila Kürthy

zľava: Terka Koreneková,Attila Kürthy,Tibor Benčík, Anton Prandorffy,p.Fodorová-manželka Prandorffy,p.Fodorová starostu obce Demjén, starosta obce Demjén Géza Fodor

Strana 10

DEMÉND ÉS DEMJÉN EGYÜTTMŰKÖDÉS

D

emjén falu (Heves megye, Magyarország) önkormányzatának meghívására lehetőségünk nyílt e gyönyörü térség megtekintésére. Demjén falu önkormányzata meghívta Deménd falu önkormányzatát, amikor is levelében, mellyet Deménd falu önkormányzatának címzett Demjén falu polgármestere Fodor Géza úr kérte az önkormányzatok képviselőinek személyes találkozását a falvak jövőbeli határontúli együttműködésének érdekében. Ezen meghívást, amely Deménd falu 9. közgyülésén fel lett olvasva, a falu önkormányzata egyhangúan elfogadta és az együttműködésre tett ajánlatott örömmel elfogadta. Látogatásunk alkalmával, 2016 november 26. és 27.én lehetőségünk nyílt az egri szőlők völgyében az „EGRI CSILLAGOK“ és az EGRI BIKAVÉR“ szülőhelyén néma ámulattal megfigyelni a régió és a falvak fejlődését összefüggésben az idegen forgalommal, a természeti adottságok kihasználásával növekedésüket és a környéken lakók életének jobbulását. A falu gazdag természeti kincseken terül el, amelyekből merít. Demjén falu északkeleti részén kőolaj lelőhely van, ahol 400 használható furatból kőolajat termelnek ki és pár km délnyugatnak

SPOLOČENSKÁ RUBRIKA NARODILI SA: Juraj Bartko, 31.08.2016 Oliver Strehovský, 02.09.2016 Rita Radovčičová, 21.11.2016 Ema Radovčičová, 21.11.2016

UZAVRELI MANŽELSTVO: Nina Súkenníková a Stanislav Prommer, 03.09.2016

NAVŽDY NÁS OPUSTILI: Štefan Máčay, žil 51 rokov Ladislav Bém, žil 86 rokov Juraj Tóth, žil 85 rokov Anna Koreneková, žila 75 rokov Jaroslav Kováč, žil 61 rokov


/ /Magyarország/

FALVAK VAK

gyógyvizű termál források találhatók. Ezen föld alatti gyógyviz kincseken kívül a föld felett is található kincs, a hatalmas területen elfekvő szőlők formájában. A faluban található közép Európa legnagyobb magán

gomba termesztője, termelője. Demjénben a Hegyeskő völgyében völgyéb 2006-ban vájtak furatot, amelyre amel felépítették a gyógyfürdőt. A néhány ezer éves 68 fokos víz 690 méterről feltörő víz ideális reumás problémák, csontsérülések kezelésére, de ugyanúgy ortopéd operációk előkészítésére és utó kezelésere is. A víz kedvezően kedvezőe hat a bőrre, hajra és a körmökre is. Közép- Európban egyedülálló 2015 február 1-én megnyílt Cascade egyedülálló, barlang és élményfürdő, amely barlangban lett kiépítve, és 1500 m2 -es vízfelületen kínálja a 30 -38 celzius fokos demjéni termálvizet.

KÖZÖTTI

HATÁRONT HATÁRONTÚLI

Hogyan talált rá Demjén önkormányazat Deméndre? DEMJÉN, a kb 600 lakost számláló kis falut 110 évvel ezelőtt Deméndnek hívták. Demjén falu önkormányzatának képviselői egy külföldi útjuk során áthaladtak falunkon, amikor is falunk magyar megnevezése eszükbe juttata múltjukat. Ezért egy pillanatig sem gondolgoztak gondol és fel kértek az együttműködésre, együttmű amelyet örömmel elfogadtunk. A Demjénben eltöltött idő számunkra egy életre szóló élmény. Az ottani önkormányzat képviselőivel közösen eltöltött 30 óra alatt átlagon felüli ellátásban és szolgáltatásokban volt részünk. A baráti beszélgetések és az együtt töltött töl pillanatok alatt nekünk is, is de nekik is olyan érzésünk volt, hogy már hosszú ideje ismerjük ismer egymást. Baráti kézfogással jó egészséget kívánva és őszinte segíteni kézfogással, akarást igérve búcsúztunk. Viszontlátásra Deménden, n, ahol örömmel viszonozzuk az Önök Ö gyönyörü vendégszeretetét. vendé Ing. Attila Kürthy

ÚRYVKY Z PAMÄTNEJ KNIHY ... (písané autenticky) Zdravotníctvo a kultúrna činnosť. / rok 1960 / V obci je obvodné zdravotné stredisko s lekárom Tomášom Kaizerom, ktorý je v mesiaci júli preložený do kúpeľného strediska Dudince. Do obce bola pridelená promovaná prom lekárka Priska Sabová. V obci je už dva roky zriadená zubná ambulancia. Zubným technikom bol v tomto roku Ladislav Veteráni, ktorý 31. decembrom d je preložený do Krupiny. Kultúrna činnosť. Správcom OB bol Juraj Lalík. Od marca tejto úlohy sa ujala s. Barbora Balgová. Počas roka pri osvetovej besede boli odohrané tri divadelné predstavenia a osem tanečných zábav. V máji v tunajšej obci bolo okresné kolo Čemandoku. V auguste bola odohraná divadelná hra „Tavaszi keringő. kering “ Čemadokom zo Šiah. V mesiaci októbri zavítal do našej obce VKS z Bratislavy s bohatým kultúrnym programom. V rámci mesiaca SČSP žiaci tunajšej školy vystúpili na

počesť 43. výročia VOSR a na zahájenie Mesiaca SČSP s bohatým kultúrnym programom. V rámci mesiaca SČSP hudobný súbor pri tunajšej škole uskutočnil 2 kultúrne vystúpenia a to do Sazdíc a do Dolných Semeroviec. Miestna ľudová knižnica obsahuje 1522 zväzkov. Počas roka bolo čitateľmi vypožičané 755 kníh. Od 1. septembra sa uskutočnilo zlúčenie Osemročnej strednej školy maďarskej s Osemročnou strednou školou škol slovenskou pod jedno riaditeľstvo s riaditeľom Jurajom Lalíkom. V tomto roku sa započala výstavba elektrického /prúdu/ vedenia na osadu Jaminy, Jozef Konopka a spol., ako i pre osadu Ilava.

V ďalšom čísle Demandičana z pamätnej knihy vyberáme: „ Rok 1961“ – Poľnohospodárstvo.

Strana 11

UPOZORNENIE !!

FIGYELMEZTETÉS !!

Upozorňujeme občanov, že všetky komodity separovaného zberu je nutné ukladať do vriec.

Figyelmeztetjük a lakosságot, hogy minden elkülönített - szeparált hulladékot zsákba

Týka sa to aj skla!

kell rakni.

Zberné nádoby na sklo,

ktoré sú toho času rozmiestnené v obci, sa odstránia. Dôvodom odstránenia zberných nádob na sklo je skutočnosť, že zberové spoločnosti už nemajú zariadenia na vyprázdňovanie predmetných zberných nádob. Sklo zhromaždené vo vreciach, ktoré vyložíte na svoje obvyklé miesta pred rodinné domy, sa budú tým samým spôsobom likvidovať, ako ostatné komodity. Preto platí prísny zákaz vývozu skla k predmetným zberným nádobám, aby sa tieto nádoby mohli bezpečne bez obsahu skla odstrániť!

Érvényes ez az üvegre is!

A hulladéktárolók az üvegre, melyek még falunkban vannak elhelyezve, elhelyezve el lesznek távolítva, abból az okból, hogy a hulladékot elszállító vállalatnak már nincs berendezése a üveghulladék tárolók kiürítésére. Az üveg melyet kiraknak a zsákokba a kapuk elé, ugyanúgy el lesz szállítva mint a többi hulladék. Ezért szigorúan tilos az üveget lerakni az üveghulladék tárolókhoz, hogy ezeket biztonságosan biz el tudják távolítani.

musel zatiahnuť tzv. ručnú brzdu. Boris je skúsený hráč a vedel čo robí. Bohužiaľ, Bohužiaľ dostal stop na dva zápasy, ale je to v štádiu riešenia, čiže sa tento trest možno skráti. Určite nám však bude chýbať v prvom kole. Som na chlapcov hrdý za to, čo dosiahli a že vzorne reprezentujú našu obec. Aj keď niektorí z nich nie sú Demandičania, tak si vážia, že môžu obliekať demandický dres a reprezentovať našu obec. Chlapci ukázali, že vedia vyhrať aj so silnejšími súpermi a že sa nikdy nevzdávajú. Dúfam, Dúfam že v jarnej časti dosiahneme viac takýchto výsledkov a umiestnime sa do tretieho miesta.

A megértésüket KÖSZÖNJÜK !!! Za pochopenie ĎAKUJEME!!!

FK DEMANDICE ak sme sa dočkali dlho očakávaného v Demandiciach začalo hrať po dlhej odmlke žiacke mužstvo. Zložené bolo hlavne z hráčov, ktorí žijú v Demandiciach a tiež z hráčov, ktorí navštevujú demandickú školu, ale nie sú priamo z obce. Káder sme ešte posilnili o pár hráčov z iných klubov a tak sme mohli začať súťaž.

sme vyhrali s KŠK Levice 6-0, nasledujúcu sobotu sme mali voľno, aby sme potom posledný zápas hrali s KFC Kalnou nad Hronom. Tento zápas sme prehrali 4 ale aj tak by som jesennú časť nášho pôsobenia 4-3, v žiackom futbale hodnotil úspešne. Súťaž sme skončili na 4. mieste so ziskom 15 bodov, pričom sme z 8 zápasov 5 vyhrali a 3 prehrali.

Vstup do súťaže bol fantastický, keď sme vyhrali s mužstvom FK Jur nad Hronom vysoko 13 – 0. Potom však prišla prehra s mužstvom FK 1. FC 2000 Kalinčiakovo 6 – 0. Bohužiaľ toto mužstvo bolo nad naše sily, ale treba podotknúť, že mužstvo Kalinčiakova dlhodobo patrí k najlepším mužstvám žiackej kategórie. Po tomto zápase sme ťahali trojzápasovú víťaznú šnúru. Vyhrali sme s Veľkými Ludincami 9-5, v Tekovských Lužanoch 0-8 a s Pohronským Ruskovom 11-1. Potom však prišla prehra v takom mini-šlágri proti Hontianskej Vrbici 0-2, ale ako sa chlapci zhodli, budúci rok im tento výsledok opätujeme a vyhráme. Po tomto zápase

Naše mužstvo malo skóre 50:18. Najlepším strelcom mužstva sa stal Marek Tomáš, ktorý dal 15 gólov. Tiež sa darilo aj Ferdinantovi Gažíkovi (12 gólov), Borisovi Madajovi (7 gólov), Samuelovi Siekelovi (4 góly). Po 2 góly dali aj kapitán mužstva Ladislav Steinliber, Jakub Steinliber, S Erik Krško, Ján Tomáš a po jednom góle pridali Timotej Siekela, Dominik Steinlíber a jeden z našich najmladších strelcov Riško Kapec. Naši hráči dostali za jesennú časť iba dve žlté karty, čo hodnotím pozitívne a vypovedá to o disciplinovanosti mužstva. Bohužiaľ, v poslednom kole sa začervenalo pred očami Borisa Madaja, ktorý dostal nútenú červenú kartu, keď

T


dôležité rady trénera

Chcel by som sa poďakovať všetkým chlapcom za to, že chodia na zápasy a že bojujú. Moja veľká vďaka patrí hlavne najmladším hráčom nášho mužstva, muž ktorí síce toľko toho nehrávajú, ale sú vždy pripravení nastúpiť a zastúpiť starších spoluhráčov. Obzvlášť Boriskovi Krškovi, ktorý je našim druhým brankárom a na zápasoch, na ktorých som sa bol pozrieť, naše mužstvo vždy podržal. V Demandiciach nám vyrastajú brankárske talenty a to ako v mladšom Boriskovi, tak aj v Tomášovi Andruskovi. V Demandiciach sme mali vždy dobrých brankárov a mám vnútorný pocit, že títo dvaja chlapci to len potvrdia. Poďakovať sa chcem tiež trénerovi a realizačnému tímu za to, to že chlapcom pomáhajú a že vždy pri nich stoja. Práca s mládežou je ťažká a nastávajú rôzne situácie, ktoré musia riešiť. Držím im palce a hlavne pevné nervy. Moja vďaka tiež patrí všetkým rodičom za to, že demandický futbal podporujú a púšťajú chlapcov na zápasy. Verím, že chlapcom rozvoj v športe pomôže aj v disciplíne a každý s rodičov to určite ocení. Ďakujem tiež všetkým fanúšikom, ktorí chodia na zápasy a podporujú klub. Chlapcov to motivuje a posúva vpred keď vidia, že im niekto fandí a podporuje ich. Na záver by som sa chcel poďakovať starostovi obce a zamestnancom obecného úradu. Či už za finančné prostriedky, ktoré klub z obce dostáva, alebo za podporu pri vození detí a kosení ihriska. Hlavne by som sa chcel poďakovať Palimu Príbojovi, ktorý našim šim chlapcom pomáha a vozí ich na každý zápas. Všetkým Vám prajem príjemné prežitie vianočných sviatkov a šťastný nový rok a verím, že sa uvidíme aj v novom roku na našich zápasoch a že prídete podporiť mladé nádeje našej obce. S pozdravom Mgr. Michal Ryboš prezident FK Demandice

Strana 12

UDALOSTI V OBRAZOCH


Strana 13

UDALOSTI V OBRAZOCH


Strana 14

UDALOSTI V OBRAZOCH


Strana 15

Príjemné prežitie vianočných viano sviatkov a šťastný nový rok praje starosta obce a zamestnanci Obecného úradu Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívan a falu polgármestere és a községi hivatal alkalmazottjai

DEMANDIČAN Regionálny štvrťročník prinášajúci informácie zo života obce pre širokú verejnosť. Zodpovedný redaktor: Ing. Attila Kürthy, y, tel. 036/7493121, mail: [email protected], Vydavateľ: Samospráva amospráva obce Demandice, č. 236, 935 85, tel. 036/7493121, IČO: 00306878. Za obsah a jazykovú stránku reklamných textov redakcia nezodpovedá. Redakcia sa nestotožňuje so všetkými uvedenými názormi v publikovaných článkoch a vyhradzuje si právo na úpravy rukopisov. Evidenčné číslo: EV 4250/11, ISSN 1339-3650, 1339 Preklad: Mária Hulkóová, Grafická úprava: Renata Príbojová Tlač: Obecný úrad Demandice


Strana 16

OBECNÝ SPRAVODAJ DEMANDICAN. Číslo december 2016 Ročník 6

Recommend Documents