NIEUWSBLAD van het NOORDEN

r

■>

74ste JAARGANG

No. 124

Dinsdag 30 mei 1961

Directie: 'J. A HAZEWINKEL Mr. N. HAZEWINKEL Hoofdredacteur: C. DE BRUIN Uitgave en druk van dit DAGBLAD: R. HAZEWINKEL JZN's. UITG. MIJ. N.V. Gedempte Zuiderdiep 24 Groningen V J

—

NIEUWSBLAD van het NOORDEN WAARIN OPGENOMEN DE

PROVINCIALE GRONINGER COURANT

OPGERICHT 1787

Dit nummer bestaat uit 16 pagina's Abonnementsprijs per maand t 2.44 of t 7.25 per 3 maanden Losse exempi 13 et Advertenties 30 et per mm Minimum f 2.—

Telefoon:

33 44 1

(7 lijnen)

Giro 88 3863

OP DE ROUTE ROME-CARACAS

KLM-vliegtuig bij Lissabon neergestort Een en zestig passagiers en bemanningsleden aan boord VANMORGEN VROEG werd op Schiphol bekend, dat een DC-8 machine van de Venezolaanse Luchtvaart Maatschappij VIASA met 47 passagiers, onder wie 10 kinderen, als vermist moest

worden opgegeven. Het was de Ph-DCL „Fridtjof Nansen", welk vliegtuig door de KLM aan de VIASA was uitgeleend. Het aantal bemanningsleden bedroeg 14 (11 Nederlanders, 2 Venezolonen en 1 Nieuwzeelander) Na vele uren onzekerheid en groeiende ongerustheid zijn vanmiddag op het strand ten zuiden van Lissabon wrakstukken gevonden van de Fridtjof Nansen. Het toestel is enkele minuten nadat het van Lissabon was opgestegen neergestort in de Atlantische Oceaan aan de monding van de Een DC-8 straalpassagiersvliegtuig van de KLM. Een toestel van dit type is vannacht bij verongelukt

Lissabon

ENGELAND EN SPANJE

Sjah naar Perzië

Het doel van Homes bezoek aan Madrid

terug

(Van onze Londense

correspondent) Lord Home, de Britse minister van Buitenlandse Zaken, verklaarde in Madrid dat zijn doel is een beter begrip tussen Engeland en Spanje tot stand te brengen. Hij voegde er aan toe: met een half miljoen Britse toeristen en de minister van Binnenland se Zaken Butler, heb ik de best denkbare reclame-agenten gehad. Lord Home zei ook nog veelbetekenend, dat hij wat de verbetering der betrekkingen met Spanje betreft de dingen niet wilde forceren. Dit betekende d.at hij Butlers opmerking, die gezegd had dat het tijd is om Spanje geheel in het Westen in te schakelen, voorbarig achtte. Home zweeg over NAVO. Hij zei, dat het verkeerd is het oog ervoor te sluiten, dat als gevolg van de gebeurtenissen der afgelopen dertig jaren de betrekkingen met Spanje te wensen overlaten. Ook wil-

Nieuwe campagne tegen bewind van Castro In een uitzending van radio Havana, welke te Miami werd beluisterd, is gezegd, dat een „nieuwe golf van gewelddaden en sabotage over het eiland gaat." De Amerikaanse centrale inlichtingendienst van Alan Dulles Werd hiervoor verantwoordelijk ge-

steld. In deze uitzending werd bovendien meegedeeld, dat Cuba toch de uitwisseling van de gevangenen tegen landbouwtrekkers wilde laten doorgaan. Men had, aldus radio Havana „vrijwillig afstand gedaan" van het recht om de binnendringers terecht te stellen.

KLM-vertegenin Kongo verongelukt

woordiger

, De vertegenwoordiger van de KLM in Kongo, H. H. E. L. M. baron Van

Voorst tot Voorst, is gistermiddag bij een auto-ongeluk in Leopoldstad omgekomen. De overledene was getrouwd en had twee kinderen. Hij Was verleden jaar juni in Kongo gePlaatst, nadat hij vertegenwoordiger van de KLM in Barcelona was geweest.

Jonge vrouw aangerand Op een stille landweg in de gemeenBeek en Donk is gistermiddag een Jonge vrouw, moeder van twee kinderen, aangerand. De vrouw was met een dochtertje aa n het wandelen, toen zij werd aangevallen. D e rijkspolitie stelt een onderzoek in n

de

aar het

gebeurde.

Kennedy's

de hij niet ontkennen dat „de verschillen in nadruk in onze politieke filosofieën niet gemakkelijk kunnen worden overbrugd".

Vader slaat baby blind De 37-jarige Charles Wildridge uit Huil in Engeland is tot een half jaar gevangenisstraf veroordeeld, omdat hij in een driftbui zijn 6 maanden oude zoontje had geslagen, toen het kind niet wilde eten. Als gevolg van de klap is de baby voor het leven blind.

(Van

De eerste zitting van gisteren heeft direct al twee incidenten opgeleverd. Zeiler, een wat gebogen, rijpe zestiger met wit haar en een onderwijzersbrilletje op, bleek zijn emoties nu zijn persoonlijk lot op het spel werd gezet niet meester te kunnen blijven. De militaire ex-rebel moest zijn exposé tweemaal onderbreken, omdat hij van zijn stokje dreigde te gaan. De rest van de zitting woonde hij als zwijgend toeschouwer bij. Het andere incident deed zich voor, toen de procureur-generaal ingreep tijdens een uiteenzetting van „monsieur" Challe, die een toespeling maakte op onderhandelingen van Franse autoriteiten met militaire F.L.N.-leiders, onderhandelingen, die ook op t proces der barricaden, eind vorig jaar al een rol hadden gespeeld. Volgens Challe stond het militaire verzet van het F.L.N, al een jaar geleden bijna op ineenstorten. Een deputatie van Algerijnse rebellen zou toen zelfs op het Elysée door generaal De Gaulle persoonlijk in diep geheim zijn ontvangen. Een belangrijke fractie van het F.L.N, was toen volgens Challe be-

bewaking in Parijs

den gegaan door Z?t "VI veegauto's van de

Politie-inspecteurs, die mede speciaal zijn uitgekozen om hun goed uiterlijk, zullen me-

eventueel

gestrooide

onze Parijse correspondent)

Emoties niet meester

betrekken op de daken, terwijl rechercheurs zich onder de menigte zullen mengen.

die o.a.

passagiers

Sneller dan de voorlaatste opstand in Algiers op de barricaden van januari vorig jaar, is de putsch der vier generaals, welke in diezelfde stad jongste maand werd ondernomen, gisteren al in haar justitionele fase getreden. Slechts twee der vier generaals, thans de ex-generaals Challe en Zeiler, hebben de moed weten op te brengen zich voor de rechters van hun land te verantwoorden en hun proces is dan gisteren begonnen. Hun mede-conspirateurs Salan en Jouhaud zijn nog altijd voortvluchtig.

brandweerlieden posten

zunen vooraf

Geen Nederlandse

Challe erkent illegaliteit van putsch

. e auto's, waarmee ac-°President en zijn ge8 haP va n het vliegvJi veldf Orly naar parije s

De sjah van Perzië is met een speciaal toestel uit Rome naar zijn land vertrokken. De sjah is vergezeld van zijn gemalin, koningin Farah. De sjah is vertrokken zoals hij was gekomen: geruisloos, zonder commentaar te geven op de politieke toestand in zijn land. Gedurende het afgelopen weekeinde werden voortdurend geruchten gehoord in Europa over revolutie in Perzië. Indien de sjah zich al zorgen maakte over de toestand, liet hij dit echter Volgens de voorlopige passaniet bemerken. Hij zag er bij het verrustig trek uit. gierslijst bevonden zich geen Ne-

"

wijderen.

De politie heeft er al voor gezorgd, dat *er geen politieke extremisten verblijven in gebouwen langs de route. Als een verdere voorzorgsmaatregel zullen politiemannen en

vrouw Kennedy begeleiden. Voor de ontvangst in de beroemde spiegelzaal van het paleis van Versaïlles op donderdagavond sullen 2000 politiemannen de omliggende vertrekken onderzoeken.' Naar uit politiekringen wordt vernomen, zal er steeds 'n rijdend bij de laboratorium hand zijn als president en mevrouw Kennedy iets gebruiken. Zonodig zullen het voedsel en de dranken tevoren wor-

den onderzocht.

reid de wapens te strekken. In diezelfde dagen begon in Melun echter een officiecel vredesoverleg, waardoor de capitulatie van het F.L.N, en dientengevolge de militaire overwinning voor het Franse leger weer op losse schroeven werd geplaatst.

Gefusilleerd Een groep van een kleine vijfhonderd Algerijnse rebellen, zo beweerde Challe, zou toen op bevel van de F.L.N.-regering in Tunis zijn gefusilleerd, een voorval, waaraan door Challe bijzonder groot gewicht werd gehecht, ten eerste, omdat er uit kon blijken, dat de militaire overwinning in Algerije mogelijk was en ten tweede omdat door deze gang van zaken, volgens Challe het dubbel spel van het Elysée aan het licht werd gebracht. Een dubbel spel, waardoor het leger zich direct verraden voelde, en een verraad, waaruit dan weer de wanhoop is voortgevloeid, die de achtergrond en de voedingsbodem van de Putsch van vorige maand hebben gevormd. Met het oog op de verantwoordelijkheden van hoog- en hoogstgeplaatsten, die door Challe in dit verband dus in het geding werden gebracht, kondigde de president aan, dat deze aspecten van het drama later achter gesloten deuren nog nader zullen worden onderzocht.

30/11/1925 te Amsterdam, woonachtig

te Driehuis, gehuwd, geen kinderen.

Aank. hofmeester: Jacob Oosterlin, geb. 14/11/1932 te Wassenaar, woonachtig te Wassenaar, ongehuwd. Aank. hofmeester: Seng Hoey Thio, geb. 30/7/1937 te Rotterdam, woonachtig te Vlaardingen, gehuwd, 1 kind. Stewardess: mej. Cornelie Johanna van den Berg, geb. 8/10/1925 te Den Haag, woonachtig te Den Haag, ongehuwd. Stewardess: mej. Kornelia de Graaf, geb. 7/8/1936 te Deventer, woonachtig te Amsterdam, ongehuwd. De gezagvoerder van het toestel, de Nieuw-Zeelander R. D. Bergemann, ontving in, oktober 1956, nadat hij 10 derlanders aan boord. De passa- jaar lang voor de KLM gevlogen had, giers waren van Venezolaanse, de bronzen vlieguren-penning. Deze aan alle vliegers uitgereikt, die Chileense, Portugese en Spaanse wordt 10.000 vlieguren hebben gemaakt.

De Fridtjof Nansen was gisteravond om 9 uur uit Rome vertrokken, met bestemming- via Madrid, Lissabon en Santa Maria de Venezolaanse hoofdstad Caracas. Om kwart over één vannacht vertrok het toestel uit Lissabon, maar het bereikte Santa Maria niet. Aanvankelijk werd meegedeeld, dat er sinds 5 uur vanochtend geen radiocontact meer was geweest, zodat werd aangenomen, dat het vliegtuig verongelukt zou moeten zijn na de Oceaan reeds een heel eind te zijn gepasseerd, maar volgens het Franse persbureau AFP zou het laatste radiografische contact met de machine kort na het vertrek uit Lissabon gewisseld zijn. Ook de KLM herriep toen het aanvankelijke bericht, dat er nog contact zou zijn geweest om 5 uur, later ook al gecorrigeerd in 1.56 uur. Dit zou moeten zfón 1.19 uur, dus hoogstens 4 minuten na het opstijgen.

Proces der generaals begon met twee incidenten

kopspijkers moeten ver-

r Vaen,

Slechts vier minuten contact

Zeiler viel twee maal haast flauw

R uim 10.000 geüniformeerde politiemannen, gendarmes, recherpieurs en brandweernullen zorg dragen voor de veü igheid van president Kennedy ls deze morgen voor en bezoek van- drie H jM Parijs aan««sen

„aen

Taag. Bij de aangespoelde wrakstukken werden tevens de lichamen van een aantal passagiers en bemanningsleden aangetroffen. In de voormiddag is men begonnen deze lichamen en wrakstukken te bergen.

beschuldiging voorlas. Daarna gaf hij het woord aan Challe, een gedrongen gestalte met

een wat rood aangelopen

hoofd. Rechter Patin in zijn wit-her-

melijnen mantel, die' met zijn fluweel-

zachte stem striemend-sarcastische dingen kan zeggen, en Challe zijn gisteren de twee voornaamste tegenspelers geweest van het drama, dat morgen met de uitspraak, waarop geen hoger beroep mogelijk zal zijn, zijn siotbedrijf bereiken zal.

(Vervolg op pagina 2)

nationaliteit. Waarschijnlijk bevonden zich één Franse en één Italiaanse passagier aan boord.

De bemanning

Donkere schaduwen op Alers afscheid

De KLM heeft de volgende gegevens De directie van de KLM vergaderde de gehele morgen in haar verstrekt over de bemanning. directiegebouw op Schiphol. Het Vliegtuigbestuurder 1: Robert Douglas Bergemann, geb. 10/8/1919 te Ha- is een van de laatste en ongetwijmilton Nw. Zeeland, woonachtig te La- feld ook een van de somberste ren N.H., gehuwd, 2 kinderen. Natiobijeenkomsten, welke nog door de naliteit Nieuw Zeeland. Vliegtuigbestuurder 1: Rinnert Ma- president-directeur, de heer I. Aler, chiel Draaisma, geb. 28/3/1917 te Se- die per 1 juni met pensioen gaat, marang, woonachtig te Haarlem N.H. wordt geleid. Om half twaalf is gehuwd, 2 kinderen. van onderzoek van Vliegtuigbestuurder 1: John Ronald een commissie luchtvaartmaatschappij de naar William Hoekstra, geb. 1/8/1917 te Soebang, woonachtig te Amstelveen, Lissabon vertrokken. De directie gehuwd, 1 kind. houdt voortdurend telefonisch Radio-telegrafist 1: Gerbrand van contact met haar vertegenwoorAmsterdam, Vuure, geb. 2/11/1915 te woonachtig te Amstelveen, gehuwd, digers in Lissabon, doch op dit moment is geen enkel definitief 3 kinderen. Boordwerktuigkundige 1: Hendrikus gegeven omtrent de Fridtjof NanWestrik, geb. 19/7/1916 te Zwolle, sen binnengekomen. woonachtig te Amstelveen, gehuwd, In dezelfde machine vlogen tevens 1 kind. Boordwerktuigkundige 3: Jacobus 7 KLM-vertegenwoordigers mee, die Wilhelmus Blommestein, geb. 31/12/ eveneens een onderzoek gaan instellen: 1933 te Jutphaas, woonachtig te Jut- de heer G. C. Wansbeek, hoofd bureau veiligheid, de heer A. P. Ruige, vlieger, phaas, ongehuwd. Purser 1: Ferdinand Linterman, geb. de heer A. G. Booy. Douglas fabrieken, 13/6/1925 te Nijmegen, woonachtig te de heer M. Sepers, bureau veiligheid, Ouderkerk a/d Amstel, gehuwd, 2 de heer P. Wiersma, bedrijfsveiligheidsdienst, de heer N. Steeneke, boordwerkkinderen. Purser 2: Louis Boersma, geb. tuigkundige en dr. R. de Wit van de medische dienst. In verband met het ongeluk zal de nieuwe president-directeur van de K.L.M., drs. E. H. van der Beugel, die zich vandaag nog in de Verenigde Staten bevindt, terstond naar Nederland terugkeren. Hij wordt morgenochtend uit New Vork op Schiphol terug verwacht.

Grimmige aanblik Het paleis van Justitie toonde ter gelegenheid van dit grootste politieke proces, dat Frankrijk sedert de berechting van ex-maarschalk Petain direct na de bevrijding gekend heeft, gisteren weer zijn grimmige aanblik, omringd en belegerd als het was door gendarmes, die zich achter hun mitrailleurs tot op het dak hadden verschanst. In de gangen van het gerechtsgebouw moesten wij als een der 200 journalisten, die een kaart hadden weten te bemachtigen, drie, vier maal alle papieren tonen en aktentassen openen, terwijl in 'n wijde straal rond het paleis geen auto mocht parkeren nog nodig mocht zijn om U er aan te herinneren: Het was president Patin, de voor- Voor zover het juni 1 weer het hengelseizoen en dus is het de hoogste tijd Op begijit zitter van het speciale gerechtshof van negen leden, die de korte acte van om uw spulletjes klaar te maken.

Net afgeleverd De thans vermiste machine, geregistreerd als PH-DCL, was de nieuwste DC-8 machine, die de KLM van de Douglas fabrieken uit Amerika had ontvangen. Zij werd deze maand afgeleverd en was de tiende van de 13 straalmachines, die de KLM bij Douglas heeft besteld. Het toestel was uitgerust met de nieuwe z.g. turbo-fan motoren, evenals de 8e en 9e DC-8, die de KLM uit Amerika heeft ontvangen. De „Fridtjof Nansen" vloog op 2000 meter hoogte toen het laatste radiobericht binnenkwam en had voldoende brandstof aan boord om tet 06.34 uur Greenwichtijd in de lucht te blijven.

Verbinding verbroken Om kwart na twee zijn nog steeds bijzonderheden bekend omtrent het wrak van de Fridtjof Nansen en het lot van de inzittenden. Wij vernamen slechts dat de mededeling over het vinden van het wrak op de Costa da Caprica het eerst is gedaan door de Portugese kustautoriteiten. De Costa da Caprica bevindt zich 10 km. ten zuiden van Lissabon. De telefonische verbinding tussen Lissabon en Schiphol door middel waarvan bovenstaande melding werd gedaan is door een technische storing verbroken. Men tracht thans deze verbinding: te herstellen. Van overlevenden waren vanmiddag om half drie nog geen geen verdere

tekenen waargenomen. (Zie

ook pagina 2)

Nieuwsblad van het Noorden Havenbelangen Delfzijl in memorandum:

onze redacteur voor Noord-Groningen). De vereniging voor Havenbelangen en Industriële Ontwikkeling te Delfzijl acht het onjuist, dat minister Korthals de belangrijkheid van het uitdiepen van de vaargeul naar de Delfzijlster haven afwijst, omdat de daaraan verbonden kosten hoog zijn en in het jongste verleden slechts een gering aantal schepen van ongeveer 10.000 ton van de haven gebruik heeft gemaakt. Zij schrijft dat in een memorandum over de Eemskwestie, dat is gestuurd aan de Eerste en Tweede Kamer en aan enkele ministeries. De vereniging is van mening, dat een veilige vaarweg van voldoende diepte een gebiedende eis is voor een zeehaven, die zich daarbij als industrievestigingsplaats ontwikkelt. (Van

In het memorandum wordt naar voren gebracht, dat Delfzijl over een uitstekende, goed geoutilleerde haven met ruime accommodatie voor grote zeeschepen beschikt. De vereniging Wijst er op, dat op het huidige haventerrein momenteel belangrijke bouwwerken worden uitgevoerd voor verdere verbetering en modernisering. Uitvoerig wordt de aandacht gevestigd op de moeilijkheden ten aanzien van de vaargeul naar zeel vooral voor wat de diepte van 't traject naar Paapsand Sud en de drempel daar betreft.

Gevaar „Het ligt voor de hand, dat het ge durende vele jaren extra diep uitbaggeren van het vaarwater onder de Duitse kust en de aangelegde strekdam geenzins voor Delfzijl van voordeel zijn geweest. Het is zelfs waar-

is, dat de eandbank Paap dichter naar de havenmond van Delfzijl groeit, hetgeen de toegangsproblemen nog groter zal maken", aldus de vereniging. Zij schrijft verder, dat er in de verbinding tussen de geul onder de Nederlandse kust en het diepe vaarwater aan de Duitse zijde een ondiepte ontstaat, die dreigt Delfzijl meer en meer van de diepe vaargeul af te snijden. Onder de gegeven omstandigheden zou het uitermate belangrijk zijn, als er zij het als overgangsmaatregel geregeld wordt gebaggerd, zodat de vaargeul naar Delfzijl op een constante diepte zou kunnen worden gehouden, waardoor schepen van 80 a 85 dm diepgang met normaal hoog water Delfzijl zonder belemmering zullen bereiken, aldus het memorandum.

— —

schijnlijk, dat deze kunstwerken het Zware eis ongunstiger worden van de situatie ~Indien de regering voortgang zou voor Delfzijl in de hand hebben gemaken met de ratificatie van het verwerkt. Mede als gevolg daarvan moet drag met Duitsland ten aanzien van worden gezien, dat het gevaar groot de Eemskwestie, is de mogelijkheid schapen snel en doortastend op te treden, daar er in het bewuste verdrag wordt voorzien in het bewerkstelligen Ontsnapte uit loophek van een verbetering van de bereikbaarheid van Delfzijl", meent de vereniging. Zij noemt het servituut op de haven van Delfzijl, dat na ratificatie van het verdrag van kracht wordt en dat geldt ten aanzien van de overslag van erts en kolen voor Duitsland, een onHet twee-jarig zoontje van de fami- gewoon zware eis, die in tegenspraak is tot de zo goed uitgegroeide verhoulie H. de J. te Bovenknijne (Fr.) is ding tussen beide landen, ook op ecovanmorgen tegen twaalf uur in de zo- nomisch gebied. genaamde Dorpswijk, achter de Jan Het memorandum besluit met: Jonkmanweg, verdronken. In een on„Delfzijl zal blijven bouwen aan zijn bewaakt ogenblik is het kind uit het toekomst in het vertrouwen, dat ook loophek geklommen, waarop het aan de overheid begrip zal hebben voor de wandel ging. het bestaande probleem en op snelle Na ongeveer een kwartier ontdekte en wijze zal ingrijpen om de moeder het lege loophek. Ze ging de doortastende onontbeerlijke toegang naar zee te daarop het dorp in om het kind te zoean- herstellen en op peil te brengen. Op ken. Inmiddels waarschuwde een verdat het moeder, zoontje de die wijze zal de sluitsteen voor een "Öer miste kind in het water lag. goed economische ontwikkeling van Mevrouw De J. haalde even later Delfzijl en omgeving zijn gelegd/ haar kind levenloos uit het water. Wel werd nog kunstmatige ademhaling toegepast, maar dit mocht niet meer baten. Het gezin De J. bestaat thans nog uit twee jongens en twee meisjes. Het verdronken kind was het jongste.

Tweejarig kind te Bovenknijpe verdronken

Ruime Nederlandse bijdrage Tweede Kamer akkoord met ruim 100 miljoen (Van onze parlementaire medewerker) De Tweede Kamer heeft vanmiddag besloten ruim 100 miljoen gulden bij te dragen in het kapitaal van de inter-

nationale ontwikkelingsassociatie, die ten doel heeft op gemakkelijke voorwaarden kredieten te verlenen aan onderontwikkelde landen. In totaal vormen 68 landen de associatie, waarvan 17 geïndustrialiseerde landen en 51 onderontwikkelde landen. De bijdrage moet worden verstrekt in 5 jaarlijkse termijnen, maar voor Nederland worden dat 4 termijnen, omdat het niet direct tot de 1.0.A. (een onderdeel van de Wereldbank) is toegetreden uit protest tegen de verdeelsleutel voor de bijdragen van de verschillende landen. Mej. De Vink (KVP) was van mening dat Nederland een slechte beurt had gemaakt met niet direct toe te treden en de heer Den Uijl (PvdA) sprak van ergerlijk gemillimeter bij de beoordeling van de bijdrage. Daartegen protesteerde minister Zijlstra, omdat hij de verdeelsleutel in hoge mate onrechtvaardig vindt. De Nederlandse bijdrage is bijvoorbeeld meer dan de Duitse bijdrage.

Kleine buienkans, maar

Wat Suriname wil Bi\j de opening van de Ronde Tafel

Conferentie met de West gistermiddag in de Trèves-zaal op het Haagse Binnenhof heeft de premier der Surinaamse delegatie, mr. S. D. Emanuels, uitvoerig uiteengezet wat de wensen zijn van Suriname. Mr. Emanuels somde als de voor Suriname belangrijkste beginselen op, zelfstandigheid in buitenlandse aangelegenheden en handhaving van de banden met het koninkrijk en met het koninkijk Huis, van de defensie als koninkrijksaangelegenheid en van de waarborgen voor fundamentele menselijke rechten en vrijheden van deugdelijk bestuur en van rechtszekerheid. Hij zei, dat zijn delegatie tevreden zou zijn, indien de beginselen op deze conferentie in principe zouden worden aanvaard, want men is zich ervan bewust, dat Suriname zich op zijn nieuwe taak zal moeten voorbereiden en dat de overgang geleidelijk zal dienen tet geschieden.

Delegatieleden door Koningin ontvangen De koningin heeft ten paleize Soestdijk een aantal leden van de delegaties uit Suriname en de Nederlandse Antillen, die deelnemen aan de Ronde Tafelconferentie, ontvangen. Het bezoek van de delegatieleden is verdeeld over enkele dagen.

„Zuivere onzin”

De vlucht van Alster De berichten, dat luitenant-kolonel Antonin Alster, een van de onderministers van Binnenlandse Zaken van Polen, naar het Westen zou zijn gevlucht, zijn door de zegsman van het Poolse departement van Buitenlandse Zaken „zuivere onzin" genoemd. De officiële woordvoerder weigerde iets naders mede te delen omtrent de zaak. In Warschau wordt hierbij aangetekend, dat Alster een weinig bekend man is. Hij heeft in de afgelopen maanden in afzondering geleefd, tijdens het herstel van de vrij ernstige verwondingen welke hij opliep bij het auto-ongeluk in februari van dit jaar. Dit is in betrouwbare bronnen vernomen.

Barometersranden Metingen in de stad Groningen van

maandagmorgen

morgen

iets warmer (Van

10 uur:

10 uui tot dinsdag-

onze weerkundige medewerker)

Eén van de vele weerrijmpjes luidt „Een koude mei, een gouden mei". Wanneer dit waar mocht zijn dan staan wij er best voor want, dat is nu al zeker, mei is dit jaar belangrijk kouder dan normaal gebleven. Wij zijn toch zo vrij om te betwijfelen dat het allemaal goud is wat er nu dient te blinken. In een groot deel van West- en Midden-Europa is het nog veel te koud. Met name in het Alpengebied en omgeving, waar de laatste 48 uur veel regen en ook sneeuw is gevallen. Vielen in Groningen gistermorgen slechts enkele regen, druppels, elders, Hoals in Eelde en Paterswolde, bracht een onweersbui nog 4 mm neerslag. In een deel van Drenthe en de Veenkoloniën kwam het nog tot lichte nachtvorst. Dicht bij de grond in Annerveensche Kanaal —1" C. Een depressie boven Polen bracht vanmorgen nog regen in een groot deel van Duitsland. Langzaam wordt het iets stabieler met ook iets gunstiger hooiweer, welk seizoen inmiddels is begonnen: Langs een omweg via Zuid-Scandinavië kan ons na het midden van de week wellicht wat warmere lucht uit Rusland bereiken. Verwachting voor het noorden (geldig tot woensdagavond) : zonnige perioden en op enkele plaatsen nog een bui. Matige noordoosten wind. lets minder koud, overdag 14 tot 16° C. Vooruitzichten: stapje naar meer zomers weertype. NOORDELIJKE WIND

Weerverwachting,

medegedeeld

door

het K.N.M.I. te De Bilt, geldig van dinsdagavond tot woensdagavond, opgemaakt te 11.15 uur:

Bewolkt met voornamelijk in het

noorden van het land enige regen, in

het buiden enkele opklaringen. Overwegend matige wind uit noordelijke richtingen. Over het algemeen weinig verandering in temperatuur. ZON EN MAAN morgen op 4.14, onder 20.50. Maan morgen op 22.02, onder 5.43. Maandag 5 juni 22.19 L.K.

Zon

Start was normaal, het weer niet bijzonder slecht

Agenda

temperatuur bedroeg heden om (56 gr. F.); minimum temperatuur afgelopen nacht 5.6 gr. C. (42 gr. F.); maximum temperatuur gisteren 12.0 gr. C. (54 gr. F.). Neerslag afgelopen etmaal te Emmen

Bioscopen tot en met donderdag Beurs. 14.30. 18.30 en 21.00 uur: De straatEen functionaris van het vliegveld van Lissabon zei dat de Fridtjof jeugd van Parijs (14 j.); woensd. 14.30 uur: De tijger valt aan (14 j.). Nansen normaal gestart was, bij een straffe noordelijke wind en vrij Camera. 14.30, 13.45 en 21.00 uur: Nachtzware bewolking, maar niet onder bijzonder slechte omstandigheden. club „Zum Silbermond" (18 j.). Cinema. 14.30, 18.45 en 21.15: The Misfits zouden 47 vloog zuidwestelijke in VIASA er aan gen Het toestel van de (14 JY; richting. Het vloog op 6000 voet (2000 boord zijn geweest, onder wie 8 kin- Grand. 14.30, 19.00 en 21.15 uur: De vruchmeter) toen, vier minuten na de start, deren en 2 baby's. ten zijn rijp (18 j.). het laatste radiobericht werd opgevanStudio. 14.45, 19.00 en 21.15 uur: On the waterfront (18 j.). gen. De gezagvoerder, die radiotelefoPaterswolde Maxwill Theater: nische verbinding had met de verkeersdinsd. en dond. 20 uur: Zonen en mintoren van het vliegveld, zei: „Wij gaan Onmiddellijk na het vertrek van de naars (18 j.); woensdag 20.00 uur: nu omhoog. Alles wel. Geschatte nationale vlag en heer Aler werden de Scalperend schuim (14 j.). en op dat moment viel de verbinding

Vlaggen halfstok

"

weg. Volgens de voorlopige nadere passagierslijsten van de KLM bevonden zich onder de passagiers 26 Venezolanen, 10 Spanjaarden, 5 Portugezen, een Italiaan, een Chileen, een Franse dame en de heer Alfons Santini, wiens nationaliteit onbekend is. Dit zijn dus 45 passagiers, maar volgens inlichtin-

Hoofdinspecteur brandweer

die van Amsterdam aan de hoofdingang van Schiphol halfstok gehangen, evenals de K.L.M.-vlaggen op het terrein. Vanmiddag om kwart voor drie heeft de president-directeur van de K.L.M., de heer I. A. Aler, de bijeenkomst van directieleden op Schiphol verlaten. Hij toonde zich niet bereid om in dit stadium reeds enig commentaar te leveren op het ongeluk met de Fridtjof Nansen.

(Van

,

het Emmer Diaconessenhuis opgenomen slachtoffer van dit ongeval aan zijn verwondingen bezweek. Te Sappemeer werd de heer W. W uit Gouda, die in Sappemeer logeerde, het slachtoffer van een ernstige val van zijn fiets. W. werd onwel in de Borgercompagniestraat en viel plotseling met het hoofd op het wegdek. Na voor onderzoek naar het Academisch Ziekenhuis te Groningen te zijn overgebracht, bleek W. een hersenbloeding te hebben opgelopen. Op de Paterswoldseweg te Groningen is omstreeks kwart voor vijf vanmorgen een 31-jarige vrouw, die bij haar echtgenoot achterop de fiets zat, op het wegdek gevallen. Zij kwam met haar hoofd op de straat terecht en liep vermoedelijk een schedelbasisfractuur op. Het slachtoffer werd door de GGD naar het Academisch Ziekenhuis te Groningen overgebracht. Gistermiddag omstreeks kwart over vier is in de Nieuwe Ebbingestraat te Groningen een 17-jarige wielrijdster aangereden door een wielrijder, die plotseling naar rechts zwenkte. Het meisje liep een barstwond op en werd voor behandeling naar het Academisch Ziekenhuis vervoerd. De wielrijder, die wel had gestopt maar later weer doorreed, wordt evenals eventuele getuigen verzocht zich niet de verkeerspolitie te Groningen in verbinding te stellen.

De

Wind vanmorgen om 10 uur: no, 4. Hoog water op 31 mei te Delfzijl om

0.28 en 12.51, te Zoutkamp om 11.41 uur.

Weer

heden

7 u v.m.

Max.

temp. afgel. gisteren 24 uur

Helsinki Stockholm Oslo

hali bew half öew regen

25° C.

Aberdeen

onbewolkt

„ 15° „ 14° „ 14° „ 12° „ 15° „ 18° „ 15° „ 22° „

Kopenhagen zwaar bew Londen

Amsterdam

hall bew. onbewolkt

onbewolkt Brussel Luxemburg mist Parijs licht bew Bordeaux swaa: bew licht bew Grenoble licht bew. Nice regen Berlijn Frankfort half bew München zwaar bew geheel bew. Zürich Genève zwaar bew halt oew Locarno Wenen licht bew

Neersl.

„„ 13' „

14° 14°

10"

10° 11° 6° 7°

„„

3 1

0

0

„„

„

„

„ „ „ 0 „ 0 „ „ 0 „ 0

0.1

0.1 0

26

2

„ 6 „ 9 12° „ 0 14° „ 15 14° „ 22 9° „ Innsbruck zwaar bew 9 24° „ 12 Belgrado licht bew Athene onbewolkt .0 zwaar bew 21° „ 0 Rome Ajaccio zwaar oew 18° ~ 0 20° „ regen Madrid 1 halt bew 18° „ 5 Mallorca 18° „ 15 regen Lissabon 12° „ 0.1 Den Helder 'icht bew Ypenburg 13° „ 2 onbewolkt 14° „ 0 Vlissingen onbewolkt half bew 12° „ 3 Eelde De Bilt onbewolkt 13° „ 2 Twenthe zwaar bew 11° „ 1 14° „ 0.1 Eindhoven onbewolkt , mist 14° „ 0.1 Zd.-Limb.

„„

„ „

„

„ „ „ „ „ „

„

„ „ „ „

9.00—12.00 en 14.00—17.00: zaterdagen 13 en 27 mei 9.00—12.00 uur Studio Theater t m 4 juni Piet Snel. Groninger Museum t.e.m. 4 juni kindertekeningen uit Theresiënstadt. Geopend van 10.00—17.00 uur, vrijd. ook 20.00— 22 uur; maand, gesloten.

Arbeidstijdverkorting politie Zo spoedig mogelijk richtlijnen aan burgemeesters onze Haagse correspondent.) Nu de regering heeft besloten om voor de rijksambtenaren (vroegere 48-uur werkers) de wekelijkse arbeidstijd met ingang van 1 juli 1961 te verkorten tot 46 uur en met ingang van 1 januari 1962 tot 45 uur, zal deze regeringsbeslissing ook voor de politie consequenties hebben. In de komende weken zal hieromtrent met de organisaties van politiepersoneel formeel overleg worden gepleegd. Het ligt in het voornemen van de minister van Binnenlandse Zaken de burgemeesters der gemeenten met gemeentepolitie zo spoedig mogelijk in de maand juni nader in te lichten omtrent de wijze waarop de arbeidstijdverkorting voor de politie zal kunnen geldtii, alsmede welke financiële en andere maatregelen de regering zich in verband daarmee voorstelt. De minister heeft de burgemeesters echter-,.reeds thans verzocht ermede rekening te houden dat de arbeidstijd voor de politie met ingang van 1 juli 1961 46 uur per week wordt. Geadviseerd wordt de roosters voor de politie te doen opstellen uitgaande van 45 uur per week. Het 46ste uur per week dient dan buiten het rooster maar zonder betaling van overwerk, te worden opgedragen. Deze methode heeft het voordeel, dat met ingang van 1 januari 1962, wanneer de arbeidstijd op 45 uur per week zal worden bepaald, de dienstroosters voor de gemeentepolitie niet opnieuw behoeven te worden gewijzigd, aldus de minister. (Van

Minister Marijnen nog niet naar

Duitsland

.

onze Haagse correspondent) 1 Minister Marijnen heeft nog geen uitvoering kunnen' geven aan zijn plan om een particulier bezoek te brengen aan zijn ambtgenoot van de Duitsea Bondsrepubliek, minister van voedselvoorziening en landbouw, de heer Schwartz. Het lag in het voornemen dat minister Marijnen o.a. een bezoek zou brengen aan de boerderij van de heer Schwartz in de omgeving van Hamburg. De affaire Stalmann heeft geleid tot uitstel van dit bezoek. Desgevraagd vernamen wij van een woordvoerder van het ministerie van landbouw, dat de heer Schwartz de laatste weken van mei met vakantie is gegaan, waardoor er geen gelegenheid is geweest tot nader overleg omtrent de data van het voorgenomen bezoek van minister Marijnen, waarvoor aanvankelijk sprake was op 1, 2 en 3 juni. Het wil ons voorkomen, dat de tegenwoordige sfeer niet gunstig is voor een bezoek in verband met de nog steeds niet officieel beëindigde zaak tegen de heer Stalmann. Het schijnt, dat aan beide zijden er de voorkeur aan wordt gegeven het bezoek nog ëhige tijd uit te stellen. (Van

Een „opstopper” nodig onze Londense correspondent) De hertog van Edinburgh zei gisteravond in een televisieuitzending, dat, indien Engeland met 't buitenland wil concurreren, de Britse industrie een „opstopper" nodig heeft. Zijn opmerking is. een symptoom van de stemming in Engeland, waardoor velen bereid zijn de regering te steunen in een plan om de Britse tariefdeuren open te gooien. (Van

Staat van beleg in

Alabama opgeheven

Academische examens

Goeverneur John Patterson van de staat Alabama heeft de staat van beleg ingetrokken. Hij zei, dat de leden van de garde zich echter gereed moesten houden om eventueel onmiddellijk te kunnen ingrijpen. Zijn woorden hadden zonder twijfel Voor het kandidaats-examen wiskunde betrekking op de mogelijke komst der

Groningen. (Rijksuniversiteit.) Cum laude geslaagd voor het doctoraal examen pharmacie, de heer H. A. A. Labberté te Groningen. Geslaagd voor het doctoraal examen scheikunde de heren F. A. Buiter, Almelo; C. H. Geerts, Hoogeveen; P. A. ten Thije, Leeuwarden en A. J. Wagner, Groningen.

en natuurwetenschappen a de heer R. „vrijheidsrijders". J. Hangelbroek te Groningen; idem d de Van alle arrestanten (vrijheidsrijheer E. P. Th. M. Schuurmeyer te Gro- ders) in Montgomery zijn nu nog ningen; idem g de heer D. J. Zwanen-

burg te Lippenhuizen en idem k de heer slechts de vier neger-hoogleraren niet op vrije voeten. Zij zullen tegen het G. K. Slim te Hoogezand. einde van juni berecht worden wegens toe.

HET PROCES DER GENERAALS

Onvoorstelbare naïveteit van Challe (Vervolg van pagina

1)

In Challe's relaas,

dat

anderhalf

uur duurde, werd men afwisselend getroffen door zijn star-methodische

0 mm intelligentie

0

tot 3 ium AmateurDaguerre. Geofotografenverenigmg pend op werkdagen var 9.00—18.00 u. rovinciehuis: t.e.m 30 mei tekeningen Hilje van Calcar Geopend werkdagen

ordeverstoring en samenzwering hier-

(Van onze Parijse correspondent)

In Europa

.

Tentoonstellingen

De Mangelgang:

Sfeer niet gunstig

14.30 uur 13.3 gr. C.

4 mm.

aan gewerkt.

(Vervolg van pagina 1)

Slachtoffer verkeersongeval in Diaconessenhuis te Emmen overleden

Stabieler hooiweer

Vijftig jaar geleden

De vliegtuigramp bij Lissabon

LOEREND GEVAAR

HET WEER

2 Toen stond er in het Nieuwsblad: Friesche woordenboek. Dezer dagen is het Friesch woordenboek, een werk in vier deelen, geheel gereed gekomen. Er is door verschillende geleerden sedert 1880

De KNVB-toto

Een reeks van verkeersongelukken heeft zich.ook gisteren en vanmorgen in het Noorden voorgedaan. vielen er gëeh doden bij te betreuren. Wel heeft een reeds eerder voorgevallen verkeersongeval te Klijndijk gisteren een dode geëist, toen het in

-

Laatste nieuws

onze Haagse correspondent). Met ingang van 16 augustus a.s. is bij K. B. eervol ontslag verleend aan de heer D. R. A. van Langen als hoofdinspecteur voor het. brandwezen, met (Van onze Haagse correspondent). dankbetuiging voor de door hem beDe situatie in de KNVB-toto was wezen diensten. Bij K.B. is met ingang van 16 augusvanochtend als volgt: tus tot zijn opvolger benoemd de heer Er hadden zich niet meer gegadig- C. ter Poorten, thans kaptein ter zee, den gemeld die alle wedstrijden goed directeur van het loodswezen te Vlishadden voorspeld, zodat er nog steeds singen. De heer Ter Poorten, die 52 jaar is, vier personen voor de hoofdprijs van heeft voor de laatste vijf jaar in zijn f 86.158 in aanmerking komen. huidige functie gediend bij de radioVoor de tweede prijs (14 punten) en verbindingsdienst van de marine hadden zich vanochtend reeds 150 deel- (vele jaren als chef), de onderzeenemers gemeld. Voor de derde prijs dienst, op bovenwaterschepen en in (13 punten) zullen zeker meer dan staffuncties bij nationale en internationale staven, o.a. drie jaar bij de duizend deelnemers in aanmerking NAVO. Hij is Officier in de Orde van komen. Oranje-Nassau.

De toestand van

De Ronde Tafelconferentie met de West

dinsdag 30 mei 1961

Internationale ontwikkeling

Overheid moet snel ingrijpen voor herstel toegang naar zee

Sluitsteen

van

en zijn onvoorstelbare naïveteit, door zrjn ontegenzeggelijk persoonlijke moed en 'oor de rauwe

streken, waarmee hij vorige maand zijn mede-officieren had pogen te intimideren. Doch een figuur van formaat is hij zonder twijfel. Men was bij hem gekomen om hem te verzoeken de leiding van de revolte op zich te nemen. Challe had eerst lang geaarzeld, maar de laatste persconferentie van De Gaulle had hem, Challe, tenslotte de beslissende stap doen nemen. Challe wilde niet ontkennen, dat hij een illegale daad had verricht. Nooit had het echter in zijn bedoeling gelegen ook de Franse metropool te overvallen. De nodige troepen ontbraken hem trouwens voor zon krachttoer, zo merkte hij mogelijk met een zweem van teleurstelling op. Duidelijk had hem ook voor de geest gestaan, dat zijn plan reddeloos moest mislukken, indien hij binnen 48 uur niet heel Algerije zou kunnen beheersen. Toen Challe op de avond van de tweede dag dan ook met lauwheid en zelfs met tegenwer-

de consequenties uit die terugslag door de regering in Parijs zijn capitulatie aan te doen bieden. Een beslissing, die onder de vier generaals intussen met een hevige woordenwisseling gepaard was gegaan. Uit een dagorder, die de procureur-generaal gisteren op de zitting voorlas bleek zelfs, dat Salan zijn mede-complotteur Challe een paar uur later bedreigde hem op zijn beurt door parachutisten van het vreemdelingenlegioen te doen arresteren.

Ineenstorting

Waaruit de snelle ineenstorting van de contrarevolutie verklaard moest worden? Challe somde drie redenen op: De aarzelingen en het gebrek aan doortastendheid van het merendeel der hoofdofficieren, die niettemin zijn inzichten deelden; de communistische infiltratie in het leger; en zijn gedecideerde weigering op andere Franse soldaten te laten schieten. Misschien heb ik verkeerd gehandeld, zo zei Challe, maar ook in dat geval werd ik uitsluitend door mijn patriottisme geßreven. Het patriottisme, dat Challe met blindheid voor waarheden als koeien had geslagen, lijkt althans na deze eerste zittingsdag wel het enige element, waardoor zijn hoogverraad tenminste psychoking van verscheidene legerleiders logisch nog aannemelijk gemaakt kan had te kampen, trok hrj onmiddelijk worden.

Koninklijke onderscheiding voor P. Eimers De heer P. Eimers, chef van de afdeling Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken te Groningen herdacht vandaag het feit, dat hij op 30 mei 1921 bij voornoemde Kamer in dienst is getreden. Het 40-jarig ambtsjubileum van de heer Eimers werd in een bijeenkomst met het bestuur en personeel van de Kamer herdacht. Het heeft H. M. de Koningin behaagd de heer Eimers te onderscheiden met de ere-medaille, verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau, in goud. Deze onderscheiding werd vanmorgen door wethouder J. de Wilde aan de jubilaris overhandigd.

Westersingel gestremd door platen board De Westersingel is gisteravond enige uren gestremd geweest doordat de lading, bestaande uit platen board, van een truck met oplegger uit Wildervank viel. De lading begon te schuiven, toen de auto de bocht van de Astraat naar de Westersingel nam. Een groot af e van de vijftien ton board stortte zie}1 op straat. Het board trof een fiets die uit tegenovergestelde richting kwam Een 24-jarig meisje, dat achterop z at' viel en kreeg schaafwonden. Het heeft tot ongeveer een uur va*1 " nacht geduurd voor de Westersingel weer toegankelijk was. De schade aan de lading was gro°

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961

-

MARK TRAIL

3 De methyl-alcoholzaak

Noordelijk commentaar

Trigon-kapitein eveneens vervolgd

Opheldering gevraagd

Op last van de inspecteur-generaal van de Scheepvaart tê Den Haag, zal de kapitein van de Delfzijlster kustvaarder Trigon, de 25-jarige P. D., door de Officier van Justitie worden vervolgd. De kapitein wordt vervolgd, daar „hij met medeweten aan boord van zijn schip zaken heeft toegelaten, tengevolge waarvan lading en schip zijn

„Hunt MacClune, de geweldenaar”

ZIJN VOORSHANDS niet volWIJledig op de hoogte van de oor-

zaken van een en ander, wij zijn slechts op de hoogte van het feit dat

er in het nieuwe Kweekscholencomplex aan de Paterswoldseweg te Groningen nu al bijna een jaar lang enkele lokaliteiten voor niets zijn ingericht. Het betreft hier het Pedagogisch Centrum (ontstaan uit het vroegere Schoolmuseum), dat in de nieuwe gebouwen is ondergebracht. Een unieke collectie materiaal op het gebied van onderwijs en pedagogie, een „droomaccommodatie" met onder meer een slaapgelegenheid met 28 bedden is daar ingericht en staat daar sindsdien een huurwaarde van f 16.000 per jaar te vertegenwoordigen, die niet gerealiseerd wordt. Cursussen, conferenties, studieweekends, het zou er allemaal kunnen gebeuren, maar behalve dat een enkele maal een geinteresseerde zich er documenteert voor een scriptie op pedagogisch gebjed, gebeurt er vrij weinig. Groningen bezit hier iets buiten-

vertraagd"

Statenzitting 1961

GELEIDELIJKHEID GEBODEN

Het blijft voorzichtig regeren onder de welvaartswet Kabinet-De Quay remt doorbraak der bestedingen af (Van

onze parlementaire medewerker)

In de Tweede Kamer is vandaag het debat begonnen over het uitstel van de verlaging van inkomsten- en loonbelasting, aan de hand van de nota waarin minister Zijlstra meedeelt dat hij het thans niet verantwoord acht op 1 juli a.s. tot belastingverlaging over te graan, omdat hij van een versterking van de koopkracht met bijna 500 miljoen gulden per jaar, prijsstijging vreest en economische overspanning. De minister van financiën heeft, zoals bekend, echter toegezegd in ieder geval in het najaar een wetsontwerp te zullen indienen met een vaste en definitieve datum (waarschijnlijk 1 januari 1962) voor de belastingverlaging.

Waarom straks wel? Onder de huidige omstandigheden,

mét het nijpend gebrek aan arbeidskrachten en de lawine-achtige werktijdverkorting, is eigenlijk niemand in de Tweede Kamer oprecht verwonderd over het uitstel van de belastingverlaging. Wanneer door het tekort aan arbeidskrachten de produktie niet kan worden uitgebreid en door verkorting van de arbeidstijd misschien zelfs vermindert, dan begrijpt iedereen dat er iets mis moet gaan als door een vergroting van de koopkracht de vraag naar produkten toeneemt. Wat de Kamer echter niet begrijpt is hoe de minister van financiën dan nu wel kan toezeggen in het najaar wel een vaste en definitieve datum voor de belastingverlaging te kunnen noemen. Weet de minister, dat er dan geen tekort aan arbeidskrachten zal zijn? Hij acht het volgens zijn nota niet uitgesloten dat de conjunctuur thans haar hoogtepunt heeft bereikt en dat op iets langere termijn, mede door de invloed van de revaluatie, enige ontspanning ook niet uitgesloten is. Maar heeft hij daaromtrent zekerheid? Toch zegt hij in het najaar een vaste datum toe.

Spreiden in de tijd Een half jaar uitstel is natuurlijk

voor de produktiecapaciteit van be-

tekenis als men denkt aan de belangrijke investeringen in de afgelopen twee jaar in nieuwe fabrieken en nieuwe machines, die meer produceren niet minder werkkrachten. In het komende half jaar en de maanden daarna worden nog heel wat van die nieuwe fabrieken en machines in gebruik genomen, die aan de te verwachten grotere vraag tegemoetko-

men.

Bovendien kan minister Zijlstra bij

het

opstellen van de rijksbegroting 1962 rekening houden met de belastingverlaging en daartegenover ten dele de rijksuitgaven verlagen door de uitvoering van grote werken nog

voor

even uit te stellen of te vertragen. Als de burgers meer besteden, maar het rijk minder, dan houdt men toch een zeker evenwicht in de bestedingen. Uitstellen, vertragen, loonsverhoging, arbeidstijdverkorting, belastingverlaging spreiden in de tijd. In zijn

voortdurende 1959

strijd,

direct van mei

af, tegen de dreigende kringloop

Van overbesteding

-

- prijsstijging - be-

stedingsbeperking werkloosheid, staat het Kabinet aanhoudend voor de nood2&ak allerlei gewenste maatregelen af

te remmen en niet direct, maar geldelijk iets toe te geven om niet °nder de druk van de welvaartroes te Het Kabinet viert de teuge,s, maar het laat de teugels niet los.

Doorbraak tegengehouden

Dat beleid

maakt psychologisch een indruk, vooral omdat het niet

Rechte wordt gesteund

door een behoorlijke

>oehchting, maar het Kabinet schijnt psychologisch juist wel goed te **et inden als er enige deining ontstaat OVer

kwesties

als arbeidstijdverkor-

Vaargeul in Eems

ting en uitstel van belastingverlaging, opdat men daardoor zich ervan bewust wordt dat in weerwil van de welvaart niet alles kan en niet ineens kan, maar dat geleidelijkheid geboden is. De populaire Kabinetten-Drees, met voortreffelijke ministers, en psychologisch kundig geleid, hebben een overbesteding met alle nare gevolgen daarvan niet kunnen verhinderen. Het nietpopulaire Kabinet-De Quay, met vaak gebrek aan psychologisch inzicht en verscheidene zwak genoemde ministers, heeft tot nu toe echter overbesteding weten te voorkomen. De moeilijkheden, die het Kabinet ondervindt in kwesties die enige deining veroorzaken, ontstaan dan echter niet door zwakheid, maar omdat het Kabinet zich krachtig verzet tegen de vloedgolf van de welvaart en slechts telkens iets terugtrekt om een doorbraak te voorkomen.

Schatkist kan het lijden

toch geen overwegende financiële bezwaren worden aangevoerd tegen belastingverlaging. Als de belasting niet in een tijd van welvaart omlaag kan, wanneer dan wel. De opbrengst van de belastingen overtreft nog steeds de ramingen en als het geld niet wordt besteed voor belastingverlaging, zou de druk uit het parlement steeds sterker worden om de miljoenen voor de belastingverlaging te besteden voor nieuwe uitgaven, waarvoor een op zichzelf verantwoorde lijst gemakkelijk is op te stellen. Dat is een belangrijk punt van geschil met de oppositie. Het Kabinet wil afremmen om een doorbraak van de bestedingen onder de druk van de welvaartsroes te voorkomen. Het is geen prettige positie en een half jaar later zal blijken dat het Kabinet toch weer toegeeft met zijn, evenals voor een leger, psychologisch moeilijke tactiek van geleidelijk retireren om een sterke stelling te behouden.

'

Prakke

Radioraad

NIEUWS UIT HAREN Afscheid badmeester Janka

,

Andries Poppema uit Feerwerd 50 jaar naar Groninger veemarkt

551 ste STAATSLOTERIJ

’

’

’

—

nist

587 690 752 785 801 809 898 903 940 966 U97 161 185 196 211 216 300 308 967 979 463 466 490 504 506 561 607 648 820 13016 032 038 050 064 068 097 Ó9B 113 118 801 808 880 700 751 754 769 144 165 171 312 387 388 413 440 562 566 974 579 632 663 774 775 782 812 814 837 893 045 076 114 123 155 167 180 245 907 912 325 350 377 436 469 472 481 502 55y 564 570 571 572 602 605 642 676 14032 075 199 218 253 267 296 372 376 400 440 441 459 463 528 547 560 582 588 623 834 873 886 888 706 708 734 756 801 624 630 645 646 664 669 682 708 718 774 894 912 929 960 965 967 971 976 987 870 928 933 978 021 025 068 075 127 196 243 264 288 304 305 316 329 348 365 400 409 410 15Q36 056 059 104 115 129 132 142 158 167 173 184 187 203 213 235 287 313 325 347 460 583 584 606 628 634 639 678 718 353 372 434 450 468 493 518 535 545 581 777 783 821 844 877 879 885 931 942 607 619 625 657 660 671 736 747 763 774 117 119 282 294 312 320 347 352 384 790 807 855 867 871 882 899 925 948 955 406 415 422 441 449 465 468 471 583 970 604 629 674-680 682 688 745 775 828 16043 086 118 173 198 209 257 271 863 902 937 961 324 407 439 443 475 486 529 548-552 320 037 039 085 112 143 175 184 185 191 581 600 608 634 287 293 327 354 367 411 646 659 701 253 757 854 215 246 868 908 043 091 103 121 135 144 198 224 246 435 454 467 469 485 487 507 509 533 17008 292 347 366 433 447 450 477 627 667 678 681 721 741 753 772 822 486 488 529 998 700 C 542 609 671 674 714 729 737 799 834 876 272 922 941 943 070 104 147 174 216 224 944 955 051 061 305 343 359 362 369 379 480 495 507 18029 030 095 105 109 159 191 193 195 220 223 226 248 267 268 288 342 353 400 404 558 582 604 614 623 648 669 675 699 415 457 471 490 493 520 845 920 930 939 958 969 546 61» 625 088 108 144 196 207 224 254 645 648 652 676 711 724 734 7"5l 617 815 036 051 824 864 359 386 392 406 417 467 488 883 905 963 331 310 580 671 687 725 734 766 818 830 835 19014 027 082 089 096 105 146 158 180 237 252 303 311 320 329 396 414 447 460 476 907 949 952 964 977 982 149 230 263 282 305 479 527 575 625 684 687 Bua 805 815 818 SJ 9019 032 039 058 080 556 824 563 644 698 722 834 403 426 461 341 387 836 849 865 875 894 902 926 20001 056 120 125 qi4 756 775 173 208 <<m 751 235 322 324 325 333 384 465 484 488 540 543 944 951 988 137 145 235 291 340 356 553 556 559 588 624 637 659 671 699 704 10038 041 046 101 447 461 472 527 530 541 720 733 742 768 771 798 825 SbJ 363 374 396 398 862 892 91 917 612 623 645 652 681 698 729 844 882 950 922 934 950 21003 025 028 029 030 048 063 065 fl7fi 080 965 137 197 200 207 225 234 265 11046 055 094 125 142 158 175 228 261 274 307 317 339 357 394 417 436 450 512 272 313 314 328 339 340 418 434 450 494 506 552 568 588 605 611 679 697 785 816 525 858 955 2067 312 683 935 SOl2 299 525 679 890 4017 295 412 752 5012 405 594 852 6019 214 432 565 847 7020 282 534 784 8024 295 532 901

081 323 691 939 018 305

„„

ink

* '

Met 1 juli a.s.

Vijfdaagse werkweek gemeentepersoneel Groningen In de gisteravond gehouden verga-

dering van de gemeenteraad van Gro-

ningen heeft de burgemeester, de heer J. Tuin, meegedeeld, dat voor het gemeentepersoneel zoveel mogelijk de vijfdaagse werkweek per 1 juli zal worden ingevoerd. Groningen sluit zich daarmee bij de rijksregeling aan.

Succes voor Groninger

Politie-Muziekkorps

gewoons.

Hoflaan, Onnerweg, Kerkstraat, Hortuslaan, Molenweg, Kromme Elleboog,

" Het bezit een buitengewoon goed en uniek ingericht instituut, gekenmerkt door de buitengewoon twijfelachtige omstandigheid dat er niets dat het noemen waard is mee geschiedt. Ergens schijnen financiële haken en ogen te zitten (zo werd het vorige jaar een besluit van de gemeente Groningen om financieel te participeren door Gedeputeerde Staten geschrapt), die onder meer het op gang brengen van de hoogst noodzakelijke activiteiten belemmeren. Wij weten dat deze situatie velen met misnoegen vervult. Men schijnt evenwel niet in staat te zijn de zaak nu eens krachtig aan te vatten. Men beseffe goed dat het beheren van een Schoolmuseum één ding is, maar dat het drijven van een Pedagogisch Centrum activiteiten van andere orde op ander niveau vereist. De gelegenheid is in Groningen op unieke wijze aanwezig. Er zijn mensen genoeg, die graag enthousiast aan de slag zouden willen. Door wie of wat, door welk gebrek aan initiatief, door welke tot niets leidende „we zullen wel zien"-houding worden zij belemmerd? Dat zouden wij graag -willen

Bij het bejaardencentrum Middelhorst wordt de tocht even onderbroken voor een kleine demonstratie.

Het is een zaak van publiek belang dat Groningen op alle gebied waar het iets kan presteren voor die prestatie vecht. Het gaat niet aan ai te wachten in de ietwat dubieuze veronderstelling dat het allemaal wel goed zal komen.

dank; het werk aan het zwembad heef: altijd zijn warme belangstelling gehad

Minder bezoek De weersomstandigheden vormden de oorzaak, dat het aantal bezoeken in 1960 15.000 bedroeg, tegen 40.000 in 1959. Volgens een rapport van de inspecteur voor de Volksgezondheid, voldoet het water in het bad ruimschoots aan de te stellen eisen.

Padvindersdrumband houdt rondgang De onlangs weer opgerichte Districtsdrumband van De Nederlandse Padvinders te Groningen heeft in korte tijd reeds opmerkelijke resultaten bereikt. Haren zal zich van het kunnen van tamboers en trompetters kunnen overtuigen bij een rondgang op zaterdagmiddag tussen 4 en 5 uur. De route is: Westerse Drift (hoek Wilhelminalaan), Torenlaan, Kroonkampen-

weg,

Emmalaan,

Julianalaan, Oude

Oosterweg, Stationsweg, Poorthofsweg, Lokveenweg, Middelhorsterweg, Parkweg, Molenkampsteeg, Onnerweg, Heide- en Watersteeg, Weg v. d. Jagerskampen, Julianalaan, Wilhelminalaan.

weten.

Uit het Radioprogramma voor woensdag HILVERSUM I (402 m.) NCRV: 7.00 Nieuws, 7.10 Gram., 7.30 Een woord voor de dag, 7.40 Gram. 8.00 Nieuws, 8.15 Radiokrant, 8.35 Gram. 9.00 V. d. zieken, 9.35 Waterst., 9.40 V

Staking in Zuid-Afrika Volgens een ruwe schatting van de voorzitter van de kamer van koophandel van Johannesburg, is gisteren minstens de helft van de 250.000 negerarbeiders van Johannesburg thuis gebleven als protest tegen de rassendiscriminatie van de regering Verwoerd. In andere delen van het land schijnt de staking echter een mislukking te zijn geworden. De meeste arbeiders zouden normaal op hun werk zijn verschenen. In Johannesburg spanden de voorstad Alexandra, waar circa 50.000 negers in vuile hutten wonen, en de negerwijken in het zuidwesten de kroon. De meeste stakers wonen hier. In Johannesburg hebben sterke politie-eenheden de hele dag de stations bewaakt. Ook stonden èr zwaarbewapende politiemannen op wacht rond de negerwijken. Sommige werkgevers in Johannesburg hebben hun personeel een betaalde vakantie van drie dagen gegeven. De ambtenaren moeten echter op straffe van ontslag aan het werk blijven.

Gift studenten voor restauratie Martinikerk

d. huisvr., 10.10 Gram., 10.15 Morgendienst, 10.45 Gram, 11.00 Pastorale, hoorsp., 12.10 Gram, 12.30 Land- en tuinb. meded, 12.33 Gewijde muz, 12.37 Kerkdienst, 13.00 Nieuws, 13.15 Amus. muz, 13.45 Gram, 14.00 Rep. Bondsdag v. d. Bond v. Geref. Vrouwenver, 14.45 Gram, 15.10 Gram, 16.00 V. d. jeugd, 17.20 Gram, 17.40 Beursber, 17.45 Gram. 18.00 Koorzang, 18.20 Het Spektrum, rep. 18.35 Kamermuz, 19.00 Nieuws en weerber, 19.10 Op de man af, praatje, 19.15 Gram, 19.30 Radiokrant, 19.50 Gram, 20.10 Kamerork. en orgel, (I. d. pauze: De Kerk en de Pinksterbeweging, lezing) 21.40 Na 50 jaar weer Republiek, rep. over Zuid-Afrika, 22.00 Bijbelse quiz, 22.30 Nieuws en SOS-ber, 22.40 Avondoverdenking, 22.55 Platennieuws, 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II (298 m.) 188 m. FM. 94.6 mhz en 96.0 mhz VARA: 7.00 Nieuws, 7.10 Gym., 7.20 Gram., 8.00 Nieuws, 8.18 Gram., 9.00 Gym. v. d. vrouw, 9.10 Gram., VPRO: 10.00 Schoolradio, VARA: 10.20 V. d. huisvr., 11.00 Dit is Uw leven, 12.00 Orgel en zang, 12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 V. h. platteland, 12.38 Pianoduo, 13.00 Nieuws en tentoonstellingsagenda, 13.20 Instr. kwint., 13.45 Gesproken portret. 14.00 Vrouwenkoor, 14.10 Kamerork. en soliste, 15.00 Kinderen uit Berlijn, vraaggespr., 15.10 V. d. jeugd, 17.00 ork, Hammondtrio. 17.25 Roemeens 17.50 Regeringsuitz.: Het emigratiepraatje van H. A van Luyk. 18.00 Nieuws en

comm., 18.20 Act., 18.30 Dansmuz.. 19.00

d. kind., 19.10 Kanttekeningen, 19.20 Gram., VPRO: 19.30 V. d. jeugd, VARA: 20.00 Nieuws, 20.05 Metropole ork., 20.35 De verdachte volgt liet spoor, hoorsp,

V

22.05 Pianorecital. 22.20 Sportuitsl., 22.40

muz., 23.10 Spontane discussie, 23.55-24.00 Nieuws.

Lichte

reacties,

REG. OMR. NOORD EN OOST (188 m.)

Regionaal weerbericht van in De Bilt, RONO Radiodagboek. 18.40—18.55 Dier en plant in

18.30—18.40 het K.N.MI.

RONO-land. Dr. Fop. I. Brouwer neemt ons mee naar het Speulder en Sprielderbos. 18.55—19.10 Een licht muziekprogramma, samengesteld door Tonny M.

Wij vernemen van het Comité Restauratie Martinikerk dat dezer dagen van der Veen. van het Groningse Studentencorps VinBUITENLANDSE ETHERKEUR lijk muziekconcours heeft het GroninService, 330 m.) ger Politie-Muziekkorps een mooi suc- dicat aque Polit een gift van f 1000 Engeland (Home 13.40 Gram, 15.45 Gram, 19.00 Gram., ces behaald. Zij verwierf namelijk in werd ontvangen, welke fraaie bijdrage 20.30 Gram, 22.30 Gram, 23.06-23.36 Kade Vaandelafdeling een eerste prijs door alle leden spontaan werd bijeen- mermuz. eigen met lof van de jury. Het puntentotaal gebracht en aangevuld met Engeland (Light progr. 1500 en 247 m.) corpsfma nciën. was 113. 11.31 Gevar. muz, 12.31 Popul. muz,

Op het te Hattem gehouden lande-

15.36 Muz. bij het werk,

16.34 Gram.,

17.31 Lichte muz, 19.31 Gevar. progr, 20.31 Lichte

muz,

21.31

Gevar. muz,

22.40 Lichte muz, 23.15 Dansmuz, 23.45 Gram.

Nordwestdeutscher Rundfunk (309 m.) 12.00 Kamermuz, 13.15 Amus. muz, 16.00 Ork. conc, 17.45 Gevar. muz, 19.15 Gram, 21013 Amus. muz, 22.15 Kamermuz, 23.00 Jazzmuz, 23.15 Gevar. muz, 0.1& Lichte muz, 0.30 Amus. muz, 1.00 Gevar. muz. Frankrijk (Nationaal

280 en 235

ra.)

12.10 Ork.

conc,

programma HL

13.25 Gram, 14.15 19.20

Kamermuz, 15.05 Gevar. muz, Gram, 19.30 Gevar. muz, 23.10

£°sten

*f wen.

geopend

Daarom zal minister Zijlstra, na uitstel, tenslotte ook de belastingverlaging moeten laten doorgaan omdat anders de druk onhoudbaar wordt. Want de schatkist kan het lijden! De defensie zal wel vele tientallen miljoenen De krasse ruim 78-jarige Andries kalveren, slacht- en fokvarkens, heeft meer vergen door het wegvallen van Poppema van de Valgeweg 8 te Feer- van mei 1911 tot en met mei 1961 de de Amerikaanse hulp, maar er kunnen werd, erkend handelaar in nuchtere Veemarkt in Groningen bezocht. Als zoon van een kleine veehouder moest de heer Poppema reeds op 12-jarige leeftijd het huis uit. Hij werd jongste knecht op een boerderij, waar 4e kias ioe hij 's morgens om 4 uur moest opstaan om de schapen te melken en verder de HOGE PRIJZEN dag kleine karweitjes moest opknap20123 ■! 5000 1680 4 ?25 2000 13009 1500 11038 19656 1000 5609 7511 11581 12187 14762 19102 ’4OO 1209 2139 2882 906 8r 92 9418 14011 16101 20528 ’2OO 3859 3933 5192 5268 pen tegen een beloning van f 18.— en 5269 6123 6829 10272 12J57 „2231 12391 13908 13965 14131 14180 15363 17484 18906 de kost in een heel jaar. Op 18-jarige 20117 21389 21953 leeftijd werd hij veedrijver, 's Morgens PRIJZEN VAN ’Bo.— om 2 uur waren de drijvers al in de 1271 296 454 536 618 660 742 909 935 i 12023 278 306 339 417 482 522 582 583 603 weer om de dieren op te halen, die 608 675 713 945 2022 041 050 138 150 224 256 360 383 389 naar de markt moesten. Dit gebeurde 13053 137 164 37' 477 487 593 647 736 964 392 728 741 770 923 519 555 556 14013 031 095 116 151 226 285 302 387 467 wel met paard en wagen, maar ook 3059 116 127 253 282 290 442 503 574 685 699 802 846 852 890 916 dikwijls lopend. Om 4 uur was de taak 574 787 878 4117 125 249 312 345 353 382 402 507 608 15023 024 093 122 267 291 326 360 373 402 volbracht en dan was er een daalder 405 432 466 659 780 833 894 912 914 625 668 691 701 767 788 938 943 961 973 5001 032 103 228 252 281 353 439 510 535 16193 237 347 397 437 534 630 643 673 714 en 25 cent voor vertering verdiend. 890 962 999 542 551 651 782 883 Later werd Poppema zelf handelaar. 6002 029 133 156 17/ 267 370 522 650 684 17169 191 365 462 646 652 667 711 732 760 Aan zijn 883 nuchtere kalveren verdiende 917 811 858 059 239 381 769 863 931 hij soms 25 cent, ook wel eens 12V2 7099 114 120 268 351 399 671 740 756 759 18001 19216 225 321 327 369 377 398 410 764 827 764 951 cent of helemaal niets. Tot op heden 855 864 897 932 8004 042 061 086 136 317 436 659 670 693 20098 142 184 239 268 327 341 403 406 427 reist hij wekelijks zijn rayon, bestaan715 428 466 579 626 676 813 858 961 9057 104 393 443 494 548 635 693 818 824 de uit de gemeente Ezinge, af, koopt 2!069 134 247 445 529 541 601 687 709 718 930 vooral varkens op of treedt op als 746 867 963 10C54 109 354 455 482 604 605 631 830 11146 147 172 364 446 606 624 810 commissionair. NIETEN De krasse baas, die nog nooit ziek is geweest, wil over ophouden niet 239 263 310 546 667 697 588 605 734 777 879 881 886 1012 056 122 141 154 185 207 BS7 894 908 971 weten en hoopt nog lange tijd de markt 318 32Ü 344 345 395 458 468 473 482 529 12014 025 033 067 077 109 129 147 192 195 578 595 596 602 609 613 651 690 697 711 258 304 406 437 438 459 469 478 530 571 te kunnen bezoeken. 715 716 747 751 866 871 879 911 923 960

voor Emden 9 meter

Door speciale maatregelen, zoals voorlopend baggeren heeft men Empe n bij normaal getij bereikbaar weten |*°n.maken voor schepen boven de 30.000 Aanvankelijk nam men aan, dat uitdiepen niet mogelijk was. i*> laatste onderzoekingen van de /**hnische Hogeschool in Hannover nebben nu aangetoond, dat het vaarwater van de Eems zonder hogere op, negen meter diepte gebracht tqSv Wor den. Aldus het verslag over labo van de Industrie- und Handels«ammer van Emden. Men wil nu ook werkelijk verder gaan met het baggeren. Verder bepleit e om langs de Eems Handelskammer n keten van radarstations te bou-

zaak in de Zweedse havenplaats Malmö. Twee bemanningsleden verkochten deze dodelijke drank, tengevolge waarvan vier personen zijn gestorven. De gewone zitting De eerste van de Staten van Groningen in 1961 is van- twee zeelui zijn inmiddels door een rechtbank in Zweden gevonnist. Ze morgen geopend. In verband met het bedanken van werden respectievelijk tot 18 en 3 het lid TJ. van der Schans, die zitting maanden tuchthuisstraf veroordeeld. had voor de CPN, werd als lid voor deze partij toegelaten en beëdigd de Ontslag prof. dr, H.J. heer L. Leeuwerik. Daarna volgde de uit verdeling van de vergadering in afdelingen volgens het lot. Bij K.B. is met ingang van 1 mei Bij de verkiezing ingevolge de pro- 1961 op zijn verzoek eervol ontslag vinciale wet van een lid der staten dat verleend als lid van de Radioraad zitting zal hebben in het colege van aan prof. dr. H J. Prakke te Assen, Gedeputeerde Staten, kwam mr. H. S. met dankbetuiging voor de door hem Siebers (VVD) uit de bus. als zodanig bewezen diensten.

In de alg. vergadering van de Baden Zweminrichting Paterswolde werd afscheid genomen van de heer J. N. Janka, die 12 jaar lang de badmeester (leider) is geweest van het zwembad in het Paterswoldsche meer. Om gezondheidsredenen kan de heer Janka deze taak niet meer vervullen; ook het vorig seizoen moest hij reeds verstek laten gaan; het bestuur vond toen een plaatsvervanger in de heer Meyer, die ook dit seizoen weer zal optreden als badmeester. Voorzitter Van Ketwich Verschuur huldigde de heer Janka in hartelijke bewoordingen, waarbij hij ook mevrouw Janka naar voren bracht. „Zo lang het echtpaar Janka de scepter heeft gezwaaid zijn er nimmer moeilijkheden geweest en verliep alles in P.J. Beins secretaris van de beste orde". Tot gemeente-secretaris van Winsum is Als dank overhandigde de voorzitbenoemd de heer P. J- Beins. thans hoofdvan ter een stoffelijk blijk van waardering ter secretarie commies Franekerajaar aan oud, Beins is 38 de heer Janka en aan zijn echtlij deel. De heer van de Partij van de Arbeid en lid van genote een boeket bloemen. De heer de Ned. Hervormde Kerk. Janka sprak een woord van hartelijke

Winsum

Zoals men weet speelde de coaster Trigon een rol in de methyl-alcohol-

Polle, Pellien

Pingo

muz. Brnssel

Ork.

programma, 324 m.) ork, 12.15 Kamermuz, 12.35 Kamermuz, 13.15 Gram, 14.45 Gram, 15.00 Gram, 15.20 Operettemuz, 16.21 Gram, 16.30 Omr. ork, 17.15 Muz. 50. Het is de beste radio die ooit gevrienden nemen afscheid, ...hartelijk Tot ziens, Grootvader, we gaan weer naar zee. v. blaasinstrum.. 17.40 Kamermuz. 18.20 bouwd is, hoor maar hoe het knarst, dat dank allemaal voor de prachtige hulp, Mocht U weer gebouwd willen hebben, dan V d. sold, 21.30 Omr. ork, 22.45 Gram, schrijft U ons maar! Daaagü! 23.00 V. d. zeelieden. boven heb ik niet meer nodig!! zegt Grootvader! 12.02

station

IDe

(Vlaams

Symf.

-

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961 Vrijdag 2 juni hopen onze lieve ouders en grootouders

B. VAN DER VEEN en

M. VAN DER VEEN— HOLTROP hun 55-jarig huwelijk te herdenken. Groningen, mei 1961 Hun dankbare kinderen en kleinkinderen. Zaterdag 3 juni D.V. hopen onze lieve groot- en over-

grootouders L. WESTRA

Het Bestuur, de Raad van Toezicht, de Directie en het Personeel en de Oudgedienden van de FrieschGroningsche Coöperatieve Beetwortelsuikerfabriek GA. te Groningen geven met leedwezen kennis van het overlijden van hun Oud-Chef-Machinist, de heer

Annastraat 9a.

Hun dankbare kinderen, behuwd-, klein- en ach-

ten Hoove L. Westerbrink J. Westerbrink-ten Cate E. Kooistra-Westerbrink

jaar.

Directie en personeel N.V. Lijempf, Briltil.

ouders,

behuwd-,

Westerbrink-Valentien

Amsterdam: G. Stratingh-Westerbrink

E. Stratjngh

Groningen:

en

J. Westerbrink G. SPIEKER-BOSSCHER A. Westerbrink-Boeyenk 50-jarige hun echtvereni- K. Pietermanging te herdenken. Westerbrink Glimmen, Meentweg 15. P. Pieterman Hun dankbare kinderen, Klein- en Achterklein- en achterkleinkleinkinderen. kinderen. De teraardebestelling zal Zaterdag 3 juni hopen onze plaats vinden donderdag 1 juni a.s, plm. 11 uur lieve ouders op de ZuiderbegraafL. THOLEN plaats. W. THOLEN—PUISTER Vertrek van 73

hun 25-jarige echtvereniging te herdenken. Groningen, 3 juni 1961

Prinsesseweg

Hun dankbare kinderen:

gegaan, onze lieve zuster, behuwdzuster en

Begoniastraat

45.

LEEN en TINI JELLY en HENK Receptie van 3.30 u.— s %uur Speeltuin W.G. Klaprooslaan. Zaterdag 3 juni hopen onze

lieve ouders S. DIJKSTRA en

N. DIJKSTRA-WIERINGA hun 25-jarlge echtvereniging te herdenken.

Groningen, Eijssoniusstraat 29.

Hun dankbare kinderen en a.s. verloofde. Receptie Munnekehuis van 4 tot 6 uur.

Zondag 4 juni 1961 hopen

onze lieve ouders, behuwden grootouders Tj. LANDMAN

B. LANDMAN—BOS hun 25-jarige echtvereniging te herdenken. Woldendorp, mei 1961.

Hun dankbare kinderen, behuwd- en kleinkind. Tj. LANDMAN

P. LANDMAN—DIJK GEZINA AAFFIEN

JAN

TJAIKO (kleinzoon) Receptie zaterdag 3 juni '61 van 4 tot 6 uur in Café van lefen v/h L. Landman te

Woldendorp. Inplaats

van kaarten. Verloofd: GRÉ STUIVE en KLAAS MEERSMA Zuidwolde, 29 mei 1961. Boterdiep o.z. 35. Getrouwd: MEINE JORRITSMA en JANNY BEITSMA De heer en mevrouw JORRITSMA danken hierbij mede namens wederzijdse ouders hartelijk voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. Vriescheloo, 27 mei 1961. Getrouwd:

G. H. SWARTE

en J. M. VAN ROSSUM die, mede namens wederzijdse familie, danken voor de betoonde belangstelling. Groningen, 29 mei 1961 Eemskanaal z.z. 15 Getrouwd: INA VOS BONNO v. d. HORST De heer en mevrouw

VAN DER HORST-VOS

peggen

mede namens

de

ouders hartelijk dank voor de belangstelling voor en bij hun. huwelijk ondervonden. 26 mei 1961.

10.30

uur.

om

Heden is van ons heen-

tante

WILHELMINA OTTENHOFF in de gezegende ouderdom van 88 jaar. Wed.

van W. Westerbrink. Groningen, 28 mei 1961. J. Klaassens-Ottenhoff

K. A. Klaassens W. Ottenh'off M. Ottenhoff-Kuilman Neven en nichten.

Heden overleed tot onze diepe droefheid onze lieve en zorgzame man, vader, behuwd- en groot-

vader

BATE HARDENBERG

in

de

75 jaar.

ouderdom van

Ide, 27 mei 1961.

A.

Hardenberg-Timmer Borger: E. Hardenberg

T. Hardenberg-Wieringa Bate Lukas Westerbork: J. Hardenberg De begrafenis zal plaats hebben donderdag 1 juni 1961 te Vries.

Vertrek om 1 uur. Heden overleed zacht en kalm onze beste oom en behuwdoom

BATE HARDENBERG

in de ouderdom van ruim 75 jaar, geliefde echtgenoot van

A. Timmer. Ide, 27 mei 1961 De Punt:

Ruischerbrug: Noorddijk:

Heden

overleed

jaar.

Heden overleed, zacht en kalm, onze lieve man, vader, behuwd-, groot-

Dorkwerd: A. Balk-de Boer

D. Balk

J.

Onderdendam:

Leegte-de Boer

J. Leegte Dijkstreek, Enumatil:

H. de Boer

R. de Boer-Bakering 10. Kommerzijl: B. BARTHEL G. Wolters-de Boer H. A. BARTHELMEIJERING D. M. Wolters

Tolbert: In plaats van kaarten. G. Cazemier-de Boer Met blijdschap geven wij G. Cazemier kennis van de geboorte van Klein- en achterkleinkinderen. ons dochtertje en zusje JOHANNA EGBERTINE De begrafenis zal plaats Eelde, 28 mei 1961. hebben vrijdag 2 juni L. BULS a.s. om 1.30 uur vanuit G. J. BULS-GRÜBER het Dorpshuis te TolALBERT bert. Zij, die de overledene de laatste eer Met dankbaarheid en grote willen bewijzen, worden blijdschap geven wij kenaldaar verwacht 's nam. nis van de geboorte van om 1 uur. ons dochtertje ERICA MARGARETHA Met droefheid geven wij JACOBA kennis van het overlijWagenborgen, 27 mei 1961. den van mijn innig geHoofdweg 192. liefde moeder en mijn J. WOLTJER lieve schoonzuster, meG. G. J. WOLTJERvrouw HUISMAN G. TEN KATEinternist woensdag, 31 mei GEEN SPREEKUUR

PLINSINGA Groningen, 29 mei 1961. Van Houtenlaan 170. F. J. ten Kate

J. M. Leutschér

Kees!

Imperial (compl.)

fSWMSnrTKW% ■■RjflVj tri 13Cr^i

f29.75

...

Engelbert:

J. Knollema J. Knollema-S«rart

rat

Korte broekjes in effen en ribstof in diverse kleuren leeftijd 4- 6 jaar f 2.75 7' 9 iaar { 3 5 10-16 jaar f4.75

■

7

Voor kwaliteit en service! HADDINGE STRAAT 11 Groningen Tel. 36378 Afd. Fabrieksverkoop

-

t

gf) Ban luis en onze man en vader ALBERT REINAARDUS g onkruid onze iP

M IfflÉÉl f|

uit uw tuin

We geven U alle adviezen

hiervoor

REINAARDUS> belangstelling Voor de en deelneming ons betoond tijdens de ziekte en na het ZUIDERDIEP 81 overlijden van mijn lieve l GRONINGEN en lieve en man onze vader i Tel. 23553 opa bij de Folkingestraat. RIEPKE BOUWMAN zeg ik ook mede namens BEURS mijn kinderen hartelijk

BATS-ZADEN

.

dank. A. C. BOUWMAN-

18 jaar.

zoon

JOEKE JAN

hartelijke

Bouwerschapsweg 58.

’

l

donderdag 1 juni

6.30 en 9.00 uur BOUWMAN Robert Hossein en Antonella Lualdi in een fel Niehove, Lutjeland, gangsterdrama van mei 1961. hartstocht en misdaad Langs deze weg betuigen 1 SLACHTOFFERS wij onze hartelijke dank VAN HET TROTTOIR voor de vele belangstelling (Méfiez-vous fillettes) bij onze 50-jarige echteen groot Frans filmvereniging ondervonden. voert U binnen Een extra dank voor Mu- regisseur „Verboden in het milieu" ziekver. Kunst naar Kracht. Regie: Yves Allégret Nieuwe Schans, 29 mei '61.

3-zz

:

#.- -ïï.

"■■"

"""§

M

'l * " Co J°" no-iron

Voor de vele blijken van deelneming tijdens de ziekte en na het overlijden vani vat

'

71 SPORTSHIRTS 1 *

0»m«.. Heren-, Jonger», en Meiijeikledinj

'

W

Spee/W «rer/aajjd»

/:::£

w°ensdagprljs

""

M

S

taliaanse zo "rkleuren

-

H.H.MEIJERING

|

U 11 «"Pen weave»

HETTEMA

Glimmen: W. Knollema J. Knollema-Bening neven en nichten

zeggen wij onze

10-12 jaar {5.75 13-16 jaar I 6.75

—

*

zonder prijsverhoging!

Eelderwolde:

E. Knollema M. Knollema-Huttinga

Vries, mei 1961. Namens de fam.

' '

PRODUCTIE EN REGIE TOM MRNDERS 2.50—f 3. en f 4.—. Plaatsbespreken dagelijks van 10—12.30 en van 14.30—16 uur, ook telefonisch 29715. DECOR

Prijzen der plaatsen: f

mmmmmm f% 4 ij^BÊffiBÈ^ÊÊESk» 19

Leuke Rotanstoelen 11.75 Beuken Keukenstoelen blank gelakt f 8.75 WASMACHINES v.a. 129.Wringers en Centrifuges alle bekende merken! Betaling ook in overleg,

F. Knollema-Weender

dank.

' i'

I

1-persoons MATRASSEN schuimplastic f 22.75

H. Knollema.

hartelijke

\

r

KINDERSTOEL verchroomd f 25.— WANDELWAGENTJES opvouwbaar v.a. f 19.75

Ruischerbrug, 28 mei '61 O.H. Brug.

betuigen wij

ff-

klant,

leeftijd

geliefde

,

\

in moderne streepdessins aar 3.75 ee ,i (

'

4

6.90 9.75* 10.75* 12.75 15.75 19.75

FABRIEK naar dus.... voordeliger!

Van

van 75 jaar, echtgenoot van

M

Groningen,

Vumtrkl 4t Tel. 30941

g *

ZOMERSPEELGOED ZEIL-en MOTORBOTEN

Ëhefajnderparadijs

JF

I

T*}

OOSTERSTRAAT 1»

:::::j

Accountantskantoor J. W. de Jager

;I bljp

&M week L41 *"« «hawltje §§

Oude Boteringestraat 29, Groningen, Tel. 20045 vraagt een

asJ end

1 e assistent Schriftelijke sollicitaties met uitvoerige gegevens.

ecftfofoTU

||DE KUNST

STRAATMAKER l.b.v. nummer kan nog werk gebruiken. Br. onder no. 1178 bur. dez.

Waarom zouelf u

Ji

Zie onze sportieve TWEKA-shorts!

.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmÊmm—mÊmÊ

C. BRUINSMA

tóe het

„Mannelijk" van model

9 HÜW

en kleur. Shorts en tronks

■:-■ mKUDR 2H@t

in

grote

variatie.

JÈk

Arts,

vakantie van 1 juni tot 1 juli GEEN PRAKTIJK. wegens

Waarn. dokterstelef. 26161.

en overgrootvader JURJEN DE BOER

in de gezegende ouderdom van 96 jaar. Tolbert, 29 mei 1961. J. de Boer-Oosterhuis

is

MET Z'JN ACTERENDE HOhDEN,MfIUKIE4.BEER"EM,SPIKKEL'

Heden overleed onze beste zwager en oom WOLTER GRASDIJK

Ide, 27 mei 1961. Fam. Zoetebier

G. Koopman

Klaar

Weekendshirts

"?*

l:;

MPRTELLY gjJi>l,^ll,lfltlffl^RFHMY

hebben op donderdag 1 juni 1961 op de begraafplaats te Middelbert. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen worden verzocht samen te komen in 't café Veenstra te Middelbert om 2 uur.

dank. onze E. H. EVENHUIS H. EVENHUIS-HARTLIEF Woltersum, mei 1961.

beste vriend B. HARDENBERG in de ouderdom van 75

20 KLEIN. ZO LICHT. ZO WATERDICHT!

f

Fam. H. JAGER-KLOK T. Tiesinga-Hardenberg Voor de vele gelukwensen E. Tiesinga die wij mochten ontvangen J. H. Wieland-Hardenberg bij de geboorte van onze J. Wieland E. Hardenberg J. Hardenberg-Popken

V&r

") met PIUVËXJ patentsluiting

Ruischerbrug:

H. G. KRIKKE Arts AFWEZIG van 31 mei t/m 17 juni. Waarn. dokterstel. 26161

H. H. OLIJSLAGER Homoeop. Arts, Groningen Afwezig van 1—24 juni

Dr. C. G. SYPKENS SMIT Interniste, van 1 tot 19 juni AFWEZIG

AFWEZIG

Kastanjelaan

E, H. SPRENGER

prijzen:

Bunderweg 48.

lieden werden wij verblijd met de geboorte van ons T. de Boer dochtertje T. de Boer-ter Veer EEFFINA CHRISTINA Tolbert: (Fia)

Stadskanaal, 26 mei 1961.

lEy'jffi}

B mr

H. Grasdijk-Knollema

de

IM-Jf ff

TMHKü|ti

WOLTER GRASDIJK

in

Il II

-

Bij deze geven wij kennis van het overlijden in de leeftijd van 75 jaar van onze lieve man, vader, groot- en overgrootvader

Fam. J. Grasdijk De begrafenis zal plaats

A.

ledere knipper is nog geen kapper en elke plastic jas is nog geen Bigßen! vraag met nadruk Bigßen de modieuze sterke plastic regenkleding

Briltil, 28 mei 1961.

Zaterdag 3 juni hopen onze

en overgrootouders K. SPIEKER

f\-

mooi weekendshirt en daarbij

Zon

|pl Z* K

lega, de heer ABRAHAM LEUTSCHÉR in de ouderdom van 76

Fam. G. K. Moorman Middelbert: Fam. W. Grasdijk

groot-

ir

eens.. ,

Heden overleed onze oud-werknemer en col-

G. Kooistra terkleinkinderen. R. J. Boer-Westerbrink Gelegenheid te feliciteren W. E. Boer van 4—6 uur. N. Westerbrink lieve

Slechts 2 voorstellingen

t

ES

kijk

oprichting van de fabriek in 1913 tot 1944 met hem mochten samenwerken, in dankbare herinnering blijven voortleven. Groningen, 26 mei 1961.

en

Groningen, mei 1961

ZATERDAG 3 EN ZONDAG 4 JUNI—B UUR

»

Zijn grote werkkracht en zijn sympathieke persoonlijkheid zullen bij allen, die in de jaren vanaf de

Heden ging van ons J. WESTRA—DRENTJE heen, onze lieve moeder, hun 50-jarige echtvereniging behuwd-, en grootte herdenken. overgrootmoeder Groningen, juni 1961. Lijnbaanstraat HA WILHELMINA Hun dankbare klein- en OTTENHOFF achterkleinkinderen. in de gezegende ouderDe gehele dag thuis. dom van ö8 jaar. Wed. van W. Westerbrink. Zaterdag 3 juni hopen 90 : 10 onze lieve ouders, behuwd-, Groningen, Ps. 28 mei 1961. groot- en overgrootouders Condoleantie-adres: A. AALDRIKS Prinsesseweg 73. en A. AALDRIKS—SMIT K. Westerbrink hun 55-jarig huwelijk te S. M. Westerbrinkherdenken.

HARMONIE - GRONINGEN «

P. KOEVOETS

4

G. VINK Tandarts,

woensdag 31 mei. Appingedam

Televisies Nog altijd bij

het bekende

verkrijgbaar, zeer voordelig. Eigen servicedienst. Ook op gemakkelijke betalingsvoorwaarden bij adres

Vrieswijks De

TELEVISIEHANDEL Groningen Laan 30 Telefoon 29829.

-

Aangeboden:

f200.000.-als Ie Hypotheek, ook in ge-

deelten, van particulier.

Br. no. 1179 bureau dezes.

betalen als

dubro weinig

...deze zomer nogï

*Ëequretda briljante afdruk 9x9

X

Bkosi? HET MODERNE

AFWASMIDDEL

IN DE GROENE

KNIJPFLES

GEVRAAGD voor

spoedige indiensttreding:

RADIO-MONTEUR Schrift, soll. met opgave van leeftijd, referenties en verlangd salaris te richten aan

R. L. DE GRAAFF N.V.

RADIO GROOTHANDEL, VEENDAM.

VISMARKT 15—19

85 cent GEVRAAGD:

APOTHEEKEBBINGESTRAAT H. ECKHARDT NIEUWE 119 vraagt

apothekers-assistente

W.v.W. Woensdag Reclame

GEHAKT SPECIAAL

f 1.79 per 500 gram Fantastische kwaliteit

HEERLIJKE AMERIKAANTJES 35 et. per stuk

MAGAZIJNBEDIENDE goed loon

—

prettig werken

—

vrije zaterdag.

Aanbiedingen 's morgens tussen 10 en 12 op het

kantoor

— tjl|l

DE SPAR, Struisvogelstraat I

|—REVALUATIE-VERKOOP!

XWIJ

,M VOOR," BIEDEN f_UW

WJI

Slechts één week

Fa. A. WOEST en Zn.

MOROS & SCHNITZER

POELESTRAAT 1

KLEDINGFABRIKANTEN

Verkooptoonzaal:

O. EBBINGESTRAAT 82 Groningen

TWEEDE BLAD

Nieuwsblad van het Noorden

van

dinsdag 30 mei

1961

5

de zeStad....

Ook Groninger

Zeelieden stalen

rollen textiel Een aantal zeelieden van een grote oceaanstomer, onder wie de 18-jarige E. van R. te Groningen, wordt ervan verdacht voor een aanzienlijk bedrag een hoeveelheid textiel, onder meer japonstof en ontbijtlakens te hebben gestolen. Van de opbrengst maakten ze goede sier in het vermaakcentrum van de Afrikaanse stad Tanga. De diefstallen werden in het begin van april ge-

ANTON GROL schildert in Las Vegas

Het Artiestendom (met een grote A) is voor menige vader een wanhoop. pleegd. Hier hebben we een klassiek voorbeeld van een papa, die zich in allerlei Bij aankomst van het schip in de bochten gewrongen heeft om zijn zoon op het deugdelijk pad van een Rotterdamse havens stond de rechersolide toekomst te krijgen, maar de hope zijns naams telangenchegroep van de Rijkspolitie te Water financieel leste afgesnoept Amsterdam, uit de mannen op te toch ziet door de muze. wachten. Ze worden er van verdacht Maar ja, wie zijn zoon, die toch al een zwak heeft voor schone kunsten, de rollen textiel, die opgeslagen waren vraagt er ook om! in een kantoor te Rotterdam, aan voor een handelsopleiding naar.... Parijs stuurt, boord te hebben gebracht. De zoon heet Anton Grol (35) en en er staan nog meer exposities op Het vijftal, behalve Van R. uit Gro- zijn vader is de heer C. E. Grol, het programma. Tony Grol maakt ningen, de 17-jarige C. L. uit Utrecht, directeur van de herenkledingfaveel modelstudies en portretten de 23-jarige F. V. uit Alkmaar, de 20- briek Grol & Zn aan het Eemskawaarvan men er op bijgaande foto -jarige A. H. uit Krommenie en de 26- naal in deze stad. twee ziet afgedrukt. Kortgeleden -jarige J. G. eveneens uit Krommenie, betrad hij voor het eerst het scheVan mevrouw Vivian Woods, merige gebied van het abstracte is gisteren uit Rotterdam naar Amster- voormalig presidente van het Las dam overgebracht.

Nieuwe voorzitter KRO Het bestuur van de Katholieke Radio Omroep heeft gisteren als opvolger van pater drs. E. H. J. van Waesberge O.P. benoemd tot voorzitter van Met een rede van minister-president prol. dr. J.E. de Quay (staande) is gistermiddag in de Trèveszaal te Den Haag de ronde-tafelconferentie tussen Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen geopend. de KRO de heer mr. H. W. van Doorn te Rotterdam, voorzitter van de KVP. De heer Van Doorn zal als voorzitter van de KRO in functie treden op 1 juli.

Debat over r.k. onderwijs

Uitbreiding Stadspark in vier gedeelten Gemeente werkt mee aan M.G. '61 De gemeenteraad van Groningen heeft in zijn gisteravond gehouden vergadering besloten de uitbreiding van het Stadspark, op verzoek van de Rijksdienst voor de Aanvullende Werkgelegenheid uit te voeren in vier delen. Het eerste deel voorziet in de aanleg, ten noordoosten van het kampeerterrein, van plantsoenpartijen, een gedeelte van de kanoen ijsbaan en een botanische tuin. Het complex is 15 ha. groot en dit werk zal de gemeente f357.000 kosten. Het Rijk betaalt de rest. Een ander besluit was dat om met een drietal stands, welke later in een nieuwe stadswijk geplaatst kunnen worden, deel te nemen aan de tentoonstelling: MG 61. Ze zullen kaarten, maquettes, foto's en dergelijke bevatten, waardoor het publiek ingelicht zal worden over industrievestiging:, het wonen en de wegverbindingen. Deze expositie komt, zoals bekend, in het Stadspark en in verband daarmee zullen de aangewezen terreinen door de gemeentelijke sociale werkvoorzieningsregeling voor handarbeiders in gereedheid worden gebracht, hetgeen de gemeente f5.575 zal kosten. Bovendien is een krediet in rekening courant toegestaan van f 125.000. de tegenstanders er op, dat ook zij gehouden zijn royaal mee te werken aan de uitvoering van een eens in grote meerderheid genomen raadsbesluit. Over de kwestie van de noodzaak zelf Om meteen nog maar even bij het kan z.i. in de raad niet worden beslist. Stadspark te blijven: de kampwinkel Dat vond ook, namens het college, de is vrijgesteld van de Winkelsluitings- wethouder, de heer DE WILDE (PvdA). „B. en W. proberen de verorwet en zal dus permanent open mogen dening zo goed mogelijk uit te voeren Wijven. en die verordening is vrij imperatief", Het is voor Groningen prettig, dat wees hij mr. De Waard terecht. „De heeft misschien nog voor de aanleg van vier waterbergings- heer De Waard verordening na te leVijvers met het daarbij behorende weleens tijd de plantsoen in het uitbreidingsplan De zen", drong de wethouder aan. Wijert, alsmede voor de aanleg van De heer LANING vond, dat hij in een plantsoengedeelte nabij het Hel- aangelegenheden als deze om princiPerdiepje Rijkssubsidie zal worden piële redenen niet voor kon stemmen, ontvangen. De gemeente zelf zal het alleen omdat de verordening er ligt, f 260.000 kosten. Voorts is f 41.800 door maar dat had weer niet de instemming de raad uitgetrokken voor riolerings- van de heer WIGBOLDUS (AR). „Wij en bestratingswerken in de Helper- hebben indertijd tegengestemd", hermolenstraat. inerde hij, * „maar de verordening is en moet dus uitgevoerd worAan de rusteloos voortgaande bouw- aanvaard Oók naar het oordeel van mr. den". impulactiviteit zijn eveneens nieuwe (CHU), die er op wees, dat sen gegeven. Zo is aan de N.V. Levens- YSPEERT verzekering Mij. De Nederlanden van een kerk gebouwd wordt ter verbreiWoord. „Een ieder kan 1845 voor f 228.168 aan grond verkocht ding van God's gebruik van maken en desgewenst er Voor de bouw aan de Van Ketwich gemotiveerd dat de geverschuurlaan van drie blokken te- daarom is het zamen bevattende 72 woningen met meenschap er toe bijdraagt". (KVP) Nadat de heer NANKMAN bergruimten. Voor de metaalwareninhet verklaarbaar had genoemd, dat in «ustrie H. F. Weert en Co. zal aan de een zich uitbreidende stad in nieuwe Ulgersmaweg en Beckerweg een fakerken worden gebouwd, nam wijken, brieksgebouw opgericht worden ( f 210.000) wethouder, de de heer DE WILDE dat in huurkoop zal worden geovergedragen. De firma zal f 29.000 aan terug, dat er in de verordening vergrondprijs moeten betalen en de fa- sproken zou worden van „wordt briek in 20 jaarlijkse termijnen (4% % leend". Dit moet zijn „kan worden verleend", maar in wezen zag de heer De r ente) moeten aflossen. toch geen verschil, omNog een andere industrie komt er: Wilde daarin verordening geen betekenis zou dat de de Domo zal in het Eemskanaalplan hebben als subsidieverlening facultaee n fabriek voor melkprodukten stich- tief zou zijn. ten aan de geprojecteerde Scandinavië- De voordrachten werden aangenoWe g en de Kotkastraat. De grondprijs men met de stemmen van de leden (CPN), Laning (GPV), Niemeijer v *n f342.200 is door de raad goedge- Meis (CPN), mr. De Waard (PSP), Ham-

Verdere bouwactiviteit

——

keurd.

ming (GPV) tegen (33—5).

Kerksubsidies

Aan het kerkbestuur van de

hoeder

Maria,

Godskerk (Landsteinerstraat) Werd alsnog een bijdrage van f51.210 n de stichtingskosten verleend en aan «e R.k. parochie van San Salvator 'Hora Siccamasingel) een bijdrage van

*

1

2<.990.

De heer LANING (GPV) had hierbezwaren uit overweging, dat de *erk zich zelf moet betalen, en mr. DE WAARD (PSP) verzette zich eveneens. le t alleen omdat hij tegen subsidie van elke kerkbouw is, maar in casu bovendien omdat hij niet overtuigd is, dat de nieuwe r.k. kerkbouw nodig was nu er reeds 5 kerken waren. Eén daarin in de Gelkingëstraat, is opgeheven en zal tonnen gelds opbrengen. De heer NIEMEIJER (CPN) wil overheid en kerk gescheiden houden. Hij was dus tegen de bijdrage, maar de heer WOLTERS (VVD) wees

heen

eveneens

De stoelen in de Stadsschouwburg worden vernieuwd hetgeen f89.000 zal kosten; voor vernieuwing van de kabelnetten in de Poelestraat, Folkingestraat, Kerklaan en Übbo Emmiusstraat heeft de raad f 96.400 neergeteld. straten zullen Deze en andere eveneens opnieuw geasfalteerd worden.

—

—

Nieuwe R.-K.

lagere technische school Het onderwijs had ook de gewone plaats op de agenda. De raad sprak de noodzakelijkheid uit van de oprichting van eèn r.k. lagere technische school en stelde ook gelden beschikbaar voor de stichting: van een Chr. school voor g.1.0. in De Wijert. Tegen die nieuwe r.k. lagere technische school had mr. De WAARD (PSP) bezwaren. Hij wees er op, dat

alleen r.k. en prat. christelijke (om advies gevraagde) organisaties de school noodzakelijk achtten. De heer De Waard zag dat in de zin van: „ik geef opdat gij geeft". Daartegenover stelde echter de heer VON MEIJENFELDT (AR), dat de

bevolkingsgroep, over welke het hier gaat, in verhouding evenveel tot de algemene middelen bijdraagt als elke andere groep en dus dezelfde rechten heeft. De heer NIEMEIJER vond daarentegen, dat het openbaar onderwijs voldoende is, maar vond de heer NANKMAN (KVP) tegenover zich, die aan de hand van citaten betoogde, dat de leefbaarheid van een stad verband houdt met de onderwijsvormen, welke door de diverse bevoikingsgeledingen worden gewenst. Daarbij stelde de heer WOLTERS (VVD) dat de kern van de zaak daarin ligt of een school al dan niet, noodzakelijk is. „Als we de toekomstige ontwikkeling in aanmerking nemen, dan lijkt het me toe, dat

er meer vraag naar technisch onderwijs zal komen. Waar de twee hoofdrichtingen: openbaar en protestantschristelijk, vertegenwoordigd zijn, lijkt het me niet meer dan logisch, dat ook de r.k. aanbod komt, als daar technisch onderwijs gewenst en mogelijk is". Ook de wethouder, mevr. AARSEN—JANSEN (PvdA) zag de noodzaak'tot dat technisch onderwijs, „en waar een grote groep der bevolking een dergelijk onderwijs vraagt, is het goed democratisch daaraan te voldoen", vond zij, er aan toevoegende, dat er ruimte is voor de gevraagde school. „Dan is het logisch, dat aan de wens van een begekomen paalde groep tegemoet wordt", concludeerde de heer HAMMING (GPV). Dat vond ook de heer HENDRIKS (PvdA), die bij het lager technisch onderwijs, waar de vorming zo belangrijk is, die vorming naar overtuiging, als deze gewenst wordt, kon accepteren.

De voordracht werd met de heren De Waard (PSP), Meis (CPN) en Niemeijer (CPN) tegen, aanvaard. Mej. H. Truijers werd als onderwijzeres van de Insulindeschool overgeplaatst naar de Leopoldschool en mevr. P. Oosterhoff—Boersma van de Rembrandtschool naar de Insulindeschool. De heer J. H. Brinker kreeg een tijdelijke benoeming aan het Praediniusgymnasium evenals mej. dra. H. C. R. Wolfson. Aan het muzieklyceum werden tijdelijk benoemd de heren dr. E. D. G. Peternolli, J. Alkema en J. Wel-

mers.

RAADSOVERZICHT

Vegas Kunstgenootschap in de Amerikaanse staat Nevada, kregen wij een briefje en een artikeltje van haar hand in het tijdschrift Arts and Artists. Dat artikeltje nu ging helemaal over Tony Grol, die een van de nieuwste leden is van het genootschap. Dat hij in Las Vegas verzeild raakte, is helemaal „nasleep" van die enkele-reis-Parijs die zijn vader hem destijds gaf voor de handelsschool in deze kunstenaarsstad bij uitstek. Vader Grol hoopte vurig dat een van zijn drie zoons in de fabriek zou blijven. Na zijn schooljaren probeerde Anton het zes maanden lang, maar het hart klopte andere cadansen dan die van machinerieen. Hij ging in Amsterdam schone kunsten studeren, totdat hij in 's lands wapenrok werd gestoken en naar Indië gestuurd. Daar maakte hij in zijn vrije tijd veel schetsen van de mensen en van het weelderige landschap. De handigheid met naald en draad uit die zes maanden in de fabriek van zijn vader bracht hem ertoe allerlei ongewone poppen te wrochten in met zorg bewerkte kledij, onder andere Hendrik VIII met al zijn vrouwen. Op het ogenblik is Tony Grol eigenlijk danser van beroep. Want toen hij na de militaire dienst in Parijs aankwam, dook hij zó in een balletschool. Tegelijk greep Tony natuurlijk de kans zich aan de Parijse schildersweelde te bedrinken. Hij nam les op verschillende kunstacademies, onder andere de Academie Julien. Spoedig verdiende hij de kost als danseur bij de Casino de Paris en bij het Lido. En het was met deze laatste balletgroep dat Tony Grol in juni 1959 in Las Vegas terecht kwam. Hij stapte daar over op de Dinah Shore Show en wil nu zo gauw mogelijk het Amerikaans staatsburgerschap

.

verwerven.

Pa en ma op bezoek

Tony (want zo noemen ze hem daar allemaal) heeft nu maar één groot doel voor ogen: ophouden met dansen om zich geheel aan de schilder- en decoratiekunst te wijden. Het zit hem, zo te zien, wel mee. In Las Vegas is een tentoonstelling van zijn werken ingericht

schilderij, dat voor hem 't konink-

rijk der fantasie is.

De ouders van Tony Grol, die enige jaren geleden ook zijn missionaris-broer in Afrika opzochten, zijn kort geleden naar Amerika vertrokken om te zien hoe het schilderspenseel de stiknaald in de handen van hun zoon vervangen heeft. En wat die financieel solide toekomst betreft, die lijkt nogal mee te vallen. In Amerika wordt kunst namelijk betaald en Tony schijnt al een heel mooi huis gekocht te hebben

...

„Service” Service ontmoet je tegenwoordig vele paden der commercie. Maar A'at de firma Wiener en Co., die :ich in deze stad gaat vestigen onder dienstverlening (dat is toch wel eigenlijk het goeie Nederlandse woord ervoor!) verstaat is toch wel ?en „uniekje". Zij had namelijk voor morgen een personeelswervingsavond in Groningen (en Leens) gepland, maar daarbij de „thuishouder" de voetbalwedstrijd Barcelona—Benfica om de Europa-beker, die dan op het tv-scherm te volgen is, over het hoofd gezien. Dat wil zeggen: bijna Want men heeft nu ingezien dat je op zon avond alleen maar belangstelling kunt trekken als je er een tv-toestel tegenover zet! En die is er dan ook morgenavond. En in Groningen èn in Leens. Een spannend (zullen we maar hopen) voetbal-tv-tje vooraf en daarna een gezellig babbeltje over toekomstmogelijkheden, met een beetje service kom je er dan toch wel weer uit. )p

Twee nieuwe lanen „Weg naar Piccardthof" noemt iedereen al sinds mensenheugenis de weg die van het „Witte Bruggetje" achter het Stadspark naar het volkstuinencomplex voert. Sinds kort staat er op de tweesprong bij het bruggetje een naambord: „Piccardthoflaan". De weg die in tegenovergestelde richting voert is aangeduid met een bordje: „Campinglaan", omdat de hoofdingang van het nieuwe kampeerterrein er op uitkomt.

Neen, gezellig was de zitting van kunnen vinden, ook al zal de onder-

Groningens gemeenteraad niet. Wan-

neer er eenmaal een onaangename sfeer binnensluipt, dan schijnt die niet gemakkelijk te kunnen wijken. Toen ons gisteravond na afloop de vraag gesteld werd: „en hoe was het?" konden we als algemene kenschetsing ineens geen ander woord vinden dan „anti-papisme". Mr. de Waard is in deze Raad de kampioen in het tegenstemmen. Dit komt voornamelijk omdat hij principieel tegen de verkoop van gemeentegrond is. En er gaat praktisch geen zitting voorbij of er komen voordrachten tot verkoop van percelen aan de orde. Wel wetend, dat hij in dit principe geen medestanders aantreft, neemt hij genoegen met aantekening, dat „hij geacht wil worden te hebben tegengestemd". Maar behalve deze overigens doelloze tegenstand deed de heer De Waard gisteravond zich in verzet gelden bij de toekenning van bijdragen in de stichtingskosten van r.k. kerkgebouwen en bij het verzoek om te komen tot de oprichting van een r.k. lagere technische school. Het GPV is op andere gronden gekant tegen deze overheidssubsidie bij kerkbouw (90 gulden per plaats), het wil zelf volledig het offer brengen voor eigen bedehuizen, maar de PSP-vertegenwoordiger had in de eertijds aangenomen verordening inderdaad een mogelijkheid ontdekt om toch in verzet te komen, nu dit in zijn overleggingen zo zeer van pas kwam. Daarbij bracht hij duidelijk zijn antiroomse gezindheid tot uitdrukking. De heer De Waard wilde laten gelden bij de subsidie voor de r.k. kerken in de buitenwijken, dat daartegenover de buiten gebruik gestelde paterskerk in de Gelkingestraat een goede prijs waard is, ja zelfs ging hij suggereren, dat er van dat kerken buiten gebruik stellen en nieuwe kerken bouwen een systeem zou worden gemaakt. Met zon dolle redenatie maakt men natuurlijk elk standpunt, hoe goed het ook zou hebben kunnen zijn, waardeloos. De voorzitter van de VVD-fractie, de heer Wolters, heeft de heer De Waard dan ook openlijk doen verstaan, hoe de Raad over zijn stelling nemen dacht. Zowel bij de kerkensubsidie als toen de stichting der r.k. lagere technische school aan de orde was vonden de beide leden der communistische fractie natuurlijk aanknopingspunten bij wat de heer De Waard ter tafel bracht en anderzijds verweer opleverde. De schoolstrijd zal niet gauw zijn einde

wijsvrede nog zo stevig gegrondvest zijn! Overigens gingen de agendapunten vrijwel ononderbroken onder de

hamer door. Zelfs de aanschaffing van nieuwe stoelen voor de Stadsschouw-

burg kreeg geen enkele reactie. Niet dat verwacht was, dat men het niet

eens

zou zijn, dat de 444 laag model

stoelen perlon-bekleding en de 276 hoog

model dito's de eer van de corduroybekleding waardig werden gekeurd terwijl voor de 52 losse armstoelen geen neen, bekleding werd aangegeven daarvoor mist de Raad blijkbaar de meubeldeskundige, maar de vraag had wel kunnen zijn gesteld: is het niet héél erg vlug, dat er nu al weer f89.000 voor dit doel moet worden uitgetrokken (in dit bedrag inbegrepen enkele voorzieningen voor slechthorenden en voor de elektriciteit). En eenmaal deze vraag gesteld had een donkere episode kunnen worden opgerakeld, waarin deze stoelenbekleding een rol heeft meegespeeld. Als men dan ziet, dat de waarde van het oude meubilair totaal op f 4000 wordt geschat, dan was beter, dat die donkere bladzijde uit het verleden niet werd opengeslagen. De overgrote meerderheid van de Raad zou er ook niets van begrepen hebben, nieuwelingen in dit gezelschap als zij zijn. Met de nieuwe stoelen, noodzakelijk als ze zijn, valt dat verleden des te gemakkelijker te vergeten, of men nu straks op perion of op corduroy zit, % ± ioo gulden per zetel. Wanneer datgene wat op het toneel gegeven wordt maar de moeite waard is, meer waard dan gisteravond het vertoonde in de raadszaal.

—,

—

TONY (ANTON) GROL

eventjes anders gelopen....

Eerste TEEM-treinen vertrokken Bijzondere „plechtigheid” te Amsterdam

(Van

onze speciale verslaggever) Maandagavond zijn ujt Nederland de eerste T.E.E.M.-treinen met enig ceremonieel naar hun bestemmingen vertrokken. Om 22.21 uur gaf op het Amstergoederenemplacement van dam-Watergraafsmeer, een vooraanstaand lid van de hoofdstedelijke Kamer van Koophandel nogal onwennig het groene licht aan de T.E.E.M nummer 10, waarvan de lokomotief met de Nederlandse, Belgische en Franse driekleuren was getooid, naar

Parijs vertrok. Eén der Amsterdam-

se

wethouders vertrouwde aan de

de reeds bestaande T.E.E., Trans Europe Express, waaraan de M. van

marchandises voegd.

(goederen)

is toege-

goede zorgen van machinist WalleDe T.E.E.M.-treinen moeten benaar een duur fotoboek over zijn stad staan uit zogenaamde S-wagens, die

toe, dat aangeboden wordt aan de voorzitter van de Parijse gemeenteraad. Een uur later werd met een overeenkomstige plechtigheid op het emplacement van Rotterdam-Zuid de T.E.E.M.-48 naar Bazel en Chiasso uitgeleide gedaan. De naam T.E.E.M. is afgeleid van

met 100 km per uur kunnen rijden, zodat de gemiddelde rijsnelheden van de T.E.E.M.-treinen dan ook niet onder de 85 km. per uur liggen. Tot Bazel wordt al met een tijdwinst van 3 uur geboekt en voor Chiasso bedraagt de tijdwinst zelfs 6 tot 11 uur. Voor Parijs bedraagt de tijdwinst 5 uur.

Nieuwsblad van het Noorden

dinsdag 30 mei 1961

van

EEN HARDNEKKIG OVERBLIJFSEL

Van de oude Samaritanen bestaat nog altijd een kleine sekte (Van

-

6

PANDA EN DE PLASTIC PLASTIEK

een correspondent)

rest van de Bijbel. Zij vereren Mozes als de enige ware profeet en wachten op de komst van een Messias, die alle volkeren tot het Samaritaanse geloof zal brengen. De sekte beschouwt de berg Gerizim als de woonplaats van God op aarde. In de lente vieren de Samaritanen hun Paasfeest dan ook op die berg. Priesters en ouderlingen, gekleed in witte of groene gewaden met witte tulbanden op het hoofd, houden daar ceremonieën, geheel zoen een eigen alfabet, dat veel op het als die eeuwenlang bij de sekte in oude Phoenicische schrift lijkt. De Sa- zwang zijn geweest. Daarbij houden maritanen erkennen alleen de Pen- zij zich ook aan de traditie, dat er zetateuch, de eerste vijf boeken van het ven geheel witte lammeren worden Oude Testament, en verwerpen de geofferd. (UPI)

Het oude Samaria ligt begraven onder het stof der eeuwen, maar er bestaat nog altijd een klein groepje Samaritanen, hardnekkig overblijfsel van een eens machtige religieuze sekte. Deze sekte, beroemd gemaakt door Jezus' gelijkenis van de „Barmhartige Samaritaan", heeft thans slechts 345 leden, van wie de meesten in de Jordaanse plaats Nabloes wonen. Ongeveer honderd Samaritanen wonen echter aan de Israëlische zijde van de grens. Eeuwenlang hebben de Samaritanen aan vervolging blootgestaan, maar volgens de hogepriester Amran Isaac is de sekte de laatste tijd weer bezig in aantal toe te nemen. Dat schrijft hij toe aan de bekering van buitenstaanders, die met leden van de sekte trouwen, en aan het feit, dat er aan de vervolgingen een einde is gekomen. Na koning Salomo's dood werd het oude Israël in twee delen verdeeld. De noordelijke helft, met het oude Samaria, behield de naam Israël. De zuidelijke helft kreeg de naam Juda. In het jaar 721 voor Christus deden de Assyriërs een inval in het land. Duizenden bewoners, die tot de heersende klasse of tot de handwerkersstand behoorden, werden weggesleept, maar vele boeren bleven ongemoeid. Zij vermengden zich met de Assyrische invallers en werden zo de voorouders van de Samaritanen uit de moderne tijd. De noordelijke Israëlieten namen elementen uit het Assyrische geloof over, terwijl de orthodoxe Joden in het zuiden Jeruzalem, hoofdstad van Juda, tot het centrum maakten van hun Jehóvah-verering. Jeruzalem zelf viel ten offer aan Nebukadnezar in 586 voor Christus en de Judeërs werden naar Babyion verbannen. Toen deze ballingen 50 jaar later naar hun land terugkeerden, begonnen zij hun tempel opnieuw op te bouwen. De Samaritanen boden daarbij hun hulp aan, maar dat aanbod werd onverbiddelijk afgewezen, omdat de Judeërs de zviverheid van hun geloof in twijfel trokken. Toen bouwden de Samaritanen hun eigen tempel op de berg Gerizim, bij de oude stad Sjechem, dichtbij het tegenwoordige Nabloes. Van die tijd af dateert het bittere conflict tussen de beide bevolkingsgroepen. Toen Christus geboren werd, waren de Samaritanen reeds het voorwerp van diepe verachting bij de Joden. Daarom koos Christus juist de figuur van de barmhartige Samaritaan om er op te wijzen, dat naastenliefde niet alleen bij de „uitverkorenen" voorkomt.

Haar geloof behouden

Het prinselijk huwelijk in Sigmaringen Voor het verdroomde stadje de trouwerij van de eeuw In tegenwoordigheid van een 250-tal gasten heeft in de r.k. parochiekerk van Sigmaringen, de woonplaats van de Hohenzollerns, de kerkelijke huwelijksplechtigheid plaats gehad van de 24-jarige Zweedse prinses Birgitta, die tot de Lutherse kerk behoort, en de 28-jarige prins Johann Georg von Hohenzollern, die r.k. is. Zoals bekend werd het burgerlijk huwelijk vorige week in Stockholm gesloten. De plechtigheid werd geleid door dr. Reetz, de aartsabt van het klooster Beuron. Dit is de eerste verbintenis tussen leden van de meer dan negen eeuwen oude familie Hohenzollern en het in 1810 ontstane Zweedse koningshuis. Voor de burgers van het verdroomde stadje Sigmaringen was het de trouwerij van de eeuw, ondanks het winterachtige voorjaarsweer. Na de regen en de sneeuw van de voorafgaande dagen liet de zon zich zien toen de trouwstoet zich in de kanonnenzaal van het hoog boven de Donau uitrijzende slot der Hohenzollerns opstelde. Onder klokgelui trok de stoet over rode lopers naar het honderd meter verder gelegen kerkportaal. Film- en krantenmensen volgden het gezelschap in twee versierde boerenwagens. Het kerkinterieur was met 1200 gele en witte anjers versierd. Na de twee

De onvrije pers in Indonesië De regering van Indonesië heeft een

gepubliceerd, op grond In de loop der jaren ontwikkelden waarvan de pers onder toezicht van de

de Samaritanen hun eigen theologie en gedurende 2500 jaar, waarin zij grote moeilijkheden hebben gekend, hebben zij hun geloof behouden. Zij houden er een eigen kalender op na

wetsontwerp

Waar Oost en West elkaar ontmoeten

Vivekananda.

Hogere lonen in

Eén uurtje muziek zonder de last der gewoonte!

metaalindustrie De vakraad voor de Metaalindustrie maakt bekend, dat de gisteren gehouden besprekingen over een wijziging van de loonbepalingen in de CAO tot volledige overeenstemming hebben geleid. Deze overeenstemming houdt in, dat onder voorbehoud van goedkeuring door de bevoegde instanties van de werkgevers- en werknemersorganisaties en door het College van Rijksbemiddelaars, voor wat betreft de tijdlonen de minimum uurlonen voor de volwassen werknemers (rubriek A) per 1 juli 1961 met 10 cent en per 1 april 1962 met 5 cent zullen worden verhoogd. Voor de tariefbasislonen zal de verhoging van de tabellen per 1 juli 9 cent bedragen. Een en ander geldt bij een werktijd van 45 uur per week. Bij een langere normale, wekelijkse werktijd wordt het weekinkomen overeenkomstig bovengenoemde cijfers

Openstelling winkels op zondag De

op vragen

slechts doel op zichzelf maakten maar verhieven tot het zoeken naar de eeuwig-universele waarden van alle tijden. Daarin zit iets van de „Kharma", dat is datgene wat de maatschappij bijeen houdt. Zo wordt voor Swami Vivekananda religie de educatie die het westen naar meer universele waarden moge brengen en het oosten tot een sociale en niet alleen sociale ontwikkeling met als gelijkluidend resultaat de vorming van een vollediger mens. Dan zal oost minder oost en west minder west worden en beide worden meer menselijk, van alle tijden, volmaakter en reikend en groeiend naar hogere waarden.

—

—

FEUILLETON

Bergstation Fo 16

Swami Ranganathananda is 'n adept door Jörgen Halck van de Indiase Ramakrishna-beweging zoals die door Swami Vivekananda 80 geleerd werd naar de theorie van de Hij keek Andreassen aan. In zijn Bengaalshe heilige Ramakrisna. Deze blik lag wederom zijn vroegere vastRamakrishna-leer predikt een „abso- beradenheid. luut monisme", dat wil zeggen een alle „Ik was zijn commandant. Ik moet godsdiensten overkoepelende filosofie, die in elke religie een begin en daaruit generaal Blandish rapport uitbrengen. een voleinding ziet van de eenheid Ik moet terstond weg." „Kun je dat, George", vroeg de Noor van ziel met het absolute. bezorgd. „Het is een lange tocht. En Dit bracht, aldus zette de spreker je bent al de hele nacht onderweg. De uiteen, Swami Vivekananda ertoe zijn wegen zijn gevaarlijk. En je ziet er volk te leren, dat niet de religie als zodanig het leven is, maar het leven naar uit, dat je al een en ander hebt religie. Daarin kan de mens volledig meegemaakt." Zijn blik gleed over de mens worden. En eerst een volledig met modderkorsten bedekte uniform zich ontplooiende mens kan in de ware van de Amerikaan. " „Ik moet", zei Harvester kort en zin religieus zijn. Volledig mens zijn betekent ook: vol- bondig. „Jij zorgt hier zeker wel voor ledig leven en daarmee zijn ontwikke- alles," voegde hij er met een blik op ling, werk, opvoeding, voldoende Hillary aan toe. „Dit behoort immers levensmogelijkheden voorwaarde voor tot jouw gebied." Olie Andreassen knikte. religie in transcendente zin. „Maar allereerst beschouw ik het In het westen vond Swami Vivekamijn plicht, de zakken van Ernest als nanda die greep naar het volledig vervolgde Harvester te doorzoeken", In mensworden. de oude Griekse en Romeinse culturen, zowel als in de op dezelfde kortaffe toon, waarachter moderne westerse liefde tot principe hij zijn bewogenheid verborg. „Het is met gemis echter van één ding: trans- mogelijk, dat hij documenten bij zich cendente waarden die dit alles niet heeft, die in het hoofdkwartier afgeleverd moeten worden." Hij keek de Noor afwachtend aan. De verstandige ogen van de ander beantwoordden zijn blik en AndreasBotsing in de lucht sen gaf geen antwoord, maar haalde eist 2 doden enkel de schouders op. Harvester knielde naast Hillary neer. Boven het Kattegat zijn gisteren twee Thunderjet straaljagers van de „Neem me niet kwalijk, ouwe makDeense luchtmacht met elkaar in bot- mer", mompelde hij en begon zijn sing gekomen. zakken te doorzoeken. Hij vond niets De twee piloten, beiden luitenants van belang, totdat hij de binnenzak van 21 jaar, kwam om het leven. leeghaalde. Hij haalde er de grote, op-

„Weet ik niet," antwoordde de meesterspeurder, „en het kan me ook niet schelen, zolang ze maar niet proberen, hun bommens onder het beeld Pompo te leggen." Joris, die tot nog toe lusteloos had toegeluisterd, spitste de oren. Opeens scheen een grote opwinding zich van hem meester te maken. „Daar gaat Fidelio!" riep hij, naar de baardige passagier wijzerd, die over het dek slenterde. „Kijk! Daar! Kijk dan toch!" Verbaasd keken Pat en Panda in de aangewezen richting, weinig vermoedend, dat deze simpele beweging hun een hoop last zou bezorgen.

MUSICA VIVA-CONCERT

getuigen, hertog Alexander van Württemberg en erfprins zu Salm-Salm, volgden prinses Sybilla van Zweden en de vorstin van Hohenzollern met de bruidegom. Prins Bertil van Zweden en de vorst van Hohenzollern begeleidden de bruid, die de jonge prins Karel Friedrich von Hohenzollern, gravin Margaretha en graaf Joseph von Waldburg zu Wolfegg tot sleepdragers had. Prinses Birgitta was in haar witte bruidstoilet dat zij in Stockholm droeg met een diamanten diadeem uit het bezit van de Hohenzollerns. Onder de gasten waren drie aartshertogen, 24 hertogen en hertoginnen, 44 prinsen en prinsessen en 25 graven en gravinnen. In de barokke kerk hadden zich in totaal een zeshonderd personen verzameld. verhoogd.

Antwoord

lucht te laten vliegen. Hieruit deduceer ik, dat hij iets

tegen Fidelio heeft." „Wie is Fidelio?" vroeg Panda.

Overeenstemming bereikt

GOV speelt werken van Dallapiccola, Webern, Rathaus en Hartmann „Eigenlijk moest men naar alle muziek luisteren als naar het nieuwe en nooit gehoorde. Is de tegenstelling tussen bekende en onbekende muziek uiteindelijk niet een zeer betrekkelijk iets?" Met deze 'frisse gedachten van GOV-dirigent Jan van Epenhuysen gewapend, willen wij het concert aankondigen, waarin 't Groninger orkest donderdagavond 1 juni uitsluitend „musica viva", levende muziek ten gehore zal brengen. Het wordt een concert van één uurtje, dat dus geheel gewijd zal zijn aan werken uit onze tijd.

—

Van Epenhuysen kent zijn pappenheimers als hij fijntjes maar mild opmerkt: „Wie kent niet de wrevel over de storende aanwezigheid van een nieuw modern werk in een milieu van lievelingsmuziek, dat hij juist wil behoeden omdat het hem dierbaar is? Zon nieuw stuk vraagt de tour de force van een geheel andere wijze van benaderen!" „O wee, al die normen van morele, esthetische, door gewoonte bepaalde aard, die de klank al verwoesten vóórdat deze het oor bereikt! O wee de lui-

van (CH en AR) Kamerleden

gemeentelijke

regelingen, op staat komt, de overheid haar eigen grond waarvan in 333 gemeenten winpersbureau en kranten kan stichten. op zondag gedurende kels een aantal Het ontwerp is door het kabinet goedgekeurd en komt nu voor het parle- uren geopend mogen zijn, zijn in overment. eenstemming met het doel en de strekking van de winkelsluitingswet 1951 tot stand gekomen. Dit antwoordt o. m. de staatssecretaris van Economi-

De leer van Ramakrishna

India is het land van een grote filosofische traditie. In dit land beluisterde de gewone man reeds duizend en meer jaren geleden zijn filosofen. Filosofie en religie (religie te verstaan als een passie van het menselijk hart om deel te hebben in het goddelijke) vormden in India een gekristalliseerde maatschappij, die de burger slechts vroeg te worden als zijn heiligen. In die maatschappij stond in de vorige eeuw Swami Vivekananda op (Swami is de titel voor geestelijke leraren) die rijn volk een nieuwe weg wees. Hiervan vertelde gisteravond in de Engelse zaal van het Academiegebouw in Groningen Swami Ranganathananda, hoogleraar te New Delhi, voor leden van de Oosterse Kring en de Groningse Vereniging voor Wijsbegeerte in zijn lezing over: „De ontmoeting tussen Oost en West in Swami

28) Panda begreep niet, waarom Joris opeens zon boze bui had. Hij dacht daar trouwens niet verder over na, want opeens herinnerde hij zich iets dat hij van meer belang achtte. „Pat heeft ook zon bom gekregen!" riep hij uit. „We moeten hem waarschuwen, dat hij dat ding gauw overboord moet gooien!" En hij snelde het dek op, gevolgd door een lusteloze Joris. Zij troffen de grote detective in een dekstoel, met gefronste blik zijn lege handen bestuderend. „Pat" riep Panda, „waar is de bom?!" „Weg," antwoordde Pat. „Dat kleine vreemdeling Carlos kwam zoeven voorbij en trok hem uit mijn handens. Hij zei, dat we zijn bommens niet goed gebruikten. We gooiden ze overboord, zei hij, inplaats van Fidelio ermee in de

langen van de werknemers i.e. het winkelpersoneel, op zodanige wijze vertegenwoordigd dat inschakeling van een algemeen landelijk orgaan als het hoofdbedrijfschap detailhandel daarnaast minder doelmatig moet worden geacht. Dat een verordening betreffende winkelopenstelling op zondag wordt gebonden aan een termijn van ten sche Zaken op schriftelijke vragen hoogste twee jaren acht de staatssevan de Tweede Kamerleden Van de cretaris in het algemeen niet gewenst. Tenslotte wijst de staatssecretaris Wetering (CHÜ) en Van Eijsden (AR) er nog op, dat niéuwe gemeentelijke betreffende de toepassing van de win- verordeningen, inzake de openstelling kelsluitingswet met betrekking tot de van winkels op zondag, nog slechts sporadisch worden getroffen. zondag. De staatssecretaris is bereid de beMej. trokken colleges van B. en W. te verzoeken om, wanneer de omstandigheOud-onderwijzeres te Dalen den sinds de goedkeuring van de verIn de ouderdom van 80 jaar is in ordening zodanig zijn gewijzigd, dat een rusthuis te Haren, waar ze de laatopenstelling van winkels op zondag ste jaren verbleef, mej. Gr. niet meer nodig is, de intrekking van Bos. Mej. Bos heeftoverleden 30 jaar meer dan de betreffende verordening te bevorde- het openbaar onderwijs gemeenin de ren. Slechts intrekking van de verorde- te Dalen gediend. Zij was bij leerlinningen door de gemeenteraden kan gen en kinderen geliefd en het aantal goedgekeurde verordenin- zij onderhield nog bijzonder tot in het laatst van gen betreffende winkelopenstelling op haar leven contact met oud-leerlingen zondag beperken. en dorpsgenoten. vele jaren dat Zowel in de Kamers van Koophandel ze hier werkzaamIn de is geweest, bewoog als in de gemeenteraden worden de be- zij zich veel op sociaal terrein.

Gr. Bos overleden

gevouwen en verzegelde envelop uit, die geen adressering droeg. Hij stond op en keek Andreassen zwijgend aan. De Noor verbrak de stilte. „Waarom maak je het niet open, George, als je meent dat het moet?" vroeg hij rustig. „Trek je van mij niets aan!" Harvester scheurde de envelop open en wierp een blik op de inhoud. Hij fronste de wenkbrauwen en stond onbeweeglijk. Toen zuchtte hij diep en wendde het gezicht af. „Ik neem dit mee naar het hoofdkwartier", zei hij met hese stem. Hij stond erbij, alsof hij verwachtte, dat Andreassen een verklaring zou eisen. De Noor kwam naar hem toe. „Okay, beste vriend, rijd jij maar als de bliksem naar het hoofdkwartier", zei hij goedmoedig. „Het schijnt, dat ik zo langzamerhand maar een beroerd stuk waarnemer ben geworden. Want ik ben niet in het minst nieuwsgierig, noch met betrekking tot dat hij wees naar de envelop, daar" „noch naar de reden waarom je me gisteravond bij nacht en ontij uit mijn post hebt opgejaagd." Hij zweeg even en wierp een blik op Hillary. „Het enige wat ik weet en wat ik weten wil is, dat hier een onzegbaar dapper man zijn leven geofferd heeft, om een botsing te voorkomen, die veel mensenlevens zou hebben gekost en misschien het sein geweest zou zijn voor iets nog veel ergers ..." De Noorse VN-waarnemer reikte Harvester zijn grote hand toe. De Amerikaan greep die vast en drukte ze dankbaar.

—

Vijf dagen later kwam George Harvester uit het bureau van generaal Blandish. Hij begroette twee nieuw gekomen waarnemers, die hun opwachting kwamen maken bij hun hoogste chef. generaal Blandish van„Hoe is daag gestemd?" vroeg een van hen,

een Belgische majoor, beleefd. „Uitstekend", verzekerde Harvester, juist op het ogenblik dat een der beruchte aanvallen van woede van de generaal over de ellendige Waraanse telefoonverbinding de deur deden rammelen in haar hengsels. „Dan zou ik hem toch niet graag ontmoeten, als hij een slechte bui heeft,' merkte de ander kleintjes op. Een vermoeid glimlachje lag nog steeds om Harvesters mond, toen hij het bureau van Pamela binnentrad. Hij nam tegenover haar plaats, zonder iets te zeggen. Ook aan het gezicht van Pamela kon men de opwindingen en angsten van de laatste dagen merken. Zij had zich ook zulke grote zorgen gemaakt, om Harvester en om Hillary. Zij was eerlijk met hen begaan geweest. Daartegenover had 't haar nauwelijks iets kunnen schelen, dat haar eigen naam op de zwarte lijst van de Mata gestaan had, bij de personen, die hoe eer hoe liever uit de weg geruimd moesten worden. Harvester had haar dit, zeer ontsteld, meegedeeld. „Maar waarom, Pamela, waarom?" had hij gevraagd. En op datzelfde ogenblik had zij aan de oudere man in de Lidoclub gedacht, die haar met zon eigenaardige belangstelling had gadegeslagen. „Wij staan nu eenmaal allemaal m het brandpunt van de gebeurtenissen", had zij min of meer moedeloos geantwoord. „Dat wij ons hier buiten bevinden is nu eenmaal niet bepaald een levensverzekering. „Wel", vroeg zij nu Harvester tegenover haar zat, „hoe staan de zaken? Of is het een geheim?" „Ja, tussen jou, de generaal en mij", antwoordde hij. „Wil je werkelijk alles horen? Je hebt anders al genoeg meegemaakt". Medelijdend legde hij zijn hand op de hare. Hijzelf had dag en nacht geen oog dichtgedaan sinds

Mogelijk voor 200-300 man

Nieuwe industrie in Klazienaveen De n.v. Technische Industrie A. C. Koot te De Meern (Utrecht) zal op het industrieterrein te Klazienaveen een fabriek vestigen voor de fabricage van fijn-mechanische instrumenten. Het te bouwen, zeer moderne, fabriekscomplex krijgt een oppervlakte van bijna 7000 m2. Het produktieprogramma van deze n.v. omvat o.a. auto-, bromfiets- en rij wielverlichting, snelheidsmeters e.d. Het bedrijf levert tevens accessoires aan de DAF-fabrieken te Eindhoven. Het is de bedoeling te beginnen met enkele montage-afdelingen die zullen worden overgebracht uit Utrecht en Woerden en worden bevoorraad van het moederbedrijf te De Meern uit. Indien de ontwikkeling bevredigend verloopt, dan zal worden gestreefd naar een verdere centralisatie en het overbrengen van het gehele bedrijf naar Klazienaveen. Men rekent dan met een personeelssterkte van 200 tot 300 arbeidskrachten. hij onlangs in die onweersnacht van FO 16 was vertrokken. „Zou het je niet goed doen, daarover te spreken, George?" vroeg zij vol meegevoel. Wat kende zij hem goed! Hij keek haar dankbaar aan. Ja, het was waarachtig een weldaad zich te kunnen uitspreken. Dat was juist iets van de dingen, die hij in al zijn eenzame jaren gemist had! Ja, Pamela, je hebt gelijk. Alles te kunnen zeggen, als je weet, dat de ander je begrijpt, dat is waar je wel naar moet verlangen..." „De envelop?" zei zij zachtjes en aarzelend. Hij knikte. „Ernest is dood. Hij heeft zich opgeofferd voor ons ideaal van vrede onder de volkeren. De prestatie die hij geleverd heeft was geweldig en heldhaftig. Daartegenover verzinken zijn zwakheden en fouten in het niet. Maar men moet er niet aan denken, wat er gebeurd zou zijn, als dit document inderdaad in de handen was gekomen van degenen voor wie het bestemd was. Mijn vermoedens werden volkomen bewaarheid. De opperste leiding van de Mata gaf de Tekinse agenten in dat rapport aanwijzingen voor het begin van de strijd." „Was het dan niet in code?" vroeg Pamela verwonderd. ..Jazeker. Daaraan zag ik juist direct, hoe belangrijk het was. Onze eigen deskundigen en de Waraanse hebben twee dagen lang gewerkt aan de ontcijfering. Tegelijkertijd echter bevatte het een lange rij namen van leidende leden van de Mata. Generaal Blandish heeft het document natuurlijk doorgegeven aan de bevoegde autoriteiten en de Waraanse politie heeft Ruzvales en tal van anderen gearresteerd. Ook de hoogste leider, die geheimzinnige excellentie, die lid van de Waraanse regering is. (Nadruk verboden) (Slot volgt)

—

—

heid en het wantrouwen die het nieuwe schuwen. En toch... hoe dikwijls over. komt het ons, dat alles wat in het overige programma ordelijk en overzichtelijk was, in het nieuwe stuk op zijn kop schijnt te staan, zodat wij ons afvragen of we niet „als gewoonlijk" bij de neus genomen worden", aldus de heer Van Epenhuysen. „Nieuwe composities met hun toonseries, instrumentale combinaties, ritmische spanningen, klankcontrasten, verborgen melodieën, moeten eigenlijk benaderd worden als mensen die men voor het eerst ontmoet: onbevooroordeeld, zich openstellend en trachtend te begrijpen wat „raar" aandoet Korter gezegd: men „leent het oor" en tracht aan te voelen met wie men te maken heeft. Immers, achter ieder muziekwerk van enige betekenis steekt de persoon van de componist, in wie de geest van de tijd aanwezig is." Het ligt voor de hand, dat de GOV zich met dit uur musica viva in de eer* ste plaats richt tot wie jong is en onbevooroordeeld, maar ook tot hen, voor wie alles altijd nieuw is. Had zij een Bach-programma samengesteld, dan was dat in wezen zeker een programma van musica viva, van levende muziek. De GOV heeft echter uitslui. tend „nïeywe" muziek gekozen om één uurtje dè zware last der gewoonte buiten de deur te laten. Moet de luisteraar dus een moeilijke weg afleggen voordat hij zich gewonnen geeft, de muziekvakman heeft de niet minder moeilijke taak de nimmer gespeelde nieuwe werken te be« oordelen. Het is zelfs voor de meest begaafde musicus een bijna onmogelijke opgave in zijn studeerkamer de meer belangrijke, maar nog niet uitgevoerde composities voldoende naar waarde te schatten. De ervaring van de uitvoering is hier gewoonlijk onmisbaar en dan nog blijft het peilen van de diepere waarde ener compositie een zaak van zeer persoonlijke visie. Bij de samenstelling van 't musica viva-concert op 1 juni viel de keus op een Intermezzo Giocoso, een kort virtuoos stuk voor blazers van Karol Rathaus; de zes korte, visionaire orkeststukken van Anton Webern, leerling van de ontdekker der seriële (atonale) compositietechniek Arnold Schönberg; de Variaties voor Orkest van Luigi Dallapiccola en tenslotte de IVè Symfonie voor strijkorkest van Karl Amadeus Hartmann, een werk van dynamisch karakter. Moge de kennismaking met de vier werken op dit eerste musica vivaconcert voor ieder die wil komen luisteren verhelderend en boeiend zijn!

—

Elke twee dagen

Amsterdammers moeten caravans verplaatsen Een 47-jarige Amsterdamse koopman is door de rechtbank aldaar conform de eis van de Officier veroordeeld tot een geldboete van f omdat hij zijn kampeerwagen, in strijd met een algemene politieverordening' langer dan 48 uur op één plaats voor zijn woning had laten staan. In eerste instantie had de kantonrechter hem ontslagen van rechtsvervolging, aangezien deze de verordening van het gemeentebestuur niet rechtsgeldig achtteNu de rechtbank de verordening verbindend heeft vecklaard zal de koopman, en met hem alle bezitters val kampeerwagens in de hoofdstad, die geen garage hebben, de komende zomer zijn wagen om de twee dagen enige meters moeten verplaatsen.

..

-7

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961

,

*" "^*»<' W»»'*''W>

WÏ4V^>'*#>**W*)9Vx-■❖>:

i

'

i-

""""

1 i i

..

i

_i.......

/^^J^ f^\^-W^V

COPPERS

f

||#

11%

naar

mijn zin.

presenteert u

belegen..--

Ik lilBBHpie-' """"""

Waarom kiest fö

.>/s*MHW

ZÖ

% v' W: 4g§y ■

mM

.

leunt U inzenden: Neem een briefkaart. Schrijf er op: ik kies De Gruyter's kaas, omdat

Adresseer aan De Gruyter. postbus 276, ch Uiterlijk zaterdag posten! o!/ erï? genbos ze keer niet< doe dan toch volgende

Mïïk de lm rf met h°°B«ens 2° woorden. Vermeld duidelijk Uw naam en adre».

een hele Edammer thuisgestuurd.

" *"

\IY (^/Hi

\

maidenfbrm' \

'

De Gruyter looft 100 Edammers uit voor de beste antwoorden. krijgt een he,e E<,ammer g»"at' s afs uw antwoord behoort tot de "$£ 100 beste en leukste. **

; j§gf% *lÉÈÈÊ®

Ik J

uit Amerika...

UDeGr uyter's kaas?

m

ËÉN!

de beroemde bra

■MIJL

~f-

-

weer mee! Honderd winnaressen krijgen een waardebon voor week

Kijk niet op 'n stukje kaas... voordelig door 10°/0 korting 3" 60

-

Ontdek nu de beha die bij u hoort... Maidenform: uw stijl, uw lijn, uw maat! Welke „cup" u ook heeft, er is een model " voor elk type, voor elke gelegenheid. Zoek uit 'n overvloed aan modellen „uw" bra. Er zijn maten voor teenagers en voor

-

het rijpere figuur.

CHANSONETTE Geen wonder dat dit de meest geliefde beha ter wereld isl Exclusieve rondgestikte cups leggen het accent op echt-

vrouwelijke welvingen. U had nog nooit zon jonge omhoogstrevende lijn! Witte poplin in A-» B- en C-cups van f 8,95 af.

CONCERTO Heel speciaal gestikte steken, in spiraalvorm, geven het effect v«m de fraaiste rondingen. Zeer jeugdig allure I Witte poplin in AA-, A-, B- en C-cups van f 16,50 af. Voor 'n exclusieve beha naar Dsn Haag Rotterdam

r>

°"

inSen Herestraat 13

Tel. 21816

Groningen

IC#J Oj OTvj

Leiden

mUHH

£SZ*

Profiteer nu van onze

JIK

Rk

JfclS ■te>

{dUL' V

jP

Ipg^P , 5

..... .

Goudse kaas: Volvette extra belegen Volvette belegen

mrwÈÊtf* m 3 R WÊmm wIP WBiktÊ

'

„SPECIALE-

100 gram 36 et. 100 gram 33 et. Volvette Jon B e..."" 100 gram 28 et. Jonge Edammer 100 gram 25* et. 8 a 900 gram 25S et. Baby Edammer Smeerkaas, volvet cup 44 et; pakje 32 et.

>Öfi

AANBIEDING"

’

I I Door aanschaf van een Dragl. zijn wij in staat al

zijn

onze zaken 's morgens

tot

1 1 UUR

Aantrekkelijke positie.

—#

Uv&h itktyoot HERESTRAAT 1 8

" GRONINGEN

. JONGENS GEVRAAGD voor licht MAGAZIJNWERK 15

- 17 jaar

„INSUUNDE" Koffie- en

Theehandel, Oude Ebbingestraat 46a

H. RIEPMA

Sollicitaties aan de personeelsafdeling der N.V., Nieuwe Ebbingestraat 73-75.

wegens een 40-jarig en een 30-jarig jubileum.

N.V. Machinefabriek- en Reparatiebedrijf D. E. GORTER Hoogezand Delfzijl Harlingen vraagt voor haar bedrijf te Delfzijl, telefoon 05961-3835,

-

I

M

6-80 J

Kleine stijging per maat

MÊf

te verrichten. Explot. Loonbedrijf en Grondwerken

Leeftijd 20 tot 40 jaar.

GESLOTEN

Prijzen vanaf

1

Uw grondwerkzaamheden

NETTE MAGAZIJNBEDIENDE DONDERDAG 1 JUNI

KINDERJURKJES

in de maten 40 t/m 100

wk

VAN WIJK & BOERMA N.V. vraagt

\

-

BANKWERKERS

Tel. 484 (05983)

Depot der Koninklijke vraagt voor

f**

- Slddeburen.

p&1,,:-

NV

-

AMSTERDAM

- RHENEN - GRONINGEN

heeft in Groningen plaats voor de aluminium ramen- en deurenproductie

te GroningenI

PLAATBANKWERKERS

kantoor- en magazijnwerkzaamheden

CONSTRUCTIEBANKWERKERS

aankomende bediende (mnl.) leeftijd 16 tot 18 jaar.

's Zaterdags vrij. Vacantie kan geregeld worden.

;

_

BUITENMONTEURS LEERLINGEN

Brieven met uitvoerige inlichtingen te richten aan Depo' Koninklijke P. Sluis N.V., Groningen, Oosterhamrikkade 99 z.z. Zeer aantrekkelijke voorwaarden

f

Emmapbin 6, Groningen

—

5-daagse

—

werkweek tariefbeloningen. I Gegadigden kunnen woensdagavond a.s. vanaf 7 uur vrijblijvend alle gewenste inlichtingen verkrijgen in het CJJM.V.-gebouw Grote Spilsluizen N.Z., 9, Groningen en in Hotel „Mercurius", Hoofdstraat 1 te Leens. \ Ook aan het bedrijf Ulgersmaweg 145, Groningen, tel. 30649. I

DIESELMONTEURS j Notaris H. R. J. VAN DER VEEN j[ LEERLING DRAAIER vraagt EEN TYPISTE i j Loon volgens C.A.0.8.

Constructiewerkplaatsen WIENER & Co. N.V.

Voor voetballiefhebbers: tijdens de zitting T.V. toestel aanwezig !

.

-8

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961

BH

:■■■

|

.iflj

HHK

iP\

Sportieve mannen dragen deze zomer

/M

in latex, Helanca, cotton en nylon. Om het vlotte model... oot /r/.(Jc? kleuren en dessins. Bk

■k

2

k* "m\ BJÉÉÉÉÉSfeÉÉriIBIjm x

* Zeer apart: Tweka trnnks in katoenen stoffen van GaleV & Lord

i

Neem er gerust een snipperdag voor 1 JUNI A.S. KUNT U MET UW GELD 25% VERDIENEN

ES^j^3D| MS

Let morgen ook op deze advertentie

fflj

Goede „maatjes" met NORTH STATE Buitengaats of binnengaats

IfyffßHltJWPff^

North State is altijd 'n goede vangst!

|UU,>mIMMZLMIIm

90 et

ÏSI

-

P^" ;::::4: :-:44;:4f: f:-'

"

■''■' :^^3H

ÏSJ

zacht en geurig

H.H. Landbouwers! Voor het

Roos verdwijnt met

persen van hooi enz.

1 II A I IA L

O anti-roos.

Alleen Traital 3 bevat het pas-ontdekte ope/ium met de sterke haar* Van roos bevrijdende eigenschappen " Na 6 wekelijkse wassingen is de roos verdwenen. vraag TRAITAL 3.

met nieuw materiaal

tegen concurrerende prijzen !! SMIT, Onderwierum,

H.

■^iBÉP^^Wlj^S^H

tel. 05901-9191, Onderdendam Beleefd aanbevelend. .

_

«.

j

n m y*»'jsk J*W fi<\Avps *> f-'--fi

cl

Maak uw keus op onze ruim gesorteerde afdeling foundations. Speciaal opgeleide corsettières geven u daar prettige voorlichting wanneer zij u onze fraaie collectie tonen.

i

JmOvWHB

:

W$

RPF

Ji

Wagens met 'n eigen gezicht!

«

Hf Ëf

door pittige motor snellere acceleratie met extra-verchroomd uiterlijk voorzien van slaap-

. „ variatie»: Isabella ~,

dashboard

«.„J...J -re Standaard TS

Coupe

comw

nj>ina

TS de Lux.

DEALER VOOR GRONINGEN EN OMGEVING

N.V. GARAGE HELPMAN zoekt voor direct Zakenman, met veel relaties bij de garages en vrachtautobedrijven in de vijf

KOK- OF RESTAURANT-KELNER

noordelijke provinciën

zoekt agentuur

met vakdiploma of beroepskaart, als bedrijfsleider voor genoemde bedrijven. of compagnon. In bezit auto en telefoon. Br. onder no. 1160 bur. dez. Brieven onder no. 1169 bureau van dit blad.

Helperoostsingel 15-17

flink meisje voor buffet en bediening. Vakkennis niet vereist. AMSTEL QUELLE, Kerkplein 5, Assen, Telefoon 2637-2970.

-

Tel. 26639-30514

DEALER OOSTELIJK GRONINGEN

"

" met twee aanjagersvoor

.

"

met bekleed verwarming;

ruitensproeiers voorzien van verchroomde stuurring met signaalllchten met bte banden ca chroomvelgringen In- en uitstappen als door uw eigen voordeur! Door 2 extra-ruime portieren! Wat veilig voor de kinderen! Imp: Rosier's Automobielbedrijven "N.V. / Binckhorsllaan 255

"

"

■

I

Drente

"

zittingen met sponsrubber-vulling i

HOTELHOUDER in midden

.il-.-

Voor een moderne bungalow '^T^SfaTniriflf'i'i lt'il'l1!? 1vindt u vaak een

5

NÈïS

Elegant, geborduurd Elasti-Corselet dat uw silhouet opvallend slanker maakt.

H

A A,*| I

11 i

—

Voor een moderne bungalow vindt u vaak een Borgward Isabella. Géén samenloop van omstandigheden, maar weloverwogen keuze! Moderne stijl en dynamiek zetten zich voort in de wagen, die men kiest. Een dynamische wagen. Een Borgward Isabella TS de Luxe. Voor moderne mensen, die een perfecte wagen wensen! Een wagen met een eigen gezicht! Een wagen met verrassende extra's.

DEALER VOOR HET NOORDEN EN NOORD-OOSTEN VAN DE PROVINCIE

Garage TER VEER en VOS SPIJK tel. 05969-364 DEALER VOOR ASSEN EN OMSTREKEN

AUTOMOBIELBEDRIJF DE VRIES AUTOMOBIELBEDRIJF G. DE VRIES Van Stolbergweg 24, Veendam, telefoon 4031

SLUISSTRAAT 13, ASSEN, TEL. 4448 EN 2712

DERDE BLAD

Nieuwsblad van het Noorden

Voor garantiefonds

Alwéér nieuw universitair

gebouw in gebruik genomen Met feestelijk vertoon is vanmiddag wéér een nieuw gebouw van de Groninger Rijksuniversiteit officieel geopend. Het is het laboratorium voor biochemie aan de Bloemsingel. In de afgelopen jaren zijn hier tal van belangrijke universitaire gebouwen gereed gekomen, namelijk het Zoölogisch Laboratorium, het Tandheelkundig Instituut, de Kliniek voor Interne Geneeskunde en Bacteriologisch Laboratorium. Verschillende werken, nieuwbouw en verbouw, zijn in uitvoering voor de natuurkunde, de chemie, de farmacie en enkele klinieken. De uitbreiding van het Academiegebouw is bijna gereed.

het personeel is deze stijging uitermate bescheiden, zo zei de heer Piekaar. Het totnutoe bereikte tempo zal aanmerkelijk moeten worden opgevoerd, wil de Universiteit binnen enkele jaren met haar ruimtelijke voorzieningen niet in grote moeilijkheden raken. Ook in het licht van de f 150 miljoen, die de regering jaarlijks voor investeringen in het wetenschappelijk onderwijs wil beschikbaar stellen, vormen de Groningse cijfers nog maar een pover begin, aldus dr. Piekaar. Tenslotte besprak dr. Piekaar de studie der biochemie, waarna hij het biochemisch laboratorium opende.

lichttaptoe Assen : 5000,-

.

xiei

Het nieuwe laboratorium voor biochemie van de Groninger Rijksuniversiteit, dat aan de Bloemsingel is verrezen.

Groninger hoogleraar

voor Franstaligen

cursus

Duitsland nemers

Bij deze terugblik waren slechts enkele onderdelen die ons warm hebben kunnen maken. Daarvoor zorgde in de eerste plaats Guus Hermus, die met een bijzonder humoristische mimiek en met komische danspassen het liedje van Vader Cor „Duitjes" bracht. Paul Cammermans' vocale prestatie was het aanhoren ook meer dan waard,

weeiteinue

maar Ton van Duinhoven pleegde te veel aanslagen op de zuiverheid van zijn twee Amerikaanse liedjes.

van Ulsen's bijdrage persoonlijk evenmin te springen, al was zijn „Japie is getrouwd" anno 1900 op zichzelf lang niet slecht. Hetzelfde gold voor Mimi Boesnach's „Hommage aan Koos Speenhoff" en Elly van StekeOm

Henk

zaten

wij

uaciuien

Nee, dit heeft U gisteravond niet kunnen zien. De t.v.-camera heeft Hans Kaart wel opgenomen als vuurvreter, maar de telerecording kon niet worden uitgezonden, omdat het programma „Van grote naar kleine K" te lang werd. U zult nu tot 12 augustus moeten wachten.

Schoolfonds voor

schipperskinderen Onder presidium van de heer J. A.

Hoogkamp, burgemeester van Veendam, werd in café-restaurant De Faun te Groningen de jaarlijkse algemene vergadering gehouden van het Schoolfonds voor Schipperskinderen in de provincie Groningen. Uit het jaarverslag van de directeur, de heer J. Smilde te Veendam, blijkt dat in 1960 voor 194 schippers-

kinderen een bijdrage in de huisvestingskosten werd verleend tot een totaal van f 90.075.50 over 6915 steunweken. Van deze leerlingen bezochten er 119 een openbare school, 64 een Prot. Chr. school en 11 een R.K. school. Het nadelig saldo van f 2.063,53 werd ten laste van de reserves gespoedig Riet voornemens Regering bracht. Ingaande 1 januari 1961 zijn de rijksbijdragen verhoogd tot maxiIn het belang van de Europese sa- Hij hoopt dat de regering nu spoedig maal f 15 per kind per week. menwerking en aaneensluiting komt haar voornemens met betrekking tot ook ir. W. H. Kruyff, voorzitter van het verdere huurbeleid bekend zal mahet Centraal Sociaal Werkgevers-ver- ken. De heer Kruyff acht het nodig dat bond, de toetreding van Engeland en te Hoogeveen zo mogelijk eveneens van de andere spoedig een einde komt aan de bedie de gehuwde werkenEen aanstaande bruidegom te Hoolanden van de vrijhandelsassociatie lemmeringen de vrouw in de weg worden gelegd. geveen deed bij de politie aangifte, dat tot de Europese Economische Ge- Hij meent dat de enige doeltreffende zijn geldkistje, waarin ongeveer ’4OO meenschap zeer gewenst voor. De en in de maatschappelijke ontwikke- zat, was leeggehaald. Het kistje beheer Kruyff sprak vandaag op de al- ling passende oplossing is de gehuw- vond zich ten huize van zijn aanstaangemene (besloten) ledenvergadering de vrouw een zelfstandige fiscale sta- de schoonouders. tus toe te kennen. Na. onderzoek bleek, dat een 34van het verbond die tijdens een ex-jarige zwager zich over de „bruidsvan het Tenslotte heeft de voorzitter cursie naar de Deltawerken in het schat" had ontfermd. Hij had het geld Werkgevers-verbond Centraal Sociaal Haringvliet werd gehouden. de aandacht gevraagd voor het eman- in cafetaria's opgemaakt. Het bruidsHet bestuur van het C.S.W.V. staat cipatieproces dat zich ook in het Ne- paar zal nu opnieuw met sparen moeop het standpunt aldus ir. Kruyff dat derlandse volk voltrekt. ten beginnen. het invoeren van een kostwinnersbijslag in ons land ernstige overweging verdient. Om dit te bereiken zou de bestaande huurbijslag van april 1960 omgezet kunnen worden in een afzonderlijke bijslag voor de kostwinners. De lonen van vrouwelijke arbeiders van 23 jaar en ouder zouden met een daarmede overeenkomend bedrag kunnen worden verhoogd. Kostwinsters onder haar komen eveneens voor deze kostwinnersbijslag in aanmerking, aldus de zienswijze van het bestuur van het Verbond. Het invoeren van een dergelijke kostwinnersbijslag zou voor het gehele bedrijfsleven betekenen dat de huurbijslag 1960 niet in de lonen van mannelijke arbeiders behoeft te worden verwerkt, een verwerking, die naar de ervaring heeft geleerd, niet te verwaarlozen extra kosten mee-

ernstige overweging

Nederlandse cultuur en het sociale en economische leven in Nederland te verrijken. Prof. dr. P. A. Verburg, hoogleraar in de algemene taalwetenschap aan de Rijksuniversiteit te Groningen, is met de algemene leiding van de cursus belast. De technische organisatie wordt verzorgd door de onderafdeling organisatie congressen van het ministerie van O. K. en W.

huurbeleid

kome

Bruidsschat verdween

brengt.

De exportmogelijkheden Ir. Kruyff gelooft dat verder met

zorgvuldigheid er voor moet worden

gewaakt dat de mogelijkheden voor de export van de Nederlandse produkten en diensten niet worden verslechterd door loonsverhogingen die prijsverhogingen tot gevolg zouden hebben. Hij blijft er intussen voor pleiten dat kunstmatigheden in de Nederlandse prijzenstructuur, zoals de nog altijd voor vele woningen te laag gehouden huren, ongedaan worden gemaakt.

lenburg's Maleise nummer. Er was verder ook nog weer eens gelegenheid vast te stellen hoe gemakkelijk Enny Mols-de Leeuwe in de huid van een ander kruipt. De zanger Hans Kaart hing a I'improviste twintig minuten lang de pias uit tijdens de telerecording-opname van zijn bijdrage. Dit werd te lang om mee te nemen in de rubriek van gisteravond. Daarom komt deze show nu maar op zaterdag 12 augustus solo op het scherm.

VANDAAG: De Bron Na het nieuws brengt de NTS om 20.20 uur de derde aflevering van de reportageserie „Het getij aan banden". Deze serie handelt over de uitvoering va» het Deltaplan. Vanavond komt op het scherm „De strijd tegen het zout". De hoofdfilm is de door Leo Popkin en Russel Rouse geregissserde Amerikaanse film „De Bron" («The Well").

Het probleem van de botsing tussen blank en zwart spitst zich hierin toe rond de verdwijning van een 5-jarig negermeisje. Het feit dat de negerbevolking de blanken deze vermissing verwijt zorgt voor een botsing tussen de beide rassen, die zich later, wanneer het gaat om het redden van het leven van dit meisje, weer verenigen.

OLDENBURG: Lampenwrak Het Duitse programma biedt na 't nieuws en het verslag van het Eichmannproces een documentaire over het ~Lampenwrak", het wrak van een Engels oorlogsschip, dat in 1925 bij het eiland Lanchong in de Nikobarengroep op een klip liep en zonk. De duiker Hans Hass ontdekte in het wrak twaalf fraaie koperen lampen. (20.40).

„Huwelijksbureau Liane" is een groteske ballet-studie van Kurt Jacob en Michael Pfleghar, die om 21.10 uur wordt uitgezonden. „Het zondagsuitstapje" is een stukje televisiekolder, dat van 21.25 tot aan het late nieuws (22.15) de

aandacht

vraagt.

Programma morgen NTS: 15.00—15.25 Eurovisie: Rep.

v. d. Engelse Derby te Epsom. NCRV: 17.00 V. d. jeugd. NTS: 17.30

—17.40 Jeugdjourn. 18.55 Eurovisie: Rep. v. d. finale om de Europese voetbalbeker te Bern. 20.45 Journ. en weeroverz. AVRO: 21.05 Gevar. progr. 21.50—22.15 Wat lezen jullie daar?, TV-spel. » 17.00—18.10 V. d. vrouw. 18.25 Progr.-overz. 18.30 Die Nordschau. 18.55 Finale om de Europabeker te Bern. (Eurovisie). 20.45 Journ. 21.05 Gesprekken. 21.40 Eurovisie: Rep. v. d. Engelse Derby. 22.05 Laatste nws.

Roden verkoopt twee industrieterreinen Tijdens de gisteravond gehouden gevan Roden verkocht de gemeente 5918 m.2 industrieterrein aan de Meubelfabriek Succes C. V. te Nieuwe Pekela voor f 17.754. De C. V. wil hierop een fabriek bouwen met een oppervlakte van 1450 m.2. Aan Ruplex Plastics N. V. te Roden werd 3.200 m2industrieterrein verkocht voor f. 9.600,-. De raad besloot verder tot het aanleggen van wegen en riolering tussen café Hoff te Roderwolde en de weg naar Sandebuur (kosten f. 20.700,-). Een bouwterrein van 378 m.2 aan de Tweede Rembrandtstraat te Nietap over in die TWAALF SCHOONHEIDSKONINGINNEN uit twaalf Europese ging van gemeentehanden Kaap van de heer H. v. d. te Roden. zijn in de Duitse stad Frankfort aan landen ook uit Nederland De openbare verlichting aan het boord gegaan van een Libanees vliegtuig om naar Beiroet in Zuidenveld zal worden verbeterd. De Libanon te reizen. Eén van haar zal daar tot Miss Europa 1961 kosten hiervoor worden geraamd op f. 485,-* worden gekozen. meenteraadsvergadering

Daladier verlaat politiek Edouard Daladier, die in september

concerten, boekbe- 1939 als premier de aan Nazi-Duitsden. Waren de cursisten, bestaande uit filmvoorstellingen, ertoe bijdragen de land verklaarde en een jaar daarvoor enz. zullen advocaten, spreking Jonge diplomaten, rechters, kennis van de cursisten omtrent de in München tezamen met Chamberuit het personen studenten,

enz., aanvankelijk vrijwel afkomstig uit da Franssprekende landen, in 1960 waren ook al ië, Spanje, Engeland, Zweden, Westen Libanon vertegenwoordigd. De cursus heeft ten doel de deelvoor te lichten omtrent het Schriftelijk en mondeling gebruik van ac Nederlandse taal in de dagelijkse °mgang en om hen in kennis te brengen met verschillende acpecten van de

Het is te hopen dat het programma van maandagavond geen maatstaf zal zijn voor de t.v,-uitzendingen die de NCRV haar „klanten" deze zomer denkt voor te zetten. De hoofdmoot was een reprise van nummers uit de rubriek „Van grote en kleine K", een met weinig fantasie door Gerard Rekers geregisseerd programma.

Kostwinnersbijslag verdient

de instelling in 1956 langzaam aantal sprekers onderwerpen, betrekking hebNederlandse cultuur krijgen, fnaar zeker in het buitenland Wijkt niet alleen uit de toeneming van bende, in voordrachten worden behanft et aantal cursisten, maar ook uit de deld. °P de Ook hoopt men dat de excursies, vertegenwoordigde lan-

Ultsluitend

cugeiupen

twee jeugdige knapen uit Bergum met de personenauto van de heer P. Hoeksma uit Bergum een gratis ritje te maken. Ze werden echter verrast door de eigenaar, die er samen met zijn zoon in slaagde de auto en... de joyriders te achterhalen. De twee jongens, een zekere V. d. W. en V. d. M. uit Bergum, schoven de voor de woning van de heer Hoeksma staande auto weg, omdat er geen contactsleutel in zat en trachtten op andere wijze de wagen op gang te krijgen. Toen de heer Hoeksma naar bed wilde gaan en nog even uit het raam keek, kwam hij tot de ontdekking dat de auto verdwenen was. De jeugdige dieven hadden de wagen toen al tot de chr. uló-school weggeduwd. De achtervolging werd ingezet en de politie werd gewaarschuwd. Men slaagde erin de knapen in de kraag te vatten. De politie maakte proces-verbaal op.

VOORZITTER C.S.W.V.:

hun

J°lken, bedrijfsleven

NCRV ruikt vakantie

te Bergum

Onder auspiciën van het ministerie van O. K. en W. zal dit jaar, in het gebouw der Rijksuniversiteit te Utrecht, van 10 t/m 30 augustus wederom een cursus worden georganiseerd voor Franstaligen, die belangstelling hebben voor de Nederlandse taal en cultuur. D e bekendheid, die deze cursussen Nederlandse cultuur, waartoe door een op

Sl«ds

TELEVISIE

Mislukte joy-riding

Er wordt al hard gewerkt in het nieuwe lab

Zomercursus

9

1961

(t 2.000).

denten gelijke tred gehouden. In de periode van 1956 tot 1961 steeg het van 875 tot 1261, dus evenals de studenten procent. met 50 pet. Dat desondanks telkenjare weer de klacht van gebrek aan persovernomen, geeft wel de in„Wraak" neel wordtwetenschappelijk onderwijs dat druk, Geen enkele andere Nederlandse en wetenschappelijk onderzoek tezauniversiteit heeft dit groeipercentage men een nimmer te verzadigen moloch geëvenaard. Het is of Groningen zich zijn, hiermee heeft willen wreken over alle Meer tempo twijfel in vroeger jaren over de levensvatbaarheid van de Groninger univerDe toeneming van de exploitatie-uitgaven vertoont een dergelijk beeld, in siteit geuit, aldus dr. Piekaar. 1951 beliepen deze f 4.4 miljoen, in De heer Piekaar vermoedt, dat het 1956 f 8 miljoen en in 1961 f 15.9 milaantal van 4200 studenten, dat in het joen. De investeringen bedroegen voor rapport van de commissie spreiding Universiteit en Academisch Ziekenhuis hoger onderwijs voor 1970 wordt ge- tezamen in 1951 een half miljoen gld., in 1956 f 2.75 miljoen en in 1961 f 5.7 noemd, reeds over enkele jaren zal zijn miljoen. bereikt. " Tegen de achtergrond van de toeneDe uitbreiding van het personeel van het aantal studenten en van ming heeft met de groei van het aantal stu-

Onder leiding van

’

Gedeputeerde Staten van Drenthe hebben de Staten voorgesteld de provincie Drenthe te doen deelnemen in bet garantiefonds ten behoeve van de op 22 juni a.s. te Assen te houden lichttaptoe. De Asser middenstand en industrie hebben daarin reeds deelgenomen voor f 15,000, terwijl ook de gemeente financiële steun toezegde. G S. stellen voor, voor f 5000 deel te nemen. Voorts werd voorgesteld, de presentiegelden van de Statenleden te brengen op f 30. G. S. hebben meegedeeld dat de gewone dienst 1959 sluit met 'n voordelig saldo van f 445.418,45. De uitgaven zijn in totaal f 493.033,96 beneden de raming gebleven, terwijl de inkomsten f 47.615,51 bij de raming achterbleven. Andere subsidievoorsteilen betreffen de restauratie van de windkorenmolen te Norg, die van de N.H. kerk te Hijkersmilde en te Gieten en de jeugdherberg te Meppel

Ongeëvenaarde groei De openingsbijeenkomst was in het gebouw der Scheikundige Laboratoria aan de Bloemsingel, waar dr. A. J. Piekaar, directeur-generaal voor de wetenschappen bij het ministerie van O. K. en W., een openingsrede hield. Dr. Piekaar greep de gelegenheid aan de groei van de Groninger Rijksuniversiteit te beschrijven: Terwijl het totale aantal studenten in de periode van 1951 tot 1956 nagenoeg geen wijzigingen had ondergaan en slechts toenam van 2117 tot 2248, steeg het in de jaren 1956 tot 1961 van 2248 tot 3412, derhalve met ruim 50 procent. Het aantal eerstejaars steeg van 313 tot 660, dus met meer dan 100 procent. Deze groei is des te opvallender als wij daarnaast de cijfers voor alle universiteiten en hogescholen tezamen stellen. Het totale aantal studenten blijkt dan in de laatste vijf jaren te zijn gestegen van 29.397 tot 40.585, m.a.w. met ruim 1/3, terwijl de toeneming in Groningen meer dan vijftig procent bedroeg. Nog opmerkelijker zijn de cijfers voor de eerstejaarsstudenten, waarvan landelijk een toeneming valt te constateren van 4840 op 7480 (50 procent) tegenover Groningen zoals gezegd, met honderd

dinsdag 30 mei Drentse G.S.:

BIOCHEMISCH LABORATORIUM

Dr. A.J. Piekaar: „Investeringen voor R.U. nog zeer bescheiden”

van

lain de omstreden besprekingen met Hitler voerde, trekt zich uit de politiek terug. Hij is thans 77 jaar. Hij verklaarde zich niet meer kandidaat te stellen voor verkiezingen, die zondag worden gehouden voor de kantonnale raad van Avignon, waarin hij zitting had. Daladier is ere-voorzitter van de Radicale Partij. In de oorlog werd hij door Duitsers gedeporteerd.

—

—

30 mei 1961

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag Railen ft Gratis wonen. Gr. wo-

-

10

| Te koop aangeboden

*

Groote

driegezins

BOSSCHER'

WOON-

ning, centrum Gron., waar- HUIS op prima stand, boyenvan de huur, f 104.45 p. mnd., woning met 4 sl.ka. ontruimd opgebracht wordt door te leveren, solied pand, In enkele kamerbewoners rui- prima staat, huur totaal circa len tegen kL ben.won. in f3OOO. Koopprijs f50.000. MaGron. of naaste omg. Brie- kelaardij Zeeven, Hereplein 6 ven onder no. 1182 bur. dez. ft Te Haren: de helft van dubb. behuizing, bev. grote kamer, 3 sl.k. met douche en vliering. Mooie tuin. Alles keurig in orde. Ontruimd "ft Gem. vrijstaand burgerw., Vraagpr. f30.000. De helft zes slaappl, van 22 juni tot van dubb. behuizing met 28 juli. A. van Bolhuis, grote schuurruimte. OntVraagpr. f 14.000. Verl. Stationsweg 42, Zuid- ruimd. laren. Pracht vrijst. eengezinshuis Op pracht stand. ■ft. Door omstandigheden is met garage.f60.000. Ontruimd. van 10-24 juni een mooi Koopprijs Landhuis aan de bosrand Makelaardij M. Zuidema, Nes Ameland te huur; be- Rijksweg 151a, Haren, teL vattende 4 slaapk. + zit- 44025 Haren, half LANDHUIS kamers. Voorzien v. modern comfort. Brieven heer Schel- op goede stand. Ind. 2 woontema, Burg. Woldaweg 2, kamers. 3 sl.k., zolder, garage, f 29.000. Makel.kantoor Nes Ameland. Huize Paddestoel Norg, 8 Hopma, Rijksweg 117, Haren, ft. pers. voor 1 juli en na 19 tel. 44466—23855. Haren, half LANDHUIS aug.; 6 pers. huisjes Norg voor 8 juli na 19 aug.; 9 pers. op pr. stand. Ind. woonk. Appelscha voor 15 juli na 19 met parketvloer, hall, keuk., aug.; 5 pers. Appelscha voor bijk., kelder, garage, 3 sl.k., 15 juli na 12 aug. Adres: vliering. Vraagpr. f45.000. Mevr. Koning, Zuiderbuurt MakeLkant. Hopma, Rijks13, tel. 05120-2082, Drachten weg 117, Haren, tel. 44466— ■ft Midsl. Terschelling 6 pers. 23855. nw. zomerhuisje, vrij v. 3-17 ft Groot stenen zomerhuis in juni, 27 juni-1 juli, 26 aug.- bossen te Appelscha, geheel -30 sept. Te bevr. bij D. Bos, gemeubileerd f 750.0.- Adres: Dep.straat 15, Uithuizen, Mevr. Koning, Zuiderbuurt 13, tel. 05120-2082, Drachten, ft- Voor dame zit-slaapkam. met centr. verw. gebruik van ft Een groothandel in oude keuken en douche (geen stu- materialen, waarbij gr. pakdenten), 's Avonds na 7 uur. huis, dubbele woning, erf en Zuiderdiep 30-3, Hoek Here- tuin. Tevens auto's en verstraat. dere inventaris. Weg. ziekte. ft. Zit-slaapkamer met pen- Br. ond. no. 1192 bur. dezes. sion te Hoogkerk. Br. onder £ Geschikt voor apotheek no. 1168 bureau dezes, of drogist: volledige inven■ft Gestoft, zit- en sl.k., kook- taris, werkbanken, opstand, en st.gel., str. water. Korre- glas en ladekasten, eikenreweg 68. tiout, balansen. 2% jaar ge-

Te haar aangeboden

2

ONZEWOmMG-TiP

ö

Katoenen pakje

jpf

*

H

Alleen geldig woensdag 31 mei

JN

r

i^

in diverse vrolijke dessins. Sanfor. Opgestikte zakken,

Ü

MW ilËlllr i illl§

«£

jl É

5 «40 [1|

2/aar nu

BESCHUIT SPEELT DE HOOFDROL «tmttydf

iM I

Cedeae

*

ft. Een gestoft. Z.Sl.kamer met str. water en slaapkamertje m. str. water aan een der singels omg. station Tel. 35015 of br. no. 1153 b. d ft Voor heer kleine Zlt-Sl.-

draaistoel, boyenwegers, tevens 3 glas in lood ramen met brandschilder pharmac

bruikt, tabouretten,

-

Herestraat 25

.,'

-

f | j

Groningen

Aanbieding personeel Gevraagd personeel

Zon heerlijke reep cadeau

LEERLING-VERKOOPVaste arbeider z. k., op ft werk, plm. 210 bij 90 cm. bouwboerderij. Woning moet ; STER. Net meisje voor lnBr. no. 1152 bur. dezes. opgeleid te pakwerk, Zeilboot, kleine B.M. \disponibel zijn. Liefst 't hoge- worden totom kamer. Praediniussingel 9a. verkoopster. Het Bos, B, land. W. Kanaal ft- Gezellige zit-slaapkamer Rembr. v. Rijnstr. 280, Gr. n.z. 61, Emmererfscheiden- Medaillehuis, Oude Ebbinge(met verwarming), motor- of Gesan. melkloop in de straat 57. fietsstalling aanwezig. 1 aug ft stad Gron. Grote omzet. Br. veen. Keurig MEISJE voor de j., STUDENT, 22 zoekl 17, aanvaardbaar. Kerkstraat ander no. 1183 bur. dezes. werk in juni en juli. Bezit levensmiddelenafd., plm. 18 Haren, telef. 44019. ft Nest lerse Setters met st.- rijbew. A, B-E. Brieven no. j., die zelfst. een afdeling ft- Gem. zit- en slaapkamer Doom. Verl. Heerenstraat 89,;1159 bur. dezes. kan beheren Cosam, Mermet gebruik van keuken, op Sappemeer. wedestraat 10. i mij voor heeft werk stand te Br. mooie Roden. Een lerse Setter. H. Mun- £Wie ft 4 woonruimte voor ift Buffetjuffrouw. Familieonder no. 1162 bur. dez. Trekweg Scheemda, met tinga, salonwagen Hotel, Paterswolde, telefoon wel pers. Zit-slaapkamer, Ook str. w.. ft. tel. 371. 05907-1831. m. of z. pens. Tuinbouw- ft Opvouwbare Tentcaravan in bouwvak of wegenbouw. Brieven no. 1173 bur. dezes, "ft Paviljoen Duinoord te straat 148a. nieuwe voortent. met ■ft Gr. en kl. zlt-sl.k., op zon, J. Pluis, Oostersingel 11. ft- Alround verkoper in tele- Zeegse, tel. 05921-214, vraagt visie, radio etc. wil gaarne voor direct enige beslist prettig uitzicht; gebruik van Dauphine '60 van Ie douche en keuken. Ook echt- ft 29b, telef. van functie veranderen. Br. nette en ervaren serveereigen. Timorstr. Kies bij Uw winkelier uit: melk, puur, hazelnoot, pinda, mokka en Biskie (20 et) paar. Verlengde Oosterstr. 25003. ond. no. 1186 bureau dezes. sters. 12, tel. 24365. STUDEBAKER CHAM- ft Jongem., el. mont. zoekt ft Nette Juffrouw voor cafe■ft Mooie gem. zit-slaapkam., PION 1955-56, van particu- bijverd., bijv. thuiswerk. taria „Indië" voor drie plus vrije slaapkamer voor lier, geheel compleet, kachel, Geen voorkeur. Brieven no. avonden per week. Aanb. Gevraagd Sollicitanten gevraagd voor vakature Korreweg sa. 1 of 2 echtp. zonder kinde- schuifdak, radio, z.g.a.n. ban- 1172 bur. dezes, ren, bij burgermensen, vlak den, motor prima. Uiterste ft Net Meisje, 16 j., keurige I# Voor direct MODINETbij Zuidl.meer. Voll. pens. prijs f 1750. Br. onder no. verschijning z. werkkring, TES in de functie van Ma ft Huize Appelbergen te vraagt een Huisf55 per week. p. p. Br. on- 1164 bur. dezes. winkel o. i. d. Brieven no. chinestikster en handwerk- Glimmen bij kinderarts houdelijke hulp van ca. 20 der no. 1156 bur. dez. plaatsingsmoge; ster. Ook AUSTIN A 50 CAM- 1170 bur. dezes. jaar. Aanmelden bij de direcvooropleiding Mulo- of H.8.5.-diploma. Vereiste pension Kamers en z. dagehuwde lijkheden m. voor ft BRIDGE '56, mech. en ulterl. 3, Schoolweg tel. trice, Oude en woningruil. Westerhaven- perfect Schriftelijke sollicitaties onder no. 4167 Advertentiemes. Aanmelden: Soc. Afd 05906—295. Te bevr. VerzetHerenkledingfabriek S. Mulstraat 1. Bern. f 1.50. bureau Drexhage & De Zee N.V., Verl. Visserstr. 15, strijderslaan 75. Tel. 25436. Groningen. ■ft Per 1 juni mooie gr. ge- Te bezichtigen Austin Galer & Co., Oosterstraat 56. stoft kamer voor rustige rage Hereweg 76, Groningen. i Voor zo spoedig moge- Groningen. -jk Gevraagd geroutineerde student. Joz. Israëlsstraat 39. Kruideniersbediende. g. st., iyk ----'"- GEVRAAGD voor direct op handelskantoor ft. Fiat 600 '57, in z. Motor Voorf MACHINESTIKSTERS voor st. te Nes nw. werken. kunn. ft Kampeerwagen, zelfst. en accu. banden Duinoord), nog Wolf, goed loon. halve of hele dagen. (Ameland, gerev. Te bevr. J. Helmholt, goede kracht Zelfbediening Boterdiep 58. vrij tot 16 juli en na 26 aug, de Storteboom's Gast 40, Zuidhom.

*

*

*

;

.

I WAT ta 1 fff} I

*

,

\ i voor 10 Kwatta-soldaatjes

:■

""

""■'

*

*

Gevraagd personeel

*

5 sl.pl. Gas v. k. en verl.

Voll.

mv. Brieven onder no.

1187 bureau van dit blad. ft- Een grote 4 a 5 pers. caravan te Hollum Ameland. Vrij tot 15 juli en na 19 aug Br. ond. no. 1191 bur. dezes,

ft. Nes-Amelang, Caravan voll. ingericht, vrij 1 t/m 8 juli en voor 24 juni en na 26 aug Tel. 32804. £ VOLKSWAGENS. Taxi Rademaker. Dam bedrijf sterdiep 100 tel 21423 OPEL KAPITAN 1961 Opeis Rekord 61; VW s '61; Renaults Dauphine '61; DKW Junior 60 Gall Violenstr V Westerhaventel. 33988;

a

*

straat

31.

LUXE AUTO'S All-risk verz v. binnen en buiten land Garage P de Vries Nw Kerkhof 8. Tel. 35010 ft Nw. REKORD's v. d. vak. f 0.10 p. km. A.R. verz. Tot 23/6 en vanaf 29/7. Gerbr. Bakkerstr. 22, tel. 33939. ft 16 mm filmprojector met geluid compleet met doek en bediening, f 40.- per avond.

*

J. A. Heynen, Delfz., tel. 3583.

Te haar gevraagd

1

*

."-

'

'

'*

RECORD en drogisterij, tel. 497, Ten 1

OPEL

..

personeel

Een

Ervaren doktersassistente (analiste)

__^__^___^_^__^^___^__^^_

KANTOORJUFFROUW

KAMERWERK-

plm. 18 jaar, liefst Mulo-diploma en kunnende typen. 1 Boer '55; 1 idem '54; BANKETBAKKERS1 Standard Fiat 1100 '58; Brieven onder no. 1167 bureau van dit blad. plm. 16 j. Lut- ftEight '55; 1 Morris bestel LEERLING, 1 ter N.V., Merwedestraat 10. Zelfst. kunnende werken. '56; 1 DKW-bestel '54; levensmiddelen- "H. Kruidhof, Paterswoldse£ Op onze DKW 3 = 6 '57; 1 Opel afdeling hebben wij plaats weg 25, tel. 36330. Olympia '53; 1 Anglia '55; 1 nette JONGEN, ft. In klein doktersgezin Vauxhall '54. Financiering voor eenjaar. Cosam, Mer- voor direct een vriendelijk, plm. 16 mogelijk. Met garantie. KENNISMAKING 10. zelfstandig meisje voor dag,'Zakenman, heeft geen zaak wedestraat 1958; Reft Vauxhall 4 cil. ,De Friesche Koe" heeft en nacht. Weekends vrij. nault Dauphine '60; Ford ft meer financieel onafhankeeen üsvenHerman lijk, goed 50 jaar, zou graag Taunus 17 M. '59; Ford nog' plaats voor mogehjkh. Mevr. Bekenkamp, Colleniusstraat 16. Customline '55; Ford Tau- ter. Verdienste in contact treden met een 150 p. week. Aanb. ft. Flinke zelfst. hulp in 1aardige, alleenstaande dame ius bestelwagen '56; Ford f 100—f Reinders, Hardewi- modern huis, voor 3 mor- 'met mod. levensopvattingen. fa. R. rhames Combi '56. 13a. v. gens p. week. Jacob Gïarage A. van Eerden, Kor kerstraat inancieel ook onafhankeH.C.R. Kellner, Ruysdaelstr. 87, tel. 20556. Flijk. Brieven onder no. 1176 reweg 51, Groningen. Tel .ft Gevr. De (Seizoen). Hotel v.g.g.v. Dame, m. 1., bh' bej. heer, bureau dezes. ft 28416. Vauxhall Dealer, Ommen, bij als hulp in de huish.; ben.en bestelauto s Lemelerberg ft Div Luxe mogelijk Pe- ft Enige nette Jongens t/m-1huis, gelijkvloers, pos. Chr. Financiering beg. Br. onder no. 1163 b. d. kelder & Post, Nw Boterln 18 j., voor lichte fabrieksJongens gestraat 665, Tel 26304. Gron werkzaamheden. -ft Gezocht: besch. dame,,8 pers. BUNGALOWS TE buiten de stad komen1 middelb. leeft., ongehuwd HUUR. Vrij van I—3o juni ft BMW 600 1958, als nieuw, van 20.000 km; Fiat 1100 1957, ook in aanmerking. Reis- of wed. z. k., als Huishoud- en I—ls juli en van 12-31 worden vergoed. ster bij vrijz. oude heer, te- aug. Tel. 08380-8924. keurige wagen; Citroen 2 CV kosten 1958, de Luxe; Peugeot 203 Eens in de 14 dagen vrijei gen nader overeen te komen Vermager zonder moeite met 1955, als nieuw; Opel Rekord zaterdag. Aanm. tussen 8— voorwaarden. Aanbiedingen GRACIAL, van} schr. aan J. Marwitz, Wilhel50 dragees f 1.98. 1956, leerbekleding; Opel 17 uur aan de fabriek Bij apoth. en drogist. Olympia 1955; Minor 1949, de firma H. J. Hooghoudt minastraat 41, Assen. speciale prijs. Wagens wor- cc, Nw. Ebbingestraat 92, den door ons gegarandeerd. Groningen. Garage Vink, BMW-dealer, ft Een flink Persoon voor de strooptapperij. Brieven of Siddeburen, tel. 262. (Cabr.)

*

■■

"'' '" "

"' " '" " ! 5

"

Koopje. Goed onderhou- persoonl. aanmelding Stroop■ft den Motor, b.j. '52, 150 cc, fabriek Scholten, Turfsingel

MEISJE, liefst boven 18 jaar. Hotel Frigge. Net Meisje voor de dag.

£pï"\

f 4

-1

11

■

"fcfl

'

Attentie Attentie . OMMEN

*

1 lllSvK JK Ifefrw

»

■

Goed gezien. Een meester is de'maker van deze prachtige driekwart regenjas '61. Perfect van snit, chic van model. Twentoets? De léren kraag! En.... er zijn nog vele andere moderne modellen. Exclusieve collectie, altijd topkwaliteit. Kom gauw

ï

1 juli of eerder kl. voor en achter telescoop, 52. Mannelijke en vrouweflat of gedeelte wo- 's Avonds tussen 18.00-19.00 WERKKRACHTEN, ning (3 kam.) te Gron., As- uur, Blink, Sumatralaan 47 lijke dames voor sen Haren, Rolde of Gieten. ft Z.g.a.n. Sparta, 250 cc, tevens gehuwde Br. onder no. 1157 bur. dez. 26.000 km gelopen. Verl. hele of halve dagen voor het ZUIVER WOL, in verschillende .COC werknet gezin (niet jong) Heerenstraat 89. Sappemeer. verrichten van diversebedrijf. "ft Een Woonruimte, modellen en kleuren, tegen de v ■ w kamer, in ons cc, 250 kmzaamheden ■ zoekt ft Prima Jawa morgens van sterk verlaagde prijs van keuken, slaapk. Genegen stand 25.000. Nieuwstraat 14. Werktijden 's en 's middags cc, bejaard ft Jawa motorrijwiel, 250 van 7.15—13.00 uur verzorging 13.30—17.00 uur. Bijzonder te nemen. mooi en van op zich iemand model '55. Aanmeldingen dagelijks van Br. onder no. 1175 bur dez. goed. Prinsesseweg 97A. 14.00 tm. 17.00 uur ten onze met lange mouw, ideaal voor vacantie, want U COC ft Heer alleen zoekt samen-jr. ft. Maico 200 cc, zeer mooi. kantore. U.UO behoeft deze pyama's niet te strijken. Friesestraatweg 201/1. wonen met dame, 6Q-70 Brieven no. 1177 bur. dezes ft W. o. bruine piano f 75.-. N.V. Ef-Es, toeleveringsbe- Norm. prijs f 15.90 nu Zit- Br. onder no. 1166 bur. dez. drijf voor de Confectieinft. Per 1 sept. ongem. Antillenstraat 1. slaapk. voor 2 vriendinn., ft Z.g.a.n* Accordeon. Brink dustrie, z. pens. Lindenlaan, Stap- Tl, tel. 2195, Assen, Fam, (Verl. Star Numanstraat), Groningen. Tel. 33741. horst, tel. 05225-309. ■ft Nieuwe Stofzuiger 82, per h. g. Jonged. tegen v. zoekt verminder- ft Garage Singelweg" van f165 ft Zit-slaapk. dealer, Trabant 30420, tel. kookgel. m. 1/9 de prijs. Br. no. 1181 b. d. vraagt Zuiderdiep 49 flinke Leerling en Tel. 24080 Br. met prijsopg. onder no. Hulpmonteur. bureau dezes. 1180 Gar. koop ft. Jongste Monteur. Nette dame vraagt nette ft. 1, tel. 28913. Hereweg Weits Brieven onder Zit-slaapk. LUXE FLATWONING Paar flinke ELECTROno. 1171 bureau dezes, Singels ]MONTEURS, Gebr. Ekens, Gr. Markt of omg. kouken plus ft Z.-sl.kamer m. centr verw., event. lift (O. Boteringestraat 8. op zon of z.- en sl.k. voor etc. (ook wel huurflat), ontr. Per 1 juli een net MEISjuli onafh., 1 dame, m.l, fin. medio '61 of eerder. voor kantoor- en magaJE Br. onder no. 1188 aug. 1 zonder de maag van of Makelaarskantoor De Gids. zijnwerkzaamheden. Het Mevan dit blad. bureau streek te maken f 31a. Tel. 22170. daillehuls, O. Ebblngestr. 57. Oderej. stud. z. rustige Schoolstr. ft. HERENHUIZEN flats en onze winkels leder tablet Chefarlne „4" bevat 4 ongem. kamer (s), per 1 juni heleggingspercelen voor-oor- jft. Voor verkoopsters voor hele flinke dezes. 1185 bur. no. Brieven geneesmiddelen, die elk afzonderlijk in de hele bouw), goed onderhou- en halve dagen. Aanb. 3 Bvoor nette logse Aanb. ft Kosthuis Wltt, 65, aan De mawereld beroemd zijn geworden. Een van deze Bakkerijen, Vechtstraat den jongen, 16 jr. Brieven onder kelaar, Help29. Brinklaan tel. 25948. dezes, middelen is Chefarox en dient In het bijzonder no. 1184 bur. 20627. tel. Meisje, pl.ni. 16 jaar man. jongeNet voor ft kosthuis om de maag te beschermen. Ook zij die een ft Net Goede staat verkerende voor opleiding verkoopster man. Adres Polderstr. 65. Br. met omitroen 2 CV. gevoelige maag hebben kunnen zonder bein onze kantoorboekhandel Of te koop beslist nette C onder no. prijs Drukkerij en en schrijving Van der Werfs zwaar Chefarine „4" gebruiken. Het is een alonwagen, 2 slaapk. Br. 1161 bureau dezes. Kantoorboekhandel, Oosterbur. dezes. no. 1174 onder ideaal middel om pijn of griep snel en doel$ Door particulier 1 hall- straat 20. grootte v. opg. m it kist. Br. met treffend te bestrijden. ft. Een leerltag-winkelluffr koop en prijs onder no. 1158 b. d. Woldas Groente- en Fruitvoor bedrijven, Sophiastr. lfc, tel £. Voeraardappelen weinig geld. Bakker, tel. 27197. 5-daagse werkweek. ft Een behuizing met veeschuur, kippenhok, erf en1 2320, Noordhom. ERVAREN VERKOOP. tuin, met overname percelen en leerling verkoop, STER prov. grasgewas in t n. v. d. Bij gebleken geschikt ster. Aanbieding d. Gron. Br. ond. no. 1190 b.met heid goed salaris en vakant g.a.n. vrijst. Huls be J. Torenbeek tieregeling. ft Z. kippenhok. bij z. werk Bij pijn, griep of „landerig" gevoel zorgt een enkel l« 'i Vrij voor )|t Fl. boerenzoon ö(> groot Schoenenmagazijn, Brugstr Br. f of i.d. onder Uw werkbwit doen Koker 20lableltefl Leek loonwerker dal mei claziaf a «U iedereen te aanv. Te 21 o.d. Galerij. dezes. Per ft. ongem

ï *#%) -O-—"/ 1Z- I

Meesterlijk, zal h 'J ze 99 en!

Damesjumpers

H/üßllwawO

Damescloqué Pyama's """"

'tWOLWINKELTJE

Te

gevraagd

]

*

*

''

*

.

*

Krachtige bestrijding van pijn of griep

beroemde

,*

tf-

Te

.

\

aangeboden

" l

Roomsterweg

9.

r: —

Ino.

—

personeel

1189 bureau

—-

*

Chefari^^ll I

'

m

GRONINGEN HERESTRAAT 53 ■

-

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961 OCCASION

NO IRON

11

g/^\

JKph

([OWI

ideaal voor de vakantie

Friese

.

Stoeltjesklok met oud houten ombouw en prima uurwerk Schriftel. gar. Slechts enkele JQ{) exemplaren "

-

" REPKO

Herestr. 4 t/o Koude Gat

'Jf

\ \, 1

De levensduur van een goed

\

PERZISCH TAPIJT

\

is onbeperkt. Wij tonen U gaarne de tapijten aan huis zonder

V

;'{

/

*

enige verplichting.

O. Ebbingestraat 61, Groningen. Tel. 26437.

*HUIS*

4,90

No-iron imprimé blouse De grootste maten

No-iron batist met Zwitserse mouwtjes. Alleen wit

lm-

4.90

WT^^

VIII

6.90

SQQ

BtW!

Wff I

VROOM & DREESMANN

BWlijjllliMiudfl

Uw Warenhuis

7 JUNI A.S. GROTE AANGIFTE

TELEVISIE

Wekelijkse automarkt

Zeer bekend merk

Nieuwste model '60-'6l Diepte kast 27 cm

.

Uiterst fraai toestel

6.00

I

*^

Alleen wit

poplin Prime blouse

Woensdagavond koersen Aduard

meubelen.

VOOR

I

No-iron

/7 f\ / / \ '

JAC. DE VRIES

Ook voor klassieke

?I

„Hoefijzerhals" model n no"iron Datist

WILDERVANK-BAREVELD

lEDERE WOENSDAGAVOND BIJ HOTEL PEPER Morgenavond tijdens de markt TELEVISIE-UITZENDING VOETBALWEDSTRIJD om de EUROPA CUP BARCELONA—BENFICA DE LISBOA.

PER WEEK

Geen aanbetaling.

:

Prïrija,.. plaatselijke service Bx. ohd.»no. 2835 bur dezes

BENT U OOK NERVEUS? U ontmoet ze dagelijks. Qespannen mensen. Het ,s nen werk hen te ia veei. veel Zii werK i<ï kampen met hun zenuwen. Het hoge levenstempo heeft ons overgevoelig gemaakt. Houdt nervositeit u soms ook Uit de slaap? Bent uook snel geïrriteerd? Dan wordt het hoog tijd dat u uw overbelast zenuwgestel versterkt en meer weerstand geeft.

KORTE GEBRUIKS-

j

4« B|| \M §M||l§l

;.|

M

S*

MELISSEGEEST

8P

>:

„

«||.

|'i f

JM»

/

fc—jam**.

I

KLOOSTERVROUW nelpt. In Melissegeest zijn Melisse en veel andere kruiden geconcentreerd in een kalmerende én lekkere drank. Iri Nederland is.Melissegeest nog nieuw. In Duitsland en Oostenrijk, Zwitserland en Italië heeft Melissegeest reeds millioenen trouwe vrienden en vrien-

I

/a—M fcXZifi

pj l-JHIf yKH

-

-

-.

MAAKT U

7Tru £jl\jiL /iUIHjUjIN

AANWIJZING , daags

-

~

,

Neem 3 x 1 lepel Melissegeest op 2 lepels water. Dit helpt u die nerveuzespanningenteoverwinnen Het geeft uw zenuwen die broodnodige rust o ok bij dagelijkse klachten over hoofd-of maagpijn, of rusteloosheid Melissegeest doet het hele organisme goed. ÖEN!ET EEN ZÓMER LANG VAN DE ZON. met ontspannen zenuwen dank zij Melissegeest. Bevrijd uzelf van dat gejaagde gevoel. Haal

.

-

SAMSON ÉËHPf HALFZWARE

SHAG

Êg

MELISSEGEEST no 9 vandaa9 in nuis en gebruik het regelmatig volgens de daarbij gepakte gebruiksaanwijzing

V4'"*BSmß wsKj|

nienieyer garandeert de kwaliteit

uitsluitend BIJ

GEVRAAGD

APOTHEEK EN

«afiS'

dinnen.

- 3.20 - 5.75

drogist

1.90

Lekkerpittigenzozacht voor de keel.

lil H

KLOOSTERVROUW

C.SIIII

IliÉtlrtlifl

per

1 juli of eerder een

JUFFROUW voor de boekhouding tst Leeftijd 18 al9 jaar

'WSÈg

HET DIAKON ESSEN HU IS TE GRONINGEN

"(r Goed kunnende typen

ir Ervaring strekt tot aanbeveling Geboden wordt: "fr Prettige werkkring met verantwoordelijk werk;

"k 5-daagse werkweek (volgens rouleringsBk Hierin kunntn óók najr 7 grOt* ■L melkflessen staan! Prijzen yanaf f 478.BR

9 "

,r

"i%4>s "'

fe

fV« /"*»■ ~V

f

f

*%l<

*

\

k.mH ¥%L

H|

S,

'

\

BHH

VACANTIE-

IBk

l"ip- N.V. Mww

-

kampsterke „Robson"-kwaliteit vrolijke Picasso-dessins

Speciaal verlaagde J. M. prijs leeftijd 6 jaar :":::::::::::::::::::::"«""

:::

**■ :::::::::::::::::::::::»»::»

kleine stijging

b.v. 9 jaar

per

maat

A.9S

■fr salaris naar prestatie Vakantie 1961 kan in overleg worden geregeld. persoonlijk of Sollicitaties [’ aan onderschriftelijk

1/

AptljoOT

CUIPTQ

\

systeem);

■

i-

\T

/

0\

——

staand adres.

A-Kerkhof 13

TWEEDE KOK en een

KOOKSTER

Soll. te richten aan de Besturend Zuster. Spreekuur

van 10-11 uur.

- Groningen -

Telefoon 23918.

N.V. Aanneming Mij.

V/h H. W.

te Pas

Enschede

Ie verkoopster

zoekt voor spoedige indiensttreding

damesconfectie In één der grootste steden der provincie Groningen (niet in de stad Groningen) wordt een dame gezocht van 25-40 jaar, die kan optreden als eerste verkoopster van een damesconfectiezaak in het betere genre. Goed salaris, moderne sociale voorzieningen. Assistentie bij de inkoop. Brieven met opgave, van leeftijd en werkkring worden onder gegarandeerde geheimhouding ingewacht onder no 1155 bureau van dit blad.

vraagt

z.m. voor spoedige indiensttreding een

OSCAR KEIP N.V. Groothandel In Electro-technische en Radio-artikelen, Lutkenieuwstraat 23, Groningen, vraagt voor directe of spoedige indiensttreding een

JUFFROUW VOOR DE AFDELING BOEKHOUDING Leeftijd 18—25 jaar. Bekendheid met typen vereist.

Mondelinge sollicitaties tussen 3 en 5 uur Lutkenieuwstraat 23 of schriftelijk met opgave van verlangd salaris aan afd. Personeelzaken Postbus 61, Groningen.

UITVOERDER Wij vragen: Voor de uitvoering van werken in de provincie Groningen, een zowel theoretisch als praktisch geschoold man. Hij moet zelfstandig utiliteits en woningbouw-objecten gereed maken.

Wij bieden: Een goed salaris. Uitstekende sociale voorwaarden. Sollicitaties worden strikt vertrouwelijk behandeld. Brieven onder no. 1165 bureau van dit blad.

-

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961

IB7TTTM dH4 J :I*W1«M:1 »1 =i ü=l?E?fil fl B» 1=HVI =14 !HKI N y,on kleuterjurkje met

\J |)T

L.

$

|.4

(JJ

495

Ngr

-

/T\

5-13 jr.

\LJ

p°|o

N 9r

.VJ/

2.95-4.95

1.50-2.50

\

O'

N. gr.

,

AxmiJlk//////////,

unl

struktuur

12

I

£3

MOSPER! Ze. r&sk&n&x,atUmaaJt of» CL... H AH, iC HkMt óp NESTOSYL 2ALF' (j

.

.

L-, w —.RF I IKICn X IDCLIINVJO

Sanfo

¥%

shirts, frisse

o.a. denim.

/T\

jr ,

jM^^ÏÏ] Pa« s

"!

artij shorts

r

-

'-

6 " 13 r

GRONINGEN

3.95-5.50

WAT BEERENTRICOT ONDERGOED ZO ZACHT EN SOEPEL MAAKT

.w

t

I Jti3 I j M

Bto-faM

BttgijifJ

■]!■

K*Tlaß

ey

GEVRAAGD:

■

Hinde-zacht, hagelwit Beerentrlcot onder. goed Is gemaakt van originele Peru-

■

f

£|

Geef 'n

GEKAMD

"

r*'?'"

.

■

XV. X

cadeau!

*

(.ül*. HESWSYL OhtSrUCfJL fthUtt.

£i%,

spoelcentrifuge f598.-. Snelwassers, vanaf f 95.—. Koelkaster vanaf f 298.—. Volle garantie.

J

zon $£ Tornado rijke keus uit leuke il

I

t

Speciale aanbieding wascombinaties (2 motoren) Wegens geweigerde Export-order. Rechtstreeks fabriek. Prijzen vanaf f 350.-. Langzaam-wassers met verwarming, pomp en

/J^^ geschenken dat u al- Jyf^Ê tijd een hartewens kunt f" «.# vervullen.

(tb

CL Icum£ o/b Mestosyl r-cke-HC*.

A

biedt u

WÊB

£

NESTOSYL

/T 7

B

Bïj wondjZij kle v€tv Ju <&£oAe
ÜIÉÉ9È'-

-

GEVRAAGD:

B. Houtwerker Autolader

INSTRUMENTMAKERS

Daardoor is het zo prachtig glad " een tweede huid gelijk. Beerentrlcot ondergoed heelt dankzij die speciale fabricage méér

X

A. Houtaflader (Bestekzoeker) Goede sociale voorziening. Woning op korte termijn beschikbaar.

en

LEERLING-INSTRÜMENTMAKERS Koninklijke Houthandel J. Eecen Gzn. I

I

yJPs I\

jM

4]|!||

Jf

verbluffend elastisch dat het soepel en ..onvoelbaar" meegaat met iedere beweging. Perfekt afgewerkt en zo sterk als ondergoed

Sollicitaties

of

mondeling

Instrumenten-

schriftelijk

Zagerij

-

schaverij

OUDKARSPEL

fabriek „Groningen", Winschoterdiep 5-7-7 a, Groningen.

il

*

mÊÈ

W

naam BEERENTRICOT.

.,.

I

iPS-

■<

Peru gekamd dus uitstekende

Kan ook stropten gedragen Korden

I

TRICOT AGEF ABRIEKEN

m

WEERT

"

WmÊÊÊÊImmÊÊtiÊk

industrie.

Dat is BEERENTRICOT ONDERGOED ' e mooiste dat U verlangen kunt.

*%k

Êf

-

"

HOLLAND

I

■

0

1

P

I

fJE l

,

11.

LIGT...f1

HEBT NIET HET GEVOEL DATJE MAAR DAT JE GEDRAGEN WORDT!

;;;.:; AIU..UIUffI|M|UBMTO

■■IJJW.^UJUMUIWJIUUJJJJJIIJUUU!J|' W 'II"" *"■' I"■'"'»m' I-"!IM^M-MIMj'I'WJ'BWWW'^UM^ "

UU.UWMUIUI [.UIU.IJMJM*

~~

..g

O

.....

.-■

Iv|

-,

l

I il MMMMl*W£ÊKBBmB!"^ 9l{ llk/l HHHHH ■

Het is een

l/l\nl\nvLL - matras

niet In weg, je ligt er niet óp, maar je zweeft. Dat komt door al die héél kleine celletjes. Ze dragen je, ze tillen je op, ze geven mee ieder maar een héél klein stukje! Zon Drakacel biedt „weerstand", precies zóveel dat de grilligste kinderhouding verantwoord wordt ondersteund. En zo ongestoord als uw zoontje slaapt, zo probleemloos is een Drakacel. Zeer licht in gewicht— 's zomers koel en 's winters warm door die luchtge-

Je zinkt er

-

vulde cellen... beide zijden

rn

■

\

e*~

'

*'

'~. *

,4

v

te

be-

O* naam Draka, die onverbrekelijk aan

...U slaapt wèl op

: ■ ■

4

:§§&f^&-:

'

iH

Woninginrichting Bakker, Herestraat 101, tel. 28928

Fa. P. Bugel, Verl. Hereweg 35, tel. 21726

Fa. D. Boonstra, Westerhaven 12, tel. 26324 Burmann N.V., Grote Markt 3, tel. 24146

Fa. Bijleveld, Stoeldraaierstraat 17, tel. 27764

'

SSH

;,:-I

Beddenmag. Kramer, Poelestraat 24-26 Fa. Schmitz, Nieuweweg 2, tel. 24625

Zigterman N.V., Grote Markt n.z. 9, tel. 20596

Jager-Niezen, Nw. Ebbingestr. 49, tel.

27214

Fa. Melles, Munnekeholm 5, tel. 25025 v. d. Werff & Co., Vismarkt 35, tel. 22141

VIERDE BLAD

Nieuwsblad van het Noorden

van

dinsdag 30 mei

13

1961

VRAAGSTUKKEN ROND VUIL-WATERLOZING

De lozing van afvalwater vormt in üithuizermeeden een groot probleem. Gelukkig echter wordt dit vraagstuk binnen afzienbare tijd uit de wereld geholpen. Foto O De tegenwoordige uitmonding van het rioleringssysteem; op de achtergrond het gemeentehuis van Uithuizermeeden. Foto O (genomen uit een raam van het gemeentehuis in de richting van de spoorwegovergang). De Hoofdstraat is reeds

—

„

’tis een

diep — halve — de Hoofdstraat gereed verwijderen. — © De rioolbuizen verbindingsweg nieuwe O De Meidoornweg af naar Scherphorn. — de de Meidoornweg en de Prinses Beatrixstraat. — © Er wordt nieuwe vleugel gebouwd aan de Christelijke Ulo-school. — zinkputten m de grond. © De Offringas Gang

„gescheurd" om straks het wegdek

staan

aan

krijgt

zet met man

en macht diep de schop erin

Huldiging P. de Boer in Drachten Strijder voor mobilisatie-slachtoffers

In hotel De Phoenix te Drachten waren gistermiddag uit alle hoeken van het land leden, van de „Bond van De (boom)kwekerij van de heer J. Mobilisatieslachtoffers en hunne nabeBultena werd aangekocht om daar een staanden" samengekomen om hulde deze ligt te brengen aan de man, die veertig weg te kunnen aanleggen er reeds zonder verharding die de jaar lang op de bres heeft gestaan verbinding vormt tussen de Hoofdstr. in de strijd voor hun rechten: de heer en de Grote Hadderstraat. Aan deze Pieter de Boer. In de huldiging werd laatste straat worden nog drie bunga- mevrouw R. de Boer-Roffel betrokken. Hoogtepunt was de aanbieding van lows gebouwd; één staat er reeds. hun door de Friese kunstenaar Bauke Nieuwe weg van der Sloot geschilderde portretten tientallen andere cadeaus. De voorIn de zogenaamde Oranjebuurt, het en zitter het huldigingscomité, de uitbreidingsplan ten oosten van het heer van getuigde evenals de Meyer, A. gedorp, is een nieuwe weg gereed sprekers van de verschillende andere komen, die de verbinding tussen de onder de bondsleden. dankbaarheid Meidoornweg en de Prinses Beatrix- Reeds leven bent u een legenbij uw straat tot stand brengt. Aan deze aldus deze geworden, darische figuur nieuwe weg verrijst straks een kleu- spreker. besteed tot hebt u Dat leven terschool, waarvoor de urgentieverklavan duizenden en daarmee licht ring reeds is afgekomen. Achter de heil gebracht in de destijds zo donkere (prachtige) vijver in deze buurt kotoekomst van de slachtoffers van een men vier bungalows. Het einde van de Langelandsterweg ondankbare staat. Met niet aflatende energie begon bij Scherphorn legt men binnenkort haaks op de Schapeweg. Deze maat- de heer De Boer zijn leger van generegel is genomen in verband met het geerden te formeren. Hij verwierf feit dat de Schapeweg een voorrangs- voor zijn mensen pensioen of daarmee weg is en dat de Langelandsterweg gelijkstaande uitkeringen. Zijn vijanvoor een deel parallel loopt met deze den aarzelden echter niet hem de gevoorrangsweg, wat de verkeersveilig- vangenis in te werken onder de aantijging, dat hij zich aan het geld heid uiteraard niet bevordert. Op het ogenblik is het dus een chaos van de Bond zou hebben vergrepen. in Uithuizermeeden, maar wie mooi Groter dan voorheen en als de wrewil zijn moet pijn lijden; verdragen al- kende gerechtigheid kwam hij uit de le inwoners van Uithuizermeeden de- hechtenis. Hij liet de gevangenschap ze pijn niet zonder tranen? Zou het als een boemerang werken. Bedoeld geen aanbeveling verdienen straks om hen te breken, brak hij de aande nimf in het wapen gelukkig te la- vallers, zo besloot de heer Meyer. ten glimlachen?

een onzer verslaggevers) wapen van de gemeente Uithuizermeeden heft De zeemeermin in het haar armen, kennelijk in wanhoop, naar de hemel. Het is net of ze in Een bejaarde inwoner van het dorp gaf hiermoeilijkheden verkeert voor een redelijke verklaring: „'t Is hier 'n röpperij, 't is om wanhopig de Hoofdbic te worden". Hij keek meesmuilend in de richting straat, die voor een groot deel werd opgebroken. „Maar", zo is er veren dat duurt niet lang meer teld, „het wordt nog erger!" Straks diep de oude weg, waaraan veel zakenlieden gaat men een halve meter wonen, verwijderen. Er komt een stevige zandlaag voor in de plaats, waarop men vervolgens een modern wegdek aanbrengt. verklaarde, die in strijd is met de meest elementaire begrippen van hygiëne. In een begeleidend boekwerk bij de Ten noorden van de spoorbaan Grovoor 1960, staat gemeentebegroting ningen-Roodeschool tot aan Scherp„Herkent geschreven: een foto horn aan het uiteinde van de Lange- onder waarin een deel van sloot, hier een u landsterweg, krijgt de Meister Hoofd- de riolering van Uithuizermeeden uitstraat een nieuw aanzien. Zij wordt Een onhoudbare toestand in aanmerkelijk verbreed. Daarvoor zijn mondt? het centrum van het dorp, die om een enkele stukken tuin aangekocht. spoedige verbetering vraagt!" Als tweede zeker niet de onbe Nu is het echter zover, dat deze prekngrijkste overweging gold de caire toestand voltooid verleden tijd a anleg van een rioleringssysteem. Dit gaat worden. Men werkt met man en *ordt verwezenlijkt als onderdeel macht om de situatie met spoed te v an het centraal rioleringsplan, dat verbeteren. „Maar", zoals een ande'eeds enige jaren oud is. re Meister zei, „wanneer alles klaar De zijstraten en -wegen krijgen even- is, dan dwarrelen er al wel weer eens riolering, die op het hoofdriool borden aangesloten. Tevens herlegt sneeuwvlokken ..." men allerlei kabels en stopt men een Ook in Roodeschool gasleiding in de grond, die straks aardhet dorp dat tot de Roodeschool, In Sas uit Bedum zal doorlaten. gemeente Uithuizermeeden behoort, Nijpend probleem bestaan eveneens plannen, de meest Tegenwoordig is de lozing van het belangrijke verkeersader (de Hooiri oolwater in Uithuizermeeden een nij- landseweg) drastisch te verbeteren. In ja hoort men Pend probleem, met alle gevolgen van dit dorp hoorde men le n. Naast het pand van de gebroe„Waar is er plaats voor onze nog ders Buikema, aan de Bergsmastraat, kinderen? De verkeerssituatie is ony°rdt thans het water geloosd. Een houdbaar!" De plannen, die de probleSl 'Uatie, trachten te zoals het gemeentebestuur men uit de weg zullen ruimen, worden te zijner tijd aangepakt. Oudeschip, het dorp dat de laatblikseminslag Intijd in het nieuws kwam in verste het aanleggen van een evenmet band in Nietap Tijdens een kort, maar hevig on- tuele haven, kampt met grote moeirond de Dijkweg. De toegistermiddag een soort bal- lijkheden £?er is ingeslagen stand hier kan zonder meer middelvan woning in de genoemd. Verbetering worden eeuws te e J. Buring aan de Santeeweg weg kost f 400.000. w letheer ap. Een radiotoestel werd ver- van de De bliksem drong vervolgens geld. Lichtpunten ao °r de muur, rukte een stuk graniet Behalve deze min of meer schaduwVa n het kop de aanrecht en vernielde woning rijke zijden, zijn er ook lichtpunten in van de regenbak achter de Het bekende bebij het huis werd een zware eik Uithuizermeeden. velen kwaDe Mieden letterlijk versplinterd, een andere jaardentehuis vragen over de bouw inlichtingen men geheel ontveld. krijgt er een aantal inrichting en een !n werd Luinge , de woning van J. vernield, woningen bij. Men is bezig zes maal Bultena aan de Hoofd«rwijl bij H. Woldring de radio-centra- twee bejaardenwoningen uit de grond Op de voormalige kwekerij van de heer J. woninDe dienst ge- te stampen. Vier maal twee straat te Uithuizermeeden verrijzen thans nieuwe bejaardenwoningen, £" het moest ontgelden. zonder hulp heeft de vernielde boom gen hiervan bouwt men instanties. die aansluiten op het bekende bejaardentehuis De Mieden. van overheid of andere «imiddels opgeruimd. (Van

——

yan

—

—

Nieuw aanzien

——

.

—

—

°

Vernieling door °

.

—

meentewerken

—

te van

tussen een

ropperij!”

Uithuizermeeden

meter

een

DE GREATE KEIZER

In Beetsterzwaag opvoeringen van de comedie van Friedrich Darrenmatt

..

Evenals in Diever ontstaat ook in het openluchttheater van Beetsterzwaag in de gemeente Opsterland een traditie wat betreft de op te voeren stukken. Hier is het niet Shakespeare wiens woorden men spreekt, maar zijn het vooral de moderne schrijde Zwitser vers als Capek, Arthur Miller, Kay Monk en. diens komt een „Er jaar Friedrich Dürrenmatt. Nadat verleden zal ditmaal opgevoerd Engel naar Babyion" met veel succes is zijn onhistorische-historische comedie „Romulus der Grosze" volgen. „De greate keizer" is de titel geworden van de Friese vertaling van Freark Dam, in welke taal het stuk onder regie van Jef van der Heyden zal worden opgevoerd.

De repetities zijn al een tijd geleden begonnen en gisteravond werd een aantal genodigden in de gelegenheid gesteld om getuige te zijn van de ernst en de toewijding, waarmee de amateurs uit de verschillende dorpen van Opsterland zich onder leiding van geboren in Brabant, hun regisseur maar in het Friese land en onder zijn inspannen om inwoners goed thuis ook nu weer tot een goede en verantwoorde opvoering te komen. De Groninger hoogleraar prof. dr. J. Elema heeft tevoren in het raadhuis voor leden van het gemeentebestuur, de Culturele Raad der ge-

meente, de spelers zelf en andere be-

langstellenden iets over het stuk en de bedoelingen van de schrijver verteld. „De greate keizer" is een comedie, die in de tweede helft van de vijfde eeuw na Christus speelt. Hoofdpersonen zijn keizer Romulus van het WestRomeinse rijk en de Germaanse vorst Odoaker, die een einde maakte aan de wereldheerschappij van Rome en de keizer met pensioen stuurde. Op deze historische gegevens heeft Dürrenmatt zijn blijspel opgebouwd... zonder zich verder iets aan te trekken van de geschiedenis. Zijn Romulus regeert 20 jaar (de historische, een knaap, een half jaar). In werkelijkheid was de kind-keizer niet getrouwd, die uit het blijspel is dit wel en heeft een dochter, verloofd met Emilianus en begeerd door de industrieel Caesar Magda Skroar. De twee hoofdpersonen Romulus en Odoaker willen beiden het goede. Het toneelgezelschap „Ensemble," Romulus heeft onafgebroken de onderonder directie van Karl Guttmann, is gang van zijn rijk bevorderd omdat voor het seizoen 1961-1962 als volgt het in wezen rot is en hij de tirannie samengesteld: Joke van den Berg, veracht. Odoaker, een boer, wil zich Ingeborg Elzevier, Ina van Faassen, in het slotbedrrjf, als hij de volledige Nel Kars, Sigrid Koetse, Fien de la overwinning heeft behaald, onderwerMar, Marianne Rector, Shireen Stroo- pen aan de Romeinse keizer om te Magda Janssens (als gaste), voorkomen, dat zijn volk tot steeds ker, en macht zal komen Chris Baay, Louis Bongers, Ton van grotere Duinhoven, Maxim Hamel, Gerben ook onder de zijnen het geweld zal Hellinga, Wim van den Heuvel, Frans zegevieren. Hun antipoden zijn Emilia't Hoen, Ad Hoeymans, John Leddy, nus, die tot de laatste man, vrouw en Wim de Meijer, Jan Retel, Cor van kind wil strijden en Odoakers neef Rijn, Louis van der Steen, Geert Tijs- Theodorik, die de overwinning met een sens, Jo van der Ven, Lucas Wensing. bloedbad wil besluiten. De dramaturgie berust bij Luisa Prof. Elema, die van zijn grote beTreves. Als eerste premires worden wondering voor de toneelschrijver drie stukken in studie genomen: „In- Dürrenmatt getuigde, kwam tot de geborg", blijspel van Curt Goetz in de conclusie ten dele gebaseerd op vertaling van J. W. Hofstra, regie Jan uitspraken van de schrijver zelf Retel; „De tiende man" van Paddy dat deze de nadruk heeft gelegd op Chayefsky, in de vertaling van Ab de menselijkheid van zijn personen en Visser, regie Karl Guttmann en „Een dat het de taak van regisseur en spevrije dag" van de Deense auteur Otto lers is om vooral deze menselijkheid in L. Fischer, vertaling Arie Vreeken. In de opvoering dezer comedie tot uitdit stuk zal Magda Janssens haar zes- drukking te brengen. Een opvatting, tigjarig toneeljubileum vieren. die Jef van der Heyden bleek te delen en waarvan ook de spelers doordron— West-Duitsland heeft ruim twee gen zijn, zodat men een verantwoorde negen miljard dollar uitgekeerd aan Joodse voorstelling op 17 juni a.s. en mag daarna verwachten. avonden nazibewind. slachtoffers van het

—

—

Janssens jubileert bij „Ensemble”

—

—

Nieuwsblad van het Noorden

-

dinsdag 30 mei 1961

van

14

werken in een wit shirt vrij"zijn in een sportshirt w-H

Mi

BR»;, ;.

Hg

BI

alk' i"S?^. fFm 4l;*fe'"44P; jHj

&.

BI

<~gjffi>

*

""

m.

'

:

<:4 !f BB

▼

H

:Ê

P

OÊL

JJk I

Ifßi

:1B

■ ■

'ifrJSgk,

W

HAAR-TABAC werkt verfrissend en opwekkend. De individuele geur accentueert hetgevoelgoed verzorgd te. zijn.

w\

BLWÉÉHÉh

ilillill. ■ds individuele haarlotion

■ ■

«IL

I MijMJpW! t|

Bfi JA

BB BK

op wetenschappelijke basis

1t«

HAAR-TABAC is een individuele haarlotion op wetensdiappelijke basis bestemd voor de persoonlijke verzorging von Uw haar. HAAR-TABAC wordtvervaardigd uit zuivere alcohol, Vitaminen B-complex en andere hoer-opbouwende substanties. HAAR-TABAC bevordert de natuurlijke bloedcirculatie von de hoofdhuid en bestrijdt hooruitvol, roosvorming en hoofdjeuk. Regelmatige massage met HAAR-TABAC geef» ü het gewenste resultaat: gezond, levendig en glanzend haar Uw leven lang.

-

-

Het werhame HAAR TABAC P individu9ta haD,VerZOr9inS:

*HAAR-TABAC° »DRY«

Wt

sP ecioal voor M vet haor HAAR-TABAC »OIL« sP eciflol voof droo 9 hoor

jjr

496

Jbbhbl

Ha

fl

S JÊÈ

LI

,HAAR-TABAC »SILVER«

speciaal voor grijs en wit haar. Het cotriSeert ds 9ee,ochti9e verk,eu,in3 en is ïerkriB bDDr in sDRY,t en >OILc

H

I

WtiïiïËÈ,

'I 1 4Hsiiffisß!iHH

'

wB

HAAR-TABAC in de doserende flacon

'

''

' \SÈÉ»

F 1.3,50 " Tl. 5,75

WW MAURER +WIRTZ-STOLBERG IM RHEINLAND

Gevraagd voor kantoor

STENO-TYPISTE TELEFONISTE-TYPISTE ASS. CORRESPONDENT

eventjes

V\J\J I

B

ff

BB

B

a^

m

Bal Bh

-

El-Mlor Polytop Shirt met de «tra versterkt» boord en manchetten "om perfect-correct aan het werk te zijn, om élke dag met een schoon en schitterwit shirt te verschijnen. El-Mior "7 A O Polytop: het meest doordachte, welgesneden shirt van de
gj

iatjjm

l 9BB

:

'

b 1 HtUHI

11 Bi

IBt

:

:'-'"lbb'

m m

M

'

El-Mior Sportshirt met heel dat plezier van ongedwongen vrij-zijn in die soepele stoffen, die open/dicht kraag, en lengte voor In of óver zomerbroek. Kies uit nieuwe mannelijke tinten voor de mooiste en meest vrfje tijd van de man-na-zes. Niet-strijken op

zn best. Vanaf

H :^^*BBr

O I ICI "5f CX O

15.90 bUW

(ook voor duitse correspondentie)

Cevent. met

steno)

(type-diploma en duitse handelscorrespondentie). binnenAfwisselend werk in moderne omgeving kort vrije zaterdag eventuele volledige reis-

—

kosten-vergoeding.

Sollicitaties

(schr.

directie van

—

of pers.) te richten aan de

FEENSTRA's VERF- en LAKFABRIEK N.V. Telefoon 27317. Damsterdiep 31 Groningen

-

-

EZ LTIVI I ESn&mJ PALADIJN \y£Qf

\\jMüy Bedrijven

CO-OP te Amsterdam en Utrecht

vraagt voor haar verschillende afdelingen: geschoolde, geoefende en onge-

schoolde werknemers.

"

Machinale (draaiers, kotteraars, fraisers, schavers, universeel- en rondslijpers, machineboorders, harders)

Constr.-, Apparaten- en

" Motorenwerkplaatsen, Wagonbouw

(bankwerkers, lassers, plaatwerkers, schilders, ververs, meniërs, staalblazers)

Gieterij en Smederij

" Houtbewerking

(vormers, afbranders, stokers)

"

(rijtuigmakers, meubelmakers, timmerlieden, bekleders)

Polyester

" Koperslagerij

ELMIOR verkrijgbaar bij:

■

■

"

enige ervaren KRACHTEN

plaatsen. Onze winkels zijn gevestigd in diverse plaatsen in de provincies Groningen en Drente. Sollicitaties te richten aan: CO-OP NOORD, afd. personeelszaken, Turfsingel 29, Groningen, telefoon 30455.

4

J

is Verkade. \/rr..kkeUik..-het -WerrukkenjK-

%

Algemeen

(kraandrijvers, aanslaanders, sjou-

wers)

Ongeschoolden kunnen eventueel in aanmerking komen voor een opleiding.

Regeling voor reisgeldvergoeding of kost- en reisgeldvergoeding.

Nadere inlichtingen kunnen verkregen worden op donderdag 1 juni a.s. tussen 7 en 8 uur n.m. 13, in Gebouw „Het Tehuis", Lutkenieuwstraat GRONINGEN, alwaar een Werkspoor-vertegen, woordiger aanwezig is. vergoed.

telefoon 2594

_

Jos Veeger, Nieuwe Ebbingestraat 2-1, telefoon 28326

(koperslagers, pijpfitters)

Reis- en verzuimkosten b« sollicitatie worden

App!ngëdam Dljkstr. 65 3

G. Doff, A-kerkhof 9, telefoon 22654 Herenmodehuis Dirk Mulder, hoek Ebbingebrug, tel. 29314 Talens, de grootste overhemdenzaak van het noorden, Brugstr. 19, tel. 23815

(polyesterbewerkers)

"

Groningen, Vismarkt 3,

Herenmodehuis Bolhuis. Poelestraat 1 5, tel. 28484

die opgeleid wensen te worden in de Levensmiddelenbranche. Bij gebleken geschiktheid bestaan er goede mogelijkheden benoemd te worden tot filiaalhouder. Wij kunnen ook nog

.

BB ril 11 IU S

vraagt voor haar afl KRU|OENiERSWAREN

FLINKE JONGELUI

V

IV MANNEN

Verkade Biscuits, die zijn heerlijk!

=:s^^

»

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961 KAPITEIN RIJKERS

-

15

SCHEEPVAARTBERICHTEN Passagiersschepen

Oranjefontein 30 te Las Palmas. Oranje Nassau 30 te Puerto Limon Sleepboten

Cycloop 29 v.

De zeerovers

VOETBAL

Kampioenscompetitie

Sport in 't kort

—

De amateur wielrenner Roel Hendriks, kampioen van Drenthe, heeft van de sportcommissie van de KNWU een

begint zaterdag — Velocitas tegen KHFC

uitnodiging ontvangen om deel te nemen aan een tweedaagse etappewedstrijd in Luxemburg op 24 en 25 juni.

Thuiswedstrijd van

In de wielerronde van Italië is de van gisteren, een tijdrit over 53 km van Torente naar Castellana-Bari, gewonnen door de Fransman Jacques Anquetil in 1 uur 8 min. en 1 sec. Michel en TSC-Laakkwartier te spelen alsmede, Stolker, die als 63ste eindigde,, kreeg omdat hij zo mogelijk, de over te spelen ontmoe- f6O boete en 5 strafminuten, Belg Van zich had laten trekken. De ting tussen Hoensbroek en Sportclub Emma. Is dit laatste niet mogelijk, dan zal Gongerloo leidt in het algemeen klassement met 1 minuut 52 seconden voordit treffen zondag plaats vinden. sprong op Anquetil. De eerste Nederop de 20ste plaats. Prachtige medewerking landerIn ishetStolker schaaktoernooi internationale Bij de afwerking van het kampioensheeft Langeweg de leiding Amsterdam te programma kwam men eveneens in bot4 punten, gevolgd door Donner met sing met de trip welke het Nederlands met (Nw. Zeeland) 3, Enevoldsen 34, Wade elftal amateurs naar IJsland maakt. Hier(Denemarken) 2i, Crabbendam, Johner bij is echter de KHFC zeer royaal voor (Zwitserl.), Kuypers en Tan (Indonesië) de dag gekomen. Deze vereniging moet 2, v. d. Berg en de Rooi 1, Bernstein een vooraanstaande speler voor die trip (Frankrijk) en Wolthuis i pnt. missen, evenals Sportclub Emma en De Belgische Voetbalbond is akkoord daarom is op initiatief van KHFC beslo- gegaan met het voorstel van de KNVB ten voor deze beide ploegen een doublé inzake de twee landen-ontmoetingen van te spelen op 17 en 18 juni of op 24 en 25 het seizoen 1962-63. De eerste wedstrijd juni, tijdens de trip van het nationale zal nu plaats vinden op zondag 14 oktoamateurelftal dus. ber 1962 in Antwerpen en de tweede op Velocitas speelt op 17 juni thuis tegen zondag 10 maart 1963 in Nederland. Xerxes of TSC en tegen dezelfde tegenpartij uit op 24 of 25 juni en de enige doublé welke voor de Groningers noodzakelijk is gebleken, is die tegen Sportexamens club Emma (als deze althans kampioen Groningen (Rijksuniversiteit). Geslaagd wordt) op 1 en 2 juli met op eerstgevoor het kandidaatsexamen sociale wenoemde datum de thuiswedstrijd. tenschappen de heer N. Mordhorst te etappe

Naar we vernemen zal zaterdag a.s. de kampioenscompetitie voor de eerste klassers amateurs beginnen met een thuiswedstrijd van Velocitas tegen de enige Koninklijke voetbalvereniging in ons land. de Koninklijke HFC uit Haarlem. Deze ontmoeting wordt om zeven uur gespeeld.

Aanvankelijk lag het in de bedoeling op woensdagavonden als op zondagen te spelen teneinde de competitie op 2 juli te beëindigen. De betrokken clubs bleken daarvoor echter weinig te gevoelen, waarop van KNVB-zijde een alternatief gesteld is, vasthoudende aan 2 juli als einddatum. Het resultaat is geweest, dat zogenaamde doubles zullen worden gespeeld, dat wil zeggen, dat twee ploegen zowel op zaterdag als op zondag tegen elkaar spelen. Velocitas kreeg daarbij als eerste doublé KHFC als tegenpartij, met als data 11 en 12 juni. Dank zij de medewerking van KHFC zal echter de thuiswedstrijd in Groningen reeds zaterdagavond worden gespeeld en de uitwedstrijd op 11 juni. De moeilijkheid, dat nog niet alle kampioenen bekend zijn, tracht men op te lossen door donderdag Ona—Xerxes

zowel

Vierbondentoernooi te Loppersum Groninger zaterdagelftal

—

—

Academische

Geen spelers voor noordelijk elftal

Groningen.

Examens

Den Haag Geslaagd voor het examen bevoegdheid voor heilgymnastiek en massage de heer A. J. v. d. Minnen

In verband met bovenstaand programma heeft Velocitas zich genoodzaakt ge- (Dokkum) en mej. L. D. Bootsma (Gorzien geen spelers af te staan voor het red«k). zondag elftal, dat in een uitnoordelijk wedstrijd tegen Niedersachsen in het veld moet. Ongetwijfeld is dat jammer voor de noordelijke representatie, maar In verband met Memorial Day is de onder de gegeven omstandigheden is inderdaad een ander besluit niet mogelijk. Newyorkse beurs vandaag gesloten.

New Yorkse beurs

Op zaterdag 3 juni a.s. wordt te Loppersum gespeeld het vier-afdelingen-toernooi-zaterdagvoetbal tussen de vertegenwoordigende elftallen van de afdelingen Drenthe, Friesland, Gronuingen en Zwolle. De Zaterdagcommissie stelde het vertegenwoordigende elftal van de afdeling Groningen als volgt samen: G. J. H. RüMarktbericht van de Ver. „De Beurs” ger ( Pelikanen); H. Doff (LVC) en H. Dijksterhuis (LVC); K. Hoeksema (Or. vor. not. not. Nassau 2), J. van Dijk (Viboa) en H. Hei- Rode Tarwe 20.00—32.80 20.00—32.80 kens (MVC); H. v. d. Munnik (LVC), P. Witte Tarwe 20.00—32.80 20.00—32.80 Zijlstra (LCSV), H. Af man (CSB), A. Rogge 17.00—19.30 17.00—19.30 Damhof (Pelikanen) en B. Zuidema (Lyextra kwal. —.— —.— 19.50—20.30 curgus). Wintergerst 22.30—25.00 22.30—25.00 Reserves: P. Eilander (Opende), A. Luextra kwal. 25.00—25.50 25.00—25.50 lofs (Pelikanen), G. Muis (LVC) en H. Haver Ï9.00—22.00 19.00—22.80 (Holwierde). Norden extra kwal. 23.55—24.80 24.00—25.30 Coach is de heer T. Prins. 20.00—22.35 20.00—22.35 Paardebonen De regeling van dit toernooi is als volgt: Karwijzaad 70.75—85.75 —.— —.— 2.00—3.00 uur Drenthe—Friesland en Alles per 100 kg inclusief commissioGroningen—Zwolle; 3.45—4.45 uur verlie- nairs provisie.

Colombo n. Nederland.

Help 28 te Calcutta.

Utrecht 28 te Honolulu.

Zeeland 28 v. Comeaubay n. Montreal. Gele Zee 25 v. Sunderland n. Vlissingen. Grote Vaart. Abida (t.) p. 29 Kielerkanaal n. Curagao; Acmaea (t.) 28 t. a. Heyshamn; Almdijk 30 te Dar es Salaam verw.; Amstelmeer 29 v. Moji n. W.Australië; Averdijk 28 v. Suez n. Aden; Batjan 29 te Hamburg; Blitar 29 te Port Sudan; Caltex Madrid (t.) 29 te Bahrein; Eumaeus 28 v. Suez n. Aden; Forest Hill (t.) 29 te Hamburg; Forest Town p. 29 Kaap St. Vincent n. Banias; en Friesland (SSM) p. 29 Skagen n. Norresundby; Karimata2 9 te Le Havre; Katelysia (t.) 29 dw. Wight n. Curacao; Blijkens het jaarverslag heeft Gebr. Katendrecht 30 te Port(t.)Said; Kerkedijk 29 v. Purfleet 29 te Bremen: Kosicia Gerzon's Modemagazijnen over 1960-'6l n. R'dam; Leérsum p. 29 Casquets n. een goederenwinst behaald van f 13.2 (v.j. f 11.7) miljoen. Algemene onkos- Adam; Lekkerkerk 29 te Port Sudan; 29 dw. Algiers n. R'dam; Neten vergden f 11.1 (f 9.8) miljoen, af- Meliskerk der Eems 29 te Alexandrië; Overijssel 29 schrijvingen f 1.6 (f 1.5) miljoen, waarPort Sudan; Papendrecht (t.) p. 29 na een winst resteert van f 465.716 te (f306.395). Voorgesteld wordt 'n dividend Bougie n. Odessa; Reza Shah the Great op de gewone aandelen van 12 (8) pro- (t.) p. 29 Kuria Muria n. Mena al Ahmacent en op de 6 procent cumulatief pre- di; Steven 29 te Tavenna; Sunetta (t.) ferente aandelen van 6.6 (6.2) procent. 29 te Gothenburg; Tahama(t.)28 p.v. Mena al 29 FinisDe gunstige ontwikkeling zette zich in Ahmadi n. Genua; Zaria 1960 voort. De omzet steeg ten opzichte terre n. Le Havre. van 1959 verder en bereikte een peil als Grote Vaart. Arnedijk 20 Le Havre totdusver in geen enkel verslagjaar verw.; Bengkalis 29 v. Basrah n. Abadan; voorkwam. Esso Amsterdam (t.) 29 dw. Perim n. Mena; Fina Nederland (t.) 29 v. Port Said n. Stanlow; Forest Lake (t.) 29 v. Bandarmashur n. Kumana; Heelsum 29 dw. Dakar n. Freetown; Java 29 v. Abadan n. Ummsaid; Kelletia
Financiën Economie Hoger dividend Gerzon

Onveranderd dividend Albert Heijn

Verkoop

Aanbesteding

Handels- en Marktberichten

zersronde en winnaarsronde. Het Drentse elftal zal uit de volgende spelers

worden samengesteld:

Zijlstra

'Drenthina); G. Kluitenberg en G. Kre'ners (De Hunze); G. Visser en R. Visser 't Klooster); Schoenmaker, Ven inga, Berends en Jongschap (Minjak); H. Meijerfnan en Oving (Schoonoord); Martens <SCN); Mulder en v. d. Linde (ZVZ).

KEGELEN

Landskampioenschap behaald NNKB-bestuur en tiental recipieerden Het bestuur van de Noord-Nederlandse

en het heren bondstiental dat JVee tffelbond landskampioenschap te Haarlem heeft

"gehaald, hebben gisteravond gerecipieerd le Hoogezand-Sappemeer.

-

velen uit de grote noordelijke kegelSemeenschap waren gekomen om met dit

succes

te complimenteren. Na het wel-

van voorzitter G. S. Grupkomstwoord Peiaar, voerde de heer E. Brouwer na-

van Groninger kegelmens dehe combinatie woord liet gaan vfin de aaneucitatie*' g van een koek aan alle

fpr

lpri

" '

Hij zijn hartelijke vergezeld Groninger het 10"ta en reserves. Diverse

1 van zowel dames als

cl k S dp

'

heren, waren ver-

DE NOTERINGSCOMMISSIE.

tot 22.25.

Voor veldbonen bestond weinig vraag.

Voor enkele partijtjes paardebonen kon tot 22.35 gemaakt worden.

-

karwijzaad ging zo goed als niets

Van de overige artikelen valt niets te namen van de heren van het vermelden. met reserves. Het zijn A. J-eerlien en H. Ham (Vooruit), K. HoepGRONINGEN (Veemarkt). Aanvoer: nn„ Ct Hail Holtstek), L. Vos (Ons Ge- Runderen 774; nuchtere kalveren 667;

n

Borifi (>.

,

H Heerlien (Struvé), H. Douvette- en graskalveren 137; schapen 140; (Tavenu), (Anonymus), R. Brouwer lammeren 216; varkens 450; biggen 377; o*s0 ;?eerlien, en B. Meijer Th. Douwes bokken en geiten 41; paarden 12; totaal w > reserves: (TaveH. v. Biessum nm u' en A. Bakema (Struvé). (Maandag). Lammerenmarkt. Aanvoer: *s

HANDBAL

ABHB competitie e ABHB i_ heeft voor deze week het v o.ëende programma samengesteld t.w.: 2

«edenavond,

dames: Succes 2—NGZV

G 2—Voorwaarts 2; Santega— Shoi» ieuer; DWS—Gock; OGHN—VoorNPv£s; Victory—GRC. Heren: OGHN— W

yS; SSVG-JBW.

en sdag, dames: Atlanta—Phoenix: G 7,? K Vn„ ~~E gam; Reefort—Grovena. Heren: rwaart s—NNC; NNNS—VUG; Carw" ïy—Phoenix; ONA 2—Succes 2. dames: de Meeuwen— A „ on derdag, Gruno—JßW;

HCS—Victory;

agam—DHVG; TDO—SMS; DHVG 2— 2; SSVG-Potetos; GRC—Prov. Heren: De Meeuwen—ONA; Succes "IUZV; Potetos—Rapid '55. junidag, dames: Rapid '55—Voorwaarts;

S

2—Voorwaarts 3; Merna—ONA;

Heren: Rapid '55 3— S^fV—OGHN. 3; Rapid '55 2—Potetos 2; Merna—

mS White Chrysfal—OGHN; v GOLF

NPVS-

2—Succes 3; SSVG 2—

2; NGZV 3—NNC 2.

NNG

en CC won van Hartem

Noord Nederlandse Golf- en Counheeft zondag een massakamp sel b Peeld tegen Hattem. In 't totaalklassetnt werd Groningen eerste.

try

■

KONING.

BROEK OP LANGEDIJK (Veiling). Nieuwe aardappelen groot 35—38, klein 41—45; rabarber 7.50—10.20; bieten A 6— 7, B 4.50—4.60: rode kool A 30—31.10, B 16.60—28.60; witte kool I 24.90—32 II 14.80—17.80. NIEUW AMSTERDAM (Spes

Staandglaskomkommers

75/op

Nostra).

43, 60/75 50/60 34—35, 40/50 30, 35/40 27,

krom 43, All 20—35, Bil 18—24, CII 13— 24, DII 10—18, krom II 20—23; tomaten AI 135, All 97—118, BI 122—124, 811 87— 109, Cl 134, CII 81—104, CCI 122, CCII 51 —78; bloemkool AI 51—68, All 23—55, BI 43—60, BH 25—45, Cl 31—44, CII 24—30; sla I 21—32, II 14—15, C 11—15; spitskool I 19—31, II 13—15; peterselie 17; selderij 16; rabarber 17—20; bospeen I 61—66, II 52—60; andijvie I 46—59, II 25; spinazie I 48—57, II 26; bosbieten 18—22; bosuien 17—18; witte komkommers 31—45; aardbeien 325—370. Alles per bos, st. of kg. NOORDSCHARWOUDE (Veiling). Kroten 4.50—6; peen s—B; rode kool B 16.60—25.50; witte kool 28.70—31.80. Door het koude weer neemt de aanvoer van nieuwe aardappelen nog slechts langzaam toe. De restanten bewaarkool gaan graag van de hand. In de nacht van zaterdag op zondag heeft een nachtvorst hier en daar grote schade aangericht aan de te velde staande aardappelen en aardbeien.

OVERZICHT GRAANMARKT De aanvoeren waren heden klein, doch iets ruimer dan de vorige week. De nog aangeboden kleine klusjes tarwe werden tegen onveranderde prijzen in de beste en tamelijk droge monsters verkocht voor 31.80 tot 32.80, iets mindere voor 29.50 tot 31.50, terwijl de afwijkende soort naar kwaliteit voor 20.00 tot 28.50 van de hand ging. Voor enkele partijtjes rogge van minder goede kwaliteit was van 17.00 tot 19.30 te bedingen. Voor een enkele partij van nog behoorlijke kwaliteit was tot 20.30 te maken. Wintergerst onveranderd bij de vorige week. De gewone kwaliteit maalgerst was naar hoedanigheid te plaatsen voor 22.30 tot 25.00. De betere soort vond naar kwaliteit kopers voor 25.00 tot 25.50. Van zomergerst was zo goed als geen LEIDEN. (Vette Varkensmarkt.) Aanaanbod meer. voer 155 varkens. Noteringen (in guldens 50 tot 80 cent Voor haver werd van per levend gew.): zware varkens 1.70 kg meer betaald. De beste zware partijen lichte varkens 1.74—1.80, slagersAbed Minor en Marino werden in de —1.74, 1.81—1.84, zeugen 1.58—1.63. Hanbeste monsters uit de markt genomen varkens goed. del voor 24.50 fot 25.30, de tussensoorten (Kaasmarkt.) Aanvoer brachten van 23.50 tot 24.25 op. De meer 96BODEGRAVEN. partijen. Noteringen: le kwal. 2.32— afwijkende soort werd naar gelang van kwaliteit en kleur verkocht voor 19.00

JSF. vertegenwoordigd. Ook kwamen verschriftelijke felecitaties en killende In °emstukken binnen. om. wij hier Volledigheidshalve vermelden

01

lijn. Zouters mede lager. De prijzen der biggen bleven gehandhaafd.

1021 lammeren; 38 schapen. Prijzen: kalf- en melkkoeien 1075—1200, 950—1025, 825—925; kalfvaarzen 925—975, 725—875; naj. k. koeien 950—1025, 700—850; vare koeien 800—875, 650—750; stieren 3.15—3.30, 2.90 —3.00 (aan bouten); slachtvee 3.25—3.35, 3.0Ó 3.15, 2.50—2.80 (aan bouten); kalveren en pinken 200—635; n. kalveren 30— 58; weideschapen 80—110; vette schapen 85—115; weidelammeren 50—67; vette varkens 1.86—1.95; zeugen 1.60—1.80; zouters 1.75—1.80; loopvarkens 70—110; biggen 58—70. Overzicht: Van het gebruiksvee was het aanbod minder goed en bestond voor het grootste deel uit de afw. kwaliteiten. Van de beste soorten waren de aanbiedingen zeer klein. De prijzen bleven over het geheel ongewijzigd. Voor het slachtvee wat tamelijk ruim werd aangeboden, waren de prijzen gelijk aan die der vorige week. De prijzen der nuchtere kalveren handhaafden zich voor die dieren welke voor de slacht waren bestemd; slechts met moeite. Op de afdeling wolvee werden de vette schapen prijshoudend verhandeld. In de weidelammeren, waarvan gistermiddag 1021 stuks werden aangevoerd, verliep de handel minder vlug tot slecht. Hoewel de kwaliteit van de lammeren en het gewicht steeds toeneemt, lopen de prijzen van week tot week terug. Voor de varkens, welke zeer langzaam kopers vonden, bewogen de prijzen zich in dalende

AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS

HBB

Aandelen part. bew. bel.dep. 1/1 1018 1020

K. Ned.

Pap.fabr

Kon Ned Zout

369

372Ï

1351 1397

— — — —

K. Java-China p v 183 1841 Kon Ver Tapijt — 520 KLM 92 Letterg. Amst — Aand. Ta belgg.mijcn — 119 KNSM N Bez. v A 207 209 Interunie 228 227.50 Lijempf 120 ACTIEVE FONDSEN Paketvaart Kon. i72ï 173 Robeco f5O 254.50 254 Maxw Land. Gr Staatsleningen etc. St.v. M«. Nederl 195 199 Unitas f5O 234 539 541 Mees Bouwmater 233 Nederl '58 4è 102ft 1024 Nievelt Goudr nr 159 16H Kred., verz. wezen Menko CvA 285 Bank Nederl '59 4i 102,'»- 1028 Ommeren Phs v 345 342 A'damsche Bank 398 i 3981 Muller en Co. Nat. 572 570 Nederl '60 (1) 4è 102ft 102S Kon. Rott Lloyd 163 164 Cr.lnd Cred B 591 198 199 b Naarder Ch Fabr 594 Nederl '60 (XI) 4è 102ft 1021; Ned Sch.v.Unie 167 i 170 Herst.b 3è pret Exp.pap.fabr 40Q Ned 400 93f 93 Nederl. '59 101 ft ïoig Prov. en Gem. leningen 689 681 HBU CvA 224 2242 Ned. Kabelfabr 4} 101.1 Nederl. '60 1015 R'dam 1952 1 4i 101 Nat. Handelsbank 234 207 2341 Ned. Scheepsbouw 210 Nederl. 1961 41 1012 lOlg Mij. 330 3301 Oranjeboom 418 418 Ned. Handel Nederl. 1953 99 j 99 g Bank- krediet- en Ned. M.st.b. Aand 218 219 Rott Droogdok Mij 589 588 3} verzekeringswezen Grootb.-Obl. 85 891 390 385 Kon Mij Schelde 332 R'damsche Bank Nederl '47 (3è) 3 95 ft 954 B. Ned. Gem '58 5J '106 C 106 i Slavenburg's Bank 202 173 203 Schokbeton 172 Nederl 1951 3è 98 g 982 B Ned. Gem. Nat. B CvA 334 334 Scholten Foxhol 10001 990 Twentsche Nederl 1953 3Ï 96-? 96| Won.b.l. '52 4) — IOU Cultures Scholtens Papier Nederl 1956 3è 96', 890 96i Gr. Ind. Cr.b '52 5 1038 103 U NISU 610 Sikkens Groep 880 610 f Nederl 1948 33 921 Herstelbank 4! 1031b Senembah Mi) 921 Stokvis Zn R.S 3192 3182 530 b 535 & Ned bel.cert. Ondernemingen — Unilever 7 pet 162 Industriële 160è (l-II) Ned '50 (Pandbrievenl Albert Heijn 93 93 Hypotheek b. 682 6 pet 138 138£ 670 Unilever t Nederl 1954 31 931 931 Fr.-Gr. fDE-VE) 3i 92 92i Alg. Norit 95 95 845 t 848 Unilever 4 pet Nederl 1955 31 93 93 West) H.B NO 3J 921 92 Amst Droogdok 359 350 t 340 Ver Blikfabneken 359 Nederl 1955 2 3} 943 95 Aniem 581 Ver Mach Fabr 329* 333 Nederl 1937 3 94' 350 94! Handel Industrie Diversen Bergh's Jurgens 307 306 Ver Ned Rubb.l 350 Ned Gr.b '46 3 94; 94' AKU 1944 3i 100 b 100 b v Berkei's Pat Ind Vezelv 171 365 365 Nrd 1741 Dollar-Ing '47 3 9i; o,\\ Alb Heijn 182 Kon. Pharm. Broc Vihamil 184 In vest Cert 3 100 99V wd obl '55 4 128 128 Bührmann's Papier 725 725 Rubberf Vredest 4811 492 Ned 1962-'64 3 1001S 1001" v Bergh's en Jurg Buttmgei 2301 2302, Ned Mij Waiv v 105 S 105 Indië 1937 3 99H '37 3è 994 299 992 CvA 300 Biienkort 1095 1100 Wilton-Fijenoord Bank v Nea Gem '57 Philips Dlr Suiker Wyers Ind. H.ond 5292 530 Centrale Woningbouw 6 110' 1103 250—1000 '51 4 93 i 93 Demka SUabr 348 350 Zwanenb Organon 1109 1095 Bank v Ned Gem '59 Philips Dlr Dr. Overijss. Houth 169 — Woningbouw Ai 101| 1012 500—1000 3J 93 93 Diepenbr Reigers 153Ï* 157 Buitenlandse Fondsen Werkspoor 'èi 101 101+ Fokker 338 339 Canadian Paciiic 261 26i Cultures 95 's-G'hage '52-1 2} — Imperial Oil Ned. Ford 780 780 46 46i Rubber 1172 1181 R'dam '52-11 2J 961 963 Gelder Zonen 415 412 Int. Nick CvA 773 77| Ver H.V.A. 1351 1342 Kon Gist en Spirit 4431 457 Bethl Steel CvA 481 481 Industriële Ondernemingen Convert. Obligaties Ned. Grofsm 181 182 Chrysler CvA Kon 442 Alg Kunstz Unie 4691 471 AKU 4J 1373 1381 Kon Mij. Havenw 57 Cities Serv CvA 56J Deli Mij. t C.vA 162.50 165.10 Intervam 1152 1151 Heemal CvA 551 f 500 f Cont OU 505 Kon. N Hoogovens 1107 1135 Heinekens 631 Gen Mot 630 CvA 442 441 Philips Gem Bez 1070 1091 Europa (Intern. Instelt) Hero Conserven Kennecott CvA 90 891 — Umlever C.v.A 856 99 Indola 740 857 I Denemarken '38 750 Ren Steel CvA 642 64J Dortsche Petr M 592 587 Dawes £ 1924 7 156. Internatio 178 1781 Shell Oil CvA 42 42 Kon. Petr 50 ö f 20126.30 126.60 Young 1930 152 152 St Brands 5i 236 i 2361 b Intervam CvA 601 592 Scheep- en luchtvaart Kon Zwav Ketjen 649 J 663 Texas Instrum 1921 1902 Key bonthandel Holl.-Am. Lijn 167 169 I 11 = laten; b = bieden 248 t 2451 U.S. Steel CvA S9i 891 Dinsdag

30 mei 1961 29/5 30/5

—

_

— — —

—

— — — — —

_

— —

— — —

—

—

29 te Horsens; Gré 28 v. Wormerveer n. R'dam; Harm 28 te Londen; Horizon 29 te Vestervik; Johanna 30 te Lidköping; Koh I Noor 29 te Mantyluoto; Lauwers 29 n. Wismar; Lydia p. 30 Harlingen; Maas 29 v. Ipswich; Mars 28 te Geffle; Noórdstad 29 n. Stralsund; Noordster p. 28 Harlingen n. Doetinchem; Pamir 29 v. Randers n. Mantyluoto; Paul Westers 29 te Gent; Pavonis p. 29 Holtenau; Plancius 29 te Aalborg; Rana 29 v. Kopenhagen n. R'dam; Rifo An p. 29 Brunsbuttel; Santa Lucia 29 v. Stettin n. Londen; Sappemeer p. 29 Skagen; Sparta 29 n. Gent; Stella Maris 29 te Gordsbyn; St. Walburg 29 v. Bremen; Suze 29 te Kalmar; Tagri 29 v: R'dam n. Norresundby; Titan 29 v. Odense; Tuko 29 te Harlingen; Union p. 29 Brunsbuttel; Veendam 27 te Garston; Volente 27 v. Gent; Volharding p. 29 K. Villano; Wilja p. 30 Brunsbuttelkoog n. Harlingen; Willem Fortuin p. 29 Holtenau n. Malmö.

Doorvarende schepen.

Binnengekomen

27 mei: Johanna van Groningen; Armin van Duisburg; Annie G van Groningen; Pirola van Groningen; Regulus van Groningen; Corsica van Groningen; Swift van werf; Siiderelbe van Wormerveer; Hunze VI van Groningen; Thea v. Zwijndrecht. Binnengekomen 28 mei: Trijntje van Karlstad; Insulaner van Ystad.. Vertrokken 27 mei: Heenvliet naar R'dam;

Regina naar Hamburg: Johanna naar Lidköping; Armin naar Hamburg; Annie G

naar Uddevalla; Pirola naar Kotka; Regulus naar Emden; Corsica naar Mantyluoto; Swift naar Hamburg; Siiderelbe naar Uetersen; Hunze VI naar Hamburg;

Thea naar Stade.

Bijliggers. Binnengekomen 27 mei: Lu-

tetia van Emden. Vertrokken 28 mei: Lutetia naar Itzehoe. HARLINGEN.

Aangekomen

29 mei:

van Grouw; Brandaris van R'dam; Haskerland van Goole; NoordLauwersborg

ster van Sörnas; Emma Irena van Wormerveer; Santa Monika van Duisburg; Heimkehr van Duisburg; Neckar van Nyköping; Eos van Lübeck; Tuko van Roven. Vertrokken 29 mei: Tjerk Hiddes naar Hamina; Lauwersborg naar R'dam; Brandaris naar Kopenhagen; Noordster naar Doetinchem; Emma Irena naar Hamburg;

Santa

Monika

naar

Kiel;

Heimkehr naar Neustadt; Eos naar Gent; Tuko naar Kopenhagen.

Kerk- en Schoolnieuws BAPTISTEN GEMEENTEN. Aangenomen naar Workum-Makkum ds. F. G. J. Hofhuis te Drachten. GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt). Ds. J. F. Wijnhoud te Den Helder en voordien predikant te Middelstum, Breukelen en Haarlemmermeer-0.Z., is door de classis Alkmaar—Zaandam in zijn bediening geschorst. NED. HERV. KERK. Beroepen te Loppersum ds. G. Scheper te Naaldwijk; te Hensbroek J. B. Blom, kandidaat te Oegstgeest. Bedankt voor Drachten ds. G. Juckema te Nijverdal; voor Pernis ds. W. Verwey te Zevenhoven.

Ds. G. J. Graafland, cm. pred. te Zeist is door de regering aangezocht om in Suriname een functie te vervullen op het gebied van jeugdzorg. Hij bedankte voor deze opdracht. " GEREF. KERKEN. Beroepen te Sint Jacobi Parochie H. Wijmans, kandidaat te Amsterdam.

Vast

na

aarzelende

opening Philips en Hoogovens hoger, Unilevers lager

AMSTERDAM, 30 mei. De beurs vertoonde vandaag bij de opening een licht verdeelde stemming met Philips en Hoogovens hoger, Aku's en Kon. Olies onveranderd, terwijl Unilevers lager, ten opzichte van de vorige slotkoers, noteerden. De handel was beginbeurs alleen in de Philipshoek van enige betekenis. Ook vandaag blijft Wallstreet gesloten. Het Damrak bleef daarom aan de voorzichtige kant en wil afwachten hoe de Newyorkse beurs zal reageren op de politieke situaties in de wereld. De Westduitse beurzen waren iets zwakker. Door een en ander bleef de omvang van de handel in Amsterdam gedurende het eerste beurshalfuur beperkt. Na de openingskoersen werd de stemming iets vaster door aankopen van het publiek en de arbitrage. Philips steeg van 1073 tot 1080, tegen 1074% als slotkoers van gisteren. Unilevers, die laag op 851 openden wegens middenkoersaanbod, zakten verder in tot 849 om daarna tot 857 te verbeteren, hetgeen een koerswinst van circa 2 punten betekende. Hoogovens avanceerden van 1115 tot 1119 en liepen hiermede het gisteren geleden verlies bijna geheel in. Voor Kon. Olies had het publiek tamelijk

flinke

belangstelling.

Het

fonds steeg

van f 126,30 tot f 126,80, ofwel f 0,60 boven de voorgaande slotkoers. Vanmor-

werd als laagste prijs voor de Olieaandelen f 125,70 gedaan. In het laatste beurshalfuur kwam er plotselinge vraag voor de Philipswaarden van Westduitse zijde. Het publiek nam ook een stukje uit de markt waardoor de koers opliep tot 1088. Hetzelfde deed zich voor in de hoek van Hoogovens. Buitenlandse en lokale vraag deed hier de koers stijgen tot 1130. De voorgaande slotkoers was 1107. gen

Aku's verbeterden van 468 tot 470, cir-

ca 2 punten hoger. De internationale waarden sloten op vrijwel het hoogste

van de dag» In de scheepvaarthoek ging meer om dan gisteren het geval is geweest. De stemming was doorelkaar aan de vaste kant met koerswinsten van 1 tot ruim 2 punten. In de Cultures viel wederom weinig te beleven. De koersen gaven weinig veranderingen te zien. Staatsfondsen doorelkaar iets hoger. Claims Nationaal Grondbezit verlieten de incourante markt op circa f 250, overeenkomende met 600 pet. voor een nieuw aandeel. Albert Heyn geeft over 1960 een onveranderd dividend van 12 pet. De cumulatief preferente aandelen Gebr. Gerzon's Modemagazijn N.V. lagen iets beter in de markt op de dividendverhoging tot 6,6 pet. (6,2 pet.) Aandelen Entcomayer werden op 108 laten (119%) geadviseerd op het passeren van het dividend over 1960 (over 1959 7 pet.) Claims Brocades en claims Charmotte Unie werden op de prijzen van gisteren resp. f 706 en f 1090 geadviseerd. Prolongatie 3% pet. punt

Amsterdamse wisselmarkt 30 mei,

contante prijzen: Londen 10.023—

10.022; New Vork 3.59 J—3.592; Montreal 3.63 g3.631; Parijs 73.29—73.34; Brussel 7.181—7.182; Frankfort 90.47—40.52; Stockholm 69.591—69.641; Zürich 82.951—83.001; Milaan 57.861—57.91J; Kopenhagen 51.811 —51.861; Oslo 50.111—50.161; Wenen 13.791 —13.803; Lissabon 12.51—12.521.

..

-

Nieuwsblad van het Noorden van dinsdag 30 mei 1961 De Fa. H. DRENTH en CO, Lak- en Verffabriek, Boterdiep 73 11, vraagt voor direct, wegens huwelijk van de tegenwoordige,

....

een ervaren boekhoudster

16

..

...44

"■"■

■ '■'-.- ■. -. ■ :

-

'

■■"

Sollicitaties aan bovengenoemd adres.

■

.....J':V \: . .

'4"'4 .' 4

:

mm

& Ékf È%> M. ffmm

iMI W <*É mh H urn geldig t/m vrijdag 2 juni

I

Boothals-blouse

f >*? S v)

I*'Jt

ji&£

is zomermode!

’

J*Ês. «thyiMiV >splV

j£—v

Fleurige blouse met speelse boothals. Mouw- en halslijn zijn leuk afgebiesd. Bedrukte katoen in kleurencombinaties. fris-jong-jeugdig de zomer in. Maten 34-44

MODERNE BB

I

E il

IB

I fll HfiH

G>L^r^ o

ga eerst kijken bij

v/

ALS ü GAAT VERHUIZEN mm\

uflflfl

mam*.

GRONINGEN, Grote Markt

neem dan Uw garage of schuurtje mee. Masonite rot niet geen vaste fundatie. Inlichtingen bij Uw aannemer, herkenbaar aan het gele schildje met het blauwe Masonite

—s***

>^22?

«■■%<«»<■■

PHILIPS

lm Auftrage habe ich te Bunderneuland (in Nahe de* Deutsch-Niederlandischen

Wegens teleurstelling gevraagd:

Gevraagd: voor direkt:

ZELFST. WERKEND KOK

ADMINISTRATIEVE KRACHT

Grenze) einen gröszeren

Lagerschuppen

of

CHEF DE PARTIE

mann. of vrouwel., leeftijd minder belangvakantie 1961 kan geregeld worden. Brieven onder no. 1151 bureau van dit blad. HOTEL HET WITTE HUIS, rijk,

N.V. EMMER HOUTHANDEL telefoon 2582-2190

w

fsüü □ |§!»*ÖB*«to.

—

mannetje of bij

V

Het scheerapparaat met de gegolfde scheersleuven: door ver3root scheeroppervlak sneller scheren, beter scheren,

I

/A

Lm Bk

Olterterp,

mit Beigeliinde unter der Hand zu verkaufen. Schuppen hat eine Latelefoon 05126-262i Der gerflache von insgesamt 800-900 m2. Es besteht sehr gute Zu- und Abfahrtmöglichkeit zum Schuppen auch für Lastzüge. Das Objekt ist besonders für Groszhandelsbetriebe, Speditionen usw. geeignet. Das anl. Gelande ist für die Herrichtung von Abstellplatzen für Lastzüge

,

sehr gut geeignet.

Bewerber wollen sich alsbald mit mir in Verbindung set* zen. Bunde/Ostfr. Tel. 342. N. KROON,

vereid. Auktionator

KERNLEDERzoIen. Rubber, Lolalite, PlakPlastic en Antislip ZOLEN.

Westera's Lederhandel ACHTER DE KORENBEURS TEL. 27656 Tevens Schoenmakerij waar wij

U met spoed kunnen bedienen.

aanlopen: lERSE SETTER. T.g.k.t.t.b. bij R.

Komen

Roelofs, West 27, Nieuwolda, tel. 05964-323.

HUWELIJK Jongeman,

28 jaar, gesch.,

zoekt kennismaking

4

':

■«f 9 :

Ën 9B BM;:

'

HYGIËNISCH

:

:;4':: !:'

V

-

t!lN* "Ipfl]

BB

:

i;

j:

MiJ^ f f'"'

*jglMfa*fiHfltTp

-

RfllJ; :-tt

11

">

'" .*!WBrwiiiij|ljßÉßMjiamij

-.-..

t:

'*>

*MJjl ’j.

Hflflflßta——-

V

Boerenleenbank Noorddijk Donderdag 1 juni

GESLOTEN

Waterschap Noordpolder De bijgewerkte legger gronden en

H-4J ":ï«:l:!:l!:!l;!!l|l!l="ki!"' WBÉJBlfllilllH^'

■

met jonge vrouw tot 30 jaar. 1 kind geen bezwaar. Brieven onder no. 1150 b. d. KENNISMAKING. Jongeman, 35 j. oud, goede positie, zoekt kennismaking met meisje, 28-34 j. Brieven met foto, welke op erewoord worden beantwoord, onder no. 1154 bureau dezes.

,

BflTfli

I aT fff/

m\w ’’f fJ

Êmmg §E

’

»-/ rv 4 W /fff//f/ f-J

fl^iflflflflflflflflflflflflflflflfl""""""""""""""""""""""^-^

ken kiezerslijst liggen voor belanghebbenden ter inzage ten huize van de secretaris te Baflo t.e.m. 14 juni 1961-

IfljV

mE m. Mm tL

M MMMMMI* X

I I 'jf

van

de daaruit getrok-

If

J

T / fIW ■ m kfH ■«/

mm

fIW

Eventuele bezwaren schriftelijk bij het bestuur in te dienen tot resp. 8 en 3 dagen na die termjjn.