NIEUWSBLAD van het NOORDEN

68ste JAARGANG

No. 300

Dinsdag 30 Augustus 1955 Directie: J. A. HAZEWINKEL Mr N. HAZEWINKEL Hoofdredacteur: C. DE BRUIN Uitgave en druk van dit DAGBLAD: R HAZEWINKEL JZN's UITG. MIJ. N.V. Gedempte Zuiderdiep 24 Groningen

—

NIEUWSBLAD van het NOORDEN WAARIN OPGENOMEN DE

PROVINCIALE GRONINGER COURANT De

Midden-Oosten in beroering

Spanning rond Israël stijgt gaan vinden. Algemeen heeft men te Cairo nu de indruk gekregen, dat de voorstellen van Dulles een facade zijn om vijandelijke bedoelingen te verbergen en dat zij er op berekend zijn de wind uit de zeilen te nemen van hen, die beweren dat de Amerikaanse regering pro-Arabisch en anti-Israël is. De gisteren De toestand in het Midden-Oosten, rond Israël, is ook pogingen van de Sovjet-Unie om haar slechter geworden. Twee Israëlische jachtvliegtuigen beschoten invloed in de Arabische landen te verEgyptische toestellen toen deze, volgens een Israëlische mede- groten, worden te Cairo ook als een in het plan van Dulles bedeling, de bestandslijn schonden. De Egyptische jagers vlogen factor schouwd, zo bericht United Press. boven het gebied van Rafah, ten Zuidwesten van de strook van Gaza, waardoor zij de bestandsovereenkomst zouden hebben geVermiste schonden. Aan geen van beide zijden vielen doden of gewonden. Inmiddels heeft Israël aan de voorzitter van de Veiligheidsraad der Ver. Naties te New Vork een brief gezonden, waarin het aanEen speciale ploeg van de Parijse dacht vraagt voor het slechter worden van de toestand in het politie heeft gisteren de vermiste raregering Israëlische „alle gebied van Gaza. Gezegd wordt dat de ontdekt, die het vermogen diumkorrel zelfverdedigingsmaatregelen zal treffen voor de bescherming van heeft een mens in vier minuten te leven en eigendommen van haar burgers". doden. De korrel, gevat in een loden cylinder van 70 kilo, werd sedert eind vorige week vermist. INCIDENTEN BIJ GAZA De politie geloofde dat het radium gestolen was en voortdurend werd via de radio gewaarschuwd voor het levensgevaar, waarin de bezitter verDe gehele dag hebben Israëlische en keerde. Het radium, nog altijd in zijn Egyptische troepen gisteren schoten loden omhulsel, werd ontdekt onder gewisseld in het gebied van Gaza. De een hoop oud ijzer in een grote fabriek Egyptenaren waren vroeg in de ochin de Parijse voorstad Courneuve. Setend met vuren begonnen, hetgeen dert Vrijdag was in deze fabriek met door de Israëliërs werd beantwoord. geigertellers gezocht. De politie geAan Israëlische zijde werden geen verdie eerst dacht dat looft dat de dief liezen geleden. Westelijke waarnemers hij een gewoon stuk lood te pakken te Tel Aviv geven uiting aan hun behad zich zijn gevaar bewust is gezorgdheid over de snel slechter worworden en de zware loden cylinder op dende toestand in dit gebied. een plaats heeft gelegd waar het voorwerp uiteindelijk stellig gevonden zou Egyptische en Israëlische woordworden. voerders hebben ook heden melding gemaakt van schendingen van hun 26 op Hongkong gebied aan de demarcatielijn bij Gaza. Het aantal doden van de inTijdens een plotselinge overstroming, die groepen dagjesmensen verraste, cidenten sedert de vorige week is kwamen eergisteren te Hongkong 26 nu gestegen tot 19 Israëliërs en mensen om het leven. Tot df- slachtoffers behoren een onderwijzer en elf acht Egyptenaren. schooljongens. Tot verleden week was het in het De slachtoffers waren allen jonge grensgebied van Gaza betrekkelijk mensen, die aan de oever van een rustig. Doch sedert Egypte verleden rivier aan het picnicken waren. Zij werweek Woensdag de Egyptisch—lsraëden door het water overvallen, toen lische besprekingen over de toestand door een wolkbreuk een dam in de in het grensgebied afbrak, hebben zich rivier bezweek. dagelijks incidenten voorgedaan. Een Israëlische woordvoerder verklaarde heden in Tel Aviv, dat Egyptenaren te Beit Oved, ien Zuiden van Tel Aviv, vier landarbeiders hebben Amerika's plan doodgeschoten. Voorts zei hij, dat een Egyptische bende gisteravond tussen Terwijl de spanning tussen Egypte Koebei ba en Jifneh een hinderlaag en Israël snel en onrustbarend toehad gelegd, waarin vijf Israëliërs neemt, wordt het voorstel van de Amewerden gewond en dat een andere rikaanse minister Dulles tot regeling Egyptische bende gisteravond bij Kfar van de kwesties in dit gebied, nog Bilou heeft geschoten op een Israëli- steeds besproken. Maar de Egyptische sche militaire auto, waardoor een in- pers en de publieke opinie schijnen het Te Londen begon fristeren een plan steeds minder aantrekkelijk te zittende werd gewond. ronde-tafel-conferentie over Cyprus, waaraan de Britse minister Mac Millan, de Griekse minister Stephanopoulos en de Turkse minister Zorloe deelnemen. Bijna de gehele openingsvergadering van de conferentie werd onopgemerkt bijgewoond door een Griekse journalist, die de drie ministers hevig deed schrikken. De journalist, wiens naam niet bekend gemaakt is, was de conferentiezaal met een groep fotografen binnengekomen, die een kwartier lang gelegenheid kregen foto's te maken Toen de fotografen weggingen, zat de journalist bij de Griekse afvaardiging aan de ronde tafel. Kort voor het einde van de vergadering, die anderhalf uur duurde, werd de man ontdekt De Griekse minister Stephanopoulos bood zijn Britse en Turkse collega's zijn verontschuldigingen aan en beloofde, dat een dergelijk voorval zich niet zal herhalen. Een delegatielid zei later, dat de waarop de weggebruikers Tussen Arnhem en Nijmegen zijn borden geplaatst geen goede dag heeft uitgejournalist verjaardag van Prinses voorWilhelmina, op de zo morgen, wordt verzocht Gisteren zocht. werd alleen over progeen ongelukken gebeuren. dag zullen Deze zichtig te rijden, dat er op deze dag-zonder-ongelukken is bedoeld als verjaardagsgeschenk van het gehele cedurekwesties gesproken. „Als hij het later zou hebben gedaan, was hij misNederlandse volk aan onze vroegere landsvrouwe. schien met een werkelijk belangrijk verhaal naar huis gegaan", aldus de

Luchtincident tussen Egyptische en Israëlische jagers bij Gaza

Parijseradiumkor el gevonden

Westelijke bezorgdheid

—

doden

—

door

wolkbreuk

’

De wereldreis per fiets, die Erik

Berg, een 36-jarige Zweed, tien jaar geleden aanving, is bijna volbracht. Berg, die op zijn stalen ros al rond

240.000 km achter zich heeft en vier en veertig landen heeft bezocht, arriveerde gisteren te Wenen. Hij vertelde dat hij per dag rond 240 km pleegt af te leggen. Op zijn fiets voert hij ruim 50 kilo bagage mee. Tot zijn bagage behoort een indrukwekkend plakboek met knipsels uit meer dan duizend kranten die over hem hebben geschreven.

33441

<5

lijnen).

Gir083863

Charmante demonstrante

In de Staatsloterij is vanochtend de hoofdprijs van 100.000 gulden uitgeloot. De prijs viel op lot nr. 20997. IK' series van dit lot zijn verkocht in Rotterdam, Groningen, Bloemendaal en Beverwijk. In Groningen was het lot (fBo.—) verkocht in één half je en een aantal twintigjes en tientjes, in totaal aan zeven personen, allen particulieren, wonende in de stad Groningen. De plaatselijke collectrice die het lot verkocht is mej. J. C. Jansen, Schuilendiep 8. Het is de tweede keer dat de 100.000 bij het kantoor van mej. Jansen terecht komt. Zes jaar geleden, dus in 1949, viel eveneens een prijs van f 100.000.— op een door mej. Jansen uitgegeven lot. Dat lot was toen in handen van één persoon, een jong zakenman, die f 100.000.— min f 15.000.— belasting is f 85.000.— kon opstrijken. Het is nooit bekend geworden wie de gelukkige was. Te Rotterdam is het lot, waarop heden de honderdduizend viel, verkocht in twee halve loten en wel aan een Haagse kapper en aan een speelclubje van 23 Rotterdamse kellners. Te Bloemendaal werd een heel lot verkocht, waarop de honderdduizend viel, waarschijnlijk aan een inwoner van Amsterdam.

Voor de ambtswoning van de Engelse premier Sir Anthony Eden in de Downingstreet te Londen, liep gisteren deze jongedame van Cyprus met de ketenen der „slavernij", als symbool van de toestand van haar land, om haar hals. Zij demonsamen streerde met landgenoten, die de Griekse nationale vlag droegen, voor. de vrijheid van het eiland. Gisteren zijn te Londen besprekingen begonnen tussen GrieEngekenland, land en Turkije, over de toekomst van Cyprus.

Amerika's vice-president stelt eisen

Bloemen voor HetLoo

Wanneer Vijf Russische wegversperringen mina haar

morgen Prinses Wilhel-

vijf en zeventigste verjaarNixon, de Amerikaanse vice-president, noemde gisteren te Boston dag mag vieren, zal er dankbaarheid en vreugde zijn in het Nederlandse (V. S.) vijf „wegversperringen op het pad van de vrede". De Sovjet-Unie uitdrukkelijke wens,

moet z.i. deze versperringen uit de weg ruimen, wil zij bewijzen dat zij oprecht streeft naar een vermindering van de internationale spanning, Nixon zei, dat wil de Sovjet-Unie haar in Genève gebezigde woorden in harde feiten en daden omzetten, zij niet minder dan het volgende moet doen: 1. Oost-Duitsland de vrijheid hergeven; 2. instemmen met ontwapening; 3. het ijzeren gordijn ophalen; 4. de Oosteuropese satellietstaten hun onafhankelijkheid hergeven; 5. een einde maken aan de internationale communistische campagne, waarbij aangezet wordt tot het plegen van spionnage e. d. Wanneer de Sovjets deze vijf wensen niet zouden verwezenlijken, dan, zo zei Nixon, betekenden de Russische glimlachjes in Genève totaal niets en zou voor de wereld blijken, dat dit glimlach-offensief slechts „bedotterij en bedriegerij" was.

op Cyprus-conferentie

Wereldreis per fiets bijna volbracht

Telefoon:

Ook geluk voor Groningers

Griekse journalist als ongewenste gast

De 24-jarige zeeman Raang Idema uit Groningen is gisteren verdronken in de haven van Naestved bij Kopenhagen. Met twee andere zeelieden was hij bezig, hun schip, het m.s. Madjoe uit Veendam, aan de buitenkant te verven. Plotseling brak een touw en twee leden van de bemanning vielen in het modderige water. Idema zonk direct. Zijn beide vrienden sprongen hem na in een poging hem te redden, doch tevergeefs. Een kikvorsman kon drie uur later zijn stoffelijk overschot ophalen.

Abonnementsprijs: per maand f 2.05 of f 6.10 per 3 maanden. Losse ex. 13 et. Advertenties 30 et. per m.M. Minimum f 2.—

100.000 er uit

OVERLEG TE LONDEN

Groninger zeeman in Denemarken verdronken

OPGERICHT 1787

Dit nummer bestaat uit 10 pagina's

van de bevolking van het eiland Cyprus, een Britse kroonkolonie, ~Enosis" (aansluiting bij Griekenland). De Britten zijn echter niet van plan te ver trekken en de Turken, van wie er 100.000 op Cyprus wonen, wensen handhaving van de status quo. Groot-Brittannië zal pogen een compromis-positie in te nemen, verlangend als het is naar het handhaven van de vriendschap met Griekenland en Turkije, met welke landen het traditionele banden onderhoudt en verenigd is in het NAVO-verdrag. Het voorlopige plan der Britten voorziet in een nieuwe constitutie voor Cyprus met bepalingen voor zelfbestuur en garanties voor de Griekse en Turkse minderheden.

De Zwitserse gift aan het Ned. Groene Kruis Zwitserland heeft ter gelegenheid van de Februari-ramp in 1953 3.000.000 Zw. frank bijeen gebracht. Men heeft daarvoor in Zwitserland een heel aardig systeem dat men de „Chaïne du Bonheur" (de geluksketen) noemt. Het werkt als volgt: indien, waar dan ook, een ramp plaats vindt, wordt de bevolking, via de radio, opgewekt een gift te doen. Daartoe belt men de telefoniste van het informatienummer op (no. 11! !) en deelt mee, welk bedrag men wil besteden. Na controle wordt alles via de telefoonrekening in orde gemaakt. Uit deze 3.000.000 Zw. franken heeft men in Nederland 32 AÓjkgebouwen voor het Groene Kruis kunnen halen, voorwaar een prachtig resultaat Het systeem van de „Chaine du Bonheur" heeft zich inmiddels uitgebreid over Italië en Frankrijk. Dit prachtige voorbeeld van het devies: „Voor allen, door allen" verdient onze aandacht. Misschien is het ook iets voor ons land, in elk geval is het de moeite waard er over na te denken.

Kleine dingen in 'n

grote

wereld

Rita Hayworth gaf er de brui aan

volk. Het is haar dat er aan dit feit geen buitengewone belangstelling wordt geschonken. Wat geheel ligt in de lijn van haar terugtreden van de troon, toen zij aan haar dochter, Koningin Juliana, de volle ruimte en de volle zwaarte van het Koningschap heeft overgedragen. In alle respect heeft toen de natie dit grootse gebaar geaccepteerd. Want het kan niet eenvoudig geweest zijn na tientallen jaren Landsvrouwe te zijn geweest in de zuiverste betekenis van het woord, na in jaren van vrede en in 't bijzonder tot tweemaal toe in jaren van oorlog als Landsmoeder ons te hebben geleid, waarbij zij als vorstin door het overgrote deel van ons volk op de handen werd gedragen, Landsvrouwe één met haar onderdanen, deze plaats af te staan. Vele malen had Koningin Wilhelmina getoond de betekenis van Oranje en Nederland te verstaan in de diepste zin en daarvoor heeft zij met wijs beleid geen offer en geen toewijding te zwaar geacht. In 't bijzonder gaven daarvan de jaren 1940 tot 1945 een imponerende demonstratie. Waren het de levenskrachten na deze zware periode, welke tot het inzicht brachten: mijn tijd van aftreden is gekomen? Was het het grote vertrouwen in de gaven van haar dochter, die tot het besluit voerden? Was het een stil verlangen na een leven overvuld van plichtsbetrachting nog een periode te mogen vinden, waarin levensverdieping en levensvervulling in persoonlijke sfeer eerst recht aan bod zouden kunnen komen? Wellicht hebben al deze factoren samengewerkt. Dit besluit zal zeker nimmer door de thans 75-jarige Prinses zijn betreurd. En het Nederlandse volk kan daarvan weer op de dag van morgen mede in dankbaarheid getuigen. In gebed en gedachten draagt onze vroegere Koningin land en volk in vreugden en noden, en wederkerig is het medeleven van de natie met de Prinses bij het klimmen der jaren. Dus zal mot gen weliswaar niet door veel uiterlijk vertoon de Koninginnedag-van ouds herdacht worden, doch wel gaan door het bijzondere feit veler gedachten uit naar haar, in wie onze natie zo ontzettend veel gegeven is geworden, naar haar, die wij in de teruggetrokkenheid van Het Loo toch even wilden naar voren brengen, met de bede, dat zij èn voor de Koninklijke familiekring èn voor het volk, dat zij liefheeft en dat haar liefheeft, nog vele jaren gespaard zal mogen worden. Met deze woorden zijn wij verzekerd namens zeer velen te spreken. Onze bloemen voor Het Loo.

—

—

De filmwereld, en het huwelijk, waaruit een dochvooral die in de Ver. Staten, zit Yasmme tertje geboren werd, vol zonderlinge moest ontbonden huwelijks-verhouworden. dingen. Dat bleek Opperman doodgevallen diplomaat. gisteren te Tenslotte huwweer gebouw, Het waarin de conferentie Door het instorten van een 8.50 meter de zij met Dick hoge steiger tijdens verbouwingswerk- wordt gehouden, Lancaster House te Hollywood. De in Argentinië geboHaymes, met wie zaamheden aan een wolfabriek te Til- Londen, wordt bewaakt door een zeer ren vele moeilijke zij zanger Dick Knoeierij met op burg zijn gistermorgen drie opperlieden sterke politiemacht. doorperioden Haymes bevestiggestort. naar beneden Twee van hen maakte. Haymes Britse plannen de hier, dat zijn vliegveld konden zich redden, de derde werd op vrijwel geen echtgenote, de bezat slag gedood. Als bekend wenst een meerderheid eens zo beroemde geld meer en dreigde uit de Rita Hayworth, van hem weggeVer. Staten gedeporteerd te worlopen was, nadat Eén dode, vier zwaar gewonden zij een hevige ruden, omdat hij zich tijdens de tweede zie hadden gehad. Hij voegde hier wereldoorlog op echter aan toe, zijn Argentijnse staatsburgerschap dat hij hoopte, dat ■ ~ * zij weer bij elkaar beroepen zou hebHayworth Haymes Rita en Dick terug zouden koben om zo niet in .... uit elkaar .... men. het Amerikaanse „Ik weet niet, waar trouwde zij met de beleger te hoeven dienen. Rita zit", aldus Haymes. kende acteur-regisseur De voogdij over haar De 37-jarige verpleegster P. van stuurde. Later reed nog een derde auto „Toen ik gisteravond en radio-artist Orson kinderen dreigde beide Dongen uit Roosendaal (N.-Br.) op de ravage van de twee auto's in. thuis kwam, was zij verWelles, uit welk huweontnomen te worRita De verpleegster, werkzaam aan een dwenen". Haymes weilijk een kind geboren den, daar zij niet volkwam gisteren om het leven bij ziekenhuis te Rotterdam, werd zodanig gerde zeggen waarwerd. Ook dit huwelijk doende voor hen zou te auto-ongeluk op weg de Brus- bekneld, dat zij door de weinige omeen over zij ruzie hadden liep op een scheiding hebben kunnen zorgen. sel—Luik. Zes personen, van wie standers, die hielpen, niet meer tijdig gehad, maar volgens uit, hoewel Rita grote Schuldeisers belaagden bewondering voor Welvier Nederlanders, werden zwaar gered kon worden. Zij stierf ter plaat- een bericht zou het conhet echtpaar in zijn hoRené van Dongen De arts uit Tilnaar les had en van mening zijn se. flict ontstaan omdat Haymes niet tels, gewond. burg kreeg een hersenschudding. Mej. aanleiding van de wijze, was, dat zij in zijn films, kon betalen, maar Rita Het ongeluk gebeurde gisteravond Jeanne van Dongen uit Roosendaal had waarop Haymes de zao.a. Lady from Shangweek in die moeilijke ongeveer vijf kilometer buiten de Bel- verschillende blessures, ken en de carrière van hai, het toppunt van periode niet van Dicks waarbij een gische stad Tienen. Een Nederlandse gebroken sleutelbeen. Mej. haar artistieke kunnen zijde. Nu Haymes weer Jo van Rita behartigde. auto werd aangereden door een auto, Dongen, die lerares is in Roosendaal, Rita Haymes, geboren bereikt had. Na enige emplooi heeft gevonden waarin twee Polen zaten. In de heeft hoofdwonden en een gebroken Cansino, trad reeds op tijd trad zij in het huen in de Ver. Staten wagen Nederlandse zaten leden pols. De kapelaan heeft inwendige 16-jarige leeftijd in het welijk met Prins Aly mag blijven en alles er van de familie Van Dongen, twee kneuzingen, een dubbele dijbeenbreuk huwelijk met een zakenKhan, de zoon van de dus rooskleuriger uitbroers en drie zusters. Een der broers, en een gebroken pols. man, van wie zij weer Aga Khan. Ook nu kon zag, is Rita verdwenen, „'t Verwonderde mij altijd al, dat die kapelaan E. H. van Dongen uit Breda, scheidde. Vervolgens Rita geen vrede vinden om een ruzie. toestelletjes zo klein bleven !"

— —

kunstmest Twenthe

Vijf personen uit één gezin bij autobotsing betrokken

.■■■

..

Nieuwsblad van het Noorden

Arabische onrust DE MIDDELLANDSE ZEE heerst een onrust, welke de Westelijke wereld in grote moeilijkheden heeft gebracht. Terwijl de Fransen in Noord-Afrika trachten tenminste nog één voet aan wal te houden, pogen de Britten op de gisteren begonnen Londense conferentie Grieken en Turken te vriend te houden inzake Cyprus. Tenslotte, rond de jonge staat Israël gaan de Arabische landen zó te keer, dat men iedere dag weer een grote uitbarsting van de spanningen in het Midden-Oosten verwacht. Het is om dit alles, dat de Middellandse Zee als het ware de grens vormt van het AfrikaansAziatische nationalisgebeuren me, dat zich keert tegen Westerse of alleen maar pro-Westerse aanspraken. En het is daarom zaak voor de betrokken Westerse landen de tekenen aan deze wand van de wereld te begrijpen. Het verleden week te New Vork door Dulles bekend gemaakte Amerikaanse voorstel voor een oplossing van de Arabisch-Israëlische tegenstelling is ongetwijfeld een stap in de goede richting. Al zal niemand, gezien de felheid van de controverse, zich illusies maken. Het plan beoogt Israël een lening te geven, bedoeld als schadeloosstelling voor de 900.000 Arabische vluchtelingen; voorts een verdrag te maken als garantie voor de grenzen in dit gebied; ten derde vaststelling van die grenzen. In feite heerst er nog altijd aan de grenzen van Israël en zijn vijf Arabische tegenstanders (Egypte, SaoediArabië, Jordanië, de Libanon, Syrië) een oorlogstoestand. Van Arabische zijde is men er op uit — en men doet dit met veel emotie en ressentiment Israël als souvereine staat van de aardbodem te vegen. Er moge sedert 1949 een bestandsovereenkomst zijn, welke een wapenstilstand beoogt, maar vooral Egypte zint op revanche na de grote Israëlische zege uit dat jaar. En nog altijd gebeuren er in deze streken wapenfeiten van belang. De Amerikanen, gesteund door de Britten met hun grote ervaring in dit gebied, willen de zaak nu stabiliseren. Zij wensen de bedoelingen van Aradie beiden zegbieren en Israëliërs gen dat de anderen de schuld hebben aan een eerlijke proef te onderwerpen, zoals de New Vork Times dezer dagen schreef. Een onpartijdige internationale regeling der grenzen moet voor beiden acceptabel zijn. Maar dat vereist van beiden ook concessies: van de Arabieren dat ze de oorlogstoestand eindelijk eens ten einde zullen brenpsn, van de Israëliërs economische tegemoetkomingen om 900.000 Arabieren

Politie gaf inbrekers

wereld-

—

—

—

Anderhalf jaar gevangenisstraf met aftrek heeft de Officier van Justitie te Utrecht geëist tegen een 32-jarige Amsterdamse bankwerker, die wegens een drietal inbraken voor de Utrechtse rechtbank terecht stond. Zijn kameraad, een 39-jarige Amsterdamse schilder hoorde eenzelfde straf eisen, alsmede voorwaardelijke ter beschikkingstelling van de regering met drie jaar proeftijd. Beide verdachten, oude bekenden van de justitie, met respectievelijk elf en achttien veroordelingen op hun strafblad, hadden op 29 April te Utrecht een kraakje gepleegd, waar hun een cassette vorken en lepels in handen viel benevens enige vulpennen. De buit werd verstopt in een eveneens

den.

—

Te Naarden is vannacht overleden een 32-jarige Amsterdammer, die bij een motorbotsing op de Rijksweg gisteren tegen de avond zeer ernstig werd

gewond. te helpen. Krijgt het Amerikaanse plan gestalte, dan zal men er in moeten slagen

Israëliërs en Arabieren gezamenlijk om één tafel te brengen. En helaas duidt niets er tot dusver op, dat het zo ver op korte termijn zal komen. Tot de tanden gewapend staan b.v. bij Gaza sterke groepen tegenover elkaar. Het wantrouwen is ontstellend groot, en het groeit met het toenemen van de spanning in Noord-Afrika.

Verlof—om spook te verjagen De 28-jarige Engelse marinier William Hampson is vorige maand met bijzonder verlof gezonden en van Malta naar Plymouth overgebracht per vliegtuig, omdat hij zijn vrouw aan

nieuw onderdak zou moeten helpen en zijn kinderen de mazelen hadden. In feite echter omdat zijn 29-jarige echtgenote Dorothy en de 5-jarige Tony en de 7-jarige Dorothy in angst en vreze leven daar zich in Juni een geestverschijning heeft gemanifesteerd die ze maar niet kwijt kunnen raken ondanks de uitgebreidst mogelijke steun van de te hulp geroepen geestelijkheid. Het spook is zwart en wit kruipt bij voorkeur achter een stoel waar het een soort ~kiekeboe"-spel opvoert, en daarbij ijzige handen plaatst op mevrouw Hampson's schouders. De kinderen zijn „door onzichtbare handen in de rug gepord". Hampson heeft, na poolshoogte te hebben genomen, verklaard, dat er een „vreemde atmosfeer heerst in de twee leegstaande kamers op de bovenverdieping van zijn flatwoning, en zulks niet alleen des nachts. We hebben iemand zwaar bonzend horen lopen boven het plafond". Mevrouw Hampson heeft een zucht van verlichting geslaakt toen haar man weer thuis was maar is zich al meteen zorgen gaan maken hoe het volgende maand moet als zijn speciale verlof voorbij is.

Vliegtuig koos luchtruim zonder piloot Bij Sydney in Australië is een vliegtuig de lucht ingegaan nog voor de

piloot er in plaats had kunnen nemen. Het vliegtuig vloog onbemand boven de dicht bevolkte buitenwijken van de stad en koos tenslotte de richting van de zee. Het werd 50 kilometer ten Noorden van Sydney neergeschoten.

Lustrum Commando Luchtverdediging Donderdag zal op Soesterberg het vijfjarig bestaan van het Commando Luchtverdediging Nederland worden gevierd. Die dag zullen brevetten worden uitgereikt en cadetten van de Koninklijke Militaire Academie worden beëdigd.

Logger vond vliegtuigstaart Een Scheveningse logger heeft op 55 graden 20 min. N.B. en 1 graad 15 min. O.L. een staartstuk van een vliegtuig gevonden. Het stuk metaal, dat circa

meter lang is, zou kunnen toebehoren aan een sportvliegtuig, daar het van licht materiaal is vervaardigd. Het was geel-groen-geel geverfd en droeg de kentekenen FM 28-72. 2U

Regenfronten strijken over de Noordzee (Van

onze weerkundige

-medewerker)

Dagen zoals die van gisteren, ook al kwam de temperatuur in Groningen niet hoger dan 23 gr. C, hopen wij ook in September nog veel te krijgen. Volgens de Duitse voorspelling zou het een mooie nazomer worden. Augustus heeft te kennen gegeven er prijs op te stellen tot de laatste dag zomers te blijven. Gisteren werd het aangekondigde regenfront al naar het Noordelijke deel van de Noordzee verwezen, zodat het ook vandaag droog zal blijven. In Frankrijk werden zelfs nog temperaturen van boven de 30 gr. C. gemeten; ook in Spanje werd het weer warmer. Aan de andere zijde van de Middellandse Zee beleeft een hittegolf. Te AlNoord-Afrika giers steeg het kwik gisteren tot lik gr. C. Boven Finland en bij de Azoren treffen wij hogedrukgebieden aan, maar in onze omgeving is het zomerweer zwak komen te staan. Wij hebben in zoverre geluk, dat er geen depressies op de loer liggen en het gevolg is dat het gematigde zomerweer zich nog weet te handhaven. Alleen in Noord-Friesland en hier en daar langs de Wadden viel vanmorgen wat heel lichte regen. Onweer kwam er gisteren nog voor in Twenthe en hier en daar in Duitsland. Het storingsfront dat morgen dicht langs het Noorden van ons land wordt verwacht, zal evenmin regen van enige betekenis brengen. Verwachting voor het Noorden: Enkele opklaringen. Morgen weinig of geen regen. Wind matig tussen West en Zuid. Gematigd zomerweer bij temperaturen van 20 tot 22 gr. C. Op wat langere termijn bezien mag gezegd worden, dat het zomerweer in een iets wisselvalliger stadium is gekomen, al zal het met de regen nog wel meevallen.

Aan het strand Goed strandweer. Enkele opklaringen, geen neerslag van betekenis. Weerrapport van Schiermonnikoog: hedenmorgen 8 uur licht bewolkt, temperatuur 18 gr. C, maximum van gisteren 23 gr. C, geen neerslag.

VERANDERLIJK BEWOLKT Weerverwachting, medegedeeld door het K.N.M.I. te De Bilt, geldig van

Dinsdagavond tot Woensdagavond: Veranderlijke bewolking met vannacht en morgenochtend plaatselijk mist. Voornamelijk in het Noorden van het land wat lichte regen of motregen. Aanvankelijk weinig wind. Later zwakke tot matige wind uit Westelijke richtingen. Dezelfde of iets lagere temperaturen. ZON EN MAAN Zon morgen op 5.40, onder 19 28 Maan morgen op 18.19, onder 3.28. Vrijdag 2 September 8.59 V.M.

Of alleen maar klanten, die de huur van het bootje niet wilden betalen?

Een „volmaakte” misdaad

Vele verdwenen vrouwen

Men kan zich de schrik van de jongeman misschien voorstellen. Een lijk vinden is altijd iets heel onplezierigs, maar het wordt uiterst griezelig wanneer het lijk geen hoofd heeft. De jongeman werd natuurlijk toen hij de ontdekking bij de politie ging aangeven, gearresteerd, maar kon heel gemakkelijk zijn volkomen onschuld

bewijzen.

De politie stond weken lang voor een raadsel. Wie was „de vrouw zonder hoofd?" Er waren vrijwel geen aanwijzingen en het leek of men met een volmaakte dus onoplosbare misdaad te doen had. De vrouw droeg een armbandhorloge, eén goedkoop Zwitsers horloge waarvan in Italië niet meer dan een paar duizend exemplaren zijn ingevoerd, omdat het Italiaanse publiek op het gebied van horloges zeer veeleisend is. Dat kón een aanwijzing zijn. Alle winkeliers, die horloges van het merk hadden verkocht, werden ondervraagd. Zonder resultaat. Een man, die op het meer van Albano roeiboten verhuurt, wist te vertellen over een jong paar, dat een bootje had gehuurd en dat niet teruggebracht was, zodat zijn zoon het onbestuurd ronddrijvende vaartuig had moeten ophalen. Waren dit de moordenaar en zijn slachtoffer?

HET WEER

De toestand van Augustus wil tot het laatst zomers blijven

...

Agenda Donderdag 1 September.

20.00 uur De Faun: J. G. M. Henskens over: De waarde van het speelgoed bij de opvoeding van het kind. Bioscopen tot en met Donderdag. Beurs; 14.30, 18.30 en 21 uur: De verloren wigwam (14 j.); Do. 18.30 en 21.00 uur: Zij die van de zonde leven (18 j.). Cinema. 14.30, 18.30 en 21 uur: Modern Times (a. 11) Grand: 14.30, 19.00 en 21.15 uur: Mensen, zoals jij en ik (14 j.); Di. 21.15 uur: Na ons de zondvloed (18 j.). Luxor; 14.30, 19 en 21.15 uur: Teodora (14 j.).

onze Romeinse correspondent) Geen onderwerp heeft minder onze belangstelling dan schandalen, moorden en dergelijke. Italië is jammer genoeg een land, waar dag aan dag de meest opwindende politic-drama's stof verschaffen aan de dagbladen. Slechts in heel enkele gevallen hebben deze zaken enige betekenis, ook voor niet-Italianen. Ditmaal is er een moordzaak, waarbij zij het slechts zijdelings, Nederland betrokken is. Half Juli vond een jonge werkman in het struikgewas aan de oever van het meer van Albano ten Zuiden van Rome het volkomen naakte lijk van een betrekkelijk jonge vrouw. Een courant, die het lijk bedekte, gaf enige aanwijzing over de dag waarop de moord gepleegd moest zijn, want er kon geen twijfel aan bestaan, dat men met een misdaad te doen had. Het lijk was namelijk op verscheidene plaatsen met messteken doorboord en het was onthoofd. (Van

's Nachts omstreeks half drie, toen de mannen op de rijksweg naar Arnhem liepen, stopte er een politiewagen, waarvan de bestuurder informeerde, wat ze op dat nachtelijk uur uitvoer-

Dodelijke motorbotsing

2

Vele Nederlanders kenden „vrouw zonder hoofd”

gestolen actentas.

— —

-

Geheimzinnige moordzaak in Rome bijna opgehelderd

onopgemerkt

We willen liften naar Arnhem, antwoordde een hunner, waarop de politieman tot hun grote verwondering aanbood het tweetal naar het station in Utrecht te rijden, zodat ze daar dan de eerste trein naar Arnhem konden nemen. Nog meer verbaasd waren zij, toen ze inderdaad bij het Utrechts station werden afgeleverd in plaats van op het politiebureau. De mannen gingen daarop naar de rijksweg terug om de buit, die ze hadden weggeworpen, op te halen en liftten vandaar naar Amsterdam. Daar stond de inmiddels gealarmeerde politie die van de inbraak had vernomen en toen verdenking opvatte, hen op te wachten. De wagen werd doorzocht, maar de actetas met de cassette, welke de schilder onder zijn jas verborgen hield, werd niet bemerkt, zodat ze ongehinderd verder konden rijden. Ik heb dikwijls de politie een pluim gegeven als zij kranig werk had verricht, zo zeide de President, maar zoiets stoms heb ik nog nooit gezien. We stonden er zelf versteld van, zei een der verdachten.

1955

DIENSTMEISJE VERDWEEN

een lift Bij visitatie bleef buit

ROND

Uit het

Dinsdag 30 Augustus

van

Voor de kustvaart Windverwachting: Oostzee: West—Zuidwest, 3. Noordzee: Zuidwest, 4—5. Duitse Bocht: West—Zuid, 3—4. Het Kanaal: Zuid—Zuidoost, 3.

Golf van Biscaje: Noord—Noordwest, 1 Weerrapporten van hedenmorgen 7 uur: Bornholm: Noordwest, 3. Helgoland: West. 3. Borkum: Noordnoordwest, 3. Den Helder: Noordwest, 3.

Dover: windstil. Brest. Noord, 2. Aberdeen: Zuidoost, 3.

Barometerstanden

Metingen in de stad Groningen van Maandagmorgen 10 uur tot Dinsdagmorgen 10 uur:

misschien wel een spion. Er waren Luxor Short: Dagelijks van 10.30—14.20 uur: Journaals. veel aanwijzingen, maar alle onzekerheid werd tenslotte opgelost, toen de politie het huis van de familie Gasparri liet onderzoeken op vingerafdrukken, waarbij er verscheidene gevonden werden, die overeenkwamen met die van de vrouw zonder hoofd. Moeilijk spijbelen in Dordt Gang van zaken

Ditjes en Datjes

Artikel 30 van de Leerplichtwet geeft Zij is dus Antonietta Longo. En Ande gemeenteraden de bevoegdheid, bij meisje dat heel verordening te bepalen, dat politietonietta Longo is een veel Nederlanders in Rome hebben agenten gemachtigd zijn een kind, dat gekend. In de eerste plaats natuurlijk zij gedurende de schooltijd op straat aantreffen, te brengen naar het hoofd allen, die de gastvrijheid hebben ge- van de school, tot welker leerlingen Gasparri. noten van het echtpaar dit kind behoort. De gemeente DorMaar heel vaak, wanneer er ontvang- drecht heeft zon verordening al sinds 1903. Of het nu aan de komkommertijd sten waren op het Nederlands Histo- ligt of dat het schoolverzuim in Dorrisch Instituut, placht mevrouw Gas- drecht de laatste tijd sterk gestegen is, parri haar dienstmeisje ter beschik- plotseling is men in de Merwestad tot de conclusie gekomen, dat die verorking te stellen van de directie. dening niet voldoet. Er zijn namelijk politie De heeft het daarom zelfs enkele beperkende bepalingen in opgenodig gevonden het personeel dier innomen: alleen kinderen, wier namen stelling te ondervragen. Een soortge- op tot wering lijke moord is in Rome nooit voor- vaneen door de commissie schoolverzuim opgemaakte lijst gekomen en de moordenaar zou dus voorkomen, kunnen worden opgepikt. wel eens een vreemdeling kunnen zijn. Als zij zich echter in gezelschap van

Er werd een onderzoek ingesteld naar alle vrouwen, die de laatste maanden in Rome of elders in Italië spoorloos verdwenen waren. Hun aantal bleek ontstellend groot. Tot haar verbazing vernam de bevolking van In de laatste dagen wint de overRome, dat er vrijwel geen dag voorbij veld, dat de zaak zich als tuiging gaat zonder dat er in Rome iemand volgt heeft afgespeeld: Antonietta was verdwijnt. een uiterst degelijk serieus meisje, terughoudend zoals de vrouwen in Zuidpolitie ernstig ging onMaar nu de derzoeken, kwamen vrijwel al die ver- Italië doorgaans zijn. Dertig jaar oud vorloren schapen weer terecht. Duikers wilde zij trouwen en een familie laagZe moet door een of ander zochten inmiddels dag na dag de bo- men. dem van het meer dicht bij de oever hartig individu dat haar met trouw-de af. Maar ook dit bleek vruchteloos, beloften paaide, zijn verleid en in gelaten. daar de rotsbodem vol grotten en on- steek onthoofding is verricht door regelmatigheden zijn geheimen niet De prijs geeft. Het meer is bovendien heel iemand met kennis van anatomie. diep, zodat de duikers alleen in de on- Men zoekt dus nu naar „de smokkemiddellijke omgeving van de oever laar", een medicus of veearts (de stuhun werk kunnen verrichten. Voor 't denten van de veeartsenrjkundige eerst in de geschiedenis heeft de Ro- school in Camerino zijn ondervraagd). meinse politie bij dit onderzoek gebruik gemaakt van de diensten van Drie jaar wegens vergiftiging wichelroedelopers en ook een Belgisch priester, die een internationale roem Zwaardere straf in hoger beroep heeft verworven door de wijze waarop 30-jarige kamermeisje uit AmHet hij door middel van een slinger ver- sterdam, dat het vorig jaar haar werkvinden, loren voorwerpen weet te werd geefster in voedsel rattengif toediende, bij het onderzoek betrokken. Hij hield is in hoger beroep conform de eis een zijn gevoelig instrument boven een straf opgelegd. stafkaart van het meer van Albano zwaardere Het Amsterdamse heeft aan, plaats en wees de waar men met haar veroordeeld totGerechtshof jaar gevandrie zekerheid het hoofd zou vinden. Dat genisstraf met aftrek. In eerste instanonderzoek duurt nog voort. tie had de Rechtbank haar (na een eis 6 jaar) een jaar en acht maanden Vingerafdrukken van opgelegd. Ook het Hof verwierp de primair tenMaar inmiddels was bekend geworden, dat een 30-jarig Siciliaans dienst- laste gelegde poging tot moord en achtmeisje, Antonietta Longo, vijf dagen te alleen de meer subsidaire mishandevoor de moord het huis verlaten had ling, zwaar lichamelijk letsel ten gevan dr Cesare Gasparri te Rome. Het volge hebbende, bewezen. meisje had aan mevrouw Gasparri, een Nederlandse van geboorte en Staatstoezicht op werkzaam bij het Ned. Historisch Instituut, gezegd dat zij haar familie op krankzinnigen Sicilië ging bezoeken, maar zij was Bij beschikking van de Minister van daar nooit aangekomen. Op verzoek van die familie had de heer Gasparri Sociale Zaken en Volksgezondheid itf te eerst geen aanmelding gedaan van rekenen van 1 Juli 1955 aan P. J. Piehaar verdwijnen, maar naarmate hij benga, arts, hoofdinspecteur voor het meer bijzonderheden las over „de Staatstoezicht op krankzinnigen en vrouw zonder hoofd" groeide bij hem krankzinnigengestichten, ter standde overtuiging, dat het om Antonietta plaats 's Gravenhage, het gehele rijk ging, die al zes jaar bij de familie in in Europa als ambtsgebied aangewezen dienst was. Dit bleek helaas juist te en is hij voorts belast met het toezicht op krankzinnigen en krankzinnigengezijn. Eerst was het heel moeilijk zekerheid te krijgen. De twee zusters stichten in de provincie Zuid-Holland; en een neefje, die uit Sicilië overkwa- is aan J. E. Dolk, arts, als ambtsgebied men, meenden handen en voeten van aangewezen de provinciën Friesland, het lijk te herkennen, als die van hun Groningen, Drenthe, Overijssel en Gel. verwante, maar na een maand tijd derland, alsmede het openbaar lichaam was het lijk onherkenbaar geworden. de Noord-Oostelijke polder, met als Antonietta had een horloge, een ca- standplaats de gemeente Arnhem en deautje van haar neefje, en de jongen is aan dr A. L. C. Palies, als ambtsgemeende het te herkennen. Ook de kos- bied aangewezen de provinciën Noordter van een kerk in Camerino, die dat Holland en Utrecht. horloge aan de neef op afbetaling had verkocht, herkende het. Verder had De prinsessen Beatrix en Irene zijn Antonietta enkele weken voor haar Maandagavond van hun vacantiereis in vertrek al haar overgespaarde geld, Frankrijk teruggekeerd. Vandaag worden ruim 1500 gulden, van de spaarbank de prinsessen Margriet en Marijke uit gehaald. Tegen vriendinnen had ze Zwitserland op Soestdijk verwacht. Morgesproken over een man van wie ze gen zal het gehele koninklijke gezin op Het Loo verblijven om de 75ste heel veel hield en die ze hoopte te Paleis verjaardag Prinses Wilhelmina in de trouwen, ook al was hij geen behoor- beslotenheidvanvan de familiekring te lijk mens maar een smokkelaar en vieren.

—

De temperatuur bedroeg heden om 14.30 u. 22.3 gr. C. (72 gr. F.); minimum temperatuur afgelopen nacht 15.5 gr. C. '60 gr. F.)}, maximum temperatuur gisteren 23.3 gr. C. (74 gr. F.). Afgelopen etmaal geen neerslag. Wind vanmorgen om 10 uur: Noord, 3. Minimum temperatuur dicht bh' de grond te Paterswolde 13.7 gr. C.

Temperatuur zwembaden De temperatuur van het badwater was heden te: Zuidlaren 23 gr., Hoogkerk 22 gr., Engelbert 23 gr., Appèlbergen 21 gr., Paterswolde 221 gr. en Groningen (Papiermolen) 22 gr. Celsius.

Beroep ontslagen stakers ongegrond Uitspraak Amsterdams scheidsgerecht

Het gemeentebestuur van Amsterdam deelt mee, dat het geMax. Neers). meentelijk scheidsgerecht op 26 temp afgel gister 24 uur Augustus het beroep van alle kla22° C. 0 mm gers inzake het door het gemeente25° „ 0 „ bestuur aan hen verleende ontslag 24° „ 0.4 „ in verband met de staking van het „ „0 22° 19° , 0 „ gemeentepersoneel omstreeks 1 23° „ 0 „ April jaar, ongegrond van dit heeft 25° „ 0 „ 31° „ 3 „ verklaard. Het betreft hier 61 amb25° „ 0.5 „ tenaren, die werkzaam zijn geweest 26° „ 0 „ bij het vervoerbedrijf, de havens„ 25° 0 25° „ 0.1 „ en handelsinrichtingen, de gasfa25° „ 0 „ brieken, publieke werken en de 21° „ 1

In Europa Weer

heden 7 u v.m.

Stockholm

half bew. zwaar bew. Kopenhagen zwaar bew. Amsterdam geheel bew. Oslo

mist Londen Luxemburg onbewolkt

Parijs

Bordeaux

Grenoble Nice

Genève Zürich

Locarno Berlijn

Frankfort München Wenen

Innsbruck Rome AJaccio Mallorca

mist

half bew. regen half bew. onweer mist

zwaar bew. mist mist

onbewolkt nevel

nevel licht bew.

onbewolkt licht bew

~

„ 24° „ 31° „ 23°

29°

0

„„

0

„

1

„ 0

De Egyptische minister van voorlichting, majoor Salah Salem, tevens minister van Soedanese zaken, heeft zün ontslag ingediend. Salem was lid van de revolutionnaire Junta die koning Faroek heeft afgezet.

stadsreiniging.

In de overweging wordt o.m. gezegd, dat op grond van de inhoud der stukken vaststaat en ook door de klagers niet wordt ontkend, dat zij deel hebben genomen aan de staking onder het gemeentepersoneel. Het scheidsgerecht is van oordeel,

rengerecht voor tuchtrechtelijke bestraffing in aanmerking komt.

Het deelnemen van een ambtenaar aan een staking in een overheidsdienst acht het scheidsgerecht een zo ernstige misdraging, dat de straf van ontslag een aan zodanige overtreding evenredige bestraffing moet worden geacht. Een ambtenaar die aan een staking deelneemt, verzaakt zijn voornaamste plicht de hem opgedragen werkzaamheden met ijver en nauwkeurigheid te volbrengen terwijl hem naar naar Nederlands recht een stakingsrecht niet toekomt, hetgeen volgt uit de wijze, waarop de rechtspositie van de ambtenaar is geregeld. Erkenning van een stakingsrecht van ambtenaren zou aan dezen een machtsmiddel van zodanig gewicht ter beschikking stellen, dat daardoor aan de vrijheid van de voor de rechtsvorming, ook de vorming van het ambtenarengerecht, aangewezen organen op hoogst ernstige wijze afbreuk zou worden gedaanHet scheidsgerecht komt tot de conclusie, dat de klagers terecht zijn gestraft en verklaart hun beroep onge-

dat het deelnemen van een ambtenaar aan een staking als een misdraging moet worden aangemerkt, die ingevolge de bepalingen van het ambtena- grond.

—

—

ouders, verzorgers enz. bevinden, moeten zij ongemoeid worden gelaten. Burgemeester en wethouders stellen nu de raad voor die beperkende bepalingen uit de verordening te schrappen. Gaat de raad met dit voorstel aceoord, dan helpt er voor de Dordtse kinderen geen moedertjelief aan: als zij tijdens de schooluren op straat worden aangetroffen, worden zij met (en misschien wel op) de sterke arm naar school gebracht. Niets zal dat tegen kunnen houden dan een briefje van het schoolhoofd, waaruit blijkt, dat het kind gerechtigd is buiten de schoolmu-

ren te vertoeven.

Wethouder E. de Haan nam afscheid van Heerenveen Gisteravond heeft de raad van de Heerenveen in tegenwoordigheid van tal van hoofdambtenaren van de gemeente afscheid genomen van de wethouder, de heer E. de Haan, die met ingang van 1 September is benoemd tot burgemeester van de gemeente Beerta. Burgemeester Kuperus, die als eerste spreker het woord voerde, dankte de heer De Haan voor het zeer vele werk, dat hij in de loop der jaren eerst als raadslid, na de bevrijding als tijdelijk burgemeester en sinds November 1945 als wethouder voor de gemeente Heerenveen heeft gedaan. Speciaal werd er de aandacht op gevestigd, dat de achtergebleven gebieden in de gemeente zijn volle aandacht hadden en dat de heer De Haan zich heeft doen kennen als een sociaal en maatschappelijk voelend mens. Vervolgens spraken de verschillende fractie-voorzitters, waarbij de heer Koopstra in het bijzonder de dank van de Oosthoek, voor welker verbetering de heer De Haan zich met zijn gehele persoon had ingezet, overbracht. Nadat het officiële gedeelte gesloten was bleef men nog enige tijd bijeen. Woensdagmiddag zal officieel afscheid worden genomen van de dienst van gemeentewerken, des avonds van de verenigingen. Tot opvolger van de heer De Haan is benoemd tot wethouder de heer M. Hoogeveen, fractievoorzitter van de Partij van de Arbeid in de Heerenveense raad. gemeente

Tunneldiefstal berecht De Rechtbank te Amsterdam heeft twee broers, een 24-jarige en een 26-jarige uit Amsterdam, elk veroordeeld tot 1 jaar en 9 maanden gevangenisstraf met aftrek wegens diefstal in vereniging met braak en inklimming (eis : 2 j. m. aftr.).

De broers hadden een reeks diefstallen, onder meer in Gelderland, gepleegd. Ook stalen zij een groot aantal kledingstukken en enkele balen flanel, alles ter waarde van f 7000, uit een magazijn te Amsterdam, grenzend aan hun ouderlijk huis. Van daaruit hadden zij een tunnel gegraven naar het magazijn.

De KLM-vliegtuigen Thuisreis: PH-LKA (Isotoop), gegisteravond op Schiphol. PH-LDT (Tilburg), gezagvoerder Waming, vanochtend in Ge(Prinses Margriet), nève. PH-DPP gezagvoerder Osborne, vanochtend in München. PH-LKC (Negaton), gezagvoerder Mc Farlane, afgelopen nacht in Bangkok. Uitreis: PH-LDG (Friesland), gezagvoerder Schultz afgelopen nacht in Biak. PH-LDK (Amsterdam), gezagvoerder Baxter, afgelopen nacht uit Bangkok naar Singapore. PH-LKR zagvoerder Bosman,

(Electron),

gezagvoerder

vanochtend in

Hurdman,

Rangoon.

PH-LKD Wilson, vanochtend in Bagdad. PH-LDN (Vlaardin(Ion), gezagvoerder

gen), gezagvoerder Bosman, vanochtend uit Beiroet naar Karachi.

—

Edith, de vierde Amerikaanse orkaan spookt nog altijd op de Atlantische Oceaan rond, maar vormt niet langer een ernstige bedreiging voor het vaste land der V. S. Verwacht wordt dat de orkaan ten Oosten van Bermuda zal langs trekken.

van 1955,

Nieuwsblad van het Noorden van Dinsdag 30 Augustus

Bliksem vóór de

Ondanks bezwaren van G.S.

Onstwedder Raad wil zwembad tòch aan Beumeeweg Voorstel intrekking raadsbesluit werd verworpen de gistermiddag gehouden de gemeente Onstwedde werd een voorstel van B. en W., inhoudende het raadsbesluit van 14 Febr. 1955. over te gaan tot aankoop van een perceel grond voor de aanleg van een zwembad op de hoek Luringsstraat —Beumeeweg te Onstwedde, in te trekken, daar G. S. bezwaren maakten tegen de aanleg van het zwembad op dit perceel, met 10 tegen 9 stemmen verworpen. Tevoren hadden wethouder Ten Hoff, de heer Doevedans (V.V.D.) en de heer Luttje (P.v.d.A.) reeds medegedeeld dat ze er niet aan zouden meewerken het raadsbesluit in te trekken. Eenzelfde mening had de heer Roskamp (C.H.), terwijl bij de stemming de communisten er precies eender over dachten. Allen waren van mening dat de aangewezen plaats het doelmatigst was voor de beide dorpen Onstwedde en Alteveer. Eén der raadsleden kon niet aannemen, dat het advies, in dezen gegeven door de Planologische Dienst, serieus aan G. S. was voorgelegd. Ook kon de raad zich niet verenigen met een voorstel van het college om aan de Christelijke Gemeenschap Gemeente Gods een perceel bouwterrein te verkopen, gelegen aan de Julianastraat, voor de bouw van een kerkgebouw. Men achtte de bouw van een kerk in de onmiddellijke omgeving van sportvelden en zwembaden niet Tijdens

raadsvergadering van

juist.

Interpellatie

Eveneens met 10 9 stemmen werd de fractie van de P.v.d.A. toestemming verleend tot het houden van een interpellatie over de verhuizing van de directeur van de gemeentelijke gasfabriek naar een andere gemeente. Eerste eis is, volgens de heer Luttje, dat de directeur bij het bedrijf woont en in ieder geval .binnen de grenzen van de gemeente. Voorts wees hij op de consequenties die hieruit voort zouden kunnen vloeien. In zijn beantwoording zei burgemeester Knottnerus dat de woning als onvoldoende moest worden beschouwd en dat een andere woning niet disponibel was. Tevens was de burgemeester van mening dat verkeerde gedachten en opmerkingen over het bedrijf, zoals deze reeds eerder waren geconstateerd, de onderhandelingen over de aanleg van aardgas hadden kunnen schaden. Bedragen werden beschikbaar gesteld voor aanschaffing van leermiddelen, meubilair, sanitair enz. aan verschillende scholen in de gemeente. Voorts werd medewerking toegezegd voor de aanschaffing van filmapparaten voor de openbare en de drie bijzondere scholen te Mussel. Verzoeken van de Centrale van Katholieke Militaire Tehuizen, van de Stichting van Militaire Tehuizen van het Humanistisch Thuisfront en van het hoofdtegen

Nieuws uit Emmeloord Voor ontheemde kinderen Poolse ingezetenen uit de Noordoostpolder hebben aan 57 ontheemde kinderen een prachtige filmmiddag aangeboden in de versierde cantine van kamp Emmeloord Oost, waar de kinderen in het Pools werden toegesproken door de heer F. Lapawa, die getuigde, dat men blij was iets te mogen doen voor deze kinderen. Zij werden flink getracteerd en bij het verlaten der cantine mochten zij allemaal een pakket met heerlijkheden in ontvangst nemen, terwijl tevens foto's van hen en hun pleegouders werden gemaakt. Donderdagmorgen om half acht vertrekken de kinderen weer naar Groningen om daar om 10 uur door te reizen naar de diverse kampen in Duitsland.

Boerderij te Nijbeets afgebrand Terwijl de veehouder A. v. d. Weide, wonende aan de Prikkewei te Nijbeets met zijn vrouw op ongeveer 500 meter was, van de boerderij aan het melkentengeis gistermorgen diens boerderij gevolge van hooibroei door het vuur vernield. Toen de heer Van der Weide tegen vijf uur de vlammen uit zijn boerderij zag slaan, was zijn eerste gedachte zijn 10-jarige zoon Thijs, die nog te bed lag. Hij snelde naar het brandende gebouw, maar toen hij daar aankwam, zag hij zijn zoontje al buiten staan. Buurman Slange had hem al uit de brandende boerderij gehaald. Van de in 1917 gebouwde boerderij die sinds enige tijd het eigendom was van de broer van de bewoner, bleef niet veel meer over dan een rokende puinhoop. Ongeveer 100 voer hooi (50.000 kg) werd door het vuur verteerd, terwijl ook de inboedel bijna geheel een prooi der vlammen werd. Een ijzeren geldkistje met waardepapieren kon nog in veiligheid worden gebracht. De heer Van der Weide was te laag verzekerd. Dit is in een week tijds de tweede boerderij die te Nijbeets is verbrand. De vorige week Zaterdag ging de boerderij van de heer J. Stoker grotendeels in vlammen op.

Bakfiets reed winkel binnen gistermiddag de bestuurder van een motorbakfiets de Koningstraat te Leeuwarden wilde inrijden, verloor hij bij het nemen van de bocht het evenwicht en viel op de grond. De bakfiets ramde daarop de deur van een daar gevestigde boekhandel en kwam in de winkel tot stilstand. Toen

bestuur van de Nederlandse Militaire

Bond Pro Rege om subsidie, werden

in verband met de financiële toestand van de gemeente afgewezen. Eenzelfde lot verging het verzoek van de vier Bonden van Fanfare- en Harmoniekorpsen in Nederland. Besloten werd tot aankoop van een perceel bouwterrein gelegen bij de Jipsingboerenmusselsluis te Musselkanaal ten behoeve van de bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Gelden werden beschikbaar gesteld voor het aanbrengen van een centrale riolering en zuiveringsinstallatie met bijkomende werken voor de kern Stadskanaal. In principe werd besloten in de naaste toekomst twee Ulo-scholen te bouwen en wel één te Stadskanaal en één te Musselkanaal. De tegenwoordige Ulo-school zal t.z.t. worden bestemd voor het lager onderwijs. Overgegaan werd tot het instellen van een verkoopmarkt te Musselkanaal en wel Donderdags van 4 tot 9 uur. Deze zal worden gehouden in de Stationsstraat aldaar.

regen Ter waarschuwing aan

anderen onze weerkundige medewerker) Een onzer abonné's te Winsum berichtte ons, dat tijdens het naderende onweer van Zaterdagavond omstreeks half vijf de bliksem in de boom sloeg, waar op 10 meter afstand een dame nog aan het dahlia's plukken was. Zij kwam met de schrik vrij, maar het typische was, dat deze slag, die bijzonder zwaar moet zijn geweest, ongeveer acht minuten vóór de regen plaats (Van

vond.

Dit komt maar zelden voor. Op grote hoogte in de bui (4000 tot 6000 meter) valt dan al regen, welke de grond nog

niet bereikt. Deze regendruppels kunnen al zo sterk electrisch zijn geladen, dat er al een ontlading plaats heeft, terwijl er tot op de grond nog geen regen valt. Moge dit nog eens een waarschuwing zijn nimmer te wachten met het "gaan schuilen totdat het begint te regenen, daar hier nog eens weer duidelijk is gebleken, dat de bliksem ook al een klein ogenblik vóór die tijd kan inslaan. Ook hier bleek een groot verschil in regenval te zijn geweest. Viel er op 1 kilometer ten Oosten van Winsum 17 mm, op 1 kilometer ten Zuiden ervan 35 mm regen. Van verschillende zijden mochten wij inmiddels al enkele bijzonderheden over dit noodweer ontvangen, welke een nauwkeuriger onderzoek vergemakkelijken.

Nieuwe werf aan het

Eemskanaal

Beerta’s raad vergaderde drie minuten Toen sluiting wegens communistische interrupties

Tevens reparatiebedrijf

In de gisteravond gehouden vergaSlechts drie minuten duurde gisterdering van de gemeenteraad van Gro- middag de vergadering van de raad gemeente Beerta. Van de vier ningen is een regeling goedgekeurd, van de punten tellende agenda, was toen nog waardoor op de hoek van het Eems- wel niets afgewerkt, maar de commukanaal en het Van Starkenborghka- -1 nistische fractie had het in die drie ongeveer ter hoogte van de minuten al zo bont gemaakt, dat de naal loco-burgemeester C. Oolwoonschepenhaven begonnen kan voorzitter, ders, met een forse hamerslag de verworden met de bouw van een scheeps- gadering sloot. Na de opening wilde de voorzitter werf annex reparatiebedrijf. Hiertoe is door een combinatie van werven be- namens het college van B. en W. een toelichting geven op een van de C.P.N.sloten en de plannen zijn reeds gereed, fractie ingekomen schrijven, waarin ze zodat verwacht kan worden, dat nog een spoedeisende raadsvergadering dit jaar met de uitvoering een begin I had gevraagd. De C.P.N, wilde spreken over de gemeentefinanciën, het verzal worden gemaakt strekken van brandstoftoeslag aan Aanvankelijk was het terrein, 5 ouden van dagen, de reconstructie van h.a. groot, verkocht aan Dieselstoom, de Veenweg, de toestand bij het lager maar deze heeft contact gezocht met onderwijs en aansluiting op de waterde Groninger werven, met bovenstaand leiding. gevolg, terwijl Dieselstoom zelf ongeTerwijl de heer Oolders aan het veer % h.a. zal houden. Het aanvan- woord was, werd hij telkens geïnterkelijk door de gemeente Groningen rumpeerd door de leden van de C.P.N.verleende voorschot van f 325.000 fractie, die om beurten wel een aaninmiddels door aflossing tot f300.766 of opmerking hadden. De heerOolders teruggebracht — wordt door de com- wilde zich rustig uitspreken om dan binatie van werven overgenomen. pas het woord aan de vergadering te Ook andere verkopen van percelen geven. De communisten maakten het gemeenteraad goedge- echter zo bar, dat de heer Oolders het zijn door de keurd. Zo zal de heer A. Barkhuis op spreken onmogelijk werd gemaakt en de hoek van de Helperweststraat en de deze besloot de vergadering te sluiten. gaan bouwen Van Iddekingestraat (f16.590), het schoolbestuur van de Proefrit eindigde met parochie van San Salvator aan de Van bijzondere een Starkenborghstraat ongeluk school voor gewoon lager onderwijs Toen de landbouwer Elzo Draaijer, doen bouwen, Gebr. Helder zullen hun wonende aan het Verbindingskanaal bedrijf overplaatsen van het Eemskate Roswinkel, zijn broer op bezoek had, (f 14.400), f naal naar de Smirnof straat wilde hij met diens nieuwemotor even waarbij de gemeente onder hypothe- een proefritje maken. Met zijn kennis, zal verlenen. Aan cair verband steun Wijnholds, Hendrik achter op de duo (kleindezelfde straat gaat ook Trialco ritje aanvankelijk naar verliep het fabriek bouwen een lijsten) meubel en wens. Op de terugweg langs het Ver(grondprijs f 15.000) en de N.V. Vic- bindingskanaal werden enkele wielrijtory Kledingfabrieken Polak en Feld- ders ingehaald. Juist toen deze gepasgrond aan de brugge krijgt nog meer seerd zouden worden, reed de 7-jarige (f 18.000). Hoopstraat Van der Jan van der Heide uit Emmer-Compascuum, doordat hij aan het slingedraaiorgels Groninger ren raakte, in het losse zand van de berm, met zijn rijwiel schuin de weg naar op. Een aanrijding was onvermijdelijk Morgen zullen alle drie Groninger en de motor reed tegen de fiets op. De draaiorgels in Utrecht zijn, waar zes- klap was zo hevig, dat een der wielen tien van de beste draaiorgels uit ons uit de fiets in het kanaal terecht land uitkomen op een nationaal draai- kwam. orgel-concours. Jongen, motorrijder en duopassagier Onder de deelnemers zijn onder meer: sloegen tegen de straat. De jongen Gouwe kreeg 'n gapende de Bioscoopfluit (Groningen), de(Groninhoofdwonde en werd (Leeuwarden) en de Saturnus naar het Ziekenhuis in Emmen verGroningen welterwijl ook de in gen), voerd. De duopassagier bleek zijn bekende orgels: de Pot (Rotterdam), mond aan de binnenzijde gewond te het Mondorgel (Amsterdam), de Negen- hebben, terwijl ook zijn linkeroogvlies tiger (Amsterdam) aanwezig zullen werd beschadigd. De motorrijder kreeg zijn. builen en schrammen aan het enkele Arabier, dat reeds Het orgel de De nieuwe motor werd licht enkele malen het kampioenschap won, hoofd. beschadigd. Het rijwiel werd geheel mededinging meespelen, opzal buiten vernield. dat ook anderen eens een kans op een

—

—

—

Utrecht

prijs krijgen.'

Beneluxdag te Groningen Op 22 September Donderdag 22 September wordt te Groningen een Beneluxdag gehouden, die wordt georganiseerd 'door het comité van Belgisch-Nederlands-Luxemburgse samenwerking. Het woord zal worden gevoerd door de ambassadeur van België Baron F. X. van der Straten Waillet en door minister S. L. Mansholt

Installatie burgemeester E. de Haan te Beerta Donderdagmiddag, 1 September, zal de nieuwe burgemeester van de gemeente Beerta, de heer E. de Haan uit Heerenveen, in een raadsvergadering met slechts 1 agendapunt worden geïnstalleerd.

Ferd’nand Geld is niet alles

Motorboot uitgebrand

1955

Brand in landbouwschuur Koren in Veenoord verloren

gegaan Aan de Eikenlaan te Veenoord nabij Nieuw-Amsterdam ontstond gistermiddag omstreeks zes uur brand in de grote landbouwkapschuur van de landbouwer K. Kruit. De schuur ging voor een groot gedeelte in vlammen op. De brandweer te Nw.-Amsterdam rukte direct uit naar de plaats van het onheil en wist door snel optreden uitbreiding van de brand te voorkomen. De brandweer uit Sleen, die eveneens kort na de melding arriveerde, zorgde mede voor de verdere blussing en nam daarna de nablussing voor haar rekening. Ook de brandweer uit Emmen rukte nog voor eventuele assistentie uit. In de grote schuur, die gedekt was met asbestplaten, bevond zich een vrij grote hoeveelheid koren en enig hooi. Verzekering dekt te schade.

Directiewisseling Albino Hoogersmilde Ir R. Hoevers vertrekt naar Wiessee Met ingang van 1 Januari a.s. is ir R. Hoevers, directeur van de kalkzand. steenfabriek Albino te Hoogersmilde, benoemd tot directeur van het Jod und Schwefel Bad in Wiessee (Beieren). In de plaats van de heer Hoevers werden tot directeuren van de Albino aangesteld de heren O. Onnes te Tiel en R. Roelfsema te Delft. Ir Hoevers was tevens voorzitter van het departement Noord-Drenthe van de Maatschappij Nijverheid en Handel,

Wildervanks burgemeester gediplomeerd j

r~-

—

Wildervank heeft een zeer sportieve burgemeester. Tijdens het diplomazwemmen, gistermiddag gehouden in het zwembad te Wildervank, gaf de heer B. P. Liese als een goed burgervader het voorbeeld aan de burgerij, dat men te allen tijde nog het zwemmen kan leren. De burgemeester legde met goed gevolg de eisen af van de zwemproef van de K.N.Z.B.

-

3

Gasverstikking in Appingedam Bejaarde dame overleden Gistermiddag werd de Harmoniestraat te Appingedam opgeschrikt door de mededeling dat het bejaarde echtpaar Cuperus—Spithost het slachtoffer was geworden van gasverstikking. Toen omstreeks half vier een dochter van het echtpaar naar gewoonte even naar de oudjes ging kijken, trof zij de achterdeur gesloten, hetgeen haar bevreemdde. Weliswaar hadden de oudjes de gewoonte 's middags een poosje te gaan rusten, doch zulks duurde meestal niet lang. Toen de dochter door het raam keek, zag zij beiden, naar het leek, nog slapende. Zij vertrouwde dit evenwel niet en waarschuwde haar zwager, die zich via één der ramen toegang tot de woning verschafte, waar hij terstond een zeer sterke gas-

Droevig ongeval te Metslawier Driejarig jongetje verdronken Omstreeks vijf uur gistermiddag is het driejarig zoontje van de heer J. de Boer te Metslawier te water geraakt. Hoewel het kind na korte tijd op de wal gebracht werd, slaagde men er niet in de levensgeesten weer op te wekken. Toen de moeder met een buurvrouw even het huis was ingegaan, moet het kind in de Dokkumer Ee, die voor de boerderij stroomt, zijn geraakt. Vijf minuten later vonden beide vrouwen het in het water drijvende. Een arts is een uur bezig geweest de levensgeesten weer op te wekken hetgeen echter niet is gelukt.

Ongeval te Ulrum

Ulrum

Voor de heren Auke en Westra van Heerenveen was het uitstapje, dat zij Zondag maakten met de motorboot van de heer C. v. d. Berg uit Oudeschoot niet bepaald prettig. Toen zij Zondagavond tegen half negen terugkwamen stond de boot plotDe gondelvaart te Leek seling in lichterlaaie en brandde totaal In hotel Boshuis vond gisteravond uit. De oorzaak ligt vermoedelijk in het de bekendmaking plaats van de prijsbijvullen van het benzinereservoir. winnaars van de Zaterdag gehouden De boot was verzekerd. gondel vaart: 1. Amor anno 1955, 163 pnt. en Simons); 2. Het schilKostbaar instrument overreden derij (Gunter Het verscheurde Prentenboek, 153 Gistermiddag had een reiziger op het pnt. (Staal en Veenstra); 3. Vlinder in Havenplein te Harlingen zijn koffer, de natuur, 148 pnt. (Gunter en Sibevattende een kostbaar meetinstru- mons); 4. Maangïans, 146 pnt. (Staal ment, gedeponeerd. Hij zelf ging een en Veenstra); 5. Schaakbord, 140 pnt. café binnen. Tijdens zijn afwezigheid (Schaakclub Leek); 6. Staatspensioen werd de koffer door een achteruitrij- afd. Oostwold, 133 pnt.; 7. Zeemeerdende bus overreden. Het meetinstru- minnetjes, 129 pnt. (Gunter en Siment werd ernstig beschadigd. mons).

ter, oud-gemeente-secretaris.

De heer Snater, die te Nieuwolda werd geboren, studeerde voor onderwijzer en stond na het behalen van de akte als onderwijskracht te Finsterwolde en Borgweg in school. Vervolgens werd hij volontair ter secretarie te Nieuwolda (van 1905-1907, onderbroken door enige maanden werkzaamheid te Rheden), 2e ambtenaar ter secretarie te Nijkerk, adjunct-commies te Hoorn (1908-1910), idem te Enschede (1910-1912), hoofdcommies te Harderwijk (1913), terwijl zijn benoeming tot gemeente-secretaris van Slochteren eveneens in 1913 volgde. Tot 1 Mei 1947, toen hem op zijn verzoek om gezondheidsredenen eervol ontslag werd verleend, heeft de heer Snater dit ambt met grote ambitie en nauwkeurigheid bekleed. De teraardebestelling vindt Donderdag te Slochteren plaats.

Wielrijder botste tegen bestelauto aan

cafébezoekers

Rooiproeven

H. Snater In de ouderdom van 71 jaar is Zondag

te Slochteren overleden de heer H. Sna-

Toen de wielrijder J. 8., wonende te Ulrum, gistermorgen omstreeks half zeven in zijn woonplaats gepasseerd werd door een bestelauto, bestuurd door de heer K. Z. uit Warfstermolen (gem. Kollumerland), zwenkte hij om onverklaarbare reden juist naar links, dus naar de auto, waardoor hij werd aangereden. De wielrijder vloog met zijn hoofd Ongewone tegen de voorruit van de auto, waarOoievaars rustten uit door de ruit verbrijzeld werd. B. kreeg Een twaalftal ooievaars is Zondag- een lichte hersenschudding en werd avond omstreeks 9 uur neergestreken naar huis gebracht. De auto werd licht bij café Welgelegen te Terwisch. Vijf beschadigd. kozen hun' slaapplaats in een treurboom, drie van de vogels gingen op het roert dak van het café zitten en de overige Winkelweek geopend vier nestelden zich in de onmiddellijke omgeving. Vanzelfsprekend trokken Burgemeester H. Ottevanger van deze ongewone cafébezoekers zeer veel Ulrum heeft de winkelweek 1955 offibekijks. cieel geopend. Gistermorgen zijn de ooievaars weer Aan deze winkelweek is tevens een verdwenen in Zuidelijke richting, na verkooptentoonsteling verbonden, die zich in de omliggende weilanden eerst de burgemeester Maandag opende. Zategoed gedaan te hebben aan kikkers kenlieden vullen met hun stands ongeen dergelijke. veer 1000 M2van de 1200 M 2 grote tent. Die nog resterende 200 M2wordt Auto in het Hoofdkanaal Zaterdag ingenomen door een waterDoordat de 18-jarige bestuurder van orgel. De heer Ottevanger memoreerde de een personenauto, J. H., plotseling op het Hoofdkanaal moest uitwijken voor komende drooglegging van de Laueen kind, dat zonder op het verkeer te werszee, waardoor de oppervlakte van letten de rijweg overstak, kwam hij in de gemeente Ulrum ongeveer verdubhet langs de straat lopende Hoofdka- beld zal worden. Hierdoor zal er meer naal terecht. De wagen verdween ge- leven komen, vooral op zakengebied. De middenstanders zullen dus op hun deeltelijk onder water. Persoonlijke ongelukken deden zich tellen moeten passen en meer activibij dit ongeval, dat omstreeks half teit moeten ontplooien om tot grotere twaalf plaats vond, niet voor. De auto welvaart te komen. werd later door een kraanwagen op het droge gebracht. Anker-arsenaal De bestuurder was niet in het bezit Kortgeleden werd in de Kromme van een rijbewijs. De auto behoorde toe aan de manufacturier H. W. te Em- Balg ten Oosten van het Terschellinger Wad door garnalenvissers een aanmer-Compascuum. tal ankers opgevist, w.o. één dat 25 jaar geleden door een Rijnschip was Directrice Diaconessenhuis verspeeld. Kennelijk is de Kromme Breda Balg een anker-arsenaal, want gisterMejuffrouw E. Smit, wonende te Ap- middag werd door de HA. 80 van schippingedam is met ingang van 1 Sep- per Van Hurck een anker van ca 260 tember benoemd tot directrice van het kilo aan de oppervlakte gebracht. Diaconessenhuis te Breda. Op 20 Augustus werden door alle bij het „Avebe" aangesloten aardappelmeelfabrieken rooiproeven gehouden. Uit 292 proeven kon een gemiddelde opbrengst van 10 stammen worden berekend op 8.88 kg. Vergeleken met voorgaande jaren ligt deze opbrengst niet hoog. Hierbij moet echter niet uit het oog worden verloren dat vele percelen, in 't bijzonder van de Voran, laat begonnen te groeien. De niet door ziekte aangetaste percelen kunnen zich tengevolge van het fraaie zomerweer op verschillende plaatsen nog wei herstellen. Het gemiddelde onderwatergewicht bedroeg van alle soorten 385 gram, hetgeen gelijk ligt aan de resultaten van de rooiproeven in de herfst 1954.

lucht constateerde. Onmiddellijk werden de bejaarden naar buiten gebracht, waar spoedig een arts alsmede een EHBO-lid met de zuurstofkoffer aanwezig waren. Geruime tijd heeft men getracht de levensgeesten weer op te wekken en na ongeveer een half uur gelukte dat bij de 92-jarige vader. Bij de 80-jarige mevrouw Cuperus bleken de levensgeesten evenwel reeds te zijn geweken. Hoewel de toestand van de oude vader aanvankelijk nog zorgwekkend was, kon gisteravond enige verbetering worden geconstateerd.

zich

Ongelukken te Drachten Botsing met paard De motorrijder P. Postma wonende te Ternaard, is op de rijksweg Drachten—Bergum nabij Nijegasterhoek in aanraking gekomen met een paard, dat voor een wagen gespannen juist de weg wilde oversteken, toen de motorrijder naderde. Hoewel de heer Postma nog trachtte het paard te ontwijken, gelukte dit niet. Tengevolge van de botsing raakte hij de macht over het stuur kwijt, gleed 50 meter met de motor verder en kwam in een sloot terecht evenals zijn broer, die op de duo was gezeten. De 24-jarige bestuurder van het motorrijwiel, de heer P. Postma, liep ernstige inwendige verwondingen op en is in zorgwekkende toestand naar het ziekenhuis te Drachten vervoerd.

Brand

te Dedemsvaart

Doordat bij het wecken de vlam van het gasstel in de pan sloeg ontstond brand ten huize van de landbouwer L. Harms te Dedemsvaart. Een gedeelte van het voorhuis bleef behouden, terwijl ook een 4-tal varkens op het nippertje werd gered. Van de boerderij bleef slechts een rokende puinhoop over.

Twee maal vijftig jaar Vrijdag 2 September is het 50 jaar

geleden dat de heer en mevrouw E. Smith en E. Smith—Berghuis te Warffum, zich in de echt lieten verbinden. Met dit jubileum valt ook nog een ander gedenkwaardig feit samen. Het echtpaar is dan namelijk ook 50 jaar abonné van het Nieuwsblad.

Concert in Noorder Plantsoen

De Chr. Mondaccordeon-ensembles Euphonia en Jong Euphonia geven Woensdagavond in het Noorder Plantsoen een concert. t»aar het concert van Zaterdag fl. letterlijk en figuurlijk in het water *S gevallen, hoopt zij, daartoe in staat gesteld door de V.V.V. nu a.s. Woensdag het programma opnieuw te brengen.

Korte berichten

— —

De heer H. Meertens, stationschef 3e klasse bn' de N. S. te Sneek, gedenkt op 3 Sept. a.s. zijn 40-jarig dien6tjubileum.

De heer H. Ekkers, voorman ranbh' de N. S. te Leeuwarden (dienst van Exploitatie) gedenkt op 23 Sept. a.s. zijn 40-jarig dienstjubileum. Door het Volk voor het Volk zal van de gemeente Groningen voor aanschaffing van instrumenten f 4.880 aan subsidie ontgeerder

— — — — —

f 9.760 als renteloze lening. De vyveroevers in het Noorderplantsoen zullen worden verbeterd. De kosten vangen en

bedragen

f34.425.

De wethouder van Onderwijs houdt

Woensdag a.s. geen spreekuur. Op 31 Augustus a.s. gaat de heer J. Drentje, voorman-monteur bij het Trambedrijf, na een diensttijd van ruim 41 jaren de dienst met pensioen verlaten. Door bloemisten aan de Korreweg is bij de gemeenteraad een protest ingediend tegen het innemen van standplaatsen door bloemventers hoofdzakelijk tussen de

Nieuwe Ebbingestraat en de Riouwstraat. Daarom is een ventverbod verzocht tussen Zaterdagmiddag 12 uur tot Zaterdagavond 7 uur van de Nieuwe Ebbingestraat tot de J. C. Kapteynlaan. Donderdag 1 September is het 25 jaar geleden, dat de heer J. Noot, die bij Lorjé's Kantoorboekhandel in de Herestraat

—

de vulpenafdeling dirigeert, bij genoemd bedrijf in dienst kwam. Bij deze gelegenheid wijst de directie er nog eens nadrukkelijk op. dat mede door toedoen van de heer Noot het bedrijf in de oorlog behouden kon blijven.

MEPPEL N.V. Noord-Westhoek verdubbelt kapitaal

De N.V. Noord-Westhoek Autobusonderneming heeft besloten haar aandelenkapitaal uit te breiden van f467.000 tot f934.000, in verband met het aanschaffen van nieuw materiaal en waargedevermindering van het geld. De Aanrijding Meppel kan deelnemen in deze meente Op de hoek Houtlaan—Noorderbuurt uitbreiding met f 15.000. te Drachten werd gisteravond de 81-jarige D. Nicolai aangereden door een motorrijder, de heer W. V. van DrachIngezonden ten. De bejaarde heer, die vrij onverwachts de rijweg overstak, werd gegrepen en moest naar het ProtestantZonneschermgevaar se ziekenhuis te Drachten worden overgebracht. Zijn beide benen bleken te Dit gevaar bestaat alleen voor grote zijn gebroken en bovendien was hij aan mensen. Ik meen dat er een gemeentehet hoofd gewond. verordening bestaat, dat een zonneDe motorrijder bekwam geen noe- scherm 2 meter van de straat moet menswaardig letsel. hangen. Ik ben 1.90 meter en als ik door onze goede stad wandel, dan kom ik meermalen in botsing met zon ding. Zo liep ik j.l. Vrijdag in 't Westen van de stad, keek naar die mooie luchtreclame van een bekende firma over verlovingsringen, dacht nog aan de mooie tijd van je leven als je verloofd wordt en bats met mijn hoofd tegen een zonnescherm (sterens veur ogen en pien in 't heufd!). 't Gaat volgens mijn mening met die dingen al nat als met de mensen, als ze oud worden, dan gaan ze zakken. Nu stel ik, ook terwille van mijn grote lotgenoten, voor om een paar grote politiemannen door de stad te zenden voor controle, opdit dit euvel zo spoedig mogelijk wordt opgeheven. Abonné.

Nieuwsblad van het Noorden van Dinsdag 30 Augustus Vrijdag 2 Sept. hopen onze geliefde Ouders, Behuwd-

en Grootouders E. SMITH en E. SMITH—BERGHUIS hun 50-jarige echtvereniging te herdenken. Warffum, Kalverstr. 10. Hun dankbare Kinderen en Kleinkinderen te Warffum, Niehove en Groningen. Gelegenheid tot feliciteren van 4—6 uur. Verloofd: LIDY VAN HIJLKEMA en TH. BODDEVELD Groningen, 21 Aug. '55. Ir K. DE VRIES en R. HOEK geven hiermede kennis van

huwelijk. De voltrekking daarvan zal plaats vinden op 12 September a.s. Geen ontvangdag. Dilgtplein 10, Haren. 29 Augustus 1955. hun voorgenomen

G. Teisstraat 4, Stadskanaal.

Met diep leedwezen geven wij hierbij kennis van het plotseling overlijden ten gevolge van een droevig ongeval van onze trouwe vriend en mede-

Heden is van ons heengegaan onze lieve Man

SIEBRAND BRINK

oud-gemeentesecretaris

werker

Door een noodlottig ongeval is van ons heengegaan ons aller vriend en medewerker

SIEBRAND BRINK in de ouderdom van 51 jaar. Het gezamenlijke J. HOGENBERG. Tot onze grote droefheid ging heden na een kortstondige ziekte van ons heen, onze lieve Vrouw, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder

MARIANNE WTLLEMIEN 29 Aug. 1955. Oude Kjjk in 't Jatstraat 6 Tijdelijk: Acad. Ziekenhuis. Het behaagde de Heere

Vertrek van huis om half twaalf.

Overgrootmoeder

Met droefheid in ons hart geven wij U kennis van het overlijden van

heden tot Zich te nemen onze geliefde Moeder, Behuwd-, Grooten

BERENDIENA JONKMAN sedert Februari 1905 weduwe van J. Sikkens, in de ouderdom van bijna

90 jaren.

Ps. 68 : 10. Groningen, 28

Aug.

1955.

Alb. Agnesplein 9. J. Sikkens C. Sikkens-Lentlng Z. Siegers-Sikkens I. Siegers B. Sikkens A. Sikkensvan der Naald L. Sinningh-Sikkens H. Sinningh Hilversum: A. Sikkens L. Sikkens-Reiman Groningen:

T. Sikkens J. Sikkens-Efdé

Gerrit Bazuin,

Norg:

Klein- en Achterkleinkinderen. Rouwbezoek kan worden afgewacht bij voorkeur van 4—9 uur. Geen bloemen. De begrafenis zal plaats hebben a.s. Vrijdag op de Zuiderbegraafplaats om 12 uur. Vertrek vanaf het sterfhuis om 11.30

uur.

Geheel onverwachts nam de Heere uit ons midden weg onze lieveling EVERT in de aanvallige leeftijd van 4 jaar en 2 maanden Onderdendam,

J. Takens-Bazuin J. Takens Norg:

27 Augustus 1955. Uiterdük 13. Zh'n diepbedroefde ouders: H. J. Kroon F. B. Kroon-Brouwer. De teraardebestelling vindt plaats op Woensdag 31 Aug. a.s. 's namiddags 2.30 uur. Geheel onverwachts nam de Heere uit ons midden weg onze kleine lieveling

EVERT

in de aanvallige leeftijd van ruim 4 jaar. Zijn diepbedroefde Grootouders:

Bedum:

Fam. E. Kroon

Onderdendam:

Fam. H. Brouwer droevig ongeval werd plotseling uit ons midden weggerukt ons aller vriendje

Door een

jaar.

EVERT

de leeftijd

van 4

Onderdendam, 27 Augustus 1955. Kleuters en Personeel van de Kleuterschool.

Uw kapster JO TORENBEEK Permanent compleet f 7.—.

SCHUITENDD2P 17/1 Telefoon 80851. Tussen Poele- en St. Jansbr.

-

Westzijde

*

1

a£

mmW

%5H

&

Bil

1

G. Wijn.

DANKBETUIGING.

68 jaar. Marum, 28 Aug. 1955. Johs. Siebenga A. Siebenga G. Siebenga-Cazemier Johan P. Siebenga H. H. Siebenga-Bosman Johan en Aaltje De begrafenis zal plaats vinden op Donderdag 1 September. Vertrek vanuit het café Ham-

Dr J. J. de Blécourt

PESTMAN

AFWEZIG

van I—ls

September

Dr J. NIEVEEN AFWEZIG tot en met 5 September.

Het

meest

gespecialiseerde huis op rijwielgebied

H

■B GELKINGESTRAAT

25

i

(West)

1

\

i

~—

\

J«lflflflßfl3SK*«S^*

in de

lijden

naar Uw linnenkast ia weer vrij. Prijsverlaging I Voor minder dan U verwacht nu het allerbeste: de vermaarde „dorstige" huishouddoeken van onverwoestbaar Elias weefsel. De heerlijk drogende RITS badhanddoeken, met extra-hoge pool en bijzondere soepelheid, die iedere huisvrouw in verrukking brengen. Die oersterke lakens en slopen, het prachtige tafelgoed van Elias. Aanwinsten voor Uw linnenkast die U jaren en jaren met het volste plezier blijft gebruiken. Dat garandeert U het RITS etiket of het ELIAS lusje.

De weg

Noordwij k:

Of het voor de

Marum, 28 Aug. 1955.

bergen, wandeling

of voor gekleed is

WIJ HEBBEN DE JUISTE SCHOEN

Heden nam de Heere na een smartelijk lijden tot Zich Zijn kind, onze lieve Dochter, Zuster, Behuwdzuster en Tante JITSKE MARTJE

VOORU

KOETS

in de ouderdom van 36 jaar. Ps. 42 : 3 en 5 (Ber.) Gezang 300 A (N.H.). Amsterdam, 29 Aug. '55.

Juliana Ziekenhuis. Groningen:

de prijs van fl. 2.95. Grotere formaten: fl. 3.95, fl. 4.95. AW J ELIAS droogdoeken §¥ * nu reeds vanaf V M* m tl. 1.50.

Emmen: M. Pottjewijd-Koets A. Pottjewijd Groningen:

R. Koets A. Koets-Mulder en Kinderen. Condoleantie-adres: Groningen, Westersingel 25a. De teraardebestelling zal plaats hebben a.s. Donderdag op de

I

;§

begraaf-

plaats „Esserveld" te Groningen om 2.30 uur.

;i

Heden overleed plotse-

§

onze lieve Vrouw, Moeder, Zuster en Grootling

moeder

in

AALTJE HOFF de leeftijd van 75

jaar.

Norg: R. A. de Vries

|

L. de Vries

R. de Vries-Scheepstra Bakkeveen: C. v. d. Velde-de Vries

Jg

F. v. d. Velde Assen: T. Thalen-de Vries L. H. Thalen

HL Si «—4

Norg:

A. Riemers-Hoff en Kleinkinderen. De begrafenis zal hebben

«8

nodigen U uit tot het bijwonenvan een

LEZING EN van

Hausemann & Hotte

N.V.

W

de heer J. G. M. HENSKENS te houden op Donderdag 1 Sept. en

.4 Op boeiende wijze zal de heer Henskens over het nieuwste

hotel

volgens de hedendaagse opvatting het meest geschikt wordt geacht voor de ontwikkeling en opvoe-

in

§1 WV

Elsinga. Norg, 27 Augustus 1955. I Brink 227a.

!*

C. KWIKKEL Vrouwenarts,

Tot Donderdagmorgen AFWEZIG

fc.-J

«

in ~DE FAUN", Herestraat.

Schuco-speelgoed

spreken,

Kaarten worden op aanvraag gratis door ons verstrekt

M J JÊ Mm MmAArm*d*\M'

VAT*"

sa

dat

gfi

Sfi

«jwieiiamp wP'-wEéér^ÊßmvkmË &I
****"**

■*É

É

SLANKE MENSEN PRESTEREN MEER!

Te veel gewicht maaki moe en lusteloos Maak CARRUGAN tot Uw helper en vriend

Neem 2 pond par dag

Geen honger

Elke dag dat U, in plaats van Uw normale maaltijden, 6a 7 glazen Carrugan melk met enige beschuiten gebruikt, verliest U wel 2 pond am gewicht. U wordt 'n ónder

Carrugan, het enige originele Zweedse melkdieet, geeft de melk een vaste, romige vorm, die uitstekend smaakt en U voldoende voedt om elk hongergevoel te voorkomen.

$8

Carrugan

«8

gemakkelMk en aangenaam van zwaorh|vlgheld.U wordtgezonder, prettiger, weer 100" o fit. En door een Carrugan-kuur krijgt U toch de nodige calorieën, zodat Uw gestel niet verslapt. De samenstelling Is wetenschappelijk volkomen verantwoord en absoluutonschadelijk.

£§88

jökkS

Uitgebalanceerde textiel

GOEDKOOP IS DHHKKOOF!|MmHpg_B

B IrVfWPfVtMIK El

DEMONSTRATIE speelgoed-deskundige

m

J|

WIGBOLDUS 1897

plaats

Vrijdag 2 om 13.30 uur.

Samenkomst

HET KINDERPARADIJS WATERBORG & ORANJE

speelgoed uit de fabrieken met wereldnaam Meccano, Jumbo en

op

September

Mr Mr f Mr m JÊ

badhanddoeken voor

G. Koets M. Koets-Meinen

Heden overleed nog onverwachts, onze lieve

De begrafenis zal plaats hebben op Donderdag 1 September a.s. om 2 uur. ZIJ, die de overledene de laatste eer willen bewijzen, worden verzocht samen te komen in café Drenth te I Oldehove.

XIKAPTIVHHU6

Uit aller naam:

Fam. H. Siebenga

A. Balkema. De begrafenis zal plaats vinden Donderdag 1 September. Vertrek van het Verzorgingshuis Kleinemeersterstraat 9 's nam. 2 uur. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden verzocht samen te komen in 't Café Dijkhuis.

Kleinkinderen.

1

il

W.v.DOEVEPENPLEIN 13

Johs. Siebenga. Marum: Fam. H. Scholma

Uit aller naam:

Oldehove:

Ii

ANTJE VAN DER VELDE geliefde echtgenote van

Schuitema.

F. Vos-Rietsema Kinderen en

geen

hongerig gevoel.

onze lieve behuwdzuster en tante

Sappemeer, 29 Aug. '55. Kleinemeersterstraat 9.

Assen: H. H. Rietsema Nwe Pekela: G. Rietsema-de Grooth

ondervoeding,

ouderdom van 68 jaar

BEREND BALKEMA in de ouderdom van 78 jaar, sedert 8 October 1945 weduwnaar van

Mussel: Fam. Hebers

maakt U echt slank door een gezond en natuurlijk dieet. Geen

W«n

Heden overleed, na een langdurig doch geduldig lijden, onze gedragen lieve zorgzame Vrouw,

gedragen

Heden overleed zacht en kalm, onze lieve Vader, Behuwd-, en Groot-

Amsterdam: H. v. d. Laan

CARRUGAN

langdurig doch geduldig

van

Mussel:

Het Zweedse Melkdieet

i Heden overleed na een

E. Faber. De teraardebestelling zal plaats vinden a.s. Vrijdag plm. 1.30 uur op de begraafplaats „Selwer-

B. v. d. Laan F. v. d. Laan-Pronk

geb.

Langs deze weg betuigen wh" onze hartelijke dank aan de dorsvereniging „Succes" te Oldehove voor de genotvolle reis ons geschonken op 24 Augustus 1955. Het gezamenlijk Personeel.

.te Marum om 1 uur.

A\

\

in de leeftijd van 65 jaar Bilthoven, 29 Aug. '55. Julianalaan 229.

behandeling

ming

A-STRAATS A

Op 28 Augustus 1955 overleed te Groningen tot onze diepe droefheid, onze innig geliefde zuster en behuwdzuster HTLDA RUYGROK

ziekte bewezen aan Dr. Idzerda te Eelde en Zr. Holwerda te Vries.

Behuwd- en Grootmoeder ANTJE VAN DER VELDE in de ouderdom van

heb'liten dmmM behandelend^

P. Smid en Kinderen.

Donderen: D. Bazuin G. Bazuin-Stoffers Klein- en Achterkleinkinderen. De begrafenis zal plaats Donderdag 1 hebben September. Vertrek van 't sterfhuis 12 uur. Aankomst te Vries plm. 12.15 uur. Tevens betuigen wij onze hartelijke dank voor de

Uit aller naam:

Tante AALTJE RIETSEMA in de ouderdom van 86 jaar, weduwe van G. van der Laan. Oldehove, 28 Aug. 1955. Nw. Amsterdam: Z. B. Kruiminkv. d. Laan G. Kruimink

H. Smid-Dallinga

H. Warners-Bazuin H. Warners

Groningen, 29 Aug. '55. Westinghousestr. 28.

Moeder, Behuwd-, Groot-, Overgrootmoeder, Zuster, Schoonzuster en

A. H. van der Zijl Harkstede: P. Dallinga J. Dallinga-Scholte Finsterwolde:

Zeijen:

jaar.

Grietje

Dallinga.

H. Bazuin A. Bazuin-v. d. Velde

BORGER in de leeftijd van 75

derhof". Vertrek huis 1 uur.

Kolham: D. H. van der Zh"l-

Donderen, 29 Aug. 1955.

Overgrootvader

A. Snip-Sikkens M. Snip

in

onze lieve Vrouw en

Dallinga

Mej. Braams, huisgenote Amsterdam: G. Dallinga T. Dallinga-Jansen

in de gezegende leeftijd van ruim 84 jaar.

Noorderbegraafplaats.

onvergetelijke Moeder, Groot- en Overgrootmoeder AKKE FABER—

Th.

Moeder,

geen last IRPfEfI meef. Sinds IB UU ik zepitnloos\mkm ■

'iilamminga NW.EBBIMGESTRAAT óf

H. Dallinga, in de leeftijd van 47 jaar Schildwolde, 27 Aug. '55.

HENDERKLEN ZEWUSTER weduwe van

zorgvuldige tijdens de

y VOETEN.' *K "A Nee. niks

Heden overleed onze lieve Schoondochter, Schoonzuster en Tante ELIZABETH G. ND3WOLD echtgenote van

van

Overgrootmoeder

-

L. Hemmes-Niessen en Kleinkinderen. De teraardebestelling zal plaats hebben a.s. Vrijdag plm. 12 uur op de

personeel

Heden overleed zacht en kalm onze geliefde Moeder, Behuwd-, Groot- en

.

Groningen,

van Slochteren. In de ouderdom van 71 jaar. Slochteren, 28 Aug. '55. J. Snater-Schröder M. D. Snater De begrafenis zal plaats vinden op Donderdag 1 September a.s. te Slochteren. Degenen die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen worden verzocht samen te komen in café Hommes. Vertrek van het sterfhuis om 2.30 uur.

die 28 jaar zijn trouwe plicht bij ons heeft vervuld. Wij zullen Sieb nooit vergeten en zijn nagedachtenis zal steeds bij ons in ere blijven. De teraardebestelling zal plaats hebben op Woensdag a.s. 13.30 uur te Zuidlaren. Zuidlaren, 27 Augustus f955. Fam. J. HOGENBERG. gedurende

Getrouwd: JANTJE MULDER Mr H. D. J. UNIKEN geb. van Dijk, VENEMA in de ouderdom van en 52 jaar. G. S. KNOTNERUS Haren (Gr.), 29 Aug. 1955. Groningen, 27 Aug. '55. Melkweg 10. De Heer en Mevrouw UNIKEN VENEMA— J. Mulder KNOTNERUS Nieuwe Schans: danken, mede namens weG. Koster-Mulder derzijdse Ouders voor de P. Koster en Kinderen belangstelling bij hun huGroningen: welijk ondervonden. m.s. „Aneas", K. H. Nanninga Getrouwd: Louke BERTHA G. BIJLHOLT Lenie en De overledene is opgeBEN B. v. DAM baard in de Rouwkamer Aug. 29 1955. van het Diaconessenhuis Johannesburg teraardebestelling zal De 92. Kimberley road plaats vinden Donderdag Robertsham 1 September plm. 12.30 Zuid-Afrika uur op de begraafplaats „Esserveld". Vertrek Met grote blijdschap geven van huis om 12 uur. wij kennis van de geboorte van onze Dochter Heden overleed, in haar SJIEUWKE AAFKE Heer en Heiland, onze J. VEENSTRA lieve Vrouw, Moeder, BeJ. A. VEENSTRA— huwd- en Grootmoeder MUNTING WOPKJE Groningen, 27 Aug. 1955. SIPKES TTNGA N. Binnensingel No. 2. in de ouderdom van Tijdelijk: Huize Tavenier. 77 jaren. Groningen, 29 Aug. '55. De Heer en Mevrouw Friesestraatweg 24/9. BOEREMA—KWINT J. Hemmes geven met blijdschap kennis van de geboorte van A. Hemmes Canada: hun zoon en broertje E. Hemmes CHRISTIAAN L. Hemmes-Ebsworth Avereest, Balkbrug. U.S.A.: 27 Augustus 1955. S. Hemmes A. Hemmes-Brommet De Heer en Mevrouw Groningen: VAN BORK— DE CLERCQ G. de Boer-Hemmes geven met vreugde kennis Tj. de Boer van de geboorte van hun Hj. Hemmes dochter

en Vader HENDERIBXS SNATER

4

1955 *

bevrijdt

U

\T% nt I{~* f> V>**A\ae\w

—

Uiden!

.

Wacht U voor namaak!

l Geef Uw lichaam her beste watopditge-

Denk

bied bestaat: Gebruik Carrugan. tet op de verpakking

I

iin " "' voor GEZOND gr

KRACHTIG EN

Vraag Uw apotheek of drogist naar de Interessante

en

niets., want op

.

..Carrugan-dagen" bespaart Ude kosten van Uw maaltijden Een

Reeds 16 jaar heeft Carrugan, het acht» Zweedse melkdieet, In Zweden fantastisch succes. Het is fris, stimuleert de stofwisseling en zuivert het organisme. En Carrugan maakt slank, jong, fitl hn

u

I

goede „Carrugan-kuur" bestaat uiti de ene dag normaal eten, de volgende dag Uw Carrugan melk-dleet gebruiken. Extra grote verpakking f 8.70 Normale verpakking f4.80 Halve verpakking f2.80 **noimaam,

SLANKHEID! DIEET

leerzame Carrugan-brochure of schrijf

.. ...

/\[^?\

r^WmmWP^ \\\ \\ \

|

\ W/tHBoA

\ \

jffifcßiÏÏM MaHeAil

MkSêIIhÊ \WShSt IlllYunW 1

c

fKl !Awilw

Carrugan betaalt zichzelf! Carrugan kost

Zweden kent Carrugan!

A "Vj

aan Uw gezondheid

j&c

SBW/I IftWu

ÊsJtiUimllI mllltsM ■af7/////jl/l UUl^lfeß

■///////i/l ■///’/’/[

■//////jlfl ■///////lil Bbjii

InlUlU llltvl NB I lllullM IUIWIeP S^mmT

HÉ""""

lil

jJA

/]

4

aan ons, HACO N.V. MAASTRICHT.

TWEEDE BLAD

Nieuwsblad van het Noorden van Dinsdag 30 Augustus

1955

5

PRINSES WILHELMINA 75 JAAR

„WIJ WILLEN ONS WIJDEN AAN ONZE GEMEENSCHAPPELIJKE ARBEID”

Grootfries Congres te Aurich heeft de drie Friese Gewesten nader tot elkaar gebracht

Mrp-ycn, 31 Augustus, wordt Prinses Wilhelmina 75 jaar. In verband met de:.e verjaardag hebben wij uit ons archief enkele foto's geput, die herinneringen wakker roepen aan lang vervlogen jaren, doch die thans ongetwijfeld door zeer velen nog eens gaarne gezien zullen worden. En dan beginnen wij met een reproductie van een schilderij, dat een beeld geeft van de huwelijksvoltrekking met Prins Hendrik op 7 Februari 1901 (IJ. Foto 2 dateert van 1927 en toont Koningin Wilhelmina met Prinses Juliana tijdens een radio-rede; 3. Een bekend beeld: de Koningin verlaat de Ridderzaal na het uitspreken van de Troonrede 1938; lf. Op Jf September deed Koningin Wilhelmina op het Amsterdamse Paleis-balkon mededeling van haar troonsafstand ten behoeve van Prinses Juliana. 5. Een aardige foto van Prinses Wilhelmina tijdens een bezoek in 1953 aan het congres van de Kon. Ned. Ver. tot bestrijding der t.b.c; 6. En tot slot: vijf jaar geleden: Prinses Wilhelmina op haar zeventigste bijzondere

verjaardag.

Gezamenlijke proclamatie op de historische plaats van de Upstalboom (Van onze Friese medewerker) Nooit eerder werd op een Grootfries congres een dergelijke mate van samenstemming en eensgezindheid bereikt, als het geval Ls geweest op het zesde Grootfriese congres, dat van 27—29 Augustus te Aurich in Oost-Friesland is gehouden. Uit alle Friese landstreken waren de deelnemers opgekomen, dikwijls gekleed in de oude of in de gemoderniseerde volksdracht en, ofschoon verschillend van tong, in diè mate zelfs, dat de ene groep de taal van de andere groep moeilijk of in het geheel niet kon verstaan, hebben deze vele honderden tezamen een eenheid gevormd, waarin het allen zónder uitzondering goed was enige dagen te leven, te spreken en te overdenken, en feest te vieren met elkaar. Want het feestelijke element was haast altijd nummer één. Wat er in die dagen aan kleurige volksdansen vertoond is te Aurich en wat er gezongen is in de verschillende talen, wij zouden het hier onmogelijk allemaal kunnen releveren. De begroetingstoespraken in de feestelijk versierde zaal van het Landschaftshaus, waar de president van de Ostfriesische Landschaft, de heer Carl Stegmann, de gasten uit West, Noord, Oost en Zuid het welkom toeriep; waar de afgevaardigden uit ons Friesland, mr Rommerts, namens het provinciaal bestuur van Friesland, en dr H. G. W. van der Wielen, als waarnemend voorzitter van de Fryske Cultuurrie en Fryske Akademy, hun vreugde er over uitspraken, dat eindelijk de Friese volken weer eens konden samenkomen; waar vertegenwoordigers van de Oost- en Noordfriezen hun broedermin in symphatieke woorden tot uitdrukking brachten, brachten die bijzondere sfeer, die langzamerhand kenmerkend voor de Grootfriese congressen is geworden. „Uus hart is dergelijke bliid" en „Wir sind froh" uitdrukkingen bewezen wel, dat men zich wèl bevond in dit samenzijn van landgenoten uit verschillende landen en uit ver van elkander verwijderd liggende streken en districten. Nauwelijks was de officiële openingsplechtigheid beëindigd, of op het podium op het plein vóór het Landschaftshaus reiden de groepen zich ten dans: een dwarreling van costuums en een bont beweeg, dat uitermate boeiend was. Een grote menigte woonde des avonds de „Friesischer Abend" bij in Brems Garten, waar het Friese volkseigen opnieuw in woord, lied, spel en dans tot uiting kwam. Het ernstige element werd gevormd door de rede van prof. Zylman over „Die Friesen und der Europaische Gedanke", een getuigenis dat een diepe indruk op de aanwezigen maakte. De Zondag werd geopend met een „Feierliches Einblasen" van de toren

—

van de Lambertikirche, gevolgd door godsdienstoefeningen in drie verschillende kerken, waar voorgingen pastor Jan van Dieken (in het platduits), ds B. Smilde van Garijp (in het Fries) en pater Hettema van Drachten (eveneens in het Fries). 's Namiddags trok een schare van vele duizenden op naar de historische plek van de Upstalboom, waar in de late Middeleeuwen de vertegenwoordigers van de Friese stammen eenmaal 's jaars bijeenkwamen om over de algemene vraagstukken gezamenlijk te overleggen. Het hoogtepunt was ongetwijfeld het betreden van de, in Friese ogen althans, historisch gewijde plaats, namelijk het bos waarin zich de obelisk bevindt, die daar in 1833 is opgericht, als herinnering aan de samenkomsten der Friese afgevaardigden. Stilzwijgend betrad de grote menigte de groene ruimte, waar sprekers uit verschillende gewesten een proclamatie voorlazen, die pas 's morgens in definitieve tekst was vastgesteld. Voor de Duitse Friezen werd de tekst van de proclamatie voorgelezen in het hoogduits en in het Noordfries; voor de Nederlandse Friezen las prof. dr J. H. Brouwer uit Groningen de tekst in het Westerlauwerse Fries voor. Wij laten hier'de volledige tekst volgen.

Manifest van de Grootfriese beweging Op deze dag van het zesde GrootCongres staan wij als Friezen

friese

van Noord-, Oost- en W'esterlauwers Friesland (Nederland), van Saterland en Wursten, van Oldenburg en Helgoland, op de historische plaats van de Upstalboom te Aurich, waar in de Middeleeuwen de afgevaardigden van de Zeven Friese Zeelanden jaarlijks bijeenkwamen. Wij zijn hier samengekomen in de overtuiging, dat wij bijeen horen en omdat wij aan deze overtuiging uiting wensen te geven;

deze kracht is levend gebleven ondanks alle wisselingen in het verleden en ten spijt van de grenzen, die in de loop der tijden ontstonden. Gemeenschappelijk bezitten wij ons volkskarakter, gemeenschappelijk is de strtfd tegen het geweld van dè Noordzee, gemeenschappelijk vooral het bewustzijn van onze vrijheid, van Nederland tot de Deense grens in Sleeswijk. Onze tijd zoekt naar groter eenheden. De drie Frieslanden stemmen in met elk streven, dat Europa tot een eenheid wenst te vormen. Ofschoon wij van meer dan één staat deel uitmaken, voelen wij, dat wij, over grenzen en scheidingen heen, behoren tot één en hetzelfde Friese volk, dat zijn eigen aard trouw wil blijven. Ons aansluitende bij de Friese dagen, die sedert het congres van 1925 te Jever zijn gehouden, willen wij ons rekenschap geven van hetgeen 'wij gemeen hebben. Wij willen ons wijden aan de opbouw ener in onze volksaard gewortelde cultuur. Wij vragen van de verantwoordelijke instanties, dat zij aan onze culturele instellingen en verbanden recht zullen doen en deze zodanig zullen versterken, dat zij tot volle ontplooiing kunnen geraken, opdat de dam tegen de nivelleringstendenzen van onze tijd zo sterk mogelijk zij. Wij willen ons wijden aan onze moedertaal, het Fries in West- en Noord-Friesland, het platduits in Oost-Friesland, als het meest waardevolle overgeërfd bezit, dat wij voor alle dingen willen bewaren en verdedigen. Wij verwachten dat het ouderlijk huis, de school en de kerk ons daarbij zullen helpen, en wij vragen aan alle bestuursinstanties een open oog te hebben voor het belangrijke van deze taak. Wij willen ons wijden aan deze gemeenschappelijke arbeid. De opdracht van de Friezenraad die wij willen instellen, zal bestaan in de bevordering van de wetenschap, de literatuur en alle scheppende arbeid ter vergroting van het aanzien van Friesland in de wereld. Op de derde dag zijn verschillende referaten gehouden. De heren dr Schlee en dr Krogman hebben ingeleid over de ontwikkeling van de kunst in Noord-Friesland en over de „Schicksalsweg" van het Oostfries, dat in de loop der eeuwen de plaats voor het platduits heeft moeten ruimen en waarvan nog slechts resten voortbestaan in Saterland. Zeer veel indruk maakte de toespraak van de WestFries, de heer J. Piebenga (Leeuwarden), die sprak over „Ziele und Fortschritte in der friesischen Bewegung". De heer Piebenga besprak uitvoerig de ontwikkelingsgang van de Westfriese

beweging en betoogde, dat, hoewel de Friese beweging van zekere zijde nog veel tegenwerking ondervindt, men toch langzamerhand gaat inzien, dat culturele autonomie voor Friesland binnen de Nederlandse Staat in cultureel opzicht een vanzelfsprekende zaak is. Ter ere van haar gasten had de stad Aurich een feestelijk aanzien. Het waren met name voor de Oost-Friezen grote dagen, want een dergelijk aantal West- en Noord-Friezen had de stad nog nimmer binnen haar muren gehad. Ongetwijfeld zullen de'deelnemers van elders een sterke indruk van hetgeen in Aurich gezamenlijk werd besproken en beleefd, mee naar huis nemen.

„Stuur misdadigers naar open inrichtingen” Aanbeveling

van V.N.-congres

Buitenland in 't kort

—

Het grootste vliegdekschip en tevens de grootste oorlogsbodem ter wereld, de 59.900 lon metende Forrestal van de Amerikaanse marine, is gister uit Newport News vertrokken voor de eerste proefvaarten. De Japanse minister van buitenlandse zaken, Sjigemitsoe, heeft gisteren te Washington een onderhoud ge-

—

had

met zijn

Dulles.

—

Amerikaanse

ambtgenoot,

Tengevolge van het eten van vergiftige paddestoelen zijn de afgelopen dagen in de Westduitse staat Hessen

vier kinderen en twee volwassenen overleden.

Japanse regering neemt maatregelen De Japanse regering heeft gisteren stappen genomen om een gerechtelijke vervolging in te stellen tegen een groot zuivelbedrijf, dat maandenlang melk-

heeft geleverd, dat kleine hoeveelheden arsenicum bleek te bevatten. Dit heeft reeds meer dan 40 babies het leven gekost, terwijl bijna 5000 babies min of meer ernstig ziek zijn. Het ministerie van Sociale Zaken te Tokio heeft gelast een vervolging in te. stellen tegen de Morinagafabriek in Tokoesjima, die het noodlottige babymelkpoeder heeft geproduceerd. De bedrijfschef van deze fabriek is gearresteerd. Men heeft 300.000 busjes met het gevaarlijke poeder in winkels en warenhuizen in beslag genomen. Vanwege de fabriek is, aldus United Press, verklaard, dat zij de volledige verantwoordelijkheid voor het gebeurde zal aanvaarden. De fabrieksleiding zal schadevergoeding aan de ouders van de overleden kinderen betalen. poeder

„Overeenstemming” in Kabinet-Faure

GRANDVAL, zondebok voor Franse fouten

Het eerste congres van de Verenigde (Van onze correspondent te Parijs) Naties over het voorkomen van misNa twee zittingen, die ruim 12 uur daad en de behandeling van delinquenten, heeft er gisteren te Genève op hebben geduurd en waarby de aangedrongen, dat het grootst mogepolitieke hartstochten hoog zijn lijke aantal gevangenen naar „open" opgelaaid, heeft de Franse regeinrichtingen gezonden wordt. Een „open" inrichting wordt volgens de ring gistermiddag in grote lijnen aanbeveling gekenmerkt door de afeindelijk de resultaten bekrachtigd, wezigheid van materiële of physieke die de ronde-tafel-conferentie in voorzorgsmaatregelen tegen ontvluchmet de Marokkanen Aix-les-Bains (zoals ting muren, sloten, tralies, gehad opgeleverd. wapende of andere speciale bewakers) en een stelsel, gegrond, op zelfzucht Er schijnen, zoals de minister voor en het gevoel van verantwoordelijk- Noordafrikaanse Zaken, Pierre July, heid van de bewoner der inrichting te- na afloop toegaf, nog problemen hangenover de groep waarin hij verkeert. gende en een aantal Marokkanen is dan ook naar Parijs gekomen om de besprekingen met de Franse ministers voort te zetten. Twee vooraanstaande Marokkanen, die vermoedelijk in de samenzwering troonraad zullen worden opgenomen, Si Bekkai en Ben Slimanie, zullen zich in Argentinië naar Madagascar begeven om daar in In Argentinië heeft men een nieuwe zijn verbanningsoord de vroegere sulsamenzwering ontdekt, welke er op ge- tan, Ben Joessef, van de besprekingen richt was paniek te veroorzaken in in Aix-les-Bains op de hoogte te stellen. handel, industrie en het bankwezen, zo Wanneer Ben Joessef naar Frankrijk is te Buenos Aires onthuld. De leider mag komen, is echter nog niet besloten. van de terreurgroep bevindt zich nog Hoewel dat besluit niet officieel besteeds op vrije voeten, doch de politie kend werd gemaakt, is het nu toch wel is hem op het spoor. Er zouden 20 ar- zeker, dat de resident-generaal van restaties verricht zijn. Marokko, Gilbert Grandval, die moDe Argentijnse president, Péron, heeft menteel ook te Parijs vertoeft, slechts gisteren het ontslag aanvaard van de naar Rabat terug zal mogen keren om minister van Technische Zaken, dr Raul er zijn koffers te pakken. De ontstemMende, en Pedro Yesari tot opvolger ming over zijn beleid en methoden is van de afgetreden minister benoemd. onder de rechtse ministers zo groot, Mende is de achtste minister, die sedert dat, tegen de traditie in, hem geen de niet geslaagde opstand van 16 Juni enkele andere post in het vooruitzicht is afgetreden. is gesteld! In sommige kringen spreekt

Nieuwe

Reeds 55 doden door arsenicum in melkpoeder

men zelfs over een parlementaire enquête commissie of een Hoge Raad, waarvoor Grandval „wegens wanbeleid" gedaagd zou moeten worden. Zover zal het wel niet komen. Maar het is intussen duidelijk, dat enkele ministers Grandval hebben uitgekozen om als zondebok te dienen voor alle aarzelingen, fouten en inconsequenties, die het beleid hebben aangekleefd.

Angst voor Mendès-France

Grandval zal, als gemeld, nu worden vervangen door de huidige gouverneurgeneraal van Tunesië, generaal Boyer de la Tour, die deze week zijn nieuwe functie zal aanvaarden. De populaire politieprefect van Parijs, André Dubois, zal in de toekomst Frankrijk gaan vertegenwoordigen bij de Bey van Tunis. Het is dan voornamelijk de vrees voor Mendès-France geweest, waardoor het Kabinet-Faure, voor de buitenwereld althans, een schijn van eensgezindheid op heeft kunnen houden. De rechtse ministers (Pinay, Koenig e.a.) konden slechts tot een compromis over Marokko worden gedwongen, door premier Faure's dreigement met Kamerontbinding, waarna ex-premier Mendès-France weer een kans zou maken. Over de innerlijke kracht van Faure's meerderheid behoeft de premier zeker geen illusies meer te koesteren. In feite is de Franse regering dan ook zeer verzwakt uit de Marokkaanse geschiedenis naar voren getreden.

Nieuwsblad van het Noorden van D nsdag 30 Augustus

Trekkingslijst Staatsloterij f 160.000.—: f 10.000.—: f 5.000.—: f 2.000.—: f 1.500.—: f 1.000.—: 1 400.—:

f

200.—:

Hoge prijzen.

20997 2742 12706 21727 5941 12148 1526 4960 5986 11013 18981 21926 1107 4072 4922 9372 9471 10227 12127 12271 13300 15543 15986 15994 18476 19129 20588

3003 291 419 721

4005

6446 7595 6944 8711 10675 11686 13347 15106 18412 18416 20773 21286

Prözen van f 80.—. De duizendtallen van de nummers staan

vet gedrukt. Zo betekent 1045, 231, 244, dat de prijzen gevallen zijn op de nummers 1045, 1231, 1244. 1045 231 244 253 328 352 397 413 51» 524 525 992 993 2019 145 165 199 267 284 329 359 381 419 432 454 550 708 710 811 840 852 903 966 995 996 3111 182 216 405 444 574 612 856 4060 209 303 427 447 560 605 694 726 883 5019 030 032 170 408 477 502 524 644 668 710 788 869 873 905 924 928 6031 051 122 155 186 282 336 376 385 427 449 460 478 562 770 773 774 882 973 7077 184 309 348 388 391 424 454 529 776 919 953 8193 199 304 371 381 404 412 438 551 569 602 662 667 695 861 864 899 967 9082 308 405 489 523 704 853 946 11337 396 453 537 595 602 627 713 741 744 765 770 12099 112 152 255 316 340 371 475 555 591 729 780 789 13175 191 207 327 688 691 764 821 11026 092 123 273 279 314 369 481 485 495 527 580 671 679 726 731 855 862 902 971 15131 134 248 312 390 429 467 854 860 16032 124 276 445 478 545 653 666 722 877 17126 129 133 160 227 335 370 395 421 458 477 622 655 821 858 866 949 959 992 18079 344 432 543 557 736 814 902 19015 084 124 158 172 343 412 416 487 501 514 549 607 765 20126 248 388 490 533 544 594 682 720 762 794 811 817 947

21062 111 247 406 423 648 838 931 966

,

Nieten: 1033 108 114 172 191 203 430 442 521 538 546 551 691 706 712 732 743 763 863 865 880 913 981 2012 025 036 099 102 104 338 353 437 445 457 463 525 555 556 602 607 627 744 748 765 843 871 872

324 327 341 393 568 588 590 651 765 769 802 814 149 500 630 887

189 206 279 504 520 522 647 657 667 888 941 957

Ingezonden Koningin Wilhelmina Fonds De jaarlijkse collecte ten bate van de kankerbestrijding ligt weer achter ons. Hoezeer de Groningers zich het leed dat kanker heet, aantrekken, blijkt uit de opbrengst van bedoelde collecte, die ruim f 10.000,- opbracht. Dat is ruim tweeduizend gulden meer dan het vorige jaar kon worden bereikt.

Het plaatselijk bestuur van de Ver-

189 390 622 5016

118

278 571

031 307 518 735 047 200 395 645 020 134 288 586

056 069 072 313 333 345 530 539 540 772 800 843 055 074 124 239 242 248 401 460 467 675 805 824 024 026 045 142 182 206 321 322 358

602 606 629

819 874 903 926 944

6042 110 138 158 169 270 310 311 347 358 5T7 578 622 650 674 771 804 807 849 916 7005 010 017 065 156 306 325 394 455 486 702 730 757 758 831 8054 055 069 072 116 295 299 301 370 386 505 645 664 725 733 826 827 910 919 949 9021 024 046 063 075 148 162 168 214 313 498 516 559 622 691 891 941 961 971 972 10045 050 086 099 127 199 204 230 245 285 435 447 493 503 507 671 687 713 758 850 11004 061 082 085 177 342 389 407 418 431 578 600 619 626 635 778 793 801 805 839 12044 067 085 098 182 343 «74 385 408 410 604 609 739 788 810 997 13006 009 037 048 063 236 251 263 364 365 ""453 482 484 504 531 614 619 630 633 668 894 952 960 964 998 14001 049 074 090 094 363 372 390 411 514 684 714 755 776 794 939 983 15024 046 063 066 098 180 203 237 276 334 518 535 562 589 619 859 898 900 901 965 16005 026 062 066 129 169 182 202 233 316 378 407 411 439 459

119 123 200 208 245 349 370 393 397 418 542 564 568 595 600 878 884 906 961 966 128 139 145 146 179 255 302 306 357 384 571 591 593 598 606 871 980 988 077 079 085 103 114 207 220 227 256 272 384 392 448 520 559 637 689 702 751 800 994 170 177 178 200 227 392 430 437 455 538 676 677 691 705 727 925 976 991 997 183 366 267 279 288 536 540 553 643 674 844 845 874 876 998 197 206 238 241 289 395 471 495 498 503 754 757 779 814 823 996 094 097 111 117 126 381 448 472 493 495 701 753 844 850 852

draver

mede uit dien hoofde, Groningen webracht half millioen dollar op derom aan de top van de landelijke inAdiós, een vijftienjarige Amerikaanse zameling zal staan. die zeven jaar geleden J. J. Thijsse, Voorzitter kampioensdraver, voor 21.000 dollar, is werd verhandeld S. Bottinga, Secretaris thans in andere handen overgegaan voor

een half millioen dollar, de hoogste prijs, die ooit voor een dergelijk paard werd betaald. De eigenaar, Delvin Miller, verkocht Adiós aan Lawrence B Sheppard, Als schrale troost voor de heer De de voorzitter van de Amerikaanse Bond Raad, kan ik hem mededelen, dat hij voor de drafsport.

Woningnood

bij mij vergeleken nog zeer goed ge-

Kerk- en Schoolnieuws Wika Kandel nam afscheid van Meppel In de avonddienst van de Ned. Herv. Kerk nam Wika Kandel afscheid van deze gemeente in verband met zijn benoeming te Loosduinen. Evenwel zal hij nog niet dadelijk Meppel verlaten en zal hij als jeugdleider-waarnemer blijven fungeren.

Wika Kandel had in deze dienst als gekozen: 1 Samuel: 24: Daarna bonsde Davids hart. onderwerp

woningverdeling.

Afscheid ds H. Sikkema van Wat zou U zeggen als U zo gehuisHeerenveen ik, vest is als en je pasgetrouwde kennis vertelde je, dat hij door middel van Ds H. Sikkema, Baptistenpredikant te een relatie keus kon doen uit twee wo- Heerenveen, die een beroep naar Pernis ningen! Er zijn reeds vele commissies, maar er moet mijn inziens nog een bij n.l. een commissie voor toezicht op eerlijke

woningverdeling!

M. BUEVING.

Wat de heer De R. betreft, hij is een rijk man met zoveel ruimte. Hoe krijgt hij het op? In ieder geval mijnheer De R., kom eens bij ons op visite. U bent welkom tot 10 uur, want dan veranderen we onze woonkamer in een slaapkamer. Bij ons beschikken wij, man, vrouw en 5 kinderen (4 jongens en 1 meisje) ook maar over 2 slaapkamers. Men acht het schijnbaar moreel verantwoord, dat mijn zoons in dezelfde slaapkamer als wij overnachten, want tot op heden is ons geen grotere woning toegewezen. Oh, pardon, één maal werd ons een uitgeleefde krot toegewezen, die wij om de verregaande staat van ontbinding, waarin deze verkeerde, moesten weigeren! De enige remedie, om gelaten Uw beproeving te dragen mijnheer De R., is de hoop, dat in 1970 (als het tussentijds nog eens niet wordt verschoven) 't woningtekort is opgeheven. J. VAN DER BEEK, Houtzagerstraat 21.

30 Augustus 1955 Marktbericht van de Ver. De Beurs Rode tarwe Rogge extra kw.

Wintergerst extra kw. Zomergerst extra kw.

Haver

extra kw. Gr. erwten Koolzaad Karwijzaad G. mosterdz.

Vor. not. Not. 23.00—25.00 23.00—25.00 —.— —.— 17.00—17.59 —. —. 17.75—18.25 21.25—21.75 21.25—21.75 22.25—23.00 22.00—22.50 21.50—22.25 21.50—22.25 22.50—23.25 22.50—23.50 22.25—23.00 21.00—21.75 23.50—24.25 22.00—22.60 40.00—45.80 40.00—44.30 55.35—63.50 55.35—63.35 100.50-116.50 100.50-115.00

— —

— —

heeft aangenomen, heeft Zondagmiddag van zijn tegenwoordige geafscheid meente. Heerenveen, genomen. Ds Sikkema sprak naar aanleiding van de brief van Paulus aan Efeze 6: 10: Weest krachtig in den Heere. Spreker wees er daarbij op, dat in de laatste negen jaar 45 leden van zijn gemeente waren geëmigreerd. Maar het is niet het belangrijkste wie weggaat, maar wel wie blijft, en dat is God. Des avonds werd gelegenheid gegeven in eigen kring afscheid te nemen waarvan een druk gebruik is gemaakt.

.

APPINGEDAM. De heer J. J. Beek,

onderwijzer aan de C. V. O. school Dijkhuizerweg, is met ingang van 1 December benoemd tot onderwijzer aan de Chr. u. 1. o. school te Appingedam.

MEEDEN.

Door het bestuur van de

Nutskleuterschoolcommissie werd per 1 September benoemd tot kleuteronderwijzeres aan de Nutskleuterschool mej. B. Alders te Veendam. Tot helpster werd toegelaten mej. Gr. Abee te Meeden.

ROSWINKEL. Tot hoofd der o. 1. school II te Roswinkel werd benoemd S. T. Winkelman uit Wilhelminaoord. OUDE PEKELA. Tot onderwijzer aan de- o. 1. school nr. I werd benoemd de heer H. Frans te Nieuwe Pekela. Aan de heer P. van Dijken werd als zodanig ontslag verleend in verband met zijn benoeming te Erica. STADSKANAAL. De heer D. H. Vos Mijnheer De Raad mopper toch niet. werd benoemd tot onderwijzer aan de 1. school nr. 2 te Stadskanaal. Wij wonen hier met twee gezinnen. o. HEERENVEEN. Benoemd tot leraar Een gezin slaapt boven op een zolder- in de oude talen aan de afdeling Gymtje, vader, moeder met 1 dochter van nasium van het Openbaar Lyceum te de heer C. M. Braun te Den 14 jaar en drie zoons van 12, 8 en ruim Heerenveen 2 jaar, mits beneden slapen vader, Haag. Benoemd tot onderwijzer aan de moeder en een baby van 9 week in een o. 1. school no. 4 te Heerenveen de heer kamer, waar geen vloer meer in zit, B. v. d. Meer, thans tijdelijk onderwijzer waar wij geen visite kunnen uitnodi- aan de o. 1. school te Oldelamer. gen. Wel de ratten ons gezelschap houOUDEHORNE. Benoemd tot onderwijden. Wie kan ons een oplossing geven? zer aan de o. 1. school no. 16 te Öudede heer J. A. Veening. thans tijhorne J. A. en A. G. delijk onderwijzer aan de o. 1. school te Discussie gesloten. Red. Zwolle.

—

Koning.

ROTTERDAM (Veemarkt). Aanvoer in totaal 2992 stuks vee. Weektotaal 4939 stuks. 520 vette koeien en ossen, 910 stuks gebruiksvee, 611 stuks t.b.c.-vrij, 150 vette kalveren, 172 gras-

100 t.b.c.-vrij, 306 nuchtere kalveren, 133 varkens, 226 biggen, 98 cf paarden, 83 veulens, 355 schapen kalveren,

lammeren, 39 bokken of geiten. Prijs per kg.: Vette koeien le

kwal.

2.60—2.74, 2e kw. 2.46—2.60, 3e kw. 2.14—2.30. Vette kalveren 2.80—3.00,

2.60—2.70, 2.30—2.60. 2.20, 2.10, 1.95.

Alles per 100 kg.

De Noteringscommissie OVERZICHT GRAANMARKT Het aanbod van verschillende artikelen was reeds tamelijk ruim. Van tarwe was er echter nog slechts ca. 400 ton aangevoerd. De stemming was over 't geheel kalm met hier en daar lagere

prijzen.

6

ZANDEWEER (Ons Belang). Aardappelen I 10—12, II 5—7, tomaten A 26—30.

als die der zouters een prijshoudend verloop. Biggen handel zeer traag.

Slachtpaarden

B 20—23, C 20—22, druiven: Frankenthaler 130—135, Golden Champion 135 —150, 81. Alicante 140—145, Prof. Aberson 160-J72, pronkers 18—22, dubb. witten 22—-32. stokslabonen 35—42, uien 7—12, andijvie B—lo, prei 20—24, rode gele witte kool 2 31—5, —4, kool kool kapperkool 3—5, 3! —4, kroten s—B, augurken fijn 70—96, idem grof 25—50, alles per kg.; bloemkool I 25—40, II 15— 25, 111 B—l 2, kropsla 6—12, komkommers wit 10—20, komkommers groen B—l 4,8—14, meloenen 50—105, knolselderij 3 —5, alles per stuk. UITHUIZEN en O. (Veiling). Andijvie B—lB, dubb. witten 20—37, pronkers 16 —22, stokslabonen 39—48 kropsla 7—16, kroten A 5J—B, B 41—6, peterselie 5—40, uien grof B—l 3, idem dr. 4—7, sjalotten 16—23, augurken fijn 72—96, idem middel 52—75, idem grof 4—31. peen A 10— 15, B 6—9, rode kool 3.50—5.70, gele kool

Prijs per stuk: Graskalveren le kw. —. 50.35—57.35 Bl.maanz. —.— —.— 100.00-133.85 400, 2e kw. 350, 3e kw. 270. Nuchtere Voor Peroline gerst werd tot 24.- be- kalveren 70, 60, 50. Biggen 48, 42, 38. Veulens 475, 350, 250. Schapen 135, taald.

—.

Het nog kleine kwantum tarwe werd 159 179 193 197 198 303 329 344 377 433 tegen onveranderde prijzen voor 24.534 585 610 651 667 -tot 25.- naar kwaliteit en droogte uit de markt genomen. 915 929 973 987 Rogge was traag gestemd en werd 188 249 260 291 294 lang458 507 532 564 575 in de minder droge monsters 658 662 680 743 751 zaam verhandeld voor 17.- tot 17.50. Voor de betere droge partijen was 852 858 958 982 236 248 306 326 328 17.75 tot 18.25 naar kwaliteit te be447 464 511 536 537 dingen. Wintergerst was lusteloos en moei830 851 877 879 976 lijk te verkopen. De beste partijen, ge078 128 200 222 229 schikt voor de pellerij, moesten 50 cent 405 419 422 43? 438 lager worden afgegeven, in de beste 535 542 549 588 594 monsters voor 22.- tot 22.50. De ge699 759 791 875 890 wone voergerst werd traag verkocht voor 21.25 tot 21.75. 095 142 257 304 325 Zomergerst in de gewone soort van 547 548 586 656 658 fijne vorige korrel was gelijk aan 817 845 850 882 896 week en kon kopers vinden de voor 21.75 tot 22.25 naar De betere 099 111 129 142 166 grove geschikt kwaliteit. voor kippengerst, kon 375 399 421 450 460 daarentegen 25 cent meer bedingen en 657 687 692 705 817 deed van 22.75 tot 23.50. Voor Peroline 974 999 130 140 142 153 165 gerst, waarvan slechts enkele partijen 321 324 333 363 375 ter markt waren, kon als brouwgerst 507 516 668 709 751 tot 24.- worden bedongen. 759 774 784 803 809 825 828 834 906 952 Haver was bij ruime aanvoer ge17013 058 078 110 123 138 139 155 172 179 drukt en ongeveer anderhalve gulden 207 280 308 382 385 438 474 495 517 523 lager. De beste blanke en zware par554 603 605 670 734 745 758 769 780 782 tijen werden uitgezocht voor 22.- tot 22.60, terwijl bij exceptie nog 22.75 839 923 929 962 963 996 18097 156 285 311 322 327 384 389 398 402 werd besteed. De iets mindere soort 452 499 503 589 611 612 642 643 649 681 was te plaatsen voor 21.25 tot 21.75 693 700 714 724 729 741 781 827 875 877 naar kwaliteit. 886 917 924 931 934 Groene erwten 'met meer aanbod 19044 057 089 097 100 127 185 199 227 244 lagen ongeveer anderhalve gulden 401 465 498 260 270 340 341 367 371 467 lager en werden naar kwaliteit ver504 558 575 601 641 666 702 722 739 751 kocht voor 42.- tot 44.30 in de beste 763 792 816 830 835 851 886 925 947 963 monsters. 974 Koolzaad was kalm gestemd en niet 20041 044 057 088 127 151 180 191 197 207 geheel prijshoudend. Het beste zaad 264 408 487 492 584 653 208 209 292 354 ging voor 60.- tot 63.35 van de hand, 698 704 781 804 823 873 910 913 935 948 al naar gelang van kwaliteit. 980 991 Bij een aanvoer van ca 1800 baal 21030 032 045 053 078 137 141 149 187 200 was karwijzaad iets gemakkelijker. 204 223 241 255 282 289 290 304 323 335 Goed zaad vond kopers voor 112.50 418 431 489 576 405 437 535 351 377 383 115.-. tot 768 776 790 868 880 615 630 650 680 701 Van geel mosterdzaad waren enkele 899 930 934 956 985 partijen ter markt van zeer goede (Buiten verantwoordelijkheid der kleur, doch evenwel nog niet droog. Redactie). Naar droogte werden deze verkocht voor 50.35 tot 57.35. Voor een paar partijtjes blauwmaanzaad kon tot 133.85 worden gemaakt. Sport VEEMARKT GRONINGEN

eninging tot Steun aan het Koningin Wilhelminafonds is zeer onfler de indruk van het behaalde succes en het dankt dan -ook allen, particulieren en pers, die aan het welslagen hun medewerking hebben verleend. Het bestuur houdt met spanning het oog gericht op PAARDEN. de verdere ontwikkeling van de postAmerikaanse zegel-actie en het vertrouwt er op dat

huisvest is. Ik heb ook twee kinderen maar bezit slechts één kamertje, die woon-, eet-, slaap- en speelkamer is, plus nog dienst doet als berghok voor kinderwagen en fiets, daar ik zelfs geen gang bezit. Vele gevallen zijn mij bekend, die korter ingeschreven waren dan wij, betere huisvesting bezaten, die wel een woning gekregen hebben, dit door middel van de „kruiwagen". Als men op het huisvestingbureau hiermee voor de dag komt, dan krijgt men ten antwoord, daar hebt U niets mee te maken! Dat kan misschien waar zijn, maar ik neem toch aan, dat we gelijke rechten hebben ten aanzien van de

Handels- en Marktberichten

-

1955

3.50—5.50, witte kool 2.20—5.80, rabarber 7—lo, bloemkool A 26—54. B 13—41, C 9—14. tomaten 20—27, komkommers wit A 18—25, B 11—19, C 10—15, D B—lo. idem krom 11—17, komkommers groen A 10—18, B B—l4, C B—lo, idem krom B—l 4, meloenen 32—103 perziken 4—22, druiven 135—160, Yellow Tr. A 44—46, B 38—41, C 30—33, Schone v. Bath h.h. 32—49, Early Vic. h.h. 18—26, valappelen 7—16, Eigenheimers 9.00—12.40, Bonken 6.50—7.60. Drielingen 5.20—7.40.

120, 95. Lammeren 115, 95, 85. Kalfkoeien 1025, 925, 750. Melkkoeien 1025, 925, 750. Vare koeien 700, 600, 550. Vaarzen 800, 700, 600. Pinken 500, 450, 375. Overzicht.. Vette koeien: aanvoer als vorige week, handel kalm, prijzen als gisteren, enkele prima's boven notering. Vette kalveren: aanvoer tamelijk, handel vlot, prijzen stijgend. Graskalveren: aanvoer matig, handel lui,

prijzen stabiel. Nuchtere kalveren: aan-

Gevonden

voer iets minder, handel flauw, prijzen dalend. Biggen: aanvoer even kleiner,

van

prijzen handel tamelijk, constant. Slachtpaarden: aanvoer als vorige week, handel redelijk, beste jonge paarden prijshoudend, verder iets minder. Veulens: aanvoer iets kleiner, handel levendig, vooral niet minder in

22 t/m. 28

voorwerpen Aur.

Financiën en Economie Grote belasting-opbrengst in

Juli

Eind Juli was er (over 1955) reeds f3670 millioen aan belasting betaald; dit is f 72 millioen of wel 2 % meer dan begroot

was.

Over Juli zelf werd door de fiscus f 513 millioen ontvangen, waarvan kohierbelastingen (op inkomen en vermogen) f 114.8 millioen. De niet-kohierbelastingen brachten f 396.7 millioen op.

Borgstellingsfonds voor Middenstand in Groningen Uit het jaarverslag van het Borgstellingsfonds voor de Middenstand in de

provincie Groningen over het jaar 1954 blijkt, dat het aantal binnengekomen aanvragen aanmerkelijk teruggelopen is in vergelijking met voorgaande jaren, terwijl ook de kwaliteit der aanvragen veel minder was, waardoor een groter aantal dan gewoonlijk werd* afgewezen.

1954 werd een onderzoek ingesteld de resultaten, welke de credietverlening voor de credietnemers heeft geIn

naar

had. Hieruit bleek, dat bij 66 % van de onderzochte gevallen de omzet sedert de credietverlening was toegenomen. Van deze gevallen was bij 52 % het nettowinstcijfer gestegen en bij 51 % van de onderzochte gevallen viel een kapitaalstoename te constateren. Herhaaldelijk is gebleken, dat moeilijkheden ontstaan doordat het de ondernemers aan een juist inzicht ontbreekt, men heeft vaak

De onderstaande voorwerpen zijn als gevonden gedeponeerd aan het Hoofdcommissariaat van Politie, Ossenmarkt 4, kamer 5 en aldaar te bevragen iedere werkdag van 11.30 tot 12.30 en van 16.00 tot 17.00 uitgezonderd Zaterdagsmidprijs. Schapen: aanvoer 'als vorige dags: padvindersriemen, sleutels en sleu- geen boekhouding of men is niet in staat telbossen, handschoenen, d.hoedje, de nodige conclusies uit een ontvangen week, handel tamelijk, wat hoger in capuchon, k.tasje, badgoed, portemonnaies, vulprijs. Lammeren: aanvoer, als vorige potlood, benzinedop, windjack, netje voor accountantsrapport te trekken. week, handel tamelijk, wat hoger in k.wagen, Het totaalbedrag der 56 verleende k.schoenen, gordijnkoordjes, prijs. Kalfkoeien: aanvoer gewoon, brillen, melklijsten, ziekenfondskaart credieten bedroeg f 73.300 of gemiddeld handel stil, prijshoudend. Melkkoeien: t.n.v. Wiel, rijwieltas, mutsen, zakmes, per lening f 1308.93. Sedert de oprichaantekenboekje, d.schoen, d.- ting van het fonds zijn totaal 2644 aanaanvoer gewoon, handel stil, prijs- zonnebril, Vare koeien: aanvoer iets schort, bankbiljet, armbanden, lood, vlag, vragen binnengekomen, 768 credieten houdend. shawl, babypopje, fototoestel. werden verleend met een nominaal begroter, handel slepend, prijzen even h.regenjas, De onderstaande voorwerpen zijn te drag van f 780.787.45. 't Saldo van de 10. vorige minder. Vaarzen: aanvoer als bevragen aan de navolgende adressen: per 31 December 1954 week, handel kalm, prijzen onveran- bankbiljet: Korreweg 256a; portemon- pende credieten Pinken: aanvoer als vorige naies: J. Blaauw, Nieuwolda A 27, Zaag- bedraagt f 152.321.72. De meeste aan. derd. uit de gemeente Groweek, handel kalm, prijzen onveran- muldersweg 160a, Huygenstr. 106, Gr. vragen kwamen daarop volgen HoogeKruisstr. 6a, S. Kits. Tefborgsteeg 21, ningen, n.l. 79, derd. Haren, Poelestr. 27, Bandoengstr. 32, zand-Sappemeer en Onstwedde met elk LEIDEN (Vette varkensmarkt). Aan- A-weg 14; d.tas: Begoniastr. 60; motor- 23, Winschoten met 15 en Veendam met voer 285 varkens. Prijzen: zware var- muts en kaphandschoenen: Padangstr. 73; 13. A. Paulownastr. 19, Hulpmuntbiljet: kens 1.62—1.64, lichte varkens 1.67— postkantoor Verl. Hereweg: poes: afd. 1.73, slagersvarkens 1.72—1.76, zeugen Inlichtingen Ned. Spoorwegen; h.regen1.32—1.36. Handel slepend. jas: J. Gouverneurstr. 27a; combinatieVerkoop en Aanbesteding tang: Stephensonstr. 26b: bril: PatersNIEUW AMSTERDAM (Veiling „Spes woldseweg 50, G. Schut, schip Janno, Nostra"). Tomaten A 22—30, B 20—26, Hoornsediep, waladres: Kingma, SteKAMPEN. Door B. en W. werd aanC 20—24, bloemkool A 26—41, B 13—36, phensonstr. 19; fototoestel: Óosterhambesteed het maken van een nieuw weg8, sav. kool rikkade 62a; k.schoentjes: v. Panhuysrode kool 7—lo, witte kool 10, snijbonen 22, pronkbonen 14—15, straat 35a; trainingsbroek: Nassaulaan lichaam, met kunstwerken en -wegspekbonen 18—26, dubb. witte bonen 24 24a: shawl: Hardewikerstr. 9; badgoed: dekken, in de verbinding Kampen— —32, stoofsla 12—20, kropsla 5—13, groe- Baanstr. 46, Feithstr. 23/3a, Peizerweg Oostelijk Flevoland. Hoogste inschrijne komkommers A B—l 4, B B—l 3, idem 10a, Semarangstr. 52, Ambonstr. 13b; licht- ver was de firma R. Boltje en Zonen krom B—lo, prei 13—15. waspeen 11—13. stoppen: N. Bleekerstr. 3; zonnebrillen: bospeen 14—16, andijvie 6—B, aardappe- W. Pyrmontstr. 5. Deusinglaan 10, Pak- te Zwolle met f 1.795.000.-, laagste de komaugurken 9—lo, 11—50, len witte ketpost, Stationsplein, Oranjestr. bed- firma Zanen en Verstoep te Den Haag kommers A 15—21, B 13—17, spinazie 17, stel: Melkinrichting Volharding. 8:A-weg met f 1.294.000.-. raming was De bosprei 9, Early Victoria 23. alles per 25: bril in etui: gunning is in beraad f 1.350.000.-. De 4; Mauritsdwarsstr. stuk, bos of kg. nylonkous: Koolstr. 45a; armband: Verl. gehouden. 6. Deliplein 32a, Apollo, HereASSEN (Veilingsver. Assen en O.) Grachtstr. Aardappelen 7—9, waspeen B—lB, bieten weg; pak versiersel: Bedumerweè 101a; 6—12, bloemkool 11, sav. kool 5, rode actentas: Berkelstr. 19b; zakmes: Bloem28; d.polshorloge: Oosterhamrikkool 5, andijvie 10—16, peterselie 29—40, straat189, v. d. Berg, Duinstr. 24, Patersselderij 19, appelen 6—59, bonen 34—37, laan Sinds jaren verhuur ik een woning van Helperweststr. 4a; aansteker. pruimen 27—33, pronkers 17—25, kom- wolde: het verouderde type. Enige maanden gehalsketting: Helperbrink 55a: rol behang: leden is deze geïnspecteerd door een comkommers B—2B, kropsla B—l 7, postelein Brandenburgerstr. 16; stromatrassen: 16—13. stokslabonen 36—40, spinazie 20 Kl. padvindersriem: missie van Wederopbouw en Volkshuis—21, tomaten 17—38, augurken 7—loB, Posthuis Mauritsstr.; Sav. vulpen: Lohmanlaan 33: Parama- ting, waarop ik een schrijven ontving snijbonen 31—35, alles per kg., stuk, ribostr. 50, v. Hamelstr. 27; vulpen en dat de woning verbeterd moest worden krop of bos. ballpoint in etui: Gratemastr. 47b- tien- (bedsteden laten verdwijnen en closet HARLINGEN (Coöp. Fruit- en Groen- kaart zwembad: W. de Withstr. 12a- met waterspoeling aanbrengen e.d.). Ik teveiling). Andijvie 6—B waspeen 10—20, jasje (rood) gevonden in Zuldlaren: ben hiertoe volkomen maar was komkommers 10—11, koolrapen 4, kroten Fnesestr.weg 81/1; d.regenjas: v. Kerck- dan van plan het huis bereid, zelf te gaan bewo(dubbel) 30—33, Piincesse bonen hoffstr. rijwielpomp: 7; Bataviastr. 13. 15a: Kalf- en melkkoeien 800— stoksnijbonen rode kool 9—14, dekkleed: Purfina Maatschappij, Hoen- nen. Daartoe heb Ik de huidige bewoon850, 625—675. Kalfvaarzen 650—750, gele kool 10. 24—33, ster eerst mondeling en daarna per deurper kg.: bloemkool diep 47. Hoogkerk; broche: Westerbadalles 450—550. Naj.kalvende koeien 775— A 17—31, B 11—16, komkommer 9—17. straat 42: k.schoen: Gr. Leliestr. 7b; waardersexploit de huur opgezegd in 875, 625—700. Vare koeien 650—700, sla 3—lo per stuk. rijwieltassen: K. Verschuurlaan 4. December 1954. Sinds die tijd zijn haar Tomatenveiling. le kwal. A 26, B 475—550. Stieren 2.30—2.40, 2.10—2.20, Gemeentetram Akkerstraat: badtas, door de plaatselijke instanties twee woportemonnaie, ceintuur, parapluieknop, ningen aangeboden in hetzelfde genre, die slachtvee 2.44—2.48, 2.25—2.30, I.Bo— 24, C 21—25, 2e kwal. A 20—21 per kg. Eigenheimers sleutels, handschoenen, k.pet, alpino, zij heeft geweigerd. Heeft de huurster na 1.95 p. kg. sl.gew. Kalveren en pinken groot Aardappelveiling. 11—15. grof 10 per kg. veldfles. 150—425. N. kalveren 40—64. Weidede wettelijk gestelde termijn drie nog het recht te weigeren de woschapen 80—115. Vette schapen 90 jaar LOPPERSUM (Veiling „Pomona"). Frankenthaler 90—136. Golden ning te verlaten? En zo dit niet het geval 115. Weidelammeren 55—75. Vette Druiven: Champion 150, appels: Yellow Transpais, welke maatregelen mogen dan genolammeren 80—86. Vette varkens 1.56 rant 9—46, van Early 5—54, Schone Bath men worden? —1.62, zeugen 1.20— 1.44, zouters 1.60— 26/8 29/8 29/8 apPerzikroden 26/8 40—41, Victoria 11—26. Indien u betreffend onroerend goed 1.66. Loopvarkens 55—80. Biggen 42 pels: val 9—ll, peren: Noord Hollandse Atch T 140} 1404 G Year T 59 59 nodig heeft, teneinde aan een wettelijk 45, 30—36. Suikerpeer 12—18, Trospeer 28—31, prui- Balt & O. 51} 52J Hud Mot 9 94 voorschrift of een beschikking van overAanvoer: 620 runderen, 71 kalveren, men: Abrikoospruim 25—74, Czaarpruim Can Pac 33} 335 Int Harv 38£ 38. heidswege te kunnen voldoen en boven72 vette en graskalveren, 612 schapen, 21—70, Reine Claude 20—90, alles per Ulinois C 62§ 62* Int Nic 861 86} dien aan de bewoonster passende woon427 varkens, 452 biggen, 29 paarden, 100 kg. N Vork C Int T&T 28} 461 46J Stambonen dubb. witte z. draad 26 28J ruimte is aangeboden, doch deze in ge31 bokken en geiten. Totaal 2314 stuks. —36, 27} 27 Kerm C 126}* breke blijft het object te verlaten nadat stokslabonen z. draad 44—47, snij- Penns 1285 bonen 24. pronkbonen 14—24, kroten South Pac 61} 60 Montg W 793 79g de huurovereenkomst door opzegging is Overzicht: 4.50—8, 8.50—13, rode kool 3.50—5, Un Pac 49} 49. beëindigd, staat nog slechts de gerechte167 166. Radio C De gebruiksveehandel had met uitzon- gele kooluien 3.50, witte kool 8, groene kool 47} 47 lijke weg open om het gestelde doel te dering van een beste kalfkoe, bij kleine 7, tomaten 20—25, andijvie 25, augurken All Chem 1083 108} Rep St 411 41g R Dutch 832 83| bereiken. aanvoer, een uiterst traag en nauwelijks 9—103, komkommers 18, prei 24—25. pe- Am Can De minst kostbare procedure is die prijshoudend verloop. terselie 14—15, sjalotten 20, aardappelen Am C&F 70} 685* Sears R 99 99} Voor enkele jonge slachtdieren waren 5.90—12.50, alles per 100 kg.; bloemkool Am Smelt 561 56} Shell Oil 61} 61} voor het Kantongerecht, waarmee echter 60} ook de langste tijd gemoeid is, terwijl de prijzen ruim zo hoog, maar overigens 13—27, kropsla 13—17, komkommers 13 AFC Ind. 1788 1781 Soc Vac 60 perziken 8.50—18, meloenen 26—100. Am Tob St Brands 39| 391 een procedure in kort geding binnen twee had de handel, bij tamelijk grote aan- —24, 743 742 alles per 100 stuks. Anac C 82g 81} St Oil NJ 135 1343 weken kan worden afgedaan, doch meer voer, een langzaam verloop, met onverprijzen. anderde 9} 9} kosten vergt. ZOUTKAMP (Garnalenvisserij). Aan- Bethl St 153 è 1543 Studeb De prijzen voor de nuchtere kalveren, gevoerd 2573 kg. pellerijgarnalen en BoeingAir 63 613 Texas C 102} 102J U doet het beste hieromtrent contact op welke zeer hoog zijn te noemen, bleven 17248 kg. drogerijgarnalen, alsmede 149 Chrysler 85} 85 Un Aircr 78 79 te nemen met een advocaat of deurwaarkg. ziftsel. De vangsten waren zeer City Bank 62 623 Un Corp bij geringe aanvoer gehandhaafd. 62 61 der. Prijzen pellerijgarnalen 55—80 per Van wolvee Was het aanbod over het klein. Ed Cons Un 51$ 56} 51J Fruit kg., 563 drogerijgarnalen per kg.. f 6.00 100 geheel klein, de handel was hierdoor Dgl Aircr 691 681 U.S. Rub 44} 44} vlugger gestemd, met iets stijgende prij- ziftsel fB.OO per 100 kg. DPde N 225} 226} U.S. Steel 55$ 55} zen. TERMUNTERZIJL (Garnalenvisserii). Eastm K 79$ 79$ Westingh 66} 67} pellerijgarnalen. PrijAanvoer 1690 kg. voor Op de afd. vette varkens, trokken enGen El 52J 52} Woolw. 50 50 kele prima slachtvarkens, van niet te zen van 60—85 cent per kg. Gen 128 127 Mot Weinig verandering op Effectenbeurs zwaar gewicht, goed de aandacht en werAanDELEZIJL (Garnalenvisserij). Omzet: 2.200.000 sh.; 1.910.000 sh. prijzen prijzen Augustus. AMSTERDAM, den tegen vastere verhandeld! voer 1290 kg. pellerijgarnalen. 30 Stonden de van 70—90 cent per kg. overigens hadden handel en omzet, even* = ex-dlvidend. laatste dagen de internationale en locale industrieën in het middelpunt van de aandacht, vandaag eisten de CultuurIng. 33} 1; 331 Spr.w. Mij. le Schelde N.-I. iKon. 248 papieren het leeuwendeel van de belang190 Premieleningen jSchokbeton i stelling voor zich op. Vooral Senembah 300 142$ '51 1421 Scholten's Aard.m. pr.lng. Adam Scheepvaartmaatschappijen trad op de voorgrond. De Beurs verwacht Dinsdage 30 Aug. I 24 138} 138i Unilever 7 pet. 170 170 een dezer dagen nadere gegevens over de HolLAmerika U 238$ 238} Den Haag '52 29/8 30/8 K. 6 pet. II Unilever Rott. 1952 24 139 J 1485 148A uitwisseling van belangen tussen SenemP.v. 206 205 Java-China Staatsleningen Unilever 4 pet. 102: r: Io2iü bah en Verenigde Dcli, daarnaast moet I KNSM N. Bez v.A 2161 215J Bank- en CredietinsteUingen Ver. Blikfabrieken 220 b 221$ het verslag over 1954 van Senembah nog 198 NederL 1953 3» 101H 101} Kon. Paketvaart 200 2821 284 Ver. Mach. Fabr. 2451 248$ gepubliceerd worden. In anticipatie op Amsterd. Bank Grootb.-ObL 34 103 Kon. Rott. Lloyd 200 1983 Escomptobank 152 Wyers' Ind. H.ond 279} 278 een en ander ging vooral de beroepshan1951 Unie NederL 34 102J 1023 Ned. Sch.v 2131 213* Gr Ind. B. 185 185* Zwanenb. Organon327 Cr. '52 101} 3293 del tot aankoop over waarbij de koers NederL 1953 34 10UJ Ommeren. Phs. v. 266$ 263 278} Bank Unie 278 Electr. en Gasmaatschappijen ruim vier punten steeg tot 144. Verenigde NederL 1948 3} lOOJt St.v. Mij. Nederl. 221 218 Holl. Mij Fin. Nat. Herst. 993 99| Aniem Nat. bez. 108} 106} Dcli steeg van 180 U tot 183. H.V.A. en NederL 1954 34 100} 100} Suikerondernemingen Amsterdam Rubber deden het iets kalmer Rotterd. Bank 249 249 3} 100} 100} Nederland '55 Handelsondernemingen Handelsv. Amst. 167} 168} Twentsche Bank 2521 251 aan. maar verbeterden toch een kleinigNederL '47 (34) 3 100 100A N.-I. Suiker Unie 122 Internatio 185} 183 123 heid. NederL 1937 3 99} 99S Thee en Diverse cultures Bij de internationale soorten viel weiTabaksondernemingen Depotfractiebewijzen en Dollar-Ing. '47 3 98} 994 Sedep nig belangrijks te beleven. Unilever hield 91$ Mij.en CvA 180} 92f Hyp.banken Del 1831 i. h. buitenland Invest.cert. 3 100A 100i Mij. 139} 1431 Bel. Depot H.8.8. 1589 1587 Scheepvaart, Suiker, Tabak, zich nog het beste en sloot een puntje Ned. 1962-'64 3 1011 101A Senembab hoger op 495 V&-, Ook A.KU. hield zich Diversen Diversen Rott. Belegg. Cons 339 339 79', Ned.NWSCert. 24 79} goed op 36814. Kon. Olie en Philips eerder Heyn Albert 296 298 300 N.-Indlë'37 A 3 994 99J Muller Co N.B.V.A 290 een puntje luier, alles bij zeer kalme hanOndernemingen Maxw. Land Gr. 374$ Industriële Staatsleningen Inschr. Gr.b. '46 3 99it 993 del. Ook de Scheepvaartsector had een Ned. Mij Walv.v. 851 85| 501$ 501 ïoil 101} Alg. Norit oninteressant verloop. Hier wisten HolBank- en Credietinstellingen Denemarken '38 V. A.B. Zwolsmanl6s" Droogdok 433b 170 land-Amerika Lijn en Scheepvaart Unie [Engl. Fund. Loan 92} 92} Amst. Spoor- en Tramwegen Bührmann's Papier 258 265 Ned. Handel Mij. 2444 245 nog het beste te handhaven. De ovezich Scholtens Papier 283 2851 Ned.-Ind. Spoorw. 8} Prov. en Gem. Leningen 8f rige courante industrieën een a twee Industriële Ondernemingen 225 I Centrale Suiker 227 lager. Claims electromotorenfabriek Dordt, Amst. '47 (34) 3 101 A Amerikaanse Spoorwegen Alg. Kunstz. Unie 368} 368A Rott '371 en 111 3» die gisteren de theoretische prijs van f 162 ! 101A INed. St.f. DEMKA 177', 177} Canadian Pacific 34} 341 Bergh's Jurgens 308 308J R'dam Heemaf 318 317$ (3) 34 1021 konden halen, werden vandaag f 14 Duitse niet Fondsen v. Berkei's Pat. 206 206 Heinekens 358 360 hoger vernomen op f 155. De BeleggingsDawes Pound 110 109 328', Calve-Delft C.v-A. 328 168 171 Young fl '30 markt tenslotte sloot vrijwel onveranderd. Bank- en CredietinsteUingen Hero Conserven 54 1671 169 Prolongatie Fokker 340 2% 343 Bk. Ned. Gem 4J 108} 108 A Holl Draad en K 370 3701 Gelder Zonen 340 350 Bk N. Gem. 1952 'ilndola 221 222" 136 t Amerikaanse Fondsen Kon. N. Hoogovens 300 361 Gron. Ind. Cr.bnk 1061 1751 182 Anaconda Amsterdamse Wisselmarkt 1061 Diepenbr. Reigers 83 813 Ned. Ford iKn. Gist en Spirit 277 b 279 Bethl Steel C.V.A. 155$J 526 530 prijzen: Londen 10.57—10.58, Contante Hypotheekbanken (pandbr.) 156 Ned. Kabelfabr. 358b 358 iKon Ned. Grofsm 162 Chrysler C.vA. 3.82 85} 86 New-York 11/16—3.83 3/16, Montreal Philips Gem. Be2 4971 495^ Fr.-Gron. DE-VE 99} 99} Kon Mij. Havenw 1051 105} Gen. Mot CvA. 129!;: 128| 3.88 7/16—3.88 15/16, Parijs 1.0865—1.0885, geconv Philips Cum. P. Wd 230 Fr-Gr DA Pap.fabr 951 iK. Ned. 300 227 319 Int. Nickel C.vA. 87', 87$ Brussel 7.60"i—7.61",, Frankfurt 90.43— Hyp. K. Gec 95 Unllever C.vA. 951 Kon. Pharm Broc 223 225$ Kennecott 90.53, Zürich 86.98—87.08, Zürich (vrije 4943 4941 Ned. C.V.A. 129} 129" Wilton-Feijenoord 292 Ned. Hyp.b. B 3 Tapijt 95 953 Kon. Ver. 286 francs) 89.32—89.42, Stockholm 287" Rep. Steel C.vA 48 73.50— 47} Hyp.b. Westl. NO 99* 99$ Kon. Zwav. Ketjen 276} 275$ Mtjnbonwondememingen 39} 73.60, Kopenhagen 54.65—54.75, Oslo 52.85 C.vA St. Brands 398 Ned. Sch.v 97 Eerste 97 Letterg. —52.95, A"dam 320 316" Texas Instrum. Milaan 60.87—60.97, Argentijnse Billiton 2e Rubr. 388} 395 lij verrekeningsdollar 12 116 116 3.76 14—3.77 %, Japanse Lijempf Petroleumondernemingen 111} Steel U.S. CvA 112 Obligaties Industriële verrekeningsdollar 3.78% —3.79%, Turkse Naarden Ch. Fabr. 295 Dordtsche Petr. M 676| 677 Alg. Kunstz. U 3$ 102} Cities Serv. CvA. 55 A 56 verrekeningsdollar 3.79.4—3-8014. 1 Autob. Vredestein 292 294 SheU Oil CvA. 61 i 61} K Petr. Mij £50 321 Bergh's Jurgens 34 101 1014 Scheepsbouw Ned. 240 239 ! 1 K. Petr Mij f 100 640 639 Philips' dollarl. '51 1062 106} Nrd. Ind. Vezelv. 1311 1303 Termijnmarkt Rotterdam = ex-dividend, K Petr Mij fl000 641J 6402 Philips dollarl 4MOII 102! Rott Droogdok Mii 630 636 Mais. Slot gisteren: Sept. 24.25, Nov. t laten. = Kubberondememingen Werkspoor 34 1011 23.95, Jan. 23.95, Maart 24.05. Slot Rubberf. Vredest 402 397$ 149} Amstera. Rubber 4 | I = ex-claim, 1494 Cockerill 1038 vandaag: Sept. 24.15, Nov. 23.775, b =3 bieden. Jan. 23.80, Maart 23.87*.

— —

VRAGENBUS

—

— —

—

—

New-Yorkse Beurs

—

.

Grote belangstelling Cultures

AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS

— —

. :

— — —

—

—

—

—

ï

—

— —— ', — — — — —

'

— —

,

"

.

Nieuwsblad

het Noorden

van

van

Dinsdag 30 Augustus

-

1955

7

K tfßll ■■

m^Êmmmm\mWmmWl^l^^^r^lg

ËË

\J E A I !■"

voor elke motor

I

„CHERRY BAR" Woensdag afscheidsavond FRANS COFFENG Vanaf Donderdag speelt voor U de bekende Entertainer SCHOUTEN.

.

Te koop aangeboden Gevraagd personeel

Dansstudio Ah Wold \ * gff I 10, Tel. 25079« beginners 111\* 1I CLUBS ** gevorderden

Voor opleiding in een Prima EENGEZ. HUIS met tuin op het Zuiden, imachinehandel kan een. Prijs jongste bediende geplaatst Ontr. ca Jan. '56. f 21.000. Makelaarskantoor worden. Aanb. SchuitemaDe Gids, Schoolstraat 31a 1kerstraat 7. Voor spoedige indienstDRIEGEZ. HUIS, waarvan ben.huis ontruimd.

mufj 'jlllllll Café 31„The Corner" a.s. nemen de | drie TROVATO'S | Woensdag,

Aangifte van 18*21 uur

service... I

nóg meer

De werkzaamheden aan ons nieuwe bedrijfspand zijn nog niet geheel voltooid. Maar om U nog meer service te kunnen geven, hebben wij besloten onze nieuwe garages nu reeds in gebruik te gaan emen , „ Donderdag 1 September a.s. Vindt deze officieuze opening plaats en vanaf die datum wordt ons gehele bedrijf verplaatst naar

Vanaf 1

|

_

..

Wè

«

een geheel nieuw repertoire gen. Hun solo-, duo- en trio-zang hebben

—

.

-

(hoek Kattendiep)

VOOR

BRILLEN 005TET?5TT?AAT 7;"""'

f [

IEVCRANCIER ZIEKENEONDSEN

,

SAKITAS

||yijj|Uj|

iwjijinjHiiWiMt|iuj«

KLEINE

KR. ELLEBOOG

O

Oincc bij da Harmonie

O.

Ie KAPSTER

CSUSN

maken, dan even fel bakken voor

een goudbruin Wü bieden:

*^^^

korstje.

,-%<«>

één-persoons

NIENHUIS _...

koopje.

smullen voor

..

Rijksstraatweg

127

een

„Die gehakt-dag is een uitkomst". Het is een echte lage prijs voor zulk fris en fijn gehakt. Denk er dus aan: WOENSDAG gehakt halen bü Uw Gildeslager.

HAMWORST

t»E\ SaSt KkjÊ *■£)

Fö VEGTER HELEN lUS

,

Nieuwstraat 97

lHffl\ JMw*

E.KREUYER

Oosterhamriklaan 179 Het proefstation ontvangt wekelijks VRIJWILLIG van alle Gildeslagers contrólemonsters. Vandaar dat onze vleeswaren steeds fris en extra smakelijk zijn. Dit en nog veel meer bereiken wü door onze samenwerking, waarvan U profiteert. 150 gr 48 et.

J. Accountantskantoor J. TE KOOP Noordhom, vraagt In centrum van een grote MOLEMA. plaats in de Veenkoloniën zo spoedig mogelijk op pracht stand een De

flinke behuizing

allround

assjstent

accountant

WÊ 130

ZATERDAG a.s.

Speciale aanbieding

is veilig

-gm\

schoon. Geen

ander

/

middel evenaart AZON in bac- "V terie-dodende kracht. Een ge-

Wm K

met opstand, groot plm. 1 welke op 31 Aug., 's avonds H.A. Zeer geschikt voor Goed salaris. om 7.30 uur zou plaats vinj. MOLEMA, J. vestiging industrie. Brietot ven onder no. 137 b. d. Langestraat 91, Noordhom. den, is UITGESTELD

Voor een smetteloze, veilig schone

W^zÊÊÊÊÊÊÊk was:

In

voor direct

| SjÊË^^Ü

nette jongeman voor magazünwerkzaamheden en opleiding Brieven met uitv. ml. onder no. 176 bureau van dit blad.

verkoper.

Het Diaconessenhuis te

Emmen

vraagt

verband met het feit dat de M.C. „'t Hoogeland" op 31 Aug. eenzelfde rit laat

brengt de hygiëne

Ingelandenvergadering v.h. Waterschap Noordpolder op 6 Sept. '55, om 7 en om 7 è uur n.m. te Warffum in SPOORZICHT voor goedkeuring besluit geldlening.

Chem. Bedrijf in het Westen van het land zoekt voor de afzet van haar Anti-Vries,

een geroutineerde Steno-Typiste [nkoopcombinatie, met middelbare schoolopleiding.

Kerkelijk meelevend.

Brieven met uitvoerige inlichtingen te richten aan de directrice.

Hotel „HARMONIE"

r

of een Vertegenwoordiger

Ün-

of

extern)

pos. Br. onder no. 160 b.

// a

MLJ //#

,

Brieven no. 162 bur. dezes.

mLJ/ t d.8

te DELFZIJL, vraagt voor direct: Burg. juffr., ongeh., met" (laextern) of ) huis, 44 j., z.k.m. met nette H.-C.-R. KELLNER Heer van Chr. beg., goede

EEN EEN DIENSTMEISJE

jp

~*6ZïiZg&

..

Grossiers tegen hoge provisie.

f\O

. . .

Berg gezondheid in Uw linnenkast

- l/V

* * *

*

"< *

.

' "■" ,

*

■< ■

"*

■*

+*

* * *

,,

* *

*

*

*

*

,*

*

■*

<* ;

■

*

Waterbouw. Prima staat, marangstraat 48 of Peizerhalve prijs. Star Numan- weg 26, tel. 23267, Groningen. straat 14, Groningen. gewaterde lepen goed 8 Heideveld's KledingbedrijBesch. Pleeggezin gez. stammen, circa 10 m3. J. Th. i ven, Peperstraat 12-1, vra1.1. meisje, jr. H.8.5., v. 14 ?Giezen, Muntendam. I gen voor direct LEERMEISBr. m. prijsopg. onder no. Directe levering: 1000 JES, LEERJONGENS, 157 bureau dezes. SCHIERNAAISTERS en een Zaken-echtpaar z. k. ton rotte mest, a. gr. vaar- jflinke ONDERVOERPERSER Br. no. 148 b. d. water. > zoekt voor de maanden Enige flinke Meisjes of Sept./Oct. een gerlefelijk vrouwen. Wasserij DoornZOMERHUIS (met spoed). koop gevraagd bos, Helperwestsingel 88/1. Br. no. 142 b. d. In gezellig gezin met 3 Onderw.es z. ongem. ; Herenkapperszaak, liefst j beschaafd Meisje Woonruimte m. vrije ing. ;in Groningen, doch geen kinderen voor dag en nacht, met Br. no. 150 bureau dezes. vereiste. Br. no. 154 b. d. huiselijk verkeer, N.H. of Jong echtp. m. docht., 1 Een Allis Chalmers j in plaats bij Amsterj., z. Woonruimte (event. Tractor, type WF; een Al- G.G., dam. Aanm. Mevr. v. d. gestoff.) met kookgelegen- ! lis Chalmers Tractorploeg, Berg, Semarangstr. 45. heid. Liefst met telef. I 3 schaar. Beiden mogen In jong doktersgezin R. J. van Waning, p. a. i defect zijn. Garage R. W. een Meisje voor dag en Oosterhuis, Ulrum, tel. 31. Burg. Leek (Gr.). nacht. Aanm. Mevr. BromWoongeLh., Engelse Jongelui z. auto Gebruikte Hoofdweg 43, Helium k., slaapk., keuken, of ge- imet rechtse besturing. Br. met, Keurig Dienstmeisje, bruik v. keuken. Liefst aan de Jong, Hoofdstraat niet ben. 18 jr. Verdienste centrum. Br. onder no. 104, Uithuizen, tel. 248. f 19 p. week (intern). 143 bureau dezes. Een Caravan. Omschr. Mevr. Lich, A. FeithLeerling R.M.L.S. vraagt,;en prijs aan Buiten- straat 12, tel. J. 20836. Sept. 12 net „Witter Zomer", m.i.v. Kost-1centrum Net Dagmeisje v. huishuis. Br. no. 163 bur. dezes Assen, tel. 3059. houding en winkel. Taco Rustig besch. echtp. z. Mesdagstraat 18. k. zoekt 2 ongem. (zolder) Aanbieding personeel Alleenst. man, 47 jr, vr. kookgel. kamers m. Briezo spoedig mog. Huishoudven onder no. 169 b. d. Energieke Jongeman, ster, 35-45 jr. Br. Juffr. z. Kamer, liefst onder ongem., met kookgel., bij geh., 25 j., i. b. v. 3 j. no. 174 bureau dezes. H.B.S. en rijbewijs 8.E., Man vraagt Echtpaar v. voork. i. d. b. Nw. Eb- ; goed kunnende typen, v. i d. huish. Br. no. 173 b. d. bingestr. Br. no. 147 b. d. Gevr. met 1 October of Jongedame z. gemeub. adm. betr. Br. onder no. bureau dezes. later een zelfst. Hulp in de nette Kamer z. pens., m. 136 Jongeman, i.b.v. rij- huish. in klein gezin, 3 i. v. half Sept., liefst omg. bewijs BE, gewend met pers., oliestook, in landKorreweg. Br. Zuiderdiepi publiek gaan, om te in huis te Wassenaar, direct 12, T Nw. Buinen. Br. onder bij de tram Den HaagOuderej. stud. z. kamer winkel of i.d. bureau dezes. Leiden. Gaarne m. gas of centr., 1. i. cen- no. 156Meisje vraagt type- no. 166 bureau br. onder Net trum. Br. no. 172 b. d. dezes. de avonduren. Lerares vr. zelfst. huish. Heer op leeft. z. Zit- werk yoor aanwezig. hulp Machine Br. no. slaapk. m. pens. Br. onder of keurige werkster 155 bureau dezes. voor Di.- en Vr.-morgen. no. 149 bureau dezes. Werkster vraagt werk- Aanm. 7—9 DillenburgIn Groningen of naaste omgeving gezocht doorI huizen. Br. no. 151 b. d. laan 7a. vertegenwoordiger Zit-sl.Wegens huwelijk der kamer op goede stand, met Gevraagd personeel tegenwoordige een nette gebr. v. telef. Van Ma. t.m. Huishoudster bij man alDo. Br. no. 170 bur. dezes. Restaurant „Ina", Ernst leen, door J. Boetje, rusVr. arts vraagt per 1 Casimirlaan 33, vraagt voor tend landb. te Kornhorn Ziten slaapk. grote Oct. of direct flinke Jongen voor no. 68. zit-slaapk. met of zonder ■de bezorging. Werkster voor 2 of 3 pension. Tel. vereist. Br. Een nette en goed op- keer p. w. Aanb. 's avonds no. 140 bureau dezes. passende Bediende voor tussen Ben 9, RengerJongedame, leerlinge magazijn- en bezorgwerk. straat 7. Chr. Huish. school zoekt Leeftijd ±17 jaar. Loon # Nette werkster, 4 morKamer m. voll. pens, op p ± f 30. Aanb. na 7 uur i gens per week van B—l2. goede stand. Br. onder no. avonds Fa D. Rumpff, Radio-Thie, O. Ebbingestr., I'sLage 141 bureau dezes. der A 36. aanb. 's avonds 7—B op 40a.

*

\

.'

'*

* *

Te

", * *

* ■ *

'

*

*

*

*

*

'* * *

*

:*

*

' *"

*

* *

*

*

*

* :

*

.

Azon geeft een frisse, „ , f% M Nieuwe fleur voor Uw bonte goed schone geur aan al Uw & wasgoed. Zelfs vlekken, /j'UfX Dof geworden wasechte kleu-tij iet beste was" IK 11 ren van katoenen en linnen middel niet verdwijnen, h>*£J goed herkrijgen door Azon rW,|d er U met Azon frisheid. De zuivere saw \1 nun u elan r 9a b Uw (J/ menstelling van Azon isweten'iker: _9 9°ed 's hygienitch t- ujf schappelijk verantwoord. Het schoon. Geen ander midbevatgeen enkel bestanddeel, T_F del evenaart Azon in bacdat Uw goed bij juist gebruik \[f terie-dodende kracht l Jt kan schaden.

/

Te bevr. Veemarktstr. 75b Banketbakkerij fa Ritsema, Westerhavenstr. 1. Bern. f 1. 's avonds 6—74 (Dinsdag A-Kerkhof 25. gevr., Nette Kostganger Een aankomende Bakniet). m. huisel. verk. Munnekegereviseerde inruil i kersbediende. L. H. HarseGeheel holm 20a. Schrijf- en Telmachines, on- ma, Loppersum, tel. 71. Net Kosthuis, Warmoes- jder volledige garantie. Lorjé, # Leerling banketbakker. straat 55. Herestraat, Groningen, off. Boerema, Westersingel 17. Gemeub. en gestoff. dealer Royal Typewriters 2 flinke TimmerliedenZit-slaapk. op zon. Br. 1Nrd. Nederland. metselaars. R. Dijkhuis, onder no. 131 bur. dezes. Wegens omstandigheden1 Harkstederweg 21, MiddelKamers m. en z. pens.,i mijn mooie Morris Oxford, bert, tel. 7278. event. echtpaar. Br. onder kleur groen. Kuiper, Nw. Thuiswerkers(sters) v. no. 146 bureau dezes. Weg 45. het maken van kunstleren Een pracht Kamer Prima Skoda '48, luxe 1 jasjes en mantels. Br. no. sl.k. op eerste stand in 1 model. Koos Boerland, i 138 bureau dezes. Zuidlaren, m. of z. pens., Kerkstraat 44, Veendam, p # Eerste verkoopster in Br. tel. 3419. per 1 Sept. Tel. 256. !gemengde bakkerij. Moet onder no. 164 bur. dezes. # Een Sloopauto, Skoda 1initiatief bezitten en 'zo droog je. Klein Pakhuis i 1953. Garage J. Doornbos, nodig leiding kunnen M. v. d. Wal, Boterdiep 41,p Waldeck Pyrmontplein 3a, geven. R. Nederhoed, Oostel. 22633. Helpman. 15, Groningen. terweg Matchless, z.g.a.n., 350 1 Schrijf- en Telmachines, le KAPSTER, KAPmin. 1 week. Fa. E. F Meu- cc. L. v. Loenen, Zuid- STER en GEVORDERDE lema, O. Kijk-in-'t Jatstr 22i velde 52, tel. 261, Norg. LEERLING. Postma, Oude AUTO's s. chauffeur. GaWegens ziekte pr. Moto 1Boteringestraat 13. rage Weits, Hereweg 1, tele- Guzzi Scooter, nieuwprijs Kapster, goed k. waterg., foon 28916. f 1750, nu f 560. Br. onder 'en gevorderde kapster. Prima luxe wagens. Kooi, Gerbr. Bakkerstr. 1, no. 152 bureau dezes. Autoverhuur Meyer, kanPr. Berini ploff. fB5; 2- Telef. 25601. toor Muurstraat 10, telef. pers. led. (spir. matr.) Enige Machinestiksters no. 34781. f 15. Coranthijnestraat 35, iop klein atelier. Tevens AUTO'S ZOND.CHAUF- na 5 uur. enige nette Meisjes voor uit dan Kaptein FEUR. Keuze meer 1 z.g.a.n. Mo- opleiding hoedenmodiste. SO WAGENS. GROOTSTE bylette. Singelweg 31. Dameshoedenfabriek B. VERHUURINRICHTINO In Een luxe Frisia Haard Feldbrugge, Pelsterstr. 4. het Noorden. Speciale con- met glasdeur. Bij Herenkledingfabriek dities v. J AARCONTRACT Van Royenlaan 35. UNION is weer plaats voor DOORNBOS, WesGARAGE Wegens omstandigh. een geroutin. MACHINESTDXterhinn.singel 25, Tel. 29412- geheel nieuwe Trouw- STERS (zakken-inzetsters) AUTO'S japon (bleu), maat 40. Te en een KLEERMAKER (v. -*Garage Rutgers. bevr. J. Aalders, Piet de speciaal-machine). Aan3 h.a. Vlasklaver. S. B. Heinstr. 30a. 's Avonds na melden dagelijks aan de Siertsema, 't Zandt A 246, 7 uur. fabriek Oosterhamrikkade tel. 36. Boeken M.T.S. Weg- en 88, tel. 31241. Na 6 uur Se-

*

gezocht Dit in

verrijden.

*

,

*

en woningruil.

U&BÊl' * W***Êf \LÏ„ JUllÉl * ÊrioÊÊf

Woensdag 21 Sept. a.s.

engroszaak Gordijnstoffen wordt

.

*

i

—'-3SÊÊ^m4/ /dÊrénÊÊÊL.

aangekondigde

Oriënteringsrit van de M.C. „De Tourist"

i*

Te huur gevraagd

*7^^rt~WlÊÊr~* ML JÊJÊzÊsL

ozoniseerde was: al Uw goed RUIKT gezond schoon en IS

Belangrijk

*

*

_ j»y (-«
.,

:*

*

-

'"\*

*

*

dan alleen maar

desinfecterendewerking.Uwgoed

'■

BRANDKASTEN *

is méér

Belangrijker nog dan het bleken van Uw was (en met niets gebeurt dit zo sneeuw- en sneeuwblank als met Azon), is AZON's

I FMA "V „Huizingastr. „11 Mfl|

Zaterdag

het beste bleekmiddel!

Paterswoldseweg 5.

WW)

directie- en woonketen benevens enige houten loodsen zo spoedig mogelijk kan leveren. Brieven no. 165 bur. dezes.

4h I

*

'*

MB BB * MW

HUISHOUDELIJK SCHOON IS NOO NIIT HYGIËNISCH SCHOONI

KAMPS

> jS^C^^^S. mtm&tfi&ml.

In 't Jatstraat 58, bij de brug

Kük

bedrijf.

Ebbingestr. 44

HAREN

slechts 26 et

Dat wordt

.

~Nw.

CPEKLAPJES i.nknrjfa<« «»r voor

Oudestraat 57, Kampen, Tel. 106.

y er l_ Hereweg 66

y

VA

I

magere Heerlijke, uitgezochte speklappen. Eerst zachtjes gaar

■

* *

>

*

Rotterdam in vol

die enige

Kapsalon J. W. BRUINS

mS\M GROENEVELD

Wk V

,

\*

Te huur aangeboden

Firma gevraagd

Kapsalon vragen w\j

Fa VAN HUIS

gram.

Banketbakkerij

Ooit schriftelijk blanco mnr.

Verg, in

Ruilen

*

Bij Branbergen's

Q

Voor onze nieuwe

SPEKLAPJES?

I *

ELKE DAG

T 5cent

TeGron.alléén verkrijgbaar

,*

*

verse speculaas |

Wat denkt U van Zomerbietjes of

drfm

V/h Waterschap te Nieuwolda, tegen betaling van f2.50. Inschrijvingsbriefjes moeten worden ingezonden aan voornoemd bureau vóór of op 10 September a-s.

per 250

Jongeman,

>*

[41

Bestek met 1 tekening is verkrijgbaar aan het Techn. Bur.

Mmmm^^D^^^^^iU^im fl BRB WEE 2j|É

Gecommitteerden uit Hoofdbestuur zijn voornemens aan te besteden:

Het baggeren van het z.g.n. Nieuwe Kanaal, lengte 4000 m.

GARAGE „CENTURY"

Y.» zaterdag 10 september aanvang 2 uur

het

flinke

keuken, W.C. en electr. 1., ]loop- en magazijnwerk. Direct ]Koos Jintes, Oosterweg 48. ligpl. Groningen. Super, J. H. J. Enige flinke JONGELUI, aanv. jßb ■II ■ mMmïißa I■■ I ■■ " 1 Stads- ] leeftijd 16—22 j. voor ons Kniggekade 127, kanaal. i magazijn. Goed loon. Direct WmÊTm mm De reeds jaren bestaan- aanmelden bij de Noord de zaak „De Toko" Hoofd- Nederl. Zakkenhandel N.V., weg 152 te Paterswolde. Eemskanaal N.Z. 46, Gron. Spoedig ontruimd. Te beVoor direct flinke loopvragen R. van Wijngaar- en magazjjnknecht. Turfden, Boterdijk 1, Paters- singel 92. wolde. N.V. Herenkledingfabr. Motorboot, 5} mtr lang, C. E. Grol en Zonen, uitgerust met buitenboord- Eemskanaal 30, vraagt v. Beurs Theater indiensttreding motor. Event. ook apart. spoedige Westingh.str., I Ben.won. DONDERDAG 1 Sept. Br. no. 145 bur. dezes. LEERL.k., 1 aankomende teg. k., sl.k., won. een 1 3 6.30 en 9 uur Spaniel, reu, 6 MAGA-ZIJNBEDIENDE. 2 slaapk., omg. Oosterh.r.- i Cocker afst., off. Leeftijd tot 18 jaar. FRANcOISE ARNOUL Br. no. 144 b. d. mnd, kamp. RAYMOND PELLEGRIN kanaal. Voor direct een Etaleur Woning bev. kamer, stamb., ingespoten tegen achterk., keuken en ach- jhondeziekte. Mej. F. J. voor dames- en herenZij, die van de terpl., Kolk, Praediniussingel 19, confectie, eenmaal per 14 huur f 5.45. Groningen, Tel. K 5900 zonde leven dagen. Kledinghuis A. J. Faber, ] J. GouverneurJ. 25683. Vries, Marktstraat 28, Mag ook even de 5, str. Gr. (Les Compagnes de la Een Allis Chalmers Delfzijl. b. d. stad zijn. nuit) als Tractor, type „WC", Voor direct een flinke Toegang 18 jaar. nieuw, onder garantie. nette aankomende broodGarage R. W. Oosterhuis, bakkersbediende, 16-18 j., ——.Ulrum, tel. 31. en een nette broodbezorIn Oosterduinen te Norg, Stoommachine ten Hom, ger voor wijk van 10—13 Landhuisje te huur met 6 als nieuw, 25-35 p.k. uur. Fa Ritsema, Nw. Eb51.p1., vanaf 1 Sept., f 30.- Wasserij Dieterman, Win- bingestr. Aanm. A-Kerkp. w. Brieven no. 168 b. d. schoten, tel. 05970-2584. hof 25. Zit-sl.kamer 1 of 2 pers. \ Voor direct een flinke Gecomb. cirkelzaagpension. Damsterdiep 7 frais-langgatboor, m. vlak- nette aankomende banketKamers m. en z. pension bankje, 18 cm. schaafbr. bakkersbediende, 14—18 j.

*

) -RUNHAttDT j AANBESTEDING

no 31843.

telefoon 24246 tel. Magazijn 32132

®[

bren-' |§| elders I|Ë

WATERSCHAP OLDAMBT

bereiken onder

*«

|

HENRY BOLAH Zij zullen U

\

reeds veel enthousiasme verwekt. Carolieweg 11. Café „The Corner"

I

Oosterstraat 58

a.s. treedt voor U op het be-

.

dr f

I

Sept.

=1{ kende orkest

Het vrijkomende pand in de Nieuwe Kijk in 't Jatstraat 57 wordt nu door ons als stal lingsbedrü'f ingericht. u = f Telefonisch is dit be-

.

-

"

U

Hl

U dan nog eenmaal genieten van hun muziek en zang.

=

* *

j Mary Scott, Johnny de Vries en Carlo Viérez jj

< <* 1treding

Makelaar, ]leeftijd circa 18 jaar, voor Inl. Jonkhoff, Hereb.singel 14. i magazijn en winkel. Enige 2 driegez. percelen, 1techn. kennis op electr. genieuwbouw, voor geldbe- 1bied strekt tot aanbeAanm. Velohuis, legging. Te bevr. Van der veling. Zwaag en Co., Hofstr. 22. (Oosterstraat 8, tel. 26481. Woonark, 1 k., 2 sl.k., Een flinke Jongen voor

Augustus

§{j| die zich in korte tijd zo populair hebben ge- ! gj maakt, afscheid.

*

*

.

:

*

*

*

'*

;

"'*

,

,'

Nieuwsblad m

**%|I

van Dinsdag

het Noorden

van

-

1955

ENGELS

- Lago Maggiore.'1

VACANTIEHERINNERINGEN

30 Augustus

8

Handelscorr.

'

Twee nieuwe clubs tussen 1 en 15 Sept. Mulokennis gewenst. Handelscorr. Repetitiecursus voor het ex. Dec./Jan. Aanvang

■

5 Sept. Hoofdcorrespondent. Aanvang 2 September.

Conversatielesscn. Voor emigranten en beginners.

HL

(Tfk *7fk

Q'Ci

m

m-

Conversatielesscn. Voor gevorderden,

gw^-^ tmmmmst,,,.

'^~

V

Een heerlijke bootreis verbond Italië met Zwitserland. Zo leerden wij o.a. ook het muntwezen van beide landen kennen. Toch was er even iets van teleurstelling, dat handenvol lires, franken en rappen geen Golden Fiction konden opleveren, 't Genot dat Golden Fiction biedt, vindt men in heel Europa niet!

/

.

\l#&' ><^^ c/r-*'*&'*,,

/* /A

*Mwk\ jm\ l

'

Jfv BroTV \x

lk!w Il\

beginnenden). Gratamastr. 33, Tel. 30714

IMm

'

\ y i bL vMB firn wmlw*/ lir

Zonder iets te zeggen zette ik mijn moeder (terecht befaamd om naar eig en gemaakr e groentesoep) op een dag een bord Royco/

-* ui

wXj&^^ss>

-*»* die

JA

APPINGEDAM

Dansende muzikale water Nog

„Ik maak ze zelf niet beter/ 1

>

Groningen.

-

/

ÖmJJI

Vraagt ml. aan Postbus 150

„EKENSTEIN"

Moeder gaf eerlijk toe:

Wwy.

Radio's, stofzuigers, wasmachines, naaimachines. Zeer gem. betalingsvoorw.

Een gulden genieting voor 8o cent

.53A

m

Reeds vele geslaagden voor Staatsdiploma. Orkest en Aanvang der lessen 1 SeptAang. Leerlingen (ook eerst-

/(YJjÉk

1

’

van

/CvJ^A

Cfo/f/

STRAAT TEL 22817-GRONINGEN

Vioollessen Chr. G. Stoetzer

SvËM

\ 1

tevens

opleiding voor het dipl. Spreekvaardigheid. Prosp. en ml. ook over andere opleidingen, de hele dag.

Irlentesoep1

en"' Roy

ef* *** " 3

slechts 2 avonden, 30 en 31 Augustus. 31 Aug. MUZIEK BÉ ALGERA. HAMMOND TRIO.

GROTE PRIJS VAN NEDERLAND

MOTOCROSS INTERNATIONALE MOTORRACES

ZONDAG 4 SEPTEMBER 1955

f.

AANVANG 2 UUR

a±

KINDEREN F 0.50 ENTREE f 2.50 MILIT. BEN. RANG WACHTM. F 1.50

aewi^e

9

mJ^m>

~S\ ~_Mtt

b

S

Ét^feï'^aifc

voorverk. kaarten bij Sigarenmagazijnen: Greebe. Assen; Ebbens. Leeuwarden; Buurman. Nieuwe Weg 15. Groningen Motorhuizen GREMl.QEbblngestr.Stuut.KorenstxGronlngen

IHOOFDAKTECURSUS „GRONINGEN"

/ZÜtq\

LIKDOORNS wo'ndËrolVe jm\ ,$&

■S

J||

EEN GREEP UIT ONZE GROTE

M

j—M

Slaolie Sperciebonen Doperwten fijn Doperwten Middel II Tomaten-puree

fj]

Jm J.A

jl

Cirio

Augurken zoetzuur Mandarijntjes Calif. FruitCOCktail

HU

WY I**

■£*!

"

I

van groot buk van groot blik van groot wik van 2 blikjes van Uterpot van

per wik van per blik van per blik van Kersen Op Sap londer pit per muc van Aardbeien op sap pak 14 o*, van Sunmaid Rozijnen 100 gram van Gele Rozijnen ïoo gram van Perzische Abrikozen 250 gram van Gedroogde Pruimen 250 gram van Gemalen COCOS Pepermunt 2 grote rollen van 200 gram van Vruchtenhagel

W|IIL J,|

Tl Grove

||p

H

25 gram

ligg

129 voor 119 98 voor 77 125 voor 110 74 voor 69

50 110 95

39

85

voor voor voor voor

95

voor

90

75

voor voor voor voor voor

72 65 18 25 35 45 25 25

69 20 27

36 50 30 29

voor

voor voor

72 89 82

V

mL

jjp

-

° Siamrijst

Ml

H ML

m

De allerbeste kwaliteit nu voor nog lager prijzen... En wilt O nog meer goede redenen on» AH-klant te worden ? Iran zijn daar bovendien nog de klinkende voordelen van het verrassend Albert Heijn obligatie-spaarsysteem.

in bruikleen)

een leerling Verkoopster

aangifte elke dag 9—12

en 2—9 uur

(plm. 16 jaar). Sollicitaties uitsl. schriftelijk. Indiensttreding 1 October. J. L. DIDERICH. Speciaalhuis voor Luxe en Gemakschoeisel. Alléén Nwe Ebbingestraat 39.

Chauffeurs gevraagd Internationaal expeditiebedrijf

Koeneman Zonen, Sappemeer Bekende fabriek in de levensmiddelensector vraagt ten van behoeve haar merkartikelen een representatief Ervaring in deze branche en bekendheid met de Duitse taal strekt tot aanbeveling. Reflectanten gelieven persoonlijk te solliciteren.

,< Vertegenwoordiger

jA.

J.

&

#

met de helder vloeibare lliiin'4-ami Op klein kantoor is plaats voor lil ||1\ D.D.D. De jeuk bedaart, voor haar noordelijk rayon. IVf de ziektekiemen worden JL Ul.l3l>|ljl3 wordt een beschaafd iemand met behoorlijke 'M gedood en de huid geneest. (Gezocht ontwikkeling, in de leeftijd van rond 30 jaren, en bereid jongedame jongeman om zich met volle energie aan zün taak te ErGENEESMIDDEL TEGEN |bYII "fe varing in de branche kan tot aanbeveling strekken. Enige ervaring strekt tot aanbeveling. HUIDAANDOENINGEN W. ■ W. Brieven met voldoende gegevens om daaruit een voorJ lopig beeld van sollicitant vormen, onder bijvoeging[ Dameshoedenfabriek B. Feldbragge VLOEISTOF BALSEM ZEEP 1van recente pasfoto welke te niet zal worden teruggezon-

.

tegen

BARTELD WIJN,

of

Pelsterstraat

4.

NIEUWE ENERGIE EN SPRANKELENDE LEVENSVREUGDE DOOR r

SAMARIN

PIETER BOLboekhouder te

's-Gravenhage,

i

den, onder no. 167 bureau van dit blad.

De spijsvertering werkt het beste als de zuurgraad ■ in de wetenschap bekend als pH van de maag de juiste is. Eerst dan werkt de maag normaal. Daarom moeten zij, die een teveel aan maagzuur hebben ■ een te geringe pH-waarde dus "zo snel mogelijk het evenwicht in de maag herstellen, willen zij zich weer goed voelen.

gedaagde

"

en

De Coöp. Ver.:

Coöp. Boerenleenbank ..HAREN" te Haren, tussenkomende partij. te De Arrond.-Rechtbank Groningen, Kamer van Va-

Hoa kan men nu weten, of men te lage pH-waarde heelt? Dat merkt men vanzelf men voelt zich ntet gezond, heeft een slecht humeur, een brandeng gevoel in de maag, oprispingen. Ook vermoeidheid, onpasseliikheid en opgeblazenheid duiden op een 'rage werking van de maag. Dan brengt Samarin uitkomst. Het verfrist, wekt op en doet door zijn alkaliserende werking alle bezwaren spoedig verdwiinen.

Samarin

Is geen medicijn,

controle van

dastraal

bekend gemeente Helpman, sectie M no. 3292 (onder bij vonnis vermelde

W

’

10.- per maand

(leerboeken gratis

———^^^^^^^^^^^' .# Zuiver en ontsmet uw huid n

Spreekt uit de onteigening in het belang der volkshuisvesting ten name en ten behoeve van de gemeente Groningen van het perceel, ka-

|

en

een beschaafde Iste Verkoper(ster)

LESGELD:

1 lesavond van 3 lesuren per week

Fa L. G. BOSMA, A-Straat 24, Tel. 20029

cantie;

g*

Wij vragen:

Associatie-Examen DEC'. '55—JUNI '56

LESTIJD:

laan 17a.

flinke slagersbediende

||L

Uw obligatie waarvoor U f 49.- zegels spaart is nu reeds f 73.50 waard

BOEKHOUDEN

Gevraagd:

ONTEIGENING

P IP L

DIPLOMA

Inlichtingen

Uittreksel uit het vonnis van de Arrond. -Rechtbank te Groningen d.d. 19 Augustus 1955 in de zaak van de gemeente Groningen, eiser g.g.,

■

-

"

DINSDAG, 13 SEPT. as. 's avonds 7 uur vangt onze nieuwe cursus aan voor het PRACTIJK-

(7—lo uur)

m

pp

Van

Heijn j Albert maakt U het leven goedkoper!

J

J0»

PRIJSVERLAGING:

g">te fles

Weg met onhandige likdoornringen en gevaarlijke scheermesjes. Een nieuw vloeibaar middel, NOXACORN, neemt de pijn weg in 60 seconden. Eeltplekken en eksterogen verschrompelen met wortel en al. Bevat gezuiverde wonderolie, jodium en het pijnstillende benzocaïne. Een flesje NOXACORN Antiseptisch Likdoornmiddel van f. 1.35 bespaart U veel ellende

■

Aan de (grote) Minister van Financiën, namens de (kleine) minister van financiën, die elke huisvrouw in haar gezin is: dank! voor de royale wijze, waarop de schaar in de belasting op vele levensmiddelen gezet is. Albert Heijn doet er nog een schepje bovenop en komt nu met een prijsverlaging van je welste.

KENNIS IS MACHT

Lessen op Vrijdagavond in het Heymanslyceum, NieuweSint Jansstraat 11 te Groningen. Aangifte van nieuwe cursisten voor 6 September, voor deel A bij de heer G. J. Deelman, Kapteynlaan 30a, voor deel B bij de heer Dr H. P. Dopper, van Royen-

maar een angst

lEP?
Jarenlange

/*!*"m^^Bj , Mmf''"> "«gr- CËPJsS*ffj

'

"

«*

voor de gevolgen van een goede maaltijd. Drink

Stelt

Klein

confectiebedrijf zoekt jong

het bedrijf

optekenen de leiding op zich

(

'"

£?

Hk

en

van\ kan

nemen. Br. onder no. 139

bureau dezes.

A

H*

m\

energiek persoon die naast uitsnijden

ft" "S Tt
m/

Mf

I

Strooi wat Samarin in de hand. Doe dit in een glas fris water en een aangenaam smakende, bruisende gezondheidsdrank lacht U tegen. Samarin is volkomen onschadelijk. De juiste dosis kunt U naar eigen smaak bepalen.

KOOP heden

"’

BÉ7~fc

M Wv' 4 mR^Sl WL%M

W

|t

'■' jgLtet „

SÜÉeW

ZOn fleS Samarin nAÈViARiU Mjk WUt MA ■# I M ITTI EEm ■11 verhoogde arbeidsprestaties en een

Gezonde levenslust, zonnig humeur door aangenaam smakende, sprankelende

\w iK[ '*s3m^B?xJÊÊk '"w*& Jm „"

'""rw».

%

nOg

«■"■■■▼■

Ik

~

Ned

%S»1

:

"1

voorwaarden);

de schadeloosstelling, door de gemeente Groningen te betalen, vast op 1 19.920.25. Groningen, 29 Augustus 1955. De Officier van Justitie: L. H. FEITSMA.

rßr IP^Én WÊÊÊf^

jil

«*"

:

goed smakende, sprankelende drank. Samarin heeft bevestigd, dat het volkomen onschadelijk is.

Leef ongedwongen, zonder

.

#|

' ' NV. ' h

MÊÊL

Samarin ,s «rkrygbaar m flessen van en t 2.75 resp. voldoende voor 30 en 50 glazen bruisende gezondneidsdrank. v (. F VAN Dlll 8, ZOON DORDRECHT

■

DERDE BLAD

Nieuwsblad

het Noorden

van

Verbeteringen te Groningen Verkeerslichten bij Herebrug en tweede kraan aan Oosterhaven

ning tot leerkracht aan de Pestalozzischool, de heer B. Muntendam tot onderwijzer aan de Th. Lanceeschool, de heer S. A. H. Olij tot leraar aan de Academie Minerva, en de heer J. Holst tot onderwijzer.

Er zijn gisteravond door de gemeenteraad van Groningen De volgende keer, op 20 September, enkele voordrachten aanvaard, welke ertoe strekken, dat de komt de raad des Dinsdags bijeen en dan nadert zo langzamerhand weer de outillage van de stad Groningen weer verbeteringen ondergaat. begrotingstijd. Op 30 September wordt Zo zal bij de Herebrug een installatie voor verkeerslichten wor- de begroting aangeboden, op 24 October den aangebracht en bij de Oosterhaven de tweede kraan worden voor-behandeld, waarna 26 November de Memorie van Antwoord volgt en geplaatst, waarmee respectievelijk f 34.000.— en f 168.000. dan, zoals te gebruikelijk op

—

gemoeid is.

Een druk punt Een ieder, die te maken heeft met het verkeerspunt aan de Zuidelijke kant van de Herebrug, weet, dat het af en aan gerij op spitsuren dermate groot is, dat er volkomen de sfeer heerst van een grote, bedrijvige stad. Tot dusver is een agent regelend opgetreden op een wijze, waarvoor gisteravond in de raad grote waardering is betoond. Maar de intensiteit van het verkeer is toch dusdanig, dat de voorkeur wordt gegeven aan verkeerslichten, een electronisch bestuurde installatie, zoals B. en W. in hun voordracht schrijven. Dat daarbij geen rekening is gehouden, via een afzonderlijke regeling, met de voetgangers hebben de heren Hindriks (CVP), Laning (GPV) en ir Voet (VVD) betreurd, maar de voorzitter vond dat vooralsnog niet nodig. „Ook bij het kruispunt Herestraat—Zuiderdiep, dat gelijk is aan dat bij de Herebrug, redt de voetganger zich zelf", zei hij, maar voegde er onmiddellijk aan toe, dat mocht de practijk de wenselijkheid naar voren brengen, een afzonderlijke regeling altijd nog kan worden aangebracht.

stemming van de grond is bepaald". Zij wees er trouwens op, dat het onteigeningsbesluit helemaal niet betekent, dat morgen reeds de pachters moeten verdwijnen. „Ook hier gaat de kost echter aan de baat vooruit. Als er aanvragen komen, moet de gemeente gereed zijn. Dan zal ook eerst nog

onderhandeld worden over verkoop". Daarmee waren eigenlijk de „praatvoordrachten" afgehandeld. De raad heeft het trouwens kort gemaakt. Maar goed ook, want de temperatuur was in de raadzaal niet al te fris en de heer Veenhoff trok er zijn colbertje maar bij uit. Voor de rest keurde de raad voordrachten goed om gronden te verkopen, percelen ten Westen van de Verlengde

doen

6

van Dinsdag 30

Augustus

9

1955

Jongens in zee verdronken Gistermiddag zijn twee jongens verdronken bij het zwemmen in zee, resp. in Scheveningen en Kijkduin. Bij het Kurhaus zag men een jongen die in zee stond, vallen en snel wegdrijven. Zwemmend en met een boot werden reddingspogingen ondernomen, maar men heeft de jongen niet kunnen vinden. Wel werden later zijn kleren op 't strand aangetroffen. Het was een 13-jarige jongen uit Zeist. Bij Kijkduin kwamen drie jongens in moeilijkheden te verkeren. Een van hen wist men er uit te halen en een tweede kon zich zelf redden. De derde, een 13-jarige jongen uit Den Haag, kon men echter niet meer vinden. Ruim een uur later werd zijn stoffelijk overschot drij-

December, gaat dé raad het in openbare vend aangetroffen. zittingen nog eens overdoen.

Spoorwegen gaan moderniseren Lang-gelaste rails op betonnen dwarsliggers

Een beeld uit de tenniswedstrijd om de Davis-Cup te Forest Hills in de Verenigde Staten. Tony Trabert (op de achtergrond) is na een onfortuinlijke uitzijn De installatie van een automatisch val languit op de grond terecht gekomen. Zijn medespeler Vic Seixas en links) en Rex Hartwig kijken, hoe dit af(voorgrond Hoad tegenspelers Lew belemmering vormt een blokstelsel gewonnen door van de voor het onbeperkt aaneenlassen van loopt. De Australiërs hebben de felbegeerde Davis-Cup Amerikanen met liefst s—O5—O te winnen. de spoorstaven. Dit beveiligingssysteem maakt n.l. een isolatie van het spoor noodzakelijk, waardoor 1500 M. de grootste afstand de bloklengte is waarover men de rails aan elkaar Hereweg te onteigenen, etc. kan lassen. Komen er in een blok overDen Helder. Afwijzend is beschikt op het adres wegen voor met automatisch werkenvan de Groningse Vereniging van Door de uitrusting met automati- de seinen, dan is deze afstand korter. Gisteravond werd te Leek het po- tak scènes en de burchtvrouwe scène hotel-, café- en restauranthouders om sche beveiliging, lang-gelaste rails en Op de plaatsen, waar het ene blok einvielen in de smaak. dium Nienoord officieel geopend. traject vrijstelling van vermakelijkheidsbelas- betonnen dwarsliggers, zal het digt en het andere begint, moet een In deze laatste scène trok het afschiepodium is gelegen in het z.g. RonDit ting voor het ten gehore brengen van Eindhoven—Venlo één van de modernonderbreking in de spoorstaven worvan de kanonnetjes Nienort en landgoed Nienoord. ten bos van het muziek via luidsprekers van het radio- ste spoorlijnen van ons land worden. den gemaakt om een isolatie tot stand deOnder Vredewolt, beide in 1676 gegoten, bijtalrijke aanwezigen hun de distributienet. Alleen de heer Deen Daarenboven is het ene eindstation te brengen. Deze onderbreking is echgeschat worden op zondere aandacht. (MP) heeft zich tegen deze afwijzing (Eindhoven), waar ook nog een fraai ter zo uitgevoerd, dat de overgang van aantal kan zeker Als bijzonderheid kan nog vermeld 2000 bevonden zich onder ongeveer verklaard en meegedeeld op deze aan- hoofdgebouw komt, op het gebied van een wiel van het ene spoorstaafeinde worden, de dat deze kanonnetjes het laatst vertegenwoordigers van gelegenheid te zijner tijd te zullen perronaccomodatie naar de laatste op het andere, zonder stoot gebeurt. anderen afgeschoten in 1898 ter geleHarmonieen werden Christelijke Bond van terugkomen. eisen ingericht en zijn op het andere Het gebruikelijke tikken van de wie- Fanfarecorpsen Groningen Noord en genheid van de troonsbestijging van Ook enkele onderwijsaangelegen- eindstation (Venlo) grote werken in len op de voegen, wordt dan niet meer het organisati comité van het Chris- Koningin Wilhelmina. Cost gaet voor de baet.... e heden zijn nog afgehandeld. De heer uitvoering, waardoor ook Venlo een gevoeld, waardoor de reiziger de in- telijk Leek, met inbegrip van de gehele zangfestival. station zal worden. De kreeg verzoek, D. uiterst modern Ozinga zijn op rijden, wekrijgt niet meer te doch omgeving, In alle gemoedelijkheid praatte de druk heeft thans een podium gedoor opening geschiedde De officiële raad over deze tenslotte zonder gens het bereiken van de pensioen- tussengelegen stations worden, wat de „op fluweel te glijden." Leek, mr. W. J. kregen, dat indien we goed zijn ingeburgemeester de van voordracht. gerechtigde leeftijd, eervol ontslag als perrons betreft, ook gemoderniseerd. stemming aanvaarde licht, als 't grootste in het Noorden van Ph. van Waning. In de loop der jaren zijn de snelheDe heren hadden blijkbaar de vacan- hoofd van de Cort v. d. Lindenschool, Spreker roemde het initiatief van de het land mag worden beschouwd. Bij de bouw is speciaal gelet op het ties achter de rug en zagen er gebruind mej. W. Bijma haar benoeming aan de den van de treinen zodanig opgevoerd, kleine groep particulieren, die de stoot zelf tarwe weer uit. Zo echt de indruk vestigend van nieuwe Muntinghschool, de heer A. W. dat het vraagstuk van het rustig rijvan een goede acoustiek. verkrijgen koming heeft gegeven aan de tot stand zij het advies van het een college, even welvarend als de Lambeek zijn overplaatsing van de den in het middelpunt van de belangMede dank dit cultuurcentrum. van op broodprijs Geen invloed Den Haag is men hier stad, waarover zij „regeren". Regeren Prins Willemschool naar de Van Mil- stelling is gekomen. Een verlenging te naBouwcentrum sprekende De heer S. Reyntjes, in de vorm van vooruitzien, zoals bij lingenschool, en de heer K. Bos de zijne van de spoorstaven geeft een verminMinister S. L. Mansholt heeft gister- mens het stichtingsbestuur, bracht dank in geslaagd. enkele andere voordrachten naar voren van de Nieuwoldschool naar de Van dering van het aantal voegen, waar- avond de receptie bezocht, die door de aan de raad voor de ontvangen medeDoor het aanbrengen van voldoende kleed-, grimeer- en bergruimte, van werd gebracht. Zo ten aanzien van het Voorthuysenschool. En tenslotte von- door een rustige loop van de treinen Nederlandse Vereniging van Meelfa- werking. van brieken in Scheveningen was belegd ter voorstel om voor Groningen een por- den de volgende benoemingen plaats: wordt verkregen. De toepassing De architect van het podium, de heer verlichting, waterleiding, toiletten, etc. voor het laden en lossen mej. I. Tj. Bos tot onderwijzeres in de betondwarsliggers maakte het leggen gelegenheid van het feit, dat het gis- D. Lautenbach te Leek, bood mede na- is gezorgd voor een uitstekende outiltaalkraan nuttige handwerken, de heer H. Keu- van voegloos spoor mogelijk. van stukgoederen, grind, zand e.d. teren voor het eerst was, dat sinds de mens de aannemers een electrische lage. oorlog in de fabrieken van de Nederaan te schaffen. Ir voet vond dat, met straalkachel aan voor de souffleurshet oog op de kosten, een min of meer landse maalindustrie tarwe werd ver- kamer. regering cenmalen, die niet door de riskante onderneming zolang hem niet „concreet" een geliefkoosde uitdruktraal werd ingevoerd, maar door de Kanonnen uit 1676 king van deze VVD-spreker particuliere maalindustrie zelve op de was aanNa het officiële gedeelte volgde de getoond, dat het apparaat nodig was. wereldmarkt werd gekocht. opvoering (Van onze correspondent in Wenen) van het openluchtspel „Leek, Wigboldus dat vonden de heren meelfabrikanten Nu De Nederlandse (AR) en Laning wel, waarbij de laatste, hebben daarmede hun oude taak, die vroeger en nu". Twee archivarissen van naam, dr later gesteund door dr De Jong Van dit spel, geschreven en geregis- Goldinger zij tot aan de tweede wereldoorlog veren dr G. Rath, van het Oos(PvdA), naar voren bracht, dat eerst seerd door de heer J. Bierling, hebben, vulden, n.l. het aankopen van de buide outillage gereed moet zijn, voordat tenlandse tarwe voor de broodvoorziedank zij het enthousiasme van de spe- tenrijkse staatsarchief te Wenen, heblers aangetrokken. de drukte kan worden veelal leden van diverse be- ben in een rapport de verklaring afgening, weer in eigen handen gekregen. de talrijke aan- legd, dat aan de echtheid van de jongste Dat vond ook wethouder Hulsman Het mogelijke ietwat dalen van deze langenverenigingen (KVP), die namens het college motitarweprijzen zal echter van weinig of wezigen zeer genoten. Mayerling-documenten niet getwijfeld In het bijzonder de beide Leeksterveerde, dat de laatste tijd meermalen geen invloed zijn op de broodprijzen. kan worden. schepen hebben moeten wachten, hetHet pakket met een omvang van 500 geen een kostbare geschiedenis is voor bladzijden, bevindt zich nu te Wenen de schippers. Het gevaar bestaat daarom, dat zij elders zullen lossen en laden. en omvat naast schriftstukken, foto's En dat willen B. en W. begrijpelijk — en rapporten ook de persoonlijke aantekeningen van Franz Freiherr von niet. Evenmin als de heer Wigboldus, Krauss, die tijdens het drama van die zelfs nog een mobiele kraan wilde tuinbouwkundig Hoopgevende Mayerling hoofdinspecteur van politie aanschaffen — zulks in tegenstelling tot de heer Assink (KVP), die één in Wenen was en die van het hof de maar kraan reeds voldoende achtte Dr Frank P. Cullinan, hoofd van de gen zijn zeer hoopgevend, maar ver- opdracht had gekregen om dit pijnlijke daarmee toch door de wethouder en afdeling tuinbouwkundig onderzoek keren thans nog in een beginstadium. geval zoveel mogelijk in de doofpot te de heer Laning tot voorzichtigheid werd van het departement van Landbouw Het recente onderzoek naar een stoppen. Het gebruikte papier stamt aangemaand. „Het is beter eerst maar van de Verenigde Staten, heeft giste- vreedzaam gebruik van de atoom- uit die tijd en de aantekeningen zijn eens af te wachten hoe het loopt als ren tijdens de openingszitting van het energie heeft ook voor de tuinbouw zonder enige twijfel van de hand van de tweede kraan er zal zijn", adviveertiende internationale tuinbouwcon- belangrijke resultaten opgeleverd. Freiherr von Krauss en van zijn medewerkers. gres gesproken over nieuwe aspecten seerde de heer Hulsman, maar hij bleek bereid aan de wens van de heer Wigbolvan het tuinbouwkundig onderzoek in Vatten wij de nieuwe aspecten van Als bekend blijkt uit deze documendus, om er met Havenbelangen over te het tuinbouwkundig onderzoek samen, ten, dat een zoon van Franz Joseph, de de Verenigde Staten. praten, tegemoet te komen. Waarmee Een zeer gevreesde ziekte van de dan kan worden gezegd, aldus dr Cul- laatste Oostenrijkse keizer, een vrouw aardappel is de aardappelmoeheid, zo linan, dat zij de mensheid dichter bren- vermoordde en daarna zelfmoord ook al weer de verlangens, althans voorlopig, waren vervuld. De voorzei hij onder meer, veroorzaakt door gen bij de door de ganse historie ge- pleegde. door, stemming dracht kwam er zonder een microscopisch klein aaltje. Deze koesterde droom van bevrijding van gelijk alle andere. Ook die om een beziekte kan op besmette gronden de ellende en honger. Onlangs heeft de Hamburg atoomreactor aardappel teelt voor vele jaren onmo- grote Engelse geschiedschrijver Arnold sluit tot onteigening te nemen voor gronden bij de Peizerweg en de Bildergelijk maken. Een effectieve bestrij- Toynbee voorspeld, dat in de tijden, dijkstraat. ding tegen deze parasiet was tot dus- die na ons komen, onze eeuw niet bevan atoomschip in de toekomst verre niet uitvoerbaar. Thans is in kend zal blijven door de twee ver- Bouw gisteren is het 18.000 ton metende Op tankschip een Rotterdamse Krauswerf Het zwaard van Damocles In West-Duitsland hebben thans drie Amerika gevonden, dat Röntgen- of schrikkelijke wereldoorlogen, maar sina van stapel gelopen. Het schip is ruim 169 meter lang en is het laatste van Gammastralen de aaltjes dermate be- door het eerste ontwaken van het besef steden zich opgeworpen als centrum Een der raadsleden, de heer Kloosopdracht van een grote petroleummaatschappij ïnvloeden, dat zij zich niet verder kun- van een nieuwe bevrijding de be- van de Westduitse onderzoekingen op ter, heeft daar gronden liggen, waarom een serie van drie, welke in honger en ziekte. van het gebied der kernenergie: Karlsruhe, gebouwd. vrijding werd nen vermeerderen. Deze onderzoekinzou gepraat hij, wetende dat daarover en Hamburg. De Senaat van München worden, de vergadering verliet. De heer Hamburg heeft reeds gelden gevoteerd ge(AR) een lans De Groot heeft toen goed op de hoogte bent? Dan kan het om zulks niet te verzwijgen voor de kin met karakter. Diezelfde kin heeft voor de aankoop van een Amerikaanse broken om 7% ha, welke naar zijn reactor, die aan de universiteit der slachtoffer misschien nog enige maat- politie. Een dringende raad! Alleen dan mademoiselle Corbeyn ook." mening nog niet direct nodig zijn, om„Inderdaad", nemen." zei Erik van Elden. stad zal worden verbonden. In de regelen rampen nog zullen misschien verdere tegen dat er geen aanvraag voor is en „De curiCorbeyns. kin van de Een havenstad is ook een instituut gesticht afgewend „Dat spreekt Degeen, vanzelf! kunnen worden!" dit onteigening waarvan door de eigenaren bezig houden met de bestugevoorbeeld misleidende dat zich zal eus van een loopt algemene op gevaar het Er viel nu een stilte. object Een detective-roman vermoord te worbezwaar is gemaakt, buiten het mogelijkheden der kerndering Dit van de lijkenis, Camphuysen!" die de dader tenslotte verbrodr degeen, zwijgen den is kent. Zo werd te laten. Hij en de heer Laning vonden door eigenaar van de kin energie, in de industrie en scheepvaart gelukkige De altijd dergelijke het in ken door nieuw element: Erik van gaat gevallen. een elegant, voorbarig weinig het wat en I. M.C. BIJLEVELD—GELINCK Er zijn altijd twee centrale figuren: Elden, die tot nog toe geen woord ge- met karakter bewoog zich onrustig op te gebruiken. Het ligt in de bedoeling, dat nu reeds over onteigening wordt degeen, die de daad gepleegd heeft, en zegd had. Nu kwam hij ineens een stap zijn stoel. Vervelende kerels met hun dat Hamburg zich zal gaan specialigepraat, terwijl er nog geen aanvragen 7) degeen, die de daad gezien heeft. Na- naar voren en wendde zich tot de Zuid- kin! Hij wou dat ze hun artistieke aan- seren in het gebruik van atoomkracht voor de betrokken grond zijn en van observaties deed dacht ergens anders op richten! Ge- voor het aandrijven van schepen. juffrouw Al deze tuurlijk kan ik die persoon niet aan- afrikaan: bouwrijp maken dus nog geen sprake lukkig wel, vertrek van de voor hem werd juist op dit profes„Weet na het maar een ieder van u u meneer Galjoen, wijzen, Camphuysen, over verkan veronderhandelingen is, terwijl ogenblik conversatie de kamerdeur geopend. lijkt op achter- staan wat ik bedoel." dat u sprekend die oude heer koop niet gaande zijn. De heer Van sor zonder verdere daar, „De gebleven. nog altijd inspecteur!" riep juffrouw GalZe zat met nu allemaal. achter u?" Gestegen kans op luisterden Pieter Tilzelfs, dat nu het Ze (AR) vond Ruller joen op een plechtige toon. „Denkt u „Wat! Welke oude heer?" zwaard van Damocles boven de eige- haar hoed op en haar mantel aan en man ging er echt voor „zitten". Die onder Kanaal „Dat geschilderd familieportret, dat er aan, dames en heren! Vergeet niet, naren komt te hangen. Maar daarmee haar handtas op schoot, als een rots in ouwe tang! Hij vroeg verder: gezegd voelde, wat ik u heb!" ja Galjoen, hangt. branding. Zij zij de wist abdaar net u Een voorjuffrouw „Maar en. als die achter De plannen voor een tunnel onder was de wethouder mevrouw Aarsen (PvdA) het helemaal niet eens. „Deze soluut zeker, dat deze fatale nacht dé moord nu gepleegd wordt en er is wéér vader van juffrouw Corbeyn, als ik me Kanaal, tussen Engeland en Het Wanneer juffrouw Galjoen ooit in Frankrijk, krijgen meer kans op vergis." bezwaren had u", zo merkte zij terecht nacht van haar leven zou worden, de iemand, die het gezien heeft, dan ont- niet „Haar grootvader", wist Noortje. haar leven een teleurstelling gehad verwerkelijking. Baron d'Erlanger, op, „moeten maken, toen het uitbrei- nacht waarin zich in dit huis een dra- staat er dus wéér een centrale figuur, had, dan was het wel gedurende de tien de directeur van de maatschappij ma zou afspelen zijzelf loopt worden, om, gevaar en waarin dan te Daniël draaide zich Camphuysen behandeld de bedie vermoord en dingsplan werd eindelijk de speciale capaciteiten zou niet waar? Dan is er op die manier tegelijk met zijn tafelburen. „Waar- minuten, die nu volgden. Daar trad hij die reeds jaren ijvert voor de aankunnen ontplooien waarover zij zojuist geen einde aan te zien!" achtig? Dat is me nooit opgevallen. dan binnen, de inspecteur van haar leg van zon tunnel, heeft op de met meneer professor gesproken „Precies, Cossaert Tilman. Dan ont- Zou ik op die oude heer lijken? Ik zie dromen: de knappe jongeman met zijn jaarvergadering van de maatschapoefeningen scherp-besneden, donker gezicht en zijn pij te Londen verklaard, dat Groothad. Een enthousiast en fèl verslind- staat de fatale keten." het er niet in, hoor!" ster van detective- en moordverhalen „U hebt precies de kin. En de mond. intelligente oogopslag. Zijn hoffelijke Brittannië blijkbaar de bezwaren, „De wat?" te Zeerijp manieren, zijn smetteloze uniform en welke het tot dusver tegen het plan en zo langzamerhand een expert ge„De fatale keten. Zoals in de Zwarte En de vorm van gezicht". In kader van Winkelweek „Goede hemel! Ik begrijp niet hoe u de nauwelijks-verhulde diepzinnigheid, had geopperd op strategische gronworden in deze materie, zou, zou zij nü Robijn. Kent u dat boek?" „Nee. Maar wel de Zwarte Parel. En zoiets ziet. Enfin, dat is uw vak natuur- waarmee hij zijn vragen stelde...... In het kader van de Winkelweek zul. zélf haar rol in een dergelijk drama den, heeft laten varen. Hij zei deze len op Zaterdag 10 September op het kunnen gaan vervullen. Ze was dan daar volgt de m00rd..." lijk. Ik kijk meestal naar de ogen van Helaas, inplaats van deze filmheld inopvatting te baseren op het antsportterrein bij café Brouwer te Zeerijp toch maar niet voor niets naar Amstertroduceerde mevrouw Waterborg daar woord, dat de Britse minister van „En ik vind het misselijk," viel de mensen." grote militaire oefeningen worden ge- dam gekomen! Greetje ineens uit, „om er op die ma„Ja, de ogen zijn anders. Maar de een bolrond, onbeduidend manneke in buitenlandse zaken, MacMillan, in houden door de 928 afd. LuA van ApZe knikte als iemand-die-het-wéét nier over te praten. Tenslotte heeft onderste helft van het gezicht lijkt een roestbruine overjas, met vuurhet begin van dit jaar gaf op de pingedam. Het geheel zal zeer aantrek- toen na enige tijd de pensionhoudster juffrouw Corbeyn een beeld verloren frappant. U hebt een zeer gepronon- rode, plompe handen en een sigaar in vraag van een Lagerhuislid, dat het hoofd. Inplaats van, zoals in de wilde weten „welke strategische kelijk worden gemaakt, zo komt er uit- kwam vertellen dat er zo dadelijk waar ze klaarblijkelijk erg aan gehecht ceerde kin". leg van de verrichtingen op de terrei- iemand van de politie zou komen. Ze was. Anders was ze niet zó buiten zichDe Zuidafrikaan streek peinzend Zwarte Robijn en andere Edelstenen, bezwaren nog steeds de aanleg van nen. kuchte gewichtig. En dan, in de alge- zelf geweest. Ik vind het flauw om die over zijn geprononceerde kin. „Ik mag met één handgebaar de gehele situatie een tunnel tussen Engeland en 's Avonds zal de J. W. Frisokapel uit mene stilte, die na die mededeling ge- hele geschiedenis zo op te blazen en ik me wel eens scheren", mompelde hij. te beheersen en met geniale blik te Frankrijk verhinderen." MacMillan Assen, bestaande uit 55 personen in vallen was, klonk haar sombere pro- hoop, dat die Buddha gauw terecht „Het is mogelijk, meneer Van Elden, voeren naar een sensationele ontknozou heben gezegd dat er „om zo te maar ik ben mij waarachtig niet be- ping, werd deze politieman kennelijk zeggen geen strategische bezwaren gala-uniform concerteren onder leiding fetie: komt!" van de 2e luitenant-directeur J. Laro. „Ik weet, dames en heren, dat deze „Bravo", zei Daan Camphuysen wust van enige familieverwantschap verlegen onder de vele blikken, die bestaan". dit zich op hem vestigden. Hij struikelde De enige hinderpaal zouden, naar de taptoe zal de festijn geschiedenis Noortje Vlasakker zag haar met deze oude heer." verdwijning zachtjes. Een besluiten. met van „En toch heeft monsieur Van Elden bijna over de drempel, groette met een Het enthousiasme voor deze plan- de Buddha niet is afgelopen. Er volgt vriendinnetje verbaasd aan. mening der Britse regering, thans nen is groot, want binnen 10 minuten stellig nog een moord!" Juffrouw Galjoen kreeg een vuur- gelijk. Beslist!" kwam nu professor links gebaar van zijn grote handen en nog de kosten van het project vorwerd een garantiefonds gevormd. Ze zagen haar allemaal verbaasd aan. rode kleur. „Ik wil alleen maar zeg- Cossaert en richtte een onderzoekende mompelde: „Goeienavond." men, die op ongeveer tachtig mil„En doorgegroeide agent!" classifiReeds werden verschillende commis- „En kunt u ook voorspellen, wie van gen", besloot zij met nadruk, „alleen blik op de jonge man en het portret lioen pond (ruim 800 millioen gulden) worden geraamd. sies samengesteld. Aan de entourage ons de gelukkige zijn zal?" informeer- maar de dringende raad geven aan de aan de wand. „Heel zeker. De onderste ceerde Pieter Tilman hardop. zal ruime aandacht worden besteed. de Pieter Tilman sarcastisch. „Als u zo dader en aan degeen, die de dader kent, helft van het gezicht, en de kin. Een (Wordt vervolgd) Nadruk verboden. Met ingang van de zomerdienstregeling 1956 zal het spoorwegtraject Eindhoven—Venlo electrisch worden bereden. Hiermee zal de tweede phase van de electrificatie van het Nederlandse spoorwegnet aanvangen, die zal worden voortgezet op de baanvakken Vlissingen—Ntfmegen en Alkmaar

——

„Glijden op fluweel”

—

Opening podium Nienoord te Leek —

—

— —

Meelfabrikanten kochten

—

—

—

Mayerlingdocumentenzecijhnt

—

—

—

Bestrijding aardappelmoeheid mogelijk

—

resultaten

onderzoek

—

wil kopen

—

„De Spieghel”

tunnel

Militaire

Nieuwsblad van het Noorden van Dinsdag 30 Augustus Gebrek aan zuurstof

Sport

Zweefvlieger ging 4750 meter hoog

VOETBAL.

Er komen vijf centrale

Luitenant S. W. Andreae, meteorovan de vliegbasis Gilze Rijen en lid van de Luchtmacht Zweefvliegclub op deze basis, is met eén Olympia zweefvliegtuig tot een hoogte van 4750 meter gestegen. Dit is de op een na grootste hoogte ooit door een zweefvlieger boven Nederland bereikt. Andreae werd met een lier tot 230 meter hoogte opgetrokken en zakte daarna tot 200 meter, waar hij zwakke thermiek vond. Heel langzaam kon hij toen steeds cirkelende, hoogte winnen. De thermiek werd met toenemende hoogte krachtiger: op 1000 meter steeg hij 2 m/sec. en op 2000 meter 4 a 5 m/sec. Van die hoogte af nam de stijgsnelheid snel toe en tussen 3500 en 4500 meter hoogte wees de stügsnelheidsmeter 10—15 m/sec. aan, d.w.z. hij werd met 40 km/uur opgetild. De Olympia werd hier door zware windstoten op en neer loog

trainingen Voor A- en B-elftallers Naar we vernemen is besloten tot eind December in totaal vijf centrale trainingen te houden voor A- en B-elf-

talspelers. De eerste hiervan zal op 6 September in Amsterdam zijn. Voor de interland wedstrijden Nederland—België op 16 October en Nederland —Noorwegen op 6 November zullen de gekozen spelers van Donderdag af voor die data in het CIOS te Overveen bijeenkomen onder leiding van de bondstrainer M. Merkel. Bovendien zullen enige oefenwedstrijden worden gespeeld. De spelers gullen worden verdeeld in een A-groep, waaruit de Nederlands elftal-spelers zullen worden gekozen en een B-groep, waarbij speciaal de jongere spelers een betere voorbereiding zullen krijgen voor een eventuele plaats in het Nederlandse elftal. Nagegaan zal worden in hoeverre een maandelijkse samenkomst van de hoofdklasse.trainers mogelijk zal z\jn. Dit vooral naar aanleiding van het streven om te komen tot een spelpeilverbetering speciaal voor de Nederlandse elftal-spelers. Ook de mentale training Zal dan een punt van bespreking vormen.

Een snelle vergadering Van de K.N.V.B.-afdeling Drenthe Vlot, heel erg vlot in amper anderhalf uur, hebben de Drentse voetballers gisteravond in zaal Geerts te Assen hun voetbalzaken over het afgelopen seizoen en voor de komende competitie (die op 4 September a.s. begint) afgedaan. Zij die voetballers, zijn practisch niet aan net woord geweest, zodat praeses mr W. E. de Fielliettaz Goethart het, om zo te zeggen, op zn slof jes af kon. Vanzelfsprekend wijdde de voorzitter van de afdeling Drenthe van de KNVB aandacht aan de gewijzigde constellatie van de grote bond, die z.i. een belangrijke verbetering van het spelpeil met zich zal brengen. Het stond voor hem evenwel ook vast, dat verschillende verenigingen, welke zijn gaan betalen, hiervan terug zullen komen of door finan. ciële nood gedwongen, hiervan terug zullen moeten komen en daarom zal met belangstelling worden uitgezien naar de verrichtingen van de enige Drentse rein het nieuwe milieu, Zwaremeer. Naast het betaalde voetbal tekent zich de taak van het amateurvoetbal voor de toekomst duidelijk af: de jeugd die zich tot de voetbalsport voelt aangetrokken niet af te stoten, maar met open armen te ontvangen en hun de gelegenheid te geven, afgezien van technische kwaliteiten, zich uit te leven in de sport. Aandacht schonk de afdelingsvoorzitter tevens aan de noodzakelijkheid van een fusie van clubs, welke tot betere en gezondere verhoudingen zal leiden. In dit opzicht mocht in Drenthe on-

Ciresentant

gesmeten. Op 4500 meter bemerkte

getwijfeld wel eens meer eensgezindheid bestaande worden opgebracht en scheidsmuren worden afgebroken, aldus de voorzitter. Het resterende deel van de agenda ing vlot onder de voorzitterlijke hamer oor. Jaarverslagen lokten geen discussies uit, de aftredende" bestuursleden werden weer opnieuw op het kussen geplaatst, evenals de leden van de com. missie van beroep en van de financiële commissie. Een nieuw gezicht in het afdelingsbestuur is dat van de Achilles voorzitter, de heer C. van Staveren, die door de Drentse R.K. verenigingen candidaat was gesteld. Voor het overige valt nog te vermelden: dat de bekende

f

N.N.G.

Naarden. De Rijkswaterstaat LEEUWARDEN. droeg het uitvoeren van baggerwerk in toegang de tot de haven van Harlingen en in de vaargeul langs de Pollendam en tot het verbreden van een gedeelte van deze geul op aan R. Boltie en Zn. N.V.. Zwolle voor f 194.500. OUDE PEKELA. Architect K. Veldman te Scheemda heeft namens de Stichting Dep. Woningbouw het bouwen van een blok van drie woningen voor beiaarden in de Rozenhof gegund aan S. Westerhuis, Midwolda voor f26.881; de schilderwerken aan J. Stuut, Heiligerlee voor f 1250: de loodgieterswerken aan fa. wed. Chr. De Nijs. Oude Pekela voor f 1880. electr. install. aan fa. Smit en De Wolf. Winschoten voor f 876. DRACHTEN. Voor rekening van de Gereformeerde Kerk te Drachten is door de Commissie van Beheer aanbesteed de bouw van een Verenigingsgebouw te Drachten volgens ontwerp van Bosma's Architectenbureau te Drachten en Heerenveen. Perc. a. Timmer-, metsel- en betonwerken (4 inschrijvers) hoogste fa. S. S. Jager. Drachten f 73.410; laagste M D. v. d. Zee. Drachten f68.204. Perc. b. Glas- en verfwerken (3 inschr.) laagste A. Keimpema, Drachten f 2938. Perc. c. Electr. installatie (3 inschr.) laagste J. Kuipers, Drachten f 2225. Perc. d. Sanitaire installatie (2 inschr.') laagste H. Hagedoorn, Drachten f3201.50. De percelen a, b en c zijn gegund aan de laag-

Een aardige recette

te

Gothenburg

In de negende ronde van het interzonaal schaaktournooi te Gothenbure waren de uitslagen: Bronstein—Geiler I—o,1 —0, Pachman—Spassky afgebr.; Rabar—Keres J—J, Medina—Petrosian afgebr., Bisquier—Donner I—o, Panno —Szabo afgebr., Pilnik—Sliwa afgebr., Najdorf —Unzicker afgebr., Guimard—Stahlberg afgebr., Fuderer—Filip I—o. De stand luidt nu: 1 Bronstein 6J

—

Bij de wereldkampioenschappen

Frascati.' In totaal zouden echter 300.000 personen de wedstrijden hebben bijgewoond. Volgens cijfers, die nog bevestigd moeten worden, zou de recette, voor beide dagen samen 170 millioen lire 'lebben bedragen. Aangezien de organisatiekosten 150 millioen beliepen, zou er een winst van 20 millioen lire (120.000 gulden) zijn gemaakt.

zakte

+

de bouw van een industrieloods opge-

+

Volgens een voorlopige opgave zijn er 100.000 betalende toeschouwers geweest bij de wereldkampioenschappen op het circuit van

Provincie Groningen (ten opzichte van het normale kanaalpeil om hedenmorgen 8 uur) Eemskanaalboezem:

Delfzijl

—3,

Zuidlaarder Meer —2, Waterhuizen beneden —1, Waterhuizen boven —1, Veendam beneden —6, Veendam boven + 28, Winschoten —3, Oostersluis —2. Fivelingo:

Damsterdiep

Groningen

13. + Westerkwartier: Electra (Oldehove) 17, +18, Oostersluis Gaarkeuken + 15, Westerhavensluis +15. +Friese boezem: Gaarkeuken boven 17. + Neerslag vandaag: Eelde 0.1, Erica 1.4.

38. Na zijn ontsnapping uit het Ministerie van Modezaken liep Panda op een holletje naar huis. „Ik heb genoeg van de K-lijn", dacht hij, „ik wil niets meer met Joris en zijn modewet te maken hebben". Hij wierp een boze bik op een voorbij gangster, die in perfecte K-stijl wandelde en op een aanplakbiljet, waarop de burgers werden gemaand, om op hun K-lijn te letten. Het waren allemaal bewijzen van de macht, die Joris had gekregen. „In mijn eigen huis kan ik tenminste er bij lopen, zoals ik wil", dacht hij, naar binnen rennend. Tot zijn ver-

voor Woensdag HILVERSUM I (402 m.) VARA: 7.00 Nieuws, 7.10 Gram.muz., 7.15 Gymnastiek, 7.30 Gram.muziek. 8.00 Nieuws, 8.18 Gram.muziek, 8.25 Vacantiekalender, 8.30 Gram.muziek, 8.50 Voor de huisvrouw, 9.00 Gymnastiek, 9.10 Voor de kinderen, 9.25 Gram.muziek, 935 Waterstanden. VPRO: 10.00 Letterkundige causerie. 10.05 Morgenwiiding. VARA: 10.20 Voor de vrouw, 11.00 Gram.muziek. 11.40 Voor de jeugd, 12.00 Orgel en zang. 12.30 Land- en tuinbouw, 12.33 Voor het platteland, 12.38 Gram.muziek, 13.00 Nieuws. 13.15 Tentoonstellingsagenda. 13.18 Lichte muziek. 13.45 Gram.muziek. 14.00 Medische kroniek. 14 10 Gram.muz., 15.00 Pianorecital. 15.15 Voor de jeugd, 16.45 Voor de zieken. 17.15 Promenadeorkest. 17.45 Wereldkamp. wielrennen, 17.50 Regeringsuitz.: Rijksdelen overzee: „Oranjefeesten in Suriname en de Nederlandse Antillen", door J. van der Walle, 18.00 Nieuws, 18.20 Gram.muziek. 19.15 18.45 Act., 18.55 Amus.muziek. Causerie over Nieuw Guinea. VPRO: 19.30 Voor de ieugd. Nationaal progr.: 20.00 Nieuws, 20.05 Toespraak door mr J. A. Jonkman, 20.10 Militaire kapel, 20.35 Prijsvraag t.b.v. het Koningin Wilhelminafonds, 20.50 Nederlandse liedies. 21.30 ~Zo was 't in Haar tijd", 22.15

Stcreofonische uitz.: Radio Phllh. Orkest. 22.50 Sport, 23.00 Nieuws. 23.15 Metrn23.50 pole-orkest, 2345 Gram.muziek, Idem. 24.00 Sluiting.

Sport in 't kort

Passagiersschepen Boskoop 30 te Curacao. Maasdam p. 30 Scilly n. New York. Oranje p. 30 Kp. Bon n. Port Said. Oranjefontein 30 te Antw. Waterman 30 v. Papeete n. Wellington. Willem Ruys 30 v. Colombo n. R'dam.

Willemstad 29 v. Christobal n. Aruba.

Sibajak 30 v. New York n. R'dam. Sleepboten Hudson 29 op 155 mijl N.O. v. Madeira

n. Belem. Loire 29 op 90 mijl Z.Z.O. v. K. Spartivento n. Marseille. Noordzee 29 op 400 mijl N.N.O. v. Belem n. Belem. Grote vaart: Aalsdiik 30 te Antw.; Agamemnon 30 te Port au Prince: Alblasserdijk 30 te R'dam; Aldabi 30 te Santos; Alnati p. 30 Dungeness, 31 te Alphard 30 te Bahia; R'dam verw.; Aludra p. 30 Burlins n. Antw.; Amerskerk p. 30 Kreta n. Port Said; Amor 30

v.

Algiers

n.

Oran; Ampenam 2 Sept.

te Djiboeti verw.; Andijk 29 te Corpus Christi; Annenkerk 29 v. Shanghai n. Cebu: Antonia p- 30 Str. Soenda n. Pladjoe: Ardeas 30 te Palermo; Bacchus 29 te Santa Lucia: Banka 30 te Padang; Bantam 28 v. Seattle n. Los Angeles; Bawean p. 30 Kp. Enggano n. Manilla-. Breda 30 v. Amst. n. Christobal; Britsum 30 op 450 mijl Z.W. v. Azoren n. Hous-

ton; Caltex The Hague p. 30 Ouessant n. R'dam: Caltex Utrecht 30 te R'dam; Celebes 29 v. Soerabaja n. Macassar: Coryda 30 te Belfast; Cradle of Liberty p. 30 Kp. da Gatha n. Port Said: Delfshaven 29 v. Antw. n. Hamburg; Diemerdijk 30 n. R'dam: Eemland 30 v. v. Christobal Bremen n. Hamburg; Enggano 30 n. Djeddah: Esso Amsterdam p. 30 Ouessant n. Antw.; Esso Den Haag 29 v. Suez n. Rastanura; Hathor p. 30 Finisterre n. n. Lissabon: Hector 29 v. Alexandria Beirouth: Hecuba 30 te Amst.: Hydra 30 te Hamburg; Indrapoera 30 te Soerabaja; Isis 30 te Demerara; Japara KPM 30 te Kaapstad: Kalabahi 30 te Dougala; Kenia p. 30 Sabang n. Balikpapan: Kieldrecht p. 30 Finisterre n. Marseille: Korovina 29 v. Miri n. R'dam; Kota Agoeng 29 te Labuan: Kota Baroe p. 30 Kp. Guardefui n. Aden: Langkoeas 30 v. Suez n. Djakarta; Laurenskerk 29 te Bahrein; Lemsterkerk 30 te Hamburg; Luna 29 v. Barcelona n. Savona; Maas p. 30 Gibraltar n. R'dam; Manoeran 30 te Cheribon; Mitra p. 29 Martinique n. Curagao; Modjokerto 30 te Penang; Muiderkerk p. 30 Walvisbaai n. Kaapstad; Murena p. 30 Singapore n. Geelong; Myonia 30 te Stanlow; Nias 29 te Port Swettenham;

muziek, 18.45 „Studenten in S.S.R." causerie. 19.00 Nieuws, 19.10 Vocaal ens., 19.30 Buitenl. overz.. 19.50 Gram.muziek, 20.00 Nationaal programma (zie Hilversum I). 24.00 Sluiting. REGIONALE OMROEP NOORD (188 m.) 18.30—18.45 Landbouwkwartier. Een vraaggesprek over kruidenteelt In het Noorden, m.m.v. ir A. P. van den Hoek, Riikstuinbouwconsulent te Leeuwarden. 19.08—19.30 Noordelijk weerbericht van het K. N. M. I. in De Bilt. De stem van het Noorden. BUITENLANDSE AETHERKEUR Engeland

12.00 14.00

20.00 21.55

Notos 29 v. Thessaloniki n. Yerakini; Oberon 30 te Laguaira; Ovula 29 te Pladjoe; Papendrecht 30 te R'dam; Phidias 29 te Genua; Philetas 29 v. Catania n. Adam; Phrontis p. 30 Finistérre n. Port Said; Poseidon 29 van Prins Paramaribo n. Puerto Ordas; Joh. Willem Friso 30 op 300 m. Z.W. Lands End n. Montreal; Raki 30 te Houston; Rita 30 te Pladjoe; Roepat 30 op 800 m. Z.W. Lands End n. R'dam; Saparoea 31 te Rotti 30 te Penang; Balikpappan verw.; Saroena p. 30 Cambodja Point n. Singapore; Scherpendrecht 30 te Corpus Christi; Singkep 30 te Adam; Slamat p. 30 Perim naar Suez; Stad Alkmaar 29 te Wabana; Stad Haarlem 30 op 350 m. N.O. Wabana n. Engeland; Straat Mozambique 29 v. Mauritius n. Lorenzo Marquez; Sumatra 30 v. Suez n. Aden; Van Neck 29 v. Djakarta n. Brisbane; Weltevreden 29 v. Djakarta n. Singapore; Westland 30 te Montevideo; Wonogiri 30 te Portland (O.). Grote vaart: Aagtedijk p. 30 Kreta n. Alexandrië; Aardijk p. 3U K. Hatteras n. New Orleans: Aeneas p. 30 K. Bucaroni n. R'dam; Alcetas p. 30 Malta n. Durazza; Almdijk 29 v. Lissabon n. Havanna; Amstelkroon 29 v. Port Said n. Genua; Amstelveen 29 v. Marseille n. Casablanca: Appingedijk 30 te New Vork; Arendsdiik 30 op 300 mijl W. v. Scilly n. New Vork; Arendskerk p. 30 Kreta n. Genua; Arkeldijk 29 v. New Vork n. Antw.; Baarn 30 te Duinkerken: Bacchus 30 te Ford de France; Bennekom 29 v. Callao n. Christobal; Boreas 29 te Haifa; Charis p. 30 Grand Kayman n. Mobile; Gorilla 30 te Rouaan; Daphnis 30 te Maracaibo; Duivendijk 1 te Antw. verw.; Esso RotterEemland 30 te Hamburg; Felipes dam 31 te Antw. verw.; 31 te Pladjoe verw.; Ganymedes 30 v. Baltimore n.. K'dam; Jriydï4 30 te Hamburg; Java p. 30 K. de Gala n. Amst.: Koratia p. 30 Cudad n. Min; Krebsia p. 30 K; Hatteras n. Manmonal; Larenberg p. 30 Dungeness n. Hamburg; Lissekerk p. 30 Perim n. Port Said. Loenerkerk p. 30 Gibraltar n. Marseille: Loppersum p. 30

Finistérre n. Port Talbot: Marpessa p. 30 Dungeness n. Curagao: Mentor 1 te Maracaibo verw.; Mirza 30 v. Aden n. Abadan; Nero 30 te Kopenhagen; Oostkerk 30 v. Sydney n. Freemantle: Prins Cazimier 30 op 550 mijl W. v. Scilly n. Quebec; Prins Fred. Hendrik 30 v. Hamburg n. R'dam: Prins Will. George Fred. 30 te R'dam; Pygmalion 30 op 110 mijl O. v. St. Maarten n. Curagao; Radja 30 te Alexandrië; Rotula p. 30 K. Santa Mary n. Durban; Samarinda p. 30 Fer-

nando Noronha n. Kaapstad; Scherpendrecht 30 te Corpus Christi: Seratan p. 30 Perim n. Suez: Sinabang 30 te Sydney; Sliedrecht 4 te Buenos Aires verw.. Sloterdijk 30 te New Orleans; Stad Breda p. 30 Haugesund n. Narvick; Stad 29 v. Seven Eil. Engeland; Rotterdam n. Statue of Liberty p. 30 Burlins n. Port Said; Sumatra 30 v. Suez n. Aden; Talisse p. 30 Sabang n. Belawan; Tankhaven 111 31 te Port Swettenham verw.; Taria p. 30 Ouessant n. Pto. la Cruz: Tasman 30 te Singapore; Tawali p. 30 Sibaroet n. Djeddan: Teiresias 30 te Djakarta; Telamon 30 te New Vork: Tiberius 30 te Barenquia; Titus 30 te Amst.; Trompenberg 1 te Havre verw.: Utrecht 30 v. Belawan n. Singapore: Van Waerwijk 30 te Mombassa: Waterland 30 te Amst.; Wonosobo 30 te New Vork. Kleine vaart: Actinia p. 28 Cuxhaven n. Stade; Adm. de Ruyter p. 28 Ile de Jeu n. Londen: Admiralengracht p. 29 Brunsbuttel n. Amst.; Advent 26 v. Hel-

v. Kiel; Marathon 28 te Londen; Maria S p. 28 Brunsb. n. Man; Maria Theresia p. 29 Brunsb. n. Abö; Mariscal Lopez p. 28 He de Seine n. Bilbao; Maris Stella 28 te Gouda; Maria 28 te Ekenas; Marne 27 te Oscarshamn; Martje 27 n. Antw.; Maymere 28 te Antw.; Medea p. 29 Finistérre n. Londen; Megrez N p. 29 St Vincent naar Vittoria; Meres N 29 te Montevideo; Michel Swenden 29 te Londen; Min-

taka N p. 29 Burlins n. Nantes; Minzam N 28 te Roven; Mulan 28 te Huil; Muphrid N p. 29 Schiermonnikoog n. Liverpool; My Puck 28 te Boston; Necton 30 te Navis 29 te Londen; Ahus; Nederland 27 v. Goole; Neeltje B 29 te Nyköbing; Nelly G 26 v. Norrköping; Nieuwehaven 30 te Casablanca verw.; Nieuwland 28 te Grangemouth; Nimrod 26 te Helsingör; Noordland p. 28 Brunsbuttel n. Huil; Noordstad p. 29 Brunsbuttel n. Malmö; Noordzee 27 te Odense; Olive 29 te Newross; Oosterburgh p. 29 Holten. Norrköping; Oranjepolder 27 te Aberdeen; Paloma p. 29 Hanstholm n. Gothenburg; Paraat 29 v. Hobro; Paramount p. 28 Brunsb.; Paris p. 28 Brunsb.; Patria 27 te Kopenhagen; Paul Westers 27 te Halden; Polaris 27 v. Eu; Rigel p. 28 Bornholm naar Grangemouth; Rokin 28 op rede Rahja; Rubicon p. 29 Brunsb.; Rijnhaven p. 29 Dungeness n. Duinkerken; Saba p. 28 Holtenau; Sambre 28 te Parijs; Schippersgracht p. 29 Terschelling n. Helsinki; Soemba 29 te Nantes; Spica p. 29 Terschelling n. Raumö; Spolanda p. 28 Casquets n. St Nazaire; Stella Maris 28 v. d. Tyne n. Kristiansund; Taurus 28 te Middlesbrough; Trim p. 28 Brunsb. n. Londen; Twin 26 van Aalborg; Uni-S p. 29 Holtenau; Unitas 29 te Liverpool; Uranus p. 27 Brunsb.; Urmajo p. 29 Brunsb. n. Zweden; Vanessa 29 v. Walkom; Veenenburgh 29 te Middlesbrough; Veritas 26 te Mantyluoto; Victory 27 v. Oscarshamn; Vivo p. 28 Lowestoft n. Truro; Westerdok 28 te Londen; Whitsum 29 v. Garston n. Wexford; Willem Barendsz 29 te Brussel; Wim 29 te Ipswich; IJsel p. 28 Casquets n. Caen; Zaanstroom 29 te Huil; Zanzibar 29 te Swansea; Zeeland 28 te Londen; Zevenbergen p. 28 Fi-

nistérre n. Bristolkanaal.

Engeland (Light progr.. 1500 en 247 m.) 12.00 Dansmuziek, 12.45 Orkestconcert. 15.00 Lichte muziek, 15.45 Dansmuziek 16.30 Orkestconcert, 17.30 Orgelspel. 18.00 Dansmuziek, 20.00 Orkestconcert, 22.15 Dansmuziek, 22.30 Lichte muziek. 23.20

Idem. Nordwestdeutscher Rundfunk (309 m.) 12.00 Gevar. muziek. 13.15 Omr.orkest. 14.15 Pianorecital, 14.30 Gevar. muziek. 16.00 Dansmuziek. 17.45 Lichte muziek. 19.15 Pianorecital, 20.00 „Drei alte Schachteln", operette, 22.10 Amus.muz., 22.30 Dansmuziek, 23.00 Lichte muziek, 23.20 Gevar. muziek, 0.25—1.00 Klass. muziek. Frankrijk (Nat. programma. 347 m.) 12.00 Gram.muziek, 12.20, 14.10 en 19.00 Idem, 20.30 Orkestconcert. 22.15 Gram.muziek. 22.45 Kamermuziek. Brussel (Vlaams programma. 324 m.) 11.45 Filmmuziek, 12.34 Lichte muziek. 13.15 en 14.00 Gram.muziek, 14.30 ..Porgy

DELFZIJL. Binnengekomen: Orlon 27 v. Karlshamn: Jenjo 27 v. Statenzijl. Jupiter 28 v. Hamburg; Heini 28 v. Bergkvara; Dorothea 28 v. Karlshamn: n. Utrecht: Aegir p. 29 Holtenau; Gott mit Uns 28 v. Hamburg: Kirsten Akt.jo 30 te Groningen; Albergen 27 te 28 v. Kalmar: Birmingham 29 v. SunGefle; Ali 527 v. Gent: Alida p. 29 derland. Delfzijl; Alja 29 te Köge; Amasus Flu27 n. Dublin Vertrokken: Barcarola vius 29 te Colchester; Antares 26 te Ulla 27 n. Amst.; Alpha 27 n. Hamburg Appingedam Vigo: 29 te Avonmouth: Hunze VI 27 n. Hamburg; Jenjo 29 n. Arak 29 te Kiel: Arienoldes G p. 29 Ter- Yxpila. schelling n. Rostock; Aries p. 28 Brunsbuttel n. Shorehamn; Arnoudspolder p. HARLINGEN. Vertrokken: Ria 27 n. 29 Kaap Vilano: Arran 26 te Sharpness; Duisburg; Regina 27 n. Hamburg: ForAsuncion 31 te Las Palmas verw.; Atlan- tuna 27 n. Hamburg; Antonie 28 n. tic 28 te Amst.; Audacia p. 29 Lizard n. Zwolle, Soes Mea 28 n. Duisburg: BranYersey; Auriga G 27 te Mantyluoto: Bab denburg 28 n. Duisburg: Johanne 28 n. T 27 v. Gefle n. Roytta: Batavier I p. Neustadt: Haskerland 28 n. Leith: 28 Estacapoint n. Casablanca; Batavier Hannchen Volmers 29 n. Duisburg: Orion 111 p. 29 Oporto n. Bordeaux; Bierurn 29 n. Lemmer; Constant 29 n. Stockp. 29 Holtenau n. Malmö; Capri 28 te holm: Citadel 27 n. IJmuiden; Kwiek Londen: Castor 27 v. Norrköping; Cele- 29 n. Gothenborg.

bes p. 29 Fehmambelt n. Granton: Citadel 27 te IJmuiden: Claes Compaen 30 te Avonmouth: Coolhaven p. 28 Kaap Daniel p. 28 He Sillerd n. Casablanca: Delfborg 29 te de Jeu n. Bordeaux; Despatch 29 te Londen; Dicky Exmouth:Gasport; Domburgh and Bess", opera (gr.), 16.05 Ork.concert, W 29 te 28 te Lon17.10 Gram.muziek, 18.00 Zang en piano. den: Doni p. 29 Brunsbuttel n. Doesburg: 19.40 en 20.45 Gram.muziek, 22.15 JazzE. & A. Scheer 27 te Grüvon. 29 te Newcastle: Elisabeth B muziek, 22.45 Gram.muziek. Eddvstone op (Frnns m.) Brussel 28 n. Londen; programma, 484 300 mijl 0.N.0. v. Aden 12.00 en 13.15 Gram.muziek, 14.15 Ork.- Erebus 26 be Holtenau: Express 28 te concert, 15.00 Gram.muziek, 16.05 Lich- Aberdeen; Ferocia p. 29 Dungeness n. te muziek, 17.15. 18.30 en 19.00 Gram.- Antw.: Fiducia 28 te Boston; Flevo 28 te muziek, 20.00 Orkestconcert, 21.50 Gram.- Rostock: Frans Böhmer 27 v. Bastia n. muziek, 22.15 Dansmuziek. Löwestoft: Frejo 29 te St. Malö: Gerd

Kerk- en Schoolnieuws -NED. HERV. KERK. Benoemd tot viootpredikanten ds J. C. de Bruine te Emmer Erfscheidenveen en ds W. Hoekstra te Vierhuizen-Zoutkamp. Benoemd tot vicaris te Elim candidaat J. Cazemier te Schiedam.

GEREF. KERKEN. Beroepen te SelG. de Ruiter te

lingen candidaat Tjuchem.

+

Reserve-legerpredikanten opgekomen

+

Gisteren zijn 28 predikanten voor de lijd van een jaar en zes weken, als reserve-legerpredikanten in militaire dienst gekomen. Het zijn 21 Ned. Hervormde predikanten, onder wie D. Bouwstra te Koudum, I. Brommet te Leeuwarden, W. A. Jelsma* te Woudsend, W. v. d. Kooy te Lolium, K. V. Liere te Oudega, C. v. d. Steen te Gasselternijveen en F. v. d. Zee te Elim, en de Gereformeerde predikanten L. F. Bötticher te Ten Post, J. P. Dondorp te Scharnegoutum, J. G. Marseille te Groningen en G. Oppedijk te Appelscha.

KAATSEN

Formatie Schuil wint te Beetgum

tweede en J. Staving» (Terzool), S. v. d. Zee (Leeuwarden), A. de Jong (Harlingen) als derde.

p. 28 Cromer n. Middlesbrough: Gratia 29 te Huil; Hans 29 v. Stockholm n. Hamina; Havik p. 29 Noordhinder; Helvetia 29 te Middlesbrough; Herta 28 te Colchester; Holwierde p. 29 Langeroog n. Norrköping: Horst 27 te Hudiksvall: Ida Jacoba p. 29 Terschelling n. Walkom; Import p. 29 Finistérre n. Lissabon: Jakob Oorburg 29 te Glasgow: Jan p. Portishead; 29 Noordhinder n. Jan Herman p. 28 Ouessant n. Londen: Jantje Eppiena 29 te Kalmar; Jell 26 te Londen: Johnny p. 28 Startpoint n. Fur: Jokurma p. 29 Brunsbuttel n. Zaandam; Julia Mary 28 te Antw.; Keizersgracht p. 28 Bornholm n. Londen; Kemphaan 28 te Huil; Kenitra 29 te Antw.; Koh I Noor 28 te Antw.; Larix p. 27 Kiel n. Malmö; Lauwersborg 29 v. Nykóbing Mors; Liberté 29 te Kopenhagen; Liberty 26 te Gamlakerby; Lireco 29 te Slite; Lijnbaansgracht p. 29 Brunsbuttel n. Ako; Maasym N 29 op 140 mijl Z.W. Kaap Frio n. Victoria; Madjoe 28 te Naestved; Madzy 30 v. Vlisingen; Manta 26

Service, 330 m.) Gram.muziek, 13.30 Dansmuziek, Gevar. muziek. 14.15 Ork.concert, Bariton en piano. 21.15 Ork.conc. sinki Ballades, 22.40 Volksliederen. (Home

1 afgebr. partij (uit 9 partijen); pnt 1 afgebr. partij (9), 2 Panno öj pnt 5 pnt (8); 5 Ilivitsky en Fuderer 3/4 Szabo 5 pnt 1 afgebr. partij (9). Op de achttiende plaats staat Donner met 3 pnt (9).

Maandag is het traditioneel kaatstournooi te Beetgum afgesloten met een wedstrijd vrije formatie. Ofschoon de wedstrijd niet het peil bereikte van uitnodigingsde Zondag gehouden wedstrijd kwamen de ca 3000 toeschouwers toch alleszins aan hun trekken. De le prijs werd behaald door de A. formatie H. Schuil (Harlingen), Veldkamp (Huizum), R. Kuiper (Makkum). Het trio M. v. d. Weerd (Arum), P. de Haan (Akkerwoude), W. Vlietstra (Franeker) klasseerde zich als

bazing trof hij Jolliepop in een eigenaardige houding aan. „Jolliepop !" riep hü uit, „wat doe je ? Waarom sta je daar zo raar ? !" „Ik oefen mij in de letteren, meneer Panda", antwoordde de knecht, zich waardig oprichtend. „Het Ministerie van Modezaken heeft de burgers aangeraden om zich van A tot Z te oefenen, opdat zij zich in elke letter kunnen wringen, die de mode zou kunnen voorschrijven". „Bah", bromde Panda, „zelfs thuis zijn we niet veilig voor Joris en zijn modewetjes ! Wist ik maar een middel, om hem zijn macht af te nemen !"

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Uit het Radioprogramma

HILVERSUM II (298 m.) NCRV: 7.00 Nieuws, 7.10 Gewijde muz.. fraaie beker. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws 8.15 Gram.muziek, 8.30 Idem, 9.00 Voor de zieken, 9.30 Voor de huisvrouw. 9.35 Surinaamse muziek. 10.05 Gram.muziek, oog op Met het de komende landen- 10.30 Morgendienst, 11.00 Gram.muziek. wedstrijd tegen België op 16 Octoher 11.15 ..Appelsap", hoorspel, 12.05 Lichte muziek, 12.30 Land- en tuinbouw, 12.33 te Rotterdam zal het Nederlands voet12.37 Herv. kerkd., 13.00 balelftal op 5 October te Rotterdam 'n Gram.muziek, 13.15 Promenade-orkest, 13.50 een oefenwedstrijd uitkomen tegen een Nieuws. Gram.muziek, 15.00 Kamerorkest. 1540 sterke tegenstander. Men heeft hier- Kamermuziek, 16.00 Voor de jeugd. 17.15 voor het oog laten vallen op de Hon- Pianorecital. 17.25 Schotse liedjes. 17.40 gaarse ploeg Vörös Lobogo. Beursber., 17.45 Orgelspel, 18.15 Gram.-

—

10

dragen voor een bedrag van f9977, namens de Zaaddrogerü Kuhn en Co. te

Waterstanden

grenskwestie met de afdeling Overijssel ZEILEN nog niet haar beslag heeft gekregen, naar de De Jong zodat Meppel en omgeving nog steeds behoren; dat A-juDrenthe de derde plaats niet bü niores voortaan tweemaal drie kwartier De Nederlandse zeiler De Jong is te zullen spelen. Gmunden (Oostenrijk) gistermiddag door teleurstellende negende plaats in de Ten Berge deed foutieve opgave een vierde race van de Europese kampioenZoals bekend heeft de voetbalvereni- schappen voor Olympiajollen van de ging Leeuwarden o.m. ook gecontrac- tweede plaats, die hü bezette na de derde race, gezakt naar de derde plaats in teerd de speler G. ten Berge (ex-Emmen, ex-Achilles, ex-Venlo, ex-Wagenin- het algemeen klassement. De ler Hoogen). Naderhand is echter gebleken, dat per, die de vierde race won, veroverde deze speler niet, zoals hij heeft opge- de tweede plaats. De Belg Nelis, de wingeven 33 jaar is, maar 39. Hij is door naar van de derde race, eindigde in de vierde als laatste en zakte naar de zesde Leeuwarden voorshands op non-actief plaats in het algemeen klassement. gezet in afwachting van een nadere bealgemeen klassement na vier Het slissing. races luidt: 1 Erndl, Oostenrijk, 3547 pt; 2 Hooper, lerland, 3099 pt; 3 De Jong, KORFBAL Nederland, 3069 pt; 4 Baumgarden, West-Duitsland, 2552 pt; 5 Pieper. ZwitK.N.K.B.-spelleidersdiploma serland, 2525 pt. Aan 12 candidaten van de 30, die hebben deelgenomen aan het schriftelijk TENNIS examen ter verkrijging van het KNKBspelleidersdiploma voor het Noordelijk Jeugd Driebondenwedstrijden district, is het diploma toegekend, en Door de T.H.N, werden Zondag voor wel aan: mej. G. van Dijk, Steggerda, het eerst Driebondenwedstrijden voor de heren J. Boersma, Roordahuizum, P. de jeugd georganiseerd. De wedstrijden Dijkstra, Bakkeveen, W. Ebing, Vledder, die op de tennisbanen te Zuidhom en F. Heida, Haule, Joh. Keuning, Ureterp, Oldehove werden gehouden, hadden de Th. Lukkes, Wolvega. A. van der Meu. volgende uitslagen: OGTB—THN 6—l, len, Gorredijk. J. Pomper, Drachten, R. OGTB—NGTB 6—l, THN—NGTB 5—2. de Vries, Leeuwarden J. van Weperen, De OGTB behaalde dus in totaal 12 p., Groningen, en L. de Zee, Akkrum. de THN 6 p. en de NGTB 3 p. Hiermede kwamen de Oost-Groningers SCHAKEN voor een jaar in het bezit van een

Het interzonaal tournooi

USQUERT. Aan de heer J. Slager werd

C.C.-wedstrijden

de

-

Panda en de Mode-meester

Verkoop en Aanbesteding

Andreae dat last van zuurstofgebrek begon te krijgen en hij besloot toen de stügwind te verlaten door de remkleppen uit te zetten en het cirkelen te staken. Op 4750 meter hoogte was hij het stijgwindgebied uit. De temperatuur bedroeg daar 10 graden onder nul. Andreae heeft met zijn 4550 hoogtewinst voldaan aan een van de drie eisen voor het gouden brevet, namelijk die, waarvoor men 3000 meter hoogte moet winnen. ste inschrijvers. GLIMMEN. Na onderhandse aanbeGOLF steding is het bouwen van een woning gegund aan het Aannemingsbedrijf Veen nema en Zn., Glimmen voor f 16.200. Om de zilveren Ooievaar BLESSE. Namens de C. A. V. V. is de Zondag werd o de Poll de jaarlijk- bouw van een silo onderhands opgedragen aan N.V. Panagro, Warmond voor se wedstrijd om de door de Haagse f 199.311. Zilvegestelde Golf Club beschikbaar BEILEN. De uitbreiding van de noodren Ooievaar gespeeld. Het was een slachtplaats is gegund aan de fa. Gaaswedstrijd over 27 holes stroke play. beek en Lahuis. Beilen voor f 11.950. Kraft-Asselbergs D. volMevrouw negen holes in GRONINGEN. Namens het schoolbebracht deze drie maal het minst aantal slagen. Na aftrek van stuur in de parochie van de H. Francisvan Assicië heeft de architect H. C. de diverse handicaps was de uitslag: cus Th. Muller het aan- en op1. mevr. D. Kraft-Asselbergs 101; 2. bouwen vanaanbesteed drie leslokalen, benevens Burger 103; 3 Mr G. T. N. en 4. J. het verbouwen en aanbouwen van het gymnastieklokaal van de Jongens- en van Gelder en A. S. Kijlstra 105. Meisjesschool aan de Vinkenstraat te Woensdag is een wedstrijd gespeeld Groningen. Er werd als volgt ingeschremeisjes jongens, en caddie's ven: Jac. Kooi f104.100 (hoogste); E. H. door de van de N.N.G. en C.C. De meisjes de Vink, Haren f 103.000: L. Groenewold f 102.200: L. speelden 9 holes stroke play, de f 103.000; B. v. d. Berg99.990; Schreuder, Zuidbroek f G. van jongens 18 holes stroke play. J. Holvast f97.900: P. T. Bij de meisjes eindigde als no. 1 Diik 198.250: Schipborg Bakker, f93.000: E. F. Martha Harms, score 9, holes 64. No. 2 Elzer f 92.450: D. Stubbe f 75.800 (laagste). Schilwerd Trientje Honebeek, score 73; no derwerken (5 inschr.) laagste fa. H. Sips 3 Mientje Harms met 84. Jongens no. & Zn. voor f4125. Centr. verwarming (3 inschr.) laagste 1 en kampioen der caddie's Jan Wolfa. Mal & Rump ters, score 18, holes 93; no 2 Gerrit voor f9lOO. Electr. werken (6 inschr.) Bazuin, score 96 en no 3 Gerrit Ba- laagste H. J. Nusmann f2716. zuin (kleine) met 120. Met een aardig* speechje werden de prijzen door de heer Meinardi uitgereikt. 004, Mannheim 290 + 006, Kaub 202 Trier 88 —006, Koblenz 193 onv., Keulen 154 —007, Ruhrort 349 —002, Lobith 951 —008, Nijmegen 726 —007, Arnhem 759 _006, Eelde 278 —010, Deventer 184 —008, Namen (la Plante) 145 —004, 006, BorgMaastricht (hoofdsluis) 4379 haren 3332 —028, Belfeld 1086 +002, Grave 459 + 008. op weg

hü

1955

PPolei,en ingo Nu komt de ton aan de beurt. Daarin kunnen heel wat merkwaardige dingen zitten.

Is dat de boven- of onderkant? Dat hindert toch niets. Als het de onderkant is, leggen we gewoon het deksel erop.

Zullen we 't eruit scheppen of

eruit gieten? Overigens is het een prachtige ton.

STADSKANAAL. Tot onderwijzeres aan de Hervormde school te Stadskanaal Oh! dat hadden we nooit kun- (O.) werd benoemd mej. D. G. Kerkhof Groningen. onderwijzer aan Tot nen dromen. Maar hoe krijgen te dezelfde school werd benoemd de heer we 't er uit? D. Entjes te Almelo.