NIEUWS UIT uw REGIO
Theo Wesselink
Nog geen oplossing bewoners Vluchtkerk Een grote groep uitgeprocedeerde asielzoekers in Amsterdam is al een jaar op drift. Het begon in september 2012 met een tentenkamp in Osdorp en later de Vluchtkerk. De gemeente Amsterdam vroeg VluchtelingenWerk Amstel tot Zaan (SVAZ) hun juridische positie te bekijken. SVAZ analyseerde de dossiers van 159 uitgeprocedeerde asielzoekers. Daaruit bleek dat 94 van hen zich eind augustus voorbereidden op een nieuwe asielaanvraag of inmiddels in een procedure zat. Zij waren op dat moment bezig bewijs te verzamelen dat hun aanvraag kan ondersteunen. Of zij een verblijfsvergunning krijgen is nu nog niet te zeggen, ook niet hoe groot de kans daarop is. Het proces is namelijk nog in volle gang.
SVAZ ging een partnerschap met woningcorporaties aan.
Wijkvrijwilligers op huisbezoek SVAZ tekende eind september een partnerovereenkomst met de Amsterdamse woningcorporaties Eigen Haard, de Alliantie en Ymere over de inzet van wijkvrijwilligers. Er zijn inmiddels zeventien woonwijkvrijwilligers aan de slag. Wijkvrijwilligers leggen huisbezoeken af bij huurders met een vluchtelingachtergrond. Ze ondersteunen de huurders bij het doorgeven van onderhoudsklachten, stellen hen op de hoogte van hun rechten en plichten als huurder
en helpen bij het kennismaken met de buren en hun nieuwe leefomgeving. Ook hebben wijkvrijwilligers sommige vluchtelingen ondersteund bij hun administratie, waardoor huurachterstand kon worden voorkomen. Door de vluchtelingen in een vroeg stadium thuis te bezoeken, kan er ook tijdig gesignaleerd worden of er sprake is van maatschappelijke problematiek. Hierop kan vervolgens worden geanticipeerd. Het afgelopen jaar legden wijkvrijwilligers bij twintig huishoudens bezoeken af.
Terugkeer?
Henriette Pel
Voor een kleiner deel (36 personen) is geen aanknopingspunt voor mogelijkheden op verblijf in Nederland gevonden. Een klein deel daarvan is momenteel bezig met het voorbereiden op terugkeer naar het land van herkomst. Een ander deel maakt zich echter zorgen over hun veiligheid bij terugkeer. Zij gingen eind september dan ook niet in op het aanbod van staatssecretaris Teeven. Hij zegde mensen die mee wilden werken aan hun terugkeer tijdelijke opvang toe in Ter Apel, plus een bedrag van 4.500 euro. In de visie van VluchtelingenWerk laten de gebeurtenissen in Amsterdam treffend zien dat het asielbeleid faalt. We zijn van mening dat deze groep mensen onderdak en intensieve begeleiding nodig heeft. Maar geef hun vooral tijd,
De allereerste inburgeringsklas van SVAZ is op 8 oktober gestart. Elf cursisten zijn feestelijk onthaald met taart. Samen met docent Rob en twee klassenassistenten zijn ze enthousiast aan de cursus begonnen.
winter 2013
27
waarin ze alsnog een verblijfsvergunning kunnen krijgen of na kunnen denken over terugkeer. Mensen op straat zetten helpt in ieder geval niet. Ook zou Nederland moeten erkennen dat sommige landen niet meewerken aan terugkeer of te onveilig zijn. Het landenbeleid zou daarop moeten worden aangepast.
Van tentenkamp naar flat Het verhaal begon in september 2012, toen een veertigtal ongedocumenteerden een tentenkamp opzette aan de Notweg in Amsterdam. Toen het tentenkamp eind november werd ontruimd, waren er meer dan 130 bewoners. Na de ontruiming kwam de groep terecht in de St. Josephkerk, die al snel de naam Vluchtkerk kreeg. Ondanks demonstraties werd de kerk in maart dit jaar ontruimd. De bewoners vonden tijdelijk onderdak in de Vluchtflat. Momenteel verblijven ze in de Vluchtschans aan de Weteringschans in Amsterdam.
REGIO
AMSTEL TOT ZAAN COLOFON
Eindredactie Henriette Pel T 020 62 777 45 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/amsteltotzaan
NIEUWS UIT uw REGIO
Astrid Hendrix-Bergman
Ontmoeting met medewerkers DELA SNV Brabant Centraal organiseert regelmatig ontmoetingsactiviteiten om mensen met en zonder een vluchtelingenachtergrond met elkaar in contact te brengen. Begin oktober kwamen vluchtelingen en werknemers van uitvaartcoöperatie DELA samen tijdens een culinaire workshop. Door samen actief bezig te zijn met iets wat in alle culturen wordt gedaan, namelijk koken, ontstaat interactie en discussie. ‘De medewerkers van DELA waren ontzettend enthousiast en stonden open voor verder contact en samenwerking’, vertelt Helma Frank,
Leerlingen zamelen geld in voor VluchtelingenWerk
Wereldweek in Dongen Leerlingen van het Cambreur College in Dongen haalden met een sponsorloop en een bazaar 5.000 euro op voor VluchtelingenWerk. Een geweldige prestatie! Tijdens de Wereldweek organiseert het Cambreur College ieder jaar activiteiten rond het thema ‘wereldculturen’. VluchtelingenWerk is voor het tweede opeenvolgende jaar het goede doel van de school. We hebben tien gastlessen verzorgd met vluchtelingen in de hoofdrol. Veel leerlingen vonden de persoonlijke verhalen uit onder andere Iran en Afghanistan erg aangrijpend. De week werd spectaculair afgesloten met een
Feestelijke opening Na een brand in november 2012 moest ons kantoor in Eindhoven verhuizen. Het nieuwe kantoor in gebouw De Kroon werd op 17 september officieel geopend door wethouder Lenie Scholten.
winter 2013
bazaar. Veel kraampjes, dans, trommelmuziek en vooral een fantastische sfeer kenmerkten de bazaar. Met de verkoop van zelfgemaakte producten haalden leerlingen geld op voor VluchtelingenWerk. Heerlijke hapjes waren er in overvloed, door de leerlingen zelf gemaakt tijdens een Multi-Culti kookworkshop en door de vrouwen uit de Turkse gemeenschap in Dongen. Diezelfde dag zetten de leerlingen hun beste beentje voor tijdens een grote sponsorloop. Leerling Azize haalde in haar eentje maar liefst 175 euro op. Namens heel SNV Brabant Centraal: alle leerlingen van het Cambreur College ontzettend bedankt!
projectleider van SNV Brabant Centraal. ‘Ook een vrouw uit Congo die bijna niemand kent in Eindhoven bedankte me voor de uitnodiging. Ze heeft tijdens deze middag nieuwe mensen ontmoet. Het mes snijdt zo aan twee kanten. Medewerkers van DELA maken kennis met mensen met een vluchtelingenachtergrond en vluchtelingen vergroten hun netwerk.’
‘Door samen actief bezig te zijn ontstaat interactie en discussie’
Contact leggen door samen te koken
Inburgeren in Brabant vrijwillige klassenassistenten. Daarnaast wordt elke cursist individueel begeleid door een taalassistent. Tijdens de inburgeringstrajecten besteden we veel aandacht aan spreekvaardigheid, oefenen cursisten het Nederlands in de praktijk en maken ze kennis met de Nederlandse samenleving. Kijk voor meer informatie op onze website.
SNV Brabant Centraal startte enige tijd geleden met inburgeringstrajecten in Tilburg. Binnenkort gaan we ook in Breda en Eindhoven van start. De inburgeringstrajecten bestaan onder meer uit klassikale lessen, gegeven door ervaren en gekwalificeerde NT2-docenten (Nederlandse taal, niveau 2). De docenten worden in de les ondersteund door
27
REGIO
brabant Centraal Colofon
redactie Farah van Valkenburg T 013 536 36 30 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/brabantcentraal
NIEUWS UIT uw REGIO
Elke vluchteling moet inburgeren. De taal leren vormt hiervan de basis. Taal laat zich het best leren door het meteen in de praktijk te brengen. Door toename van het aantal taalcursisten zijn we in heel Limburg dringend op zoek naar nieuwe taalcoaches en klassenassistenten. Helpt u mee? Een taalcoach oefent de Nederlandse taal één of twee keer per week een-op-een met een vluchteling. Een taalkoppel oefent de taal door samen dingen te ondernemen: bijvoorbeeld door een potje Scrabble te spelen, te praten over familiefoto’s, samen te koken, shoppen op de markt of een boek te bespreken in de bibliotheek. Er zijn veel mogelijkheden. De koppels worden zorgvuldig gevormd, op basis van interesses. De kans is
dus groot dat ze begeleidingswijzen vinden waar ze beiden veel plezier aan beleven. Een klassenassistent biedt ondersteuning tijdens de inburgeringslessen. Het werk is heel gevarieerd. Zo geeft een klassenassistent ondersteunde uitleg, persoonlijke begeleiding en houdt hij of zij de individuele voortgang van cursisten bij.
Directeur Chris Baltussen neemt het keurmerk in ontvangst.
VluchtelingenWerk Limburg krijgt keurmerk Inburgeren
Inspirerend werk Is vrijwilligerswerk iets voor u? Vrijwilliger worden bij VluchtelingenWerk biedt een inspirerende manier om met andere culturen om te gaan en verbreedt uw kijk op de samenleving. U bouwt uw cv op door het opdoen van didactische ervaring en kennisoverdracht. Heeft u interesse of wilt u meer informatie? Neem dan contact met ons op via 077 462 0072 of
[email protected].
Na ruim een jaar voorbereiden was het half september zover: VluchtelingenWerk Limburg ontving het Keurmerk Inburgeren van kennisinstituut Blik op Werk. VluchtelingenWerk Limburg biedt al enkele jaren inburgeringslessen aan. Inmiddels lopen inburgeringstrajecten op vijf plaatsen in Limburg. Inburgeraars kunnen alleen geld lenen voor deelname aan een gecertificeerde cursus. Daarom was het voor ons als aanbieder van belang dit keurmerk te behalen.
Goedele Monnens
VluchtelingenWerk Limburg zoekt taalcoaches.
Romke Hameleers
Taalcoaches en klassenassistenten gezocht
iedereen die eraan meegewerkt heeft: hartelijk dank en applaus! Blik op Werk (BOW) is een onafhankelijk instituut dat zich inzet voor de kwaliteit van dienstverlening op het gebied van duurzame arbeidsdeelname. BOW beheert een keurmerk en ontwikkelt instrumenten die in de praktijk inzetbaar zijn voor overheden, werkgevers en dienstverleners op het gebied van arbeidsdeelname.
Waslijst met eisen Om het keurmerk te krijgen, moesten we aan een flinke waslijst met eisen voldoen. De docenten en staf hebben daar hard aan gewerkt. In augustus kwam het bericht van Blik op Werk dat we aan alle eisen hebben voldaan. Op dinsdag 17 september kwam vertegenwoordiger Marion van der Voorde ons het keurmerk officieel overhandigen. De vlaai ontbrak natuurlijk niet. Aan WINTER 2013
27
REGIO
limburg
Colofon
Eindredactie Romke Hameleers T 077 462 00 72 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/limburg
NIEUWS UIT uw REGIO
Van vluchtelingenkamp naar Spijkenisse Nederland nodigt ieder jaar ongeveer vijfhonderd vluchtelingen uit om zich in ons land te vestigen. Op donderdag 3 oktober kwamen drie gezinnen in Spijkenisse aan. Omdat de uitgenodigde vluchtelingen niet eerst in een asielzoekerscentrum terechtkwamen, maar direct vanuit Oeganda in Spijkenisse zijn geplaatst, waren intensieve voorbereiding en begeleiding nodig. Daarbij was een grote rol weggelegd voor de vrijwilligers van VluchtelingenWerk Maasdelta. Zo voorzagen zij de woningen vooraf van de belangrijkste spullen. ‘Kampeer-
kwam aan de lange voorbereidingstijd die voorafging aan hun hervestiging.
Vastgelegd
Dennis (8) wordt gefilmd voor een documentaire.
klaar’ noemen we dat. De gezinnen werden bij aankomst welkom geheten door VluchtelingenWerk, vertegenwoordigers van de gemeente Spijkenisse
en een aantal Congolese vluchtelingen die al een tijd in Spijkenisse wonen. De eerste woning werd door alle drie de gezinnen bekeken. Ze zijn blij dat ook voor hen nu een einde
Journalist Eefje Blankevoort volgde één van de nieuwkomers in Spijkenisse voor haar documentaire Nieuw. Ze volgde de 8-jarige Dennis vanaf zijn aankomst op Schiphol tijdens een aantal cruciale momenten. De busreis naar Spijkenisse waar Dennis gaat wonen, de aankomst in het nieuwe huis, het verkennen van de buurt, inschrijven in de gemeente, zijn eerste schooldag. De documentaire wordt eind december uitgezonden door de NCRV.
Mijn droom is uitgekomen Koken met Oriënt Queens ‘Mijn naam is Firouzeh Hosseyni. Ik ben 31 jaar oud. In het jaar 2000 vluchtte ik van Afghanistan naar het veilige en mooie Nederland.’ ‘De eerste instantie waar ik in Nederland naartoe ging, was VluchtelingenWerk. Zij hielpen me altijd als het nodig was, met name bij het krijgen van een verblijfsvergunning, scholing en vrijetijdsbesteding. Mijn start in Nederland was niet gemakkelijk. Vijf jaar lang kreeg ik geen verblijfsvergunning. In 2005 werd ik het land uitgezet, samen met mijn 3-jarige zoon. Met de hulp van mijn superheldin, en tevens heel leuke en aardige collega van nu, mevrouw Henny Petray, kon ik na vijf zware maanden terug naar Nederland komen. Ik weet niet waar ik nu zou zijn als ik niet in contact was gekomen met VluchtelingenWerk. Mijn tweede leven begon in Nederland. Ik wil iets winter 2013
In Maassluis is een heel leuk initiatief ontstaan: de Oriënt Queens. Deze groep dames kan heel erg lekker koken en bereidt eens per maand een uitgebreide warme lunch. Iedereen kan tegen een kleine vergoeding aanschuiven. Saida, vrijwilligster bij VluchtelingenWerk en Khadija, in 2008 vanuit Somalië naar Nederland gevlucht, zijn de stuwende krachten achter de Oriënt Queens. De groep bestaat verder uit dames uit verschillende landen, waaronder Marokko, Turkije, de Filipijnen en Peru. Ze verzorgden onder meer de lunch tijdens de Week tegen Eenzaamheid, waar VluchtelingenWerk Maassluis gastvrouw was. Andere participanten in dit project zijn Stichting Onder Een Dak in Maassluis en woningcorporatie Maasdelta. Mevrouw Karssen, echtgenote van burgemeester Karssen in Maassluis, is ambassadeur.
maken van mijn leven. Ik wil iets betekenen voor de samenleving en voor mensen die zich in dezelfde positie bevinden als waarin ik toen zat. Toen ik nog als cliënt naar dit kantoor kwam, zag ik stagiaires en was altijd jaloers op hen. Nu loop ik hier zelf stage, als tweedejaars student Sociaal Maatschappelijke Dienstverlening. Het is voor mij echt een droom die uitkomt.’
‘Mijn tweede leven begon in Nederland. Ik wil iets maken van mijn leven’ 27
REGIO
maasdelta
Colofon
eindRedactie Debby Visser T 010 282 78 78 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/maasdelta
NIEUWS UIT uw REGIO
Parviz Samim vluchtte in 1997 als 17-jarige uit Afghanistan naar Nederland. Hij is nu een geliefd docent aan de Hogeschool Utrecht (HU), waar hij in mei zelfs meedong naar de titel ‘Docent van het jaar 2013’. Studenten van de HU werd begin dit jaar gevraagd hun favoriete docent te nomineren. Parviz Samim was één van de vijf finalisten. ‘Hij is geduldig, komt altijd met goede praktijkvoorbeelden en past veel humor toe in zijn lessen. Dat hij als vluchteling het zo ver heeft geschopt, inspireert mij enorm’, zegt een student. Parviz won de titel helaas net niet. ‘Maar ik ben erg blij met de finaleplaats. Studenten hebben mijn inspanningen en kwaliteiten gezien.’
Hulp na aankomst Parviz en zijn ouders werden vanaf hun aankomst in Neder-
Rogier Burgers
Van vluchteling naar succesvol docent land ondersteund door vrijwilligers van VluchtelingenWerk. ‘Ik waardeer hun inzet enorm. Hun rol in de samenleving op het gebied van integratie wordt wat mij betreft onderschat. Tijdens verkiezingscampagnes komt vaak de integratieproblematiek ter sprake. Veel aandacht wordt besteed aan wat niet goed gaat, maar men vergeet te zeggen wat er wel goed gaat. Wat VluchtelingenWerk voor nieuwkomers doet, is al een grote stap naar integratie.’
’Gezinshereniging is niet altijd gemakkelijk.’
‘Een hereniging die slaagt, geeft kippenvel’ Diny Braakman wilde graag werken met mensen uit andere culturen. Daarom pakte zij de kans om als vrijwilliger te werken voor VluchtelingenWerk Midden-Nederland met beide handen aan. Inmiddels is Diny alweer 6,5 jaar vrijwilliger in het asielzoekerscentrum (azc) in Dronten, waar zij zich twee dagen in de week bezighoudt met gezinshereniging. Diny geeft uitleg over de procedure, helpt bij het invullen van de formulieren, informeert cliënten welke documenten nodig zijn en is contactpersoon bij de correspondentie met de Immigratieen Naturalisatiedienst (IND), die de aanvraag behandelt.
‘Hij is geduldig, komt altijd met goede praktijkvoorbeelden en past veel humor toe in zijn lessen’
goed leven in Nederland met de mensen die hen lief zijn.’ Dat is in de praktijk niet altijd even gemakkelijk, want hoewel de procedures van de IND duidelijk op papier staan, zijn de regels soms moeilijk uit te leggen aan vluchtelingen. ‘Zo heb je bijvoorbeeld de regel van de IND dat een relatie moet zijn begonnen in het land van herkomst. Maar hebben ze hun partner in een ander land leren kennen, ook al hebben ze samen een kind, dan zegt de IND doodleuk nee. Ik hoop dat die regel er snel uitgaat’, zegt Diny stellig. ‘Gelukkig kan ik dat loslaten wanneer ik weer naar huis ga. Dan zijn mijn man, zoon en dochter weer aan de beurt.’
Moeilijk uit te leggen Wanneer een gezinshereniging slaagt, is Diny ontzettend blij. ‘Dat geeft kippenvel, dat is geweldig. Ze verdienen een
Parviz Samim inspireert zijn studenten.
middennederland
Doorzetter van 2013 Lenny Gabler, vrijwilligster in Utrecht stad, heeft haar cliënte Gulmira Alimujiang (19) voorgedragen voor de VluchtelingenWerkAwards 2013 in de categorie ‘Doorzetter’. De Oeigoerse Gulmira kwam in 2009 uit China naar Nederland. Dankzij haar doorzettingsvermogen en ondanks vooroordelen heeft Gulmira in vier jaar tijd haar havo-diploma gehaald en volgt ze nu een hbo-opleiding. Of Gulmira wordt genomineerd wachten we af, maar VluchtelingenWerk Midden-Nederland is nu al trots op haar!
winter 2013
REGIO
27
Colofon
eindRedactie Anneke Kuhurima REDACTIE MIRIAM VAN WOUW EN ROGIER BURGERS T 030 234 06 76 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/midden-nederland
NIEUWS UIT uw REGIO
In het project de VoorleesExpress worden kinderen met een taalachterstand 20 weken lang thuis voorgelezen door enthousiaste vrijwilligers van VWNN. Dit stimuleert de taalontwikkeling van kinderen, verrijkt de taalomgeving in huis en brengt mensen met elkaar in contact. Op een aantal plaatsen startten we in september een nieuwe ronde. In Emmen gebeurde dit in de bibliotheek met een poppenkastvoorstelling over het boek ‘De ober van niks’ door Jinky’s Mikmak en een voorleessessie van Tineke Fietje, die het boek ‘De wiebelbillenboogie’ op
Reinout van den Bergh
Elkaar voorlezen in de leeshoek een geweldige manier voorlas. In Oude Pekela presenteerden we de VoorleesExpress op een culturele markt. We hadden met knuffels een voorleeshoekje gemaakt bij de kraam. Leuk om te zien dat kinderen elkaar spontaan gingen voorlezen! Ook in Noord-Friesland, Stadskanaal, Aa en Hunze en Assen gaat de VoorleesExpress binnenkort van start. De VoorleesExpress wordt mogelijk gemaakt door het Oranjefonds, JM Fonds, Kinderpostzegels, Stichting Lezen, Weeshuis der Doopsgezinden, Fundatie van den Santheuvel en Sobbe.
Schrijver Vamba Sherif
VWNN stelt voor: Vamba Sherif Vamba is een in Groningen wonende schrijver, columnist en ambassadeur voor VluchtelingenWerk Noord-Nederland (VWNN). Hij heeft verschillende boeken op zijn naam staan, waaronder ‘Het land van de vaders’, ‘Het koninkrijk van Sebah’ en ‘Zwijgplicht’. Vamba werd geboren in Liberia en bracht een groot deel van zijn jeugd door in Koeweit. Door de Golfoorlog week het gezin gedwongen uit naar Syrië en in 1993 vroeg Vamba asiel aan in Nederland. Door zijn eigen geschiedenis weet
Kinderen lezen elkaar voor in Oude Pekela.
Scholieren ontmoeten elkaar Met Meet2Know brengt VluchtelingenWerk Noord-Nederland jongeren van verschillende achtergronden samen, om wederzijds begrip te creëren. Onlangs was het Noorderpoort College in Stadskanaal aan de beurt. De leerlingen werden opgedeeld in groepen. Elke groep bestond grotendeels uit Nederlandse leerlingen, maar ook uit leerlingen van buitenlandse komaf. Daarnaast deden er vier vluchtelingen mee per groep. Het programma van Meetwinter 2013
2Know bestaat uit verdiepingslessen en excursies die door de leerlingen zelf bedacht en georganiseerd worden. Bij elke activiteit hoort een opdracht. Een van de excursies die leerlingen van het Noorderpoort College organiseerden, was een boottocht. De opdracht die daarbij hoorde, was het thema water onderzoeken. Ze moesten uitleggen wat water betekent voor zowel de Nederlandse als andere culturen, waar bijvoorbeeld waterschaarste heerst. Veel Nederlandse leerlingen hebben nog nooit
een vluchteling ontmoet, laat staan er een gesproken. Meet2Know vergroot het begrip bij jongeren voor andere culturen en gebruiken. Meet2Know is beschikbaar voor alle scholen (voortgezet onderwijs en mbo) in de provincies Groningen, Drenthe en Friesland.
hij heel goed wat vluchtelingen ervaren bij hun vlucht en hun aankomst in Nederland en wil hen graag moed inspreken. Dat doet hij onder andere tijdens ontmoetingsbijeenkomsten die georganiseerd worden door VWNN. Ook geeft Vamba als ambassadeur op verzoek lezingen. Aanvragen hiervoor lopen via Liuba Miasnikova, te bereiken via 050 5757290 of
[email protected].
Online columns Als vaste columnist van VWNN vertelt Vamba Sherif sinds kort zijn verhalen ook op onze website vluchtelingenwerk. nl/noordnederland. Ga naar ‘Publicaties’ en dan ‘Column’.
REGIO
noordnederland
Aanmelden Meet2Know valt onder het project POLRAD, gefinancierd door de Europese Unie en het VSB Fonds. Scholen kunnen zich aanmelden via
[email protected].
27
Colofon
Redactie Marianne Tiel T 050 575 72 90 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/noordnederland
NIEUWS UIT uw REGIO
Mwafaq A.
Helena Klakocar
Vluchtelingen en... kunst ‘Vluchtelingen zijn zielig, ze kunnen niks en liggen in een tent’, zo schetst beeldend kunstenaar Jules Kockelkoren het beeld dat in de samenleving veelal bestaat over vluchtelingen. Met het samenwerkingsproject Border Crossing and Beyond wil hij dat vooroordeel op een positieve manier bijstellen. Met beeldende kunst, theater en muziek besteedden Kockelkoren en zijn collega’s begin november aandacht aan de thema’s migratie en vluchten. Gevluchte kunstenaars hadden een belangrijk aandeel in het
de levensgeschiedenis van de deelnemende vluchtelingen. ‘Ondanks hun vlucht zijn ze erin geslaagd om hier een toekomst op te bouwen’, zegt initiator Kockelkoren. ‘Ze nemen actief deel aan onze maatschappij. We willen mensen bewustmaken én de publieke opinie positief beïnvloeden: vluchtelingen zijn waardevol voor de samenleving. Geef deze mensen een kans om bij te dragen.’ Meer informatie over het project Border Crossing and Beyond vind je op onze website vluchtelingenwerk.nl/ noordwestholland.
project. Zo werd werk van Helena Klakocar en Mwafaq A. begin november tentoongesteld tijdens het eenmalige evenement in de Pletterij in Haarlem. Naast kunst was er een speciaal programma met theater, interviews en muziek van de Haarlemse band Isaac & Friends. Het weekend werd afgesloten met een een borrel en diner, verzorgd door de Wereldkeuken van Stem in de Stad.
Bewustwording Door middel van de kunstexpositie en het programma kwam het publiek meer te weten over
Film en foto-expo Kakuma Eveneens in de Pletterij werd eind oktober een speciale avond georganiseerd over vluchtelingenkamp Kakuma in Kenia, met debat, film en fotografie. De indrukwekkende documentaire ‘Mijn kinderen leven nog’, die gaat over het leven in vluchtelingenkamp Kakuma in Kenia en het trauma van vluchtelingen na oorlog, was donderdag 31 oktober aanleiding voor een speciale avond in de Pletterij in Haarlem. De documentaire werd er vertoond, waarna de twee filmmakers werden geïnterviewd. Ook kwam Biniam Tafesse Woldehana aan het woord. Hij verbleef als vluchteling in het gefilmde kamp. Fotograaf Goedele Monnens vertelde over de foto’s die ze in Kakuma maakte en die in de Pletterij werden geëxposeerd.
Swingende ontmoeting met studenten Trommelen, zingen en dansen; tijdens de voorlichting die VluchtelingenWerk Noordwestholland op 11 oktober gaf aan studenten van de Hogeschool van Amsterdam was het feest! Ruim twintig (deels buitenlandse) studenten van de nieuwe minor ‘Diversity in urban areas’ maakten kennis met vluchtelingen op een heel ongedwongen manier. Ze volgden samen de workshop djembé van Ibu winter 2013
momenten op. Iemand zong spontaan een lied, een ander vertelde dat hij had leren trommelen in de gevangenis. Het thema van de minor is insluiting en uitsluiting. Deze ontmoeting was een prachtig voorbeeld van insluiting. Sylla. De energie spatte er vanaf en iedereen belandde op de dansvloer. In de pauze werd er in kleine groepjes gesproken over muziek en passies. Dat leverde mooie en ontroerende
Meer informatie Ook interesse in voorlichting? Neem dan contact op met Clemy de Rooy via c.derooy@ vwnwh.nl.
27
REGIO
noordwest holland Colofon
REDACTIE Arjan Jonker Clemy de Rooy T 023 531 30 20 E
[email protected] W vluchtelingenwerk.nl/noordwestholland
NIEUWS UIT uw REGIO
Maatjes maken de LiNK Het succesvolle maatjesproject LiNK is afgesloten. Maar de verhalen zijn niet verloren gegaan. Ze zijn gebundeld in het boekje ‘Maatjes maken de link’. VluchtelingenWerk Oost Nederland (VWON) startte het project om vluchtelingen en nieuwkomers in Nijmegen op weg te helpen in hun nieuwe woonplaats. Deelnemers met een hulpvraag werden gekoppeld aan een vrijwilliger die hem of haar op weg wilde helpen. Zo leerden zij zelf contacten leggen, informatie zoeken en hun netwerk uitbreiden. In totaal werden ongeveer vijftig koppels gevormd.
Succesverhalen Een aantal verhalen is nu opgetekend in het boekje ‘Maatjes maken de link’. Zoals het verhaal van Ameneh, een ervaren naaister uit Iran. Via haar maatje kwam ze terecht bij Mode met een Missie, een leer-werktraject op het gebied van naaien en verstellen van kleding. Een aantal van Ameneh’s kledingstukken waren te zien op een modeshow in Arnhem. Ook het verhaal van Zohreh komt aan bod. ‘Zohreh was op zoek naar een groep vrouwen met wie ze gezellig kon kletsen en eten maar met wie ze ook kon praten over serieuze zaken.’ En dat van deelnemers Pouya en Sacdiya: ‘Pouya zocht vrijwilligerswerk en Sac-
Eten verbindt tijdens integratiediner Een groep vluchtelingen, vrijwilligers, medewerkers en sponsoren van VWON ontmoetten elkaar op 10 oktober tijdens het Nationaal Integratiediner. Turks restaurant Troya bood ons dit diner gratis aan. ‘Allemaal leuke, enthousiaste en gedreven mensen in een ongedwongen sfeer bij elkaar’, reageerde een van de deelnemers na het diner. ‘Blijf mensen bij elkaar brengen!’ VWON deed samen met honderden andere instellingen en bedrijven mee aan het landelijke initiatief. Doel van het diner is ontmoeting en het ‘vieren van verschillen’. Verschillen tussen mensen zijn niet eng of lastig, maar winter 2013
voegen juist waarde toe. Eten verbindt, in alle culturen neemt eten een belangrijke rol in. Het brengt mensen samen en brengt onderwerpen op tafel waarover normaal niet gesproken wordt. Door samen te eten leer je elkaar beter kennen.
‘Superinitiatief’ VWON wilde verschillende mensen die zich inzetten voor het welzijn van asielzoekers en vluchtelingen in de gelegenheid stellen om meer over elkaar te weten te komen. Dat is gelukt, getuige ook de reactie van vrijwilliger Gertjo van Rijt. ‘Een superinitiatief om zoveel verschillende mensen, die zorg dragen voor vluchtelingen, met elkaar kennis te laten maken.’
‘Ik kreeg het idee voor de puzzel, omdat ik denk dat mensen als puzzelstukjes zijn’ 27
diya, zwanger van haar eerste kindje, wilde meer weten over bevallen en opvoeden in Nederland.’
Bestel het boek De omslag van het boekje werd ontworpen door deelnemer Fadia Ahmed Baabduh, afkomstig uit Somalië. ‘Ik kreeg het idee voor de puzzel, omdat ik denk dat mensen als puzzelstukjes zijn. Als we allemaal gelinkt zijn, vormen we samen een prachtig beeld, vol kracht en liefde.’ U kunt ‘Maatjes maken de link’ downloaden via onze website (zie colofon). Wilt u een exemplaar thuis ontvangen? Stuur dan een mail naar info@ vwon.nl.
REGIO
oost nederland Colofon
REDACTIE Inge Gijsbers en Andrea Haverkort T 026 370 2777 E
[email protected] W vluchtelingenwerk.nl/oostnederland
NIEUWS UIT uw REGIO
Hoe werkt de Nederlandse democratie? Achttien deelnemers aan het project Taal in Beweging uit Leidschendam-Voorburg togen eind augustus naar Den Haag. Ze brachten een bezoek aan ProDemos, een organisatie die burgers informeert over de democratie. Na een hartelijke ontvangst door ProDemos mochten de vluchtelingen en vrijwilligers als allereersten gebruikmaken van de vernieuwde zaal, een nabootsing van de plenaire zaal in de Tweede Kamer. Het programma was speels en informatief. Zo werd een aantal vragen gesteld over ons democratisch stelsel. Bijvoorbeeld: ‘Door wie worden de leden van de Eerste Kamer gekozen?’ Ook werd een stellingenspel gespeeld, met stellingen als: ‘Vindt u dat Nederlanders die veel verdienen meer moeten betalen als zij naar de dokter gaan?’ Iedereen werd uitgedaagd om mee te denken en stelling te nemen. Eén van de vluchtelingen mocht vervolgens plaatsnemen op de ‘ministersstoel’ en kreeg de opdracht om een voorstel in te dienen bij de ‘Tweede
Vrijwilligers worden goed voorbereid.
Vrijwilligers worden niet in het diepe gegooid VluchtelingenWerk Zuid-Holland Noord telt vele vrijwilligers die vluchtelingen coachen, maar dat doen ze niet zonder kennis en kunde. Hoe bereiden we onze vrijwilligers op het werk voor? Het vrijwilligerswerk bij VluchtelingenWerk vergt veel vaardigheden, zoals gesprekstechnieken, grenzen stellen, belangenbehartiging, omgaan met cultuurverschillen en begeleidingsvaardigheden. Die vaardigheden heeft niet iedereen paraat. Daarom worden onze vrijwilligers daarin geschoold. We bieden onze vrijwilligers naar behoefte trainingen aan, die maximaal zeven dagen
duren, eventueel aangevuld met verdiepingscursussen. De nadruk ligt daarbij op praktische toepasbaarheid.
Interactief Er wordt gewerkt met rollenspellen en er is veel aandacht voor inbreng van de deelnemers. Sommige vrijwilligers willen bijvoorbeeld oefenen met dwingend gedrag, anderen willen een coachingsgesprek oefenen. Vaak wordt er gewerkt met situaties die de deelnemers zelf hebben meegemaakt. Bij de training Coachen en Planmatig begeleiden kan zelfs met een acteur getraind worden. Een vrijwilliger van VluchtelingenWerk wordt dus niet zomaar in het diepe gegooid!
Taal leren door verhalen te vertellen Een taal kun je op verschillende manieren leren. Dat ontdekten twintig taalcoaches uit onze regio deze zomer. Ze kwamen in Leidschendam bij elkaar voor een workshop ‘taalvaardigheid door verhalen vertellen’. Marijke Baart, docent aan
winter 2013
leerlingen een verhaal op. Zo komen op een subtiele manier grammaticale structuren en nieuwe woorden aan de orde. Een deelnemende taalcoach zei na afloop enthousiast: ‘Verrassend dat je zoveel kunt leren op zo’n simpele manier!’
het talencentrum van de Universiteit Leiden, legde deze succesvolle methode aan onze coaches uit. Ze liet hen ervaren hoe het is om op deze manier een vreemde taal te leren. Hoe werkt het? Na een startzin bouwt de docent al vragende met input van de
27
Kamerleden’, en daar voldoende steun voor te zoeken. Dit onderdeel liet goed zien waar nu werkelijk de macht ligt in Nederland, en hoe ons democratisch stelsel functioneert. De ‘minister’ nam als stelling: ‘Er moet alleen nog in het Nederlands les gegeven worden op het vervolgonderwijs, en niet in de Engelse taal. Het is belangrijk dat studenten de Nederlandse taal goed beheersen.’ Helaas voor hem vond zijn voorstel niet voldoende steun. Aan het eind van de ochtend kregen de deelnemers nog een rondleiding door de echte Tweede Kamer. Taal in Beweging wordt mede mogelijk gemaakt door het Europees VluchtelingenFonds, Europees IntegratieFonds en Fonds 1818.
REGIO
zuid-holland noord Colofon
REDACTIE Gerard Faber Dank aan Nienke van Kapel, Astrid Verlinden t 0252 419 659 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/zuidhollandnoord
NIEUWS UIT uw REGIO
Fietsles in Gorinchem: vallen en opstaan Alex Groen
Acht vluchtelingen uit Gorinchem en omgeving kregen eind september een hele dag fietsles. Een prachtige dag die werd gesponsord door een Gorcums bedrijf. Het bedrijf J. stelde zeven fietsen ter beschikking en nodigde een officiële fietsdocent uit. Dat fietsen zo gemakkelijk nog niet is, ondervonden twee vrouwen aan den lijve. Zij kwamen namelijk ten val. Eén dame had een wond op haar neus, een Somalische dame viel gelukkig zachter. Van de acht deelnemers fietsten er aan het eind van de dag twee zelf naar huis. Een van hen had nog geen enkele fietservaring. De andere deelnemers hadden meer tijd nodig en zouden graag meer lessen willen.
Elkaar ondersteunen hoort erbij.
Vrijwilligers gezocht
Helaas was deze dag een eenmalig avontuur. Prachtige kans, vonden de deelnemers. Want met een fiets kun je jezelf letterlijk uit een isolement fietsen.
De fietsen zijn voor vervolglessen cadeau gedaan aan VluchtelingenWerk. Wellicht heeft een lezer in de buurt
Diederick den Hollander
Vrijwillige terugkeer Op de locatie van VluchtelingenWerk Zuidvleugel in Den Haag loopt sinds april dit jaar het project Duurzame Terugkeer. Doel van dit project is te zorgen dat terugkeer op een zorgvuldige manier plaatsvindt en mensen op een duurzame manier kunnen re-integreren in het land van herkomst. Ons aanbod richt zich zowel op het verblijf in Den Haag voorafgaand aan het vrijwillige vertrek als op de herintegratie in het land van herkomst. Er wordt begeleiding geboden bij het opstellen van een terugkeerplan en het verkrijgen van de benodigde documenten. Ook het leggen van contacten in het buitenland voor ondersteuning tijdens de eerste periode na terugkeer en een zo adequaat mogelijke voorberei-
Ontmoeting met Rutte En plots stond daar premier Rutte. Op het Binnenhof voor de ingang van zijn Torentje. Spontaan schudde hij de passerende Amer Obaid Karim de hand. Rutte was zeer geïnteresseerd in Amers verhaal. Dat had tot gevolg dat Amer door premier Rutte werd uitgenodigd om samen op de foto te gaan. Een spontaan moment, dat gevolgd werd door een bijzondere foto. Zeker voor Amer Obaid Karim, een bijzonder mens. Amer wordt begeleid door Diederick den Hollander van VluchtelingenWerk Zuidvleugel, locatie Den Haag, in het project De Volgende Stap. In dit project worden vluchtelingen begeleid naar een kansrijkere positie op de arbeidsmarkt. Stap voor stap leert Amer de weg in zijn vakgebied kennen. Inmiddels is de beeldend kunstenaar toegelaten tot kunstacademie Willem de Kooning in Rotterdam en is hij vaste cartoonist bij The International Correspondent. Ook VluchtelingenWerk Magazine heeft belangstelling. Geen wonder, met zoveel ambitie en prachtige tekeningen en actuele cartoons, die Amer ook in opdracht maakt. winter 2013
van Gorinchem interesse om fietslessen voor vluchtelingen voort te zetten? Reageren kan via Alex Groen: agroen@ vwzuidvleugel.nl.
27
ding op de arbeidsmarkt ter plaatse horen erbij. Tot op heden zijn er negen personen voor dit project aangemeld. Twee van hen zijn inmiddels teruggekeerd. De overige zeven werken aan hun re-integratieplan.
REGIO
zuidvleugel
Colofon
Redactie Els Schoonderwoerd T 078 639 93 33 E
[email protected] w vluchtelingenwerk.nl/zuidvleugel
