maar zij gerde pertinent zich t opzettelijk, dat deze 9a an ? l \ Er van door van haar geliefde los te Op de bovenste handelswijze het meisje Ht een ~ hi J maken. eelt. eenvoudigaan kassa de foto is dan een „Ik zocht naar een weg niet kon ontgaan. zv>eea erechtshof in de manier, ik haar hoe charmant geHij werd dan ook liefde voor mij inkon a t staats Eskilprompt onder arrest deelte van de afft het 9eval h doen veranderen gesteld en voor het zij zou «ie cc« i- van een man Dan parade schuw. te zien: gerecht gedaagd. waarschijnlijk wel wilüie Wer d om op een Hij kwam er met een onderdeel van zijn len scheiden. Na veel De ;| no*e af te komen. gepieker vond ik het boete van 150 kronen van het vrou3aar ou de man Hij ging toen op (ruim 100 gulden) en af wenhulpkorps. e e rech ter, dat zekere dag met onder was een gelukkig man. iedere arm een kartonZware tanks Zijn vrouw had nameOor ta fcoesnen doos naar een rijden op de kruidelijk in een echtscheiding %nniqP~ el dieper en warenhuis in deed Hij e Waren omniersartikelen. toegestemd, want zij l „f' HV clan onderste trachtte de dozen vol met etenswilde niet meer met een opname. waren en liep naar de zo ver te Aanpassing gewenstf dief getrouwd zijn. betaalde zij in een dat kassa. Daar " Ze
<j
' ' ""
.
t
Kalmte
Vetirt
-
°
den
'
_g:
gen, leden
Kern
Moboetoe dreigt met
-
„vereffening van rekening”
"—
:
''
ken?
--
'
Opstand onderdrukt
*
Zuid-Vietnam
"
*l
t?
be^'r °
Géén
*
.
°
-
Texas
Kleine Manierom
ni£%
«un -?
% °**e% ? 9eiL1 . *eeL' Jaar
wereld
in 'n
de liefde te doen bekoelen
.
arbeiders
Nieuwsblad van het Noorden
BINNENLANDS JOURNAAL PUNTIG SLOT VAN TITEIPARADE Naar aanleiding van het feit, dat de Tweede Kamer vorige week de „magister" van Minister Cals niet wenste te accepteren en zich schaarde achter de „doctorandus", maakten we de opmerking, dat in de officiële stukken nergens sprake was van de titel „doctoranda" voor een vrouwelijke „doctorandus", zoals men die tot dusverre placht aan te duiden met „dra". Deze week is gebleken, dat de vrouwelijke doctorandus evenals haar mannelijke collega, doctorandus blijft. Er is geen amendement gekomen om voor vrouwen ook de vrouwelijke titel officieel te maken en aangezien minister Cals blijkbaar het ook niet nodig vond hiertoe zelf het initiatief te nemen, zal er geen „doctoranda" bestaan. Er is trouwens deze week nog breedvoerig over al die titels gesproken. Het ging namelijk over de vraag of er al of niet achter mr. dr. ir. en drs. een punt geplaatst diende te worden. Het bleek een moeilijk probleem te zijn, want men heeft zelfs de hulp moeten inroepen van prof. dr. C. B. van Haeringen, die enkele jaren geleden een officiële woordenlijst heeft samengesteld, die de naam van het „groene boekje" heeft gekregen. En ziet, deze professor heeft de Kamerleden erop gewezen, dat achter elk verkort woord een punt behoort te worden geschreven. De Kamer heeft zich hiermede akkoord verklaard, zodat deze titelparade in de meest letterlijke zin een puntig slot heeft gekregen. Zij het dan ook zonder „dra". Na al dit getitel heeft onze bewindsman van onderwijs zich op een rustig plekje ergens in den lande teruggetrokken om zich ongestoord te kunnen wijden aan zijn antwoord inzake- de z.g. „mammoetwet", het regeringsvoor-
Vragen in Bondsdag:
Amerikanen in tank vermorzelden 16-jarig meisje In de Westduitse Bondsdag heeft de afgevaardigde uit het district waarin Hanau is gelegen, vragen gesteld aan de regering over het ongeluk van vorige week waarbij een 16-jarig Duits meisje werd vermorzeld onder een tank bestuurd door twee Amerikaanse soldaten onder de invloed van sterke drank. Het incident had 'plaats omstreeks het middaguur toen twee Amerikaanse militairen die 's morgens bier en sterke drank hadden gedronken een tank stalen uit een depot, en hiermee een wilde tocht maakten door de straten van Hantau. Zij beschadigden verlantaarnpalen. schillende auto's en Tenslotte reden zij een 16-jarige wielrijdster aan die onder de rupsbanden van de tank te vallen kam. Het meisje kwam hierbij om het leven. De vraag die zich voordeed was: hoe zijn de militairen in de ochtenduren aan sterke drank gekomen, ondanks het verbod dat er bestond om voor het middaguur deze drank te schenken in plaatselijke café's en hotels. De situatie in de streek werd reeds een maand geleden in het parlement ter sprake gebracht toen een afgevaardigde de vraag stelde wat de regering dacht te doen om de ouders gerust te stellen wier dochters avonds 's naar godsdienstoefeningen en waarbij de mengestuurd, werden sen voortdurend in vrees leefden, omdat de meisjes op weg naar de oefening en terug vaak door Amerikaanse militairen werden lastig gevallen.
stel van het gehele voortgezette on-
derwijs.
We hadden het zo juist over „doctorandus". Heeft u gelezen van die meneer in Den Helder, die zich deze titel had aangemeten en als zodanig leraar was geworden. Aan twee lycea zelfs gaf hij les in biologie, hoewel hij daartoe geen enkele bevoegdheid had. Blijkbaar heeft de man nooit of te nimmer zijn „bul" behoeven te tonen en heeft men hem geloofd op zijn mondelinge verklaringen. Sinds september heeft hij voor de klas gestaan en waarschijnlijk met een gewichtig gezicht zijn eigen H.8.5.-biologische kennis gespuid. De slimmerik heeft gewèl het „doctorandus"-salaris toucheerd. Toen men hem op zijn vreemde positie wees, toonde de man zich nog verontwaardigd ook en sprak hij van „misplaatst wantrouwen". We hebben echter zon idee, dat men in het vervolg in Den Helder bij het aanstellen van leerkrachten wel beter zal uitkijken. .Op het ogenblik kijkt men trouwens ook uit naar de „pseudo-drs.", want hij schijnt zoek te zijn. Er is gebrek aan ingenieurs. Ons land heeft in verhouding tot de bevolking slechts half zoveel ingenieurs als landen als Zweden en Zwitserland. Het is nodig, dat er meer ingenieurs in de industrie gaan werken wil Nederland het hoofd kunnen blijven bieden aan de concurrentie met andere landen op economisch gebied. Ook bij de kleine industrie moeten er ingenieurs komen. De T.H. te Eindhoven is van plan een afzonderlijke studie voor bedrijfskundig ingenieur in te stellen. Minister Cals heeft nu een studie-commissie in het leven geroepen, die gaat uitzoeken of het wenselijk en mogelijk is, dat technische- en maatschappij-wetenschappen gaan samenwonen. Het schijnt dus de bedoeling te zijn, te komen tot een zekere inpassing van maatschappij-wetenschappen in de technische studie aan een bestaande hogeschool of een nieuwe instelling voor hoger technisch onderwijs.
van zaterdag 12
-
november 1960
In Groningen
Parna breekt
Publieke vrouwen en hun 15-jarige bezoeker in arrest
met Jouwe
2
Republikeinen vragen
De voorzitter van de Partei Nationaal, Wajoi, heeft vandaag een brief gezonden aan de heer Jouwe. Daarin wordt namens het Parna-bestuur het ereburgerschap van Jouwe opgezegd. De leiders van de Republikeinse (Van een onzer verslaggevers.) Voorts wordt aangevoerd, dat 't ge- partij hebben gisteren het verzoek hele politieke programma van Jouwe „Haagse Doortje" (Doortje N.), niet aanvaard wordt. Jouwe wordt aan- ontvangen om het aantal stemmen „Dikke Sjaan" (Sjaan de V.) en geraden een eigen partij te stichten. dat bij de presidentsverkiezing is uitFreekje V., drie publieke vrouwen die gebracht, opnieuw te laten tellen. Er zijn klachten binnengekomen over de Kleine Haddingestraat tot arbeidsonregelmatigheden en voorts zijn de terrein badden gekozen, zijn door de Groningse politie gearresteerd omdat leiders gewezen op de „mogelijkheid Gisteravond hield de afdeling Grozij jpen 15-jarige jongen, die geld van ningen van de Nederlandse Protestan- van een vergissing". Kennedy heeft, voorzover tot nu toe zijn werkgever zou hebben ontvreemd, tenbond haar eerste bijeenkomst in bekend, dus maar 288.949 stemmen regelmatig ontvangen hebben. Ook de het winterseizoen in het Lutherzaaltje. meer gekregen dan zijn rivaal. Hij minderjarige jongen is door de poliSpreker voor deze avond was ds. D. heeft echter 332 kiesmannen achter tie, die geen enkele inlichting omtrent G. van Vreumingen, Remonstrants pre- zich, terwijl Nixon volgens de huimaar kan rekedeze arrestaties wil verschaffen, in dikant te Groningen, die een causerie dige uitslagen dan hield over het onderwerp „Muzikale nen op 191 kiesmannen. Om tot presihechtenis genomen. humor bij Russische componisten". Op dent gekozen te kunnen worden heeft De drie vrouwen (twee van middel- onderhoudende wijze sprak de inlei- een kandidaat minimaal 269 kiesmanbare leeftijd) zijn, evenals de jongen, der over humor in 't algemeen, en nen nodig. het komische in de muziek, speDe Republikeinen beweren nu, dat voor onderzoek ingesloten in het over ciaal in werk van Prokofieff, Sjosta- Nixon de 32 kiesmannen van Califorhoofdbureau van politie op het Mar- kowitsj en Strawinsky. nië achter zich zal krijgen, als de stemtinikerkhof. Zij werden afzonderlijk Na de pauze werden o.a. ten gehore men van de kiesgerechtigden, die afgearresteerd. De jongen zou bij aan- gebracht de suite „Luitenant Kijé" wezig waren of om andere reden niet met grootste deel van het kiezershouding een pistool bij zich gedragen van Prokofieff en „Petroesjka" van korpshetmee hebben kunnen stemmen,hebben. Strawinsky. geteld zijn en dat hij ook kan rekenen op de 27 kiesmannen van Illinois als de daar uitgebrachte stemmen Opnieuw geteld zullen worden. Mocht hun bewering juist zijn, dan zal Kennedy nog maar 273 kiesmannen achter zich hebben. zijn er Republikeinen, die Na geruchtmakend „walletjes" Bovendien op het erop houden, dat Nixon president De Amsterdamse journalist B. Bra- bovengenoemde verslaggever na het zal worden, als men tot hertelling de stemmen, die in Zuidovergaat kel, die zich zoals gemeld gisteren voor geruchtmakende incident op de walle- Carolina, van Missouri, Minnesota en Newtjes. de Amsterdamse rechtbank had te De eerste verdachte, die voor de Jersey zijn uitgebracht. verantwoorden voor het feit, dat hij eerste maal in aanraking met de poliPolitieke waarnemers in Washinghebben verklaard, dat de Reputon gekomen, gaf toe dat hij Brazich tijdens een incident op de Amster- tie was Partij voor enorme kosten blikeinse klappen kel op zijn twee hoofd heeft damse „walletjes" had uitgegeven zal komen te staan, zo men tot hertelgegeven. voor rechercheur, voor welk feit tegen „Ik was buiten mezelf door dat re- ling in het hele land mocht overgaan. hem f 75. boete subs. 10 dagen was chercheurtje spelen", zei P. De offiDe perschef van Nixon, Herbert geëist, verscheen later ln de middag cier van Justitie vond dit een verkla- Klein, heeft verklaard dat de vice-prerend motief, doch voor het eigen rech- sident de uitspraak van de kiezers bij voor het getuigenhekje. ter spelen vroeg hij een boete van vijfDit was in de zaak tegen de 37- tig de presidentsverkiezingen aanvaardt. gulden of tien dagen. -jarige bankwerker-lasser J. P., zoon Utrechtse Appie, ontkende hardnekvan een hotelhouder, en „Utrechtse kig dat hij getuige zou hebben geAppie", die achtereenvolgens terecht stompt en geschopt. De getuigenverstonden voor de mishandeling van klaringen van de drie journalisten liepen nogal uiteen: Brakel kon zich alleen de klappen van P. herinneren, Lammers had B. alleen in de richting van Brakel's hoofd zien trappen en C. J- van der Pel had B. zijn collega een (Van een onzer verslaggevers). vuistslag zien toebrengen. De Officier van Justitie vorderde Voor de gemeente Appingedam is Barometerstanden een boete van veertig gulden of acht een plan in de maak, dat de bouw van dagen. De rechtbank zal over veertien Metingen in de stad Groningen een groot revalidatiecentrum behelst. dagen uitspraak doen. van vrijdagmorgen 10 uur tot zaterdag Het is opgedragen aan de Groninger morgen 10 uur: architect K. G. Olsmeyer. „Utrechtse Appie : De bedoeling is een groot gebouw nog tweemaal veroordeeld neer te zetten op een reeds vastgeNok voor de behandeling van de zaken met betrekking tot de stelde, maar nog niet openbaar te rïiaVolkskrant-journalist is de 32-jarige ken plaats, voor de verpleging èn re„Utrechtse Appie" door de rechtbank validatie van chronische zieken. te Amsterdam tweemaal gevonnist. De capaciteit is voorlopig bepaald Wegens souteneurschap werd de man 12 dagen hechtenis met aftrek van op 120 bedden. Omstreeks half december zal het 12 dagen preventief alsmede 2 jaar plaatsing in een rijkswerkinrichting plan in de raden van Appingedam en opgelegd. Daarna veroordeelde de besproken. rechtbank hem tot 1 maand onvoor- buurgemeenten worden waardelijke gevangenisstraf wegens mishandeling van de Italiaanse filmregisseur Luciano Emmer, die door (Van onze Enschedese correspondent) hem in het water werd getrapt tijdens Een laagvliegende straaljager heeft gisteren waarschijnlijk de dood verooropnamen Achterburgwal O.Z. op de De temperatuur bedroeg heden om zaakt van een paard, eigendom van een 11.30 uur 9.0 gr. C. (48 gr. F.); minimum voor de film „Meisjes achter het ventemperatuur afgelopen nacht 5.5 gr. C. ster". Verdachte zou toen boos zijn landbouwer uit het Woold, gemeente geweest over de vergoedingen die de Winterswijk. (42 gr. F.); maximum temperatuur gisregisseur de publieke vrouwen gaf Het paard dat achter de boerderij teren 10.4 gr. C. (51 gr. F.). voor haar medewerking aan de film. stond, schrok zodanig van een laagNeerslag afgelopen etmaal 0.1 mm. Voorts loopt er tegen „Utrechtse overgierend straalvliegtuig, dat het Appie" nog een aanklacht wegens dood neerviel. Het dier is vermoedeWind vanmorgen om 10 uur: zuid, 2. aanranding in het arrondissement lijk door een hartverlamming om het leven gekomen. Hoog water op 13 november te Delfzijl Alkmaar. om 5.54 en 18.52, te Zoutkamp om 4.44 en 17.42 uur; op 14 november te Delfzijl om 7.12 en 20.17, te Zoutkamp om 6.02
hertelling
Muzikale Russische humor
——
Mishandeling van journalist incident
Amsterdamse
—
Groot verplegings-
en
De toestand van Weekeinde met opklaringen Temperatuur
boven normaal (Van
onze weerkundige
medewerker)
Belangrijk beter dan in 1958 en 1959 bleef het weer gisteravond op Sinte Maarten. De wind nam af en het bleef droog. De afgelopen week hebben wij kennismaking bescheiden een gehad met Koning Winter, die, zo is de voorlopige verwachting, de komende winter af en toe strenger zal terug komen. Voorlopig blijft het zacht. Tot op grote hoogte boven de Oceaan een treffen wij westelijke krachtige luchtstroom aan waarmee een nieuwe depressie boven het midden van de Oceaan naar het oosten trekt. De voetbalvelden zijn de afgelopen week aardig opgedroogd, zodat wij voor de sport hopen dat de nieuwe depressie niet vóór zondagavond arriveert. Een randstoring boven West-Frankrijk trekt naar Duitsland en veroorzaakt op enkele plaatsen nog een buitje. Een nieuwe stormdepressie, die boven het midden van de Oceaan is aangekomen, zal, zo zich vanmorgen liet aanzien, ons niet voor zondagavond bereiken. Het belooft daardoor een redelijk herfstweekeinde te worden met opklaringen en een bovennormale
HETWEER
revalidatiecentrum in Appingedam
”
Paard schrok zich dood
en
Eerste werkdag chimpansees
19.07 uur.
In Europa
Meer dan 50 verslagNeersl. Weer afgel. gevers, fotografen en Min. heden 24 uur cameramensen van de 7v. v.m. temp. temperatuur. -2° C. O mm televisie waren gisterHelsinki mist morgen aanwezig, toen Verwachting voor het noorden Stockholm regen 4° „ 1 „ 3° 5 de drie chimpansees, „ Oslo motregen (Geldig tot zondagavond). Op en„ Pudgie, Fudgie en Bob7° 1 Kopenhagen geheel „ bew buitje, plaatsen een maar kele „ bew 6" 7 zich by bij een meubelAberdeen licht overwegend droog met zonnige peLonden 3° „ 5 „ zwaar bew te Houston in fabriek rioden. Amsterdam halt bew. 7° „ 0 „ staat de Texas meldden Matige tot krachtige wind tus7° „ 0 „ Brussel half bew. voor hun eerste werksen zuid en zuidwest. Zacht, over„ „ 5° 0.1 Luxemburg half bew. dag. dag ongeveer 10 gr. C. 6° „ 0 „ Parijs onbewolkt eerste dag lukte 7° „ 11 „ hetDeexperiment Vooruitzichten: Na zondag deregen Bordeaux nog niet 8° regen pressie-activiteit met regen. Grenoble 6 zo best. Wellicht zijn de regen Nice 10° „~ 35 vertegenwoordigers van 3° „ 3 Berlijn zwaar bew VRIJ ZACHT 3° 0.2 regen „ „ Frankfort de pers er mede oorHeden zal in Cairo aan de regering Weerverwachting, medegedeeld door München 4° „ 0 „ bew zaak was, dat Fudgie, zwaar geldig het K.N.M.I. te De Bilt, van Zürich mist 6° „ 3 „ van de Verenigde Arabische RepuPudgie en Bobby na IV2 zaterdagavond tot zondagavond, op7° „ 24 „ regen Genéve door en uur door hun trainer bliek de beren Damme Du3° „ 26 „ regen gemaakt te 11.15 uur: Locarno weer werden teruggering, directeur van resp. de Verenig2° „ 0.1 „ Wenen motregen Wisselend bewolkt en enkele verbracht naar hun verblijzwaar 2° 0 (Stork „ „ Innsbruck oew de. Machinefabrieken N.V. spreid voorkomende buien. AanvanBelgrado „ ven. 2° „ 0 mist kelijk matige wind tussen zuidoost en Werkspoor) en de N.V. Koninklijke Menselijke collega's Athene zwaar bew zuid, later tot krachtig en aan de sloegen met, belangstelNederlandse Vliegtuigenfabriek FokRome 14° „ 4 „ regen kust mogelijk tot hard toenemende ling de komst van de Ajacclo 13° „ 33 regen ker, namens een groep Nederlandse zuidwestelijke wind. Aanhoudend vrij 11° „ 1 „ Lissabon bew. drie apen gade. „Hier licht industrieën een krediet worden aangeDen Helder zwaar bew. 6° „ 0.1 „ komt je neef aan, Joe", 7° „ 0 „ zwaar bew ZON EN MAAN ïpen burg boden ter grootte van f. 50.000.000. zei een van hen. halt 8° Vjissingen bew. 0.2 „ morgen op 7.55, Bobby werd tewerkZon onder 16.42. De betrokken Nederlandse indusEelde oew 4° ,', 0 „ zwaar op Maan onder 14.37. morgen bij een matras0.52, gesteld zijn: Verenigde trieën Machinefade geheel bew De Bilt 7° „ 0.1 „ machine, Zon maandag op 7.57 ) onder 16.40. waarvoor hij brieken N.V. (Stork Werkspoor), de Twen the 0 geheel bew „ 5° „ Maan maandag op 2.00, onder 15.01. slechts op de knop Eindhoven regen 7° „ 0.4 „ N V. Koninklijke Nederlandse VliegZd.-Limb. hoefde te drukken. Zaterdag 19 november 0.47 N.M. 8° „ 0 „ tuigenfabriek Fokker, de Dok- en Ucht bew. Werfmaatschappij Wilton Feijenoord N.V. mede namens de Nederlandse scheepsbouw. Voorts Van Doorne's Automobielfabriek N.V. en Grasso's Koninklijke Machineafbrieken N.V. De middelen voor het krediet zullen beschikbaar worden gesteld door de export-financiering-maatschappij waarin, zoals bekend, een aantal vooraanstaande banken in Nederland participeert. Tezelfder tijd, dat het aanbod in Cairo wordt overhandigd, zal een officieel afschrift van de aanbieding aan de ambassadeur van de V.A.R. in Den Haag door ir. J. E. Woltjer, voorzitter van de Nederlandse scheepsbouw worden aangeboden.
~
Nederlands krediet van 5O miljoen voor VAR
’
~
~
Ferd'nand
Vijftig jaar geleden
NIXON TEGEN
Daarna poseerde hij met de voorman van de
fabriek voor een fotograaf.
Vervolgens probeerde
hij het
bij de waar hij vier ingepakte poten in een doos moest stoppen waar reeds de zitting van een sofa in verpakt zat. Hij had verscheiaanmoedigingen dene nodig voordat hij wilde
eens
lopende band,
beginnen. Fudgie
maakte de dozen dicht en Pudgie trok ritssluitingen van divanovertrekken dicht. Zélfs voor apen was het lopende bandwerk blijkbaar wat monotoon want Bobby begon op en neer te springen op een transportband en handstandjes te maken. De directeur van de fabriek, Ben Friedman, gaf toe dat de eerste dag niet zonder incidenten was verlopen. 42 minuten is de uiterste tijd dat ze achter elkaar kunnen werken. Dan
afgeleid. raken ze De vakbond van stoffeerders te Houston slaat het experiment met belangstelling gade. Een woordvoerder van de vakbond verklaarde „kan men van een mens of een chimpansee verwachten dat zij voor een volledige werkdag slechts een zak bananen zullen krijgen ? Wat gebeurt er als ze te oud worden om te werken, krijgen ze een doos slabladeren een gouden horloge? Een
—■
pensioen?"
Een
communistisch getint blad uit Rome, de Paese Sera, vroeg zich af „waarom het hierbij
te laten?" In het blad werd voorgesteld giraffen te gaan gebruiken om het
verkeer op het Piazza Venezia te regelen, olifanten als straatvegers, beren als taxichauffeurs en een kangeroe als brievenbesteller.
Toen stond er in het Nieuwsblad: Winter. GRONINGEN, 't Heeft hier in *? vroegen morgen reeds Een dichte sneeuwbui was oorz°& dat de straten in een oogenoi» weer de zoo gevreesde breiaclitJ-5 massa vertoonden en de overschot nen voor den dag moesten worw gehaald. Verder op den dag smo de sneeuw, zoodat we gelukkig althans nog niet in de misère blijven zitten.
* **
Agenda Zaterdag 12 november
uur Riche: Propaganda-avond r* derlandse Vrijgezellenbond. 20.00 uur Stadsschouwburg: Nederland^ Comedie met Coriolanus. h 20.00 uur: Harmonie: RolschaatscW c
20.00
Martinistad. 20.00 uur Het Tehuis: Cefa-film na de eerste.
.<
u
Kofflt
Zondag 13 november. 14.30 uur Be Quick-stadion: Be Quick
Excelsior 20.00 uur Stadsschouwburg: Comedie met Coriolanus. Maandag
.
Nederlands»
14 november.
20.00 uur Huize Maas: Nutsdepartement Henri Knap over: Humor in de litera* tuur. 20.00 uur Nieuwe Kerk: Spaans Studefl' tenkoor uit Madrid. 20.15 uur Academiegebouw (HeymaJ«_ zaal): Genootschap Nederland—Enge' land. De heer Ley Kenyon over: TB undersea kingdom of Africa.
~ ,
Bioscopen tot en met donderdag. Beurs 14.30, 18.30 en 21.00 uur: De tre» ; naar het Wilde Westen (14 j.); % 14.30, zo. 14.00 en 16.15 en woe. H'J uur: De avonturen van Prins Valia"
,
Cl 4j.>.
Camera 14.30, 18.45 en 21.00 uur, zo. 14.}* 16.30. 18.45 en 21.00 uur: Die BrücKe ( 18 Jï,« Cinema 14.30, 18.45 en 21.15, zo. 13.» 16.15, 18.45 en 21.15 uur: Kolonel Byöe contra Scotland Yard (14 j.). Grand 14.30, 19.00 en 21.15, zo. 14.00, 16* 19.00 en 21.15 uur: A bout de souöj' (18 j.); iedere avond beh. zondag Uuur: Hiroshima, mon amour (18 ]")" k Luxor 14.30, 19.00 en 21.15, za. en zo. o 0» 16.45 uur: Alle Sünden dieser Er* (18 j.). Luxor Short dagelijks van 10.30—14.10 zondags van 12.00—14.10 uur: journaal' Studio 14.45, 19.00 en 21.15, zo. 16.45 19.00 en 21.15 uur: Het zevend* zegel (18 j.); zo. 10.30 uur: De were'° der dieren (a.L); ma. 21.15 uur: besl"
.
e_J I*-*J
ten voorstelling
Mesacosa.
Paterswolde. Maxwill Theater: za. en zo. 21.15, di. en do. 20.00 uU* La Paloma (a.L); za. en zo. 19.00 woe. 20.00 uur: De overval op °. woudexpress (14 j.); zo. 14.30 uUfj Het mysterie van de onderwereld, && I (a.1.); ma. 20.00 uur: De levensrom»" van Richard Tauber (a.1.). Muziek in dancings en bars The Corner: Die Wiener Prater But*"' Casa Blanca: De Friesche, Jantjes ToB"
f
Banning: The'DutCh F&voritcs,
„
Tentoonstellingen.
De Kunsthof (Boterdiep 14/10): tot v { nov. Frans Storm en Seb Galis. Groninger Museum: t.e.m. 20 nov. stenaarsgroep Nu; t.e.m. 4 dcc: fotografen. Geopend 10—17. vrijd. 20—22 uur, maand, gesloten. j De Mangelgang: tot 25 november RUU' Elzer. Geopend 9—lB uur, beh.* zond-
Ki*J
°°
Apothekersdiensten In de week van 12 tot 19 hebben de volgende apotheken zatef'__ zondag- en nachtdienst: Apotheek S 1? sing, Grote Markt 25; Apotheek Tone' la, Zuiderpark 18; Apotheek Zijlsf3 Nieuwe Ebbingestraat 24.
'
Zondansdienst tandartsen De zondagdienst voor tandartsen alleen voor spoedgevallen wordt <* weekeind waargenomen door de rfi'. F J. Reneman, Herestraat 39 a, }e.n 25993 (za. 18.00 uur, zo. 11.00 en l»-"
,_.
—
uur).
Twee arrestaties te Maastricht
Belgen verhandelde verdovende middels De Maastrichtse recherche heeft een café aan het Vrijthof te M* 3 tricht twee Belgen aangehouden, in het bezit waren van circa 2.000 a** pullen verdovende middelen. Naar achteraf bleek, zouden <*e door de Belgen voor f 38.000 moe*e worden verkocht. De politie had een tip gekregen o& trent het verhandelen van de ve vende middelen en rechercheurs h den zich in het café verdekt De aanhouding verliep zonder &K. verzet van de kant van de twee B gen i" v In hun gezelschap was ook een isr«derlander uit Brabant, doch deze D 'e je achteraf niets met de zaak te doen hebben. De ontmoeting was volkom toevallig geweest. g De twee Belgen zijn door de Ma g trichtse politie in verzekerde bewan
*'
**
rtfc
-
gesteld.
Verdachten bankoverval
.
gearresteerd
*"** .
Een 16-jarige jongen en een tigjarige man zijn gisteravond in Engelse stad Worthing van moord op een banksuppoost dens een roofoverval. De naam van de beschuldigde m3 e is Alfred G. Hosier. De naam van i„r jongen wordt krachtens de bepa l gen omtrent de jeugdmisdaad Engeland geheim gehouden. <je De vermoorde bankbediende & jt 61-jarige John Pull. De politie «e jj het klein kaliber geweer werd doodgeschoten, alsmede een | $ deelte van de gestolen 11000 ë üla achterhaald.
beschuld'*
_„
waarmee
"
3 DELFZIJL
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960
SCHOUWBURG „DE MOLENBERG" Woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag 16, 17, 18, 19
-en
,
20 november 8 uur
.
EVANGELISATIE-GODDELIJKE GENEZINGSCAMPAGNE Breng ook Uw zieken en invaliden onder Gods Woord. Er zal voorbede zijn.
Spreker: EVANGELIST J. MAASBACH
...
Wat God deed voor anderen, doet Hij ook voor U!
~-...,,.,. F e en man, machtig door God gebruikt en bekend door zijn grote evangelisatie en goddelijke genezingscampagnes over geheel Nederland.
| Nieuw!!
|
dansorkest Nieuw!! THE BLUE LYRES
|
Veeverzekering c Onderlinge Maatschappij „Scharnier,
'
Makkers, staakt uw wild geraas...
Harkstede, Kolham en Engelbert en omstreken".
t
Algemene
X \°lkornen nieuw dansorkest, in speciale samen. X ; Deelgenoten Vergadering op 24 november 1960 waaronder het nieuwste Amerikaanse <j> xpi [ tr°nische Baldwin orgel bespeeld door $ *'s avonds IMs uur in Café x f,^ STAALSTRA te Harkstede. Willy
|I Corr.adres
Weits,
Willy Weits,
Bezettingslaan
17,
tel. 28171.
<jI>
van Frans Storm, Doetinchem in de Kunsthof Ged. Boterdiep 14-10
BEELDHOUWWERK .
—
houden openbare loting waartegen geen bezwaar is gemaakt door de afdeling Effectenregistratie van de Raad voor het rechtsherstel, noch door de Vereniging voor de Effectenhandel de volgende obligatiën in de tweede 3 % conversielening van 1938 (lening 1938-11) dezer gemeente, oorspronkelijk groot f 2.304.000, zijn uitgeloot, t.w. de nummers: 8 19 41 92 67 81 I 127 142 161 337 384 442 528 548 579 592 628 728 733 749 783 818 822 886 891 934 952 1051 1091 1106 WATERSCHAP OLDAMBT 1128 1141 1144 1152 1173 1192 Hoofdbestuur brengt ter 1203 1273 1306 1348 1354 1501 Het openbare kennis, dat de ont1509 1511 1521 1554 1559 1640 worpen suppletoire en wrjzi1651 1662 1690 1732 1836 1977 gingsleggers schouwbare 2008 2025 2034 2109 2110 2127 voorwerpen van voor het Ie tot 2168 2173 2217 2256 en met het 5e onderdeel Deze obligatiën worden be- vanaf 14 november 1960 gegesteld taalbaar en kunnen durende 30 dagen voor invan 1 maart 1961 af van gelanden en belanghebbenwelke datum af zij geen den ter inzage zullen liggen rente meer dragen wor- in de gewone vergaderlokaden geïncasseerd bij een in- len van de besturen van leveringskantoor, indien de voornoemde onderdelen. houders der obligatiën, voor Bezwaren tegen deze leggers zover nodig, ook overigens kunnen schriftelijk bij het voldoen aan de door de re- Hoofdbestuur worden inge-
—
smulpapen". Kipeten
DE POSTHOORN
U wilt voor
_^X
„.
Te lefoon
05
TER APEL
Het Spaans Stndentenkoor SANTO TOMAS DE AQUINO UIT MADRID
het koor
dat
gezongen'
ZONDAG
DONA FABIOLA
a.s.
in de
Café-Restaurant
NIEUWE KERK (Boteringestraat)
TROOSTWIJK.
stuk. Worteltjes. Aardappelen.
tI £.19 9 75
Windsorsoep.
Warme Rosbief.
Peertjes Aardappelen.
Pudding met
fo
te
«"»■'-
herstel
Aanvang 20.00 uur. Toegangsprijs f 1.50. Scholieren f 0.75. Kaartverkoop: VW Kantoor, Grote Markt en 14 november *s avonds aan de Nieuwe Kerk.
71; Windsorsoep. 1.13 Hamburger bief-
Pudding met slagroom
gering
krachtens het Besluit diend gedurende de termijn rechtsverkeer ter van terinzageligging en binzake gestelde voorwaarden. nen acht dagen daarna. Groningen, 7 nov. 1960. Het Hoofdbestuur Burgemeester en wethouvoornoemd: ders voornoemd: B. BOSKER voorzitter. J. MAKKEN, secretaris. J. DE WILDE, l.b. 12 nov. 1960. Scheemda, De secretaris:
►
ZONDAG
ii
"
slagroom
-.r**
lEDEREEN IS WELKOM !
éf+Z\
'\
£_£_%__'
klein pak 225 gr. 50 et
FRIGGE'S EXPRESS
— —
heeft voor
komt maandag 14 november
ter algemene
kennis, dat bij de heden ge-
„Het restaurant voor zov 6
UITLOTING van aflosbare obligatiën. Burgemeester en Wethouders der gemeente Groningen brengen
van Seb Galis
Verlengd tot 19 november.
" Hotel-Restaurant
HET BESTUUR.
% I GEMEENTE GRONINGEN
schilderijen en tekeningen
TOEGANG VRIJ !
van _ Il
II II _'
"' ■H
<_
pijn gm Diin
-__J
V
10
produkt
*ca
«w. 0.74
■ V^h/
"
1 KILOMETER met 2 TON VRACHT voor 1,6 CENT! Kijk, dat is het sprekende voordeel van Hanomag. Een oersterke, 4cilinder diesel die 2 ton vracht kan vervoeren tegen een gemiddeld
Windsorsoep.
Amerikaanse hiefstuk. Brussels lof.
. '
verbruik van 1,6 cent
per
Km.!
Aardappelen.
f =
£■
Roomijs met slagroom.
EIKEHOUTEN KRUIWAGENS
l -^^Bt.:
5" VN,.. soepel als een personen'.Jimm Mestw. op luchtwiel f 75; ll zeer korte draaiwagen ._, '*-K_.!ByE"BTOV_Jw_Wj^'''" Mestw. op houten wiel f 55, Uitbreidingsplan van Wijk, Vries beide grenen bakken; Voer- §■ 5 lengte 3.8 m. laadruimte bakken op wielen. A.s. dinsBHÉÉÉ—H ZONDAG a.s. naargelang m 3 a de Groningen 9£ 2. dag op 1 de Veemarkt té GroOp dinsdag 29 november a.s., uitvoering op kenteken mÊk. ningen. S E 11 ondergeDAN N De Burgemeester van Gro- te uur v.m., zal ningen maakt bekend, dat tekende namens BurgemeesDELFZIJL > m.m.v. j> B. KERKSTRA het besluit van de gemeente- ter en Wethouders van RoRhythme Instructors mi ZONDAG a.s. T'ffH 9H— raad, d.d. 8 augustus 1960, den in Café SCHEEPSTRA, Houtwaren _tÉÉi_H nV ~" KOLLUM ■■■!_■ Kt nii" Raadhuisstraat 8 wijziging 6, Roden, tot te nr. van het CONCERTZAAL St. MAARTENBAL uitbreidingsplan, betreffende in het openbaar aanbesteden, t Wapen van Leiden" i met attracties gronden gelegen ter weers- overeenkomstig het aanbe- Garage 'Mercedes' < Orkest: INA REES \zijden van de Gijzelaarslaan stedingsreglement W.8.: (en de Onderduikersstraat en haar solisten. '« APPINGEDAM. biedt aan: * Hanomag geeft veel het bouwen van een („De Laanhuizen", Ie herZONDAG a.s. Aanvang 7.30 uur. o en vraagt weinig. Mercedes 180 ~T '59 D. 2ziening), door Gedeputeerde f7500'58 180 D. „7500.Groot Centraal Tussenbat <Staten is goedgekeurd bij dubbele woning (type 0.) Mercedes '56 180 D. „5250.beschikking van 4 november in 4 percelen, tw.: Rhytme Club. H__^~H_| 1960. nr. 16458/73, Ie afd. Perceel A: de metsel-, be- Renault Dauphine I h_t _. y§Ê © de luxe „ ton, '59 3950.gewijzigde plan ligt ZONDAG a.s. ter I Het en timmerwerken. en Garagebedrijf H. W. CORNELIS & Zn., Oosterhoogebrug, ~a Automobiel£ _k B.M.W. '60 (kamer I gemeente-secretarie Perceel B: de lood-, zink- en type Groningen Telefoon 05900-29876. w „5250.- ■—' 700 coupé 12, Stadhuis) voor een ieder sanitaire werken. I ter Garage CHR. J. VAN APELDOORN, Valltherweg 1, Exloo, Tel. 05919-9028. „ 2750.- -_n_<|lkir_ otel ELSINGA, NORG I inzage. Perceel C: de elektrieiteits- Fiat 500 '58 Fiat 1100 '56 „2250.werken Groningen, 10 nov. 1960. „ 3250.Perceel D: de glas-, verf- en Ford Consul '57 Hollandia Sextet Burgemeester «nèt '?" nHe De Ford Anglia '57 „2850.behangwerken. M van de radiozanger 13 nov. a.s. voornoemd: Opel Cabriolet '56 ZONDAG „ 1950.tekeningen Bestekken en i van Dcc J DE WILDE, l.b van alle Noordelijke danszijn zolang de voorraad I Vauxhall Victor '59 „ 3900.t BRONTS, het m.m.v. ■ clubs „ 2350.strekt, verkrijgbaar ten bu- Taunus 12 M. '56 sterrenorkest „ Ge- Taunus 12 M. '55 DE Gemeentewerken, GEMEENTE GIETEN rele PIJNSTILLER „THE SCARLETS" „ 1850.1750.meentehuis te Roden, tegen -i Peugeot 203 '55 ] Plan tot herziening van het betaling „ 2250.■ van f 15.- per bestek Morris Oxford '55 Kiespijn, hoofdpijn of griep onder 25 HARKSTEDE. | juitbreidingsplan in onderde- of f 15.50 per postwissel per Morris Minor '54 1350.Dancing Parkhotel de leden? Neem Witte Kruis en u len voor de kern Gieten met bestek. Bij ongeschonden in- V.W. de Luxe '52/53 „ 1500.AanV anEN 7 ZONDAG 13 nov. bent het snel kwijt. _. bebouwingsvoorschriften P lymouth '56, ■"'S 6 op „ uur. de dag van aancil. 2750.levering Sappemeer (uitbreidingsplan Boddebesteding wordt f 7.50 per V.W. kleinbus '55 veld) * tabletten, poeders /n>~_H| Telefoon 2961. met motor '60 „3100.Dansante bestek en tekening gerestiof cachets! VFJ^Q) *est: MORGEN ZONDAG 7 uur;r Het hoofd van het gemeente- tueerd. Verkoop onder garantie. BeInschrijvers moeten bestek- taling te regelen. Geopend bestuur van brengt Gieten Sters" Soiree Dansante ter openbare kennis, dat de houders zijn. van 10—21 uur. 's Zondags 11 M°RGEN ZONDAG m.m.v. het bekende orkest i raad bij besluit van 9 noDe gemeente-architect: —16 uur, tel. 949256. Blasius„The Scarlet Pimpernels" vember 1960, no. 4, heeft S. I. SCHAAP. straat 121-123, Amsterdam. vastgesteld het plan tot herziening plan van het H de van DANCING uitbreiding, waarop van toeKruisweg, Marum "«■«■■i passing zijn verklaard de bij 18 a 20 jaar voor opleiding fotohandel. „DE POSTWAGEN"]* raadsbesluit ""Th k van 13 maart lue Haeven Combo" 1956, no. 12, vastgestelde beTOLBERT Foto BOUCHIER. Oude Ebbingestraat 63, Groningen. „lUrnenten met speciaal 'eenaBer bouwingsvoorschriften. Zondag vanaf 4 uur Programma van 4-6 Dit plan, in uitvoerige kaarten uitgewerkt, ligt met de DANSEN De nieuwste Duitse Televisies voor spotprijzen. Eigen genoemde bebouwingsvoorOrkest: I servicedienst. Ook op gemakkelijke betalingsvoorwaarschriften ter secretarie voor The Midnight Swingers ;een ieder ter inzage van 12 SCHOOLSTRAAT 9 GRONINGEN den. Koop daarom bij de vrije handelaar en zonder Voor ons atelier in de provincie Utrecht vragen wij een k tot en met 25 november 1960, tussenpersoon en verdien zelf. Natuurlijk bij de vrije i all-round vakman, die in staat is geheel zelfstandig de morgens van 9.00 tot I des modellen te verzorgen en een klein atelier te leiden, handelaar van ouds bekend 12.00 uur. Ui "AG 13 november waarin eerste klas heren-overjassen in verschillende een voor haar commerciële vraagt afdeling he t dansorkest Binnen weken na afloop uraer Ballroom Orkest i van dezezestermijn stofsoorten worden vervaardigd. kunnen beAlleen zij, die reeds als Chef in de Heren-ConfectieBUNTJER. langhebbenden, die zich met Industrie werkzaam zijn of zijn geweest en bekend zijn Sociëteit voor Jazz en lichte bezwaren tot de raad hebben DANCING DE LAAN 30 GRONINGEN TELEFOON 29829. j met de laatste produktie methoden komen voor deze muziek. gewend, bij Gedeputeerde functie in aanmerking. ZONDAG a.s. van 7—ll uurir Staten van Drenthe bezwa»i—iin _wi-i_«_____ie Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen ■»■■■ ren tegen het plan met beomtrent vroegere Groot en tegenwoordige werkkring etc. te richten onder no. 646 bouwingsvoorschriften in- [ bij voorkeur met Middelbare Schoolopleiding en de jj MIDWOLDE aan het bureau van dit blad. dienen. e zaterdagavond duitse handelstaal goed beheersend. Leeftijd ca. 22-26 j. St. Martinus-bal Gieten, Geheimhouding verzekerd. 9 november 1960. /* Schriftelijke sollicitaties met vermelding van leeftijd, bij gezellige lampionverlich- " Het hoofd van van november gemeente7-12 uur het Gevraagd voor directe inting m.m.v. dansorkest Soll. Techn. Bureau opleiding, huidige werkkring etc. te richten aan de bestuur voornoemd: iiensttreding in de provincies MARTIN VIJVER. E. F. ALBRECHT. directie van bovengenoemde N.V. Burg. en Weth. van Groningen roepen sollicitanten op Groningen, Friesland en Drente yifflv olv K.-ïhe » voor de (volledige) betrekking van et gL*6 M<>t Peppers" D.K.W. Automobielsportclubib Ie ELECTROMONTEURS V s nee?l nieuw program_€_■___ 2e ELECTROMONTEURS VRIJ ENTREE „Groningen" h ï_ej^__Tviv^^_T__H HULPMONTEURS
=
■Hotel
GEMEENTE RODEN
AANBESTEDING
3toteLïïck
"He
„„. DANSEN „ dansen "
-,
I
-
Öancing Staalstra ,
*
MOfti *
Soiree
.
uj' ; J4iL?;
dansen
*** OROUWENERZAND
-
ZONDAG en 's avonds
dansen °.l.v «Th "e
jj
"ote!
zov o
Singin'g Boys"
.5_et pierement. ENTREE. «Tui 1 «apen van Leidei VRl£s.
13 november
dansen The
Van 8 7"
uur.
ÜCkfe
.
_ _ _ _ ——
( BEVRAAGD:
bouwmaterialen n.v.
TELEVISIE
JONGEMAN
COUPEUR ATELIERCHEF
—
:
CORRESPONDENTE
WINSCHOTEN g_g :r ttj op woensdag 16 november rs Uitsluitend voor berijders Zond. 13 nov. half 8 ■■ (sters) van D.K.W. autoThe Western D"H mobielen. JAZZ GROUP
"
Pa- 1" M bekend van plaat en I radio. ~■ _« Het Bestuur.r jm Zond. 20 nov. half 8 I
Gevraagd
BEDUM
een
2e Kerstdag tete
voor Kath.
9
kringlg
amateur-toneelgezelschapJ
Blijspel.
Bedum.
—
Engelsma ■■ IenGerard zijn radio-solisten _■■______
I
Brieven met titel ennll Ellerhuizen 5,
Melodians". prijsopgaaf
—
met John de Mol. Zond. 27 nov. half 8 The Heartbreakers
|
|
'■■■■■■
_*!?___
onderwijzer i LEERLINGMONTEURS
Oriënteringsrit
_
—
<
_-£_%.______________,____________________________________
Aanvang half acht bij viljoen Stadspark.
VRIESWIJK's TELEVISIEHANDEL
E_E_l_|||___l_ ;
_
Dansen
'S """Wags
:
■
WITTE KRUIS
"
"Vredeuiold"
£
3
-
-■
,! ';
DANSEN
BPBI:::
Hf
--.. -: --". -.
—
■
■
.
--.,
-
'
—
< ■ >
*
*'
Si
'
_
-
in de lich. oef. bij het u.1.0.
■»tf4,f.iri I F_A. m-ia i Gevraagd voor direct:
|le of 2e klas Zetter jDrukkerij Willem
Casparie, Coehoornsingel 25, Groningen
i BANKWERKERS
Gelegenheid voor inlichtingen Akte lich. oef. m.o. vereist. Bezoldiging volgens rijks- ?n aanmeldingen in het regeling. Sollicitaties binnen 7 dagen na het verschijnen ]Restaurant „Boschhuis" van dit blad aan burg. en weth. 1 Hereweg 95 te Groningen \ waar wij aanwezig zrjn op donderdag 17 november Overgenomen verlofganger
' D.K.W., 1000 Sport Aangeboden van
van 19 tot 21 uur.
„«i^^^k. CVONÖ . _Éi_r
_
II"3r "d&r _,vi^r
Looweg 21,
_
Coevorden Tel. 05240-2274-2481
B.M.W. 500 cc. 2 cyl. Showroom nieuw f 1850.—; Goggoorig. 10.000 km. ger. 200 cc. m. electr. starnieuw gekost met accessoires plm. f 17.000.— Kan weg 1ter, heeft nieuw gekost f 1850.—, kan weg voor f 850.— voor f 10.500.— Genegen in te ruilen. Blasiusstraat 121—( Genegen in te ruilen. Betaling te regelen. Tel. 949256,
slechts 4500 km. gereden, is beslist 123, Amsterdam. TeL 949256.
geheel
nieuw. Heeft ; scooter '58,
1Blasiusstraat 121—123, Amsterdam.
Gode dankbaar hopen onze ouders en grootouders A. NEDERHOED
H. NEDERHOED-HOVINGA D.V. donderdag 17 nov. de dag te gedenken waarop zij voor 50 jaar in het huwelijk zijn getreden.
Hun dankbare kinderen en kleinkinderen. Groningen, november 1960. Adelheidstraat 8. Thuis 4—5.30.
.
K. H. SCHUTTER
en KOK het genoegen
WINY
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 * 4 Voor de vele blijken van Heden overleed mijn deelneming bij het overlij.■'-"«r:-... mm Deze onvergetelijke vrouw den van onze geliefde zoon, U,
hebben mede namens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voornemen in het hu-
welijk te treden op vrijdag 18 november a.s., om 10.40
uur ten stadhuize te Groningen.
november 1960.
Pieterburen, Wiebenerweg 1
Groningen, Emmastraat 12 Vrijdag 18 nov. a.s. hopen Receptie van 17—18.30 uur onze lieve ouders „Het in café-restaurant E. VELDMAN Boschhuis", Hereweg 95 te
A. VELDMAN—HERDER Groningen. hun 50-jarige echtvereniging Toekomstig adres: Mr. A. F. te herdenken. de Savornin Lohmanstraat 6, Oudeschip, nov. 1960. Hoogkerk. Dijkweg D 20.
Hun dankbare kinderen, behuwd- en kleinkinderen.
WIEBE NIJLUNSING en JOHANNA ROZEMA hebben de eer, mede namens
D.V. hopen onze geliefde ouders en grootouders wederzijdse ouders, kennis H. PLIEGER te geven van hun voorgeno-
R. PLIEGER—SLAGTER men huwelijk, waarvan de op woensdag 16 nov. a.s. hun voltrekking zal plaats vin-
echtvereniging te den op zaterdag 19 novemherdenken. ber a.s., des namiddags om Schildwolde, nov. 1960. 1.30 uur te Leek. Hoofdweg 109. november 1960. Hun dankbare kinderen: Vries, Tinaarlosestraat 2. N. Boddeus—Plieger Tolbert, Mensumaweg 52. J. Boddeus Receptie van 4.00—5.30 uur Jan Hendrik in café Veeze „De PostwaHenk gen" te Tolbert. Roelie Toekomstig adres: Nieuwe Harry Westelijke Uitbreiding Vries Receptie van 3—5 uur in het gebouw achter de Geref. Met blijdschap en dankbaarKerk te Schildwolde, Hoofd- heid geven wij U kennis van de geboorte van onze weg 34. 40-jarige
HENDERIKA EVERDINA
VAN DER HOEF,
in
de
ouderdom van
68 jaar. Groningen, 11 nov. 1960.
JANNY B. L. BOELEMA en
FOP D. TILMA Stadspolder 19, p/b Nieuweschans Übbo Emmiussingel 59,
Groningen
Oudedijk 7, Niezijl, p/b Grijpskerk
Enige kennisgeving.
geven wij Met droefheidgeboorte van kennis van de dochtertje een levenloos H ELLENS J ELLENS—DE VRIES Haren. 11 nov. 1960. Nieuwlandsweg 30c.
,
Receptie op 19 nov. 1960 van 4—5.30 u. in Hotel Vrijheid te Winschoten.
Van ons is heengegaan onze lieve man, vader, behuwdvader en opa
H. J. DE BOER
JACOB BRAKEMA,
en
A. H. WEEKE
in de ouderdom van 60 jaar. Groningen, 11 nov. 1960. Baart de la Faillestr. 32.
geven U, mede namens hun ouders, kennis van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats vinden op woensdag 23 nov. om 14.30 te Scheemda. Grijpskerk, Bosscherweg 7.
Condoleance-adres: 20a. K. Brakema—Pierie A. van Weperen— Brakema J. van Weperen Koeriersterweg
Nw. Scheemda,
Hamrikkerweg 98. Receptie van 16.30—18 uur in 't Paviljoen Stadspark te ! JOS Groningen. Jack Conny
Inplaats van kaarten.
G VAN HUIS— geb. EDERVEEN, eerder weduwe van de heer J. H de Koff, in de ouderdom van 75 jaar.
Utrecht: G. van Huis Amstelveen: G C. de Graaff-de Koff Mr. U J. N. de Graaff Groningen:
PIETER TWIJNSTRA en
FRANCIS J. TH. ROOSENDAAL hebben de eer, mede namens ; wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats heb- \ ben op zaterdag 19 novem- \ ber a.s. om 10 uur ten Ge- \ meentehuize te Doetinchem. november 1960. Crematorium. Molenstraat 62, Delfzijl.
,'
„De Koepel", Gaanderen. Receptie van 3;—4.30 uur in
Van ons is heengegaan lieve zoon, broeder, zwager en oom A. JACOB BRAKEMA, in de ouderdom van GEERT OTTENS 60 jaar, geliefde echtgeen noot van INA G. SIJTSEMA K. Brakema—Pierie. hebben het genoegen TJT, Groningen, 11 nov. 1960. \ mede namens wederzijdse ouders, kennis te geven van i H. Brakema hun voorgenomen huwelijk, B. Brakema —Oldenhuis waarvan de voltrekking zal i Rotterdam: plaats hebben op vrijdag 18 ! E. W. Brakema J Brakema—Overwijk november a.s., des namidGroningen: dags om 3 uur ten gemeenteH. Brakema huize te Haren. S. Brakema—Nie Haren (Gron.), nov. 1960. E. Brakema Vijverpad 3.
Hotel Bruins, Zeddam. Toekomstig adres: Dr. Kuyperstraat 5, Assen.
Hortuslaan 8. Receptie van 4.30—6.30
uui
in „'t Gorechthuis", Hortuslaan 1, Haren. Toekomstig adres: Stationsweg 36, Haren.
1 onze
r
R. Brakema—de Wagt Ch. Brakema S. Brakema—v. d. Jagt
D. Brakema E.' Hillebrands —Brakema J Hillebrands neven en nichten
GAAIKE EGBERT SCHUIRINGA
Heden overleed in het
Academisch
en
Ziekenhuis
te Groningen mijn innig GERRY STEUNEBRINK geliefde man eer, hebben de mede namen: wederzijdse ouders, kenni: S ALBERT BOSMA, te geven van hun voornemer 1 in de ouderdom van in het huwelijk te treden. ruim 78 jaar, na een geDe voltrekking hiervan za lukkige echtvereniging vrijdag 2! plaats hebben op van 51 jaar. nov. a.s., des namiddags 1' uur ten gemeentehuize t< e Wildervank, 11 nov. '60.
s
.-
,
Bareveldstraat 28. Joure. Huwelijksinzegening door d< e H. Bosma—Delbrugge Y/eleerwaarde heer Ds. J. F De teraardebestelling zal v. d. Berg te Bergen oi 3 plaats vinden a.s. woensZoom in de Ned. Herv. kerl -1 dag op de Alg. begraafplaats te Wildervank. te Joure om 14.30 uur. Noordhom, Noorderweg 6! Zij, die de overledene de Joure, Geert Knolweg 51 laatste eer wensen te benovember 1960. , wijzen, worden daartoe 17.4! Receptie van 16.15 tot uitgenodigd om 1 uur in Terwisga uur in hotel Van de zaal van 't Hotel BoeMidstraat, Joure. lens te Wildervank. VerNoorderweg 65 Toek. adres: I trek 2 uur.
,,
Noordhom.
'
DIJK, in de leeftijd van 49 jaar.
Hoogkerk, 11
nov. 1960. Noorderstraat 13. P. J. de Vries Sijkina Tonny
— Piet
De teraardebestelling zal plaats vinden op dinsdag 15 november a.s. te Hoogkerk vanuit de Baptisten Kerk om 2 uur. Rouwdienst om 1 uur.
Heden is van ons heengegaan onze lieve zwager en oom
GERRIT WIERSEMA, geliefde echtgen. van G.
A. Nieken.
Noordhom, nov. 1960. G. Wiersema—Tjoelker. E. J. Wiersema.
G. Wiersema—Jager. M. J. Wiersema.
Heden is van ons heengegaan onze lieve moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder
MAGRIETHA
CLEVERING,
40
Anders dan elders B
i©^s ''fi^! !'^ *?^ 'M : ilfim_H_H_i_l_-i!l!linilll
;v
"
bij een
Voor migraine, verkoudheid, griep, reumatiek, spit en andere pijnen hebt U no* vlug genoeg iets in huis. lets dat snel én afdoend helpt: Togal. Met Toga hebt U altijd zin in 't leven. Bij apoth'. en drog. TOGAL 0.95;
*
&»_
r
J_i
__^^_*_r^^VV^i
2^B*
Jh_
TwsET /r/7_Vt_r
KORNELIS HINDRIK,
dank.
nov. 1960.
Scharmer,
J. TEPPER. A. E. TEPPER-LANDMAN. JANNY. Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij de geboorte van ons
f!
dochtertje
MIEJA, betuigen wij U onze hartelijke
dank.
Yde, nov. 1960. J. HOGEN ESCH. T. HOGEN ESCH-TOPPER. De vele hartelijke blijken van deelneming die ik
mocht na het overlijden van mijn lieve
ontvangen
f)
man
JAN HEBELS,
hebben mij goed gedaan en het is bij een behoefte hier-
voor
mijn
1
welgemeende
dank te betuigen. G. HEBELS—ESHUIS. Zuidlaren, november 1960. Heerdelaan 52.
|
H
VoorUw deelneming betoond l g bij het heengaan van mijn lieve man D. MARRINK, betuig ik U mijn oprechte = dank.
Haren, nov. 1960. Kerklaan 82a. J. MARRINK—SPORTEL.
Voor de vele blijken van deelneming, ontvangen bij het overlijden van onze innig geliefde man, vader, behuwd-
I
MHi
LotgeringHillebrand
I
'iP
WÊÈm:
door mevr.
~<**'
' PS
Ü
'■■■■"'' °**;^__e^_i aHM_H
Sr ir
v.a. f 153.7s
»W'W-s_É_W^_r
_-;'■'■'
-%
B
'-■
js__£-'^-^_RgJß__B H_"'^fl_
.;_9J lÉf—BJÜ
DEMONSTRATIE MET DEZE SNELKOOKPAN §
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG A.S. g
's middags om 2 uur 's avonds om 8 uur
Draai 27310 en wö reserveren een plaats |
ü
voor TJ:
j VISMARKT 24
(STILLE KANT)
'Il l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l W
en grootvader
PIETER HUISMAN,
betuigen wij U onze lijke dank.
harte-
.
Westerbroek, nov. 1960. Uit aller naam: J. HUISMAN—BATS.
Eena-omerom
\ gauwte vergeten... DANOOIfCELOT jtófc. HOOGTEZON!
Voor de vele blijken van medeleven bij het overlijden van onze geliefde man, vader, behuwd- en grootvader T. J. MARING, betuigen wij
dank.
onze
Onderdendam,
hartelijke
nov. 1960.
:
MEER
'de ouderdom van Uit aller naam: ruim 76 jaar, sinds"4 jan. Wed. A. MARING-KAMPEN. 1960 weduwe van Jan Bolhuis. Voor de vele blijken van beondervonden bij j Uithuizen, 11 nov. 1960. langstelling, overlijden van onze gehet Schoolstraat 80. behuwd-, vader, liefde
Uit aller naam: M. Maters—Bolhuis De begrafenis zal plaats
_W__Ca2_____M
£ |. 45
■l!IIIII!!fl!llll«!l!lll!l!!l!ll!l|
betuigen wij onze hartelijke
in
overgrootvader
groot-
en JACOB TIGGELAAR, betuigen wij onze hartelijke vinden te Uithuizen op dank. a.s. dinsdag 15 november, Uithuizen, november 1960. 's namiddags te 3 uur. Fam. TIGGELAAR. Vertrek van huis om De 27e oktober, onze 60-ja2.30 uur. rige huwelijksherdenking, is, Heden overleed, tot onze door de talrijke en in velerlei vorm ontvangen blijnig geliefde en zorgzame ken van belangstelling en man, vader, behuwd- en warme sympathie, tot een onvergetelijke dag geworgrootvader den. Langs deze weg zeggen JAKOB LAMFERS, wij allen hiervoor onze opeerder weduwnaar van rechte en hartelijke dank.
|y|
NU:
Verkoop
*
(
»■_—■■■_
DENK DUS WELAAN LOE HAAM Verhuur
ZIEI ONZE ETALAGE!
W_.
LdeHaan
STEENTiL.TR.39 TEU 24618 f
,_
I
I
u-*""i_js
diepe droefheid, onze in-
R. A. Letema,
De overledene is opgebaard in één der rouwkamers van het „Gebouw Zwanestraat 12". Bezoek Zondag van 3—7 uur. van 5—7 uur. De crematie zal plaats hebben te Dieren a.s. maandag om 15.00 uur. Bus voor belangstellenden vertrekt plm. 14.50 uur vanaf het Stationsplein Dieren naar het
PRESTO minuten wekker (f9.95)
Kerklaan 23a. SCHUILING. K. J. Vroom INA. De crematie zal plaats Voor de vele blijken van hebben te Dieren a.s. dinsdag om 12.00 uur. deelneming bij het overlijden van onze lieve moeder, Bus voor belangstellenover- en betoverden vertrekt plm. 11.50 groot-, vanaf het Stationsplein grootmoeder JANTJE HEERLIEN, Dieren naar het Cremabetuigen wij onze oprechte torium. dank. Tot onze diepe droefheid 't Zandt (Gr.), nov. 1960. Fam. RIJKENS. is heden, in alle rust, lieve overleden onze Voor de felecitaties ontvanechtgenote, moeder, begen bij de geboorte van ons huwd- en grootmoeder, zoontje en broertje mevrouw
N. W Bijlstra—van Huis Prof. K. G Bijlstra Lunteren: R. van Huis A. van Huis— van der Gaast en kleinkinderen. zoon Utrecht, 10 nov. 1960. Vrijdag 18 november hopen PIETER. Weerdsingel O.z. 64. onze geliefde ouders J. WERKEMA. R. OVERKAMP J. M. WERKEMA— M. OVERKAMP—ONNES HUIZINGA. Heden nam de Here, na hun 40-jarige echtvereniging Houwerzijl, 10 nov. 1960. een kortstondige ziekte te herdenken. tot Zich, onze geliefde Hoofdstraat 72. Zuidhom, nov. 1960. vrouw en moeder Jellemaweg 3. Enige kennisgeving. ANNECHIEN ANNA Hun dankbare kinderen, Met blijdschap geven wij behuwd- en kleinkinderen. kennis van de geboorte van een zoon en broertje Gode dankbaar hopen onze HARM JAN. geliefde ouders J. H. MUNTINGA. H. VENHUIZEN E. MUNTINGA-v. d. VELDE. A. H. VENHUIZEN— ELTJE HELENIUS. EVENHUIS Emmeloord, 10 nov. 1960. D.V. zaterdag 19 november Zuiderkade 50. a.s. hun 25-jarig huwelijk te Geboren: herdenken. Overschild, nov. 1960. JOHANNES FOKKE (Hans) Hun dankbare kinderen: Jelly zoon van Aaldrik F. STOKER. Receptie op maandag 21 nov. M. STOKER—DE WOLF. van 3.30 tot 5.30, in de con- Groningen, 11 nov. 1960. sistorie van de Geref. Kerk, Zaagmuldersweg 96a. Meerweg 10 te Overschild. Tijdelijk: Huize Tavenier, Kamer 2. Op 19 nov. hopen wij met onze lieve ouders Met grote blijdschap geven wij U kennis van de geboorL. SCHOTHORST J. G. SCHOTHORSTte van ons dochtertje KROEZE HILTJE MARCHIEN, hun 25-jarig huwelijk te ! die wij Hilly zullen noemen. Schildwolde, 9 nov. 1960. herdenken. Hun dankbare kinderen. Hoofdweg 150. J. BOUMA. Hoogezand, nov. 1960. Verl. Hoofdstraat 29. K. BOUMA—OORD. Tijd.: R.K. Ziekenhuis Groningen, Maria Pav. 2. Verloofd:
broer, zwager en oom GEERT SCHUILING, betuigen wij onze oprechte dank. Valthermond, nov. 1960. Fam. PEPPING. Wed. G. PRONK—
in de ouderdom van 58 jaar. Ter Apel, 10 nov. 1960.
Hoofdstraat 29. J. Lamfers-Nieuwenhuis Sassenheim: R. G. Platje—Lamfers T. Platje Renee Harriët
i I K7_fïsl
Haren, november 1960.
Huize „Avondlicht". L JULIUS A. G JULIUS—SCHUTTE
I'^Mii_t^B
l-_i
Maatschappij
tot Nut van 't Algemeen Departement Groningen.
lste Natsavond
voor leden en hun dames op MAANDAG, 14 november, Tandarts, 20 uur, HUIZE MAAS, VisÜbbo Emmiussingel 63, markt 52. maandag 14 nov. AFWEZIG. HENRI KNAP spreekt over: dinsdag 15 nov. spreekuur Humor in de literatuur. Ter Apel: van I—2 uur. Namens het Bestuur: donderdag 17 nov. AFWEZIG J. Lamfers Mr P DORHOUT, voorzitter De teraardebestelling zal plaats hebben op maanMondarts Bouwman R. BEUMER, secretaris dag 14 november a.s. Oude Boteringestraat 53, Vertrek 3.30 uur vanaf tot 20 nov. AFWEZIG Hotel Timmer.
R. H. AUKEMA
C. F. G. E. HALLEWAS Heden werd, nog onverwacht, na een lang lijden, Chirurg, van ons weggenomen, ons v Ketwich Verschuurlaan 8, dochtertje zusje lief en PRAKTIJK HERVAT PIETERDINA GRIETJE, in de zeer jeugdige leeftijd van bijna 3 jaar.
15
november, des namiddags 2.30 uur, vanaf Thedemastraat 86. Zij, die ons kindje de laatste eer willen bewijzen, worden om 2 uur
daar verwacht.
Heden is, nog onverwacht, van ons heengegaan, ons lief kleindochtertje en nichtje
PIETERDINA GRIETJE, in de zeer jeugdige leeftijd van bijna 3 jaar.
Gevestigd te Hoogkerk: H. J. GEUBELS
Tandarts Hortensiastraat 5 tel. 65534 Spreekuur van 5.15-6 uur en
-
/
PARAPLUIES
WANDELSTOKKEN REPARATIES
Kippesoep. fapricaschnitzel met rijst en doperwten
<
BRILLEN
WINDSCHERMEN LEDERKLEDING
GERDA SIEMER schaft raad. Omschrijf duidelijk en sluit f2.50 per vraag in. Beauty Box, Weteringschans 83, Amsterdam C.
Een exclusieve
V____é__an-B—oWI
CORROS het wondermiddel wratten. Tweemaal Zuiderdiep 42. Tel. 24056 daags even aan te strijken Proeffles 50 et bij Uw i-—--_*"~~~—~—■■
|
tegen
drogist.
voor Uw vrouw, zus of
verloofde.
Italiaans Ribfluweel, Finse strepen
1/
![
Voor de vele blijken van belangstelling ondervonden bij de geboorte van onze dochter, betuigen wij U onze mV. hartelijke
dank. K. P. RIETEMA. A. A. RIETEMA—
EENDHUIZEN.
Hornhuizen, nov. 1960.
Tafelkleden |?
60.00
elkaar .. /o\Vmentegf'f _/«di 50/aarI || ii Heil "k—
' _B|lM_£~2*i__f——l ■
A-KERKHOf 13
1W']M
JH
Talen: Ned., Frans, Duits, Engels L.O. en M.O.A.- Onderwijzersakte-Wiskunde L.O. en M.O.A. MULO A en 8., H.B.S. en Gymn.
-
in:
GRONINGER
OMNIBUS
Drie streekromans van Ger Griever
in één prachtband f 9.90. Een stukje „Thuis" voor Uw familie in den 'n Uitgave van A. J. G. Strengholt. Verkrijgbaar in de boekhandel.
facet
gravé ster LAGE PRIJZEN Graveren inbegrepen
Écbatkamer »Oi__wNlU7_aT
.
j-S
-
-1
Goede rijlessen
Vree»1
AGA FORNUIZEN MET HEETWATER BOILER VOOR PLM. 5 GULDEN PER WEEK AAN BRANDSTOF Constant gebruik van een groot fornuis met 2 ovens. per etmaal 160 ltr. heetwater van 85 %x-door uw hele huis.
" "
Boekhoudt
Voor alle rijbewijzen.
Nieuw materiaal Unieke theorieopleiding Oosterbamrikkade 86, Telefoon 25328
Vraagt onze
SPREKEN
I 1
"
Praktijkexamens: Boekh., Ned., Frans, Duits, Engels en Hoofdcorrespondent.
— —— —— ——
;Rijschool
'
Handdrükstoffen.
11 november 1960.
Fam. Wed. J. Kraak Fam. K. v. d. Zwaag en kinderen.
massief voegloos 14 en 18 karaat
JUWEiItK
Wollen Ploegstoffen.
Stitswerd, Bedum,
RESA-HILVERSUM (Nederlands Talencentrum) - Tel. 45432 Vraagt ons prospectus
HORLOftER. ■—____■——__——__-__,__—_—_—_____
ROKlap Orig.
VERLOVINGS RINGEN fijnste afwerking
mat
Geschenken TIP
volgens afspraak.
-
Groningen Dealer: AUTOMOBIELBEDRIJF „A TOT Z", Friesestraatweg 22 Bezoekt onze showroom Tel. 05900-20012, b.g.g. 05907-543 Voor rijlessen in de Isar T 700: Klevering, Carolieweg 16, Groningen, tel. 2487' Tevens inlichtingen en aangifte mogelijk bij N.V. GREfIÖ^
uitgevoerd o.a. glad bol glad kogel glad plat glad hol
nrn Z üU
Schoonheidsproblemen? ,De Beauty Box" van
VALHELMEN
Import v.Nederland: n.v. GREMI-O.Ebbingestr.32- Groningen -Te1,27745
Geslaagd.... dank zij
l.üll
—
dinsdag
—'
w / SINDS 1840
Kippesoep. Rolpens met ■* rn appelmoes
Gevestigd:
Vaassen, 11 nov. 1960. W. MOLENKAMP Salonwagen Ankerweg 1. arts, D. Kraak Van Schendelstraat 42 J. J, Kraak-v. d. Zwaag (hoek Vondellaan, de Wijert) Jan Coénraad Groningen Telef. 33210 Condoleantie-adres: Spreekuur 6—7 uur n.m. Thedemastraat 86. (beh zaterdags) en volgens De begrafenis zal plaats afspraak. vinden te Bedum op
sa
—_K_^_^_M__a_i_^_a_a_M_i
in het
De bekende stoffenafd. van Mulders Bedden en
OPENBAAR
Privé- en groeplessen Dekenmagazijnen r Poelestraat 44-46-48-50, lDrs. A. TOXOPEUS bij de brug. p ?rof E. D Wiersmastr. 24, Telefoon 29730.
FRANS JELTES N.V. GRONINGEN toonkamer Hofstraat 10 Ook zaterdagmiddag
—
tel. 34444
geopend.
~,
TWEEDE
BLAD
Nieuwsblad van het Noorden
van zaterdag 12
DIE BRÜCKE,aangrijpende
FILMKRITIEK
en schrijnende oorlogsfilm
april 1945 bevonden zeven jongens, allen ongeveer zestienenjarige leerlingen van het gymnasium een
van klein Duits stadje, zich op de brug over de rivier die er langs stroomde. Een medelij dende majoor had ze daar achtergelaten onder de hoede van een sergeant, want de brug zou worden opgeblazen. Maar de Jongens dachten, dat ze een belangrijk strategisch punt moesten houden en zonder hun sergeant, die door een vergissing in het stadje werd neergeschoten, hielden zij stand tegen vijandelijke tanks. Vijf vielen in deze strijd, de twee anderen ontdekten het bedrog van hun waan op de terugtocht over de brug, hetgeen een hunner nog de dood kostte. De enige overlevende was Manfred Gregor, wiens boek „Die Brücke" nu door Bernhard Wicki verfilmd i5.... een film, die een van de navrantste en aangrijpendste oorlogsfilms is geworden. film niet om held' „haft*;lgeook oorl °gsgebeurtenissen. Het niet om een klagelrjke of W '«rtstochtelijke zelfbeschadiging. En zelfs gaat het niet in de eerste plaats om de kinderen, die als laatste hulpmidri in " een reeds verloren oorlog Wfvri geworPen. » Die Brücke" is °cc k balla de, zoals er geschreven zijn n.. °ver de KinderKru '?tochten in de gaat
in deze
f 0
strijd tussen de zich superieur voelen-
de blanke pionier en de in het nauw gedreven Indiaan, tussen de karavaanleider en het opperhoofd en de dokter en de medicijnman. Toch begint de film met een ouderwetse ruzie tussen blanken en de Pawnees, maar een tweede handgemeen met de Sioux wordt bezworen doordat de dokter uit het pionierskamp de zoon van het opper-
— —
ook zonder de meestal uit de lucht vertaling wel duidelijk. De gegrepen film is zo Duits als Duits maar Duits kan zijn, schroomt geen enkel cliché, toont geen enkele originaliteit in gegeven noch in verbeelding en laat ook geen enkele kans op stroopzoete sentimentaliteit onbenut. De handeling is te stupide om ook maar enigszins verder aan te geven dan als volgt: vrouwverliest-positie (en daarmee minnaar, vader en broer) vrouw-vindt-wareJosef (Stefan geheten in dit geval). Langs die lijn neemt regisseur (Fritz Umgelter) de argeloze toeschouwer mee voor een kijkje in de vrouwengevangenis, toont hij deze een aantal afgesleten variaties op het nozemthema. Hij speelt het waarachtig nog klaar om een marsepeinen dominee op te laten draven, waarna het blije einde ook nog tien minuten nodeloos de kijker van de frisse buitenlucht verstoken laat. Alle Sünden dieser Erde heeft zelfs de hoofdzonde der traagheid niet overgeslagen maar dat zal wel niet des regisseurs bedoeling zijn geweest.
—
Middeleeuwen,
joch waren «*e zeven
gens
ook
jon-
merendeels
"t produkt van
n opvoeding, «e hun geleerd na d voor God, Vaderland en uhrer te sterven. waren idealistoen zij zich na hun «Proep. zij stieren in meerderne'd zonder illus in angst en P 1!". En hij die °yerbleef wist Zich bedrogen met door het
* fJ3
schijncommando,
«at tenslotte uit
was maar de waanzin
gegeven, «oor
van het Nazidom. In het eerste deel van zijn film (de eerste speel-
Wm, die hij gemaakt heeft)
heeft Wicki een
onbarmhartige doorsnee gegeven van het geestelijk ontredderde
Liefde zonder uitzicht Het scenario, dat Francois Truffaut schreef voor de door Jean-Luc Godard onder supervisie van Claude Chabrol geregisseerde film ~A bout de Soufflé" in wezen een vrij onverhaal. Mirand waarschijnlijk chel Poiccard, een figuur uit de onderwereld, heeft in paniek tijdens een achtervolging een agent neergeschoten. Hij keert terug naar Parijs, waar hij opnieuw contact opneemt met een Amerikaanse studente (Patricia), op wie hij tijdens een vakantie aan de Rivièra verliefd is geworden. Met haar wil hij uitwijken naar Italië, maar eerst nadat hij weer over geld beschikt. Patricia gaat wel op zijn avances in, maar zij kan niet besluiten met hem mee te gaan. En als de politie, op de hoogte van haar relatie, haar onder druk zet pleegt zij verraad om te weten of zij werkelijk van Michel houdt. Van dit gegeven is een boeiende en artistiek verantwoorde film gemaakt. Een film, die vol sfeer is en die een bewogen ritme heeft dank zij een uitgebalanceerde montage. Godard heeft met zuiver filmische middelen dit resultaat bereikt. Voor de twee hoofdrollen had hij ideale vertolkers in JeanPaul Belmondo als de nerveuze gangster, die a-moreel is als het om misdrijven gaat en zijn liefde voor Patricia niet kan begrijpen, en Jean Seberg als de hyper-vrouwelijke en voor zichzelf en anderen onberekenbare Patricia. Het camera-werk is van een sublieme subtiliteit. J.U.
Sis
Hiroshima Het is
een
gelukkig verschijnsel, dat
ondanks nachtelijke voorstellingen, de belangstelling voor de film „Hiroshima, mon amour" van Alain Resnair zó groot is geweest, dat tot prolongatie door de directie van het Grand Theatre moest worden besloten. Dit bewijst, dat Groningen voor werkelijk goede films voldoende belangstellenden heeft. Toch ware het te wensen, dat de directie, eventueel een volgende week, nog de gelegenheid zou bieden aan hen, die door hun werkzaamheden de nachtelijke uren voor hun slaap niet kunnen missen, door voorstellingen overdag de film te zien. Deze poëtische film, die onze filmrecensent een lyrische ballade noemde, is een der absolute hoogtepunten in De vijand is teruggeslagen. Twee van de zeven jongens keren ontredderd terug naar de na-oorlogse filmproduktie. Wie haar niet heeft gezien mist een artishun stadje, maar slechts één zal levend over de brug komen. (Scène uit Die Brücke). tiek evenement van de eerste rang.
uuitsiand
in zijn laatste gen. In het tweede toont stuiptrekkinhij ons door vechtende minderjarigen tot welke «Xcessen de Hitler-waanzin leidde. Oe regisseur heeft met de middelen a h de film, beeld en geluid, het ster,ende Duitsland getekend, waar in de aatste kramptrekkingen van het hoe loze verzet de jeugd de valse klank nderseheidt van voze leuzen. De jonop de brug willen niet voor helden .Pelen, maar zij willen tonen, dat het Un ernst is geweest met wat hun
hoofd redt nadat de medicijnman heeft gefaald. Ook een bekend accent zult U misschien zeggen maar dan toch liever dan de onwaarachtige krijgsvaria, of Gentlemen" (het ~The League waarmee we doorgaans in dit soort gentlemen) is een heel verbond der films worden opgescheept. wat betere titel voor de door Basil Dearden geregisseerde film, dan de Nederlandse vertaling. Immers pas in de laatste scène is er spraf-, De Duitse film Alle Sünden dieser yjinema ke van Scotland Yard, die Erde heeft geen Nederlandse titel meede bedrijvers van een gegekregen, en waarom ook? Dat het slaagde overval op de Bank of England voorgehouden. c hrijnend aangrijpend zijn de scè- hier gaat om een zwaar-melodrama- inrekent op het ogenblik, dat zij er met Np Van tisch verhaal waarin met hun aanzienlijke buit vandoor zullen net gevecht van het reeds tot nonchalance wordt omge- gaan. geslonk en zevental tegen de aan' Vali sprongen met wat de kijDe opzet van de overval is afkom2e]f ue tanks Nie t om het gevecht kers eventueel werkelijk zou boeien, is stig van de als overbodig na 25 jaar maar om de reacties van Sch nde en van naat en dodelijke gst
£
zes
'
.
-
Verant woorde interpretatie van een Sr cineast, een begaafd en bezield
te.ï? Kisseur.
Wilde Westen altijd een waas van romanm de pioniers van het Wilde t e jjT?} in de cowboy-literatuur. Woesdianen-krijgers, die strijd voeren tegen blanke bedreigers TO J ) eurs van hun jachtvelden prikkelen dan ook de verbeeldino veiliopv de lozer of kijker die zich een of jn "toeschouwer" weet bij de haard
°
-
bioscoo Pstoel.
k
Alle Sünden dieser Erde
HET ZEVENDE ZEGEL van Bergman
JAN ÜBINK.
De trek naar het
Wat
De Groningers zijn thans ook in de gelegenheid om de indrukwekkendste film, die ik tot dusver zag van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman, te zien. „Het Zevende Zegel" (Del sjunde inseglet) is een verhaal, dat zich afspeelt in de late middeleeuwen. Europa wordt geteisterd door de pest, de Zwarte Dood, die steeds noordelijker door zijn giftige adem slachtoffers maakt. Ridder Antonius Block en zijn schildknaap Jöns hebben op hun terugkeer van het Heilige Land de sporen van zijn aanwezigheid overal aanschouwd. Teruggekeerd in zi Jn ei Sen land ontmoet de Ridder de Dood, die ook een klein gezin van rondtrekkende toneelspelers komt halen. De Ridder daagt de Dood uit tot een schaakpartij, die telkens op andere plaatsen wordt voortgezet totdat de Ridder zich ge-
(in cinemascope > in dit lilmvorh 11 word t verteld is het oude C>tudio Pionier ernaal dat volgens een nieuw reee Pt wordtechter opgediend. Want
Met
,
'
7 die hit er ziin het de krijgstonelen stroken . uwenaan deel van de filmeisen, dan de psychologische
Sc'ene
contra
Cuxov
anl * vervulde kinderen. Brücke is een schokkende film °m 'h aar inhoud en door de artistiek
tiek We
Kolonel Hyde
uit „Het Zevende Zegel": de dichter wordt bedreigd door de smid.
wonnen geeft en daarmee het leven van de Dichter-toneelspeler, diens vrouw en kind redt. Zelf bereikt de Ridder nog zijn kasteel, waar zijn vrouw leest uit het Boek der Openbaringen en met hem, zijn schildknaap en vele anderen door de Dood wordt meegenomen naar de andere wereld. Van dit gegeven heeft Bergman een film gemaakt, die in elk opzicht van de sfeer der Middeleeuwen doordrenkt is. Zijn film kan alleen maar vergeleken worden met de middeleeuwse mirakel- en mysteriespelen, waarin ook Dood, Ridder, Dichter en Meisje hun rollen hebben. Evenals in die spelen heeft Bergman het natuurlijke en bovennatuurlijke in een mystiek waas gehuld. Zijn Ridder is de Godszoeker, die door twijfel wordt geteisterd en die er naar haakt zijn mens-zijn te rechtvaardigen door een daad. Zo komt hij er toe met de Dood te strijden om het gezin, dat in een kenniswagen rond trekt. Hij heeft door zijn voortdurend nadenken over de waarde van dood en leven een diep inzicht in de menselijke ziel verworven. Zijn schildknaap daarentegen is een man, die ieder geloof afwijst. Ook hij onderscheidt de goede en de slechte mensen, maar zijn bestrijding van het kwade geschiedt vol gevoelens van haat en afkeer. Rond dit tweetal, prachtig gespeeld en getypeerd door Max von Sydow (de Ridder) en Gunner Björnstrand bewegen zich de andere figuren en de hele wondere wereld van het mysteriespel met heksen, overspelige vrouwen en primitieve mannen, die in een macabere optocht van zelfkastijding door hysterisch geworden priesters worden opgejaagd. Elke rol is een creatie geworden. Naast de twee genoemde vermeld ik nog die van Nils Poppe en Bibi Andersson als het poëtisch toneelspelerspaar, Ake Fridell als de primitieve smid, die zijn overspelige vrouw toch weer tot zich neemt, Bertil Anderberg als de ijdele toneelspeler, Anders Ek als de monnik en Maud Hansson als de Heks. Maar elke individuele creatie is opgenomen in het totaalbeeld van de zinrijke film, die Bergman schiep. J. U.
Scotland Yard
dienst uit het leger ontslagen overste Hyde. Deze wil op zijn manier wraak nemen op de maatschappij, die hij van ondankbaarheid beschuldigt. Hij weet daartoe een aantal ex-officieren bijeen te krijgen, die allen wat op hun kerf-
stok hebben, maar stuk voor stuk de
specialisten zijn, die hij nodig heeft voor zijn plannen. Dan wordt de „Operatie Gulden Vlies" voorbereid tot in détails en met volledig succes uitge-
voerd. Slechts een klein toeval verijdelt de deelnemers er de vruchten van te plukken. „The League of Gentlemen" is geen harde gangsterfilm, zoals de Amerikanen ze maken, maar een typisch Engelse film, waardoor zij een persiflage werd op het Hollywoodse voorbeeld. Met goedmoedige spot en humor is dit onderhoudend produkt uit de studio's van de Allied Film Makers tot stand gekomen. J. U.
La Paloma Dit is een film die een aaneenschakeling vormt van muziek, zang en dans. Een echte Duitse showfilm, onder regie van Paul Martin, waarvan de ii muziek van de eens zo bekende Schlager La p ot Paloma het hoofdthema Paterswolde vormt Het verhaal is eenvoudig: drie elkaar beconcurrerende theaters willen alle drie de revue „La Paloma" opvoeren. De onderlinge concurrentie zou al voldoende stof voor een vrolijke film-komedie opleveren, maar om de zaak nog ingewikkelder te maken, wordt de vrouwelijke hoofdrol van de ene revue (Bibi Johns) verliefd op de mannelijke ster van de andere (Karlheinz Böhm). In deze film
,'llaxwill ~
treedt o.a. Louis
Armstrong op.
Wet oudste hui. van het Groene
d( / Weeshuis hervormde Kerk. 'iet zogenaamde Blauwe Kinder-
huis,
in dat 1660 november plechtig werd ingewijd. Het stond aan de Ebbingestraat-Jacobijner-
straat, waar vroe-
ger de Domini canen een klooster hadden. In 1859 werd hier °en nieuw, kolosaal
gebouw in
genomen, een kil en niet bepaald mooi gebouw, dat men in 1933 weer verliet, omdat 't te groot was voor het snel slinkend aantal te verzorgen kind" gebruik
ren.
5
november 1960
dere stad.... Groen (blauwe) Weeshuis
driehonderd jaar We hebben hier in deze stad altijd een rood weeshuis gehad, een groei ja toe maar, óók een blauw weeshuis. Dat laatste is nie weeshuis en algemeen bekend, maar in feite slaat het feest van het 300-jarig bestaan dat het Groene Weeshuis der Hervormde Kerk eind deze maand denkt ti vieren op het blauwe weeshuis, althans het Blauwe Kinderhuis, want da was de naam van het f remie nieuwe gebouw, dat in november 1660 dw jaar geleden 300 plechtig werd ingewijd. U ziet het op de hierondei
....
afgedrukte foto.
—
—
Blauw of groen, men heeft nooit helemaal precies geweten wat men ermee aan moest; men heeft kennelijk de knoop doorgehakt door de jongens een groen wambuis en een blauwe broek aan te trekken en de meisjes een groene „borstrock" en een blauwe rok. Dat gebeurde, toen het reeds sinds 1621 als Groene Weeshuis in gebruik zijnde deel van het voormalige Dominicanerklooster samengetrokken werd met het aangrenzende nieuwe gebouw van de „blauwe kinderen". Misschien was het een kwestie van een muur doorbreken, in ieder geval blijkt uit de oude boeken, dat op die bewuste dag in 1673 blauw en groen een dikke 300 kinderen, dusdanig door elkaar later 350! begonnen te warrelen, dat de voogden er wel even van in de war schijnen te zijn geweest. Het weeshuis heeft vroeger altijd aan de Ebbingestraat gestaan, waar nu het Ebbingehuis is. Heel vroeger stond er een kasteel, dat in 1308 door ridder Ludolf, heer van Groenebeek en prefect van Groningen, aan de Jacobijnen of Dominicanen werd geschonken. Bij de Reductie kwam het klooster aan de staten van Groningen. Dezen lieten een gedeelte inrichten tot verbeteringshuis voor misdadigers, bedelaars, landlopers en verkwisters; tevens werd een werkhuis ingericht, waar deze kwalijke lieden een vak konden leren. Een ander gedeelte van het klooster kreeg de Gereformeerde Kerk te Groningen in 1621, waar deze een tehuis voor arme wezen liet inrichten. Al spoedig heette deze vleugel het Groene Weeshuis, omdat de kinderen een groen bovenkleed droegen. Toen het eerder genoemde verbeterhuis al lang niet meer gebruikt werd, kreeg het consistorie ook hier de beschikking over. Het werd afgebroken en op dezelfde plaats kwam het Blauwe Kinderhuis. Meer dan eens werden de kinderen geruime tijd verbannen, zoals tweemaal door de Franse troepen, waarbij zij onderdak kregen in het Roode Weeshuis (hetgeen daar nogal wat moeilijkheden heeft gegeven). In de afgelopen oorlog werd 't huis Hilghe Stede aan de Hereweg door de Duitsers gebruikt en later hadden de Canadezen er hun hoofdkwartier.
——
Enorm feest
Het 250-jarig bestaan werd aan het begin van deze eeuw grotelijks gevierd met een geweldig reünie van praktisch alle oud-Groene Wezen, die een luisterrijke optocht hielden. De hele stad vierde toen feest. Het weeshuis stond nog in de Oude Ebbingestraat. Het was in 1859 voor de beide oude huizen in de plaats gekomen. Het werd afgebroken kort nadat de kinderen in 1933 waren verdeeld over twee huizen aan de Verlengde Hereweg: Hilghe Stede en een afzonderlijk jongenshuis. De viering van het 300-jarig bestaan zal minder groots worden opgezet (27 november een kerkdienst in de Martini en 28 november een feestavond in het Tehuis), maar het karakter van het instituut is dan ook helemaal veranderd. De laatste tientallen jaren slonk het aantal kinderen in de beide huizen zienderogen. Op het laatst waren het er nog maar 8, en met ingang van 1 september zijn alle onder voogdij gestelde kinderen in gezinnen ondergebracht. In Hilghe Stede worden tegenwoordig meisjes opgeleid voor de noordelijke diaconessenhuizen en het voormalige jongenshuis is internaat en opleidingsinstituut voor gezinsverzorgsters.
Henri Arends Henri Arends (hand nog vol pleisters van een auto-ongeluk) brengt een prettig geluid mee naar deze stad: „De strijkers van de GOV zijn aanmerkelijk beter dan een tijd geleden" stelt hij vast.
Men weet, dat Arends, die dirihet Noord Hollands Philharmonisch Orkest, al verschillende keren voor de GOV gestaan heeft. Zelfs zijn tweede officiële concert als dirigent gaf hij hier in Groningen (1947). Men weet ook, dat hij na Roelof Krol nu is uitgenodigd Jan van Epenhuysen tijdelijk te vervangen. Arends, een geboren Maastrichtenaar, was violist in het Maastrichts Stedelijk Orkest. Hij studeerde directie bij Zecchi in Salzburg en bij Paul van Kempen in Sienna (It.) en was assistentgent is van
dirigent
orkest.
van het
Concertgebouw-
Het is geen sinecure voor een orkest te staan onder de rook van Amsterdam. „Weet u wat ik nou doe? Ik speel veel nieuwe muziek en.... daar komen heel veel mensen uit Amsterdam op af!.... Onlangs gaf Arends een concert van uitsluitend premières van Nederlandse toondichters. Volgend jaar staat een concert voor geluidsband (met elektronische muziek) en orkest op het programma. Het is geschreven door twee in Amerika wonende Russen. De gastdirigent treft het overigens niet in Groningen. Hij is juist in een tijd gekomen, dat hij heel veel repetitie-uren moet afstaan voor koorrepetities. Vandaar dat hij geen kans ziet hier nog gauw even moderne Nederlandse werken in te studeren. Wist u overigens, dat Henri Arends destijds in Roermond de eerste afdeling in Nederland van de internationaal aangesloten Jeugd en Muziek oprichtte?
Spaans In het clubgebouw van Magna Pete zal het maandag 14 november Spaans toegaan. Als alles goed gaat. komt daar een aantal Spaanse studenten op de koffie, bij wijze van officiële ontvangst. Het zijn leden van het Madrileens universiteitskoor Coral, dat de naam draagt van ..Santo Tomas de Aquino". Het koor zingt diezelfde dag 's avonds onder auspiciën van de Rijksuniversiteit in de Nieuwe Kerk in deze stad. De organisatie van een en ander berust bij de Studenten
Muziekvereniging Bragi.
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 NIEUWE EMISSIES EN GUNSTIGE BEDRIJFSBERICHTEN.
Ruime geld-en kapitaalmarkt in Nederland en Duitsland
PANDA EN DE
-
6
MEESTER-VODDENRAPER
Hoever wordt Amerika's conjunctuur door Kennedy's verkiezing beïnvloed? onze financiële medewerker) EEN GROTE VERRASSING is de verkiezing van Kennedy tot president van de V.S. niet. Men mag althans wel aannemen, dat de vaste stemming, waarvan de Newyorkse beurs reeds de vorige week blijk gaf, met het verwachte electorale succes van de Democraten verband hield. Zoals wij eerder schreven, zal er vooreerst in het beleid van de Amerikaanse regering wel niet veel veranderen, maar de Democraten zijn ten aanzien van verschillende vraagstukken op monetair en economisch gebied minder doctrinair dan de Republikeinen. Zo is de onzekerheid over een verhoging van de Amerikaanse goudprijs bijvoorbeeld door de verkiezing van Kennedy vermoedelijk eerder groter dan kleiner geworden, ook al heeft hij verklaard er geen voorstander van te zijn. (Van
Onzekerheidselement
1959 hebben de V.S. voor dat doel meer dan $ 12 miljard bijgedragen te-
gen alle andere landen samen minder dan $ 6 miljard en met name voor West-Duitsland ligt hier thans min of A CTÏVERING van het thans ietwat meer een morele verplichting een deel ingezonken bedrijfsleven zal on- van de taak van de V.S. over te negetwijfeld een van de eerste doel- men. Dit komt de regering in zoverre niet einden van de nieuwe regering zijn en ongelegen, dat daardoor de grote geldals men meent, dat daartoe monetaire overvloed, die in West-Duitsland almaatregelen nodig zijn, zal men deze lengs tot een probleem is geworden, vermoedelijk gemakkelijker nemen wat kan worden verminderd. De Duitse deviezenreserve neemt nog steeds dan de huidige bewindslieden. Waar- toe. Dit 'jaar is ze reeds met DM 7.4 mee dan voor de Amerikaanse econo- miljard gestegen en aan de conjuncmie en tot op zekere hoogte ook voor tuuroverspanning is nog steeds geen gekomen. De vraag naar conde conjunctuur in Europa een element einde sumptiegoederen neemt toe, 't tekort van onzekerheid blijft bestaan, dat in aan arbeidskrachten wordt groter, de het algemeen ook aan de beurzen geen prijzen van consumptiegoederen, zowel goed zal doen. Als we tenminste, wat als die van kapitaalgoederen beginnen te hopen is. voor een nieuwe inflatie- op te lopen en aan dit alles is de ruime geldmarkt bevorderlijk. hausse bewaard blijven. Vandaar dat men de vorige week tot De betere stemming, die op de Newyorkse beurs is ontstaan en tweemaal toe de rentetarieven voor tot een flink koersherstel heeft schatkistpapier heeft verlaagd, waarin geleid, is niet in overeenstem- reeds een aanwijzing lag voor ming met de feitelijke gegevens een ophanden zijnde discontoverlaging, over het Amerikaanse bedrijfsleven. Het derde kwartaal heeft voor waarbij het disconto van 5 tot 4 pet. vele ondernemingen een kleinere winst werd teruggebracht. opgeleverd dan de beide voorgaande. Beneden rentegamma Zo heeft de netto-winst van 764 ondernemingen in eerstgenoemd tijdvak IN ONS LAND kan men, zij het in $ 2372 miljoen bedragen tegen $ 3068 veel minder sterke mate, soortmiljoen in het tweede kwartaal van gelijke verschijnselen waarnemen. dit jaar en $ 2530 miljoen in het derde Ook onze deviezenreserve blijft van 1959. stijgen, ook onze geldmarkt toont De netto-ontvangsten van de Spoor- een nog steeds grotere verruiwegen, behorende tot klasse I, zijn van ming, als gevolg waarvan de ban$ 393 miljoen in de eerste negen maan- ken de rente voor daggeld van IJ den van het vorig jaar tot $ 303 mil- tot IJ pet. hebben verlaagd, terwijl ook joen in die periode van 1960 terugge- op de kapitaalmarkt een lichte daling gaan en dat het vierde kwartaal reeds van de rentestand waarneembaar is. een kentering zal te zien geven, wordt Na het daverend succes van de nieual niet meer geloofd. we 4J pet. staatslening, uitgegeven a Op zijn best zal dat eerst in 1961 't 98J pet. en sindsdien tot ca. 99 pet. opgeval zijn en intussen is de Ameri- gelopen, komt thans de Bank voor Nekaanse goudvoorraad de laatste weken derlandsche Gemeenten met een nieuopnieuw gedaald, zodat ze thans niet we 4-i pet. lening, groot f 100 miljoen meer dan $ 18.2 miljard bedraagt te- a 981 pet. en met een looptijd van 25 gen $ 23 miljard ca. 2| jaar geleden. jaar. Hiermee blijft ze even beneden 't rentegamma, dat een minimum van Duitse hulp 99 pet. als koers van uitgifte voor zulk een lening stelt. AAN DE VERBETERING van deze Het is wel duidelijk, dat de regering *» situatie wordt hard gewerkt. Enen genoemde bank niet alleen 't hooi geland verlaagde zijn disconto en willen binnenhalen, terwijl de zon Duitsland heeft zich reeds bereid ver- schijnt, maar dat ze ook zo lang mogeklaard de V. S. in zijn financiële hulp lijk willen voorkomen, dat de gemeenaan de onderontwikkelde gebieden te ten zelfstandig tot het sluiten van geldleningen op de open markt overgaan. ontlasten. Nadat het Europa met de Marshall- Dat deze op dit punt druk met het hulp op de been heeft geholpen, heeft „marktonderzoek" bezig zijn, is reeds Amerika zich ook t.a.v. de steun aan gebleken uit de emissie van de 4J pet. de onderontwikkelde gebieden niet on- lening Zuid-Holland a 99 pet. aangebetuigd gelaten. In de periode 1954— boden, welke echter niet werd volte-
niet gunstig
'
Los
en
/""NNTSPANNEND voor mij waren deze week de presidentsverkiezingen in Amerika. Dat was nu eens wat anders, dan altijd weer die chaos in de Kongo ondanks het „wijs" beleid van de Ver. Naties in politieke dwangpositie, dat was weer eens wat anders, dan altijd die Kroestsjef, zij het dat men hem ditmaal aan het „kamperen" in Siberië had willen zetten, dat was weer eens wat anders, dan altijd die De Gaulle, die men zelf uit zijn rust heeft gehaald om de democratische warboel in Frankrijk te redderen, doch die nu wordt belaagd omdat hij dit redderen niet volgens de regelen van diezelfde democratie weet klaar te spelen. Eindelijk eens die wedloop van twee mannen, geholpen door hun vrouwen, om in het Witte Huis te komen. Lekker zo elkaar steeds weer een hak zetten om na afloop hartelijk te feliciteren of te condoleren. Datzelfde zien we immers op het eenvoudigste politieke tournooiveld: de spaanders vliegen er af, lelijke woorden worden elkaar niet gespaard en later vindt men de kemphanen terug, schertsend en schouderkloppend in de koffiekamer of aan de bar. Maar dit laatste vermeldt de krant zelden of nooit. U weet, waarom Kennedy gewonnen heeft? Zo men zegt, door „de planning" van het echtpaar, dat op de verkiezingsdag de aanstaande blijde gebeurtenis de kiezeressen van Amerika in het hart zou grijpen. Ja, dat heb je, wanneer de jonge generatie haar kansen krijgt. Trouwens ook zonder deze bijzondere attractie had dit stel mensen veel voor. Vele vrouwen houden van jongensachtige mannen, en mevrouw Kennedy is op zichzelf al voor de mannen het aankijken meer dan waard. Het allerleukste vind ik, dat straks in de tuin van hpf Witte Huis de luiers in de wind
kend. Later hebben Delft en Dordrecht binnen het raam van het rentegamma 4 pet. 7-jarige leningen uitgegeven a 99 J pet., welke reeds tot boven pari zijn opgelopen en thans komt Tilburg, eveneens binnen het kader van het rentegamma, met een kleine lening (f 2.2 miljoen) 4J pet. obligaties a 99 pet. en met een looptijd van 15 jaar. Het ziet er dus wel naar uit, dat eerlang de uitgifte van een 4i pet. lening met een looptijd van 25 jaar en tot de koers van 99 pet. overeenkomstig het rentegamma mogelijk zal zijn.
Sympathiek gebaar
—
—
hier zijn veel te deftig om vodden te kopen". Op dat ogenblik ging de winkelbel over en een gewichtig heerschap stapte binnen. Hij nam Panda enigszins onzeker op en keek toen met weerzin naar de winkelvoorraad. iets aan„Eh ahem " begon hij. „Ik wil wel Pakt u maar schaffen een overhemd of zoiets iets voor mij in " En met een vaag gebaar wees hij op enkele stukken gelapt textiel
DAMRUBRIEK
BRIDGERUBRIEK DOOR H.W. FILARSKI
No. 3667 J. WAGTER
Uw taak in wedstrijdbridge
SITUATIE op de geld- en kapitaalmarkt kan 't niet verwonderen, dat sommige ondernemingen voor de financiering van nieuwe investeringen de voorkeur geven aan vaste rentedragende verplichtingen boven een uitbreiding van het DEZE
VEEL GENOEGEN heb ik in gelezen, dat Sinterklaas Utrecht op bezoek is geweest bij de A-Meesterklasse. Doch die goeie Sint was deze week ook op bezoek bij een bridgedrive in Hilversum, wat het volgende spel bewijst".
kjJET
il'"'
Ziedaar de aanhef van een brief van een lezer, die mij vervolgens een spel Zo komt de Zwitsal (Vereen. Farliet zien, waarin „4 harten" potje-dicht maceutische Fabrieken) met een lewas, doch dat aan één der tafels gening van f 2J miljoen 5 pet. 10-jarige Wit begint en wint. doubleerd werd. Door abominabel obligaties a 100 pet., terwijl De Spaartegenspel werden er 3 kwetsbare overstukje Een vuurwerk! De auteur is hier nestad straks een converteerbare obli- aan het goochelen met de schijven.'Spe- slagen gemaakt en de 4-hartenbieders gatielening zal uitgeven. Doordat de len we de winstgang iets te vlug, dan kregen daardoor natuurlijk een „toprente als bedrij f slast mag worden ge- zullen we wel een keertje terug moeten score". boekt, brengt een dergelijke financie- zetten, omdat een meerslag of iets dergedat die doubleerVerdiend? Och ring slechts een geringe verzwaring lijks ons dan gemakkelijk kan ontglipders een dikke nul moesten noteren, pen. van de bedrijfskosten mee. Palthe vernatuurlijk wèl, maar dat de 4-hartenNo. 3668 rast haar aandeelhouders intussen met bieders een eenzame topscore verovereen emissie van f 966.000 aandelen a den natuurlijk niet. pari, wat wil zeggen, dat daarbij een We zijn hier meteen aanbeland bij claim van ca. f 240 zal kunnen worden het zeer zwakke punt van paren-wedgetoucheerd. strijdbridge met kleine groepen. Stel, De beurs is doorgaans erg gevoelig u speelt in een wedstrijdgroep met 4 voor z.g. claim-emissies a pari, niet altafels (8 paren), een populaire wedleen om de claim, maar ook omdat strijdvorm. Elk spel wordt dus 4 maal men bij uitgifte van aandelen boven gespeeld en de „waardering" per spel pari niet over het reële bedrag, dat loopt van 0 tot 3. We nemen aan, dat voor de aandelen moet worden bede paren A, B, C en D een eenvoudig taald, maar slechts over het nominale 4-hartencontract in handen krijgen en bedrag het primaire dividend ontvangt. dat allemaal precies bieden en precies De Hollandsche Beton Mij. komt nu maken; elk paar krijgt dan IVj punt, aan dit bezwaar tegemoet door een staWit speelt en wint. de tegenstanders (E, F, G, H) ook. Nu tutenwijziging voor te stellen, waarEen mooi slagje voor beginnende dam- veronderstellen we, dat paar H knoeit door voortaan het primaire dividend mers. We hebben zelfs een zwarte dam en b.v. zonder voldoende reden douook over de agio-reserve (welke bij op 25, maar daar maken we ons geen bleert; paar D maakt niettemin het uitgifte boven pari ontstaat) zal wor- zorgen over, want hij mag juist meehel- contract óók en krijgt nu inplaats van pen zwart te vernietigen. den berekend. 620 punten thans 790 punten. DaarOPLOSSINGEN Tantièmisten ontvangen dus eerst mee heeft paar D de „topscore" verNo. 3665 hun aandeel in de overwinst, nadat zooverd, krijgt 3 punten ert de paren A, x x 22, W 24 48 x 20 9. 44—39, 37, 43—39, : wel over het nominale kapitaal als krijgen elk 1 punt; dat beteB en 17 X 22, 35 X 24. 4 x 13. kent, C over de agio-reserve een primair divi- Z.: 33 xx35,4, 314 x 42, paar D door het slechte spel dat 39—33, 1—34. 15 x 1, 47 x 38. dend is betaald. Groot is het aldus ver- W.: Z.: 26—31 wel gedw., 31 x 42, 36 x 47, x van paar H ineens 2 punten uitgelokregen voordeel voor aandeelhouders pen is op zijn concurrenten A» B en C. No. 3666 niet, maar de voorgestelde wijziging W.: 40—35, 32—27, 27 x 20, 39—34, Hetzelfde zien we in de lijn der 31—27, kan niettemin als een sympathiek gex paren E, F, G en H; paar H knoeide Z.: x 49, x x , x , x baar worden beschouwd. en krijgt een 0, de paren E, F en G CORRESPONDENTIE krijgen elk 2 punten. Verlevendiging M. J. K., Den Haag. Wij willen hier u Als dat allemaal eens goed r\E AANDELENMARKT te Amster- niet verder over uitweiden, maar het realiseert zichbetekent dit, het enige verle- woordje plagiaat kunt u niet bij deze knoeiende paar H de paren A,dat dam heeft deze week B en C '-' vendiging ondergaan blijkens de wat auteur plaatsen. Ook niet bij de andere in zijn val heeft meegesleept. Het begrotere omzetten en een doorgaans vas- noordelijke auteurs van de oudere klasse. jongere geloven Bij de krachten we even- hoeft geen betoog, dat deze drie paren tere stemming, mede als gevolg van zij door hun werk al part noch deel hebben aan H's wanvoor min, zover gunstige tal van bedrijfsberichten. Du prestatie en dus ten onrechte werden enige bekendheid hebben verworCroo & Brauns, Sikkens' Lak, Vrede- reeds gestraft. ven, aan plagiaat. Sutorius, Dikkers, stein, Jansen & Dit is nu het nare van paren-wedBerghuizer Papier, Erdal, Boeke & immmtiMt^^ strijdbridge. Steeds als u speelt zit ge Huidekoper, Zwitsal en zelfs Furness stuk zal vergroten, hoewel dit bedrag als het ware met een onzichtbare (doch Scheepvaart en Verschure maken mel- beneden de balanswaarde ligt. ketting vast aan een onverbrekelijke) ding van betere resultaten over het loHet blijkt met de nieuwe activiteiten aantal bridgespelers, wier toevallige pende jaar. Alleen de Hollandsche Begoede of slechte prestaties bepalend ton Mij. en Güntzel & Schumacher rap- van ondernemingen, die vroeger op In- zijn voor üw resultaat op een spel. porteren een teruggang van de bedonesië waren georiënteerd, nog niet Men zou het enigermate kunnen verdrij f sinkomsten, wat bij laatstgenoemzo voorspoedig te gaan, wat vermoede- gelijken met het volgende: Voetbalde handelmaatschappij vermoedelijk goed deel ook aan de onclub A speelt tegen voetbalclub B en de geneigdheid van aandeelhouders tot lijk voor een met 3—o. Nu zegt de „wedstrijdwint wijin Zuid-Amerika en Afrika te aanvaarding van het aanbod tot over- rust echter, dat voetbalclub C, die leiding" dracht van de aandelen a f 200.- per ten is. met 4—o van club D won, het „beter" aandelenkapitaal.
b.v. eens in een moderne bakkerij kijken en denkt dan aan de tijd, dat de zoon van de bakker naast mij in de schoolbank altijd schone voeten had, hij 's morgens eerst in de trog omdat Gelest dienst had moeten doen. Wat wisten we in die tijd van goede, betere en hangen te drogen. Witter dan wit door beste overhemden, van ieder jaar wiswie weet wat voor nóg beter wasmid- selende mode, van al die artikelen, del. Al wordt het dan geen troonop- waarmee de fabrikanten tegenwoordig volger zoals in Teheran met de span- om strijd in de advertenties bij wijze ningen van zoon of dochter, de aan- van spreken de lezers „dood gooien". staande Kennedy wordt toch de hoop der toekomst voor Amerika. Daarbij ANDERE TIJDEN, andere zorgen. hebben de oude heren van Europa het ** Veel is verbeterd, maar verschiltoekijken. Voelt U mijn politieke ont- lende verbeteringen hebben nieuwe spanning van deze week? problemen opgeroepen. lemand schrijft me: „wat hebben wij in onze jeugd een TROUWENS ook in eigen land liet slavenleven gehad, hierbij vergeleken men mij niet in de somberheid zit- heeft het tegenwoordige geslacht een ten. Een krantenpagina riep ons dezer prinsenleven. Hoe komt het nu, dat dagen het „proficiat" toe in de aan- men thans veel ontevredener is dan kondiging van de „nieuwe" melk, die vroeger?" Een antwoord hierop is geweer net zo moet zijn als vroeger. makkelijk genoeg te geven, namelijk: Tevoren met die schandelijke afroming „hoe meer men bereikt, des te meer is al rond gebazuind „met melk meer wil men verder zien te verkrijgen". mans", hoe moet het nu wel gaan wor- Degene, die thans eerst nog vraagt of den. Ik heb me uitvoerig laten voor- „het kan" heet onder de zijnen een lichten over Opoe Smit in Ter Apel, slappeling, doch hij, die eenvoudig die met haar 107 jaren kampioene in koppig zonder meer vasthoudt aan Nederland is leuk dat wij in onze „het moet", wordt een flinke figuur provincie nu weer eens trots kunnen geacht. Zo zijn de slaven van vroeger maar helaas langzamerhand aan het worden de zijn op een kampioene ben ik niet tegengekomen, dat dit door tyrannen van morgen, opgroeiend in de melk gekomen is. De reclame heeft de grenzeloosheid der ontevredenheid. dus een kans gemist, óf het zat Eertijds was men dankbaar voor ener niet in. Het is al vaker voorgeko- kele vrije dagen, tegenwoordig eist men, dat men bij honderdjarigen ging men meer vakantie, meer vrije tijd, op vragen: „En opa, wat is 't geheim van grond van wat in vaak langdurig overuw langlevenskunst geweest?", om leg wordt vastgelegd. Zulks is vaak ten antwoord te krijgen „iedere dag ook wel nodig geweest en moet in vele een glaasje", tot ergernis der drank- opzichten vanwege het nuttig effect bestrijders, of „de hele dag mijn pijpje worden toegejuicht. Wat mijn vragenmijn beste kameraad", waarbij dan steller bedoelt, betreft echter de ondegenen, die beweren, dat roken zo gezonde uitwassen. Er zijn voor derslecht is, hun mond maar hielden. Doch gelijke ontwikkelingen ook wel argunog even, wat die betere melk betreft, menteringen. Vroeger gingen wij naar er verschilt daarin nog wel wat meer school en hadden driemaal per jaar met vroeger, al denk ik alleen aan de vakantie. De scholen waren nog niet hygiënische behandeling. De melk zo modern gebouwd, er werd nauwewerd eertijds wel goed gekookt, maar lijks iets gedaan aan gymnastiek, doch lang niet altijd. Aan die goeie(?) ouwe zelden gingen er stemmen op voor tijd wordt men vaker herinnerd. Gaat langere of meer vakanties, welke de
'
29. Dé dag na het mislukte hulpbetoon van opa's dochter zaten Panda en opa weer vergeefs op klanten te wachten. De bejaarde voddenbaas trok zich dat niet zo sterk aan en benutte de tijd met het knappen van een uiltje. Maar Panda maakte zich zorgen. „Hoe krijgt opa nu ooit een fortuin bij elkaar, wanneer hij het geld dat hij krijgt alleen maar gebruikt om zijn pijp aan te steken " dacht hij. „En gewoon bij ons kopen doet niemand. Ik geloof vast, dat het komt omdat onze winkel niet in deze buurt past! De bewoners
—
,
. .
leerlingen noodzakelijk vonden voor maakt, namelijk dat de kwaliteit van de zomergasten terugloopt. Hierop hun onderwijzers en leraren, en laatstgenoemden voor eerstgenoemden. De mag wel eens de volle aandacht vallen. schoolvakanties zijn thans aanmerke- Enkele figuren kunnen aan een algelijk langer en de herfstvakantie is er mene reputatie soms zoveel schade gekomen, omdat de afstand van zomer doen. Neemt eens dat briefje van die tot Kerst te lang was. Eerst ging het automobilist, die in Hulshorst een kind om drie dagen aansluitend op een had doodgereden. Met de publikatie weekend, tegenwoordig is het al een er van is een smet geworpen op al wat Doch in auto rijdt, zo generaliserend is nietweek tussen twee weekenden. ontdekt, pen Haag heeft men het eerst autorijdend Nederland wel. „Nou ja", dat ook de periode tussen Kerst en zegt men dan, „die automobilist mag Paas te lang was, als Pasen laat viel. dan misschien geen schuld dragen, Nu de proefperiode daar ook in dit op- doch met dat ge jakker langs de we" In dit geval ging het om de zicht gunstig effect heeft opgeleverd, gen zal bij late Paas aan de gemeentelijke vorm van het briefje, waardoor de middelbare scholen aldaar een lang schrijver het etiket „beestachtig" kreeg weckend-vakantie worden ingevoerd. opgedrukt, omdat hij het condolatieBeschouwe men dit „in eerste instantie schrijven aan de zwaargetroffen vader/ bij late Paas" en „eerst in Den Haag". onmiddellijk deed vergezeld gaan van Men heeft deze nieuwe vondst gesierd zijn onkostennota. Juist dit deed de met de naam „Krokus-vakantie". Ge- verontwaardiging ontstaan, welke bij leidelijk-aan komen zo de veranderin- de eenzijdige beoordeling spoedig tot gen. En, oudere generatie, nu niet een stormpje werd. Op één punt moet onze echter wel even de nadruk gelegd: bij weer jaloers zijn met „wij, in weet, tijd "i doch aanvaarden. Wie al dergelijke gebeurtenissen komen te incasseren krijgt, direct de grootste spanningen vanwege wat dit geslacht de schuldvraag en vanwege wanneer zijn tijd is voorbijgegaan. de verzekeringen. De verzekeringsmaatalleen brengen de schappijen zijn het, die aandringen op \)jUICHTONEN nieuwe tijden zeker niet mee. Het snel handelen, terwijl het wanneer men lawaai bijvoorbeeld. In de Friese dor- brokken maakt altijd, voordat de pen bij 't vliegveld Leeuwarden is men schuldvraag is opgelost, hoogstgevaarn iet zozeer in opstand gekomen tegen lijk is te handelen. Het is b.v. voorgede gevaren die opstijgende en dalende komen, dat degene, die voor een dostraaljagers meebrengen — om nog delijke aanrijding terechtstond zijn onmaar te zwijgen van wat in geval van schuld kon aantonen, maar toch voor oorlog zou zijn te vrezen! — maar de rechter kreeg te horen: uw belangtegen het hels lawaai dier machines. stelling voor de getroffen familie was En de reactie van de commandant van wel bijzonder groot, zowel in het zie<je luchtbasis heeft het er niet beter kenhuis als bij de begrafenis. Wijst dit 0p gemaakt. Verzet tegen het lawaai toch niet op een schuldgevoel?" Dus is eveneens tot uiting gekomen op de dit medeleven, dit beseffen van het Waddenconferentie, die dit jaar op toch maar gedaan te hebben, was óók Texel werd gehouden. Hier gold het al gevaarlijk. Hoe het zij, dit tragisch het lawaai der bromfietsen, waarop gebeuren met dit tragisch gevolg zit de binnen- en buitenlandse nozems tot vol lessen, maar dit blijft vaststaan: diep in de nacht over de anders zo stille deze brief had zó niet geschreven moeilanden rondrazen. Ook hier laat men gen worden. Waarom laat men zulke
Bridgevraag van deze week. Zuid is gever, OW staan kwetsbaar. De Zuidspeler heeft: + V93 V 6 ♦ H V B 10 7 4 2 84 Zuid opent met 3 ruiten West pastNoord biedt 3 harten Oost past Wat moet Zuid bieden?
*
--
gedaan heeft, daarom krijgt club C n-
-3 competitiepunten en club A krijgt et maar 2. Men begrijpt, dat dit volmaakt onzinnig beschouwd zou worden, doen in paren-wedstrijdbridge is deze onzin basis van wedstrijdberekening! Het enige wat goede paren in bridge* wedstrijden kunnen bereiken is, dat zij door regelmatig goed spel hóóg weten te eindigen. Er is echter, vooral bij een korte wedstrijd, geen enkele garantie dat paar A (b.v. met 37Vs punt) „beter speelde dan paar B (met 37 punten)De vorige maal sprak ik er al over, dat „grote" parenwedstrijden de onzin enigszins beperken; als er b.v. 30 pare» NZ en 30 paren OW spelen, bedraagt de topscore per spel in iedere lijn 2S matchpunten (0—29). Een „gemiddeld resultaat blijft dan ook ongeveer „ge* middeld", want met 30 spelende paren kunnen er nooit zóveel knoeiers zijn, dat een gemiddeld resultaat zou dalen tot een slecht. Evenzo zou een goed resultaat in zon wedstrijd nimmer kun* nen devalueren tot een matig of slecht Het is bekend, dat deze grote paren* wedstrijden weinig sympathie vinden hij sommige N.8.8.-functionarissen en wedstrijdleiders — er zit te veel wel* aan om zé goed uit te rekenen. W\e hierin verandering moeten brengen? u moet bij Gij, wedstrijdbridgers club en organisatie op het gebruik ervan aandringen, vooral voor de belang'
—■
rijke wedstrijden.
***
Antwoord op bridgevraag van deze week.
Het 3-hartenbod van Noord is for en dus heel sterk. Zonder zeef sterk spel zou het geen zin voor Noord hebben iets te bieden, nu Zuid verklaard heeft een eenzijdig ruitenspe* te hebben. Zuids beste bod is: 3 schop* pen. Dat kan geen „speelkleur" meer zijn, want met twee speelkleuren opent men niet „preëmptief". Het bod bc* tekent dus: partner, nu je mij dwingt tot bieden vertel ik je, dat ik enige kracht in schoppen bezit. Noord had' ♦ B2VAHB97S ♦ A 3 + H V 6. Het goede eindbod zou 3 SA geweest zijn — het is te bieden, als Noord 3 schoppen laat horen. Tweede prijs-4 ruiten, dat tot een minder kansrijk cing
—
4-hartenbod zal leiden.
automobilist nu juist onder de van Groningen moest wonen!
rooK
\A/EINIG lustte het mij nog
ee« s
op wat onlang s * is gepubliceerd uit het boekje van drJ. Luning Prak „de Randstad Hollan» en haar belagers", in 't bijzonder oO> ten aanzien van zijn opmerkingen over het Noorden des lands. De doctorf'
'
terug te komen
titel maakt op tal van mensen altij* indruk, en als er dan helemaal reactie op volgt zal men geneigd zfn de geloofwaardigheid min of mee» vast te houden. Zo betoogde de schrijver o.m. om nog iets in de herinne' ring terug te roepen dat wil men de drie noordelijke provincies grondi» industrialiseren er fabrieken moeten komen voor honderdduizend man; b.vj tien van 1000—5000 man en hondera van 500 tot 1000 man. Daarvoor is da*; een investering nodig van zegge vTj* miljard gulden. In het noorden is d 1 geld niet te vinden. Hoogstens 10 Vc \ Het moet dus uit de rest van het lan? komen. Grotendeels uit de Dit is maar een boeketje wild betoog uit het boekje, dat er vol van staatU wist het misschien niet, maar vol'1 gens Luning Prak zijn wij arm e* achterlijk, en wie dit niet geloven &**' zo schrijft hij, moet maar eens oVe* de grenzen gaan kijken. Alsof wij, Nf' derlanders, dit niet in toenemend, mate doen! Dus van onze armoede.; Neen, dit is een wonderlijke schrijvert' zacht gezegd. Weinig deugt er volge n L. P. hier; de plannenmakers komen er heel slecht af. Als ik dit boekje z?" moeten recenseren, dan kwam J ul j, de schrijver — al is hij tienmaal Groninger — er heel slecht af. V^ 3 mee weer niet gezegd is, dat over hier de loftrompet moet worden êe stoken. Anders neem ik U even m naar de Oostersingel in onze stad e dan wachten we af, tot er wéér een slachtoffer van de rails komt. Wat het lawaai zwaarder wegen dan het financiële aangelegenheden niet een- het toch, dat ondanks jarenlang f crevaar, dat immers even snel toeneemt voudig ter afwikkeling aan de betrok- gen over dit gevaar, ieder, die e als het bezoek. Een belangwekkende ken maatschappijen over. Of schuiven voor verantwoordelijkheid draagt, opmerking op de conferentie is ge- die dit gaarne van zich af? En dat deze doet alsof zijn neus bloedt?
—
—
-
ou<£
g
’
Nieuwsblad
van
het Noorden van zaterdag 12 november 1960 7
INGEZONDEN STUKKEN
-
Verbazing
en
verontwarardiging ho °Sleraren A. F. N. Lekkerkerp
ker , en
A. van Stempvoort, beiden aam in v=n la mI Rnks de theologische faculteit hehh en met universiteit te Groningen verbazing en verontwaardi?ir. i genomen van een artikel "pb!!lS kennis ven door Prof dr. G. Quispel, Wi ar tiae» Van te Utrecht, in „Sol lusti4 nove mber 1960, en daaruit over n door verschillende bladen Wpr
. V Kan
tief l
-
>
aren
met nadruk dat objecworden vastgesteld, ook uit
persverslag van een rede door
gehouden op 5 * «genoemde SWard
oktober de naam van Prof Van <s em P voort ' dat genoemd is in deze re de, en datniet eerstgenoemde er niet over denkt in het openbaar deze Co ]f gaan Integendeel Welp 3 IG Zich met elkander verbonden verhoudingen, die nu eenm 1 goede bestaan aan de Groningse rs f ac ft lteit e h ook in de theologische e respecteren zij elkander *rs vrijheid om met elkander van gte ten rtde w mo%en verschillen. Zij achÜze waarop prof. Quispel geSf h Wn heeft ontstellend, zijn aanval ot> ri sit P° ie van de kerkelijke hooglera °uderd, en de door hem gebez ver termin ologie beneden de waardieh d Van een hoogleraar. In het bij2onri betreuren zij het, dat naar buiten 611 geneel verkeerde indruk is geVerh a^ereerst ten aanzien van de gen te Groningen, ten tweede ovp rde plaats van de kerkelijke hoog1 ar in net geheel van de theologie„u sche faculteit. P. A. VAN STEMPVOORT. A. F. N. LEKKERKERKER.
.
'
door/*
Uni\, .
*
■
wéVf
Nederlands
en Nederlands Noordelijk e commentaar van Vr heeft, naar het mij voorkomt, a redacteur zich schuldig gemaakt Verwarring van twee bgrippen. H 1J ,beklaagt er zich over, in Ureterp j het Fries te zijn toegesproken en v an mening, dat daar Nederlands had moeten worden, omdat in Nederland ligt: „De natio«uteit van de Fries is dezelfde als die an de Groninger namelijk Neerlands. En daarom (ik cursiveer) is iet niet alleen een kwestie van bedat men in een bijeenkomst areidheid, -s die te Ureterp het Nederlands als 'Oertaal gebruikt, maar ook een blijk van echt nationaal d.i. Nederlands ""- gevoel". Hier worden twee begripPen „Nederlands" door elkaar gehaald: Nederlands in staatkundige zin en Nederlands als naam van één van de in Nederland gesproken talen. Het Nederlandse taalgebied en het Nederlandse staatsgebied dekken elkaar niet: in Belgisch en Frans Vlaanderen Vrordt Nederlands gesproken; omgewordt in een groot deel van'de wovincie Friesland en in een klein van Groningen geen Nederlands v 4Sr Fries gesproken (met daarnaast i e derlands als „officiële" taal, zoals in Vlaanderen het Frans de „ofj?lg !ciële" taal was). Wanneer iemand ch binnen het Nederlandse staatsjpoied begeeft op het Friese taalgebied i an hij evenmin eisen in het Neder(om verwarring te voorkomen beter: Hollands) te worden u gesproken, als hij in Vlaanderen deling n in het Frans zou kunnen Vo i
*
Uu! *
—
keerd
'
-.
Slangen.
°onlijk J~ers ai d toe
vind ik het zinloos, te spreken in een taal, die hjiJ ? niet verstaat, welke taal dat ook S het komt mij voor, dat Z^n' maar ten minste journalist, die binnen een het iese taalgebied wil werken, zich -p het ries zover eigen moet maken, dat hii v, 1 kan lezen Uit eigen en verstaan. erva 5 weet ik dat dat weinig moeite kost geen enkele noodzaak, het zie Nede??i ar, dse nationalisme zo ver door te ri;|Ven dat de nu eenmaal bestaande t tali Sh eid van het Nederlandse staat dtsgebied wordt ontkend. P. GERBENZON. ingezon den schrijven is voor ons sleC h t een ne bewijs van het rnisvars and rnieuwdsommige Friezen heer*st. i n dat bij Nederland wordt naast het je
>
't"
'
?t l
Nederlands o.m. ook Fries gesproken, maar wie een gezelschap welkom heet, waarvan hij redelijkerwijze veronderstellen mag, dat een deel der aanwezigen het Fries (dat officieel niet als tweede taal is erkend, zoals in België met het Vlaams naast het Frans wél het geval is) niet of onvoldoende beheerst, schiet tekort in gewone burgerlijke beleefdheid. Als wij dit vaststellen, dan ligt hierin niets denigrerends ten opzichte van het Fries en de Friezen, maar een erkenning van de feitelijke toestand in ons land, dat slechts één officiële landstaal heeft. Een erkenning, die blijkbaar ook prof. dr. P. Gerbenzon moeilijk valt. (Red. N.v.h.N.).
Veiligheid boven alles zeevarende voel ik mij de jongste Nederlandse coasterramp aan te moeten vullen met een Engelse en een Franse, waarbij totaal 24 onzer collega's het Zelf
gedwongen
leven verloren. Het is gebleken, dat geen dezer schepen waren uitgerust met rubbervlotten, wel natuurlijk met de voor-
loodzware onhandelbare
geschreven
volgepropte houten boten. Gelukkig kan worden vermeld, dat een klein percentage reders, die met de practijk op de hoogte zijn, hun schepen hebben uitgerust met deze rubbervlotten, maar dat is niet genoeg, want de meeste varen er nog zonder. Ook de mensen op deze
schepen hebben recht op het aller-
veiligste reddingsmateriaal, dat er verkrijgbaar is, want ook zij hebben
vrouw, kinderen of verdere naaste familieleden, die hen niet kunnen missen. Waarom dan, wachten op nieuwe slachtoffers. Elk schip, dat tegenwoordig van de werf komt, is uitgesproken een pronkstuk, maar op enkele uitgezonderd is het reddingmateriaal uit de zeilvaarttijd. Is dat nu vanwege de slechte vrachtenmarkt? Of misschien omdat het toch niet voorgeschreven is? Allemaal nonsens, want dan moet de vrachtenmarkt ook slecht zijn voor de dure nautische uitrusting der schepen, of de dure zware motoren En een duur radarapparatuur of een automatic pilot zijn ook niet voorgeschreven. Waarom kan daar wel de meeste aandacht aan besteed worden, en niet aan het reddingsmateriaal, iets wat voor ons toch zo belangrijk is. Een bepaalde instantie is nu een onderzoek aan het instellen aangaande de stuurman van de Nederlandse gezonken coaster. Laat deze instantie zich maar eens bezig houden met het reddingsmateriaal. Deze stuurman had de ramp niet kunnen voorkomen, maar eventuele reddingsvlotten hadden de mensen meer kans gegeven op lijfsbehoud, iets hetwelk in de praktijk toch wel gebleken is. Namens alle,:zeevarenden: verplicht het, en zo spoedig mogelijk, voordat er weer een storm toeslaat en men-
sen in het
ongeluk stort.
Hervormde Academici
Commissionair specifieke figuur
Messianistische bewegingen bij primitieve volken
Groninger graanbeurs werkt prijsvormend
zier en deze berichten niet gegeven aan b.v. het Dagblad Scheepvaart, het maandblad Coastal Shipping e.a. zonder vermelding van de in- en uitgaande kwantiteiten. Dit gebeurt bij geen enkele andere haven, en dat is Voor de kring van Hervormde Acajuist het belangrijkste. De vermelding omtrent een 3000 ts. demici sprak gisteravond in de Marschip dat in Amsterdam arriveerde tinibovenzaal dr. F. Sierksma uit Leilijkt meer op een afleidingsmanoeuden over het onderwerp: „Toekomstvre. verwachtingen in messianistische beEen groter Eemskanaal, een nieuwe insteekhaven zullen de Groninger wegingen bij primitieve volken". houtimporteurs, die met hun werven Hij noemde deze messianistische beaan het Eemskanaal, Oosterhaven, wegingen bewegingen van sociale onWinschoterdiep, Rietdiep, v. Starkenborgkanaal enz. liggen, niet bewe- rust tengevolge van cultuurcontacten gen hun hout daar over te laden. tussen een primitief volk met een Tot slot is voor een goede zeeha- technisch superieur volk. ven een overvloed van prima havenTechnisch superieure volkeren, dat arbeiders nodig, nu en later en of zullen dus de westerse volkeren zijn, gewaarborgd dat kan worden? Ik zet achter een verdere uitleg brengen het primitieve volk nieuwe kennis en nieuwe techniek. Dit nieuwe een punt. Abonnee, pleegt een aanslag op de oude waarden van de primitief, die hij toch als houvast niet kan missen. Kinderpostzegels 1960 Naast begeerte naar het nieuwe Ook in dit najaar houdt het Nederandse Comité voor kinderpostzegels komt afkeer van het nieuwe, omdat zijn bekende actie ten behoeve van on- men he"t zich niet anders eigen kan ze misdeelde kinderen. maken dan ten koste van het oude. Deze actie behoeft feitelijk geen Zo ontstaat een mens met twee peraanbeveling; zij leeft sedert vele jaren voldoende in de harten van de Ne- soonlijkheden, een mens die zich derlanders. Toch moge ik er hier op „twee" voelt en die een conflict van wijzen, dat de voortzetting van het waarden ervaart.' Daarin, in die gebelangrijke werk van de verschillende instellingen, welke zich het lot van spleten cultuur, treden messianistische kinderen hebben aangetrokken, mede bewegingen op als pogingen om een afhangt van het gebruik, dat wij allen oplossing te brengen. in de komende maanden zullen maken Het is een zoeken naar eenheid in van kinderpostzegels en —briefkaargespletenheid, daarnaast een idende ten. Gebruikt deze postzegels in ruime tificatie met de blanke man die (techmate; u steunt dan een zeer goed nisch) superieur is. Deze messianiswerk. bewegingen hebben geen uitgeDe loco-burgemeester van Groningen: tische bedoeling behalve het schepsproken J. de Wilde pen van nieuwe waarden.
Wat doet de stad Groningen?
De industriële kernweek te Leeuwarden is uitstekend verlopen. Ze betekende 100 pet propaganda voor de industrievestiging, waarvoor eigenlijk niet veel reclame meer nodig schijnt, want de ene grote fabriek na de andere komt naar Leeuwarden. Men kan daar direct beginnen te bouwen; de industrieterreinen liggen gereed. Hoe anders is het in onze stad, goede stad. Daar doet men niets om de industrie aan te trekken. Momenteel is er geen industrieterrein beschikbaar. Dit wordt wel „gepland" aan het Eemskanaal, maar of het ooit gebruikt zal worden weet niemand. Enkele kleine onbetekende briekjes kwamen naar Groningen erf die kunnen aan de Ulgersmaweg nog wel terecht. Er gebeurt niets om industriële bedrijven naar Groningen te doen komen. Men wacht maar af en stelt
DE GRONINGER GRAANBEURS bestaat als instituut al vele eeuwen lang, het gebouw dat wij kennen als de „Korenbeurs" aan de Vismarkt in Groningen dateert evenwel van 1865. In dat gebouw voltrekt zich een belangrijk deel van de inlandse graanhandel. Het is daaromtrent dat wij een onderhoud hadden met enkele leden van het bestuur van De Korenbeurs en met enkele Groninger graanhandelaren medewerker van het naar aanleiding van een door de heer J. Gast voor de Vereniging grote coöperatieve Centraal Bureau te Rotterdam van Oud-leerlingen der RMLS in Groningen onlangs gehouden rede. In deze rede stelde de heer Gast namelijk, dat de Groninger graanbeurs voor de prijsvorming waardeloos is. Men is van die these in de kringen van de graanhandel nog niet zozeer
——
overtuigd!
Hoe gaat het eigenlijk in de praktijk met de graanhandel? Hoe is met name de gang van zaken aan de Groninger Korenbeurs? Wij moeten daarbij bedenken, dat de Groninger graanbeurs één van de grootste beurzen in Nederland is voor
de handel in granen en peulvruchten. Daar zijn voorts nog de beurzen in Rotterdam (speciaal voor buitenlands goed), Leeuwarden, Utrecht en Amsterdam, doch tussen al deze instituten neemt de Groninger beurs een gans niet weg te cijferen plaats in. Nu is het niet zo, dat de boeren met hun graan naar de beurs komen. Men heeft daarvoor de zeer specifieke figuur van de commissionair, de tussenpersoon tussen boer en graanhandelaar. Hij is de vertrouwensman van de boer, die weet dat zijn commissionair ter beurze de meest gunstige prijs zal bedingen voor zijn produkt; hij is tevens de man die de graanhandelaar tegemoet treedt als middelaar voor het tot stand brengen van een soepele zijn vertrouwen in samenwerking, handel. hetzij in het Noorden of in de provinDeze commissionair verkoopt de gracie. Het is hier echter geen zaak van nen op monster. Hij haalt monsters van samenwerking, tenminste in zoverre de boer, die hij ter beurze toont. het niet gaat om te bereiken, dat de regering iets doet tot verbetering van Bepalend het industriële klimaat van het NoorEn nu is de situatie bij de Groninden in het algemeen. Bij de industrie- ger graanbeurs zo, dat juist in het vestiging is echter alleen maar spra- handelsspel tussen boer en graanhanke van een harde onderlinge strijd delaar via de commissionair een prijs tussen de diverse steden en plaatsen. gevormd wordt, die men als maatgeEen belangrijke fabriek kan maar op vend mag beschouwen voor de Nederéén plaats worden gevestigd en elke graanhandel. gemeente wil deze zijn. Hier kan landse Men mag zonder meer stellen, dat Slechts heftige onderlinge concurrenhet bereikte prijspeil aan de Groningaan samenwerking. en ontstaan tie ger beurs bepalend is voor de prijsWanneer zal de stad Groningen krachtig aan deze strijd gaan deelne- vorming van in ieder geval de inlandmen? Ofschoon bijna reeds te laat, se granen. Sterker nog, de regering knoopt het valt er toch nog iets te bereiken. wanneer 't gaat Maar er moet ook geen moment lan- garantieprijsbeleid ger worden gewacht. Een Groninger, die zijn stad vooruit wenst. Friese industrie
—
Bij
Over het hoofd werd niet gezien, dat een standaard hout wat anders is dan één ton, maar het verslag van okto-
ber gaf in het N.v.h.N. aan: „de binnengekomen goederen bestonden uit 2i62 ton standaard hout. Dit kon dus tweeledig worden opgevat en daar men in Groningen meer met tonnen dan met std. rekent, kon men gevoeglijk ton aannemen. De heer H. is eveneens abuis met met het gewicht van hout aan te geven, zijnde „ruim 3 ton" per standaard, dit moet zijn 2.5 ton. We stellen vast, dat er geen ca 6500 ton hout werd aangevoerd, maar 5400 ton.
Met een „bijlegger" is de heer H. eveneens niet goed op de hoogte, dat is een schip die onder abnormale omstandigheden een noodhaven opzoekt, Holland, b.v. Vlissingen, Hoek v. IJmuiden, Delfzijl.
Het doel van deze scheepvaartberichten is dus, zoals de heer H. aangeeft „een overzicht voor belanghebbenden en verder algemene publiciteit". Inderdaad, maar dan met open vi-
teringsaftrek.
Een vraag of bij de uitvoering van een conjuncturele maatregel die leidt tot een zekere beperking van de investeringsaftrek en van de vervroegde afschrijving, al dan niet moet worden gediscrimineerd, b.v. in die zin dat de beperking niet zal gelden voor bepaalde bedrijfstakken, beantwoorden de minister en de staatssecretaris in beginsel ontkennend. In dit verband wijzen zij er in de eerste plaats op dat financiële consequenties die voor de ondernemingen aan de ge-
adresboek voor de Friese Industrie het Economisch Technologisch Instituut voor Friesland. Het boek bevat niet alleen een indeling van de bedrijven naar de plaatsen van vestiging en naar vervaardigde produkten, maar tevens enige artikelen op industrieel terrein, o.a. over de mogelijkheden van industrievestiging in Friesland. Voorts is er een lijst van in deze provincie aanwezige zuivelfabrieken opgenomen. van
noemde conjuncturele beperkingen zijn verbonden, niet mogen worden overschat. Als een positief bezwaar van een discriminatie. per bedrijfstak
zien zij de moeilijkheden die rijzen indien moet worden bepaald welke bedrijfstakken dan in een uitzonderingspositie moeten worden geplaatst. Wat betreft de invloed van fiscale politiek op de concurrentiepositie van het bedrijfsleven merken de minister en de staatssecretaris op dat hoe scherper de concurrentie is en hoe lager daardoor de winsten zijn, des te minder' betekenis kan worden toegekend aan fiscale steun op dat gebied van directe belastingen. Deze stelling heeft zich volgens de bewindslieden het duidelijkst gemanifesteerd ten aanzien van de internationale scheepvaart, waar de vrachtencrisis juist die landen, waar algehele vrijdom van belasting bestaat, treft.
Moderne Talen
het Algemeen Publiciteitskan-
IIO-kV-electriciteitsbedrijf
Stadskanaal gaat draaien
'
Woensdag 16 november a.s. zal het 110 kV-openluchtstation te Stadskanaal van het Provinciaal Elektriciteitsbedrijf van Groningen officieel in gebruik worden genomen. Dit station is uitermate belangrijk voor de industrialisatie in het zuidoosten van de provincie Groningen en in het aangrenzende gedeelte der provincie Drenthe. De Commissaris der Koningin, mr. W. A. Offerhaus, zal het station in gebruik stellen.
föestüo i
(I
GRONINGEN ed sakisch Instiöt f anuari a,s gevraagd per 1 a
-
èXdt
larf te vlgs r
een
en
Sa-
8-
SolL
e h°ogleraarv h. u
instv
Grote
f "«-universiteit b
.- - -
?ECRETARESSE
A an„ e n kan^ dlpl stenotoorcr varing. Lc de gelin g vlgs. soll te „"*eeS, aav u e hl-h°ogleraarPs *ad 6 4 h fattt., Reit.
*StL
l"**n« *t
GARAGE FONGERS N.V. hoek Sterrebos, Groningen Telefoon 26317—26318.
kou
met
veelzijdig samengestelde
Koker 50 iabl. 90 et.
-
25 tabl. 60 et.
l
-
-
onstandvastige weersomstandigheden (regen) heeft de directie onmiddellijk maatregelen genomen de suiker binnen het gebouw te brengen. De getroffen noodmaatregelen, voor het behoud
van de suiker, zullen circa f 30.000.— vergen.
De suiker is volledig door een A tot Z polis verzekerd. Het gebouw is normaal verzekerd. Uitgezocht wordt, aldus de directie, of de schade aan het gebouw, door genoemde instorting, door de verzekering wordt gedekt. [In ons bericht van j.l. donderdag noemde onze Zeeuwse correspondent abusievelijk de „Coöperatieve Suiker Maatschappij" als eigenares van het pakhuis. Red. N.v.h.N.]
5
5 x gelagerde krukas.
voor de huishouding
de
geneesheer-
FANTASTISCH, FRAPPANT dat is de '61-er Simca - de nieuwe 'Rush'-motor met
'
N.V. DAMSTER AUTO MIJ APPINGEDAM Wijkstraat 73 Tel. 05960-2436
GRONINGEN Vechtstraat 70 Tel. 05900-26448
< pilJffil u ziet er steeds méér op de weg!
_y__Hi--_£ ____* J
voor direct
enige FLINKE WERKKRACHTEN Aanm. ten kantore.
voor diverse
MEISJES
de hoogleraar-directeur van richten aan genoemd lab. Bloemsingel 10 directeur.
Roomijsfabriek „De Hoop", Onnen vraagt
de fabriek in Sas van Gent, op een kwart miljoen gulden of meer. In dit magazijn lag, twaalf meter hoog, 12000 ton suiker opgestapeld. Hiervan is door de instorting 400 a 500 ton naar buiten gekomen. Mede door de
Jal . I
in. of extern, van pos. Chr. bij voorkeur in het bezit van beginselen, niet jonger dan het dipl. L.T.S. Salaris vlgs. 17 jaar. Sollicitaties en verrijksregeling. Schr. soll. aan zoeken om inlichtingen te
36
pijn Opkomende blust Usnel uit griep, of de
Chemisch
b. een LEERLINGGLASBLAZER
GAZELLEMAGAZIJN K. REITSEMA TURFSINGEL SHOWROOM en VERKOOPKANTOOR Oosterhamrikkade 78 Groningen Telef. 30526
de, ontstaan door het instorten van de
voorgevel van het suikermagazijn op
„GROOT BRONSWIJK"
Laat u vrijblijvend deze truck demonstreren.
Hereweg 122,
van de N.V. Centrale
Psvch. Inrichting
Organisch
K.N.C.V.;
"" ""
Hoofdagent Volvo voor de prov. Groningen en Nrd. Drenthe:
directie
- Telef. 33288
a. een ANALIST
Benzine-verbruik lop 30 Snelheid plm. 20 km t> Draagvermogen 1000 en 1500 kilo Geen rij- en nummerbewijs vereist Prijs van onderstel en motor reeds vanaf f 1750.—.
3 ingeruilde Volvo's, type P-544, bouwjaar 1959. (Alle wagens met volledige garantie).
De
Nw.Botermgestr. 7
heid") vraagt bij voorkeur in het bezit van pavilj oenen dipl leerling-analist der
Een wagen geschikt voor alle bedrijven, welke vervoersproblemen over korte afstanden hebben.
Nog slechts enkele nieuwe overjarige en demonstratiewagens, type P-122-S.
Centrale Suiker Maatschappij
Wagenborgen. Laboratorium kunnen worden geplaatst: (Uitgaande van de vereniging ~Tot Chr. Liefdadig-
MOTORTRUCK
Speciale aanbieding.
jï
RIKS-UNIVERSITEIT Groningen TE GRONINGEN
Bij het
<§E_SJ*>'
VOLVO OCCASIONS:
De schade bij de
I
D VAN LANGEN, Leraar M. O. KEANEWEG 63a.
ZE AL? **-*
§ E
In het verslag van de rede van de heer J. Gast van het Centraal Bureau in de vergadering van de R.M.L.S. leze men de letterlijke tekst van een uitspraak aldus: „Laten wij bedenken, dat bij ongeorganiseerde afzet van onze produkten, de Nederlandse boer nog steeds een zwakke partij is tegenover de circa 1400 handelaren, welke goed op de hoogte en bij de tijd zijn".
j
LESSEN en BIJLESSEN | ■"-- ROOKT
—
toor te Leeuwarden is verschenen het Suiker Maatschappij taxeert de scha-
Regering antwoordt Tweede Kamer over investeringsaftrek De minister en de staatssecretaris van Financiën hebben bij de Tweede Kamer de memorie van antwoord ingediend inzake de ontwerp-wet tot goedkeuring van hun beschikking van 29 april 1960 die beperkingen aanbrengt in de mogelijkheid tot vervroegde afschrijving en in de inves-
—
Adresboek
W.R.A.
De Groninger haven
om de toeslagen op de inlandse granen — mede vast aan de prijsfluctuaties op de beurs in Groningen, waar niet alleen de boeren uit de provincie Groningen zelf, maar ook de boeren uit het oosten van Friesland (en soms uit de hele Friese bouwstreek), uit NoordDrenthe en uit de nieuwe polders, met name de Noordoostpolder hun granen doen verhandelen. Alleen al het feit dat er op de Groninger beurs een levendige handel gedreven wordt bewijst al, dat men die beurs niet als waardeloos terzijde mag schuiven. Illustratief is in dit verband het feit, dat heel graanhandelend Nederland op de Groninger beurs samenkomt en dat bijvoorbeeld een Rotterdamse graanhandelaar via deze beurs zonder meer zijn graan verkoopt aan een Zaanse meelfabriek Een dergelijk instituut, waar dus en dat in stijgende lijn zaken gedaan worden, móet, op puur economisch-theoretische gronden alleen al, een stempel drukken op de prijsvorming van het inlandse graan. En een dergelijk instituut zal men op deze gronden, zo wil het ons voorkomen, niet als „waardeloos" mogen betitelen.
4
VOOR ALLE MERKEN
HOORAPPARATEN
HOORT U BIJ
AKSE .
O. BOTERINGE STRAAT 88 TEL. 29478 ERKEND ZIEKENFONDS LEVERANCIER.
-
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960
8
TE KOOP AANGEBODEN:
Ong. besch. Dame, 49 j., Ned. Herv., z. z. sp. m. een prettig g. besch. Middenst.gezin, leiding en verzorging waar 3 FORDSON DIESELTRACTOREN bouwjaar 1955 en is, pr Huisvr. Beslist 1956 met hefinrichting en nieuwe banden, verder in zeer noodz. stad in Gr of Dr Brieven goede staat. Prijs f 5000.— per stuk. mejuffr. J. v. OOSTEN, ■*X_V 3 FERGUSON DIESELS type MF 35 met doordraaiende Joppelaan 77, Gorssel. aftakas, bouwjaar 1958 en 1959 met nieuwe banden en nieuwe lichtinstallatie. Prijs f 6500. per stuk. 2 FORD DEARBORN TRACTOREN met nieuwe ruilmotoren en maaibalk f 3250.— per stuk. 1 FERGUSON PETROLEUM TRACTOR 12 Volts, in goede staat f 3000.— Leert dan Zweeds, Noors of 2 GULDNER DIESEL TRACTOREN met maaibalk. Prijs f 3250.— per stuk. Deens. Praktische schriftel. lessen voor scheepsbouw, 1 DAVTO BROWN PETROLEUM met hefinrichting. scheepvaart, handel en vaPrijs f 2500.— kantie. J. H. VAN ROOY. ■awt»_B_-«___wMiij»r.-*'y:i I FORDSON PETROLEUM met hefinrichting en nieuw leraar en translateur, Sarphatiepark 102, Amsterdam, gecoverde banden f 1500.—
—
—
Garantie en Service.
f■■
TELEFOON 32.
HM
I
(
MONROE
Vj/
maandag 14 nov., dinsdag 15 nov. en woensdag 16 nov. in Hotel DIK te DELFZIJL van 3—lo uur
=
1 1 1
1
§
1
|
DUCANA, het Amerikaanse dubbelraam en -deur systeem, beschermt Uw huis tegen de winterkou. Ramen en deuren zijn gemakkelijk in iedere woning te monteren. DUCANA geeft U een enorme brandstofbesparing en maakt Uw huis geriefelijker: geen tocht en geen beslagen ruiten meer. Maak op deze tentoonstelling kennis met Ducana aluminium zonneschermen, voorzetramen en -deuren. Alle gewenste inlichtingen worden U gaarne vrijblijvend verstrekt.
hji j
j| ■
3-versneU'mgsnaven
,_-_■—-
onderdelen %C% I*l'4 U I *■*■ m *^"e REPARATIES ----«■mÉMHHPMMP
——
I-I J 111 -4.T ■ ■ -1 * Mt^^^l
Licht en zicht "A
f I bij bakken en braden
I
Tclfor
I TELEVISIE FORNUIS I 1 Vraag folder bij A. \. van Ijzer n.r. M V Nwt Frinsentr. 73 Adam M
een pleeggezin P.G., dat met paedag. en financ. hulp van een Voogdijver., een 19-jarig meisje wil opnemen, dat haar be-
'
-
VOLLE GARANTIE
NW. EBBINGESTRAAT 67
PIJPSTRAAT 2-2
■IIIIIIMIBIIM
1
van
zigheden
buitenshuis heeft.
LfT
(
art 1
10 PK WINST UITVOERDER ZESPERSOONS d.,» zoekt werk pijpleiding, bekend met werkzaam in het westen,
in het Noorden
Brieven no. 578 bur. dezes.
N.V. DAMSTER AUTO MIJ.
<
pjlijllfil
(
u ziet er steeds méér op de weg!
Vrouwen de zware industrie Begint in Breda de victorie? Daar werken sinds kort vrouwen in de zware industrie. Metaalbewerksters die haar mannetje staan! Betekent deze primeur voor Nederland de algehele triomf van de vrouwen-emancipatie? Vrouwen doen mannenwerk, verdienen een mannenloon, maar tóch... Lees het in de boeiende reportage, die Libeüe de volgende week van deze opzienbarende
WffF JfrW V
Ballograf Retracto 60
'
van maandag 14 t/m. zaterdag 19 november van 10—12 en 3—6 uur
PERSOON
GRATIS KOFFIE
Groningen. * Enig «kapitaal vereist. Brieven onder nummer 628 bureau van dit blad.
lEr
WARENHUIS REITSMA
—
GRONINGEN
DAMSTERDIEP j 4
~
~
■-"
is geld te verdienen!
Natuurlijk bij:
Gedurende 5 van onze
dagen
— t.m.
vrijdag 18 november
—
SPECIALE VERKOOP Diverse MEUBELEN, KLEINMEUBELEN, TAPIJTEN, GORDIJNEN enz. zullen worden verkocht met
*
20 tot 50% KORTING Nu kunt u zeer voordelig slagen! Elke dag nieuwe koopjes!
Ziet onze etalages. Eventueel kunnen artikelen gereserveerd worden tot St. Nicolaas. y
BAKKER
WONINGINRICHTING
HERESTRAAT 101
—
GRONINGEN.
~iif!§ÉB_
i_IÉÉÉBiii
H
I
I
B_B* £_H»«^__»KflH
3.75
Ballograf Cottink vulling Ballograf Magnum langschrijfvulling
Er zijn Ballograf*van
0.95 2.26
|| Il
1.95 t/m 25-.
BA£MOGAAf\\ zachte zegge en schrijve de beste.."!
Stenotypiste Ned, Duits, Engels, zoekt zich
J
passende werkkring Brieven no. 625
bur. dezes.
V|/
-
IMP.: PAPIER EN BOEK AMSTERDAM
RUNHARDT's
UV
HERSTELLEN?—,
GEBITTENKLINIEK Groningen
aan de Vismarkt 46 zz.,
Wij zijn speciaal voor dit werk. 's Maandagsmorgens ook geopend
Halen en brengen, dat kan ?n één keerl Weet U hoe? Verschillende verzekeringsvormen
geven U recht op belastingaftrek. U hebt gelijk als U daar meer over wilt weten want, nietalleen kan deverzekeringsvorm aantrekkelijk zijn en de belastingaftrek interessant, maar wat houdt U dan nog niet allemaal over Dit moeilijke punt laat zich niet "even" toelichten. Bel op, vraag het naadje van de kous. De Nederlanden va '870 zal U graag van dienst zijn en zij he Pt «ikwijls onverwacht-gunstige, nieuwe moge?.? lijkheden voor U. Vraag vandaag nog inf/ehf/ngen aan Uw assurantietussenpersoon of aan de maafschappi/. 1
,
"
.
DE
_-■»— ma NEDERLANDEN VAN
H__BBBB__SB_I
wT |i W"
I
m
""
___Br
W
I
kunt u profiteren
Wf In liefst 7 two-tone combinaties en 5 moderne, li effen kleuren. Zilverkleurige metalen clip en | ".. half-automatisch druksysteem. Compleet met Ballograf Magnum langschrijfvulling
—KUNSTGEBIT v
/
L
alléén maar
zeep eenmaal beter!
MONROE
dan helpt
gebeurtenis brengt. Natuurlijk in Libelle, want
is nu
f
IS
het echt vuil?
\ in
f>
DEMONSTRATIE MELITA FILTERS
als directe opvolger in vrij groot Assurantiekantoor, dat gevestigd is in het Oosten der provincie
II
*%
GRONINGEN Vechtstraat 70 Tel. 05900-26448
/f~*i
Cela-Bever
a ENERGIEK gezocht
I
I Bauogxaf
met
SNELFIXÜ
--_
SKA/^ïïTï^^**^ Q IT \X^J?*
Brieven no. 583 bur. dezes.
Tel.' 05960-2436
MONROE-SHOW
MONROE CALCULATING MACHINE COMPANY HOLLAND N.V. Amsterdam: Pilotenstraat 6, telefoon 123034 Groningen: Invasiestraat 6, telefoon 37828
Groningen
APPINGEDAM
BOEKHOUDMACHINES
De show wordt gehouden in: „DE FAUN" (zaal 5), Heerestraat 83 te Groningen, op dinsdag 15 en woensdag 16 november a.s. van 10—17 en van 19—22 uur.
Per 1 jan. wordt gezocht te
-
__E&'3__R2''^_F'llil3
Ducana-verkoopkantoor voor Groningen: Kolham, Hoofdweg 6, Tel. 05980-3876
-jnpnjmmymt,,rm
Wijkstraat 73
REKEN- TEL- en
Lijm zonder klemmen
de nieuwe éénenzestiger Ariane van Simca de nieuwe 'Rush'-motor 5 x gelagerde krukas en centrifugerende oliefilter. Kom eens proefrijden én zitten in de nieuwe stoelen met 'denkende' rugleuning bij:
■
Wij nodigen U uit op onze SHOW, welke wij in GRONINGEN zullen houden. U kunt er met onze adviseurs van gedachten wisselen over het bij U voor* komende „cijferwerk". De voor U in aanmerking komende modellen worde» U gedemonstreerd.
T
met
'■
By-.
i i*■■
mpwpim
DUCANA SHOW IN DELFZIJL
ï 1
~
I9C&: :'3%ï_Hi
FIETS I
I NOL TA
"
Nw
--
:'-ks3mS
mmmi\\m9mmmÊmm^ÊÊmmmmmmßmamßS»tßmammmmmÊÊÊÊmmimmmir^ I ______________-K______________M------_--_-H-__-__^
iiil-ijüuujijj__w-i_---u-iLij---iiiLL-iJW-j--W--i-_-_-_--W-i------W--iml■■»minw-in tel. 020—38025. mogelijk. gIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
GARAGE BOSCH, USQUERT
J
JJÊm
Relaties in SKANDINAVIë?
Financiering
■■t-ii'l'.Tlfiltlltl
SSssfiï'
_■_-____A
_r
M1
Ék\.
-Bk
H
1
A
Jl ■____■■'-' __**^^^^^
■_-_-_______________m____ m_________--. leidsestraai 82-84 Amsterdam telefoon 62ii2-(020)
I
DERDE
BLAD
9
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960
„NOORDZUIDBROEK”INBEELD
Noordbroek
en Zuidbroek
passen elkaar net! (Van een onzer redacteuren)
ligt maar een paar kilometer kronkelende . easfaltweg tussen Noordbroek en Zuidbroek, ongej? rkt rijdt men van het ene dorp in het andere. i behalve dat het ene dorp Noordbroek heet en v ' andere Zuidbroek, bestaat er niet zo gek veel fschil tussen deze twee. Zuidbroek mag dan misschien wat meer inhebben en Noordbroek mag dan misschien tya?ers a§rar i scner van karakter zijn, maar eigenlijk beh oren ze toch wel tonisch bii elkaar.
**
Toch zijn het twee aparte gemeenten, met elk een gemeentehuis en een burgemeester en een secretarie Dat is eigenlijk een beetje een merkwaardige situatie. Wanneer men er logisch over gaat nadenken, dan zou men zeggen, dat Zuidbroek en Noordbroek toch maar veel beter samen één gemeente zouden kunnen gaan vormen. Dat idee is overigens niet nieuw, het is in feite al meer dan een eeuw oud, voorzover men dat althans kan nagaan.
Samenvoeging maakt alles
Zuidbroek was de centrumplaats. Daar trok men naar toe, daar was ook het centrum van de rechtspraak: het Kantongerecht, dat er nog steeds is.
iets gemakkelijker moderne geschiedenis van de stelden om dan nu maar eens serieus b 2ó nu106 gemeenten ziet er op dat punt tot een gesprek te komen en de zaak te bekijken. Dat is gebeurd. stand? : Zuidbroek wordt tot een zelfEr is gepraat, vergaderd en geraplgjnge gemeente gemaakt. porteerd en het heeft er thans alle schijn oordbroek volgt. " Het provinciaal bestuur praat van, dat, nadat Gedeputeerden in die ov1827* er gemeenil samenvoeging van de twee zin een voorstel aan de Kroon hebben gedaan, nu de minister zal komen met ontwerp van wet, houdende de éénll6l een er Wepr Provi nciaal bestuur werpt making van Noord- en Zuidbroek. Men n ballet e over J °P*920- n6..burgemeester van Munten- zal er in geen van beide gemeenten op
.
S
"
, 1922-' 't? Zuidbroek. raadsleden van ZuidWek ,fnkele men met het idee om van 2Wd- Pn xNoor 1931- n dbroek eén te maken. r°ek
.
van NoordSatr nv oeg °P haar beurt aan een lng denken. Het elt allemaal tot niets geleid. \ bestaan de gemeenten °°rdbrn i ds en zuidbroek. De tijd was k°°r een eenma king tot dusver klaar'■Jkelhw *«K nog niet rijp. Makkelijker r\ AT U cve nwel anders. Hew nd ïaar wordt burgemeester LSttü u s van Zuidbroek 65 jaar n daarrnp r de h Staat dus zi Jn pensionering rt , tvvee afUr Men zou dan zo fraai „°egen ,„!!!? eenten bij elkaar kunnen ge^eestP der daardoor met één burv eel te blijven zitten. ,&at is *. te ar )» ek-eni<s he gument dat praktische rsla ggevP Het ls nat uurhjk geen Paa
ienv^
*
--
?
t
gemeenteraad
-
°"
n>
&
Zijn CT
iln 190n iek niet haar inwonertal van lïn^°«ers»£ < n Zuidbroek met rond 2600 r
yUIDBROEK
°
,
%
passen!"
Z« is het, ze passen elkaar net.
Ük net iets te klein Srote T ei g11enl kur èlk &Part makkelijk ui en s
U,
Welvarend
maakt ook een iets ruimere, riantere indruk. De huizenbouw is er wat forser, de allure is wat breder. Ongetwijfeld komt dit door het min of meer industrieel karakter dat de plaats bezit. Nu is het niet zo, dat er in Noordbroek niets gebeurt. Sinds in 1959 de sanering tot stand kwam van de oude krottenbuurt, bezit Noordbroek eveneens een riante moderne buurt, waar nieuwe woningen een welvarend Duizend jaar karakter geven aan dit dorp, dat wat was men overigens in Zuid- structuur betreft meer een Oldambtf-** broek tot dusver in sommige krin- ster dorp is dan Zuidbroek, dat een Veenkoloniaal karakter draagt. gen niet zo héél erg van overtuigd. Maar de verschillen zijn anderzijds „Wij zijn de welvarendste gemeente", sprak men daar, „een samenvoeging nu ook weer niet zo geweldig groot. zou gaan ten koste van ons!" Geen mens Nou, dat zou nu nog wel eens wat DURGEMEESTER mee kunnen vallen. A. Omta van Zuidbroek heeft van oudsher een tikNoordbroek (45) is er van overkeltje gunstiger gelegen dan Noord- tuigd, dat de verschillen tussen de broek. beide gemeenten nu echt niet zo Beide dorpen bestaan in ieder geval groot zijn dat er van een al zon dikke duizend jaar en in al die samenvoegingA geen sprake jaren is het altijd Zuidbroek geweest, kan zijn. Hij dat de beste papieren leek te hebben. is het op Het dorp lag inderdaad voordeliger. punt voldat J Dat ligt het nog. ledig eens Spoor, water en weg voeren dwars met zijn coldoor de gemeente, die reeds vroeger lega van de pleisterplaats vormde voor alle ver- ! Zuidbroek, keer van de koopstad Groningen naar j die ons kernhet Oldambt en naar Duitsland. achtig verZuidbroek heeft daar van geprofi- A klaarde: „Ik j|| teerd. vind dat ze elkaar Het begon zelf ook wat aan MÊÊË
doln
makkelijker gaan: de rloPen dlensten zouden vlotter gemeentelijke financiën Wden betPr. geregeld k unnen worden, bH ,arbeidp^ 1118 -zo belangrijk Zo, het Stoter ekken van industrie
rtf
>n
aanttV^
et
-
zo 3ker gaan. aUemaal nèt iets makke- handel en industrie
]■■
' Vanö Aa ïaar GpX> hi*
een a
ï&
te doen en het bereikte een zekere welvaart. Ontwerp Nu kende men die in op 15 Januari van dit ook wel, maar daar wasNoordbroek de samenerde Staten van Gro- leving iets meer georiënteerd op de gemeenteraden voor- landbouw.
....
Een paar kilometer asfaltweg en een paar eeuwen traditie scheiden Noordbroek en Zuid-
broek...,
De argumenten tégen een samenvoeging zijn voornamelijk gevoelsargumenten. Die mag men natuurlijk niet verwaarlozen, maar anderzijds mag men er ook geen struikelblok van maken. „Kijk maar eens naar HoogezandSappemeer", zegt burgemeester Steenhuis van Zuidbroek. „Hoe werd daar niet ach en wee geroepen, toen zon tien jaar geleden de beide gemeenten werden samengevoegd. En nu? Je hoort er geen mens meer over!"
Geen „Broek" I—IOE zou de nieuwe
gemeente
O De gesaneerde wijk van Noordbroek. Honderd nieuwe arbeiderswoningen zijn er volgens dit patroon neergezet. © Zó zag het er vroeger uit in het nu gesaneerde deel van Noordbroek. Deze woninkjes staan er nog. Van buiten lijkt het wel rustiek. © Het gemeentehuis van Zuidbroek, gelegen Winschoterdiep. aan het Er zou een nieuwe bestemming voor moeten worden gevonden. © Het Noordbroekster gemeentehuis, nu nog het terrein van burgemeester Omta, straks een dorpshuis? © Een nieuwe industrie in Zuidbroek. De kortgeleden in bedrijf gekomen Betonmortelindustrie aan het Winschoterdiep. © Het parkje in Zuidbroek met daarachter moderne woningbouw: iets forser van allure.
—
... —
—
—
—
zuidbroek" van maken, dat ligt makkelijk in de mond en dan weten we precies waar we aan toe zijn!" „Noordzuidbroek" dus. En waar zal het gemeentehuis van „Noordzuidbroek" komen te staan?
broek (burgemeester Omta van Noordbroek is burgemeester-gemeentesecretaris) zou daar ook geen probleem in
Gladjes
kunnen verlopen". „En als we straks dan wat meer industrie willen aantrekken, dan kunnen we de arbeiders daarvoor makkelijker uit één groot dorp halen èn makkelijker naar één groot dorp laten komen, dan naar twee kleine". „Daarenboven", zo meent hij ook, „kunnen we dan effectiever plannen maken voor wat betreft de outillage van de dorpen".
heeft daarvoor — voorlopig — MEN een plaats uitgezocht aan de Hei-
nu ligelaan in Zuidbroek. Dat is in het ge- gedeelte van Zuidbroek ten noorden " voelskwestie. van de Rijksstraatweg, het oudste deel Gedeputeerden kwamen met het van de gemeente. Het gemeentehuis voorstel er kort en krachtig „Broek" van Noordbroek zou dan een dorpshuis van te maken. kunnen worden. Voor dat van ZuidMaar daar voelt men in geen van broek zou ook een bestemming in die beide gemeenten iets voor. richting gezocht kunnen worden. „Broek", wat is nu „Broek"? Bestuurlijk zou alles verder op rol„Oosterbroek" zou misschien op his- letjes lopen. Burgemeester Steenhuis van Zuidtorische gronden te verdedigen zijn, maar wild enthousiast is men er ook broek vertrekt. niet over. Er is dus één burgemeester over. En omdat er ook maar één ge„Nee", zegt burgemeester Omta, »laten we er nu maar gewoon „Noord- meentesecretaris is, namelijk in Zuidmoeten heten? Dat is nu
zon
zitten.
„In feite", zegt burgemeester Steenhuis, „zou het allemaal heel gladjes
KI oordzuidbroek". 't Ligt makkelijk in de mond, en het is een logische samenvoeging. Het verenigt twee gemeenten, die uiteindelijk alleen maar gescheiden zijn door een paar kilometers kronkelende asfaltweg en door een paar eeuwen
11'
traditie.
NIET ZO ERG VEEL VERSCHIL Noordbroek en Zuidbroek verschillen niet zo erg veel van elkaar. De gemeente Noordbroek beslaat een oppervlakte van 2600 hectare, de gemeente Zuidbroek is 1840 hectare groot. Daar staat tegenover dat Zuidbroek zon 700 inwoners meer heeft dan Noordbroek. De beroepsbevolking van Noordbroek vindt voornamelijk werk in de landbouw, die van Zuidbroek is wat meer gericht op de industrie. Politiek ontloopt men elkaar niet veel: 55 % van de bevolking denkt socialistisch in beide gemeenten, 20 % is liberaal georiënteerd. In Zuidbroek zetelt burgemeester L. Steenhuis, benoemd in 1945. Hij woont al 40 jaar in de gemeente en was vóór zijn benoeming tot burgemeester jarenlang raadslid en wethouder. Zijn collega, burgemeester A. Omta van Noordbroek, werd in 1946 benoemd. Ook hij was doorkneed in de gemeentepolitiek: vóór dat hij in Noordbroek kwam was hij onder meer jarenlang loco-secretaris van de gemeente Oldehove. Beide burgemeesters zijn geboren Groningers. Burgemeester Steenhuis werd geboren in Wildervank, burgemeester Omta komt uit Bierurn. Zij staan aan het hoofd van gemeenten, die eigenlijk bij elkaar behoren, al is Noordbroek dan ook meer op het Oldambt georiënteerd, terwijl Zuidbroek een Veenkoloniaal karakter heeft. Zuidbroek heeft een rijke geschiedenis, die tot ver in de middeleeuwen teruggaat. Noordbroek, dat minstens even oud is, heeft altijd wat verder afgestaan van de loop van de dingen die aan Zuidbroek de ontwikkeling gaven, die van de
plaats in vroeger eeuwen een centrum maakten van handel en verkeer. Zoals zoveel oude Nederlandse dorpen maakte ook Zuidbroek een ontwikkeling mee, die werd gestimuleerd door de ligging aan een koopmansroute: die naar Duitsland. Nadat in 1628 het Winschoterdiep was gegraven werd Zuidbroek ook voor de scheepvaart een niet te versmaden aanlegplaats. De gemeente ging zich toen uitbreiden ten zuiden van het Winschoterdiep. Het oudste deel van Zuidbroek ligt ten noorden van de drie verkeersaders die er nu zijn: de spoorweg, het Winschoterdiep en de Rijksweg. Dit is het „agrarische deel" van de gemeente zou men kunnen zeggen. Ten noorden van dit oude stukje Zuidbroek ligt Noordbroek, uitgesproken landelijker van karakter, maar niet minder welvarend van aanzien. In Zuidbroek, vooral in het zuidelijk deel van de gemeente, proeft men meer de sfeer eigen aan een industrie- en handelsplaats. Binnen de gemeente is een aantal industrieën gevestigd, waarvan één van de nieuwste het Betonmortelbedrijf aan het Winschoterdiep is. Dan zijn er nog een cementbedrijf, een scheepswerf, een sierbetonbedrij f, een caravanfabriek, een zaaddrogerij en een vestiging van W. A. Scholten. De twee plaatsen Noord- en Zuidbroek vullen elkaar uitstekend aan, zij vloeien vrijwel in elkaar over. Samenvoeging van beide gemeenten is dan ook een maatregel, die bestuurlijk waar maakt wat in feite al lang zo is: het bestaan van de gemeenschap „Noordzuidbroek".
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 Ds.Berghuis op A.R.-partijconvent
Internationale politiek gaat moeilijke periode tegemoet Geen groot verdriet over uiteenlopende meningen in A. R.-Kamerfracties onze Amsterdamse ke basis en is een vrede met inhoud correspondent) niet mogelijk. Voordat het zover zou Dr. W. P. Berghuis, voorzitter van kunnen komen, moet er aan het Sovjet-systeem nog ontzaglijk veel veran(Van
de Anti-Revolutionaire Partij, meent dat men zich in de komende tijd geestelijk en moreel moet voorbereiden op een moeilijke periode in de internationale politiek. Hij verklaarde dit in zijn gehouden openingsrede tot de najaarsvergadering van het A.R.-partij-convent, die vandaag te Amsterdam werd gehouden. Voor velen is het wellicht een grote teleurstelling geweest, zo merkte dr. Berghuis op, dat wij sedert het mislukken van de mei-topconferentie te Parijs weer midden in de koude oorlog zitten. Hij vroeg zich echter af, of wij daar in de gegeven omstandigheden wel zo rouwig over moeten zijn. Spreker geloofde naar zijn eerlijke overtuiging van niet. „Waarover wij rouwig moeten zijn, dat zijn de oorzaken van de koude oorlog. Maar zo lang die oorzaken er zijn ontbreekt aan een werkelijk vreedzaam naast elkaar bestaan van Oost en West een wezenlij-
Zaak Van der Putten aangehouden Het ambtenarengerecht in Amsterdam is gisteren ten tweede male niet gereed gekomen met de behandeling van het beroep, dat de burger-ambtenaar bij het ministerie van Defensie, de heer F. H. van der Putten uit Bussurn, technisch hoofdambtenaar eerste klasse, heeft ingesteld tegen zijn overplaatsing van Amsterdam naar Nieuw-Millingen, in de functie van hoofd van het bedrijfsbureau van een der Nederlandse veldherstelcompagnieën. Hij achtte deze functie niet in overeenstemming met zijn ambtelijke rang en een degradatie vergeleken bij zijn tot 1 april van dit jaar beklede functie. Nadat nog een getuige uitvoerig was gehoord door het ambtenarengerecht, hebben zowel de heer Van der Putten als zijn raadsman mr. A. C. G. Geleynse uitvoerig gepleit met als conclusie, dat de ontvankelijkheid van de klager in zijn beroep vast staat. Hoewel de pleitster voor het ministerie van Defensie, mej. mr. M. Wiggers, WND-hoofd van de afdeling Burgerpersoneel, wegens het vergevorderde uur, nog niet geheel gereed kwam, concludeerde zij tot niet ont-
vankelijk verklaring.
Het ambtenarengerecht besloot de behandeling te schorsen en op een ander te bepalen datum voort te zetten.
Export van Waddenmossels loopt goed De eerste exportorders van mossels uit Harlingen naar het Ruhrgebied in Duitsland hebben daar uitstekend voldaan. Een firma heeft thans contract gemaakt voor geregelde wekelijkse zendingen. Voor de Waddenkwekers is het een verheugend feit, dat de mossels in Duitsland naam maken als Waddenzeemossels en niet meer onder de valse vlag van Zeeuwse mQssels worden aangeboden. Het verwateren van de zendingen geschiedt ook op eigen Waddenzee, zodat ook hiervoor Zeeland is uitgeschakeld. Met de export mogelijkheid naar Engeland ligt het minder gunstig. Engeland wil de Waddenmossels wel, maar dan onverwaterd, terwijl export van onverwaterde mossels door de Nederlandse overheid niet wordt toegestaan. Misschien, wanneer de Waddenkwekers een meer zelfstandige positie krijgen in hun organisaties, er meer druk op de overheid kan worden uitgeoefend. Tot nog toe worden nieuwe exportmogelijkheden door de regering niet aangemoedigd, omdat er nog voldoende naar België en Frankrijk kan worden geëxporteerd. Maar deze export is geheel op Zeeland georiënteerd en ligt voor de Waddenkwekers ongunstiger. Die zijn meer geïnteresseerd in Duitsland en Engeland.
deren. De binnenlandse problemen onder de loep nemend, verklaarde dr. Berghuis, dat de incidenten van de laatste tijd (verwerping door Eerste Kamer van de toto, de Karel Doorman-affaire en de cocktail-party) in het geheel geen politieke gevolgen zou hebben gehad.
De belangrijkste conclusie, die spreker hieruit meende te moeten trekken, was dat de huidige politieke constellatie vrij stevig in elkaar zit en dat zij als zodanig beslist wel een stootje kan verdragen.
Het zittende kabinet is niet alleen politiek, maar ook naar samenstelling' versterkt uit de strijd getreden. Dit achtte dr. Berghuis een zaak van niet
te onderschatten betekenis. Men dient zich thans dan ook niet alleen qua politiek con amore achter het KabinetDe Quay te stellen, maar ook qua bezetting.
Commando-overdracht 44e bataljon te Zuidlaren
Op het terrein van de Adolf van Nassau-kazerne te Zuidlaren vond gisteren de commando-overdracht plaats van het 44e Bataljon Infanterie van het regiment Jan Willem Friso. De scheidende commandant, luitenant-kolonel J. A. baron Bentinck, sprak voor het front van de op het binnenplein opgestelde manschappen woorden van dank voor de prettige geest en samenwerking. Hij sprak de
Boerderij afgebrand in Rinsumageest Vanmorgen omstreeks acht uur is brand uitgebroken in de boerderij van de heer G. van der Bij te Rinsumageest (gem. Rinsumadeel).
..
—
Slachtoffer botsing Gasselte overleden
Slachtoffer verkeersongeluk overleden
rend, terwijl uitdrukkingen als „beneveld7 beledigen en naar ik vrees, bewust willen beledigen. Het spel met de woorden Paus en PA VS (voor P. A. van Stempvoort) is voor een hoogleraar on-
'
geoorloofd. Prof. Quispel hield zich helemaal niet aan het verslag en liet mij dingen zeg-
de Rijksuniversiteit te Groningen, in
het Academiegebouw een lezing voor het Nederlandsch Klassiek Verbond afdeling Groningen over het onderwerp: „Romeinse vertelkunst". In de Romeinse literatuur mist men volgens de mening van velen het heden ten dage zo populaire verhaal. Prof. Westendorp Boerma heeft zijn gehoor van het tegendeel trachten te overtuigen door fragmenten uit werken van verschillende Romeinse schrijvers voor te lezen, die getuigen van een boeiende verhaaltrant. Vooreerst schreef de ars rhetorica, als verplicht onderdeel van de redevoering de narratio voor, waaruit het Romeinse auditorium de feiten met betrekking tot de zaak leerde kennen. Met name Cicero betoonde zich hierin een voortreffelijk verteller. Maar ook de Romeinse literatuur kent, evenals die der moderne talen, haar meesters der vertelkunst, waaronder als voornaamsten Petronius en Appuleius. Petronius beschrijft in zijn Satirikon o.a. de maaltijd van Trimalchio. Een kostelijke schelmenroman vol anecdotische bijzonderheden, ongeveer uit de tijd van keizer Nero. Appuleius, een schrijver uit de 2e eeuw na Chr., vertelt in zijn Metamorfose van een man die, in de gedaante van een ezel, allerlei avonturen beleeft. Prof. mr. H. J. Scheltema, die ook de spreker ingeleid had, besloot de
Na val onder taxi
Laatstbedoeld perceel
In de hoop dat hiermee de zwembadplannen sneller verwezenlijkt kunnen worden Leek moet hiervoor wel een zeer moeizame weg afleggen besloot de raad tenslotte een stichting in het leven te roepen.
-
-
kenhuis te Groningen moest worden overgebracht. Hij heeft vermoedelijk een beenfractuur en verschillende kneuzingen op-
gelopen. De politie heeft de zaak in onderzoek.
Bromfietser viel Gisteravond kwam de 17-jarige H. V. te De VVilp ter hoogte van de manu-
facturier Boerma met zijn bromfiets ten val, doordat hij geheel links van
VI T VltU
Ouder avondo. _.
l.
■"
S. _.
Glimmen Vin""
—'
de gisteravond gehoude* ouderavond van de Openbare School te Glimmen nam de heer Pd. Tuuk afscheid als gymnastiekleraa»* Hij werd hartelijk toegesproken d°° het hoofd van de school de heer ?' Huizinga en door de voorzitter van" oudercommissie de heer J. Zwart. V~ heer Van der Tuuk ontving een e kenbon. In het bestuur werd gekoZ de heer H. Frima als opvolger van <\ heer P. Odding. De heer G. Klei W?' s vertoonde enkele kleurenfilms wjeefl* het Koninklijk Huis. Voor deze komst, die werd gehouden in de feestq lijk versierde gymnastiekzaal, was ve# Tijdens
'
°
de weg rijdende spelenderwijs op een groepje' jongelui wilde inrijden. De jongen liep een hersenschudding en belangstelling. enige hoofdwonden op. Hij werd naar het Academisch Ziekenhuis te Groningen overgebracht.
'
IJsbaan Scharlakenhof
Tegen boom
De negenjarige Jan Deddens reed in
gereed voor gebruik De nieuwe ijsbaan langs de spoof\
de nabijheid van zijn ouderlijke woning baan Groningen—Assen ten aan de Oosterstraat te Ter Apel in van het Scharlakenhof is thans SeTe volle vaart met zijn fiets tegen een voor gebruik. Men is naarstig bezig <% boom. Hij kreeg verschillende hoofd- verlichting aan te brengen. Binnenkom wonden en een zware hersenschud- wordt de baan onder water gezet, z ding. dat bij de eerste de beste vorstperio/* de officiële opening plaats kan vtf den. Van de zijde der bevolking &. staat grote belangstelling voor ijsbaan, blijkende uit het feit, dat be ledental van de IJsvereniging Schar lakenhof met de dag groeit. Als opv { ger van de heer P. van der Tuuk is *,
%
'
EELDE-PATERSWOLDE Veertien woningen aan Verl.Paardepad
°
secretaris benoemd de heer E. Een gebroken been en verwondinDe N.V Bouwfonds Nederlandse GeSteenmeijer. De officiële opening gen aan arm en schouder liep de be- meenten gaat aan het Verlengde Paardeel jaarde heer S. Bijlsma uit Langelille, pad veertien nieuwe woningen bouwen. t.z.t. een feestelijk karakter drag Jj op die op de Koopmansweg te Hee- Ter ontsluiting van deze terreinen is het daar deze ijsbaan tot stand is gekorne renveen kwam te vallen en daarbij nodig, dat deze weg van riolering en be- door een spontane en eendrachtig, rU door een juist passerende taxi werd strating wordt voorzien. B. en W. van samenwerking van de gehele burge de Eelde-Paterswolde hebben raad vooroverreden. gesteld tot aanleg daarvan te besluiten en Ouderavond kleuterschool Wielrijder reed zonder licht hiervoor een krediet van f 52.500 beschikEibernest baar te stellen. De raad zal hierover beGisteravond werd de wielrijder H. R. slissen in de vergadering van 21 nov. kinderarts '. Hartgerink, Dr. M. J. F., die zonder licht reed, op de kruising Voorts zal de gemeente het bouwrijp Groningen, hield tijdens de Nieuweschoot te Heerenveen aange- maken verzorgen van de bouwterreinen, de kleuterschool „Eibernest" cc reden door een auto, bestuurd door de waarvoor het Bouwfonds aan de gemeen- van belangwekkende causerie over het °". heer F. M. S. te Heerenveen. F. sloeg te f 60.000 zal betalen. De geraamde kosv ontsluiting bedragen f75.000. derwerp „Gezondheid en gedrag ten voor de s met zijn handen door de voorruit van kleuters". Het gedrag van de kleuter de auto, waarbij hij verschillende veris in hoge mate afhankelijk van /L Plannen voor wegen wondingen opliep. Hij werd per auto fysieke staat waarin de kleuters z l 1 woningen In verband met de bouw van naar zijn woning vervoerd. bevinden. Een prettige gedachten^ ( langs de Hoofdweg, gelegen tussen de seling onder leiding van de voorzit 1 Vennebroek, Brinkhovenlaan en de stelBus reed motorrijder klem len B en W de raad voor een krediet van de oudercommissie, de heer E. B° op smalle brug van f 24.000 beschikbaar te stellen voor jes, vormde het besluit van deze oude 1 het aanleggen van een rijwiel- en voet- avond. Toen vanmorgen omstreeks half pad langs de Hoofdweg. zeven de 53-jarige motorrijder H. A. uit Voorts vraagt het college een krediet langs Veendam de brug voor de strokarton- van f 18 000 voor verharding van de fabriek De Vrijheid over de Molen- zandweg tussen de Brinkhovenlaan en de Rijksstraatweg streek te Veendam opreed in de rich- zuiveringsinstallatie, dit in verband met de aan- en afvoer van materialen naar de De grote verbetering van de zu et ting van het centrum, werd hij ingezuiveringsinstallatie. lijke invalsweg van Haren heeft v haald door een dienstbus, die vlak tijdelijk nadeel opgeleverd, dat de ve a achter hem de smalle brug opreed en Naamgeving wegen harding van de fietspaden voorlop'* daar trachtte te passeren. Hierdoor In Hooiweg, gelede bouwkern de bestaat uit scherpe steentjes. aan A. Hij greep kwam in de knel. zich gen aan de noordzijde van de Helmerdijk, heeft men herhaaldelijk lekke ÏÏe vast aan de brugleuning, doch de mo- zijn zes wegen geprojecteerd. Het college banden. Men hoopt algemeen dat sP?gt tor werd door de bus overreden. van B en W. stelt voor de wegen namen dig zal worden overgegaan tot v A. bleek dusdanig gewond, dat hij van weidevogels te geven, namelijk Kiena medisch onderzoek ter plaatse per vietweg, Gruttoweg, Leeuwerikweg, Me- aanbrengen van een slijtslaag, aaz j mee dit euvel uit de weg geruimd ambulance naar het Academisch Zie- relweg, Fazantweg en Patrijsweg.
den.
ting.
Unilever-directeur Italië overleden
HET LOERENDE GEVAAR
gen, die ik nooit beweerd heb, als b.v. dat het graf van Petrus niet zal en niet mag gevonden worden. De naam van prof. Van Stempvoort is door mij niet genoemd in Bolsward. Ik heb zelfs niet aan hem gedacht. De verwarring, die ontstaan is, komt geheel voor rekening van prof. Quispel. Dit laatste blijkt ook uit het feit dat, naar hij meedeelt, ik gesproken zou hebben over „Het werkelijke graf van Petrus". De titel luidde echter, blijkens het persverslag: „Alle kerken een onder de staf van Petrus" Een staf is geen graf. Het is verschrikkelijk, dat prof. Quispel in een voorbarige conclusie mij gaat toedichten als zou ik te Bolsward met prof. Van Stempvoort polemiseren. Het lijkt mij ook in strijd met de regelen der collegialiteit dat leden van theologische verschillende faculteiten dit in de courant met elkaar doen. Aan het slot van zijn uitvoerig betoog In de raadsvergadering deed de raad zegt prof. Lekkerkerker dan nog. De vervan de gemeente Leek enige belangrijke houdingen in Groningen laten zich door het ingrijpen uit Utrecht niet bederven. grondaankopen. Zo werd van de Coöp. Boerenleenbank te Leek niet minder dan 46 ha. grond, gelegen in de Nienoordspolder, voor een bedrag ad. f. 148.000,- aangekocht, en Directeur zuivelfabriek Ezinge van de gebr. W. en K; Oosterhuis te TolTot directeur van de Coöp. zuivelfabriek geha., perceel grond, groot bert een IV-i legen nabij het Leekstermeer voor f 8000. te Ezinge is benoemd de heer E. WerkHet ligt in de bedoeling met ge- man, assistent aan de zuivelfabriek te bijeenkomst. bruikmaking van eerstgenoemd perceel Workum (Fr.). het recreatiegebied Nienoord te verruimen en nog grootser van opzet te maken o.a. door de aanleg van wandelpa-
benodigd is ter verwezenlijking van het recreatieplan Leekstermeer. Deels krijgt het de bestemming van zonneweide. Niet enkel de uitbreiding van de Leekster recreatiemogelijkheden kwamen ter tafel ook namelijk die van de plaats Leek. Ter uitvoering van het uitbreidingsplan Leek werd in dit verband de boerderij van de heer K. Oenes met bijbehorend land groot 3.92 ha. voor een bedrag ad f. 35.000 (mcl. pachtersschade) aangekocht. De kom van de plaats Leek krijgt voorts aan het Boveneind en aan de Kerkweg een betere straatverlich-
GOV-concert onder leiding van Henri Arends
Delfzijl ontving zeepfabrikanten
Bolswiarnd”
uitbreiding recreatie
Muzikaal klassiek drieluik voor't Nut in Appingedam
BEZOEK AAN DE „SODA”
—
Leek koopt grond voor
10
De brandweer van Murmerwoude, die spoedig ter plaatse was, kon niet Een klassiek drieluik zou men het Nutsconcert kunnen noemen, voorkomen, dat de boerderij geheel dat de G.O.V. gisteravond in Het Wapen van Leiden te Appinen een afbrandde. Het rundvee aantal gedam gaf. ln het midden een Mozart in zijn misschien wel varkens konden worden gered, maar hoop uit, dat ook de nieuwe commandant, luitenant-kolonel F. E. Mijnders al het hooi en de gehele bedrijfsinvenvorm, links een op grootse wijze zich naar de romanallerbeste dezelfde medewerking mocht ondervin- taris gingen verloren. Van de huishoutiek baanbrekende Beethoven en rechts een Mendelssohn, die den. Ook lt.-kol. Mijnders hield een delijke inboedel kon slechts een geop geraffineerde wijze in bijna exhibitionistische rede. korte uiterst deelte in veiligheid worden gebracht. Na afloop was er in de officiersmess Vermoedelijk heeft een gasfles op de van de romantiek belijdt. kindschap gevoelsuitdrukkingen zijn een druk bezochte receptie, waarbij vele zolder boven de veestalling de brand militaire en burgerautoriteiten afscheid De Symfonie no. 34 in C gr. t. K.V. delen leken ons de basis van deze Door de brand zijn tien namen van de scheidende commandant veroorzaakt. personen 338 van Mozart is een van de mooiste slaagde vertolking. geworden. dakloos opvolger. en kennis maakten met diens Ook in Mendelssohn's vioolconcert U| symfonieën van de Salzburger meest. vond het orkest de juiste sfeer 1 ter, e kl. vrijdie zich hierin volkomen op gemaakt schijnt te hebben van pressie hartstocht en virtuositeit, zoals die door zijn omgeving. Hier spreekt een het stramien van 's meesters onvor waarlijk bewogen Mozart, de échte prezen vormcultuur tot uitdrukking Mozart lijkt ons, in wie het genie zich zijn gebracht. aan de persoon onderwerpt. Die verDe jeugdige Duitse soliste Chris» houding van genialiteit tot de „kleine", Ruppert (winnares van de eerste prUs e tussen vreugde en verdriet heen en in de internationale zomeracadem' ONGEVEER VEERTIG ZEEPFABRIKANTEN, lid van de Nederlandse tamelijk te was zenuW Salzburg) mens, geslingerde weer liet Henri 1956 Vereniging van Zeepfabrikanten, hebben gisteren deelgenomen aan de Arends (die Van Epenhuysen tijdelijk achtig en kreeg het met die virtuosivervangt) in zijn weergave domineren. teit nogal eens aan de stok. „Het" wa» jaarlijkse bijeenkomst van de vereniging, die te Delfzijl werd gehouDaarom was de vertolking werkelijke er althans niet, hoewel haar mootf den. Ze hielden de algemene ledenvergadering, bezochten de Sodamuziek, ondanks verschillende onvol- streek haar in de cadens niet in "e industrie en werden door het gemeentebestuur ontvangen. Vooral de komenheden. Dat het begrip, de juiste steek liet. 1 rondrit door Delfzijl en de bezichtiging van de maquette hebben ertoe De blazerspartijen klonken in d> instelling er was, achten we bewezen door de prachtige uitvoering van het werk bijzonder mooi. bijgedragen, dat de congressisten verbaasd waren over de ontwikkeling En dan hadden we na de pauze cc» onvergelijkbaar mooie Andante di van Delfzijl. molto. De goed gekozen tempi der magistrale Beethoven in de 2e Symionie in D gr. t. Net als bij Mozart duur-l In de maquettezaal bij de zeedijk 750.000 ton zal bereiken. In 1958 was het weer even eer het orkest zie ) de gaf burgemeester mr. A. A. J. Goldzo klein. deze ruim tweemaal technisch geheel beheerste. In he berg een beeld van de ontwikkeling en De heer De Brey vertelde voorts, allercharmantste Scherzo zat all eS de toekomstmogelijkheden van Delfmo-, weer „lekker": helemaal Beethoven! zijl. Onder meer sprak hij over de dat de belangstelling voor vestiP. C. 2gelijke uitbreiding van de buiten- en ging in Delfzijl het laatste half de in Nederland Gistermorgen is industrie-binnenhaven. jaar zeer is toegenomen. De verPlotseling sterfgeval geboren „Margarine-koning" van „Misschien duurt dat niet zo gek wachting Jongbloed, niet de heer Gerard Italië, is, vestigingen dat te lang meer," merkte hij erbij op Gistermiddag om half vijf is de lang meer op zich zullen laten Rome, aan een hartaanval overleden. jarige Antje H. Kuipers uit App" 1" Als goed bewindsman gaf de heer Een kamermeisje deed de ontdekGoldberg in de loop van zijn toespraak wachten." te Gronin' king toen zij hem wilde vragen, wat gedam op de Stationsweg een overzicht van de aantrekkelijkhede vereniging sprak de hij als ontbijt wenste te gebruiken. gen aan een hartverlamming ove»' Namens den, die Delfzijl voor de vestiging van voorzitter, de heer J. P. van Apeldoorn De vrouw was kort tevoren m e Een inderhaast geroepen dokter zei, leden. industrieën heeft. te Heerde, die zijn bewondering voor dat de heer Jongbloed reeds tenmin- de trein uit Amsterdam gearriveerd &[ jaar Goed de ontwikkeling van Delfzijl beklem- ste drie uur tevoren aan een hartver- zou door haar zoon met de auto riaa Appingedam worden gebracht. Bij " hadden er ons geen voor- lamming was overleden. toonde. Over de haven en de industrieterrei- stelling „We van kunnen maken," zei hij. De 48-jarige kwam zes jaar gele- wagen aangekomen zakte zij in elkaa nen, die in beheer van het Havenschap Nadat de zeepfabrikanten nog in 't den naar Italië, als directeur van de en bleek op slag te zijn overleden. Haa zijn, sprak de heer C. de Brey, direc- raadhuis waren ontvangen, vertrok „Van de Berg S.P.A." een Italiaanse stoffelijk overschot werd door de het Academisch Ziekenhuis ovet' teur van het Havenschap. Dit jaar be- men naar Ekenstein, waar het jaar- dochteronderneming van de Unile- naar gebracht. Antje H. Kuipers was «*" vond. plaats diner ver. looft goed te worden voor de haven. duwe van de heer G. J. Poelman. Verwacht mag worden, dat de omslag van goederen een hoogte van ongeveer HAREN
Dr. Berghuis kwam ook te spreken over het feit, dat bij de behandeling van het toto-ontwerp in beide Kamers en het loonbeleid in de Tweede Kamer (naar aanleiding van de motie-Burger), de A.R.-fracties niet geheel eensgezind zijn opgetreden. Hij achtte het in dit verband fout om uit een in de regel eensgezind optreden te concluderen of af te leiden, dat iedere uitzondering daarop een inbreuk zou zijn op het wezen van het politieke werk van de A.R.P. De AE-voorzitter meende met volkomen aanvaarding van ieders verantwoordelijkheid om op het beslissende moment naar eigen eer en geweten te stemmen dat in gevallen als deze het volgen van een zekere discipline geen overdreven eis is. Dr. Berghuis voegde hier echter „Carmen”door Forum aan toe, dat men over dergelijke op Bloemen en een lang aangehouden incidentele gevallen betrekking hebvan het Groninger operaminapplaus bende divergenties ook geen groter ook het bijna volnende publiek verdriet moet hebben dan zij verdie- tallig gemeentebestuur was aanwezig Gistermiddag is in het Academisch nen. vormden de dank voor de opvoevan opera Ziekenhuis te Groningen overleden de ring van de ~Carmen" George Bizet, door het Operagezel- 11-jarige Piet Katuin uit Emmen. schap Forum uit Enschede. De jongen werd donderdag zwaar Prof. Lekkerkerker antwoordt Voor de derde maal bezocht Forum gewond, toen zijn vader, naast wie hij met deze opera de Groninger Schouw„Het Graf van Petrus in de auto zat, komende van de Rijksburg en weer was de -zaal uitsteken*!, weg de Dorpsstraat te Gasselte inreed bezet. Bewondering en dank vielen- en daar tegen een vrachtwagen vooral ten deel aan de Belgische titclkwam. De vader, die eveneens Het artikel, dat prof. dr. G. Quispel, de rolvertolkster Renée Varly, die op terecht naar het Academisch Ziekenhuis werd in Bilthoven wonende hoogleraar in de overgebracht, liep een shock op. theologische faculteit te Utrecht, schreef uitstekende wijze de door ziekte verin de Sol lustitae, orgaan van de hinderde Henske Nooy verving en Het stoffelijk overschot van de jonUtrechtse universitaire gemeenschap, aan Harry France als Don José. de gen wordt woensdag, de dag waarop heeft veel opzien gebaard in theologische korporaal, die, nadat hij liefde voor hij twaalf jaar zou zijn geworden, in en kerkelijke kringen. Wij maakten van Carmen heeft opgevat, door haar Emmen ter aarde besteld. dit artikel, getiteld „Het graf van Petrus ten gronde gericht wordt. in Bolsward" onlangs melding. De Nederlandse Orkest Vereniging Prof. dr. Lekkerkerker, theologisch onder de beheerste leiding van Paul hoogleraar te Groningen, die in het artikel van prof. Quispel werd aangevallen, Pella, deelde terecht in de blijken In het Academisch Ziekenhuis te heeft hierop nu zeer uitvoerig gerea- van waardering. Groningen ls overleden de heer B. H. geerd Imminga uit Muntendam, die in de In zijn repliek schrijft prof. LekkerLezing voor Klassiek Verbond morgen van 3 oktober j.l. in zijn woonkerker 0.m.: Verschillende uitdrukkingen plaats in het artikel van prof. Quispel acht ik eerst werd aangereden door een vertelkunst Romeinse beneden de waardigheid van een wetenbestelauto en even later door een Gisteravond hield prof. dr. R. E. H. vrachtauto. schappelijk gesprek. Zo acht ik de aanduiding „Bolswardse hoogleraar" kleine- Westendorp Boerma, hoogleraar aan
—
-
'
. *
Bandenmisère
'!J
.
*L
*
zijn.
Collecte poliofonds De opbrengst van de collecte vo? het Prinses Beatrix Poliofonds was de gemeente Haren f854.22. Auto vernield nuiu
Polle,Pelli en Pingo
vcMiieiu
Op de hoek Lokveenweg-Middelh sterweg had gistermorgen een aam" ding plaats, waarbij twee persone' auto's aanzienlijke materiële sch a ■* opliepen. De 27-jarige A. de HGroningen sloeg van de Middelho sterweg naar links de Lokveenweg Jj Op dat moment kwam de 25-jarige C. de V. uit Groningen van de L* veenweg en hij ,wilde de Middelh° t sterweg inslaan. De V. die door zonlicht was verblind, sloeg met e Boems, boems o! we zijn weer ergens klap tegen de zijkant van de auto v ,, op gestoten, Pellie zeg vlug aan Pingo de H. Diens auto moest worden dat hij de motor stilzet tot we de zaak gesleept. Persoonlijke ongevallen den zich niet voor. onderzocht hebben!
nfl
35) Nauwelijks is Polle boven of Pellie Neen Pellie. ik wil niet meer zo nieuwsgieheb ik geen tijd, ik sta zegt dat de vissen ei weer zijn, maar dat hij rig zijn bovendien of er uit al die waterwat spanning in dan wel naar beneden mag vliegen! blaasjes zal komen!?
Nieuwsblad
het Noorden van zaterdag 12 november 1960
van
Coöp. Boerenleenbank „BEDUM"
-
11
GEVRAAGD:
een administratieve kracht
Theodorus fliemeijer JN.V 'abak-koffie-thev
min. leeftijd 18 jaar. Sollicitaties schriftelijk aan de Bank.
Groningen
vraagt voor spoedige indiensttreding: Voor administratieve en andere werkzaamheden op de drukwerk-afdeling van een I middelgroot kantoor gevraagd:
a. NETTE MEISJES
Leeftijd vanaf 15 jaar en ouder.
b. GEHUWDE DAMES Voor
c MANNELIJKE KRACHTEN Leeftijd tot 40 jaar.
fk
g- een WERKSTER
van Prot. Chr. beginselen in de ouder geplaatst worden.
Werktijd 's morgens van 7.30 tot 10.30 uur (behalve
zaterdags) van 9 tot 12 uur en van 2 tot 4 uur de Personeelsafd. van Th. Niemeijer N.V., 43, Groningen.
Leens, Ulrum en Kloosterburen een
geplaatst
en
I
jAccountantskantoor Van Klinken, Stadskanaal
zal worden belast met de voorbereiding van enhoofdzaak op toezicht weg- en waterbouwkundige werken,
vraagt
nst?hmg zal geschieden p* e rvaring in één van
| »
een:
al naar gelang de opleiding deze rangen, alaris resp. f 519.67—f 632.66/mnd. of f 407.74—f 503.83/ nd mcl. 5.6% A.O.W. ompensatie min f 16.30/mnd, 4% vac. toeslag en leeftijd plm. 22—25 jaar. ""erun ziektekostenregeling. erplaatsingskostenbesluit en sollicitaties aan het een studiekostenrege- Gaarne uitvoerige schriftelijke 'ng is van toepassing. kantoor Hoofdkade 43. e « woning te Leens komt beschikbaar. De Inspecteur der domeinen te Groningen, ICI a ies met uitvoerige inlichtingen omtrent opleiOude Boteringestraat nr. 43, vraagt les enz vóór 28 november a.s. te richten ad aan d n
di°nlrif! ! ac
.
-
Burgemeester
2e assistent
"
van Ulrum
Tegen 1 januari 1961 wordt aan hnnr/i ,
SMffigTS?' DEKKNECHT
a-
.J
clte epswerf in de kop van Overijssel vraagt:
MONTEUR-MOTORINBOUWER bekend
met laswerk
1 RECISIE PRODUCTIE DRAAIER 11 L ASSER-PLAATWERKER p
"TIMMERMAN Voor
goede krachten goed loon,
vast werk.
De man, die wij zoeken voor de functie van
IN SPECTEUR VOLKSVERZEKERING
.
(standplaats Groningen) moet zeer actief,
Als
Tr meent TT
Heer
betaalri bui-0.,
jonge-
man van 23—26 jaar, om opgeleid
te worden tot
ROUTEVERKOPER Afwisselend
vakkundig zijn.
aan deze eisen te kunnen voldoen en wanbelan§ steUm g hebt voor een prettige en goed Werkkring, schrijf dan uitvoerig onder no. 590
EEN LEIOER
voor 7 lesuren per week. Liefst op dinsdag. Sollicitaties worden gaarne ingewacht door de secr. W. POL, Kokswijk 25, Zevenhuizen
Op onze tankvloot bestaat op korte termijn de mogelijkheid tot plaatsing van:
werk
met
goede salariëring. Vereist wordt rijbewijs C en ervaring in het
besturen van vrachtin auto's. Woonachtig
VOOR SOCIALEN BIJSTAND AAN SPOORWEGPERSONEEL
in het bezit van getuigschrift BM, AM of VD. Schriftelijke sollicitaties te richten aan Esso Nederland N.V., t.a.v. Port Captains Section, Postbus 150, Rotterdam of persoonlijke aanmelding op ons kantoor, Esso Raffinaderij Rotterdam, Botlekweg 1 te Spijkenisse (tel. 010-179900, toestel 167).
de dienst g geplaatst:
Gemeentewerken kunnen
FLINKE JONGE VROUWEN als gezinshulp. Leeftijd: 21-35 jaar; ongehuwd; in staat
om in gezinnen van spoorwegpersoneel bij ziekte van de huisvrouw de leiding van de huishouding op zich te nemen. Ervaring in huishoudelijk werk vereist.
wordej?
Verbeterde salaris- en verlofregeling; voordelige reismogelijkheden. Afwisselende werkkring in verschillende plaatsen.
Aan de Afd. Wegen en Rioleringen:
Een opzichter of
Groningen.
Schr. sollicitaties worden gaarne ingewacht bij de bottelaars van
Petrus
Campersingel 31,
Groningen
met opgaaf van geboortedatum en opleiding, tegenwoordige en vroegere werkzaamheden met vermelding van letter UU te richten aan:
Sollicitaties
technisch ambtenaar belasten met de dagelijkse directievoeringi bij het realiseren van plannen tot het bouwrijpmaken van gronden. Gegadigden dienen over de nodige ervaring te beschikken, alsmede in het bezit te zijn van: Voor opzichter: dipl. Waterbouwkundig Opzichter P.B.N.A. of gelijkwaardig. Voor techn. ambt.: dipl. H.T.S., afd. Weg. en Waterbouwkunde of gelijkwaardig. Aan de afd. Bouw- en Woningtoezicht: te
m
SOCIALE BIJSTAND N.S. CATHARIJNESINGEL 55
- UTRECHT
Een adjunct-opzichter voor bureau-wèrkzaamheden en controle in de
' een gedipl. Gezinsverzorgster vraagt op korte termijn
buitendienst.
ervaring, alsmede opleiding L.T.S. Studerenden voor
Vereist is bouwtechnische
tenminste
-
voor de betrekking
roepen van
onderwijzeres aan de nieuwe openbare lagere school te Gasselte (3 leerkr.).
Gasselte is gelegen temidden van veel natuurschoon. Gasselte heeft goede busverbindingen
met
gemeester
te
Groningen,
Assen, Emmen en Stadskanaal (uurdienst). Sollicitaties binnen 10 dagen na het verschijnen van dit blad te zenden aan de BurGasselternij-
veen
GEMEENTE EMMEN de dienst van Gemeentewerken, afdeling Reiniging, kan worden geplaatst een Bij
H.T.S.-er (afd. chemische techniekj rang van technisch ambtenaar 2e klas of technisch ambtenaar Ie klas.
in de
Jaarsalaris, resp. f 6165,96—
(6 verhogingen) (excl. huurcomp.) f7521,84 f 9033,24 (6 verhogingen). De aan te stellen functionazal, naast algemene ris werkzaamheden bij de afdeling reiniging, in hoofdzaak
f 7711,92
KAHREL'S THEE N.V.
Ifdeling Gezinszorg van het Groene Kruis te Scheemda
3e klasse.
Sollicitanten worden opge-
vraagt
GEMEENTE ONSTWEDDE tte Stadskanaal (Industriekern) Bij E
GEMEENTE GASSELTE
ê § D E STICHTING
B. assistent werktuigkundigen
I_
_
(Gr.)
in het bezit van diploma S 3.
moderne woning.
onder nummer 580 bureau van dit blad.
betrouwbaar en
(€SSO/ ESSO Tankvaart Maatschappij N.V.
zolderruimte in centrum. wil verhuren: brieven no. 639 bur. dezes
voor enthousiaste
zo spoedig mogelijk
A. vierde stuurman
I i een goede kans
„Z.G.V."
Gymn.vereniging
j gezocht Eigenaar Wie deze
L. J. ALING, VRIEZENWEG, TYNAARLO
te Zevenhuizen vraagt voor
in bezit van M.U.L.0.-diploma. Leeftijd 17—22 jaar. Salaris volgens rijksregeling.
grote
'14 NOVEMBER A.S. OPENT
BP FILLINGSTATION TYNAARLO
I
een administratieve kracht
van
gevraagd. De werkzaamheden bestaan uit: oereiden maaltijden en onderhoud vaartuig. *an november tot maart onderhoud materieel en instrumenten in magazijnen te Zoutkamp. Elementaire kennis elektrotechniek vereist. Salaris f 280.— tot f 327.— p.m. excl. eventuele huurcomp. Soll. brieven onder no. 04874/1091 (in env. en brief) te richten aan linkerbovenhoek lil.lkswa { erstaat Heerestraat 1 te Baflo.
1
\Jm\mmWJm\v J
W
.
c
opzichter tekenaar Aof B
- -
leeftijd van 18 jaar
De opleiding is voor het staatsdiploma ziekenverpleging B. Jongelui van 17—18 jaar kunnen nu reeds geplaatst worden als hulp in de verpleging. Salaris volgens rijksregeling, dienstkleding vrij, tweemaal oer maand is er een reisvergoeding naar huis. te richten aan i Aanvrage voor inlichtingen en sollicitaties ie Besturende Broeder van „Meer en Bosch" te Heemstede.
ln
lnto^ hnl 7
J|
BP Mengsmering
W
W
leerling-verplegers
Leeftijd 18 tot 25 jaar.
en
Ê
BP Auto-dieselolie
—" \\ r f l 9] B I
De Christelijke Inrichting voor de Verpleging van Epileptici, kunnen voor de jongens- en mannenafdeling ongehuwde
f- een CANTINE MEISJE
bovengenoemde dienst kan worden
W
È
m
BP Super
-
Werktijden van 7.30—12.00 en 12.30—17.00 uur.
Inlichtingen en aanmelding dagelijks
V
W
BP Benzine
In „Meer en Bosch" te Heemstede en „Bethesda Sarepta" te Haarlem
voor de koffiekeuken.
Leeftijd tot 40 jaar.
ll
b.v. vervroegd gepensionneerde.
■■■■■■■ mm
e. een JUFFROUW
y
Ê
nr. 565 bureau dezes.
Leeftijd vanaf 14 jaar en ouder.
Gemeentewerken
I
Brieven met uitvoerige inlichtingen onder
d. JONGENS
°"
OUDERE MNL KRACHT
■
hele dagen (tijdelijk).
\M
vraagt
voor
spoedige indiensttreding
—
worden belast met het toezicht op rioolwaterzuiveen de bijberingsinstallaties een accurate horende tussenpompstations. De gemeente is aangesloten bij het I.Z.A. Voor gehuwden kan een woning in uitzicht worden gesteld. voor prettig verantwoordelijk werk. Sollicitaties, te richten aan Burgemeester en WethouLeeftijd tot 20 jaar. ders, worden ingewacht bij Kantoorervaring en Mulo-diploma strekken tot de Directeur van Gemeenteaanbeveling. Liefst uit de stad. werken, Raadhuisstraat 4, Emmen, binnen 14 dagen na Aanmelding mondeling of schriftelijk Pelsterstraat 7. verschijning van dit blad. Emmen, 5 november 1960. „HENDRIK VAN BOEIJEN-OORD" te Assen, Ned. Herv. Inrichting voor zwakzinnige kinderen Scheepswerf Fikkers vraagt o.a. in verband met de uitbreiding:
kantoor juffrouw
het dipl. Opzichter B.N.A. genieten voorkeur. rea u dezes. Salaris (exclusief 5,6 pet. comp. A.O.W. en Salaris volgens rijksregeling. f 16,30 huurcomp.): 3011. binnen 2 weken te zenden aan H. Telkamp, ParkTechnisch Ambtenaar f 410.— tot f 608.aan 79. Scheemda. f 380.— tot f 486.— Opzichter f 365.— tot f 456.PLOEGMAN & ZWART. Adj. Opzichter "'■ verplaatsingskostenbesluit en Foxhol 1.Z.A.-regeling, Paradijsvogelstraat 13, Groningen studietoelageregeling zijn van toepassing. vraagt: vraagt voor spoedige indiensttreding vraagt voor haar confectie-afdeling £Schriftelijke sollicitaties aan Burgemeester en Wethouders, binnen 10 dagen na het verschijnen van dit t Minimum leeftijd ± 17 jaar. 1 blad. De inrichting leidt op voor het huisdiploma, dat voorbereidt voor het diploma Ziekenverpleging B. Tevens kan de opleiding voor het diploma Kinderen bescherming A gevolgd worden. Aanb mm °ndeling of schriftelijk aan ons kantoor. Salaris op 18-jarige leeftijd per maand f 122,15 boven i het genot van kost. inwoning, bewassing en genees Bij de Rijksverkeersinspectie, Beilerstraat 83 kundige behandeling. He t geheel gemoderniseerde te Assen kan worden geplaatst een: dames, als zodanig Ook oudere welke Er is een regeling voor vergoeding van reiskosten werkzaam zijn geweest, komen in aanmeren aanschaf dienstkleding. TE GRONINGER Hengelo (O.) king. Een „lopende bandsysteem" wordt Sollicitaties schriftelijk aan de Geneesheer-Directeur. Op de Afd. Medische Fysica bij ons niet toegepast. Naast diverse gunvan het Fysiologisch Labostige voorzieningen (o.m. volledige reisratorium kan worden getype-ervaring kosten vergoeding) bieden wij TJ een aanMulo, goede alsmede een Diploma Gevraagd: plaatst een trekkelijk loon, ook tijdens de opleiding s°llict aV r fcureau en kassawerkzaamheden. vereist: Leeftijd boven 22 jaar. Salaris afhannten moeten in het bezit zijn van diploOnze personeelschef verschaft U gaarne kelijk van leeftijd, opleiding en ervaring van RADIOTECHNICUS alle gewenste inlichtingen. ma s mulo en typen. 272.— tot f 380.— p.m. (excl. huurcomp.) f voor onderhoud, bouw- en Minimum leeftijd 20 jaar. Schr. soll. te richten aan het bureau Personeelsontwikkeling van medische Aanmelden, hetgeen zowel mondeling, schriftelijk Salaris t orthopedische werkplaatsen. 400 er maand. Prins Mauritsonze voorziening Rijksoverheid, van de voor P apparatuur. Eigenha mg kan geschieden, dagelijks van 9— als telefonisch ungen il r Schreven soll. met volledige inlichno. Salaris vlgs. rijksregeling. 12 uur en van 2—5 uur op ons kantoor Hoge der 1 Laan 1, Den Haag, onder vermelding van brief). Cente foto te richten aan de Directie env. en | dn Soll. m. voll. ml. te richten Groningen, 27, HALSEMA, 21-23, Groningen A telefoon linkerbovenhoek vL u m 04864/1091 21519. *dn het rv .—,.-,.__ TT-nrrl- (O.). aan het hoofd van genoemTelefoon 29719. de afd.. Bloemsingel 1.
jTjp
MACHINEFABRIEK
1
öekwame plaat- en constructie-bankwerkers
leerling constructie-bankwerkers
F. FALKE's TRICOTAGEFABRIEKEN N.V.
geroutineerde stiksters
J
leerling stiksters
Concertgebouw
Vraagt °°
-
Leidsters
§RIJKS-UNIVERSITEIT
■
een energiek Instrumentmaker
I
X
spantenzetter plaatwerkers
lassers
TYPISTE A
een vrl. kracht —
Leerling
TRANS VAN
Zwanestraat
Nieuwsblad Te huur of te koop gevraagd:
of hiervoor tot verbouwen geschikt. Brieven onder no. 609 bureau van dit blad.
.''■' '■■:'.■:■ ■'■/■■:
* ****** ■
'■■'■'
'' ''
-
het Noorden van zaterdag 12 november 1960
..
Moederst.» "Fb
WINKELPAND
■
van
ER ZEEP "t" ■ 0LIE * 7wp
\
.
"
12
\i.
\
\
;
\
ïr
v"*v
\
\
\ \
\^v
'\
%y
\
\
■
|
\.
\ ! \
%x
\
:
\x
\
\ K
\
\
%..
X
1\
V
j\ \\ \ \ i \
'" jf?&-"Z?*js>
\
#
S»V *"v
J
""*-s
\\
ILmWm.
miimm
\
s \
\'
\
dwingeland zijn, maar stiptheid is de kracht van een zakenman. Hij verstaat de kunst zijn tijd goed in te delen. Hij weet de juiste keuze te doen uit de middelen die hem daarbij kunnen helpen. Eén daarvan is de trein. Als hij iets verder wee moet, laat hij weloverwogen zijn wagen thuis. Niet alleen omdat een treinkaartje zijn garantiebewijs is voor feilloos op tijd komen, maar °°k omdat de treinreis hem de gelegenheid geeft zich rustig op zijn afspraak voor te bereiden. Rustig te denken, rusti g te werken. En ook: fit te blijven. n °g een afspraak. Maar die staat Hij n et n 2^n aê er, d a> e's met Zl ) n vroUw *weet dat Hij zij 't prettig vindt dat hij de tre n neemt fieeft daar zo haar eigen
-
'
V
hoeveel maal uw jaarinkomen zou uw vrouw nodig hebben als zij opeens - zonder u - voor zichzelf zou moeten zorgen? Hebt u wel eens uitgerekend met hoeveel inkomen uw gezin moet rondkomen als u er morgen niet meer zou zijn? Praat met een levensverzekeringman en koop de zekerheid waarop zij, die op u rekenen, recht hebben.
" '
-"
'
■
-
'
n 9
5 c
o
g
Levensverzekering
.'»
kopen is
-6
zekerheid kopen
*
c
E
f
ijj~rtffr
'ijt**n
üß^'tftit^''*
'""XnmW&VWtaUiMM>-'
4"
Levensver
f
■
'^'"v^
>
-*
JLJJLLX
■
e moderne vrouw kiest zorgvuldig haar kleding, en weet dat de keuze van haar sieraden met even grote zorg moet geschieden. Bij dit eenvoudige toilet past een moderne gouden broche. een ring en oordips met brillant.
Meer dan 10000 stuks Kettingwielen voorradig y?;^&ë^r\\
Sieraden van goud of zilveraltijd een passende aanvulling
bii ieder toilet.
2
Vana B mm t/m 2 '/j" s<eek
'
«S!
voorradig
lïlk
:;'%■".
lij
'
:#>
'"**
*
H.WUBS AUTOMOBIELBEDRIJVEN BIEDEN AAN:
£ ' '"■'
--■
II si»?
" f
'
"v-
-
Vraag uw juwelier net fraafe foefcj'e
DE PRACHT VAN
V.W. '51,. '55, '56 Inkoop
Financiering mogelijk
Opel Caravan Opel Caravan Plymouth Savoy I 3lymouth Isabella V.W. busje V.W. busje
i
.l9^
1960 Auto TJnion 4 deurs 19 1958 Auto ünion 1000 S l9 w 1957 Auto Union l 1955 DKW 3-6 l9 1953 DKW 2 cyl. l 9 1960 Mercedes 220 j 9» 1956 Mercedes 190 1958 Ford Taunus 12 M 1959 Ford Taunus 15 M l 1953 Ford Thames bestel 1954 Renault bestel ld 1957 Citroen 2 CV.
Opel Kapitan }pel Record Opel Record Opel Record Opel Olympia
—
Verkoop
9?! i
f
9
—
9
MUSSELKANAAL 0
Kruisstr. 3, tel. 05994-3803, na 30 uur 05900-35231,
05990-2'
VIERDE BLAD
Nieuw Moratorium
TELEVISIE
De nieuwe vleugel
Meesterlijk marionettenspel
van het scheikun-
dig laboratorium der Rijksuniversiteit aan de Bloem-
singel te Groningen is dezer dagen in gebruik genomen. In dit nieuwe laboratorium zijn gedeelten van de organische en anorganische chemie ondergebracht en het gehele
biochemisch
laboratorium. Het gebouw bevat practicumzalen en werkkamers voor deze afdelingen. Op de voorgrond de kwekerij van de Universitaire
plantsoendienst „De Kamp". Links het oude scheikun-
dig laboratorium.
BAKKERS WENSEN:
Wijziging arbeidswet op korte termijn (Van onze Haagse correspondent) Ongeveer een jaar geleden ontstond Rrote onrust onder de Nederlandse bakkers door een advies, dat de Sociaal Economische Raad uitbracht "ver een eventuele wijziging van de bakkersparagraaf van de Arbeidswet
1919.
ïn het uitgebrachte advies werd de "nvoering van een ploegenstelsel en vervroeging van het tijdstip, waarop Vers brood mag worden verkocht, als p <-n noodzakelijkheid genoemd. De regering was tot nu toe niet tot een beslissing gekomen om verschillende voor- en tegenstanders gelegenheid te geven tot elkaar te komen. Tijdens een gisteren te Den Haag gehouden persconferentie van de Nederlandsche Vereeniging van Werkgevers in het Bakkersbedrijf, noemde de secretaris, mr. C. M. Corporaal, het noodzakelijk dat de regering thans op V»rte termijn tot het nemen van maatdelen overgaat. Langer uitstel zou, v oigens hem, voor de gehele Neder-
Frysk Orkest Subsidie-concert trok veel belangstelling Voor wat hoort wat! En zo komt het Frysk Orkest er niet alleen
t°e, als tegenprestatie, in tal van friese plaatsen een of meer con-
te geven, maar bovendien n°g elk jaar te Leeuwarden de
Subsidiërende
Instanties in Friesland een concert aan te bieden. ens het telkens drukker worbezoek wordt deze geste door de Rew ten teli Jke en plaatselijke autoriteiheiri Zeer op prijs gesteld. Alle over-Befr,Sp€rsonen z Ün> jammer genoeg, muziekliefhebbers en zo geschoolde 1 Alfred Salten de moeilijke taak Pro»grar deze officiële concerten een nma samen te stellen, dat niet t<» ZWaar aantrekkelijk en bovendien' tistiek verantwoord is. Het progra' ar ma dat bi;i dit concert uitgevoerd Werd ypldeed aan deze eisen, M toirp ,7 eber s terecht nog altijd reperWerd v ouden de Euryanthe-Ouverture concert alleszins bevredigend 8eor» * Be houdens enkele vlekjes in het « menspel violen gaf het der eerste endittweede werk Frysk Orkest
den^
.
" u*
"
''
boeio^ "g*nd weer. Jiist 2ns totaal onbekende Poolse pialgnieuw Szymonowicz voerde hièrna in p 1 11n Chopins tweede Pianoconcert p 21 de solopartij met Weinio■ üi**'ur uit - Hoewel technisch op ïtjn
_
S
JL,
-
°
-
viel aan te merken, was het p|h cclniets maar weinig expressief. Een grot»
"
zwakke
liet h Ü niet achter. Het 6n Weini g dankbare orkestrale dcci in to t ccnPl reerde het Fr y sk Orkest niet Vertolk/ m elk opzicht bevredigende
er legden Alfred Salten en de orke^L5 Cyciü- -f in met De Moldau" uit de
Smetan' altijd a -,
"
overjopJ:
Prijzen v
ll
»
in Vaderland" van Bedrich
De flujten waren het niet ccl met elkaar eens, maar Was de vertolking zeer te
I
'ri
gekleurde Bolero °rrnde Spaans avond een onbetwistbaar het einden' V or ons gevoel had aan e climax nog wel iets spontaner gevoerd kunnen worden. Verieen nS com lime nt aan de uitVoe P renden g ". Mr Sni Jder riep als voorzitter Van het' tv' «> het bü rysk rke st aan het begin n rde waarnemend Com"nissaris g'n. Gedeputeerde L t' Hoo i andKonm de Burgemeester van n mr ' der en Jr J A A. M. van v arv ' ' Daniskas een woord
°
?-r °
°
H°
°
Welkonf
-
WILLEM ZONDERLAND.
13
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960
landse Bakkerij hebben.
ernstige
gevolgen
Ploegenstelsels Mr. Corporaal bepleitte met klem de invoering van ploegenstelsels en drong er voorts op aan, dat het verkopen en vervoeren van vers brood niet langer aan bepaalde tijdstippen blijft gebonden, of wel het verkoopuur van vers brood wordt vervroegd tot 8 uur en het uur waarop dit mag worden vervoerd geheel wordt vrijgelaten. In vele gevallen zouden, volgens spreker, deze maatregelen belangrijke sociale en economische verbeteringen betekenen.
Vroeger brood
Jager neergelegd In het jachtterrein achter de Twee Provinciën te Stadskanaal zwierf gisteren geruime tijd zonder resultaat — een jager rond. Tenslotte besloot hij het wild maar het wild te laten. Hij liet de hond zijn gang gaan en om zich op het vertrek voor te bereiden legde hij zijn geweer even neer. Plotseling hoorde hij iets achter zich en voordat hij zich had omgedraaid, lag hij al tegen de grond. Een hert had hem pardoes omver gelopen. Verbeten zag de jager het hert met grote sprongen de ruime dreven van Westerwolde weer op-
—
zoeken.
Zr. Lien de Haan 25 jaar bij Diakonessenhuis Groningen
Salzburger Marionettentheater verschafte de Nederlandse televisie gisteravond een kijkspel van de eerste orde. Het bracht een fraaie poppenversie van bekende werken van Mozart, Strauss en Saint Saëns op het scherm. Het marionettenspel, dat zich bijzonder goed voor de televisie leende, werd uitstekend „gebeeldbuisd" door Dick van Bommel.
Het
„Wat een getiepel", zei een van onze medekijksters, toen we tijdens de voorstelling een blik achter de schermen op de technische hoek konden werpen: een interessant intermezzo, waarin we met grote bewondering de ritmische manipulaties van de aan de touwtjes trekkende mensen konden gadeslaan. „An der schonen blauen Donau" kwam wel bijzonder charmant op het scherm, de „Stervende Zwaan" was een meesterstuk.
Freddy Albeck De Deense cabaretier Freddy Albeck was te zien in een soort miniatuur-éénmansshow. Hij bracht op verdienstelijke wijze een paar liedjes, waarvan de ritmische ons het
meest aanspraken.
Het uit een telefoonboek in Nederlands met Deens accent voorgelezen „sprookje" konden we niet zo erg waarderen. Freddy Albeck mist ons inziens de veelzijdigheid de kijkers langer dan vijftien a twintig minuten achtereen te boeien.
..
In „Attentie" was het gedeelte over de randstad Holland het interessantste. De mening van prof. Luning Prak: concentratie van industrie en mensen in het westen van het land,, vond bestrijding. (Men leze overigens wat elders in dit blad in de rubriek „Los en Vast" over de brochure van prof. Luning Prak wordt gezegd.)
VANDAAG: TV-toto Showman Lou van Rees, actrice Andrea Domburg en oud-wielrenner Arie van Vliet zijn ongetwijfeld
Economische problemen
Meisje slaapmiddelen
-
-
op
—
—
ZONDAG: school
„De mensen leren op school alles van de Vrede van Munster, maar
Het Salzburger Marionetten-theater op de Nederlandse t.v
COMMERCIEELE CLUB
vader
Een vrolijk verhaal over straatmuzikanten van Paul Schurek is ongetwijfeld „Straszenmusik", een drie bedrijven tellende komedie, waarin Heini Kaufeld en Hans Mahstraatmuziler de hoofdrollen op zich nemen (20.25). kanten
„Elf november is de dag...”
...
Zoon komt voor zijn
OLDENBURG: straatmuziek
Dinsdag viert zuster Lien de Haan haar vijf en twintigjarig jubileum als verpleegster in het Diakonessenhuis te Groningen. Na als verpleegster op verschillende afdelingen gewerkt te hebben, is zij nu hoofd van de polikliniek. Zowel de patinten, die vroeger door haar verpleegd werden, als degenen, die nu, in de polikliniek, met haar in aanraking komen, zullen zich steeds haar hulpvaardigheid herinneren. Ook in de zusterkringen mag de jubilaresse veel vriendschap en genegenheid ondervinden. Dat zal ze dinsdag ongetwijfeld merken.
Ook de consument zou bij een vroegere bezorging: zijn gebaat. Een door SINT MAARTEN de Nederlandse stichting voor de stanog te klein om alleen aan dit festijn (Van een onzer verslaggevers) opinie-onderzoek ingesteld tistiek thee te doen zich m gezelschap van dag ..." november is de toonde n.l. aan, dat de huisvrouw, vader meldde bij een gerenomhaar het Ja, het was weer elf november, vooral die in de gTote stad, het brood meerde Goed, haar lampiwas weer Sint Martinus. En zo te onnetje zakenman. was niet van een voorzien graag voor de middag in huis wil heb- zien: de schooltandarts zal er zijn hart brandend kaarsje. Ook was se daar ben en dat is thans lang niet altijd moaan kunnen ophalen. Dat deden gister- nog te petieterig voor, maar een stemavond rond zes uur trouwens ook alle metje gelijk. had ze.' En toch liet die dure het algemeen nog zeer jeugdige Mr. Corporaal besprak uitvoerig de over meneer haar niet uitzingen. „Onzin", persoon van de bakkerverkoper die deelnemers aan deze traditionele zang- vond de man, „je kaarsje brandt niet en-snoep-marathon langs iedere deur. hij een kameleon-achtige figuur Het eens. Dat is geen Sint Maarten vieren. van Groningen kreeg Dat noemde. De eigenschap van een goed er in stadsbeeld is schooien onder leiding van je spitsuren uiterlijk de een ander bakkersvakman enerzijds en die van door. De vader" en boem dicht was de deur. harde, koude verkeerslichten De man begreep niet dat hij een een goed verkoper anderzijds gaan waren plotseling nergens meer. Ze niet vaak samen. De leeftijd van de moesten het afleggen tegen al die onherstelbare schade had aangericht en de vader was genoodzaakt de verbakkerij verkopers en trouwens ook vriendelijk flakkerende vlammetjes standigste weg in te slaan: naar van diegenen, die uitsluitend in de bak- achter de vaak vervaardigde zelf huis Ja, november was de dag kerij werken, is onrustbarend hoog. lampionnetjes van broertje elf zusje, Spreker achtte de figuur van de bak- van dochtertje of zoontje ofen van kerbezorger sociaal gezien onaan- neefje of nichtje. Vaak hingen die vaardbaar. lichtjes, zo dapper en voorzichtig voort„Er is slechts één oplossing moge- bewogen, angstig scheef. De bel zit lijk: beide functies moeten ontkoppeld immers zo hoog! Maar als die bel zijn worden, zodat er uitsluitend verkopers geluid eenmaal had laten horen en de machtige deur was opengezwaaid, dan en uitsluitend bakkers komen," zei stonden ze daar. De stralende oogjes hij. wonnen het nog van de lieve stemmeEconomische politiek is het overHiervoor is het echter noodzakelijk tjes, die steeds maar weer herhaalden: heidsingrijpen in het economisch prohet verkoop-uur te vervroegen; het- „Elf november is de dag " geen echter slechts door het instellen Aan onze deur meldde zich één uit- ces, zo definieerde prof. dr. F. Hartog, van ploegendienst te realiseren zou zondering op de regel van het vaste hoogleraar in de economie aan de zijn. Sint Maartenrepertoire. Twee turven Rijksuniversiteit te Groningen, gisteren nog geen twee jaar. Helemaal De bezorging hoog onderalleen stond ze angstig in 't oneindige avond in Restaurant Kïche het Een andere factor die om een oplos- van onze nauwelijks 15 treden tellende werp van zijn lezing voor de Commersing vraagt is de onaantrekkelijkheid trap te staren. En dan, heel schuchter: cieele Club. Men denke maar aan bevan het vak van broodbezorger. Wil „Poesje mauw, kom eens gauw " talingsbalans, prijsvorming, inkomenshuis-aan-huisbezorging in stand Ze had geen lampionnetje en de geen zak verdeling, werkgelegenheid, e.d. blijven, dan zal, volgens mr. Corpoom de snoepjes te bewaren. was raal, radicaal moeten worden inge- nog te klein en daar waakte Zeop de Men kan nog onderscheiden in struchet grepen. De bezorging zal moeten ge- achtergrond verblijvende oudere (lange termijn) en contuurpolitiek broerschieden door verkopers in volledige tje dus voor. Maar dat stemmetje, junctuurpolitiek (korte termijn), welen dienst, toegerust met gemotoriseerd die angstig grote ogen van „hoe is het ke laatste prof. Hartog speciaal onder bezorgmateriaal, dat hem beschermt nou verder?" We hebben haar een de loep nam. Het streven is daarbij tegen slechte weersomstandigheden. gericht op een evenwichtige betalingsextra portie gegeven. De Nederlandsche Vereeniging van Waarom? De kleine had nog geen balans, een evenwichtige arbeidsmarkt, Werkgevers in het bakkersbedrijf zou werktempo, al die trappen met die op prijsstabilisatie en een constante in overweging willen geven een over kleine korte beentjes. Neen dat was loonquote. Als instrumenten om deze doelen te ruime geldmiddelen beschikkend so- echt geen doen. De grote groep die bereiken hanteert de overheid de digelegd had op de Wielewaalbeslag ciaal saneringsfonds in het leven te flat, had gevoel voor zaken. De gale- recte en indirecte belastingen, subsiroepen, met als doel, omscholing van rijen waren herschapen in een zee van lichtjes en uit de verte had dit enorme jonge patroons en aanstaande baknam te veel kers die het bakkersbedrijf willen ver- huizenblok iets van een geïllumineerde kruiser in de haven van Den Helder. laten, het verstrekken van kredietfaci- Maar dan in plaats van keurig gepoetliteiten voor concentratie van kleine ste „Jannen" bevolkt met dozijnen Het staat thans vast dat de 20-jarige bedrijven en aanschaffing van machi- meisjes en jongens, die onder 't steeds Sigrid Sanders uit Bloemendaal die nerieën en installaties voor de kleine herhalen van hun schone zangen de 1 november in haar zolderkamer in buidel met ongesorteerde lekkernijen de Deurloostraat te Amsterdam dood onderneming, en voor het uitkopen zwaarder voelden worden. te bed is gevonden tengevolge van van bedrijven die om verschillende Natuurlijk,.er waren teleurstellingen het gebruik ener te grote dosis slaapredenen hun poorten willen sluiten. ook. Wat denkt U van een meisje, dat middelen is overleden.
MARK TRAIL
attractieve figuren om een tweede TV-toto rond op te bouwen. Zo dacht Theo Eerdmans er kennelijk ook over en het is vanavond aan hem om dit waar te maken, waarbij hij uiteraard weer de steun vindt van een aantal gerenommeerde sterren uit de amusementswereld. Roberto Cardinalli, Les Cinq Pères en het revueorkest van Ferry Wieneke vormen die basis (20.50). Tevoren openen het echtpaar Kleywegt en Jan Leijendekker het VARA-programma met een hopelijk sterke Espresso (20.20).
dies, materiële uitgaven (publieke werken), het disconto, etc. Van belang is uiteraard de dosering bij het gebruik van deze middelen. De overheid steunt
daarbij op gegevens, verzameld en verwerkt door het Centraal Plan Bureau (CPB), waaraan prof. Hartog vroeger zelf verbonden is geweest. Het is in eerste instantie de SociaalEconomische Raad (SER), het toporgaan van de publiekrechterlijke bedrijfsorganisatie, dat uit de op grond van het CPB-materiaal naar voren komende gegevens een keuze maakt en advies uitbrengt aan de regering die uiteindelijk moet beslissen. Enige malen hebben we nu een bestedingsbeperking gehad en eveneens al bestedingsverruimingen, zoals ook dit jaar. Voor de toekomst wil men nu dergelijke grote veranderingen in één keer niet meer. Men denkt verder veeleer aan „bijsturen". Zo staat nog belastingverlaging op het programma, voorts een nieuwe invaliditeitswet en werktijdverkorting, terwijl ook nog een huurronde nodig zal zijn. Op die manier zal men de door produktiestrjging ontstane economische „ruimte" geleidelijker consumeren. Prof. Hartog, die zijn betoog illustreerde met enkele voorbeelden uit de praktijk, kreeg na de pauze door verscheidene vragen nog de gelegenheid enkele interessante onderwerpen te bespreken.
niets van de vrede in huis. De wet van Archimedes wordt verklaard, maar niet de wet van geven en nemen", zegt Martie Verdenius en op deze gedachten bouwde ze haar tv-spel „School voor volwassenen", dat zondag om 20.20 via de KROcamera's op de beeldbuis komt. 's Middags is er eerst (17.00) de gebruikelijke kerkdienst, die ditmaal uit de Gereformeerde kerk te Hillegersberg-Terbregge komt. Het avondprogramma opent met „Anno 1936", een greep in de archieven van het Pathé-journaal door Fred Bredschneyder en Joop Reinboudt (20.00) en krijgt na genoemde leergang voor volwassenen een vervolg in een populair concert door het Amsterdams Kunstmaand-orkest (21.00) met solistische medewerking van de tenor Arjan Blanken. Vóór Sport in Beeld (22.00) kunnen we om 21.40 dan nog kijken naar Doorgang een tweede aflevering in de serie filmmeditaties.
OLDENBURG: toneel
„Die Stunde der Antigone", een toneelstuk van Claus Hubalek, is het voornaamste punt uit het zeer uitgebreide programma dat Duitsland de zondagse kijkers biedt (20.45). Om 12 uur is Oldenburg al in de lucht met het internationale journalistenforum, om 13.00 volgt het tv-spel „Man zonder naam", om 15.25 is er de vertoning van de Zwitserse film „Kinder in „Gottes Hand" en om 20.05 gaat prof. dr. Bernhard Grzimek ons met „Ein Platz für Tïere" bezighouden.
Programma maandag NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. NCRV: 20.20 Actueel progr. 20.30 Kleinkunstprogr. 20.50 Film. 21.15 Intern, journalistenforum. 22.00 Dagsluiting. OLDENBURG: 17.00 V. d. kind. 17.20—18.00 Mary Wigman en haar studio. 18.45 Die Nordschau. 19.25 Mist over München. 20.00 Nws. 20.25 Rep. 21.10 Gevar. progr. 21.30 De mens en zijn aarde.
RADIO Doorsnee de tweede
Binnenkort gaat het commerciële radiostation Luxemburg in opdracht van de Nederlandse Horeca beginnen met een soort Doorsnee-programma, waarvoor Annie M. G. Schmidt de teksten verzorgde. Op een gezellige wijze willen de Horecabedrijfshouders de luisteraars voorlichten wat de plaats van hun bedrijf in de maatschappij betekentKees Brusse, Sophie Stem en Lia Dorana, de kern van de oude Doorsnee-familie dus, zullen aan dit programma, dat zondags om de veertien dagen wordt uitgezonden, meewerken.
Nieuwsblad van het Noorden TSJEGOLEV BIJNA WERELDKAMPIOEN
De strijd om het wereldkampioenschap is praktisch beslist. Doordat Baba Sy gisteravond in Leeuwarden tegen de Canadees Deslauriers niet verder is gekomen dan een remise, terwyl Tsjegolev de volle winst op Gordijn boekte, staat de jonge Russische student twee punten voor met nog één partij (vandaag te Haarlem tegen Dukel) te spelen. En niemand gelooft, dat htj deze zal verliezen. Baba Sy en Koeperman staan gelfök op de tweede plaats en zij moeten nog resp. tegen Saint Fort en Sen A Kaw spelen.
I—l. Na de 25e ronde luidt de stand:
1 Tsjegolev 41 pnt; 2-3 Baba Sy en Koeperman 39; 4 Deslauriers 32; 5 Saint Fort 29; 6 Gordijn 25; 7-8 Bom en Sen A Kaw 24; 9 Dukel 22; 10 Verpoest 21; 11 Verse 19; 12 Dionis 18; 13 De Descallar 13 en 14 Agliardi 4 pnt. De partij tussen Gordijn en Tsjegolev had het volgende verloop: Wit: Gordijn. Zwart: Tsjegolev. 1. 34—30, 20—25; 2. 32—28, 25x34; 3. 39x30, 18—22; 4. 37—32, 12—18; 6. 30—25 32—27; 5. 44—39, 15—20; 7. 50—44 I—7; 8. 41—37, 19-^-23; 9. 28x19, 14x23; 10. 25x14, 10x19;
11. 35—30 17—21; 13. 40—34
10—14;
15. 30—24; 19x30; 17. 33—28, 22x33; 19. 44—39, 7—11;
21. 39—33,
4—10;
25. 36X27
10—14;
23. 34—30, 17—22;
27. 39—33, 20—24; 29. 46—41 12—17;
3—B; 33 40—35, 23—29; 35. 43—39, 34x43; 37 48—43, 17—22; 39. 43—38, 19—23; 41. 33X24, 23—28; 43. 38—33, 11—17; 45. 38—32 20—24;
31. 49—43,
12. 30—25,
14. 16. 18. 20. 22. 24 26. 28.
5—10;
34—30, 11—17;
25x34, 14—19; 39x28, 9—14; 31—27, 21—26;
43—39, 14—20: 28x17, 11x31; 33—28, 2—7; 30—25
30. 41—36,
32. 45—40, 34. 36—31, 36. 38x49, 38. 28x17, 40. 49—43, 42. 32x23, 44. 42—38,
46. 43—39,,
KORFBAL
57. 23x24,
-
Veendam lijdt nederlaag tegen WDC Te Winschoten was het hoofdklasse-
tiental van Veendam op bezoek bij de ploeg van WDC voor het spelen van de bondscompetitiewedstrijd. Deze ontmoeting had een spannend verloop en werd met het kleinst mogelijke verschil door de Winschoter dammers gewonnen. De einduitslag was 11—9.
Engelander,
Van
Postma.
Oosterparkers (thuis tegen WW): Molenberg; Venema, Maat; Komdeur, Metus, Bolhuis; Groninger, Rozema, Mulder, Weessies, Huizinga. KSC (thuis tegen PJC): Vissia; B. Bouwknegt, Hummel; Nienhuis, Stegen,
Kootstra; J. Hummel, Jonkers, J. Bouwknegt, L. Kootstra.
Appingedam (thuis tegen
Ottens,
Mul-
HSC):
der, Ketelaar, M. Mulder; Kugel, Krol, Smit; Zeeman. Bouman, Van Heuveln,
Kragjen, Tichelaar.
Record-inzet in sporttoto Velocitas in Groningen aan de kop De sporttoto nr. 11 van deze week krijgt een record-inzet, zodat een prijzcnbedrag beschikbaar is, dat in de geschiedenis van onze voetbaltoto nog niet eerder is uitgekeerd. Bij alle sportverenigingen steeg de inzet in beduidende mate en op het centrale inleveringsbureau van de afdeling Groningen in hotel Frascati, waar de totoadministrateur de heer F. H. Boerema de scepter zwaait, had men het gisteravond bijzonder druk. Van de Groninger sportverenigingen staat Velocitas nog altijd met een flinke voorsprong aan de kop, terwijl GVAV en GRC nu al wekenlang duelleren om de
tweede plaats.
Gisteravond legde GVAV weer beslag op deze tweede plaats, hoewel ook GRC tot een respectabel aantal kolommen kwam. De roodwitten slaan op totogebied veel grotere clubs als Be Quick en Oosterparkers.
Oude glorie in het veld
De voetbalvereniging Sneek, die op 26 november a. s. haar vijftigjarig bestaan herdenkt, zal ter gelegenheid van het jubileum de oude glorie nog eens laten herleven. Er wordt die dag een voetbalwedstrijd gespeeld tussen een elftal oudSneekspelers en een team dat samengesteld wordt uit oud-spelers van clubs die in vroeger tijden steeds tot de sportieve tegenstanders van de Sneker withemden behoorden. Voor de samenstelling van dat elftal werden uitgenodigd Brandsma en Wuyts van Heerenveen, Thomassen en Van Zand van Achilles, Hogenbirk en Brugts van Be Quick, Santema van Frisia, Stabler en Willems van Velocitas en speler Koopman van Leeuwarden. De die het elftal zal completeren, zal vermoedelijk van Leeuwarden zijn.
Loppersum jubileerde
terwijl
mevr. Wals bloemen in
ontvangst
mocht nemen. Voor de nagenoeg geheel gevulde zaal trad daarna het Cabaretgezelschap De K.N.K.B. programma zondag Het voor luidt: Hoofdklasse: Wordt Kwiek-AUen Wyoka's uit Zuidbroek op, dat met een vlot programma de aanwezigen uitsteWeerbaar, Hermes-Rohda. Eerste klasse: Vitesse-Quick, VKC-As- kend wist te boeien. Als gaste was aanwezig de zangeres Carla van Renesse, ko, Sparta-Friso, LDO-AKC. Tweede klasse A: Oerterp-Nic, C.B.- die enige keren voor het voetlicht trad. Hermes 2, Rohda-OKO. NKC-Uni. B: Kios-Samen Eén, De Hoeve-Emmen, Luxia-Lionidas, Forward-Kinea. PAARDEN C: Friso-WWMD, Vios-W.K. 2, W. FluchLeeuwarden. Derde klasse: A: HDT-Nic 2, KoruSappemeer sluit zondag het noordelijk los, Una-DDK, VKC 2-Asko 2. programma van B: ZKC-VDW, Roodwit-Odis, M.V.-Ad- koersseizoen met een zes nummers waaronder een seriedravevendo, DOS-Halen. C: W. Warber-MNEW, De Pein-Sim, rij met achttien deelnemers. Vooral de All. Kwiek-DOW, WK 3-B.W. Heerenveen. Hollandse entrainementen zijn daarbij Voor de noordelijke hoofdklassers zijn goed vertegenwoordigd. Th. Kooyman twee thuiswedstrijden vastgesteld. Wordt is er met Waluna Norton, Quadrupes en met Uitloper, Kwiek krijgt bezoek van Allen Weerbaar, Violina Norton, Pronk dat met één winstpunt meer de plaats C. Blokdijk met Wanita van Barke, Jan boven Wordt Kwiek op de ranglijst in- de Graaf met U Diena, Leeman met Toneemt. Misschien gaat het spannen in rero en Uranium H, Dapper met Tabor Jubbega, temeer nu W.K. kan stijgen op Harvester D. en de Vries met Curlew. de ranglijst. Na Westerkwartier en De noordelijke entrainementen Oosting, Blauw Wit komt thans Rohda naar Gro- Woudstra en Bonne de Jong krijgen het ningen en de ontmoeting tegen Rohda dus moeilijk. Onder de noordelijke rezal waarschijnlijk de zwaarste worden. presentanten bevindt zich ook Quicksilver Wapenen voor de ploeg van Kars zijn S. mits kracht en een groot uithoudingsverOok in de andere nummers komen de mogen, andere middelen zijn er niet te- genoemde Hollanders uit. Het openingsgen deze uitblinkende Amsterdamse top- nummer heeft acht deelnemers, de Samploeg. my Marsprijs negen, de Siegfriedprijs In de eerste klasse zal de leidende acht, de Sinjeur Hanoverprijs negen Zpositie van Sparta nog wel niet in ge- jaargangers waaronder de noordelijke vaar komen en we verwachten evenmin Zuleika. De Sluitingsprijs heeft acht indat Quick de laatste plaats zal ver- schrijvingen namelijk Uppsala Pluto, V laten. Paula's Zoon, Skippy M., Trabant, Tombola, Waluna Norton, Tv Ciel dOr en NKV-competitie Het programma voor a.s. zondag van Ural. Veelbelovende nummers dus. de NKV competitie luidt als volgt: Ie klas- KEGELEN se: Hermes 3—Wees Kwiek; Noord OosNationaal concours ten—Rohda 2; W.S.S.—U.D.I. en Animo— Roko. 2e klasse A: O.W.K. 2—Korulos 2; te Maastricht Una 2—D.D.K. 2 en 0.K.0. 2—Uni 2. 2e klasse B: U.D.I. 2—Kiol 2 en 0.K.0. Een nationaal concours, waaraan clubs 3—Sparta. 2e klasse C: Animo 2—-W.S.S. uit geheel Nederland, o.a. ook uit het 2 en S.O.S. 2—S.O.S. 1. 3e klasse: Noorden deelnamen, is een groot succes B.K.C.—Nic 3; Club Brothers 2—Klim geworden. In afdeling A heren wierp Op; Sportief—S.B.O. 2 en Roko 2—Zuno- „X.L.N.XC." te Maastricht 410 ht. in 50 bri 2. ballen. In de afdeling B heren behaalJunioren: Rohda—O.K.O.; Oda—Korude Taverne uit Hoogezand met 337 kl los en Noord Oosten—S.B.O. de 7e prijs, 't Hail Holstek uit HoogeVoor de Ie klasse is ditmaal een zeer zand viel met 325 ht. buiten de prijzen. interessant programma vastgesteld. De A. Wijnands te Maastricht werd hoogste big-match is ongetwijfeld het treffen tus- korpsgooier door in 10 ballen 89 ht. te sen W.S.S. en het nog ongeslagen U.D.I. vloeren. H. v. Biessum uit Hoogezand Noord Oosten zal Rhoda 2 wel geen kans behaalde in de jubileumwedstrijd in afgeven op revanche, terwijl Wees Kwiek deling A. de derde prijs met 127 ht. in 15 de eerste winst kan boeken tegen Her- ballep. mes 3. Aan de korpswedstrijden werd deelgeAnimo tenslotte zal in Westerlee tegen nomen door 124 vijftallen en 30 drietalRoko wel aan het langste eind trekken. len, in totaal 715 kegelaars(sters).
voor
Nuninga,
Donderen. Excelsior komt compleet uit,
dus met Meerman. De opstelling luidt: Den Hertog; Den Hartog, Dörr; V. d. Polder, Visser, Delwel; Weber, Slui, Meerman, Libregts, Corpeleyn. GVAV gaat naar Rotterdam voor de belangrijke wedstrijd tegen Feijenoord in de gewone opstelling, dus met: Roffel; Alting, Buist; Borghuis, V. d. Hoeven, Tardy; Groninger, Kuiper, La Crois, Fransen, Meuken. Ook de Rotterdammers komen volledig uit: Pieters Graafland; Kerkum, Veldhoen; Kreyermaat, 24—29; 48. 28—22, 19—24; Walhout, Klaassens; Schouten; Ber13—19; 50. 42—38, 19—23; maars, C. v. d. Gijp, Bouwmeester, Mou29x40; 52. 35x44, 23—29; lijn. 54. 22—17, 12—18; B—l Velocitas (thuis tegen Borne): Doorn21x12; 56. 25—20, 24x15; bos, Bardewee, Kuipers; Ludwig, Sannes, 12—17 wit gaf het op. Klöne; Medema, Bergers, Bats, Smit,
Ter gelegenheid van het 45-jarig be7—11; staan organiseerde de voetbalvereniging 8—12; Loppersum vrijdagavond een feestavond 17—21; waar de voorzitter, de heer J. J. Hart 29—34; een overzicht gaf van de wederwaardig12—17; heden van de vereniging sedert de vie21x12; ring van het 40-jarig jubileum in 1955. 24—29; De heer K. Wals, die één dag na de 18x20; oprichting werd geboren en dezer da17—21: gen zijn 45ste verjaardag vierde, was 14—19; ruim 25 jaar werkend lid van de vereniging en hij maakt thans nog deel uit van het bestuur. De voorzitter memoreerde, dat Wals altijd klaar heeft gestaan voor de vereniging en bood hem als blijk van waardering een vulpen aan,
Thuiswedstrijden noord
47. 33—28, 49. 47—42, 51. 39—34 53. 44—39, 55. 39—33,
Veendam. (Thuis tegen Fortuna VI): Baas; Van Essen, V. d. Ark; De Jong, Rosies, Wever; Snip, V. d. Berg, Bouma, Wilbers, Korte. (Thuis tegen Excelsior): Be Quick. De Wolf; Zoetebier, Oosterhuis; Pauwe, Bolhuis, Duitsch; Oosterloo, Mensinga,
Draverijen te Sappemeer
-
november 1960
—
Elftallen voor zondag
Baba Sy verspeelde een punt aan Deslauriers
De dammers zijn gisteren in Leeuwarden 's morgens officieel door het gemeentebestuur in het stadhuis ontvangen. Burgemeester Van der Meulen sprak hen in het Frans toe. Hij heette hen bijzonder welkom in de Friese hoofdstad, er op wijzend, dat zij zich hier in een provincie bevonden waar veel belangstelling voor de damsport bestaat. De voorzitter van de Kon. Nederlandse Dambond, de heer H. C. van der Vreugde uit Goes. sprak een dankwoord voor de ontvangst en de door de gemeente verleende subsidie om in Leeuwarden te kunnen spelen. De gasten kregen bij het verlaten van het stadhuis een foto-mapje van Leeuwarden uitgereikt. Deslauriers liet bij de 35ste zet een doorbraak toe. Baba Sy hapte toe en kreeg een dam voor drie schijven, maar de Canadees had goed gezien en Baba kwam niet verder dan remise. Na enige flankschermutselingen kon Gordijn het spel tegen Tsjegolev klassiek maken. De Rus kreeg een ietwat gunstigere schijvenverdeling omdat Gordijn bij de 34e zet niet op de sterkste wijze voortzette. Een offervariant had hem veel beter spel opgeleverd. Helaas liet hij dat na en verzwakte daarmee de lange vleugel. Onze landgenoot ging hieraan uiteindelijk ten onder ondanks hardnek. kig verzet. Wereldkampioen Koeperman liet zich in zijn partij tegen onze landgenoot Bom heel avontuurlijk in de ketting-hoekstelling nemen. Hij slaagde er echter in zich te bevrijden en de zware moeilijke strijd werd voortgezet. Een prachtig offer van Bom leidde tot een ruilcombinatie, die Koeperman met vele randstukken liet zitten. In de positie-opbouw bracht de Rus zijn tegenstander combinatoir naar de afgrond nadat Bom eenmaal een moeilijenke remisekans had verzuimd. De uitslagen luiden: Dukel (Nederland)—Sen A Kaw (Suriname) 1—1; Verse (Fr.) —Dionis (Fr.) 2—o; Baba Sy (Senegal)—Deslauriers (Canada) 1—1; Agliardi (Monaco) —Saint Fort (Haïti) o—2;0—2; Koeperman (Rusland) —Bom (Nederland) 2—o; Gordijn (Nederland)—Tsjegolev (Rusland) o—2; De Descallar (Marokko)—Verpoest (België)
van zaterdag 12
De cijfers van sporttoto nr. 11 waren:
Aantal Aantal deelnemers kolommen
X 12 november 1960. Er is deze week, zoals ik reeds heb aangekondigd, grote activiteit geweest in de noordelijke damsport. Zes ronden van de strijd om 't wereldkampioenschap zijn, in verschillende plaatsen, gespeeld en de belangstelling ervoor is dusdanig groot geweest, dat ik niet aarzel van een uitstekende propaganda te spreken. Drie ronden heeft stad en provincie Groningen verzorgd, namelijk
HoogezandGroningen, te Sappemeer en Veendam en dat daartoe de durf heeft bestaan, getuigt van het medeleven van de gemeentelijke
overheid, welke financiële steun heeft verleend, maar zeker ook van de activiteit, welke in Groningen in de damsport
heerst.
Daarvoor past een woord van waardering aan het adres van Groninger de Provinciaal Dambond, welke samen met de aangesloten clubs deze zo zeer te appreciëren evenementen heeft verzorgd. Niet alleen voor eigen leden, maar ook voor het grote aantal huisdammers en zeker eveneens voor de leden van de Noorderdambond. Deze leidt een bestaan op zichzelf en hoe zijn arbeid ook de damsport stimuleert, het blijft te betreuren, dat er op dit gebied geen eenheid bestaat. Ik heb daarop reeds vaker gewezen. Niemand kan ontkennen, dat een grote organisatie méér kan dan twee op zichzelf staande. Als de handen ineengeslagen worden kan er, dat is toch wel duidelijk, meer gepresteerd worden dan indien men voor zijn eigen kringetje blijft zorgen.
14
Sport-grepen Noorder IJsbond) schijnt die installatie rond het voetbalveld aangebracht, zodat de eenheid ook in de damorganisatie niet stand te brengen te stad Groningen op dat gebied
zijn. Waarom eigenlijk niet? De perspectieven zijn immers, vooral voor hen die de wedstrijdsport voorstaan (en dat doen praktisch alle aangeslotenen), veel wijdser. Is er een financiële sta-in-de-weg? Och, als ik hoor, dat de jaarlijkse contributie bij de Koninklijke Nederlandse Dambond f 4.20 bedraagt, waarvan f 1.20 in de kas van de provinciale organisatie terugvloeit, terwijl in dat bedrag ook het damorgaan is inbegrepen, dan kan ik daarin toch werkelijk geen beletsel zien. Bovendien, boven een bepaald aantal leden wordt de contributie slechts f 1.50, zodat op het financiële, vlak, naar ik meen, geen beletsel behoeft te liggen.
Om dit alles blijf ik hopen, dat de Provinciaal Groninger Dambond en de Noorderdambond de handen nog eens ineen zullen slaan. Natuurlijk, er zullen „heilige huisjes" moeten worden omver gehaald, maar dat loont, dunkt me, de moeite. Waarom niet
een aantal bestuursleden van de Noorderdambond een zetel gegeven in een
—
den ciaal
—
uit te brei-
bestuur van de ProvinGroninger Bond. Me
dunkt het is de moeite waard dat eens te proberen. Wat door samenwerking kan worden bereikt heeft men in Veendam nog eens weer ondervonden. Daar is met uitsluitend door
het alleenrecht niet meer heeft. Er is daar in Veendam, onder leiding van de Stichting Lichamelijke Qpvoeding op en Sport uitstekend werk ver- wegblijven, als zijn paarden gaan, niet een natte baan toch richt dat hulde verdient. dertig gulden per paard dient te Ook die vrees za l Door Groningen, Veendam en bij betalen. kunstbaan worden een Finsterwolde heeft de provin- weggenomen óók en daarmee cie dus reeds 3 lichtterreinen, de aanleiding van het wegin welk feit natuurlijk voor de blijven van cracks bij een stad een vingerwijzing ligt. nummer als de gouden zweep, Immers, tot voor kort waren dat op elke andere baan een lichtwedstrijden alleen in de dan bezetting krijgt stad mogelijk. En als men dan betere hier. weet hoeveel publiek uit de provincie belangrijke voetbalwedstrijden in Groningen bijMaar goed, de tekening is. woont een percentage van naar ik heb gehoord, gereed dan en dus ongeveer vijftig procent is het te verwachten, is het duidelijk, dat de spoedat het college van B. en Wling dunner gaat worden door dat van goede wille is deze voor de Veenkoloniën met een voorstel zal komenbelangrijke ongetwijfeld zeer Hoe dat er zal uitzien, weet aanwinst. Daarom ook hamer ik natuurlijk niet, maar wel ik telkens weer op die kunstis mij bekend, dat gehoopt drafbaan. Hierover zijn nu wordt op een gravelbaan, een mededelingen gedaan, welke baan waarbij op leem riviergegronde hoop wettigen, dat zand wordt gebracht, met er eindelijk dat bereikt zal weer daarboven gravel. Hoe worden wat Groningen voor het echter ook zij, dit is een de drafsport zo dringend nozaak van de technici. dig heeft. Inderdaad, drinMij gaat het er maar om, dat overdrijf ik niet gend, want er een baan komt, waarop als ik beweer, dat de stad zo- alle paarden kunnen draven wel wat betekenis als wat de en die het ook mogelijk zal bezetting der nummers aanmaken langer in het seizoen gaat op het tweede plan is gemeetings te houden. Zoals dat komen. in Hoogezand-Sappemeer het geval is. Dat daar zondag nog Dat was vroeger heel anders. weer koersen kunnen plaats In de jaren 1911 tot aan de vinden bij een veelbelovenkomst van de totalisator was de bezetting is enkel en alGroningen een der voornaamleen te danken aan het feit. ste, misschien wel de voordat er een kunstbaan ligt. naamste baan en dat dit nu
—
1 Velocitas 1474 7123 GVAV 937 5108 3 GRC 4859 939 particulieren bijeengebrachte 4 Be Quick 712 3737 5 Oosterparkers 741 3586 Maar evenmin als in de ijs- gelden een volgens de eerste 6 Veendam 753 3500 sport (Gewest Groningen en indrukken uitstekende licht7 WW 648 2927 8 Hoogezand 590 2522 9 FVV 559 2281 10 BATO 498 2182 11 Noordster 494 2095 12 WK 431 2064 13 Gronitas 359 1979 14 Gruno 352 1835 9.30 Nws. en waterst, 9.45 Gram., IKOR: De bruto omzet in de afdeling Groninvoor 10.00 Muz. v. d. zondag, 10.15 Inl. kerkd., gen bedroeg in deze toto nr. 11 bijna HILVERSUM I (402 m.) 10.30 Herv. kerkd., 11.30 Vragenbeantw.. bedrag 30.000, f waarvan een van ruim FM: 94.6 mhz e n96.0 mhz 188 m. 11.45 De kerk i.d. spiegel v. d. pers, lef 7000.- ten goede komt aan de deelneKRO: 8.00 Ns., 8.15 Gram., 8.25 In- zing. NCRV: 12.00 Gram., KRO: 12.15 mende clubs. leiding Hoogmis, 8.30 Hoogmis. NCRV: Chansons, 12.30 Lichte muziek, 13.00 Nws, 13.05 De hand aan de ploeg, lezing, 13.10 De Wadders, hoorsp., 13.30 Lichte muz., ATLETIEK. 13.50 Boekbespr., 14.00 V. d. jeugd, 14.30 BILJARTEN Filharm. ork. en sol. (I. d. pauze: De Sterke bezetting vliegende Hollander, lezing), 16.00 Sport, 16 30 Nabije en verre horizonten, gein Appèlbergen-cross sprek. CONVENT VAN KERKEN: 17.00 47-1 De noordelijke midden- en lange-afGereform. kerkd., NCRV: 18.30 Gewijde Te Nijmegen is het toernooi om het nastandlopers hebben momenteel niet over tionaal kampioenschap muz., 1900 Nws. uit de kerken, 19.05 Geereklasse 47/1 een gebrek aan startgelegenheid te kla- voortgezet. Na twee dagen luidt de stand: wijde liederen, 19.30 Weg en werk der gen. Zondagmiddag organiseert Nurmi gem. Kerkhervormers, lezing. KRO: 19.45 Nws,. pt. h.s. Licht progr., 20.30 Act. 20.35 Omr. weer haar traditionele cross country in 1 De Kleine 8 105 17.14 20.00 en de Appèlbergen, waarvoor alle noordelijsol., 21.30 Gram., 21.40 Fête ac197 16.66 ork. Wijnen 2 8 ke atleten van naam hebben ingeschre22.20 Gram., 22.25 8 140 16.21 complie, hoorsp., 3 Scholte Boekbespr., 22.30 Nws., 22.40 Avondcolleven. O.m. zijn van de partij de noorde- 4 5 61 9.61 Jacobs lijke kampioen Henk Arends uit Grouw 23.00 Avondgebed, 23.15 MetropoleVan Nijnatten 2 63 10.24 ge, ork. en solist, 23.45 Gram., 23.55-24.00 en de Delfzijlster Hindriks, die de laat- 56 Ligthart 39 1 8.04 ste tijd in buitengewoon goede vorm 7 Vultink 0 62 10.03 Nieuws. steekt. HILVERSUM 11. (298 m.) 8 Mol 8.80 0 46 De lange afstand de strijd gaat bij 188 m. FM: 94.6 mhz en 96.0 mhz de seniores over 7000 meter is ech- SCHAKEN. VARA: 8.00 Nws., 8.18 Voor het platteter in het voordeel van veteraan Willy land, lezing, 8.30 Gevarieerd programWeert, die in deze cross tot dusver nog Geestelijk leven, toespraak, ma, 9.45 steeds de sterkste bleek. Er wordt zonPianorecital, 10.00 10.30 Gevarieerd dag gelopen in 4 leeftijdsgroepen over programma. AVRO: 12.00 Gram., 12.30 aan de afstanden van achtereenvolgens 1000 Sportspiegel, 12.35 Orgel en pianom, 3000 m, 4500 m, 7000 m. In afwijking Het staat vrijwel vast, dat het tweede muz., 13.00 Nws., 13.07 De toestand in de gevolgde gewoonte FIDE-zone schaaktoernooi, dat van 19 wereld, lezing, 13.17 Meded. en gram., van de tot dusver vindt de wedstrijd dit keer 's middags november tot 16 december te Berg en 13.25 Knipperlicht, 14.00 Boekbespr., 14.20 plaats; Dal zou worden gehouden, niet kan door- Pianoduo, 14.55 Toneelbeschouwing, 15.10 gaan. De Nederlandse regering weigert Viool en piano, 15.40 Intern, ontmoeting ZAALHANDBAL op grond van multilaterale afspraken vi- van studentenkoren, 16,00 Lichte mnz., sa te verstrekken aan Oost-Duitsers en VARA: 17.00 Gevar. progr. (verv.). 17.30 kampioen de enige consequentie zal zijn, dat de FI- V. d. jeugd, 17.50 Nws., sportuitsl. en DE het toernooi in Nederland annuleert. sportjourn., VPRO: 18.30 Huisgemeentenaar Groningen dienst uit Utrecht. IKOR: 19.00 V. d. Olympia ontvangt zaterdagavond in de jeugd, 19.30 De open deur, lezing. AVRO: Eendracht te Groningen de Nederlandse —In de tenniswedstrijd NederlandNws., 20.00 Muzikale biografie, 21.00 zaalhandbalkampioen Niloc uit Amster- Frankrijk welke voor de kwartfinales De Prediker20.05 prooi, hoorsp., (dl. 5) dam en het bijzonder sterk spelende Geren zn het toernooi om de Koning Gustaaf- 21.40 Intern, volksliederen, mania uit Wilhelmshaven ter opening van Pianorebeker in Eindhoven wordt gespeeld is de cital, 22.30 Nws. en meded.,21.55 van het zaalhandbalseizoen. 22.45 Journ., na de eerste dag I—l. stand Niloc verschijnt met o.m. de internatio23.00 Lichte muz., 23.15 Sportuitsl., 23.20 De uitslagen van de eerste enkelspe- Nw. naals Paulus en Frans van der Heyden, len Vork calling, 23.25 Gram., 23.55-24.00 luiden: Goris (Ned.) verliest van Nieuws. alsmede de ex Vlugheid en Kracht en (Fr.) Grinda 3—6 2—6 3—6. Van Eijsden noordelijk elftalspeler Jurrie Groenhof. (Ned.) verslaat Molinari (Fr.) 6—4 2—6 REG.OMR.NOORD EN OOST (188 m.) De opstellingen zijn als volgt: zondag 13 november 10—8 6—4. Niloc: d; v. d. Boom; a. Hooiveld, OkFM: 94.9 mhz, 97.2 mhz en 98.3 mhz: Be Kegelcombinatie Hoogezand- 18.30 kes en Ulstra; v. Paulus, v. d. Heyden —19.00 Regionaal weerbericht van en Ridderbos. Wisselspelers Groenhof, Sappemeer organiseert van zondag 13 het K.N.M.I. in De Bilt. Lies Clemens met en Olympia: zaterdag Roo, Gilissen en Pont. d. de tot 19 november in Ons Schröner, sopraan Moolenaar, a. Droyer, Sampon en Stubberod, v; Slop- Kegelhuis te Sappemeer weer de jaarlijk- piano: Liederen vanenE. Paul Grieg, G. Fauré wedstrijden sema, V. d. Geest, Solhaug. Wisselspese om de club- en persoonR. Strauss. 19.00—19.20 Commentaar lers Zuidema, Koster, Kooi, res. Van lijke kampioenschappen van Hoogezand- en op de belangrijkste sportgebeurtenissen Rees. Sappemeer, voor dames en voor heren. door Henk Oostinga. 19.20—19.30 Sport2
niet meer het geval is, moet toch een oorzaak hebben. D e baan is dezelfde gebleven en dus moet daar wel de reden van de teruggang liggen. Willem Geersen, die toch de grootste trainer in ons land is. heeft eens verklaard graag naar Groningen te willen» maar niet te durven, omdat 1* dagen van tevoren moet worden ingeschreven en hij bU
—
—
-~
— —
Uit het Radioprogramma zondag
Nederlands kampioenschap Kader
,
—
—
Nederland weigert visa Oost-Duitsers
Nederlandse
—
HENGELBAROMETER Provincie Groningen Bafloërmaar
vrij goed;
Damsterdiep snoek en snoekbaars vrij goed; Gaarkeuken zeer matig; Hoornsediep slecht;
Noordwillemskanaal
matig; Kardingermaar goed; Koksmaar goed; Kommerzijl snoek vrij goed, rest matig; Leens matig; Lettelberterdiepje zeer matig;
Mensingeweer redelijk; Niezijl matig; vrij goed; Reitdiep matig; Sauwerd redelijk; St. Armermaar vrij goed;
Onderdendam
Van Starkenborghkanaal matig;
Stedumermaar vrij goed; Stitswerd redelijk; Termunterzijldiep slecht; Usquerdermaar goed; Visvliet matig; Warfhuistermaar matig;
Provincie Friesland
Akkrum slecht;
Bergumerdam vrij goed;
Berlikum goed;
Bolsward goed kleine voorn)
(veel
Dokkum matig; Dronrijp vrij goed; Echtenerbrug goed; Follega vrij goed; Franeker goed; Harlingen goed; Heeg vrij goed;
Herbaijum
goed;
Diversen
Hindelopen (haven) goed,
Frieseveen vrij goed; Leekstermeer redelijk
Gerkesklooster slecht;
Paterswoldsemeer
overigens zeer matig; Hommerts zeer matig;
Goïngarijp matig; Grouw goed; Kimswerd matig; Koudum matig; Langweer matig; Lemmer matig;
Oosterlittens matig;
Oldeboorn slecht; Parrega (Heidenschap) goed;
Roptazijl goed;
Scharnegoutum matig; Scharsterbrug goed;
Sexbierum goed;
Sloten matig; Sneek matig (veel kleingoed); Spannenburg
goed;
Stobbegat slecht; Tacozijl zeer wisselvallig; Terhorne zeer matig; Tirns slecht; Tijnje slecht; Uitwellingerga vrij goed; Warns goed; Wartena matig;
Westergeest matig; Winsum redelijk goed;
Workum matig; Woudsend zeer matig; IJlst vrij goed.
Provincie Drenthe
Drentse A slecht; Drents diep zeer matig;
De Hunze matig; De Groeve zeer matig: Schipsloot matig.
snoek;
vrij goed (baars en snoek);
Schildmeer slecht; Zuidlaardermeer redelijk snoek, rest zeer matig; Afsluitdijk slecht; Den Oever matig;
Lehmanskanaal matig; Medemblik matig; Middenmeer vrij goed; Oudezeug slecht; Slootdorp vrij goed;
"
Blokzijl redelijk; Tijden van laag water: Delfzijl 12 nov. 10.55 en 23.50 uur 13 nov. 12.05 uur 14 nov. 1.00 en 13.20 uur 15 nov. 2.25 en 14.35 uur 16 nov. 3.35 en 15.40 uur 17 nov. 4.30 en 16.35 uur 18 nov. 5.15 en 17.25 uur
Zoutkamp nov. 8.55 en 21.50 uur 13 nov. 10.05 en 23.00 uur 14 nov. 11.20 15 nov. 0.25 en 12.35 uur 16 nov. 1.35 en 13.40 uur 17 nov. 2.30 en 14.35 uur 18 nov. 3.15 en 15.25 uur Harlingen 12 nov. 9.20 en 22.25 uur 13 nov. 10.15 en 23.30 uur 14 nov. 11.30 15 nov. 0.50 en 12.50 uur 16 nov. 2.05 en 14.05 uur 17 nov. 3.05 en 15.05 uur 18 nov. 3.55 en 16.00 uur 12
Brussel (Frans programma, 484 m.) 17.35 Gram., 17.45 Intern, festival Montreux: Ork conc, 18.30 Gram., 20.00 Chansons, 20.30 Gram., 21.50 Gram., 23.00 Jazzmuz.
*
voor maandag HILVERSUM I. (402 m.) in. FM: 94.6 mhz en 96.0 mhz
188 NCRV: 7.00 Nieuws en 5.0.5.-ber., 7.13 Gram., 7.30 Een woord voor de dag, 7.40 Gewijde muz., 8.00 Nieuws, 8.15 Radiokrant, 8.35 Gram., 9.00 V. d. zieken, 9.35 Waterst, 9.40 V. d. vrouw, 10.10 Grarn-. 10.15 Theologische etherleergang, 11"0 Gram.. Gram., 11.25 Quizprogr., 12.00 12.25 Voor boer en tuinder, 12.30 Landen tuinb. meded., 12.33 Lichte muz., 12.53 Gram. en act., 13.00 Nieuws, 13.15 Pr"' menadc-ork., en soliste, 13.45 Graf 11 *' 14.05 Schoolradio, 14.30 Gevar. '*"'progr.. 15.30 Gram., 16.00 Bijbeloverdenking. 16.30 Kamermuz., 17.00 V. d. kleuters, 17.15 V. d. jeugd, 17.30 Gram, 17.40 Beursber., 17.45 Regeringsuitz.: Economische projekten voor de Nederl. Antillen, d. Drs. A. Jonkers, 18.00 Orgelspel. 18.30 Gram., 18.55 Openbaar kunstbezit. 19.00 Nieuws en weerber., 19.10 Op de man af, praatje, 19.15 Gram., 19.25 sterk die eenheid, lezing, 19.30 Radiokrant, 19.50 Blaasork., 20.20 De schat en de roest, hoorsp., 21.15 Zangrecital, 21.35 Gram., 21.45 Kamermuz., 22.00 Paricomm., 22.15 Gram., 22.30 Nieuws, 22.40 Avondoverdenking, 22.55 Boekbespreking 23.05 Muziekkritiek in de loop der tijden. 23.35 Gram., 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM II (298 m.) 188 m. FM: 94.6 mhz en 96.0 mhz VARA: 7.oo.Nieuws, 7.10 Gym., 7.23 Gram., 8.00 Nieuws en hammondorgelspel, 8.35 Gram., 9.00 Gym. v. d. vrou*. 9.10 Gram., VPRO: 10.00 Morgenwijding. VARA: 10.20 Gram., 11.15 Voordr., 11-35 Gram., 12.00 Orgel en zang, 12.30 Landen tuinb. meded., 12.33 Voor het platteland, lezing, 12.38 Gram., 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de middenstand, 13.20 Pianoduo, 13.45 Wikken en wegen, lezing, 14.00 Pianorecital, 14.25 Opa Draadnagel grijp 4 in. hoorsp., 15.35 Gram., 15.45 Zestig minuten voor boven de zestig, 16.45 Oude liedjes, 17.00 Gram., 17.20 Lichte mUZ-> 1750 Milit. comm, 18.00 Nieuws en comm., 18.20 Lichte muz., 18.50 Openbaar kunstbezit, lezii g, 19.00 Pari. overz-19.15 Regeringsuitz.: De Zilvervloot, rn|' het Leedy-trio en Meneer Jakob, Gevar. progr., 21.30 Lichte muz., 21-59 uitslagen. Marimba, 22.30 Nieuws, 22.40 Concertge" bouwork., 23.55-24.00 Nieuws. BUITENLANDSE ETHERKEUR Engeland (Home Service, 330 m.) REG.OMR.NOORD EN OOST (188 m.) 15.30 Ork. conc, 19.45 Lichte muz., maandag 14 november « 22.30 Pianorecital, 23.40 Gram., 0.06-0.30 FM: 94.6 mhz 97.2 mhz en 98.3 mn*-' Kamermuz. 18.30—18.40 Regionaal weerbericht van Engeland (Light progr. 1500 en 247 m.) het K.N.M.I. in De Bilt. Aktualiteiten van 12.20 Gram., 15.15 Gevar. progr., 16.30 her en der. 18.40—13.50 Sportpraatje door Gevar. muz., 19.00 Popul. liedjes, 19.30 Henk Oostinga. 18.50-19.15 Hilversum HGevar progr., 21.30 Samenzang, 22.00 -19.15—19.50 Het Overijssels PhilharmO' Gevar. progr., 23.00 Popul. muz., 23.40 nisch Orkest olv. Jan Brussen: 1. Sieg" Gram., 0.30 Gevar. muz. fried Idyll R. Wagner; 2. Till EulenNordwestdeutscher Rundfunk (309 m.) spiegels lustige Streiche, op. 28 12.00 Kamermuz., 13.10 Operafragm., Strauss. 14.30 Barokmuz., 15.00 Symf. ork., koor BUITENLANDSE ETHERKEUR en sol., 16.30 Lichte muz., 17.15 Stedel. Engeland (Home Service, 330 m.) ork., 18.40 Gewijde liederen, 21.00 Ork.13.00 Ork. conc, 14.10 Gram., 17.3" conc, 22.15 Kamermuz., 23.00 Lichte Zangrecital, 20.00 Gram., 20.30 Gevar. progr., 0.06-0.41 Vioolrecital. muz.. 0 05 Symf. ork. Frankrijk (Nat. progr. Engeland (Light progr. 1500 en 247 m' 111 280 en 235 m.) 12.31 Samenzang, 13.00 Gevar. muz12.10 Ork. conc, 15.55 Madame Favart, -13.31 Gevar. muz., 14.00 Gevar. progr-' mU«operette, 17.45 Ork. conc, 19.35 Lichte 16.00 Lichte muz., 16.45 Gevar. muz.. 20.00 Hedendaagse Franse musici, -18.31 Lichte muz., en ber., 20.31 Gevafmuz., 21.00 Gevar. progr., 22.00 Gram-' 22.45 Gram. Brussel (Vlaams programma, 324 m.) 23.00 Lichte muz., 23.40 Lichte muz. Nordwestdeutscher Rundfunk (309 m' 12.15 Amus. ork., 13.15 V. d. sold., 14.00 12.00 Jazzmuz., 13.15 Ork., koor en solOpera- en belcanto-conc, 17.05 Lichte muz.. 17.50 Gram., 18.00 Gewijde liede- -16.00 Ork. conc, 17.45 Lichte muz., 10-3° ren, 19.30 Piano en orgel, 20.00 Gevar. Gevar. muz., 20.05 Dansmuz., 20.20 Or*progr., 21.30 Gram., 22.15 Lichte muz., conc, en sol. 22.15 Jazzmuz, 22.30 Licn' te muz., 23.00 Gevar. muz., 0.10 Dans22.45 Gram., 23.05 Lichte muz. muz. Frankrijk (Nat. progr. 111 280 e 235 m.) 12.10 Ork. conc, 13.30 Gram., 13-5 Plannen voor sportvelden Gram., 14.25 Gram., 14.30 Gewijde muji-15.00 Gram., 15.30 Ork. conc, 16-°° en zwembad te Gram., 18.05 Kamermuz., 19.56 Gram-' geen In het dorp Onstwedde is gelegen- 20.00 Ork. 22.15 Gram., 23.10 S°' heid om buitensporten te beoefenen. Tot listenconc, conc, 23.35 Gram. verdriet van de plaatselijke gymnastiekBrussel (Vlaams programma, 324 m-> vereniging en de voetbalvereniging. Ook 12.03 Gram., 12.42 AmUSleerlingen voor de 530 van de scholen is muz., 15.45 Gram., Gram., 13.15 mUji 17.10 Lichte het niet prettig. 18.00 Gram., 18.20 V. d. sold, 19-4 U Het gemeentebestuur van Onstwedde Gram., 20.00 Gram., 21.05 OperamU2-' echter plannen verbetering heeft hierin 21.30 Amus. ork., 22.15 Pianorecital. te brengen. Een voorlopig plan dat voorBrussel (Frans programma, 484 m-) ziet in de aanleg van een complex sport12.02 Lichte muz., 12.40 Gram., 13-*? velden met kleedgebouw en een zwem- Lichte muz., 14.03 Balletmuz., 14.20 Omrbad, ligt klaar. koren, 14.50 Gram., 15.15 Lichte De plannen zijn geprojecteerd langs de 16.07 Gram., 16.30 Gevar. muz., vnüf' Tellingerweg; de sportvelden komen aan Belg. muz., 17.20 Orgelconc, 18-*, de zijde van de Hardingstraat. Het zwem- Gram., 20.00 Popul. klass. muz., 21- 13 bad met zonneweide zal er achter komen. Gevar. muz., 22.10 Jazzmuz.
19.3J'
-
- ""
„.
,
Onstwedde
". "
„
1?-Ja
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 «
«
Adviesbureau
-
15
voor artsen
tel. 30678
■«n£«
Meisjes die een vak willen uitoefenen dat meer is dan alleen een
mh? J&
vraagt:
vrouwelijke kracht typewerk
voor
en
lichte
werkzaamheden.
SoW/cftatfes
De cursus voor het diploma Ziekenverpleging B wordt gegeven in ons psychiatrisch ziekenhuis. Kost en inwoning in modern Zusterhuis; Aanschaf verpleegstersuitzet voor rekening van het Ziekenhuis; Eens per 14 dagen vergoeding van reiskosten naar ouderlijk huis; Opleiding geheel voor rekening van het Zieken-
(alleenver koop
te plaatsen bij
voor elke prov. afzonderlijk)
AGENTEN
" "
voor het bezoeken van instellingen, doktoren, apotheken, nijverheid- en ambachtbedrijven e.d. Hoge winst! Uitsluitend representatieve personen! Uitvoerige aanbiedingen onder nr. 539 dezes. * Discretie verzekerd.
AAN ZEE N.H. aan de Geneesheer-Directeur (reiskostenvergoeding bij oproep).
van Mrs R. A. Vos, J. J. Seidel en van der Minne, Oude Boteringestraat 27, p koningen, is plaats voor:
I
-
een TYPISTE
'
Op het Bureau van de Mechanische Administratie van de Ned. Herv. Kerk te Groningen kan geplaatst worden
VERPLEEGSTER
WORDEN
Onze cursus vangt aan op 1 januari en 1 april 1961.
het loon "de vooruitzichten de sociale voorzieningen het werk
"
maak dan gebruik van onderstaande bon.
CASTRICÜM
?P Jhet kantoor
de
Indien U belangstelling hebt voor een toekomst bij een groot bedrijf of voor een vaste baan, of als U meer wilt weten over
AGENTUURFIRMA'S of
-
Leeftijd In het algemeen
stationsdienst en het wegonderhoud
GRONINGEN/FRIESLAND/DRENTHE
huis; Gedurende de opleiding kost, inwoning enz. en een salaris van f 122.15 f 161.55 bruto per maand; Minimum leeftijd 17 jaar.
-
— jongemannen bs, MMk 4ÊK BB
jOHk U
jq-.»
Sollicitaties schriftelijk aan bovengenoemd bureau: Parklaan 20, Groningen.
PRODUCENTE van een monopolie product alsmede enkele bijpassende artikelen, zoekt wegens uitbreiding in de provincies
ZIEKENHUIS DÜINENBOSCH
Nog is het mogelijk flinke
administratieve
Opleiding: Mulo- en type-diploma. Max. leeftijd 20 jaar.
VERPLEEGSTER "" " " " PROVINCIAAL"
N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN
N.V. NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN UTRECHT Dienst ran Personeelzaken 2e Afdeling.
— ~ —
1
,
i
:
NAAM
__
-
STRAATNAAM _.
een:
|
NET MEISJE
I
TM "jJJ 3kj9
WOONPLAATS
iLEE rrc-rnn.
.._...
ite
""
«olllclteren
inlichtingen
/doorh.l.n h.ig..r. \ wr* n9
J
U.
Op de enveloppe In de linkerbovenhoek vermelden SVV
-
| | 1
4
Inlichtingen: Directrice Parklaan P.G., leeftijd plm. 16 jaar, Diaconessenhuis, met tenminste M.U.L.0.-diploma. voor eenvoudige werk1 ties schriftelijk aan bovengenoemd adres. 95a, Eindhoven. zaamheden met kantoormachine. Bij gebleken BI^BBBBBBmBBMBBIMBBBnMWWBHBMMHBBBMMBm^BBBBBBBB goede vooruitzichten. Prettige werkkring ÏJMUÏDEN geschiktheid goed salaris, aantrekkelijke spaarregeling. BYBBBBBBmmBBBBWBBBBBBBB J .v. d. WOUDE EN ZOON N.V. Het Bedrijf slaboratorium voor Grond- en Persoonlijke aanmelding iedere werkdag behalve De Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Gewasonderzoek, Prof. van Hallstraat 3 te Centrale Verwarming HAREN (Gr.) zaterdag, van 9-12 en van 2-4 uur of maandagavond Staalfabrieken N.V. te Urnuiden vraagt voor de Groningen vraagt een Procesafdeling van haar Laboratorium vraagt: 14 november van 7.30 tot 8.30 uur aan het Bureau 83, tel. 23246. Oosterweg
>HOOGOVENS *.
C
assistenten
jongste bediende (mnl.)
vraagt voor haar
in het bezit van het einddiploma Gymnasium B of H.8.5.-B, voor werkzaamheden op warmtetechnisch terrein ter verbetering van bestaande bedrijfsmethoden en installaties en voor onderzoek naar nieuwe technieken en processen door middel van proefinstallaties;
b.
T"'% "C' Em*" wacht bij de afdeling
Per-
««meelszaken Beambten.
vertegenwoordiger
H
| I
Gunstige voorwaarden. Winschoterdiep 255, Groningen
De N.V. Noord-Nederlandsche Machinefabriek
//r\\ P
V*-*- J
°ndelinge sollicitaties alleen na oproep.
HEKELVELD 15
■
AMSTERDAM
A. Een tekenaar-constructeur (max. leeftijd
B. Een (max.
30 jaar).
(steno)
bekend met de damesconfectie. Bekwame kracht wordt goed gesalarieerd en vindt een prettige werkkring in een vooruitstrevend bedrijf. Aanmelden pers., schr. of telef., dagelijks van 9—6, maandag van I—71—7 uur, Guldenstraat 30 te Groningen, telef. 26529.
Bakkerijgrondstof fenfabriek
"
ZELFSTANDIGE STENO-TYPISTE
"
TELEFONISTE
vraagt voor direct
AGENT
met zo mogelijk ervaring in buitenlandse
handelscorrespondentie.
tevens bereid zijnde eenvoudige kantoorwerkzaamheden te verrichten.
—
Op het Bureau van de Mechanische Administratie van de Ned. Herv. Kerk te Groningen kunnen geplaatst worden enige
VROUWELIJKE EMPLOYÉS
voor stad Groningen en omstreken Brieven onder no. 560 bureau van dit blad.
JAPONNENINDUSTRIE ROBI GRONINGEN Vanwege een omvangrijke bedrijfsuitbreiding op ons atelier worden geplaatst
kunnen
GEROUTINEERDE
MODELNAAISTERS LEER LI N G-N AAI STERS
LEERLING-STRIJKSTERS Zeer goede leerschool en hoog loon. Aanmeldingen dagelijks Robi, Helperoostsingel 28, telefoon 21166.
Zelfstandig Agent/Depothouder gezocht!!
P.G., leeftijd 18-23 jaar. Enige jaren Mulo- en/ol E Een gouden kans om vooruit te komen. Met de van NU en de TOEKOMST. Vloeibare kantoorervaring strekt tot aanbeveling, is echter niet producten Plastic-Rubber Pasta. Voor fabrieken, bedrijven, vereist. Geboden wordt een zelfstandige baan in een 1 gemeente en particulier. prettige omgeving, goed salaris en een aantrekkelijke ; Voor vloer en muur. Voor dak en kelder. Wij kunnen in de provincie Groningen, een voor eigen rekening spaarregeling. werkende Agent/depothouder plaatsen. Brieven aan Regionaal Bureau S.M.R.A., ALLEENVERKOOP van prima en zeer gewilde Oosterweg 83, Groningen producten.
-
vraagt voor zo spoedig mogelijk:
Sollicitanten moeten bereid zijn zich aan een medische en psyeho-technische keuring te onderwerpen. Schriftelijke sollicitaties met vermelding van ervaring en wensen te richten aan het hoofd Personeelszaken te Amsterdam, met vermei- [ tf ) dlng van nummer DN 28.
-
8
EERSTE VERKOOPSTER
voor de afdeling administratie, bij voorkeur met diploma boekhouden.
Sollicitaties te richten aan de afd. Personeelszaken, N.V. PLASTICLINING, postbus 8 Musselkanaal.
Brieven met volledige opgave van opleiding, ervaring, leeftijd en burgerlijke staat te richten aan de directie van bovenstaande firma te Veendam.
heeft nog plaats voor een
Gerenommeerde Margarine-, Vetten- en
Geboden wordt een zelfstandige werkkring, aantrekkelijke salarisregeling, goede sociale voorzieningen. (Een sdaagse werkweek is in voorbereiding).
Praktijkervaring vereist. Middelbare opleiding geniet voorkeur. Diploma Chemische Vereniging vereist.
Door het bedrijf is een goede pensioenregeling getroffen.
(Gr.),
VROUWELIJKE KANTOORBEDIENDE
Leeftijd plm. 30 jaar.
I
Zij die reeds eerder als vertegenwoordiger of verkoper gewerkt hebben, genieten de voorkeur.
"
Telefoon 36649.
welke belast zal worden met de leiding van het bedrij fslaboratorium en de produktiecontrole.
promotiekansen
algemene ontwikkeling (minstens mulo of daargelijkstaande schoolopleiding)
PLASTICLINING Door verdere uitbreiding van ons bedrijf is er plaatsingsmogeli.jkheid voor een:
ANALIST(E)
een goed salaris, volgens c.a.o. naar prestatie boven het salaris een provisieregeling prettige werkkring goede sociale verzorging tegemoetkoming in verhuiskosten bij aanstelling elders
goede
-
-
N.v.
Fabrikante van textiel-hulpmiddelen en ltjmgrondstoffen vraagt een:
I
commerciële aanleg (een eerste vereiste!) bereidheid om enthousiast te willen werken goede omgangsvormen
'
VAN LINGE's DEXTRINE FABRIEKEN VEENDAM
Gegadigden moeten kunnen voldoen aan de hoge eisen die een moderne verkooporganisatie stelt.
"" "" " Wij vragen: "" "" inventiviteit "
Bij
inbouw monteurs pijpen monteurs hulpmonteurs
voor het advertentiebedrijf van dagblad Het Vrije Volk
Wij bieden:
- GRONINGEN
reparatie - monteur
I
in de leeftijd van 23 tot 40 jaar, die voor onze rekening een grondige opleiding krijgen tot
Hv DE ARBEIDERSPERS
Groningen N.V.
Sollicitaties: Rijksstraatweg 199, Haren
P.G., leeftijd plm. 16 jaar, teneinde opgeleid te worden voor 't bedienen van een moderne adresseer/ selecteermachine. Enige jaren Mulo- of Ambachts school strekt tot aanbeveling, is echter niet vereist
gebleken geschiktheid interessant zelfstandig werk, goed salaris en goede vooruitzichten. Brieven aan het Regionaal Bureau S.M.R.A. Scheepsinstallatiebedrljf N.V. Wolfard en Wessels Oosterweg 83 of persoonlijke aanmelding maandagvraagt bekwame: avond 14 november van 8.30 tot 9.30 uur.
een aantal krachten
mee
—
Machinefabriek Helpman
'
* jongen flinke
BANKWERKERS AANK. BANKWERKERS HELPEROOSTSINGEL 10
ter versterking van ons steeds groeiend verkoopapparaat in diverse plaatsen van ons land
goede
kan geplaatst worden een
GEREEDSCHAPMAKER
cessen.
* ervaren verwarmingsmonteurs * hulp-monteurs
voor cv. en aanverwante installaties met tenminste 2 jaar tekenkamerpraktijk.
Op het Bureau van de Mechanische Administratie van de Ned. Herv. Kerk te Groningen
Gevraagd:
en metallurgisch terrein ter verbetering van bedrijfsmethoden en installaties en voor onderzoek en ontwikkeling van nieuwe technieken en pro-
Wij zoeken:
"
installatie-afdeling
Sollicitaties worden gaarne ingewacht.
ie-
gevorderde tekenaars
voor eenvoudige werkzaamheden. Leeftijd 16 a 18 jaar. Gunstige sociale voorzieningen.
electro monteurs
H.T.S.'ers met fysische techniek of werktuigJPb2ïss bouwkunde, *ij voorkeurvoor onderzoek op warmtetechnisch
ving van opleiding en
- Wildervank
M. Duintjer en Zonen N.V.
typiste
Rupla. „INTERNATIONAL WORKS",
Amsterdam-C, Tel. 020-249 587.
leeftijd 25 jaar).
Willemsstr. 41,
HANDELSKANTOOR vraagt voor indiensttreding
N.V. E. G.A.M, RODEN
Functie A omvat het construeren van slachttechnische installaties en vereist een goed inzicht zowel wat t per 2 januari a.s. of eerder betreft constructie- en statische berekeningen als de ! Op het bedrij fskantoor is plaats voor: keuze van materialen. Wij verlangen dan ook bij i voorkeur een H.T.S.-opleiding (werktuigbouw) en zo mogelijk enige jaren tekenkamerervaring. Indien gewenst, kan in het voorjaar van 1961 een nieuwe woning ter beschikking worden gesteld. U.L.0.-opleiding vereist. B. Voor deze functie is talenkennis gewenst. TenminGoed kunnende typen. ste Mulo-opleiding is vereist. Wij geven tevens de zijn Mulo-opleiding gewenst. brieven en/of diegenen, voorkeur aan die in staat E Sollicitaties: Havenstraat 3, Roden, verslagen stenografisch op te nemen en uit te werken ï Leeftijd 18—22 jaar.
\ een flinke kracht
I Sollicitaties vóór
20 november a.s. te richten genoemde N.V.
1 Afd. Personeelszaken van
aan d<
\
mmßmmÊmim
cvrl.)
«iiiiiiniTiffl
een mnl. of vrl.
Kantoorbediende
Brieven onder
no. 564 bureau van dit blad.
Nieuwsblad van het Noorden
van zaterdag 12
-
november 1960
16
A%^*lfe,f
Laat de schilder St. Nicolaas zijn! -««« werkt hij '
-
—
p E GELUIDSBAND
g
■"*mnutalOn-
WQ openen op 14 november 1960
POLYESTER VOORGEREKT
in
RODEN
géén afslijpen van de band !ffr Ü ~'cL'SJr' de magneetkoppen " langs <^*^Ti^im^^ grote dynamiek zónder f* /V*"'7 **. vervorming bij overmodulatie " een e® een zó grote soepelheid van H. »-v de dat ook de hoogste " frequenties ~ "OOb« door de -*Esl® bandrecorder doorgegeven **0/j ■ worden opgenomen en weerge■ "^ö*. l t
voorlopig gevestigd Wilhelminastraat 2
J
Tel. 9211
AMSTERDAMSCHE BANK
band,
k
235 kantoren
I
VERF GEEFT FLEUR!
■
Luister...hoc studiozuiver l
Weer een nieuwe schakel aan de ketting een kantoor
voordelis voor u!«|^^-^
I
I
*)
geven bij de laagst mogelijke
Zweeds Hardboard 64 x 203 cm a f 1.95 per plaat 74 x 203 cm a f 2.25 per plaat 79 x 203 cm a f 2.40 per plaat
Reinders' Houthandel
"
COEHOORNSINGEL 61
TELEFOON 25452
- GRONINGEN
N.V. SPINNERIJ „TUBANTIA
mPBHPBA
waarin opgenomen NY ENSCHEDESCHE KATOENSPINNER!]
SÊ I1W
|yy|
biedt de mogelijkheid voor gehuwde en ongehuwde mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten
onze
te volgen. gelegenheid gesteld zich te bekwamen in één U wordt dan in de of meerdere van de volgende vakken: verdelen, voorspinnen, ringspinnen, spoelen.
Mogelijkheden : Wanneer u meerdere vakken beheerst, kunt u t.z.t. in de topspinnersregeling opgenomen worden.
Voor gehuwde werknemers zijn event. woningen beschikbaar. Inlichtingen: Wenst u nadere inlichtingen, dan verzoeken wij u onderstaande strook in te vullen en deze in gesloten envelop te zenden aan: De Personeeichef van Spinnerij Tubantia, Tubantiasingel 1, Enschede. Geen bezoek dan na oproep.
LbbeßlP^bHeP-^^bbbeE
Naam
Geboortedatum
Adres
Geboorteplaats
Woonplaats
Geslacht M/V. Aantal kinderen
-"""
Groningen
Prijzen vanaf
Big-Ben, best
f.
\
..
I W/BH WaÊmSSB mPÏMMU
I
>
wÊ
*&m ~_;JjB
i
niMiiiTr
i
/■
I Jr
5--^—\
Brieven onder nummer 589 bureau van dit blad.
'
Zet de thermostaat op de vereiste temperatuur, b.v. 900 Dan de tijdschakelaar op vereiste wastijd, b.v. 4 min. Als de 90° bereikt zijn, slaat de machine vanzelf aan het wassen, 4 minuten lang. Wasgoed warm voorweken? De thermostaat zorgt ervoor dat de temperatuur constant blijftl
EXTRA TAFELBLAD De Hoovermatic 1961 heeft een prachtig krasvast hardplastic afdekblad (onverwoestbaar), dat dienst doet als tafelblad wanneer u niet wast!
GARAGE A. VAN EERDEN, GRONINGEN TELEFOON
%|X, 'iw|||/j|p r*"
'
Men kan het een Vauxhall aanzien, dat het een stoere en solide wagen is. Over zijn wegligging, prestaties en lage onkosten zijn zelfs degenen die de hoogste eisen stellen enthousiast. Officiële dealer: KORREWEG 51
'i-'
*
JÜ
.
"';
JP * JsT - «"*"**’ f |H |P*'V
Jf
’
W JRmU\Hf M i
iH
W V
B
HOOVERMATIC. - -
28416
ZUINIG VEILIG
SNEL
DE HOOVERMATIC
*i-j^S^
m
*■
HEM
WAST
Bhh.
JHÜfI
Min
HOOVER-SCHOON
DAS
,' *
ÉÉÉIIÉW
ANDERS DAN SEWOON SCHOON!
m
OB
HOOVER HANDELMAATSCHAPPIJ N.V. FALCKSTRAAT 18-29 AMSTERDAM TELEFOON 30072, 36281.
362**"
WIEKEL - Korreweg 29 - Tel. 25228 - Groningeri WIGBOLDUS 1897 - Vismarkt 29 - Tel. 23719 Official HOOVER-dealer RADIO PETERS Brugstraat 14-16 - Tel. 22639 HOOVER-dealer
NOBEL 11
De prijs is het bewijs: Nobel warmte kost maar weinig
V
Prijs /198._
30^3*
0«7«?Ui H
(f 30.- tot f 60.- per week)
8100 Kcal/uur.
-
Bi
mm
—~>
Wij hebben een interessante bijverdienste
neitci
no;
—~*S?\mmWm%
ms*°~
Viü
*..%.
>flVil
Bezoekt U kappers ?
Wk
Telefoon: (05900)
"' y*Êtf
; ■Hl?
fSS
THERMOSTAAT
DIE HOGE EISEN STELT,
-
Verlengde Hereweg 115, tegenover R.K.-Ziekenhuls
jggagÊÊÊÊÊÊgmmmmg''
DE VERBETERDE VICTOR EN DE SNELLERE EN DE AUTO MET DE LANGE LEVENSDUUR EN DE HOGE INRUILWAARDE. 4 en 6 cyl. 56 en 115 Pk.
klok slaat!
-
GELUKKIGTmEtIuW HOOVER... ~T
DE NIEUWE VAUXHALL 1961 VELOX CRESTA wat de
/\
BONTWERKERIjZIEMAN
_„ _ olienaara
m\
BEBmEEEBSBSBEEfIfIEBBBI
BERNARD-CONORD
Kindje blij «egt ta la, ta, een plas broekje
ll%n
°
MOTORPOMPEN fjjSJÏW Dealer FA. voor ijsbanen, bouwputten, tuinderijen, bronbemalingen, sproei- en regeninstallaties, brandblussen enz.
\éJjX^CIMékJMAéK
■PPaRffiIÉKHSHiÉHiI TECHNISCH BUREAU R. W. OOSTERHUIS, WÉËÈÊm UffifÉÉui W/ÊÊKB Noorderstationsstr. 20, Groningen, tel. 35565 I wÊÊÊÊM Vraagt vrijblijvend offerte.
■
E. J. BEEREBOOM - Hoofdstraat West 63 - Tel. 352
Alleen al om de service koopt U Uw
HOOVER apparaat bij
\^i?ClCliOm \ HjpM ÉÉF mm\ nMIII
- Uitt^J 38>
a«ds Ebbingestraat Tel. 29810 en 32996
VIJFDE BLAD
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag
17
12 november 1960
Van jongens van Viareggio
RITMISCH KLANKBOEK
Schoenengeld ging naar Kennedy
BIRD AND DIZ' belangwekkende opname
Een 12-jarige Italiaanse jongen, die van zijn vader drieduizend lire had gekregen om een paar schoenen te kopen, gebruikte dit geld om Amerika's toekomstige nieuwe president een gelukwenstelegram te sturen. De jongen, Nino Pucci, zoon van een kruidenier, had een paar nieuwe gymnastiekschoenen nodig, doch toen hij onderweg was om ze te kopen, zag hij, dat de kranten de overwinning van Kennedy bekendmaakten. Hij wandelde toen rechtstreeks naar het telegraafkantoor en stelde in bijzijn van de verbaasde loketbeambte het
„Jazz-For Dancing"
(Ted Heath en 22.35—24.—: „Van ragtime tot rock'n roll". De geschie■De niet-insider onder de jazzliefhebbers zal er zich bij het kopen van de denis van de Amerikaanse dansmuEP echter niet van bewust zijn, dat hij een curieuze opname op de kop ziek, een programma van Joe Schevardo; deel I (1900—1910): Van wals tikte om de eenvoudige reden, dat er op de achterzijde van de hoes niets tot „cakewalk". over te lezen is. UKW-West. Maandag 14 nov.: 19.00 Usef Lateef: „The Dreamer"; —19.30: jazz"; actualiteiten. ziek; Deze ruimte wordt bij Verve zo goed „Sonata in „Clarinet Jamboree" met —21.30: 21.15 als altijd gebruikt voor aankondiginDinsdag 15 nov.: 21.15—22.—: Het Acker Bilk. tendenz, o.a. Mr. gen van andere platen. Alleen bovenjazz: nieuwe in de moderne Woensdag 16 nov.: 17.30—18.30 Seaan staan de nummers en de uitvoe- richtingen en ontwikkelingen. lectie uit „Porgy and Bess" met zang renden vermeld. Dorothy Dandridge en Cab Callovan In dit geval Moway en het orkest van André Previn. hawk, Relaxin' UKW-Nord. Maandag 14 nov.: 21.20 With Lee, Leap —22.15: „De Omer Simeon-story". Frog en An Oscar volgende telegram op: „President Dinsdag 15 nov.: 21.45—22.30: „Van For Treadwell Washington: De Witte Kennedy, Huis, John". musici van Jim tot Chico door Charlie ParHamillon. de jonhartelijke gelukwensen van eer („Bird") en Donderdag 17 nov.: 21.45—22.30: Dizzy Gillespie gens Viareggio". van Bill Colema, „Cootie en Nelson Wil(-.Diz"). Niets De kamer in zijn huis ie Eisenach waar Frits Reuter in 187'k is gestorven liams in Europa." lezen we over de Vrijdag 18 nov.: 10.30—11.— Invloed ?Pnamedatum (6 van de jazz op de Concertmuziek. .luni 1950) en het (Schooluitzending). f eit, dat deze bopDenemarken (1224 m.): zondag 13 avant-gardisten november: 15.30—17.—: Jazzconcert toen nog eens een uit de radiostudio door Ken Colyer's zeldzaam samenNew Orleans Jazzmen, Jazzkwintet treffen in de pla60, Erik Moseholms kwintet, Grethe tenstudio hadden. Kemp, Rolf Billberg, Ake Persson en (Nadien zou dat Finn Savery. Microfonist: Borge Ron og maar eenger Henrichsen. Een gevelsteen in liet raadhuis van Stavenhagen herinnert eraan dat Als volontair werkt hij vervolgens gebeuren). Maandag 14 nov.: (202 en 283 m.): De plaat bevat hier 150 jaar geleden de schrijver Frits Reuter geboren werd. Zijn vader op een landgoed, later door hem 22.15—23.—: Uit mijn eigen discotheek °ver het algemeen was burgemeester; het was de tijd van de Franse overheersing. Zwaar beschreven in „Ut mine Stromtid", door Birger Jürgensen. geïnspireerde saxStavenhagen, het te verMecklenburgse stadjes, hadden de kleine als vertaald als „Mijn Leerjaren op het Woensdag 16 nov.: 16.00—16.20: en trompetsoli hij en Arne Domnerus' wat kon burgemeester, telg predikantsgezin, Hij ontmoet de muzikaal Alice Babs orkest. De uit een deed Land". duren. Vooral het in me(1224 m.): donderdag 17 nov.: 20.20 Stavenhagen" „Mijn te verlichten. Vaderstad gedium tempo om de nood In de schets begaafde Louise Kuntze; maar wat —21.—: Jazzclub: „Kansas City 5, 6 speelde Relaxin' Hij was zijn de vooruitzichten? Het duurt vele zijn noemt zoon hem „drijfveer en onrust van het stadsleven". en 7." kon ik zeer waarpredikantseen gouvernante Oelpcke, jaren, eer hij zijn bruid voordien in domineesgehuwd met Johanna Zaterdag 19 nov.: (202 en 283 m.): deren al lijkt beminnelijkheid, arrangemen20.00—20.30: Gil Evans' de dichterlijke inslag, gouvernante Van haar Frits de dochter en kan trounet er wel op, dat familie. erfde DIZZY GILLESPIE net elkaar onderten. het eenvoudige Godsvertrouwen. De aanleg voor tekenen, evenals het wen. BIK Jr. donderdag 17 nov.: 17.05—18: Jazz ling aanvoelen van de beide jazzfigusterke gestel, komt van vaders kant. Zij sterft, nog geen veertig jaar ren ten opzichte van de veertiger jaren in de namiddag. De grote prijs vpor Meest gelezen oud. Frits is dan leerling van het gymnasium te Friedland, later in Parwat is afgenomen. Duitse jazzgrammofoonplaten 1960. vhirn. Intussen is hij gaan schrijven, allerVan Count Basie's orkest zijn de Vrijdag 18 nov. (FM: kanaal 8), Zeeman aangehouden laatste jaren veel platen gemaakt, die 20.—21.—: De Christa Williams-story. lei uit 't boerenleven. Het werk wordt In de nacht van 31 oktober 1833 wordt gretig Onbetaalde boetes en diefstal over het algemeen zeer goed uitvieontvangen, ondanks het dialect, Zaterdag 19 nov.: 22.45—23.45: Het hij te Berlijn gevangen genomen. zijn geliefde platduits, waarin zijn len. Dat kan ook gezegd worden van kleine jazzconcert: Newport 1960 IV Een vroegere opvarende van de Friso, de kustvaarder, die onlangs gedachten zich sinds zijn kindertijd Op 24 september 1831 wordt aan Ter dood veroordeeld bewogen, dat intussen voor het overige op de Noordzee bij Jutland verging, Heinrich Ludwig Christian Friedrich werkte deze zomer een tijdlang bij Reuter het einddiploma uitgereikt. Nu te begrijNu is het uit met de schone jeugd- Duitsland niet gemakkelijk hij meestpen Circus Mullens maar trok gisteren al moet hij rechten studeren teneinde dromen. was. Toch er de werd jaar voorbij Een met gaat liftend naar Groningen om zich weer zijn vader te kunnen opvolgen. Reuter het vooronderzoek; dan begint zijn gelezen verteller. te laten aanmonsteren. Sr. kiest de universiteit van Rostock, zwerftocht langs de vestingen. Met „Ut mine Festungstid" vestigt voorde VERVE-EP (5126) „Count Basie met Dakota Staton, zang en de band In Harlingen, waar hij al duimend niet ver van Stavenhagen, om een anderen wordt hij ter dood veroor- goed zijn roem. De universiteit van langs de Europaweg-10 werd aange- oogje op de jongen te kunnen houden. deeld wegens hoogverraad, een vonnis roars again", waarop „Blues Inside van Maynard Ferguson. Rostock maakt hem Dr. H.c, Lodewijk troffen, werd hem verteld, dat de Out", „Flute Juice" en „Move" werlater gewijzigd in dertig jaar vesting- van Beieren verheft hem in de adel(309 en 428 m.). Maangoedvinden met mag hij, Te Jena Middengolf: den vastgelegd. Friso inmiddels was vergaan, het- van Papa de studie, waar niet al te straf. stand, de Maatschappij voor Letterdag 14 nov.: 12.00—12.35: Jazz in de geen hem de schrik van zijn leven De samenklank van de band is zeer spiegel. be- veel van terecht was gekomen, voortkunde te Leiden benoemt hem tot lid. „Daarbij nog, kwam me van dat ze zorgde. homogeen en met dit felle, geladen Hij wordt hier lid van een de ene vesting naar de andere Hij blijft echter een eenvoudige man, zetten. (Hampton-Monk) dear nog I surrender schrik, die wat erger studentenvereniging, Een orkest als achtergrond was het voor (Beiderbecke-Mattlock) die zich met poli- verplaatsten. Waar ik geweest was die zijn laatste levensjaren te werd, want inmiddels had de politie Marshall Royal (clar.), Joe Newman Copenhagen belangstelling „Blue" inlaat. De van de had ik kameraden, waar ik heen Eisenach aan de voet van de Wartburg Polka Dots .Vaughan-RichardMitchell) (trompet), Thad Jones (trompet) hem eens goed aangekeken en ont- tiek gaat echter meer uit naar moest, was ik alleen". Na zeven jaar sleet, waar eens Luther de bijbel en jongeman politieblad Frank Wess (fluit en tenorsax) geen dekt dat hij in het gesig(Tatum-Rodgers) gezelligheidsleven, hetgeen blijkt werd in Pruisen amnestie afgekondigd. vertaalde. wegens al te grote toer om tot geïnspireerde Isn 't it romantic niet betalen naleerd stond van het band zijn bijnaam „Bierreuter". Edelhagen's Als laatste herkreeg Frits de vrijheid. 22.15—22.30: Kurt uit Zijn huis zou na Louises dood soli te komen. Het dynamische vele boetes en o.a. ook wegens „Flu- en Stephane Grapelly. Zijn vader maakte hem geen Wat nu? studentenwoelingen bij Als tijdens motorrijwiel te Juice" met mijn uit diefstal van een Groworhij liet haar 210.000 mark na favoriete fluitist schermutselingen met de politie een verwijten, hoewel Frits in de kille irank Wess als solist, is als een piek Donderdag 17 nov.: 0.10—1.—: „Jazz- ningen. penopengesteld den voor behoeftige kazematten geraakt kan de drank was Globus" van en door Inge Klaus. Opte beschouwen. De man, de 36-jarige H. P. uit Am- van zijn vrienden wordt gesignaleerd, gedurende zijn leven. kruis Engehet Duitsland, Amerika, broeders. uit sterdam, geboren in Groningen, werd Alleen maar gezellig is een EP van namen Naar Heidelberg richt de thans derland, België, Nederland („Hollands All daarop aangehouden en naar het Huis gekleed in een overjas van Frits, *The Regento Stars", die polka's en Stars"), zijn schreden; de beschrijving Italië, Afrika en Japan. tigjarige De nood hij wordt ook hoewel het verdacht, Bewaring overgevan in Leeuwarden Rijnlandschap van vinden we in de het Zaterdag 19 nov.: 13.30—14.—: bracht. onderzoek niets aan het licht brengt. ontroerende mensen- en zo zegt hij „De nood" vogelgeschie„heeft mij tot dichter gemaakt". In denïs „Hanne Nüte". „Kein Hüsung" Mangelgang „Zonder Dak" dat hij voor zijn beste werk hield, schildert hij de
Onder het merk Verve worden van tijd tot tijd belangwekkende jazzplaatjes in de handel gebracht. „Bird and Diz" (EPV 5158) is er zo een.
Matty Mattlock);
SCHRIJVER VAN UT MINE STROMTID
Frits Reuter: 150 jaar geleden geboren
maal
—
——
—
.
Student
'MASSIEF' PLAATJE VAN COUNT BASIE
— —
—
— ——
—
In de
TENTOONSTELLING RUURD ELZER We verheugen er ons over dat we van Ruurd Elzer, die een lange tijd gedwongen geweest is tot non-activiteit, weer een eigen tentoonstelling zien; we kunnen spreken van een geslaagde „come back". Het is geen ongewoon verschijnsel dat iemand na een ernstige ziekte een verandering blijkt te hebben ondergaan „Pallieter" van Felix Timmermans was niet ontstaan als de schrijver niet vóór die tijd een zware crisis had meegemaakt.
—
COUNT BASIE
"landler's" ve
Elzer, eens leerling van Altink, was Elzer doet er niet aan mee, gaat spelen in een stijl, die doet na een impressionistisch begin een zn eigen gang in zijn pretennken aan Frankie Yankovitsch. tamelijk modern georiën- tieloze manier en voelt geen betijdlang Deze Tivolo. 43.005 plaat zal menige teerd; ik herinner me een groot, min hoefte dingen te maken „a la mode". ''P°Pulaire" discophiel zeker bevallen, of meer kubistisch stilleven dat goeHij beschikt over schilderkundige i moet er in het vervolg aan den- de kwaliteiten had; hij blijkt zich nu capaciteiten, zijn visie is eenvoudig en de men banjo niet zo „hooggestemd" meer naar de natuur te hebben ge- en ongecompliceerd. Mooi is het kleite laten slaan. Vooral in de „Otto wend. De vreugde aan de zichtbare ne Korenlandschap met bomen van °ika Potpourri" valt dit (hinderlijk) werkelijkheid heeft hem weer te pak- een boerderij op de achtergrond en pen, ze spreekt uit zijn nieuwe werk. even het silhouet van een rijdende kar le de jeugd heeft, heeft de toejj Zo gaat het ons allen na een bange met paard. Enkele portretstudies hebDia at Vandaar, dat we ook eens een droom. Alle theorie, over impres- ben hetzelfde, de rustige vreugde aan a,fu le aankondigen bestemd voor de sionisme of wat dan ook, valt van ons 't uiterlijk; mooi van kleur zijn de loserkleinste Klank„beukertjes". Het af. We zijn blij te a
Pni?
,' Q^
een
St. Nicolaasplaatje uit de Tederie dat met micro-saffier op 78toVr ' gedraaid moet worden, -rj? etl snelheid meeste kinderen zijn vluchtig en daa <arom duurt deze plaat denkelijk ook drie minuten. Wat er in is ge§yt is puik: het kinderkoor „De Tedt ies " zin gt met orkestbegeleidin v " Coen van Orsouw op hel*e wijze: „Wie komt er alle jaren", ens heb ie al vernomen ". " zie gind devop"t'-""C en .>Zoet ies Saan de P aar_ l^eze versjes zijn ook technisoi-1 zeer ' goed opgenomen.
leven, de bloemen
te zien weer bloeien, het koren te zien rijpen en de wind om de oren te voelen waaien, en als je bent schilder krijg je het verlangen die dingen te verbeelden (het tijdelijke om te het zetten in ontijdelijke). landschapDe Het weekprogramma schilder in Elzer het zich Radio Bremen (221 en maakt 27s>UUsland moeieigenlijk (FM: Maandag 14 nov. kanaal lijker dan 8) de <«.30—24.—: Jazz en nieuwe mv- vorige meer ab.
irffl derf
"
°'*'
'*
£.-\
Hoeis
het ontstaan?
Ditwoord: SIKKEPIT
ontkL Z+
Woord sikkepit wordt altijd in ende zin gebruikt. Men zegt: het eresseert me geen sikkepit voor: het jZmf es niet* ff. seert me geen zier, helemaal ders'r] enli^k is ' n sikkenit niets aneen oeitekeutel, dus iets van wemi 9 betekenis. In NoordscharZP -??gt Inmen in gelijke zin: geen Middelnederlands drukt Ken zich het lu wat grover uit. Daar ac term: niet enen stront. naam üoord zier in: geen zier is de m^t< snars in: geen snar* h1n een t: teug slok kriese l in: geen > i^ls: druis 'en spaan s Vaan in: geen krui a)s natuurlijk: spaander, houtwoorden hebben het be9rir> wan uurdeloos, onbelangrijk gemeen.
uiter"an
kUh?* ! kril
■
gerichte stract in kunstenaar hem, hij moet nu
weer en wind, kou en hitte trotseren. Men kan bovendien zijn werk naar het motief zegcritiseren, gen: dit is goed of juist geïnterpreteerd, om kleur en vorm alleen gaat het immers niet!
Tegenwoordig
is
er een sterke stroming dat een kunstwerk zo a natuurlijk (ik zeg niet onnatuurlijk) origineel of zelfs ..mesjogge" mogelijk moet zijn
—
Ik had mij weer eens laten overhalen om het wat minder dicht bij huis te zoeken. Met dat vuile water hier onder de rook van de stad, was het toch niet vee l gedaan, zo heette het en wij moesten met een man of wat nodig naar Friesland. Alwaar, naar mijn vismakkers mij voorhielden, het ter plaatse stikt van de vis. Met name voorn en baars. Om het nu niet zo kinderachtig te doen zochten wij het lekker ver weg, de Rotterdamse Bocht. Die ligt nog twaalf kilometer achter De Lemmer. En uiteraard lekker vroeg uit de veren ook. Bij aankomst begonnen we een kopje koffie te nuttigen in het plaatselijk café. En wie zaten er al In Het kleine Korenlandschap met bomen van een boerderij genoemde gelegenheid, zo op de achtergrond en even het silhouet van een kar met ongeveer de gehele hengelclub Haren. paard.
Onderaan de dijk bij het viswater beland begon onze dag. Het arsenaal werd uitgepakt, de vaste stokken en de werphengels. Er was zelfs één vermetele, die al een baarsje ving. Het was er wel vol te houden; wij stonden in de luwte van de dijk en het regende bij uitzondering nu eens niet. Men kon er ik weet wel niet allemaal wat voor vogels waarnemen en er passeerden machtige tankschepen, zodat men er zich het eerste uur niet al te erg verveelde. Doch daarna deed de volkomen afwezigheid van de vis zich toch wel wat bezwaarlijk voelen. Wij pakten op. Naar wat men wel noemt het eiland achter Tacozijl, met het pontje over. Daar vingen wij een paar baarzen, wat platters en een enkele werkelijk
Tegen-
—
apart: „Watt? Ji lacht, vn ick
mügg weinen ..." Frits Reuter, die zeven jaren doorbracht achter ijzeren gordijnen zoals hij zegt die daarna vrijwel onbemiddeld in wereld de stond, roept door zijn verhalen een heimwee in ons wakker naar een welke eenvoud wij helaas niet meer bezitten. Zullen we deze verloren penning ooit terugvinden? R. J. DE BOERWIJNHOLDS
——
Robot-dronkeman
Alles
kregen.
over de andere, blijde, geesteskinderen van de schrijver staat „Düstere deze Gast" een beetje
—
VISHOEKJE
toestan-
den waarin pachters en dagloners verkeerden, die soms als vee werverhandeld den en niet konden trouwen als ze geen toestemming van de landheer
jes geschilderde studie „sweet seventeen" en andere vrouwenportretten. Goed zijn ook een paar pittige tekeningen, o.a. „de fabriek"; het ge„parkgezicht" met aquarelleerde een rijtuigje toont nog de meeste relatie met de vroegere Ploegtijd. Elzer blijkt dus teruggekeerd tot zijn punt van uitgang: een frisse en eenvoudige natuurvisie, een plezier de dingen te noteren die hem boeien mensfiguur, naakt, landschap, stilleven, in sobere, niet al te sterk klinkende kleuren. In een pastelstilleven bouwt hij een moderner, vaster schema op van vormen en kleuren. We zijn nieuwsgierig hoe hij zich weer verder ontwikkelt, we kunnen nog alles van hem verwachten, willen zelfs de mogelijkheid niet uitsluiten dat hij in de toekomst ook zijn vroegere kubistische lijn eens weer zal opnemen JOHAN D.
onderzoekers, Twee Oostenrijkse de neuroloog Hans Rotter en de psycholoog Peter Scheffler, hebben een robot ontworpen met behulp waarvan zij de inwerking van alcohol op het menselijk lichaam en in het bijzonder op de biologische functies willen bestuderen. Het apparaat kan worden „geïnjecteerd" met bepaalde doses alcohol. Lichtaffecten geven de mate van dronkenschap aan.
treurige
FRITS REUTER
maar vangsten slecht
goed,
dikke voorn. „Er valt teveel
regenwater, de laatste we-
ken" zei ons de pontjesbaas en hij knikte gezapig. Wat overigens geen troost was, hoe je het ook bekeek. Goed water, goed weer en goed gezelschap. Maar slechte vangsten.
Zo ook was het in Lemmer, waar de eerste prijswinnaar van Haren, zo ik mij liet vertellen, nog geen zeventig stuks wist te bemachtigen. Waar nog slechts een paar jaar geleden, men het dubbele van dat aantal moest vangen om in de prijzen te vallen. Insiders zeggen, dat het veel te laat in het jaar was voor de Rotterdamse Bocht en dat het nog te vroeg is voor Lemmer. Te koud voor de eerste plek en nog niet koud genoeg voor de laatste. Wat wij wel eens zouden willen weten? Waar
zou het nu precies koud ge noeg geweest ?Ü n? Wanneer wij ergens aan de waterkant verschijnen, dan plegen wij te moeten aanhoren, dat er de vorige week uitstekend gevangen is en zelfs nog wel de vorige dag, doch dat het jammer genoeg op 't heden totaal malheur is. Wij worden er wel eens een beetje beu van altijd net een dag te laat te zijn. Waarom? Omdat, indien wij een dag eerder zouden gaan, wij ongetwijfeld te horen zouden krijgen, dat wij minstens enkele weken te vroeg zouden zijn. Het (niet zo erg wonderlijke) verschijnsel is, al ga je op je kop staan, dat de vis moet willen bijten, alvorens wij ze kunnen vangen. Daar helpen zelfs geen lange reizen aan.
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960
-
18
PUZZEL 1407
Het doek ruist open voor de
Nieuwsblad-zakagenda's Het doek ruist open en in de schouwverstomt het geroezemoes. Vol verwachting kijkt het publiek naar het toneel, nog even en het zal zover zijn! En wat ziet het publiek? Juist, een fraai ruitjespatroon. Allemaal keurige witte ruitjes met hier en daar een nummertje erin. De geroutineerde puzzelaars onder de toeschouwers hebben het natuurlijk allang gezien. Die hebben allang harburg
presenteer. Voor deze puzzel loof ik 40 zakagenda's uit als lang niet te veronachtzamen extra-prijs. U hoeft om een kans te maken op één van deze prijzen alleen maar te zorgen dat uw oplossing vóór zaterdag 19 november bij mij bezorgd is.
KAPITEIN RIJKERS
De diamanten
schat
Het adres luidt als steeds: Dr. Denker, p/a. Nieuwsblad van het Noorden, Groningen.
Veel succes!
NIEUWE UITGAVEN
Dr. DENKER.
Friese Verhalen Douwe Tamminga en Arme Wadman hebben een bundel met twintig verhalen van Friese auteurs samengesteld, en in het Nederlands vertaald. Professor P. Mindera wees er in zijn korte inleiding op, dat in vele overzichten van de geschiedenis der Nederlandse letteren naast de Noorden Zuidnederlandse letterkunde wel de Zuidafrikaanse auteurs en hun werken worden besproken, maar niet de Friese, hoezeer ook het Fries en de Friese letterkunde tot het geheel van de cultuur der Nederlanden behoren. Hij concludeert terecht, dat de Friese letterkunde in deze eeuw een opmerkelijke opbloei vertoont, in de poëzie en het proza, in het toneel en de literaire critiek. De Friese schrijver Arme Wadman heeft in 1949 een bloemlezing Friese lyriek, getiteld „Frieslands dichters" samengesteld, ingeleid, en de verzen bovendien metrisch in het Nederlands vertaald. Nu is ter gelegenheid van het zesde lustrum van het „Frysk Studinte Selskip Redbad" te Utrecht een bundel kort proza verschenen, getiteld „Friese verhalen in het Nederlands" (N.V. Uitg. Mij. Nygh Van Ditmar, Den Haag, Rotterdam). Een groot deel van deze vertellingen
geapplaudisseerd en geroepen: „Ha, een doorlopend kruiswoord, heer-
telijk
OPLOSSING PUZZEL 1405
lijk!"
puzzelaars, een doorlopend kruiswoord, op veler verzoek.
Inderdaad,
Gestolen goed gedijt niet
Daar staat-ie dan, nog helemaal dubbelblank. Komaan, dat kan zo niet langer, dat moet veranderen. Nou, ik moet zeggen dat u me niet Daar moeten snel woorden komen te staan volgens deze omschrijving: in de steek heeft gelaten met mijn lettergrepenprobleem. Horizontaal: 1. Grieks mythologische figuur; Griekse „Het was een gezellige puzzel", godheid. schreven veel oplossers mij. 2. hond; voorzetsel; kindergroet; ronde Nu, dat was het ook, en het spreekstok; voorzetsel. woord dat erin verborgen was, heeft 3. lofdicht; briefaanhef; uitstalkast; in- u allen naar ik hoop veel deugd gesekt. daan. 4. ontkennend; Indisch -wapen; uitroep. „GESTOLEN GOED GEDIJT NIET", 5. Moh. geestelijke; rondhout; kier; en zo luidde de wijze levensles die uit de puzzel moest komen. andere; hoofddeksel. Zó zag het er uit: 6. alleenspel; dringend; vogel. 7. bijwoord;
keukengerei;
zangstem;
bestaat.
was soms even TOE G ANG "Het nadenken," vonden
Bijbel; bloem; zanderige kuststrook; kindergroet. 9. insekt; mijt; soort verlichting; Frans
BEL E VEN PAS S AGE VER T REK
voegwoord; sluiting. 10. verbond; smet; vrouwelijk zoogdier; Frans pers. voornaamwoord. 11. Romeins rebel; zonnegod.
~t XXv
8. deel
v. d.
Verticaal: 1. Griekse godheid; Germaanse godheid. 2 geheimschrift; part; persbureau. 3 uitroep; gladde; zangstuk. 4. godsdienst: weekdier. 5. vijfjarig tijdvak; proef. 6. Chinese maat; vogelprodukt; leger;
familielid.
7. wondvocht; pers. voornaamw.; godsdienst; in het jaar van Christus. 8. stok; voor alles; Frans pers. voorn.w. 9. dikke, lange stukken hout; bekende motorraces; niet vast. 10. los van alles; breekbare; uitroep. 11. ongeveer; deel v. h. tuig; volk. 12. Romeins heerser; Frans onbepaald voornaamwoord; vallei.
13. inhoudsmaat; plaats in Afrika; deel van Sumatra. 14. Een der V. S. v. Amerika; streelt;
soort onderwijs.
„"
£?£*
>g»g
-
—
puzzelaars, tenslotte ging 't
sommi Se
vlot voor een aantal ? r,r?a Te inzenders, die achteloos
""" noS
neerschreven „Gestolen ed Sedi J d niet" en S° han r par n rmr dus inPiaats van een „station" een „stadion" aa,u om e v büiJN t maakten. D RAG Ik kan echt niets aan doen mensen, maar het ctro Jr is „gedijen" HON D ERD werkwoord tegenwoordige en in de u w-M d in dit geg-TA T TON ü J moest er el een T achter de MIN N AAR " BRU I SEN j misschien effe ZWO E GEN aar kan er PAN T SER t"-"' *„ doen. neus „" niets aan Goed, als u dan maar plezier hebt beleefd aan de puzzel, dan mogen we ook al weer niet mopperen. En dan nu snel de prijswinnaars: Eerste prijs van 15: D. Fröling, Mr. Fr. Viëtorstraat 13, Winschoten. Tweede prijs van f 10: D. Berrelkamp, Bathoornstraat 7, Oosterhoogebrug. Tien troostprijzen van f 2.50: J. H. Kraak, Wijmersweg C 198, Garrels-
"
"^ ~
■*" mTar fk £?" "?
15. mythologische figuur; godheid. Nu, dat is nu net eens iets voor u, dacht ik zo bij mezelf. Had ik gelijk of niet? De prijzen? Als vanouds: één hoofdprijs van f 15.—, één tweede prijs van f 10.— en tien troostprijzen van f 2.50. De Origineelste Oplossing gaat weer strijken met het O. 0.-tientje. Maar we zijn er nog niet. Nog lang niet! Want vergeet u niet, dat we zo langzamerhand weer naar het nieudoor RADU TUDORAN we jaar toewandelen. 1961 begint aldichtbij te komen. weer veelbelovend En ook in 1961 wilt u natuurlijk wel 2 weten waar u aan toe bent. Welke dag Hoeveel jaren nu al geleden? Daarhet is en wat voor afspraken u heeft over zal ik straks wel eens nadenken. en hoe ver het is van Amsterdam naar Voor het restaurant staan een paar Duisburg en hoé de telegramtarieven gezadelde paarden die de koppen in zijn. de kribben steken. De ingenieurs zitDaar heb ik op gerekend en dus ten dus in het restaurant en nemen heb ik hier op mijn bureau een fraaie voor maaltijd de een pruimestapel Nieuwsblad zakagenda's liggen, brandewijn, een tzuika. In de deur die ik u bij het opgaan van dit doek van het levensmiddelenbedrijf zie ik een blauw uniform: dat is' het hoofd van de afdeling marechaussee van Telega, opperwachtmeester Brebeanu Marin. Hij draagt een karabijn als een jager onder de linkerarm, met de riem over de schouder. Onder de rechterarm heeft hij een groot, in in grauw papier gewikkeld pak. Ik weet wat er in dat pak zit, even goed als meneer Christa, die het heeft gemaakt. Als deze foto, die ik voor me zie, tot leven komt en al die mensen op de open plek hun gang gaan, zal de opperwachtmeester van de marechaussee als een bedelaar van winkel tot winkel lopen. „Wat moet ik toch beginnen, broedertje, morgen wordt mijn jongste gedoopt en ik weet niet waarvan ik het feest moet bekostigen!". lets dergelijks zal hij tegen de winkeliers zeggen en hij zal hen daarbij van onder de rand van zijn pet doordringend aankijken. Waarom ben jij toch niet als kleptcrmaan .op de wereld gekomen? De ene man herinnert me telkens
FEUILLETON
Het brandende dal
Hondeleven
weer; J. Wieringa, Paviljoen I, R. boven, 175, „Avondlicht", Haren; J. E. de Haan, Gouden Pand 20, Appingedam;
mej. Toxopeus, Hoofdweg 3 te
Slochteren; G. Vos-Sinke, Mr. Koolweg 4, Noordlaren; H. Koetze, M. H. Trompstraat 25a, Delfzijl; mevr. J.
Dusseldorp-Frieling, Raadhuisstraat 26 te Usquert; F. Schotanus, Rolderstraat 81, Assen en in Groningen: T. Kooi, Oliemuldersweg 106b; mevr. E. C. van Swol—Kaesehagen, Paterswoldseweg 126a. Hulde en lof zij u deel! Er zijn, het moet mij even van het hart, altijd nog wel eens puzzelaars die mij mismoedig vertellen: „Ik heb al het hele jaar goede oplossingen ingezonden, maar ik win maar nooit eens een prijs!" Ik kan er heus niets aan doen, beste mensen. Ik gun u de prijs van harte, maar er zijn er honderden mèt u, die goede oplossingen inzenden. Uit u allen wijst het wisselvallige lot de winnaars aan. Komaan, misschien is u er de volgende keer bij. Uiteindelijk gaat het toch om het spel, om de ware puzzelvreugd, en de knikkers zijn een overigens niet te verwaarlozen bij-
——
zaak.
behoort inderdaad nog tot de zogegeldt dan b.v. voor het anecdotische, Falklandachtige verhaaltje van R. Brolsma over „De Piano". De wijdlopige, naturalistische verhaaltrant van het anecdotische boerenverhaal vindt men eveneens terug in R. B. Sybesma's „Het spook van de Singel"; ook andere behoren tot de streeklectuur, zoals B. Tuinstra's „Jannie en de lente", of U. van Houtens „Sabbatreis". In Sjoerd Leikers novelle „De gastvrijheid", die op een heel ander peil staat, speelt vooral de sfeer van het achttiende-eeuwse land op de Zuiderheide achter Drachten een rol; in dit verhaal treden twee godvrezende oude mensen op, zo vol zorg voor elkaar, dat hun liefde bijna spreekwoordelijk is geworden. Dit tweetal beleeft een wonder, welke gebeurtenis uitsluitend door de sfeer die Leiker oproept aanvaardbaar wordt. Een motief dat meer dan eens werd gebruikt is dat van de eenzame vrouw, zoals in Boukje Fokkema's verhaal over de kinderloze vrouw in „Dubbele woning", of in Nyckle J. Haisma's „De tweede dood", welke laatste zich in het voormalig Nederlands-Indië afspeelt en handelt over de verlaten vrouw, overigens in de bekende gedaante van een onderwijzeres je. Niet alleen de streek, ook de zee speelt in enkele verhalen een rol, zo als in Hein Fabers „De zee maakt geen half werk", of Sjoerd van der Schaafs „De scharvissers"; het eerste is nog anecdotisch, hoewel uitstekend beschreven, in het tweede heeft de catastrofe die zich op zee afspeelt een noodlottig karakter. Een actueler gegeven heeft Arme Wadman verwerkt in de novelle „Tomorrow-morning", die zich weliswaar ook op een klein boerenbedrij afspeelt, maar bovendien als stof diepte heeft en psychologisch verantwoord is, nog afgezien van het verrassend slot. Er is groot kwaliteitsverschil tussen een verhaal als dit, of dat van Sjoerd Leiker, of van Geart Jonkmans „De driehoek" (dat aan Bordewijks „Bint" herinnert), en de volksvertellingen, die doorgaans niet boven simplistische verhaaltjes over dagelijkse voorvallen uitkomen. Hierbij mag nog Jo Smits „Renaissance" worden genoemd, over het bezoek van een gezond mens aan een geesteszieke, dat althans in opzet een psychologisch geval is, dat het „renaissance-slot" niet nodig heeft. Het oudste verhaal in deze bundel dateert uit 1927, het jongste uit 1959, en dat dient men bij de beoordeling in aanmerking te nemen. Er kan uit worden opgemaakt, dat het Friese proza langzamerhand volwassener wordt, dat het zich ontwikkelt van het streekverhaal naar een verdieping van het onderwerp, van de stof, en naar een psycholigische verantwoornaamde volkslectuur. Dit
En dan de 0.0.-prijs. 't Is gek hè, maar er zijn altijd mensen, die nog nooit van elkaar gehoord hebben zelfs, en die toch hetzelfde idee hebben. Zo kreeg ik deze keer nogal wat brandkasten in karton en hout met daarvóór min of meer kunstzinnig uitgevoerde inbrekers. In die brandkasten, en daarvoor ben ik dankbaar, vond ik weer een leuke voorraad zilverpapier en oude postzegels. De 0.0.-prijs van f 10 gaat echter naar de heer H. W. van Starrenburg, weer aan de andere. Allereerst zie ik nu meneer Bilascu, de bedrijfsleider van de oliemaatschappij, met vooruitgestoken buik uit zijn kantoor komen. Het is een vrouwenjager, maar nu oud. En tegelijk zie ik van de andere kant vrijwel zijn tegenhanger naderen: Telengescu, de tegenwoordige vrouwenjager uit de stad jong. Hij is een .beetje dom, draagt handschoenen los in zijn hand, heeft een zonnebril op en een brede vlinderdas voor. Ook Gogoi, die altijd dronken was ben ik niet vergeten. Daar staat hij roerloos op de weg, met zijn paard aan de teugel. Als het beeld evenwel begint te leven zal hij gaan wankelen en dan wordt het duidelijk dat hij niet het paard vasthoudt, maar het paard Nou ja, precies het omgekeerde. Naast de dronkaard staat Motoaka, een beter soort armoedzaaier, de onbetaalde helper van Gogoi. En terwijl ik hem voor me zie, zie ik natuurlijk ook zijn vijf zusters, die doelloos en rusteloos ronddwalen en door de mensen alleen met cijfers worden aangeduid, al niet anders dan de boortorens van een tot vijf. Dat zijn er maar een paar dozijn mensen. Enkele honderden achter hen wachten er evenwel op in beweging te mogen komen. En vanavond tegen zeven uur, als de sirenes op het werk loeien, zullen wij ze niet meer kunnen tellen. Toch zal ik niet een van hen vergeten: noch de oude Neaga, die op een nacht zonder dat men te weten kwam hoe het gebeurd was.... Maar dat wil ik nu nog niet vertellen, later misschien eens. Ook de oude Vladoaje vergeet ik niet, evenmin als zijn op een ongelegen ogenblik afgestreken lucifer. Al evenmin als de boswachter, die verwaarloosde oude man, en de
—
..
■Mi>;M;n:M;n;ii!iMMii!i!:iMiiirFiiLi:i;
r:'pMi:it!!i'!i
Invasiestraat 115, Groningen, die zijn oplossing had verlucht met een rand van krantenknipsels, allen handelende
óver diefstal en de daarop gevolgde veroordelingen. Een sappige illustratie van het motief: „Gestolen goed gedijt niet!" Ziezo, ik heb mijn zegje weer gezegd en de prijzen weer verdeeld. Tot de volgende maal, vrienden, veel puzzelplezier wat is het alweer vroeg donker, hè wenst u uw Dr. DENKER.
——
zoals „kleine" die
ding der personages; van volksverJ. v. d. W. telling naar novelle. Het Nationaal Wol Secretariaat, Amsterdam heeft de serie Ik leer Breien door A. H. Beyst afgesloten met het derde deeltje. De serie is bestemd voor het handwerkonderwijs op de lagere scholen. Nummer 111 is al „knap" moeilijk. De afbeeldingen in de eerste deeltjes zijn duidelijker dan deze, verbeelden wij ons. Gezien het aantal boeken, dat over het onderwerp verschijnt, zijn er talloze lastige kinderen, die de ouders voor een berg schier of helemaal onoplosbare vraagstukken zetten. Die boeken blijken zoals men dat noemt, „in een behoefte te voorzien". Bij J. H. Kok in Kampen verscheen een pocket (in de BoeketReeks), die Moeilijke kinderen heet. Zes deskundigen behandelen verschillende aspecten van het moeilijk zijn: P. W. J. Steinz, prof. dr. A. Kuypers, dr. J. van der Spek, P. van Duyvendijk, dr. H. J. Eykman en prof. dr. J. H. Gunning Wzn. In de serie Elementen voor de Kennis der Volksgezondheid van de hand van dr. J. H. Baaij: Ongevallen bö kinderen. Het boek beschrijft een onderzoek naar de preverentie-mogelijkheden in de praktijk (Van Gorcum Assen). Vergissen wij ons of wordt de belangstelling voor het goede, oude naaldwerk inderdaad weer groter? Een feit is dat er de, laatste tijd vaker goede en fraai uitgevoerde en geïllustreerde boeken over dit onderwerp verschijnen zoals nu weer Lap en Draad onder redactie van B. C. .Telles. De schrijfster veronderstelt in in iedere vrouw een natuurlijke gave voor zaken als borduren. Maar misschien is ze daar wel lerares voor. Een feit is dat de eerste aanblik van dit boek al inspirerend en aanmoedigend werkt. Er worden talrijke ook minder be-
.
— —
kende maar aantrekkelijke technieken in behandeld. (A, W. Sijthoff, Leiden).
Mensen die ik gekend heb. Jan Fabricius, onlangs 89 jaar geworden, vindt dat hij beter geen autobiografie kan schrijven. Die bevat nooit de waarheid, zegt hij. „Bovendien behoor ik tot hen, die wel eens indiscreties
hebben begaan, onverstandige dingen uitgehaald, die men liever verzwijgt". Een andere mogelijkheid heeft Fabricius echter aangegrepen. Hij heeft geschreven over interessante mensen, die heeft. De meeste van de ver-
hij gekend
halen die hij over hen schreef werden eerder apart gepubliceerd, maar zijn nu verzameld in: Mensen die ik gekend heb. Typerend is, dat onder die „inter-
essante mensen" vrijwel geen enkele bekende of beroemde voorkomt. De meesten zijn eenvoudige mensen, die inderdaad interessant blijken. Vooral zijn herinneringen uit Indië zijn talrijk en hij heeft daar net als in Nederland kennelijk sterk uiteenlopende mensen gekend. Uit deze verzameling spreekt het grote hart van Fabricius, maar ook zijn gevoel voor humor en zijn liefde voor kwajongensstreken. Dat de Asser „jongen" ook hier goed en boeiend schrijft, hoeven we niet te
vertellen.
Het boekje verscheen bij Van Gorcum In Picasso's atelier kwam eens een man, die lang in de binnenlanden van Afrika had gewoond. Hij vertelde, dat hij foto's had gemaakt, maar dat niemand van de inwoners van het dorp er een gezicht op herkende. Een neger maakte toen een portret van de blanke dat hij voorzag van talrijke ogen en monden en plaatste er onder meer een zonnecirkel om van de schitterende knopen de blanke was officier en droeg koperen knopen op zijn uniform. Alle negers herkenden onmiddellijk in het portret de blanke soldaat. Realisme is slechts een uiterlijke vorm van gelijkenis. „De mens van onze eeuw, door rationalisme en realisme verarmd, ondergaat een onbe-
-
grensd heimwee naar zijn oersentimenten. Hierin ligt een der sleutels besloten van het zogenaamde mysterie Picasso", zegt Robert Franquinet in zijn pocket Picasso, ongenadig oog in de tijd (Lannoo, Tielt) Den Haag).
zijn dochter werd ge- vele jaren na het eind van de eerste grote oorlog, de weg van Campina af. Hij zat in een geel rijtuig met een grijze kap. Het was een van die rijtuigen, afkomstig van een landgoed, zoals zij vroeger overal op het plattewaar zij kwam. Zij had nog nooit land te zien waren. iemand kwaad gedaan. Tussen Dadelijk na de middagmaaltijd was al die met aardolie besmeurde men- hij uit de stad weggereden en tegen sen bleef zij smetteloos. Maar op een vier uur in Telega, het laatste dorp avond, terwijl zij dromend door de da- voor de boorterreinen aangekomen. dwaalde, zij werd door een troeplen Onder de grijze kap zat hij dus, Lije mannen gegrepen Niets mocht hier zijn zuiverheid be- panescu, en rechts naast hem zat zijn vrouw Anghelina. Beiden hadden zij houden. Maar nu groeit het gras weer. Na de ruime witte mantels omgeslagen, die tegen het stof moesten bescheraardolie kwam het vuur met zijn zui- hen men. Motoaka, die hen 's morgens verend geweld. En spoedig zullen alle was gaan halen, zat nu naast de koetvroegere sporen uitgewist zijn. De sier op de bok. Voor het rijtuig te Tewind zal het uithangbord van de arme lega over de rivierbrug reed volgde Dumitrica tenslotte van de laatste het enkele tientallen meters de brede spijker rukken. De ruïnen zullen tot dorpsstraat. Voor zich uit zagen zij op op de fundamenten uiteenvallen en geringe afstand de badpaviljoens ook daarover zal het gras een deken rondom uitspreiden. Ik hoor nu al hoe het een meertje, overblijfsel van raadselachtig groeit. De vroegere ope- een vroegere zoutmijn. Enkele badningen van de boorputten zullen zich gasten uit de stad kwamen hun tegesluiten, zoals zelfs de diepste wonden moet: de mannen droegen ruime witin een litteken overgaan. Onder die te pakken en strohoeden, de gezichlittekens zullen de ijzeren kolommen ten van de vrouwen gingen schuil verdwijnen. Niemand zal er meer van achter voiles en onder parasols. „De weten. Niemand zal meer weten van deftigheid komt hier niet zo graag de mensen die hier gewoond hebben, meer baden!" zei Motoaka, terwijl hij zijn hoofd onder de kap stak. „Herinen van hun daden. Wat het begin van deze wereld was nert u zich nog, mijn waarde Enaben ik vergeten. Het eind hiervan zou chitza, dat het hier voor de oorlog zo ik niet kunnen vergeten. Ik weet niet druk was?" wie het eerst hier was en vanwaar hij Lipanescu gromde iets achter de kwam, ik weet ook niet vanwaar de zakdoek, die hij ter bescherming teEigen- gen het stof over zyn gezicht had uittweede en de andere kwamen. lijk weet ik maar heel weinig: alleen gespreid. Het stond hem niet aan, dat de laatste kwam. En met Motoaka zon vertrouwelijke toon tewanneer hem zal ik beginnen. gen hem aansloeg. Dat ontging Motoaka evenwel volkomen. HOOFDSTUK I De laatste man kwam op zekere (Nadruk verboden) (Wordt vervolgd) middag in; het begin van de zomer,
noemd, rondzwierf tussen boorputten en stellages, over de heuvels en door de bossen. Zij hield van bomen, z ij hield van paarden en zij bracht jeugd, onschuld en vrolijkheid overal
KERKEN DE HEBBEN HET WOORD Vrijheid is een kostbaar bezit en om haar te verwerven, moest en moet dikwijls veel gestreden en geleden worden Geloofsvrijheid is bovendien een elementair recht van de mens. Dat het met die vrijheid in allerlei landen maar treurig gesteld is, vermeldt „De Protestant", die haar gegevens mede ontleende aan de rooms-kathólieke pers. Er leven nog veel
Christenen in verdrukking „POLEN: de spanning tussen r.k.kerk en staat neemt sterk toe. De regering heeft een dekreet uitgevaardigd waarbij priesterseminaries gelijkgeschakeld worden met beroepsscholen. Hierdoor i-s de staatscontrole aanzienlijk verscherpt. Maar ook andere maatregelen tegen de r.k. kerk zijn genomen of gullen genomen worden. In september is een conferentie gehouden van het voltallige Poolse episcopaat.
Kardinaal
Wyszynski
heeft ernstige
kritiek uitgeoefend op de communistische overheid en heeft geëist, dat de rooms-katholieken als vrije burgers behandeld zullen worden.
TSJECHOSLOWAKIJE: in dit land
gaat ean reizende tentoonstelling rond, getiteld: Religie en werkelijkheid. Het is een atheïstische tentoonstelling, bekostigd door de communisten om de „mensen te helpen, hun godsdienstig geloof kwijt te raken en een wetenschappelijk antwoord te vinden op al hun vragen." Onlangs is in de gevangenis de bisschop van Presnov overleden, die tien jaar geleden gevangen werd genomen, beschuldigd van verraad-
HONGARIJE:
ook hier is een atheïstische campagne aan ac ganüOp vele middelbare scholen worden
alheïstenclubs opgericht. Het behoort tot hun taak de invloed van de kerk tegen te gaan, de aardse oorsprong van de kerk te bewijzen en kerkelijke gebruiken belachelijk te maken. Universitaire functies zouden alleen nog openstaan voor hen, die officieel verklaren, atheïst te zijn. OOST-DUITSLAND: het aantal christenen loopt hier schrikbarend terug. Door de anti-christelijke propaganda, maar meer nog door de maatregelen van de overheid jegens hen, die christen verklaren te zijn, blijft steeds meer een kern over, die ook wil strijden en lijden voor haar geloof. In negen jaar werd het kerkbezoek gehalveerd. Het aantal gedoopten en lidmaten loopt ster-k achteruit. Alleen de offervaardigheid stijgt. CUBA: de r.k. kerk staat in dit land aan de rand van een vervolging.
In verband met geregelde overvallen op priesters is het hun toegestaan in burgerkleding te gaan. Kerkgangers worden verhinderd naar de mis te gaan. Ook hier ontstaan evenals in andere communistisch geregeerde landen z.g. „nationale priesters", die wel aan de leiband van het regime willen lopen.
—
—
MEXICO: hier verscheen een nieuw leerboek, dat in gebruik is op de vakscholen. Hierin wordt betracht, elke herinnering aan de godsdienst en aan de kerk uit de gedachten van de scholieren te bannen. De kerk heeft geprotesteerd tegen dit boek, maar de staatssecretaris heeft het verplicht gesteld. CHINA: in dit land zouden de laatste 15 jaren van iedere zeven christenen één zijn leven gegeven heb* ben voor zijn geloof. Dit deelt het r.k. blad „The Examiner" mee. Ongeveer 500 priesters zouden df marteldood gestorven zijn, terwijl zich in strafkampen nog 10.000 priesters en leken zouden bevinden en 8 bisschoppen. SPANJE: Hier blijft de onrust voortduren, in kerk en staat. Het manifest van een groot aantal Baskische priesters met scherpe kritiek op de regering wordt door de r.kpers een revolte genoemd, die een lawine ontketend heeft. Wel heeft de apostolische nuntius van Victoria hen en alle rooms-katholieken tot gehoorzaamheid gemaand aan de kerkelijke hiërarchie, maar het vuur smeult verder. Ook in de r.k. pers wordt steeds meer gefulmineerd tegen het Franco-regime en de r.k. kerk met haar talloze taboes. Ds. Gutierrez uit Batcelona meldt, dat de laatste jaren de zeer levendige kleine groef, van Spaanse protestanten een' sterke aantrekkingskracht uitoefent op vele rooms katholieken en do-t per jaar 1,00 a 500 van hen naar a 6 protestantse kerk overgaan."
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 Asser Rechtbank
SPORTNIEUWS ZAALHANDBAL ZWEMMEN.
ABHB-ocmpetitie Rapid
bedwong
'55
HVC
GDZ en ZCG wonnen najaarscompetitie
In het Noorderzwembad te Groningen AB HB-competitie te Groningen heeft i een is het tweede gedeelte van de najaarsiets spelend Rapid beter '55 een 8 op HVC weten te be " competitie verzwommen, waarbü Brunhalen
hilde voor de organisatie zorgde. Dit word e t is wel een verdiende zege ge- tweede deel werd gewonnen door GDZ en aar toch had er voor HVC iets meer ? k;unnen zitten. Bijna de gehele ZCG, waardoor deze ploegen eveneens ivedstgon „ii d w°gen beide ploegen goed te- als eersten eindigden in de gehele competitie. opIn ri Over het geheel genomen is er een 'ss de spannende eindstrijd greep Rapid do °r verdedigingsfouten van verbetering der tijden te constateren Hvp j de ePr ! twee Punten. Speelde NGZV in behalve op de 100 meter rugcrawl, op ontmoeting niet best, het ging welk nummer Korrie Winkel ontbrak. tegen ces de dames was opmerkelijk de overfiecWi aag van des te beter en de eerste Bij Succes werd een feit. winning van Ankie Hulsebos van GDZ op on uiteindelijk met 11—5. zowel de vlinderslag als de rugcrawl. Pnt nummer won zij in sPelenri w had met een teleurstellend Eerstgenoemd weinig moeite en het won 1.23.8 na een scherp duel met Kathe rriet de sterkste sa- Brunnekreef van Brunhilde, die 1.24 no"lenst ïv gFlora niet inging tegen Voor- teerde. Als derde eindigde Keny Biemolt uitkomend, Waart kansloos met 16—3 ten onder. van GZPC in 1.33,4. Op de 100 meter rugHet er is toch niet crawl werd Ankie eerste in 1.18,8 zonder m eer nruchte Mesacosa werd Tineke Bloemb ehnpfie ploe g van vroegere jaren. ONA veel strijd. Tweede 1.22.3 en derde Kathe BrunZCG, sma, zien niet om erg spannen in te ïi een sectn, 2 zege te behalen. In de bedrijfs- nekreef, 1.22.6. Bij de heren won Henri goede weg van Osch. ZCG, de 100 m vlinderslag Voort vaatuaat SSVG °P de goede ploeg zonder strijd in 1.17,8 gevolgd door JoDesch ikt over een Waar Hake, ZCG, 1.21,1 en Anton Steffens, °PBp«tiij nkele Jeugdige spelers waren pie d HDC kon het dan ook niet bol- Jonas, 1.23,1. Peter Schurink van ZCG den en het verloor met B—4. won de 100 m rugcrawl in 1.12,8 ex aequo met zijn clubgenoot Bert Koning, afkomstige uit Hoorn Wehe-Den Ittern zegedie dezelfde tijd noteerde. Derde werd VUG m et 6—3 aan de kar \ nu eond van Osch in 1.13,7. se,, addelman Van der Klei en Ties Jan- Henri De totaal uitslag van het tweede deel lan„" n in deze overwinning een be- was bij de dames: 1 GDZ, 11.55,7; 2 aandeel. NNC, waarin het teveel ri Hesselings 12.23,9; 3 DZN 12.29,5. Bij de Brunhilde klopte komen, moet SSp met 6~3 Het Hoogezandster Che- heren: 1 ZCG 10.38; 2 GZVW 12.28.8; 3 12.26,6. nieu,, on dervond felle tegenstand van Jonas Het eindklassement werd bij de damg tenzegevierde S doch PR, slottn met mes: 1 GDZ 23.40,9; 2 Brunhilde 23.42,7; 7—4. 3 DZN 24.17,4. Bij de heren: 1 ZCG in de hoofdheeft TDO Ü e dames 21.30; 2 GZVW 23.27,5; 3 Jonas 23.36,8. te eer ste winstpunten nu ook PakiT van ri Mesacosa werd hier het kind «en tt reke ning (3—l). DHVG, dat te-
""
"
1
?
I
sv?
>
4'
*
,'
*erl
°
Varii ölict
gte
Wl>
'
ho2 lon nu
de
niet bepaald groots speel-
die de' lij" 1 m Etty Jansen een speelster, van het maken van doelpunten o d* Ve aan w k rstond. Union trok met s—o °rtste eind. Hpt vari I Was Jammer, dat de doelvrouwe ol in de ontmoeting tegen Atlanta agrun ln de slotfase geblesseerd raakte.
Dit i zegeu l6verde de Hoogezandsters een 3-2 schut °tP er na had in Bep Marrink een van formaat wat tegen Chemica d e rirf
'
"oorslag gaf. Hema won met 5—4. v°hedige uitslagen luidden: cCs ? mts: SSV G 2—Grovena 2 3—o, SucGZV 2 2—2 Grovena—OCM o—3, p hü j~ !L Sportclub—Geubels 6—o, Prov.1 4—l, Rapid '55 2—Voorwaarts -2 3 5~~0 7,P NA Merna o—2, DHVG—Union 4—5, Mesacosa— Chemica—Hema TDÓ De Meeuwen—lek Waeck *— 3 (IW WaL V' Succes 3—OGHN 2 3—4, Voorr,
'
waarts
.
<
—
2-NGZV 3 3—l, Aagrunol—Atlan-
SSvoCn: 4
De Waal—JßW 2—9,
HDC—
6-3, NGZV 8SSVo ~6 8 8NNC-SSG Succes 2—Mesacosa 2 14-2
'
—— '
Vn Waarts Flora 16—3, 4-ÏÏp 10, Merna—VUG 6—3, NGZV—Potetos De Meeuwen 3 3 s—l, SPR—Chemica 4—7 2—ll, "^sacosa—ONA Potetos 2—ONA 2 Rapid '55 2—NGZV 2 13—3, NGZV bucces 11—5, HVC—Rapid '55 6—B en SSVG 3—Succes 3 4—3.
-
HENGELEN *«>v P
won Tilman-beker K.r Luppen ingezetenen
uit de gemeente Haop 9 november om de Tilman be-Bcla te Go(ngarijp. Door 45 henvsti„ s werd deelgenomen, maar de t'itig en waren op een enkele uitzonde-1 slecht te noemen. ven *erd K. Luppen met 104 stuks teH'etri Winnaar van de Tilman beker; 2. ? ,B Habing 84 stuks winnaar van Es s, r; 3 R van der ZwaaB met 53 Uks; Minnaar yiss Jager-medaille; 4. J. H. P huij.met 48 stuks winnaar P. Goedeker. Vervolgens werden prijzen Se\v„„ 6. fjunr»en door 5. F. Medendorp 47 stuks; 8. ,)' der Laan 41; 7. R. Smid 36; «5; lon Blom 36; 9. H. H. Schimmel Vrieling (Sr.). Extra prijzen Vrden".gewonnen door B. de Jonge (dikJk> r S) en ra H H Schimmel (dikste fir ijs.i Al le deelnemers kregen een et
*
'
'
---
- --- -. '
H C Haren hield de 4e officiële Vangsten matig. , te Lemmer. 68.5; 2P. J. Du:>k Sn K J3 HH Visser 48.25; 4 A. Hen*"% «i- en 5 Lok C. Pieters 38. Er wa£?r' in»?
,
prijswinnaars. De heer
Habii, al 36
».-- Q p "B. werd clubkampioen, de u u 'ste»pK sla§ va n de wedstrijd om(beCrMnT, eker was 1 A. Lulofs 49.25 = >ga l7',aar>; 2 J. Ottens 24.75; 3 J. Krui-
:
"Noorderdambond
ttopr
.?l
4T.
Jongsma 15 en SH.
de
?omPetitie van de NoorderPabond rt "ehu,„ 2lJn gespeeld: hoofdklasse A
Thp! er
C
v erschild
8-2; hoofdklas-
-° nge —Oranje Nassau voorl. 2-4; senn Xev^in^,i i U?J—Westernielarid 2—B; IC Then ra nje Nassau 2 voorl. 4—4, T, derrion y
am-Bedum en O. 4-6; IE FAlthui2er^ Ovp,.* ueden—Holwierde voorl. 3—5; t, hlld 3—GarreUweer 2 5—5, Sark dustedP^ n4 5 2C Onderdendam 2— m A
2
en r? ypohv;"
5
3
=
2—6;
2E
Uithuizermeeden
2 2—B; 3E Uithuizermeeden
—
\/7"
Verkiezing V-raad
nieuwe leden
uitgesteld
ene
vergadering der V.N. tn» e tho Udi gentegen 38 stemmen bij
eft fi, on
van 5 t.m. 11 november 1960. Bevallen: M. Emraens—Veenstra z.; M. J. Amsinga—Westen z.; H. Hingstman— Wolfis d.; L. M. Grünewald—de Wilde d.; J. Haaksema—de Vries d.; J. Spoelder— Velthuis d.; A. G. Boorsma—Ploeg d.; G. Buurman—Klunder z.; E. Kremer—Marrink 2 d.; J. G. Bots—Thomas z.; J. Kuipers—Ekhart z.; A. v. Oostrum—Hoekstra d.; A. Roggema—Hofstee d.; G. Veldman—Mulder d.; A. M. Ponsioen—Heijmans z.; R. C. Tameling—Groothof d.; M. A. G. Timmerman—Krikke d.; A. Brink—Hamming z.; J. Boer—Molenhuis z.; G. R. Reinders—Reints d.; M. Hardenberg—Jan z.; R. L. Leezenberg—Kooiman d.; R. Gerrits—Bos z.; E. A. Smit— Dieterman d.; A. G. Jansing—v. Walree d.; E. G. Berghuis—Postumus z.; G. Wever—de Weerdt z.; H. v. Dijk—Alkema d.; R. Kolstein—Torringa d.; B. Dolstra —de Vries z.; E. de Jonge—v. d. Berg z.; J. Dinckgreve—Hovius d.; S. Kobes Smeding z.; J. v. d. Heide—Evenhuis d.; W. A. J. Dost—Doedens d.; E. RoffelSnoek d.; M. Talens—Mulder d.; J. Hoving—Mark z. en d.; A. S. Wight—Thedinga z.; M G. M. Huiskens —Feddema d.; T. M. Dagelet—Stege d.; A. Holstein —Ruben z.; W. J. Jager—Aadahl d.; M. Bronda—llsen d.; P. E. L. G. Chin—Schamineé z.; T. Leen—Figeland d.; G. J. Bonsema—Harms z.; T. E. Velvis —Bos d.; H. G. Bosscher—Smit z.; G. GlasBeen d.; S. Tiersma—Attema d.; A. Wever—Smits d.; J. Hop—Huberts d.; J. Vaartstra—Roeters d.; G. Veldman— Woltjer z.; A. M. E. Kiewiet—Klok d.; F. Jager—Meijer d.; G. O Norg—Kuiper z.; J. Kerstholt—Seven z.; G. J. Roels— Boerboom d.; P. C. Tak—v. Dam d. Ondertrouwd: N. J. Straatman 23 j. en C. M. B. Dol 22 j.; G. Zwarteveen 22 j. en I. J. Klamer 24 j.; P. J. Mulder 28 j. en G. J. Luttmer 23 j.; J. Smid 23 j. en W. de Wind 25 j.; B. R. M. Hulsman 26 j. en H. C. Mulder 25 j.; F. Veenstra 69 j. en K. Homan 63 j.; H. Martijn 27 j. en T. Ramaker 21 j.; J. Kloosterman 22 j. en A. Postma 20 j.; J. Smit 27 j. en J. Dokter 24 j.; N. Kila 23 j. en G. de Boer 20 j.; J. Wolma 23 j. en A. Bolt 22 j.; R. Koppert 29 j. en M. de Vries 21 j.; A. Robaard 25 j. en J. A. v. Hemmen 22 j.; G. Nijdam 29 j. en G. C. Tiessens 24 j.; J. J. Derksen Staats 32 j. en H. M. L. v. Spaandonk 23 j.; H. Bosman 23 j. en A. Lubben 19 j.; H. E. R. Mulder 23 j. en G. E. Geertsema 29 j.; J. H. A. Jansen 28 j. en G. Hoekstra 23 j.; D. N. Boersma 21 j. en H. E. Klevering 22 j. Getrouwd: W. Schaafsma en A. M. Brandsma; J. W. Kaemingk en A. Noorman; J. Kruize en T. Pruis; J. H. Westerhoek en E. S. Bousema; G. Visser en Gè Lokhorst; E. Bebingh en H. Vonk; J. H. J. Wubbolt en J. Edens; A. Vrijs en W. E. Bachthaler; H. D. Nieuwenhuis en H. Berghuis; H. Jager en A. Wolda; H. Menkveld en T. Wubs; R. Barelds en M. Japenga; P. C. Schotsman en H. J. Landstra; F. N. Dijkstra en M. Meijer; H. Korte en P. G. de Groot. Overleden: F. Molema 50 j., vr. v. U. G. Roelfsema; J. Bottema 79 j., m. v. S. Sijtsma; G. B. Dijck 72 j., vr.; E. Remminga 76 j., wed. v. F. v. Dam; G. J. Prins 67 j., m. v. I. Hulst; C. J. T. Zuhorn 3 wk., m.; M. Berg 71 j., vr. v. P. Gasau; B. W. Dallinga 74 j., geh. gew. m. J. Meijer; J. Beekhuis 92 j., wed. v. E. Nan-
—
Burgerlijke Stand
.
.
Vo °r de Veiligheidsraad Postma; Harmannus Conradus Pieter, v de v. P. M. Venema en van den Hoorn; r onhp^ nomische en sociale raad z.Jacqueline n Ann, d. v. S. A. de Vries en Paalde tijd uit te stellen. Ni- J. A. Speckmann; Margriet r ria Evem dat de sociale politieke lijn. d. v. H. J. Mees en Johanna M. C. van ov,Vei'«ussi e 4.°,p net ogenblik spreekt Kleef; Pieter, z. v. J. B. Vos en C. Slinkvonv tot van man: Caroline Hendrika, z. v. H. Homan hap elk der beide raden of en E. v. d. Werf; Marijke Alie Christina, gev.i 1bg a tot herverdeling e n der ver- d. v. E. Jansen en S. Schuls; Rudolf, z. A é mepr lglng waardoor Afrika en v. G. v. d Werff en R. E. de Vries; Rayn ?eggenschap zouden heb- mundus Damianus Maria, z. v. C. J. Nan tß Hij en J W. M. de Heij; Frits, z. v. J. KamWllde dit debat eerst afwach- minga en J. Wit; Geeja, d. v. A. Alkema d eVs en en R. Arends; Leonore Henriet, d. v. Gr°ot-Brittannië behoorHuizinga en B. H. Lurgendorp. W aren, pc «nden die tegen uitstel K. Ondertrouwd: A. Grevers, 24 jr., en J. C Westra, 22 jr; J. M. Lugies, 25 jr., en H. Bazuin, 19 jr; K. Smith, 25 jr., en A. Wiegers, 23 jr; W. H. de Boer, 27 jr., en K. Onnes, 20 jr; A. Pera, 29 jr., en D. F. Venhuizen, 28 jr; H. Enderink, 28 jr., en F. de Jong, 25 jr; G. Ottens, 24 jr., en K. r zand §at „Het Zwanen- G. Sijtsema, 26 jr. te Getrouwd: IJ. J. Meijer en J. B. Wak166" twee attractiebe*oners J. van Rooij en M. van Oosten: J. e en namel k een ker; M. Lugies en H. Bazuin; K. Smith en A. '
t"
ste?
üT
wSor-
C'
'
„,..
W o"
Zwanen in het
Gieter
r? ,
,»oS vÜ* "
At
Zwanenmeeer
„J
„ Gieten hee i " &de a^en vanLT I zwanen
kn S
u
n
|J gemeentebestuur
Het Wiegers; C. v. d. Gugten en T. Klip. de dieren aangeOverleden: J. Bloupot, 63 jr; P. v. d. ks tW6e maanden Weide 59 jr; T. Schriemer. 86 jr., e. v.
en , zwart de 1 en ge raai Jker te gele* n plas aKen voor
f-
nh^
Irl 3
!
gezelschap zwanen-echttijd het plan wat aantrek-
bezoekers.
De Officier van Justitie bij de Asser Woningbouw Angelsloo gegund Rechtbank eiste gisteren een gevangenisstraf van 3 maanden tegen de voorTen behoeve van de Gemeentelijke malige ziekenfondsbode Jan van der S. Woningbouw Stichting Emmen werd de zijn Nieuw-Buinen, met echtuit die bouw van een complex woningwetwoningenote, hun schoonzoon Hendrik S. te gen (299) in het Uitbreidingsproject Anvrouw, terechtstond gelsloo Groningen en diens opgedragen aan onderhands omdat hij een ziekenfonds zou hebben Bouwonderneming fa. Brands N.V. te opgelicht. Emmen voor f3.737.284.93 gegund. De Officier achtte de tenlastelegging bewezen en vorderde naast de straf LEEUWARDEN. Door het architectentegen Van der S. een boete van f2OO bureau Wierenga te Coevorden is bij onof 40 dagen hechtenis tegen de echtgenoderhandse aanbesteding de bouw van een tes van beide mannen, omdat zij mede- bedrijfs- en expeditiehal voor de Fa. Halplichtig zouden zijn geweest. De eis tegen bertsma N.V. te Grouw gegund aan de Groninger motorhandelaar Hendrik Bouwonderneming R. Kolk en Co. te S. luidde vrijspraak. Leeuwarden voor f 450.000.
19
SCHEEPVAARTBERICHTEN 12 R'dam verw.; Esso Amsterdam 11 v. Passagiersschepen Said n. R'dam; Friesland/Peel 11 v. Groote Beer 11 v. Fakfak n. Kaimana. Port Immingham n. Kalundborg; Garoet 11 v. 11 Ruys Christmas-eiland n. Kaapstad p. Willem n. Port Elisabeth; Grootekerk Melbourne. 11 te Suez; Helicon 12 te New Orleans; Randfontein 11 v. Southampton n. Las Holendrecht 12 te New Orleans; Hout-
Palmas.
Sleepboten
Oostzee 4 v. Trinidad n. Baltimore. Tyne 10 v. R'dam n. Hoek van Holland.
Zwarte Zee 9 v. Port Said n. Port Arthur Mississippi 10 900 m. ozo van Bermuda n. Antw. Oceaan 10 120 m. z v. Bermuda n. Osaka.
Rode Zee 10 280 m. zo v. Nagasaki. Barentszee 10 250 m. ozo v. Miquelon Eiland n. Genua. Dodelijk ongeval DALEN. Het architectenbureau Mabeg Maas 10 120 m. n v. Dakar n. IJmuiden. Op 23 november van het vorig jaar N.V. te Utrecht heeft het maken van weNoordzee 10 600 m. nw v. Recife n. Vuurreed de landbouwer Eize D. uit Huis ter gen met bijbehorende grond- en rioleland. Heide (Norg) bij Norgerhout met zijn ringswerken in het uitbreidingsplan bij Poolzee 9 te Oran n. Mersin. aanhaigerwagens de 87trekker en twee de Westerdijk voor de gemeente Dalen Witte Zee 10 180 m. z v. Las Palmas n. -jarige Egbertus Kuipers aan, die aan de voor f 83.985. IJmuiden. gegund aan Wegenbouwgevolgen overleed. Tegen D. werd gisHudson 10 100 m zo v. Socotra n. Hongbedrijf Gebr. Vlieger te Assen. teren in een uitgestelde zaak een gevankong. genisstraf van een maand geëist met SCHEEMDA. Door B. en W. werd in Grote Vaart. Acila 11 v. Shellhaven n. negen maand ontzegging van de rijbehotel Panman openbaar aanbesteed: het Curagao- Averdijk 11 v. Port Said n. voegdheid. verbouwen van het gymnastieklokaal te Antw.- Duivendrecht 11 te Genua; Forest Wegens overtreding van het WeEexta. Hoofdwerk: hoogste K. Mantjes, Lake 11 v. Aden n. Landsend; Geertje genverkeersreglement en de Wegen- Westerlee f 41650.—. Laagste J. E. Stij- Buisman p. 11 Ouessant n. Genua; Kaverkeerswet werd tegen de rij-instruc- kel, Scheemda f 34980.—; loodgieterswer- loekoe 12 te Sarmi verw.; Kalydon 11 t. teur Johannes K. uit Westerbork een ken: hoogste S. Kor, Westerlee f 4932.—; h. v. Kuria Muria n. Mena; Keizerswaard Gebr. Verheek, boete van f3O of 6 dagen hechtenis ge- laagste Winschoten 11 v. Skelleftehamn n. Lulea; Kosicia 11 f 4832. Elektriciteitswerken: hoogste S. te Thame'shaven; Meerdrecht 10 v. Houeist. Uitspraken op 25 november a.s. Kor f 3170.—; laagste Gebr. Verheek ston n. R'dam; Muiderkerk 11 te Colomf3093.—. Verfwerken: hoogste H. Werk- bo- Naess Lion 12 te Tripoli verw.; Prins De afdeling Drenthe van de KNVB man, Blijham f 50.80.—; laagste J. MeerCa'simir 11 te Glasgow; Schelpdijk 12 te Killingholme verw.; Scherpendrecht p. heeft weer cursussen voor jeugdleiders man, Westerlee f 4643.—. ingesteld, die op 13 januari a.s. in Gieten. 11 Dardenellen n. Hamburg; Van der DEVENTER. Door de Genie werd aan- Hagen Diever en Vries beginenn. De cursussen 11 te Accra; IJssel p. 11 St. Vinvan een-jarig a) het onderhoud bestaan uit negen lessen in jeugdvoet- besteed: gebouwen Tripolis; Zafra 11 te Mena. n cent en werken van de militaire bal en spelregels, clubactiviteiten, opAdrastus 10 v. Rejang n. Singapore, b) Leeuwarden; het een-jarig voedkunde en EHBO. Docenten zijn de vliegbasis van militaire gebouwen en 11 te Singapore verw.; Ameland 11 v. onderhoud Bengkalis 11 v. Aden n. heren D Roelink en A. ten Berge uit werken te Appingedam; c) het verrichten Turku n. Mena; 11 Hoogeveen, H. Dekker te die Emmen en Blitar v. Bari n. Genua; Damman; vliegvan de de KNVB-jeugdleiderscursus in Utrecht van onderhoudsverfwerk n. Hamburg; Kei11 v. Bremen Japara van d) Leeuwarden; het verrichten basis hebben gevolgd. Langkoeas 11 te Lulea; 11 te zerswaard onderhoudswerk te Appingedam. Laagste 11 v. Bandarshapur inschrijvers waren a) S. J. v. d. Galie Bangkok- Lutterkerk verw.; Muntte Deventer f 117.100.—; b) fa. A. P. n Khorramshar, 12 aldaar Buenos Aires; Cardon n. toren v. c) 11 Pta Groningen 71.990.—; te f Boekhoudt n. Port SwetSingapore 11 te Nedereems v. Koopmans Leeuwarden fa. N. J. tenham; Neder-Elbe 11 V. Bombay n. f 7.430.—; d) fa.W. Bakker te Schildn. wolde f 8.495.—. Madras- Oidekerk 10 v. Yokohama Djakarta Riau 11 v. Stanvac Hsinkang; j., nen; J. J. Jullens 82 wedn. v. K. WaSMILDE. Namens de houtvester van n. Buatan; Stanvac Sumba 12 te Belawan termulder; J. Smit 71 j., geh. gew. m. n. AuckJ. W. ten Woldc; S. Douma 78 j., wed. het i Staatsbosbeheer in de houtvesterij verw.- Vannoort 10 v. Singapore vond in café Het Rietendak land- 'Wonorato 12 te Madras; Zeeland v. J. Boersma; A. Begeman 65 j., vr. v. Assen-West Hoogersmilde de openb. aanbesteding p. li Malta n. Port Said. B. Brccmhaar; H. Haandrikman 67 j., m. te plaats van de bouw van een voorwerAcmaea 11 v Buenos Aires n. Curagao; v. H. Wolters; G. P. Reinders 54 j., m. v. kerswoning in de boswachterij Smilde. Vork; Agamemnon 11 F. de Vries; A. Offeringa 72 j., vr. v. P. Hoogste: J. Padding te Beilen f 26590.—. Adonis 11 te NewLaurens; Alcor p. 12 Brouwer; J. Struik 82 j., m. v. G. H. Laagste: M. Tuinbeek te Appelscha in Golf van St. Straat van Messina n. Port Said; Aldabi Riemersma; E. H. Weeber 89 j., wedn. v. f 22491.—. Begroting f21092.—. 11 v. Las Palmas n. Antw.; Alkes 12 v. R. Kooi; J. de Groot 93 j„ m. v. J. LouHamburg n. Bremen; Almdijk 12 te wes; A. F. Dekens 89 j., wedn. v. S. VisPIETERBUREN. Ten verzoeke van de Alpherat 13 te Las Palmas; AmpeAdenser; G. v. d. Mei 94 j., wed. v. J. Banheer N. G. Wolthuis te Pieterburen werd Amsteldijk p. 11 sema; J. Noot 79 j., vr. v. J. Oudman; in café El inga verkocht een behuizing, nan 11 te Hamilton; Havre; AmstelLe (Azoren) n. Flores G. Norder mnd., m.; W. v. d. Veur 6 Waarin een schilderswerkplaats is gevesFremantle; Balon 11 Kaap St. 12 Mieveld te 65 j., wedn. v. J. W. Houtkamp; S. tigd. Koper werd de heer R. Rijzinga Tripolis; Barendrecht gepass. n. Vincent dema 90 j., vr. v. J. Luinstra; M. A. te Pieterburen voor f 7400. 11 v. Port Said n. Portland; Bennekom Huizing 65 j., vr.; T. Huisman 69 j., vr.; 11 San Miquel n. Barbados; Bonita 11 p. J. BOER. Ten overstaan van notaris Eg. j., 54 m. v. M. TEN R. A. M. Kok A. Laceiba; Caltex Amsterdam 11 v. te openbare de verP. J. Koster vond Terpmr. O gink; S. J. Noeken 73 j., vr. v. met woonPort Said n. Stockholm; Chiron 11 v. van de winkel plaats koping stra; J. Keizer 51 j., m. v. H. v. DwmColytto 11 v. gelen; G. Leeninga 43 j., vr.; P. Jager huis Wigboldstraat no. 33, van de heer Paramaribo n. Georgetown; Diemersdijk Koper de heer W. Kreuijer New Orleans n. Galveston; ]~ J. Koenes 53 K Homan. Spier; m. j., 46 m. v. G. voor f 4350.—. v. H. Schenkel.
—
—
—.
—
Burgerlijke Stand van Groningen
HAREN Geboren: Rudolf Jozef Paulus, z. v. R. Vj Stockmann en T. C. M. Janmaat; »ard m deeen motie van Nigeria A. V verkiezing van nieu- Sjoerd Hilbrandt, z. v. G. de Jong en E. ledpn° b
Verkoop en aanbesteding
Zware eisen voor oplichting
-
B. R. Dekker; D. A. Laffra, 70 j., e. v. Sipkes, 81 jr; J. T. van den Linden van Sprankhuizen, 75 jr; R. Smit. 77 jr.. e. v. H. Derksema; J. Torrenga, 85 j.; W. A. Hamster, 86 j., w. v. S. van Houten; A. Riezebos, 72 jr., w. v. K. Schonewille.
—.
Handels- en marktberichten
Kerk-
en
Schoolnienws
Intrede ds.H.C. Boer te Noordlaren
GRONINGEN (Veilingsver. Eendracht). del met stationaire prijzen. Biggen trage Op 27 november zal ds. H. C. Boer in Appelen A 18—55, B/C B—3l, h.h. 8—46; handel en ongeveer i 5 per stuk goedkode Ned. Hervormde Kapel te Glimmen druiven I 150—168, II 80—154; peren A per dan vorige week. predikant bij de (Veiling). Andijvie 15—35; waspeen zijn intrede doen als 23—92, B/C 6—31, h.h. 6—65; aardappelen Noordlaren, na te Gemeente Hervormde knolselderij 18—21; 27 G 5—7; andijvie A 16—51, B 7—13; boemeloenen Noordlaren te in de kerk te morgens 's renkool 14—30; bieten 5—12; rode kool —40; sav. kool 6—13; breekpeen 7—10; zijn bevestigd door prof. dr. A. S. van 4—11; gele kool 6—13; witte kool 2—7; tomaten 20; prei 36—39; selderij 12; boekapp. kool 13—19; waspeen 16—25; win- renkool 22; spruiten 17—60; witte kool der Woude. NED. HERV. KERK. Beroepen te Olterpeen 3—12; koolrapen 5—13; postelein 8—11; rode kool 12; kropsla 11—12; aarddenkeppel ds. J. Kloosterman te Wester15—17; prei A 18—40; schorseneren A appelen 8; pronkers 15—25; witlof 41—88; bork. 42—49; selderij 40—70; stoofsla 40—55- Cox's Orange 45—56; Golden Delicious Aangenomen naar Leeuwarden-West -spinazie II 55—71; spruiten All 25—43 24—53 Klaauw te Stompetoren. dr. A. van de 811 21—43, CII 15—27; glastomaten AH EMMEN (Veemarkt). Aanvoer: 144 BALKBRUG. Mevrouw N. Boelens— 20—37, BH 20—36, CII 20—24; peterselie biggen; 14 drachtige varkens; 9 graskalte Dedemsvaart is benoemd tot 65—160; uien G 5—19; witlof A 72—94, B veren; 3 schapen; 3 geiten; 463 stuks Blom onderwijzeres aan de 0.1. school te Balk59—82, alles per kg; bloemkool A 48— slachtkippen en 240 konijnen. Prijzen: brug. 76, B 34—52, C 12—33; kaskomkommers biggen 40—55; drachtige varkens 300— 50/60 56, 40/50 49, 35/40 36, All 35, 811 33 350; graskalveren 250—350; schapen 60— —35, CII 24—28: knolselderie A 6—16 B 80; geiten 30—40; slachtkippen 1.60—1.65 6—9; kropsla I 12—14, II 3—7, C 4—6, glas per kg; konijnen 4—7 per stuk. OverExamens I 13—14, alles per stuk; radijs 10—13 per zicht: De aanvoer van biggen was niet Geslaagd voor het examen Leiden. bos Blokveilingen: Spruiten AI 35—51 BI groot, de handel vrij goed en de prijzen 30—52, Cl 21—29, Dl 36—46, aanvoer plm. iets vaster. Drachtige varkens matige Staathuishoudkunde en Statistiek M.O de 92 ton. Beurré Alexander Lucas hh II handel. Voor de graskalveren was goede heer H. J. Schreuder te Hoogeveen. Groningen. (Apothekersassistentenexa 75/85 38, 65/75 35. Cox Orange 70/75 65— belangstelling, doch de handel hierin was men). Geslaagd mej. J. Supheert, Coe68, 65/70 57—59, 60/65 49—51, 55/60 32— langzaam. Schapen en geiten, bij kleine vorden. „ „ 34, fruitaanvoer plm. 10 ton. Tomaten AI aanvoer, slechte handel. De pluimvee~ M. Heerenveen. De zusters T. J. Algra, 71—75. BI 56—62, Cl 64—67, CC 39—40, markt: In tegenstelling tot de biggenMensonides, N. E. Neut en A. B. Bruin, plm. 5 Er groot. markt, aanvoer ton. was de aanvoer hier Nicolai, opgeleid in het ziekenhuis te niet alleen veel slachtkippen Heerenveen, zijn geslaagd voor de aanHOOGEZAND-SAPPEMEER. Kaskom- werden kommers (spotvrije) V.M. 15—19; staand- aangevoerd, maar bovendien een plm. tekening kinderverpleging. glaskomk. 60/75 89, 50/60 85, 40/50 68— 240 konijnen. De handel in kippen en konijnen was goed en de prijzen gaan iets 70, 35/40 55; bloemkool A 57, B
—
-
38 All 55, 811 22—48, CII 13—37, alles per 100 stuks; andijvie 37—45; boerenkool 17; kromme komk. 47; komk.stek 12—15; prei A 16—24, B 10—17; spinazie 2 58; stokslabonen II 61; tomaten A 68—71 B 50, C 50, CC 38, D 29, F 35—36, kl. B 20— 21; waspeen A 16—22, B 10; witlof A 82— 85, B 51—61, alles per 100 kg; kropsla I 7—9, II 4, C 3—5 per 100 krop. Aanvoer staandglaskomk. 13000 stuks; tomaten kg; kropsla 10000 krop. LEMMER (Visafslag). 99 kg aal 0.95 —4.00 p. kg; 2570 kg snoekbaars 1.22—1.33 p. kg; 159 kg baars 1.32—1.40 p. kg; 2406 witvis 0.17—0.26 p. kg; 1 kg snoek 1.80 per kg; 2 kg karper 0.35 per kg.
2500
de hoogte in. NIEUW AMSTERDAM (Veiling Spes Nostra). Tomaten All 22—40, 811 20, CII 20; andijvie I 35—38, II 22—25; spinazie 54; glassla I 12—15, C s—B; knolselderij peter2—14; prei 17—20; selderij selie 8; bloemkool A 24—61, B 10—50, C 14—26; gele kool 15; rode kool 8—15; spruitkool II 15—48; kroten 6; witlof 51 —72; waspeen 13—16; winterpeen 5; druiven 144—162, alles per bos, st. of kg.
109; kapp. kool 7, alles per kg; kropsla per krop; komkommers 11; knolselderij 15—17 per stuk. HARLINGEN (Gem. Visafslag). Aan-
3—B
voer
11 november: 7112 kg pellerijgarnalen 1.58—1.76; 2508 kg exportgarnalen 2.00—2.30; 251 kg wijting 42 et.; 22 kg bot 60 et.; 34 kg spiering 1.09; 52 kg gul 60 et.; 32 kg schar 78 et. Alles per kg HOOGEVEEN (Veemarkt) Totaal 896 stuks, n.l. 36 stieren 450—70Ö; 30 vette koeien 855—970; 41 neurende koeien 1040 —1125; 33 neurende vaarzen 820—930; 36 versafgekalfde koeien 990—1040; 19 winterdrachtige koeien 800—900; 176 guste koeien 540—720; 12 drachtige pinken 600 —660; 133 guste pinken 480—575; 121 graskalveren 285—370: 20 nuka's 60—90; 27 Friese schapen 55—80; 4 geiten 20—35; 2 drachtige zeugen 275—375; 5 loopvarkens 60—65; 201 biggen 45—55. Overzicht: Slachtvee gemiddeld 2.30—2.80 per kg geslacht gewicht. Nuka's gemiddeld 1.65 per kg levend gewicht. Neurende en versafgekalfde koeien en vaarzen nauwelijks prijshoudend met kalme handel. Guste afgemolken koeien stugge handel met teruglopende prijzen. Pinken en graskalveren idem. Schapen weinig han-
proporties
terugbracht.
Tegen het slot
werden de maanden januari, februari en maart veel lager aangeboden; In Platamaïs ging wederom zeer weinig om. De
prijzen die zich in het begin der week behoorlijk konden handhaven, liepen tegen het slot voor de afladingen terug.
Milocorn blijkt nu weer een gezonde markt te hebben. De stomende boten deden een premie, die vlot betaald werd. Ook voor de termijnen bestond regelma-
tig goede belangstelling. Franse of 2-rijige gerst waren in aangekomen/stomende boten moeilijk te plaatsen. Partijen die niet opgeslagen konden worden, moesten zeer laag van de hand worden gedaan. Maalgerst had een onveranderde markt en het aanbod bleef gering. De havermarkt is momenteel van weinig betekenis. Het aanbod in aangekomen/sto-
mende boten was zeer sterk verminderd. Tegen het slot zakten de prijzen voor Platahaver plotseling onder de richtprijs en er wordt dan ook een verhoging van
de importheffing verwacht van f 4op f 5.
Genoteerd werd boordvrij Rotterdam: Platamaïs disp. pand R'dam f 25.10, aang. st. f24.90. nov. f 25.50, dcc. f25.75. No. 111 N.
Amerikaanse
maïs disp. pand R'dam
Doorvarende schepen. Binnengekomen 10 november: Jutta II van Karlshamn; Seefalke van Gothenburg; Helene II van Flensburg; Confid van Mantyluoto; Else van Landskrona; Hunze VI van Hamburg; Afiena van Bergkvara. Vertrokken 10 november: Wilja naar Emden; Jutta 11 naar Grouw; Seefalke naar Duisburg; Helene II naar IJmuiden; Confid naar Groningen; Else naar Zwijndrecht; Hunze VI naar Groningen; Afiena naar Stem. Bijliggers. Binnengekomen 10 november: Regina van Dortmund; Heimkehr
van
Lippe.
Financiën en Economie Faillissement vonnis der arrondissementsrechtbank te Groningen d.d. 11 november 1960 is uitgesproken het faillissement van: H. K. Teillers, ambtenaar, wonende te Groningen aan de Thom. a Thuessinklaan 56, met benoeming van het lid der rechtbank mr. J. E. de Jonge tot rechter-commissaris, en met aanstelling van mr. E G. Yspeert, advocaat en procureur te Groningen, Oude Boteringestraat 52, als curator. Bij
Academische examens
Waterstanden
Groningen. (Academie voor sociale en culturele arbeid). Geslaagd voor het af-
Konstanz 376 —3; Rheinfelden 272 +1; Ottenheim 358 —9; Straatsburg 300 onveranderd: Maxau 491 —4; Plochingen 130 —1; Mannheim 343 —9; Steinbach 146 —6; Mainz 337 —4: Bingen 239 —2; Kaub 266 —8: Trier 253 +12; Koblenz 293 —12; Keulen 299 —15; Ruhrort 521 —17; Hoeksema. —17; Nijmegen 947 —12; ArnLobith Van de cursus Wijkopleiding behaalde hem 9441158 —14; Eefdè IJssel 504 —10; Dezr. H. Roede de wijkaantekening. venter 397 —8; Monsin 5560 onveranderd; Visé 5120 —10; Borgharen 4114 —16; Belfeld 1266 —6; Grave beneden de sluis 556 +2.
sluitend examen van de Sociaal Psychiatrische Opleiding voor Gediplomeerden B: zr. A. van Bruggen: zr. M. Hanouwer; zr. 5..-H. Klooster; zr. Y. Loonstra; zr. C. M. Veenstra; zr. A. O P. Harmsen; zr. P.
GRAANOVERZICHT
TERMUNTERZIJL (Garnalenvisserij). AMSTERDAM, 12 november. Granen: Aanvoer 558 kg pellerijgarnalen. Prijzen Berichten uit Z. Amerika melden,- dat de 1.64—1.75 per kg. exportbelasting op o.a. tarwe, gerst,, haver DELFZIJL (Garnalenvisserij). Aanvoer en rogge van 20 % op 10% zal worden 1260 kg pellerijgarnalen; prijzen I.Bl—l 95 teruggebracht en. o.a. op koeken schilfers, per kg. meel en andere bijprodukten geheel zal ASSEN (Veilingsver. Assen en Om- worden afgeschaft. Daardoor zijn hier de streken). Boerenkool 20—25; spruiten 34; offertes van Z. Amerikaanse granen en waspeen 10—26; breekpeen B—9; andijvie veekoeken belangrijk verlaagd. 26—28; rode bieten 6—15; appels Zoete Aanvankelijk zeer konden de sterk gestegen Kroon B—2o, Glorie v. Holl. 14—23, Jona- prijzen van N. Amerikaanse-:maïs zich than 26—39; peren Comtesse B—9; to- nog handhaven, doch spoedig? kwam er maten A 52—53, C 28—29, CC 20—21; gele kentering, die de grote pieken deden knollen 8; prei 33—36; peterselie 104— een verdwijnen en de kooplust tot normale
man 12 te Accra; Isis 11 te Cape Ittersum 11 v. Houston n. Brownville: Ivoorkust 11 V. Lagos n. Freetown; Kabylia 11 v. Bandarmashur n. Lands End; 11 rede Galveston; KielKarakorum drecht 12 te Aqaba; Korenia 12 St. Vincent verw.; Lawak 12 te Portland; Leider-: kerk 11 nog te Khorramshar; Liberty Bell 13 te Wilhelmshafen verw. Maaslloyd 1 dw Kaap Canaveral n. New Vork; Mariekerk 12 te Kaapstad; Maron; 13 te Ciudad Bolivar verw.; Maureen p. 11 Ouessant n. Panama City; Medon 11 v. San Juan n. Antw.; Mentor 11- v.' Volos n. Algiers; Modjokerto 11 v. Aden n. Djeddah; Neverita 12 v. Isle of Gram n. R'dam; P. G. Thulin 11 v. Valparaiso n. Clarencia; Prins der Nederlanden 11 v. Kingston n. Pto Limon; Prins Willem IV p. 11 Belle Isle n. Quebec; Proveniersingel 11 v. Dakar n. Emden; Pygmalion p. 11 Finisterre n. Antw.; Rote 12 te' Charleston; Ruys 13 te Hongkong; Rijnkerk 13 te Beira verw.; Stad Haarlem 11-dw. Cadiz n. Genua; Statue of Liberty 11 v. Philadelphia n. Marseille; Straat Malakka 13 te Port Elizabeth; Sumatra 11 v. Colombo n. Bombay; Tarakan 11' dw. Algiers n. Aquaba; Tweelingen 11 v. Narvik n. R'dam; Van Heemskerk' 12. Walvisbaai; Viana 11 v. Suez n. Mena; Weltevreden p. 11 Gibraltar n. Marseille? Woensdrecht 11 v. Pto La Cluz n. Paulsborough; Wonogiri 11 v. Halifax n. St. John; Zaankerk p. 11 Ouessant n. Marseille; Zuiderkerk 11 ten anker rede Zanzibar. Algorab 12 te Antw.; Doris 12 te R'dam; Kamperdijk 12 te Antw.; Kopionella 11 v. R'dam n. Curagao: Pieter S 12 van R'dam n. Swansea; Stad Alkmaar 10 te IJmuiden; Stad Gouda 11 v. R'dam naar Londen. Kleine vaart: Ambulant 11 te Antw.; Annie G 10 v. Geffle n. Handemeau; Biesbos 11 te Margate Roads; Borelli 10 v. Delfzijl n. Emden; Corona 12 v. Wasklot; Deo Duce 10 te Runcorn; Dievertje 10 te Shoreham; Geert 10 te Norwich; Gersom 12 v. Kotka; Harm 10 v. Kopenhagen; Hoop 12 v. Gdansk; Irene S 11 v. Southampton n. Frecamps; Jan 11 van Hamina; Juno 10 te Roven; Kon Tiki 10 v. Kotka n. Bridgwater; Libra 10 te Londonderry; Nederland 11 v. Gdansk; Regina 11 v. Kopenhagen; Rigel p. 11 Holtènau n. Helsingborg; Solent 10 van Varberg n. Thested; St. Walburg 12 v. Otterbacken; Veendam 11 v. Rauma; Volharding 11 te Marseille; Willem Fortuin 10 te Sörnas. HARLINGEN. Aangekomen: 11 Rhein van Kalmar; 11 Lerico van Oskarhamn; 11 Nieuwland van Goole; 11 Peregrine van Adam. Vertrokken: 11 Rhein naar Neuss; 11 Lerico naar Grouw; 11 Peregrine naar Felixstowe. DELFZIJL. Te lossen en/of te laden schepen. Binnengekomen 10 november: Rini van Londen; Greifswald van Wismar; Argo van Adam. Vertrokken 10 november: Bro naar Porsgrunn; Aegir naar Emden.
Provincie Groningen van het normale kanaalpeil om hedenmorgen 8 uur) Eemskanaalboezem: Delfzijl —12; Oos-
(ten opzichte
f 24, st. f 23.10, ladend f 22.65, nov. f 22.50, dcc. f 22.40. jan. f 22.35, febr. f 22.45, maart tersluis —8; Zuidlaarder Meer —7; Veenf 22.55. .Milocorn disp. pand R'dam f21.10. dam boven +32; Veendam beneden +20; aang./st. f 20.80, nov. en dcc. f 20.70, jan./ Winschoten +24; Waterhuizen boven
maart f2O 75. No. II 2-rijige gerst st. f27.15. No. II Western gerst disp. pand R'dam f26.75. No. 111 USA gerst disp. pand R'dam f 26.25. N. Amerikaanse haver 11-40 lbs disp. pand R'dam f25.50. aang./st. f25.20—25, nov. f25.25. Platahaver dcc, jan. en febr. f24.85. Van de inlandse granen noteerde haver 55/56 kg gepunte blanke doorsnee kwaliteit per jan./april directe levering f23.50 en f25.10. Voor inlandse rogge doorsnee kwaliteit werd per directe levering f 19 40 gevraagd en voor rogge met maximaal 17% vocht per directe levering f 20.10. Zomergerst noteerde al naar kwaliteit per directe levering f26—26.50. Fijne zaden: Voor karwijzaad ontstond plotseling een betere stemming. Regelmatig werd er hoger geboden, waardoor de prijzen ca. f2O konden verbeteren. Er ging het een en ander om. In blauw maanzaad kwamen tot ca. f 3 hogere prijzen enkele zaken tot stand. Geel mosterdzaad onveranderd genoteerd, met weinig zaken. De buitenlandse prijs voor kanariezaad liep sterk omhoog en als gevolg hiervan werden de noteringen voor het inlandse zaad ca. f 3 hoger gehouden. Peulvruchten: Groene erwten konden door meerdere vraag en minder aanbod ca. f 1.50 in prijs verbeteren. Schokkererwten trokken iets meer kooplust en verbeterden ca. f 2in prijs. Enkele partijen kapucijners werden omgezet tegen ca. f 1 hogere prijs. Bruine bonen hadden een iets makkelijker gestemde markt en op ca. f 5 lager prijsniveau ging het een en ander om.
.
+25; Waterhuizen beneden —4. +15; Westerkwartier: Gaarkeuken Electra (Oldehove) +16; Oostersluis +15; Westerhavensluis +15; Uithuizen +15. Friese boezem: Gaarkeuken boven +42. Fivelingo: Damsterdiep Groningen +27 Neerslag (om 8 uur gemeten): Winschoten 0.4; Stadskanaal 0.1.
New-Yorkse Beurs Atch T Balt &O. Can Pac Illinois C Penns South Pac Un Pac
10/11 22i 281 22; 31|
11;
20J 274 All Chem 512
Am Am Am Am Am
Can C&F Smelt T&T Tob
Anac C
33
392
55|
941 60}
47J
11/11
10/11 11/11
222 G Year T39 29 Int Harv. 43i 22} Int Nic 55J 311 Int T&T 392 114 Kerm C 81 20è Montg W 31g 275 Radio C 543 52 j Rep St 555 331 Royal D 342 39J Sears R 54 552 j Shell Oil 40J 941 ! Soc Vac 38J 592 St Brands 452 46g St Oil N.J. 411
-
381 43£ 541 40| 79|
311 541
56 33ï
544 41Ï
38
46|
40?
Bethl St 41j 411:'Studeb 9Ï 9 Boeing Air 364 35| j Texas C 79} 78J Chrysler 432 43| !Un Aircr 39§ 39 City Bank 74| 74} jUn Corp 7J 7è Cons Ed 631 63} Un Fruit 162 16} Dgl Aircr 32g 321 U.S. Steel 77} 752 DPde N 198 195 J Westingh 492 49| Eastm K 111 110 Woolw. 69i 70 Gen El 80 78? Ford M .e&U-fiöi. 27} 27 4 Gen Mot 441 44 KLM Omzet: 4.030.000 sh.; 2.730.000 sh.
Nieuwsblad van het Noorden
PUBLIEKE VERKOPING PUBLIEKE VERKOPING BOELDAG Vrijdag, december 1960 des avonds uur, in 't Café !; van onroerende goederen: : te MIDDELSTUM lOp „'t HUIS DE BEURS", 23 novembeir 2
8
-
. , .
aar i Donderdag 1
\A/ollf2lsirt fVCiVCla! I nfllf UUl\
DE BEHUIZING
met afzonderlijke boyenwo-
A W
-
c>■
de behuizing
111 VUUI U>
#r ~ wm*M»t%-mm
w.o>. eikeh. er
ning en erf aan de Tweede aan de Merwedestraat no. 2J jmah. met trijp, theetafeltje andere tafels, Willemstraat 4 en 4a te Gro- te Groningen. ningen, verhuurd voor f 1611 1Geheel ontruimd en vrij var radio, radiokast, pendule per jaar. koekoekklokje, barometerf huur te aanvaarden. Aanvaarding in genot van Voor zelfbewoning k leerhanger kleed, inmet is de toe1 huur van 1 dcc. 1960 af. stemming van het Huisves- sluithaard. karpet, lopers Zeer belangrijke vrijwillige verkoping van de Betaling van de koopprijs op tingsbureau matten, kam met koperer uitgebreide vereist. 16 december 1960 met rente. Aanvaarding betaling op 5 hoepen, boekekast overgorIe klasse complete Bed rijfsinventaris Bezichtiging op 1 en 2 de- 2 januari 1961enof eerder in j dijnen. spiegels, schilderijen 1-pers. ledikant, 3 matrascember, des nam. van 2—4 ; nader overleg. van het uur tegen betaling van f 0.25 Bezichtiging daags vóór en sen, wastafels, fornuisje, pc„DE BRANDING"
"
.-
> ■ > op
" ,
-
emmers, inde dag van verkoop tel- troleumstellen,pannen, maakpotten, weckA. J. BOLHUIS, Notaris, kens des namiddags van 2—4[ flessen, glas- en aardewerk, Hoge der A 7, Gronin- uur tegen betaling van f 0.25 enz. gen, tel. 32938. P. P. KOOI, Notaris, H SMITS G. notaris te Middelstum.
P. P.
VEILING
donderdag 1 december 1960, om 20 uur, in het Café
Op
-
.
Oude 50, Groningen, tel. 37447. Boteringestr.
VEILING
Verkoping
~'t HUIS DE BEURS", AUithuizen Kerkhof Z.z. 4 te Groningen, Donderdag 17 nov. 1960, 's Op woensdag 7 december '60, zullen, wegens sterfgeval, publiek worden verkocht als av. zeven uur in café RO- "'s avonds 7 uur, zal ten verte Appingedam zoeke v. d. Coöp. Boerenl BERTUS perceel: Stationsweg 2 zal voor de leenbank te Uithuizen, in het ! BLEEKER—VAN Hotel IN 't HOLT aldaar, 1. De burgerbehuizing Erven publiek WEERDEN ver- publiek worden verkocht: Frederikstraat 30, met erf en -1 kocht worden: tuin, geheel ontruimd. HET GEBOUW
■
■
een perceel
2. De burgerbehuizing
waarin gevestigd de Boerenleenbank met kassierswoeigen groenland ning met afz. boyenwoning en erf, en de volle eigendom Schuitendiep 13/13a; bene- te Oosterwijtwerd a. d. weg van 5.62 are erf en tuin, den verhuurd voor f7.20 per naar Tjamsweer, groot 75.20 staande en gelegen op de week; boven geheel ont- Aren, verpacht aan de heer hoek Stationsstraat en Borgruimd. J. P. Folkersma aldaar. straat, voor velerlei doeleinin genot van den geschikt. 3. De burgerbehuizing Aanvaarding tegelijk met Aanv. 1 februari 1961 of zoSingelweg 58, met erf en pachtpenningen tuin; verhuurd voor f 51.— de betaling v. d. koopsom veel eerder als het perceel uiterlijk 2 januari 1961. zal zijn ontruimd. per maand Ook door niet ingezetenen E. A. J. REIJNTJES. 4. De burgerbehuizing notaris te Haren. van de gemeente Uithuizen (vrije vestiging). Singelweg 60, met erf en F. K. WIERSMA, Betaling 1 februari 1961. tuin; verhuurd voor f 51.— notaris te Appingedam. Bezichtiging 21 en 22 noper maand. vember a.s. van 2—4 uur. 5. De winkelbehuizing J D. IMMENGA, Notaris te Uithuizen. met erf op de hoek Nw.
VERKOOP
Kijk-in-'t
Jatstraat en Kl. Leliestraat met afz. boyen-
DOEZUM
VEILING
woning en aparte behuizing !Op woensdag 23 november Nw Kijk-in-'t Jatstraat 25; 1960. des avonds 7 uur, in Kl. Leliestraat 33; Nw. Kijk- het Café FLAP te% Doezum,
>^
—
stoelen,
clubfauteuils,
kasten,
' "'
,
'
iL~ iT/rQ
Inlichtingen bij de beheerders:
-
postbus 1700 Amsterdam
■
>
ï > 3 3
■
Ghr. Coöp. Spaarbank „Eigen Haard'u
|
Dinsdag 22 november a.s. openen wij ons geheel nieuw ingerichte gebouw aan het ou de Lopende Diep 7 Belangstellenden nodigen wij gaarne uic tot een bezoek.
adres:
//Bi
i //$/
>
"
@
I
! i
TELEFOON 05900-27902
NtOOCOQflCLQOaaaaaQOOnODQoiirnicooafißr.nr.niiDPftnnnrftnfl/iiiftflfiAftnft
wandrekken,
-r-rp-* TPfajéÉaofr
■
'
■■".
j
GRONINGEN
rrsr>\ xSty/fSfê'
'-
<
'
t l C
Martin brandkast, elec. telmachine, Remington schrijfmachine. Inhoud wijnkelder, waarin aanwezig: likeuren, wijnen en dranken, blikgroenten en conserven en hetgeen verder ter tafel zal worden gebracht. Kijkdagen: Maandag 14 en dinsdag 15 nov. van 10—17 uur a 50 et. entree. Catalogus op de kijkdagen verkrijgbaar. Veilingbedrijf L. v. d. LINDEN, Erk. Veilinghouder, Beëdigd Taxateur, Ede, tel. 08380-8440 en 2323.
PATERSWOLDE in-'t Jatstraat 27. Winkel no. zal ten verzoeke van de .Op woensdag 25 verhuurd voor f 12.— per Stichting Beheer 16 november Landbouwweek; boyenwoning no. 33, gronden te Utrecht, publiek bij inzet en op woensdag 30 geheel ontruimd; woning no. in één zitting november 1960 bij palmslag, worden ver- telkens Te koop aangeboden: 27 verhuurd voor f 15.50 per kocht: des nam. om 2 uur, maand. zal t.v.v. de Fam. H. NIJDAM in het Café „CENEen behuizing 6. De winkelbehuizing TRAAL" (H. Ratering) te schuur, Kijk-in-'t grond erf en te 29, Nw. met Jatstraat Paterswolde, publiek worden verhuurd voor f 8.. per week. Doezum, Provincialeweg 7. verkocht: in het n.o. der stad groot 41.90 are. In of op het Brieven onder no. 635 bureau van dit blad. perceelmag geen landbouw7. De burgerbehuizing bedrijf De Uitspanning meer uitgeworden Martenstraat 28. verhuurd oefend of vee worden gevoor fB.— per week. „de Passage" houden. Alle percelen te Groningen. Aanvaarding, ontruimd, dimet zittuin, speeltuin, (mcl. Voor zelfbewoning van de na de gunning f speelwerkt.) en autopark, ter ontruimde woningen dienen rect Betaling 2 jan. 1961. totale grootte van 43.54 aren gegadigden zich in verbinding te stellen met het Huis- Bezichtiging des woensdags- (breed langs de weg ong. 48 (laagbouw a. d. Haydnlaan) te Helpman; m., diep ong. 92 m.), alles vestingbureau te Groningen. namiddags van 2—4 uur. T H. HUISMAN, staande en gelegen op zeer direct ontruimd wegens vertrek, voorzien Aanvaarding van alle percestand aan de van CV. en moderne keuken en douchenotaris, Grootegast. gunstige len dadelijk bij de toeslag. Hoofdweg 292 te Paterswolcel (electr. wasmachine). Betaling van de koopsomde. Het gebouwde is gedeelmen op 2 januari 1961 met Vr.pr. f 35000.-. telijk afgebrand. bijbetaling van 5 % rente Aanv. (geheel ontruimd) en Inl. Makelaar De Witt, Helpman, Brinklaan 29, vanaf de aanvaarding. bet: 1 februari 1961. De ver- telefoon 20627. Bezichtiging op de dag van AMELAND gunning blijft op naam van en vóór de veiling van 14-16 verkoper staan. uur tegen betaling van f 0.25 T o v. nots mr V K DE Bez.: zaterdag en maandag per persoon en per woning. BOER te Leeuwarden, Prima bejaardentehuis heeft nog Wil- 12 en 14 november a.s., des Notaris K. DE HAAN, lemskade 28, zullen op 22 Spilsluizen 5, Groningen november 1960 prov. in hotel nam. van 2—4 uur. Het perceel is ook voor anDE ZWAAN te Hollum (Ameland) en op 23 novem- dere doeleinden zeer ge1 of 2 persoons. ber 1960 fin. in hotel VIS- schikt. SER aldaar, telkens 's avonds JAC. KUIPER, notaris te Roden. Huize Marjen, Horsterweg 64, Ermelo. Tel. 03417—2648. Woensdag 16 november 1960, 8.15 uur. publiek worden 's av. 8 uur in Café „'t HUIS ;verkocht: M. BUINING, DE BEURS" aan 't A-kerknotaris te Vries. hof z.z. te Groningen, zullen A. Drie boerenhuizen publiek worden verkocht: met schuur enz. te Hollum
Dagelijks tor beurze genoteerde participatieDewi ZBn in ,racties van 1/1 > 1/2 en 1/10> ' via uw commissionnair of Banverkrijgbaar kier. Aankoopprijs 1/10 fractie, ca. f 125.-
■
Café-Restaurant en Golfslagbad te DOORWERTH
Woensdag 16 en donderdag 11 nov. '60, telkens d.v.m. 10 uur, zal t.o.v. de Weled. Gestrenge Heren H. B. Th. Kroon, notaris te Oosterbeek en D. H. C. Neervoort, notaris te Ede, publiek a contant verkocht worden: o.a. 2 Senking kookketels a 250 Itr., Ico, elec. bordenwasmachine, elec. vleessnijmachines, Koel en vries agregaten met compressors, elec. broodsnijmachine, hotel koelkast, frigidaires, buffet, koelinstallaties, Hobart klutsmachine, id. voedselsnijmachine, Senking kiepbare braadslede, grote koffiezetmachine met boiler, elec koksfornuis met gasplaat, bierpompinstallatie, Van Berkel pers. weegschaal, Glasstra aardappelschrapmachine, Triumph slagroommachine, ijsconservators, containers en kookketels van 15 tot 150 ltr., verband automaat, tuinparasols, partij hotelporselein, plm. 3000 stuks bestek roestvrij staal, ijscoupes, groenten-, vlees- en aardappelschalen (alles zonder monogram), Kristal, glas- en aardewerk. Plm. 500 Zaal-, tuin- en terrasstoelen en tafels. Philips T.V., radio, Duitse kruissnarige piano, orgel, tapijten, lopers, matten, overgordijnen, tafelkleden, wandlampen, lusters, versterker met luidsprekers. Kantoorinventaris w.o. stalen bureaus,
20
Een participatie-bewijs A.F. is 'n effectenportefeuille op zich zelf!
hebt u volop deel aan de stijgende weivaart van ruim aiaetaania>
stoelen,
*
Oordeelkundige samenstelling der A.F.-portefeuille en actief beheer verzekeren u een ideale belegging: een aantrekkelijkrendement met beperkt risico.
\lt\l\t
Fond sen bezit (A.F.)
4 crapauds, leunstoelen,
november 1960
Als u participeert in het
woensdag
december 1960 het A-Kerkhof, hoek Folkin- des avonds om 8 uur, zal ir } 1960, nam. 2 uur, in het caf( gestraat te Groningen, zal 1 't Café „'t HUIS DE BEURS' PIK, ten verzoeke van d« wegens sterfgeval, publiek c aan het A-Kerkhof, hoeï heer R. SMEDEMA, teger worden verkocht: Folkingestraat, publiek wor- contante betaling, van: den verkocht:
van zaterdag 12
<
I i
J
p n nr,nn nnnnnpnnfinffnPrtQy
■
DROGISTERIJ»«« PARFUMERIEZAAK Te koop:
Prachtige Iste etage flat
VEILING
enige kamers vrij
PUBLIEKE VERKOPING I. De winkelbehuizing
. . .
welke aan hun landbouwkundige bestemming zijn ontrokken.
te GORREDIJK BOELDAG ZAKENPAND aan en gevorderde
(Ameland),
gebrek
leeftijd
opvolger
uit
,
x Coupé 700
■
Luchtgekoelde 4-taktmotor Topsnelheid 120 km/u. Benzineverbruik 1 :16
II Air-conditioning
"
—
ruim
verwarming en
lru.tensproe.er (standaard uitvoering)
I
1B
'
VEILING
GRIJPSKERK
Te koop of
'
haar gevraagd:
SIGARENZAAK
VERKOOP
I
TURFSINGEL 4-8
.
_z55?
TELEFOON 25223
_
,
HYPOTHEEKKANTOOR
Welk energiek kapitaalkrachtig persoon heeft interesse
deelgenoot te worden in modern uitgerust middelgr" 0 bedrijf in het noorden des lan"8' Veel werk van Rijk en gemee°' ten welke onderhands opgedra!e
HYPOTHEEK
zijn.
Administratieve aanleg wordt °V prijs gesteld doch niet noodZa'
VEILING
",
:
..
" '''
" '
-
Hebt U geld nodig Wij helpen U!
GELD
ruimschoots tijd
Imestverdelers
''
HANDELSONDERNEMING
■
-
r
Schilderbehangersbedrijf
MOBIELE
I
STOOMREINIGER —
tiBRABANTA"
II z*s
Hypotheken " HYPOTHEKEN
Opslag
J. W. LANTING
'
een proefHt aan bij
BIERMAN
—
VERKOOP Koeling
b^»^*^^* \ \ \ \ Vraagt nog * \ heden vri Jjblijvend \
GARAGE
SËË
HI
dm
Wegens met afzonderlijke boyenwoWINSUM de hand te koop: ning en erf aan de Piet Heinpakhuis straat nrs. 18-18a, groot 1.28 ;B. Een burgerhuis aldaar Woensdag 16 nov. 1960, des Winkel met woning en met a.; huur nr. 18 f42.50 p. m. (krachtens rechterlijk be- nam half twee ten verz. van Gorredijk. Het op eerste stand aan de Hoofdstraat te en nr. 18a f 10.15 p. w. vel). mevr A. MEKEL-DE JONGE pand verwarming en warm. en van centrale is voorzien en heer S. VENHUIZEN 11. De woning C. Het recht op afbraak ten dehuize v. eerstgen. a. d. koud stromend water. met afzonderlijke boyenwo- van het bedrijfsgedeelte van Stationsweg tegen contante Voor vele doeleinden geschikt. betaling van ning, erf en open plaats aan i een boerderij aldaar. In het pand is reeds vele jaren een goed beklante zaak de Blekerstraat nrs. 11-lla, Biljetten bij de notaris en gevestigd in herenmodes, welke zaak op nader overeen HUISMOBILIA groot 1.14 a.; huur nr. Ha iin genoemde te komen voorwaarden kan worden overgenomen. hotels. f91.77 p. m. als: eiken buffet, dito dres- Aanvaarding in overleg. soir, dito boekenkast, Duitse Aanvaarding en betaling op kruissn. piano, tafels, stoe- Te bevragen bi] notaris E. Vellinga te Gorredijk, 1 dcc. a.s., de woning Blelen, schrijfbureau, divan, 6 kerstraat 11 geheel ontruimd i kachels, (haard, huishoud- telefoon (voor en vrij van huur zelfen vulkachel). petr.kachel, bewoning gel. men zich te 2 ledikanten (w.v. 1 eiken) te wenden tot het Gem. Huis- .Op maandag 21 november met matrassen, wastafels, 2de; bedrijfskredievestingsbureau) en de overi- 1960, des avonds 7 uur, zal kapstok, lampen, gordijnen, op woon- winkelhuizen en lste en 4H %. ge percelen in genot van t.v.v. de erven van wijlen de 11vloerkleed, kokosmatten, loboerdreijen. Rente vanaf ten. Rente vanaf Melkweg 14, Credietkantoor huur. echtelieden DE WIT—BOS- per, schilderijen, spiegels, %. 4/2 Percelen in de stad Groningen, tel. 26976 Bezichtiging daags vóór en KLOPPER, in 't hotel KUI- naaimachine, mangel, opgeof grotere plaatsen desPER publiek te Grijpskerk, zette vos, 2 dito eenden, glasop de dag van verkoop van gewenst 90 % der taxatieen aardewerk, potten, pan2—4 uur, tegen betaling van worden verkocht: in de stad Groningen. waarde. nen, petroleumstellen, Makelaarskantoor K. Hamgr. f 0.25 p. p. en p. perc. de behuizing dit blad. wasaker enz. no. 556 bureau van Brieven onder mtnga, Werfstraat 8, GroNIJHOFF, Mr. S. J. W. verstrekt gelden tegen waarin café ningen, tel. 22474. met schuur Nots' DE RANITZ, I notaris te Groningen, lage rente en te erf aan de Hoofdstraat Winsum (Gr.), Übbo Emmiussingel 55, Niezijl, pi. get. nr. 88, groot HYPOTHEKEN aangeboden iop woon- en winkelhuizen tel. 29713. 13.45 are. rente vanaf 4% % Desgewenst 90 % pand gunstig gelegen; Het is enig café in Niezijl. J. G. VEGTER, Oranjestraat 19, Groningen, Ontruimd te aanv. en bet. 1 Sip Dijkema In een van onze koelhuizen is thans weer telefoon 20420 NOORDHORN december 1960. aardappelen. Kantoor Stationsstraat 4, plaats voor ± 600 ton 19 en 21 nov. des mid- Op woensdag 23 nov. 1960, burgerbehuizing Bez. Gron., tel. 34757, b.g.g. 45522dags van 2—4 uur. -31964. 's avonds 7.30 uur, zal in met aangeb. kantoor, schuur, Mr. S. T. KOOI, café „BOLHUIS" te Noordgarage en kippenhokken. Grijpskerk. notaris te hom, ten verzoeke van de WRAK VEE heer J. WEGMAN, publiek Annerveenschekanaal noodslachtingen. en 223 en % 90 tot Ook worden verkocht: Koel- en Sorteer bedrij f, tel. 183 liggende koeien. Overal te ook op boerderijen. Wegens sterfgeval. Uithuizermeeden ontbieden. %. Rente vanaf GEBR. LOUOp woensdag 16 november Een behuizing Pzn., Tolbert, teleKENS 1960, des avonds om 7 uur, Brieven 601 dezes. no. b. gezinnen bewoond, door 2 foon 05945—2403, doorverin het café VAN WIJK te ; MARTENSHOEK met erf en grond, staande en binding. zal Annerveenschekanaal, gelegen a. d. Noorderweg 33 ten verzoeke van mevr. de ,Op maandag 14 november in ien 35 te Noordhom, groot wed. en erven JAKOB j 1960, 's avonds 7 uur, are 80 ca. S. VISSER, M. Ve- .3Betaling H. HUISMAN te Annerveen- .Café 2 januari voor aanschaffing meubelen, woningtextiel? schekanaal, publiek in éénL ningastraat 40, Hoogezand, Aanv. 2 januari 1961,1961. in gezal ten verzoeke van de zitting worden verkocht: worden i not van huur. KREDIETEN eigenaar publiek Bez. maandag 21 nov. a.s. en VANIIBOO.Een flinke ruime verkocht in de omgeving van de stad op de dag van de verkoop. op gunstige -4 3%, een Dj. SICCAMA, Hoogkerk. winkelbehuizing heeft nog Rente V2pet. per maand. Burgerbehuizing voorwaarden, gunstige stand, zeer Geheimhouding verzekerd. [ Wij kunnen U leveren zonder borg met aangeb. kantoor, apart top waarin winkel, woning en verkrijgbaar. staande schuur, garage en boyenwoning met erf en no. 3000 bureau inlichtingen vrijblijvend onder Vraagt kippenhokken, erf en tuin, tuin, aan de Sluiskade no. 16 voor het uitvoeren van verpassend achter iedere wagen 1 van dit blad. staande en gelegen te AnAFLOSSING 17 te Martenshoek (Stads- f 150, Strooit ook ruige schillende opdrachten. nerveenschekanaal, O 57, en mest. meiersrecht), groot 3.20 are Vrijblijvende demonstratie. v.a. f. Prima 25,mnd. werk. Billijke prijzen. p, HUKEMA'S groot 12.70 are. Aanvaarding in genot van Brieven no. 587 bur. dezes. Dadelijk ontruimd te aan- huur Gebr. POSTMA, Weeelende wachttijd. Wij komen ter plaatse met onze direct na de toewijzing. ; Bakkeveen, 220 239 b.g.g. vaarden. tel. Betaling uiterlijk 15 decemVraagt schrift. Inl. bij Forsythia's (goud-geel) takBetaling 15 december 1960. ber 1960. Bezichtiging dag van ver- Bezichtiging ken geschikt voor vaas. 14 novembei Voor alle Tuinbouwartikelen, koop. Al uw vuile en vette motoren, auto s, tracto 1960, nam. van 2—4 uur. Zware heesters a f4.50. 's drag en postbus Koper moet zich voor zelfbeTuinaanleg en Erfbeplanting ren, olietanks, ketels, tandwielen 509 Kwekerrj „Tubantia", HaJ G. v. BUIZEN, woning vooraf met de belines reinigen. BREDA D. L. BROEKEMA, notaris te Sappemeer voegde instantie verstaan. 35731 b.g.g. ren, tel. 452 53 of 4 5153. TEL. 20684, ; (gem, Hoogezand-Sap- Kwekerij, Telef. 26, Leens. WINSCHOTERDIEP 3' W.Z. W. GRAMSER, Plant ie nu. JAN VAN ES. GRONINGEN pemeer). Notaris te Gieten
,
GmflÊr-fö>
kelrjk.
Brieven onder no. 611 bur. deZeS
HET IS VERBLUFFEND EN
WEKKEND.
VERBAZlpl
„rf
GOLD $^ Vloeibare Plastic-Rubber-Pasta jj£'
GOLD STAR
Enorm is de animo. Enorm is de vraag. EnorP* rf succes. Voor vloeren. Voor muren. Wij zijn & n \ ciers voor Rijk-, Gemeente-, grote bedrÜ instellingen. Goedkoper, gemakkelijker en 9z$ dan wat ook voor vloer en muur. En dan ons ia $" nieuws. FLOORFOXü Voor Uw colovinyl- ./' linoleum, parket, enz. Met een doekje opdoen *y maanden geen vuil meer dat vastzit. Slechts * jjt* per liter. Nergens anders in Nederland te koopgenoeg voor 50 m2. toot Rupla. „INTERNATIONAL WORKS" Hoofdk*" $ Willemsstraat 41, Amsterdam-C., tel. 020-24='f Plaatselijke wederverkopers gevraagd. Alleen P zaken komen in aanmerking.
&\
-
ZESDE BLAD
Nieuwsblad
van
het Noorden
21
van zaterdag 12 november 1960
Slotplaats in Bakkeveen onder de hamer
JHR.VAN DER GOES
Bijna ondoenlijk op 'n landgoed te blijven wonen
vormt één aaneengesloten rechthoek van 270 ha tussen het Koningsdiep, de Bakkeveenster vaart en de Duursweg. Veertig ha er van is culwouder (Van een Friese medewerker) tuurgrond en 230 ha bos. Vroeger lagen hier woeste vennen, „Het is in deze tijd bijna ondoenlijk, op een landgoed te blijven moerassen en heide. In 1870 is mijn Slotplaats van de Goes, wonen". Jonkheer A. der bewoner van grootvader begonnen met de ontginte Bakkeveen, zegt het zonder enige rancune. Hij zal het bezit ning.de ontwatering en de bebossing" van zijn voorouders, dat hem en zijn meestal in het buitenland We wandelen naar buiten. Het is een zonnige herfstmorgen. „Och, de verblijvende zuster toebehoort, moeten verkopen. Tot 1 decemgrond is niet slecht", zegt jhr. Van der ber kunnen de gegadigden hun inschrijvingsbiljetten indienen Goes „De Duitser heeft hier in de en dan zal de beslissing vallen. Maar hoè die beslissing ook zal oorlog nog al wat verknoeid, maar uitvallen: jhr. Van der Goes en zijn vrouw zullen op de Slotna de oorlog hebben we met subplaats blijven wonen. Dat is als koopv oorwaar de gesteld. Waarsidie 20 ha opnieuw ingeplant. Het bos wordt goed bijgehouden. Ons om? „Ik kan in Nederland geen beter huis vinden", zegt hij. principe is: direct een herinplant nadat er gerooid is." van dien aard. dat een landgoed in „Het is nu jachttijd", merken we gaat." generaties kapot drie twee a
—
Uitgebreide boerderij
Goede grond
—
op.
„Ja, ik houd daar veel van. Als we jagen gaan Meer wordt daar niet over gespro- beginnen, kunnen we in de tuin al 's Avonds komen de reeën ruiten hebben aan weerszijden lui- ken. Wel over het landgoed zelf. „Het tot ons huis; bij de keuken halen ze de ken met een zandhun portie. Drijfjachten houden we lopermotief. Op hier niet; je zou al het wild op die het dak staat een wijze opsouperen". klein torentje. De „Kijk," zegt hij even later, „daar is tv»in loopt direct een stormgat geweest. We hebben er achter het huis al weer eiken geplant en die jagen we nu °ver in bos. Voor op met sparren; daar worden ze slank h?t huis loopt de van." Bakkeveenster Dit is een man, die veel van zn bosvaart en aan de De Slotplaats te Bakkeveen sen houdt. Hij moet ze verkopen en er overzijde van die belangstelling is veel voor. Maar hij vaart is nog een blijft hier wonen, omdat het nergens °ude slotlaan. Er beter is. 2l Jh hier enkele Fop. We hebben de indruk gekregen, dat namen, die met \ hij er vrede mee heeft. f; en slot verband nouden: slotfilaats, slotlaan. r oeger moet hier Oll of andere De directeur-generaal van de Ame'usthof hebben posterijen, Arthur E. Sumrikaanse gestaan. Ook de meerKoeten zien we in de merfield, heeft meegedeeld, dat zijn Als het november geworden is, zien we allerlei veranderingen optreden r\ ue man, die ons wintermaanden regelmatig in vijvers bureau in Washington met succes een in de vogelbevolking van vijvers en grachten in stad en dorp. Deze en grachten zwemmen en deze zwarte °ntvangt, is een brief heeft verzonden naar Newark veranderingen houden verband met het feit, dat verschillende vogelvogels met hun witte bles voor op de gepensioneerde (New Jersey) door middel van de kop zult u dan zeer zeker herkennen. soorten, die wij in de zomertijd niet in de bewoonde wereld zien, in de beroepsmilitair, door Amerika gelanceerde Echo-satelot 1 december Een enkele keer blijven ook deze liet. herfst de nabijheid van de menselijke woningen zoeken. n °g provinciaal vogels in de zomertijd in de stadsSummerfield zei, dat voor de overzijn Het in de allereerste plaats verschillende soorten meeuwen, die nu waleren hangen om er te broeden, brenging van de jaarlijkse oproep tot commandant van langs grachten en kanalen zwieren en daardoor een vrolijke noot gaan "te Bescherming doch de meeste exemplaren trekken in het publiek om kerstwensen tijdig te het voorjaar weer weg naar de meren burgerbevolking worden in het winterse stadsbeeld. Hoeveel bewoners van stad en dorp verzenden en met inkopen niet tot' 'n en plassen. Leeuwarden. zijn er niet, die nu al weer bijzonder veel vreugde beleven aan het het laatste ogenblik te wachten preNaast al deze gasten, die dus hoofdVan der cies vijf minuten nodig waren gevoederen van deze ranke zeilers, die zich ontpoppen als ware vliegzakelijk in de wintertijd onze aanheeft een weest. Een facsimile van de oproep acrobaten1? Wat kunnen ze behendig duiken en zwenken en wat zijn ze dacht vragen tijdens onze wandeling met schermicrogolven naar de satelSezicht was door pe trekken; hij langs gracht en vijver, zijn er vanhandig in het wegpikken van een stukje voeder uit de menselijke hand, liet uitgezonden. zelfsprekend ook de verschillende Öraagt geen bril, Volgens Summerfield was het expedie omhoog gestoken wordt. Hoe langer ze in de nabijheid van de mens vogelsoorten, die we als vaste klanten ?1 is hij al 70 riment donderdag uitgevoerd en bevertoeven, des te meer leggen ze hun schuwheid af. gehele jaar door mogen begroeten. Jaar. Hij is gehet tekende het welslagen ervan, dat voor U moet er eens op letten hoe bijzonder kleed in een licht het eerst door de postdienst van een Vooral de bekende kopmeeuwen kolonies van deze vogels op vele plaat- mooi en gevoelig de roodborstjes in sportkostuum. Hij land gebruik was gemaakt van een treden brengt ons naar nu weer in zeer grote aantallen sen in Drenthe waar ze in verschil- deze tijd van het jaar nog kunnen zinsatelliet „met als doel het vreedzame het stadsbeeld op. Oorspronkelijk lende vennen een broedplaats gevon- gen. In de zomertijd wil dit eenvoudige de ontvangkain Slotplaats gang in praktische De de verzenden van een brief. zijn het eigenlijk zeevogels, die hun den hebben? mer: een liedje nog wel eens verloren gaan in met kolonies hebben in de duinen en op de In de broedtijd dragen deze meeuwen de symfonie van geluiden, die dan te oude, indrukwekkende meubels ingewaddeneilanden. Gedurende de laatste een donkere kop, die min of meer beluisteren valt, doch nu alle andere Mit vertrek. Het heeft 'n schouw met veertig jaren heeft men echter kunnen chocoladebruin is, doch in de wintertijd vogelgeluiden verstomd zijn, vraagt 'We tegels. Aan de wand hangen vaststellen, dat deze kopmeeuwen zich is de kop wit met bruinachtige vlekjes juist de roodborst onze bijzondere aan. prenten. in de zomertijd steeds meer landin- in de nabijheid van het oog. In de dacht. öibi, de bruingevlekte jachthond verplaatsen en ook op allerlei vlucht is de helderwitte vleugelboeg waarts Midden in de stromende regen, die l 2 jaar) loopt met ons mee. Hij vleit ver van de zee gelegen plekken in ons een goed kenmerk, evenals de donker we in de eerste week van novemy°h, tijdens het gesprek, neer op het land broeden. Wie kent niet de mooie grauwe onderzijde van de handpen- ber zagen vallen, beluisterde ik het pluche véél in deheldere trillertje kuchen kleed. Er is De 26-jarige Betty Elson, die twee over en wil hem graag terug heb*e kamer; pluche met diepe, warme van de roodborst maanden geleden in het huwelijk trad ben", zei Betty. mooier dan ooit te Brian jaar jongere met de 10 Cowley, De weggelopen, jeugdige echtgevoren. Let er eens heeft een klacht tegen haar man inge- noot, die als huisknecht in een landop, want 't brengt moedwillige wegens verlating. huis, 16 km van Southampton verVan 1825 af diend vreugde in uw Betty Cowley-Elson, die reeds een- wijderd, werkt, zei, dat hij „geen enleven, vooral in j...» 1825 af heeft hier een boerde- maal gescheiden is, en in een kel commentaar" had op zijn gede donkere, korte ï gestaan", zegt jhr. Van der Goes. garage te Southampton (Engeland) strand huwelijk. dagen van novembij hinderen kwamen we hier de 6r logeren. In 1920 is de boerderij werkt, heeft haar weggelopen echtber en december! tntt genoot ervan beschuldigd met opzet Luisterend naar Woonhuis verbouwd. Het is toen niet in voldoende mate in haar lede roodborst, zult verhuurd geweest aan de familie vensonderhoud te hebben voorzien. u dan ook 't weklater tot van 1928 Het echtpaar is in september gekertje van de winhebben mijn ouders hier ge- trouwd, nadat Brian zijn vrouw sinds ty ° ter koning horen j°ond. Na de dood van mijn ouders Dit woord: een schooljongen van 14 was, het hi.i e ratelen, want ook *t hier twee jaar een huisbewaar- hof had gemaakt. Maar zes weken na ,j r Snedig is natuurlijk een afleiding hij kan zich in de gewoond ik had een en in 1940 jj huwelijksvoltrekking had hij er al van snede en snede hangt samen met de wintermaanden muis en het werd me met de Duit- genoeg van en nam hij de benen. Sef daar het werkwoord snijden. De eigenlijke niet best stilhouin Amersfoort een beetje te den „Brian ging vrijdags, zoals gewoon- betekenis van snedig is dan ook: goed ken n ier met mÜn vrouw lijk, sociale steun halen. Vanaf snijdend, scherp. Vondel zegt: Het snezijn na m~~ zijn maar Het toe gekomen. Het is een prachtj dag heb ik niets meer van hem digh kouter glimt en glijt door vette opvallende weinig die -I,°. nuis. De kinderen, die al lang uit gehoord. Ik heb er erg veel verdriet klay. Daarna gebruikte men vogelsoorten, ook het ziJ n genieten er s zomers ook van schepen in de zin van: goed door roodborst en win. het water snijdend, snel zeilend. Verterkoning, maar dan komt het verhaal van de volgens bezigde men het van het menhun sprankelende Van der Goes vertelt selijk verstand en kreeg het dus de het usP-tig;Jnr geluidjes zijn ons soms maakt de hand met ile Sl betekenis: schrander. Thans komt het bijzonder welkom om gebaar i6t Baret even een kort In Engeland is een hond tot een eigenlijk alleen nog voor in: een snein het jaargetijde, te benadrukken. vennootschap gemaakt. dig antwoord, een snedige opmerking. naamloze waarin natuur koop je de van familiebezit ver ïit' t zich overigens wel een Het kan dan weergegeven worden in een toebeestje heeft Het tragiek. ]{0 Maar het plan voor vervrolijke geestig. gevat, een noot in het winterse stadsbeeld stand van schijnCrazy Paving. Het is een van door: f6j?P-lshadden we al lang. Voor ande- naam: dood bevindt. beroemde GreyEngelands meest nen. De poten en de snavel zijn schar ta Sln g;het besluit misschien een verhounds, die 54 van de 128 rennen nu geldt voor ons zelf niet. Het is lakenrood. Dit voor de volwas e 6n heeft gewonnen. Het beest is teruggesen vogels. goe ?aal een grote kunst, op een land- keerd zijn baas, de stallen naar van e 6n r te blijven wonen; dan moet je Bij de jonge dieren is de bovenzijde b 6n |usachtig kapitaal achter je heb- Charles C. Payne, in Mundesley-onduidelijk bruinachtig gevlekt. De Sea. n gelukt en het kele industrieel non' De heer Payne heeft nu opgericht staart is hier wit met een donkere Een tandarts in Kopenhagen heeft veel n Gelderland heb je hetzelfde; eindband. De onderzijde der vleugels is een patiënt genezen van diens kiesde „Crazy Paving (Mundesley) N.V." tw Van m n kennissen daar verdwijeveneens wit, doch wordt bij de handmet een nominaal kapitaal van twee er Varh hun landgoederen omdat ze pond. De Britse minister van binnenlandse danst kan worden, zullen toestemming pennen donkerder naar gelang van de pijn in zijn linkerbeen. De arts merkde noge belastingen afgejaagd r uen. Ook de successierechten zijn zaken heeft een wetsontwerp inge- krijgen tot 02.00 uur sterke drank te leeftijd. De snavel en de poten zijn bij te tijdens een halfjaarlijkse inspecschenken. de jongere dieren wat meer vlees- tie een sluipende ontsteking. Het diend, dat ten doel heeft het nachtScotland Yard, zal met deze nieuwe kleurig. bleek een haardinfectie te zijn. leven in Londen te hervormen. wet een wapen hebben tegen vele misTussen talrijke kopmeeuwen de zien De patiënt heeft moeten aanvaarstanden. Het was bekend, dat een Als de nieuwe wet aangenomen groot we een de enkele keer ook zilvermeeuw den, dat hij geen kiespijn had en toch aantal clubs in de stegen van optreden, wordt, zal er een einde komen aan de die aanzienlijk groter is. Hij schuilslecht-gecamoufleerde ontsteking, en dat hij zware pijn een grote vlucht, die de vertoning van Soho vleugelpunten, heeft die zwart met naaktdanseressen genomen heeft. plaatsen waren voor misdadigers en wit zijn en een forse gele snavel met in het linkerbeen had, die verdween, onwettige beoefening van gok- oranjerode nokvlek. Soms zien we „Suggestieve naaktheid" zal voortaan voor toen een kies getrokken was. spelen. zijn om een nachtclub een reden te ook de mantelmeeuw langs de kant sluiten. van de gracht zitten, duidelijk herkenbaar aan de zwarte mantel, die de gedeelten van het wetsIn andere bovenzijde van 'het dier als het ware ontwerp zijn bepalingen opgenomen, omgeeft. blijken voor die van betekenis kunnen Schurchil de drinkgewoonten van de Brit. Puos Ondertussen verdient het aanbevegedurende kunnen de door-de-weekse ling niet alleen uit te kijken naar deze dagen een half uur langer open blijmeeuwesoorten, doch ook aandacht te ven en zondags een uur langer. Haschenken aan andere watervogels, die zardspelen zullen minder eenvoudig nu in grote aantallen in stad en dorp Sarah Churchill, de 35-jarige dochte beoefenen zijn, want daarvoor zal voorkomen. Daarvan noem ik aller- ter van oud-premier sir Winston Churin de toekomst een speciale toestemeerst de waterhoentjes, die in de ming nodig zijn. Bovendien kan de zomertijd ook wel in onze vijvers en chill, is door een Londense rechter rechter het bieden van gelegenheid grachten broeden, doch die nu in nog een jaar lang onder staatstoezicht getot hazardspelen in een bepaald geveel grotere aantallen aanwezig zijn plaatst. Woensdagnacht werd zrj gebouw gedurende een paar jaar verdan in het broedseizoen. Ze zwemmen arresteerd, nadat zij in dronken toebieden. Tot nog toe was het zo, dat zo koddig met het opgerichte staartje, een club zichzelf tot casino kon omdat helderwit aan de onderzijde is en stand getracht had zich toegang tot vormen door eenvoudig na sluitingsmet het van voor naar achter heen en een club te verschaffen, en moeilijktijd een andere naam aan te nemen weer schokkende kopje. Regelmatig heden had gemaakt toen men haar de an een stroman-bedrijfsleider aan te lopen ze langs de oevers en op de Churchill stellen. gazons, waar ze in de doorweekte toegang weigerde. Sarah hij Zo ziet de baas er uit als een avond jaren heeft de laatste meermalen wepikken bodem naar wormen en insekGelegenheden, waar muziek ten gegens dronkenschap terecht (Tvgeetaan. &it vertrek was vroeger de woonkamer van de boerderij. aan de boemel gaat. tenlarven. hore gebracht wordt en waar ge-
Het buitenhuis is een boerderij, die vertimmerd en uitgebreid is. De klei-
LEVENDE NATUUR
Briefpost via Echo
f
door dr.
I. Brouwer
Langs grachten en vijvers
£hr.
Vrouw verlaten
door 16-jarige echtgenoot
',
-
beuren.
Van
Kn
Hoe is het ontstaan?
—
—
SNEDIG
—
Varf»
Ven?
r
'
-
Hondse N.V.
PUBS LANGER OPEN
_, '
'
Londense nachtleven wordt hervormd
Verdwaalde kiespijn
Sarah nu onder staatstoezicht
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 'Grote
22
1 Te koop aangeboden Te koop aangeboden Te koop aangeboden Te koop aangeboden Te koop aangeboden^ D.rijW' staat van l & Orig. Gazelle Nieuwe Pekela. Wij bie- $ Aandeel Friesch Gron. 4 AUTOBANDEN. Onder & Fiat 600 '58 en PLANKEN ■ drieversn. Dompleet Dynamo's, Wielen, Tonkes, stellen. Veenmet eengezins Garage den U Naaijer, c -1 aan: ruime Suikerfabriek. H. F. nieuw. Gazelle ;romm.rem f 125;
partijen
16 mm
NIEUWE
IBflflßllilißiilß
-
32,
24 an
,
..
,
in
dito Starters, Accu's enz. enz. -dam. Tel. 2479. t iowel ruw als geschaafd Woningen, netto stichtings- Oogstweg 1, Winschoten. f 125; orig. 83G. Bekkering & Luxe V.W. '53-54, aan- 1H.sportrijw Tevens grote partijen Bat- kosten vanaf f 12.854, weke- & 21 jarige vosbles Belg. Autosloperij 158, Jonkerstraat t rijding-vrij, ziet er uit als t -tavus D.sportrijw. compleet tmghout. Regels, Latten lijkse last f 13.75. eigen geld merrie, extra mak. N. op z. Zuiderdiep | [>/<\ |PWlii|jJiWHß!l STEEN7HSTR 47 b.g.g. 37368 nieuw en zonder gebreken, f F 95- orig. Simplex Transpqrl < tel, 28561, royale slaapkamers, 9-11, «M f 4 )' 1900. Venema, E. Hardboard, enz Alles tegen Zuidveld 6. On- ■jjt Kampeer- 4 cil. Renault Fregate '54, £ i.n., f75. Grote partij KW' 2 grote d ouchecel, woonkaPr. Renault nen. zeer vooidelige prijzen Pos- mers, wagen, 6-pers., voorzien ruime keuken, kel- -j{(- Een zwartbiaard Stierv. gebruik 1 op 11, nw. ban- < ierrijwielen. versch. kleuren ten boven f 100 franco derkast-hal, berging enz. In- kalf, geschikt voor mesten. gas en water, schuimrubber den. Ook ruilen aan motor vanaf f 42.50; orig. Simplex Fa. R. PLOEGER & ZONEN lichtingen bedden. O. r. a. Luxe. Br. .of scooter. Financiering mo- 1 D.sportrijw compleet f 85. N.V. Mij Oost S. Smit, Oosterwijtwerd. Appingedam Houthandel. Fol" onder no. 600 bur. dezes. Oostersingeldwars- Werkmans Rijwielhuis, Nederland, Burgemeester gelijk. Tel. 05960—2185, b.g.g. 2216. van Nispenstraat 10, Doetin- ■jjif- 1 Entermerrie, bruin- "&. kingestraat 34. Grote salonwagen, 9 m 1., 3a, straat tel. 27861. bles, met hoge witte benen. en HERENchem, tel 08340—4660 on- & Luxe wagen Mercedes j 4 DAMES- H.-rijw., H. Veldstra, Den Ham, 4 vertr., op luchtbanden gesalonwagen, TWEEGEZ.HUIS aan de Aduard, tel. 05903-353. derstel. Kleine Benz 170 S.D. Noord-Ned. SPORTRIJW. J10-12 Jongensrijw. woon. Koeriersterweg, waarvan de op luchtban- Dekkledenfabriek, Rensel- Oosterbadstr. 23. .$. Wegens overcompl. 5 6 m 1.. 3 vertr. boyenwoning ontruimd. geschikt den. Ook voor dikade 1, Winschoten. beste volbl. Koekalveren, Als nieuw: Enige D** Ind.: kamer ensuite, keuk., prima productie en afstam- rectiewagen. M. M. Koning. .& Van' part. Opel Kapitan 4 sl.kamers, douchecel, zol- ming. S. Prins en Zn., Wes- Tasmanstraat 41, Hoogezand. '53 met nwe accu en kachel, J mes- en herenrijw. Ook mei Meisjesfietsje f der, balcon en fietsschuur. terwij twerd, tel 309. Tel. 05980-3797. met verz. in pr. st., prijs 3 versn. Koopprijs f 27.000.-. FLAT- ■jfc- 2 zw.b. Koekalveren. Een z.g.a.n. salonwagen. f 1250. O. w. r. tegen band- \ Prima gebr. bromfiets. Eenn & Voor Uw lederwaren Woning met veel zon en transportrijwiel. } zeer geschikt voor zo- recorder of T.V. Kamerman, ; zwaar K. Staal, Rijksstr.weg 37, Ook de J. Rijwielstalling Wjepracht uitzicht, omg. merhuisje. Lengte mtr, Noor- Noordhom, tel. 05940-2313. 10 CAROLIEWEG 20—22. Van Brakelplein sb, telef. linga en Zoon, Gr. Markt, derplantsoen. Ind.: zeer gr. vaarskalf, bev. keuken, hal en slaap- 05900-36455. Mooi zw.bont De & grootste speciaalzaak kamer, 2 sl.kamers, de Studentensociëkeuk., 14 d. oud. A. Nienhuis, Ha- kamer. Na 5 uur A. de Vries, Wegens overcompleet een achter 1 douchecel, van bet Noorden! voor- en ach- ren, tel. 44872. Krakeel 40a, Hollandsche- Volkswagen '54. Boterdijk 1, teit. Enkele prima gebruikte terbalkon en fietsschuur. paterswolde, tel. 642. 4 drachtige zeugen, 2de veld. Damesen Hercrijwiele»' Koopprijs f 25.000. HEREN- £. & Een 3-wielige motortruck, 4 DODGE 6 cil. SEDAN '55; waarbij van dracht. J. Folkersma. SiddeRijksen 8*" Westerhaven, HUIS aan de Hoofdweg 76. N. op z. 3 pk Villiers, zonder rijbe- Vauxhall Velox 1955; Ford meente-instell., en enkele V.W. en Opel f 50 p. w. of E zeer geschikt voor kantoor buren. Een motordriewieler wijs. Opel lang Blitz, reu, Prefect 1955; Airedale terriër, jongens- en meisjesrijwieien. p. d.; Autorijles f3.50 p. uur; ; of derg., beneden binnenk. "jjj- j. oud, m. prima stamb. met 2 versn., 49 cc, nieuwe 1 chassis, 1955; Plymouth Se- '. Lage IJ Veemarktprijzen. Voor wat corsetry betreft zijn wij Uw i 9-pers. Busje; Solex f4.'p. d. ontruimd te aanv. Vraag- D. open laadbak. Motordriewie- dan 1955 enz. Wiehertjes' ter Borch, Dwarskade 31 88-1 li, prijs f 50.000. aangewezen adres. ml. Make- Nieuw Buinen. b Verl Lodewijkstraat 40 ler met JLO F 48 open laad- Autobedrijf, Zuidlaren, tel. straat 4 PIANO's ORGELS. Oo* Wij garanderen U een vakkundige oplos- I 4 ÓPEI.S en V.W.'s '611 ) laarskant. G. J. Jorritsma, & Cocker Spaniël, % jaar, bak. Alles geheel gerevi- 246. j \\ te Gronkoop. huur m. v. r. | Samba Combi en Bestelw., p. Poelestraat 14a. sing voor Uw moeilijkheden. I / \\ \ Bedford met Perkrns ]Pianobruin, met stamboom. Vis- seerd, met garantie. Gazel- 4 en Orgelhandel, L°" nr.. mnd. Billijk tarief 4c Van de in aanbouw zijn- sersdijk 40, Winschoten, te- lemagazijn d.. K. Reitsema. Netam3-zijdige Diesel en Jarenlange ervaring en deskundig perso- I 11 II I dewijkstraat 2, tel 29929. Doesburg, Oosterhamriklaan ide BRINKFLAT te Haren lefoon Turfsingel 36, tel. 27308. kipper, in zeer goede staat. 05970—3674. goede piano, zachte neel staan U borg voor goede bediening. | \ « Z.g.a.n. Gazelle' Truck op IL. Koning, Spoorstraat 19, %t Een 59. hoek Star Numanstraat. zijn nog enkele FLATS be- -#. Wegens omstandigheden prijs. Te bevr. Helperoostschikbaar voor Kom eens bij ons passen en vraag tevens tel 33152. alleenst. en gegaranbanden, nieuwe ] mijn prachtige mooie Duitse Hoogezand. tel. 2464. | singel 58. Groningen. I naar onze werkelijk / 4 Auto's zonder chauffeur echtparen zonder kinderen. Langhaar, prima jachthond, deerd 100%. Tevens z.g.a.n. 4c Deze week weer een Ibach'piano, zwarte kast. keurig Vanouds D e bouw wordt verVanderdnng. op Garaee nieuwe keurige serie GEBRUIKTE j ■& | „Koninklijke" Beha's teef, U j. oud, kl. type. Bij GéHa truck ook goed instrument, f5OOzeer zorgd tel 44813. Haren. en er worden veel alles vertrouwd en kamer- banden. Beide draagverm. AUTO's, 0.a.: Ford Taunus ', | in prijzen van 11.50 tot 27.95. 5 j. garantie. Weelinck, Wes4 AUTO'S. 4-. 5- en 6-pers voorzieningen getroffen, o.a. zindelijk. Mits goed tehuis 1500 kg. Te berijden zonder '15 M 1958; Morris „850", ] -terhavenstraat 20. Autoverhuur Hindriks. Wes- centr. verw., ijskast, elektr. prijs billijk. M. Tuinbeek, rijbewijs. Zeer gesch. voor 22.000 km 1960; Ford Taunus ■)jt Z.g.a.n. eiken kruissnaterhavenstraat 33-39. Ingang boiler, roestvrij stalen aan- Hoofdweg 237, tel. 2474 Bo- melk- of groentehandelaar 17 M 1959; Ford Taunus 15 M jrige „Steinbach i Piano, recht, huistelefoon, compl. kapperszaak tel 25057 Moet weg wegens verande- 1955; Morris Minor 1952; prijs f 900. Hoofdstr. 89 e vensmilde. ingerichte badkamer, vaste 4jt Een Duitse St„ korth., ring van bedrijf. Bedumer- Opel Blitz vrachtauto 1954; i VOLKSWAGENS. Ter Apel, tel. 05995-503. Groeneveld, Prof Ranke vloerbedekking enz. enz. Inl. reu, met stamb. L. Oomkes, straat 155a, tel. 32209. Ford Versallles 1956. ■& Orgel, moderne eiken,r straat 6. tel 24501 Makelaarskantoor G. J. Jor- Winschoterweg 13, RoodeMercedes Diesel b.j. '56. Binnenkort: Taunus Stat.car jkast, onder garantie, zee ritsma, 14a, tel. Poelestraat 4c VOLKSWAGENS 1960, in st. van nieuw; genegen i 12 M 1957; Renault Dauphine ] lage prijs, f 175. WeelincK, haan. Renaults Dauphine 1960; I 28733. andere wagen in te ruilen; ; 1957; Opel Kapitan 1956; Westerhavenstraat 20. -& Een zeldzaam mooi nest financiering Opeis mogelijk. Gan- Austin Stat.car 1957; Austin Rekord 1960. Gall, ■jjf- Op korte termijn ont- Bouviers; Trenta; moeder Solied huisorgel, 31 spel s ruimd te aanv. Herenhuis, t/o HOOGSTRAATJE FILIALEN Violenstraat 5, tel. 33988. de bekende hond Pc- zevoortsingel 17a. 1000 kg ; m. harp. A. Tuinier, Wendt' Vader bestel (gesloten) kamers, sl.k., badk., bev. 2 6 -& Nieuwe Volkswagens v.a. tos, afgericht, m. certificaat ;4t V.W. bestelwagen met t 1956. steinweg 37 Marum, telei10 et per km. Mulders Luxe keuken, schuur en zolder; en bekroond. ruiten 1954. Goedkoop. Ga- Voor de smalle beurs: Fiat j -05944-329. meermalen , Autoverhuur Oosterhamrik- '.Parterreflat bevatt. kamer, Boterdiep 15. rage v. d. Laan, tel. 3400, 1400; Morris Oxford; Austin RADIO TELEVISIE Amerik. Orgel, 5 sp., 1'e sl.k., badk., en groot keuken, 6 51, laan 36327 tel en 35954 Delfzijl. j\ jonge hennen. A 40 f 500; Jawa 350 cc ] reg., pracht klank, ster» EtEKTR-MUISM. -tTIi & Prima 0- PPARATEN ej, p\yp^T Opel Rekords en V W sousterrain. Alles op Ie A. Harms, Zuidveld 31 te "& DAF '52 diesel, 3-zijdige (Twin) f550; Batavus brom-^ toon, 2 x 16 vts., z. gebr. Door een speciaal voor ons kantoor getroffen zéér gunstand te Gron. Br. 596 op A-R. verz Ook no. contra.-: kipper Kerkstraat 2 Noord- fiets f 90. Autohedr. Schoon. ( Oldenburg, stige overeenkomst zijn wij in staat: Onnen. Duurswoldlaa" Garage Prins. Bleekerstraat i b. d. Voorraadrooilaren. Tel. 05905-473. Of ruilen: Stadskanaal bij de „Gele 9 (garage Dallinga), FarrnFinanciering van Auto's, Motoren. Bromfietsen, enz., enz 17 tel 29976 bouwplan Record. I Ook machines, Grimme, in Zuidla2CV Bestel. wel Klap", tel 05990-3380 of 2615. sum, tel. 05961—9175. "& Ons 4 ==J binnen 1 x 10 uur voor V te regelen; rente vanat 5 % TC-/.' 37AÓ2. LUXE AUTO'S ren vraagt uw aandacht;i Comeet en Decov, v. paard ruilen voor andere bestel" iï=i I per Nieuwe 4c Mercedes 220 S, type '53,' fy Compl. Drumstel; en »" Heren Handelaien I.KI OP lIW SAFK' 15/10 wintertarief. Ga- ruime eengezins Woningen en tractor. Ook op hef. Dijk- wagen. Zeegserweg 1, Zuid- in pr. st.; o. r. t. V.W. bestel, i Watt versterker met 2 miragebedrijf Autorijschool. vanaf f 15.643, wekelijkse stra Staphooien Rouaan laren. Geyssendorfferweg 4, PaAssurantie- en Hypotheekkantoor „DE RAAF", crofoons en 2 luidsprekers'I. Vrucht, Violenstr. 7-9. last vanaf f 16.65, bestaande ; Slipwielen, banden en wie- 4{t Opel Rekord de Luxe '55. terswolde. Nnorderstalions>.tra;ii 15 Groningen Telefoon Ï90H" Tel. 23760. uit: 4 royale slaapkamers,; len, bijna alle maten, ook zeer mooie wagen, m. radio, %t Regelmatig in voorraad Te bevr.: Hoofdweg A9° AUTO's zonder chanr douchecel, 2 grote woonka- voor dubbele montering. A. kachel enz. Paterswoldse- Goggomobil T 300—T 400 te 't Zandt. tf Enige overjarige T.*;feur Keuze uit 70 wagens mers, een ruime keuken-hal-; Kiewiet Laaghalen 10, tele- weg 238. Ingeruilde en j& lsar T 700. Grundig; 53 Grootste verhuurbedrijf tn i kast, hal-berging enz In- foon 05939—215. cm. N V o.a. Erres 4c OPEL OLYMPIA '56, demonstratiewegens het Noorden Alle wagi>ns i lichtingen bij N.V. Mij Oost .& Fordson Major Diesel- 50.000 km gereden, lage GREMI Oude Ebbingestraat cm. Radio's met en zonde* F.M. Alles spotprijs. Nieu*= 'ijn All-Risk verzekerd. U l Nederland, Burgemeester; landbouwtractor met hefihr. prijs. Veenlng, Stationsweg ■">. tel 27745 platenspelers met en zonder hetaalt geen verzekering van Nispenstraat 10, Doetin-; aftakas, poelie, kruipversn., 63, Zuidlaren. Europese Amerikaanse ; en 4 verst. 25 % korting. Prat** remie. Garage Doornhos chem, tel. 08340—4660. luchtbanden en halfrupsin- # Ford Taunus 500 kg, be- AUTOMOBIELEN Reuze, Grundig salonkast radiO Westerbinnensingel 25. Gro 4c Van de in aanbouw zijnde stallatie. Nog geen 1100 stel, b.j. '56, mechanisch in uit 25 stuks; modellen '52combinatie van f 1495 'nsren. tel 29412. MAISONNETTES aan spetegen draaiuren, fraaie zeer pr. staat. Geen olieverbr. -59 Marum. telef750. 6 luidspr., PhiliP» de Flemingstr. in Corpus den ciale prijs E. A Veeze, Tol- Prijs f 1575. Ook ruilen foonJansma. 4 De nieuwste OPELS 61. Hoorn, 05944—283. van f698 nu zijn nog slechts en-| bert, tel. Ö5945—'2412. Magna # V.W.'s 10 et. per km. Gara;e I aan luxe wagen. VAUXHALL CRESTA bandrecorder plaat' i 325; 78 45 fjes f 1 en toeren Visser. P. de Vries, Nw. Kerkhof 8. kele beschikbaar. Koopsom ■& 1 Massey Ferguson 35 Su- Petestr. 7a, tel. 36696. 1958, in staat van nieuw. en f 2. R. Benodigd eigen geld f TEF per Ferguson Diesel; 22.500. 1 C.V., Citroen benz.verbr. Groningerweg 45/46, Wester- Grachtstraat 30. & Ben.huis, Oranjeb., ka- Tel. 35010. f 3000.-. Bouwer Th. ; 28 p.k. Diesel, met of zonder # 1 op 20. In pr. st., b.j. '55. broek, tel. 05904-369. mers ens., keuken, kelder, 3 4 9- en 4-pers. V.W.'s, Sam ruim Philips T. V., 53 cm, & Medendorp. Verkoop ] Van maaibalk; 2 Ferguson TED Spotpr. f 1250. Citroen 4 cil sl.k., tuin, schuur fBO p. mnd. ba. Opeis, luxe en bestelw. Loon's Woningbureau 4 OPEL model '58. Kleur \ staande salonkast met deU' As; p.k. en 26 met of jaar sper. b.j. laag Petr., 450, voor mnd. en zonder f '50. Grunostr. 23. Boyenwon., lichtgrijs. 2 Groningerweg 46 Jren tegen Flat of f375. Emmastraat I*** Hoornsediep j maaibalk; 1 Ferguson TEA # Opel Kap. 1955-56, gaaf Westerbroek, tel. Boek surantiekant.. ka., a. d. straat met stookgel., tarief. Autorijschool 05904-369. (Helpman). 27986, tel. 30, b.g.g, na kanTE ; p.k. Ferguson Petr.; 24 1 2 sl.k., fietsschuur. houdt. Oosterhamrikkade Bfi en zonder gebreken, kleur "Jjt Pr. 9-pers. V.W. Busje $l 1 Lamp (oud wage/Vtoortijd 37629. 24 p.k. Petr.; 1 Ford Dear- zwart, ziet er uit als nw. '56-57. Nw. motor en ban- J-wiel) Brieven no. 586 bur. dezes. Tel. 25328. Nieuw met koper eengezins gereviseerd; HUIS born 1 Ford accessoires, RE.4c I Vele w.o. radio. BAARN—GRONINGEN. W.'s en aane gesp. pas den, 4 V. OPELS lets voor 4 3 sl.k., douche, Dearborn; 1 Fordson Major Pracht auto tegen aanneme- nemer. O.z. toegest. Bevr. \ Zeer mooi. Na 6 uur. N^ Aangeboden te Baarn: huur- KORD, 10 et. per km. Auto- te Haren. Boteringestraat 20. dubbel LAND- verhuur Zijlema-Puma, W. f25000; BOYENWONING te: Diesel 42 p.k. 1955 met hef- lijk bod. Br. no. 630 b. d. huis helft Raamstr. 18a. 1 4 sl.k., douche f26000; inr.; 1 Fordson Major Diesel -}£ Wegens aanschaf nieuw met I°„ Ford Taunus F.K. 1000, tras, kinderledikant HUIS (7 kamers), c. v., gar., Barendszstraat 12, tel. 36336- Haren, kinderwagen 1 met nl hefinr.; half 3 Mooie Haren, LANDHUIS te 1954 met 1 1956. p.k. Fregate 42 Kenault ; nieuw gespoten, nieuw ge- tras. D Alting Nieuwold op eerste stand, 5 min. v. h. -36338. 3! eenge-; 49000; station. Gevraagd Herenhuis, 4 Opeis Kapitan, Samba sl.k., garage fPaterswolde, 3 ] Nuffieid 1 Petroleum zonder goede Automobiel. Frisia, reviseerde motor, spotprijs tel. 258. hefinr.; ins HUIS te Mc. Cormick DGD Dwarsstraat 1. f 2250. Opel Rekord '56, Landhuis of Bungalow te busjes; Opeis Rekord: New zsl.k., 4c 3 mooie eiken SCHRI'*' douche f24000; diverse. 4, 30 p.k Diesel met hefinr.; "Fr Citroen 2 CV. (lelijk ziet er keurig uit. Zeer jBUREAUs Indiensttreding 1 jan. Gron. of Haren, te huur of Anglia's; V.W.'s; 2 CV.'s te w.o. een cilind*' HelpFLATWONINGEN 1 A Diep.k. Allgaier Opel Kapitan 111, 15 eendje) '58; modellen 1960. V.W.'s vanaf f te koop. 1 goedkoop f 1750; Ford Tav- ( 35, f55 en fB5; 4 mooi' Brieven no. 585 bur. dezes. 8 et. per km. Keuze uit 50 man. Mak.kant R. Feenstra, sel met hefinr en 2-schaar '57; Fiat 1100 '57. J. M. v. d. nus de Luxe '54-55 12 M., fcrapauds, terra f 200; 2l>' Rijksweg 88, Haren, tele- ploeg; 1 Steyr 26 p.k. Die- Deen, Oldehove, tel. 05949- als nieuw, f 1650. Ook rui■& Te Adam aangeb. mod. 2- stuks Garage Hulshof Hel- 'foon n. fauteuils en 4 stoel**" 1 a. sel; 44882. Zetor 1 p.k. Diesel; keuken 15 royale -259. N.o.z. per-Óostsineel 38 tel 31734 kam.flat met len. Lambert-Jacobszstraat (groen) f 125; 2 crapauds *? Middenstandswoningen jfc te Turner 42 Diesel met p. p.k m. *. Of te koop: plm. 300 m. ■jjf- Opel Rekord 4-deurs '60: ; 10, tel. 27333 Leeuwarden. t 4 stoelen, keur uit 2 st', en douche. Huur f 62.■ voor zeer gevarieerd kwaGevr. woning te Gron. of Rijplaten. J. W. Frisostraat jRolde aan de Hoornkampen,: hefinr.; 2 Case D 36 p.k. Pe- Opel Rekord 1958; Opel Re- 4 FIAT 500 1959; Citroen 2 ( terra en beige, f 175 en f I°'j W liteitswerk op Heidelb. Cyl. slaapkamers. troleum; Prijzen drie 6 Fordson Majors kord 1958; Renault Dauphi- C. V. 1958, in staat van ( 1 omg. De Lange, Vismarkt 50. Gron., tel. 26104. W Automaat. Voor prima vakuittrektafels van» vanaf f 18.700. Vrije vesti- Petrol. met of zonder hef1955; Opel l nieuw. Ook ruilen. Garage j eiken 44-1, tel. 27319. Vauxhall 1959; ne man voorwaaruitstekende Aantrekkelijke 30; 35; dressoirs vanaf f ging. ejj' ■ finan-: inr.; 1 Lanz Bulldog 24 p.k.; Opel Rekord IDe Jong, Bloemstraat 12. theemeubel f3O; 2-pers. ei"' ciering. Techn. ml.: Jan F. 1 Carterpillar Rups, type Rekord 1957; -5 I den. Prettige werkkring. Kamminga, Chevro. Jlr Wegens afschaffing een ] ledikanten S. aangeboden 1957. spiraal, va»* Koetse, architect, 17, twenty two; 1 Carterpillar let- en Opel-dealer, Zuider- ■in prima staat verkerende Veendam, tel. 05987—2618. 1 Vre- buurt 61, DrSchten tel. 05120 Ford Consul 1954. H. Kie- f 35; 2-pits wit Comfor'» gezin vraagt spoetype twenty; Rups. Klein I z.g.a.n., 25; 4 BOYENWONING bij de dig op zon: Parterre of Ie iFinanc. ml.: E. J. Hekman. desjeep; 1 gebr. Mill Voorla- -2065. wiet, Emmalaan 12, Zuid- j gasstel, vanaf f f5O; haaf"' Rabenhauptstraat voor 2 etage 4-k.flat, goede v° l ' j Hyp. Winsch. 'en kachels Fin.bank, Ferguson i voor of Huur der TE 20 st. 4c Voor LUXE VOLKSWA- laren. pers., 1 ka,, keuk., 1 sl.k., zol± f 150 p mnd., met c. v. Blijhamsterstraat 37, Win- MF 35. Enige gebr. H. D. GENS, bouwjaar 1952 t/m. *)*" Z.g.a.n Autobianchi 1960; kachels vanaf f35. Zuid*'.'1 diep 87, hoek Folkingestr*» der. Inl. Visserstraat 10. Kosten wórden ged. vergoed. schoten, tel. 05970—2406. Voorladers passend voor bussen met geel I Volksw. de Luxe 1956. J. H. Tel. , £■ Woonruimte voor eenv. Brieven no. 642 bur. dezes. ] In het Bungalowpark: Fordson en Nuffieid; 1 gebr. 1959, kleine 22232. Coehoornsingel 27-29 I Volksbestelwagens ; en i Zuiderveld's Automobiel- & BABY juffrouw of echtp. z. kind. f 25; ?. „Hoogveld" zijn nog 2 Bun-. 4-schaar Munting Hefploeg; kent.. COMODE Praktijkruimte op goede $> Up, b edrijf, Grootegast, div. Volkswagens, Piek telefoon '. pracht dressoirs vanaf f 5 , | Tel. (05900) 232 23 I Brieven no. 577 bur. dezes. stand door huisarts. Brieven [ galows beschikbaar. Solide 1 gebr. 3-schaar Venski Hef- andere merken, naar Edens i 05946—2131. Groningen P!P^PJ|P^^^^^ & Woonruimte voor heer. met opgave van verlangde bouw en luxe afwerking. ]ploeg; 1 gebr. 3-schaar David Autohandel, zeer mooi Gothisch Se', v. Brakelstraat 4c Fiat 500 prima staat, van jbeeldhouwd dressoir douche, betere Telefoon, Inl.: 207,: Oosterhamriklaan Hefploeg; onder no. 633 bur. dez. Brown 1 gebr. 3- 14, Winschoten, tel. 3658. Rui- eerste eigenaar, benz. I—2o. c klasse. Gezien ligging even huur luifel; theemeubel; pr»«*' schaar Maring Hefploeg; 1 Ouderej. stud.(e) z. [ Groningen (elke maan£ financiering mogelijk. Groningerstraat 203, Assen. len en buiten de stad, zeer geschikt & vrijdag vloerkleed; 2 leercrapaU*., van 7—9 uur n.m., en gebr. 3-schaar Ransomes Zondags geopend. Woonr, m. kookgel. van financiering Enkele voor autobezitter. 4c jes; kamertafel met 45. Haren (elke Hefploeg; Brieven no. 603 bur. dezes. Viaductweg 1 gebr 3-schaar Brieven no. 597 bur. dezes. 4c CITROEN 2 CV. '59, in i terug gekomen AUTOMO- ; modern 2-pers. eiken led' O.jrs. stud. z. Zit-Sl.k., z, maandagavond van 7-8 Massey Harris Hefploeg; 2 st. gel. nieuw, 62.000 km B IELEN. Br. 599 Op goede j zeer' stand in pens. per 1 van no. bd. kant met spiraal; cilin»* #. Luxe Bungalows in plan gebr. dcc. of 1 jan. 3-schaar Cormick Kuipersweg 52, Buitenpost, Den Haag gedeelte van He- Brieven no. 624 te Hoogkerk. Voorjaar Sleepploegen; VAUXHALL VICTOR l schrijfbureau; bureau O" Zuid gebr. 31 Mtr dezes. bur. renhuis bev. 4 k., woonkeu., 1958, 35000 km gel. Gronin- i nistre f 85; 1-pers. div»": 1961 klaar. Inl. B. G., Oos- schaar Steenhuis Sleepploeg; tel. 05115-282. & Ouderj. studente z'. ruime ;; tersingel ONTWERPEN ZÉLF 15 Citroen 2 CV. (lelijk gerweg 45/46 en badk., voorz. van centr. gestoft # gebr. Westerbroek, 1bed f 15; 2-pers opklapt""! 7 te" Assen. 1 Zit-Slaapk. sleepkook3-schaar Sachs m. eendje), benz. 1-20, geen tel. bij dame alleen, gel. moderne] ploeg; 1 gebr. 9 tands Hef- olie, I oliestook, HELPMAN: 1 05904-369. i 25; 2-pers. tuimelbed »"'; Brieven 631 dez. 99§f9ïflraRfilwH Reclameno. bur. 1-15, verpleging nodig die lichte f 1500; Simca, benz gr. zon- i cultivator met steunwielen; HOEKWON. met 137 tege", aanbiedingen per jan. Opel Analiste zoekt '52 Kapitan & ï fsso;' plank. Zuiderdiep heeft. Inl. Paterswoldseweg een zit-sl.k. met kookgel. in [ terras langs vrije zijgevel.! 3 gebr. 9 tands Sleepcultiva- geen olie f 350; Minor, benz. ook te Stationsstraat, over de Messerruilen aan ! 32708 Raambiljetten, 492, Gron., na 6 uur. ligg. op o. en w. 4 1 toren; 3 stel gebr. Dijkstra 1-20, f275. Haulerwijkster- schmitt S chitt. Bij voorkeur Groningen. omof iets degel. Brugweg 6 Een (gem. Norg). folders, enz. Ü I £. Woning, gestoff. en ge- geving kamers, keuken, ! Stapwielen voor Fordson & 4 SPECIALE Acad. Ziekenhuis. Br. ruime Ford Anglia '59, straat 3, Scheemda. '56; uitsluitend voor V.W. gf I meub. Brieven no. 626 b. dez. ond. no. 643 badk. Major; berg. en Ontruimd 1 stel DING. Gebruikte BRAN" gebr. Dijkstra d. bl. 1 bureau v. gevraagd (als nw.) jKAST voor de prijs Il gangbare artikelen i I & Samenwonen 1 km.stand 5000; V.W. Bestel ."& Skoda, type '58 Onderwijzeres zoekt per .'f 20500. Inl.: J. Kamminga ! Stapwielen voor Case D; door gepens. landgebr., m & Jr., makelaar N.8.M., Mun- i stel gebr. Puntwielen voor 1956. W. v. d. Mei, Parklaan .f 2350; Taunus Bestel 12 M. fB5O. Maten buitenw. h. l jan. zonnige 1 ruime Zit-Sl.'54 (als nieuw) f 1650. J. Hei- x br. 86 x d. 75 bezit van flinke woning, in kamer bij part. nekeholm 4, tel 27981, b.g.g. Farmall H; 1 stel gebr. 29b, tel. 29724 Be het noorden der prov. Br. CITROEN ID 1960; Car- dinga. Kerklaan 110-1 (over \ mers, Peperstraat cm. # Gt H; no 602 23960-33052. Kooiwielen voor Farmall 21, bur dezes. onder no. 345 bureau dezes. Brieven ningen. Tel. 05900-27337. Zonen, man Chia 1960; Fiat 1100i spoor), Gr., tel. 33123. Fa. D. Doornbos en gem. Jarino-woning R.K. Juffr. op zoekt Houten 1960; Nw. Anglia 1960; V.W. 4 BUICK SUPER '54. Desk. ] jjr Z.g.a.n. kinderwagen. 4 Moderne KANTOORSiddeburen, tel 05983—231- '57, RUIMTE <± 150 m2), gun- Kamer plus sl.k. plus kookg. wielen, afm. 5 x 10 m, md. '58, '59; Opel Rekord '57, .onderzoek toegestaan, f 2000;! Molenweg 19, Adorp. of z -300—400. pension, gr. closet, hall, m. in keukamer, centr. '58; Pontiac 6 cil. '57; Opel 1 Opel Kapitan '52 f 650. stig in het centrum gelegen. Brieven Aga radiatoren, 2 1 In2-pits Gasstel met vow elekno. 598 bur dezes. zeer 4c gesl.kamers, ken en 2 £. Winkelbehuizing in de trisch en 1 petroleum; kin- Kapitan '57; Opel Caravan i ruil mogelijk. Javalaan 71. I fles. Hereweg 13, Aduard--j Bloemstraat met overname "& Verpleegster z. Zit-Sl.ka- schikt voor permanente be- dertafel m. stoeltje; pitrie'58; Fiat 600 '57; Opel Remer met stookgelegenheid. woning of zomerhuisje, Groot wit geëm. Bad, I°, Scooter. Zündapp Bella, 1&k 85 inventaris Te bevr. Woning- Brieven kord '53. Garage Hulshof, ten poppenwiegje; x 65 cm. hoog, corttP| 588 fietsgoede !, staat,' dezes. licht en 200 in zeer Hoofdagent Citroen biedt aan: no. bur. voorzien wacc. van bureau Ettema, Celebesstr. 38, tel. 31734. 25.000 2 doucn vloerkleden; Helperoostsing. ongem, terleiding. H W. Ritsema,, stoeltje; mengkraan, $e Verpleegster z. gelopen. Leren jas, 2 met ; 73a, Enige prima in 4= staat valhelmen, scooterbroek sluit oors. zeepbak, prima sta* Opel Rekord type 1700 (Sedan) 4c Schuitendiep. WINKEL Kamer m. kook- 'en stook- -Oostwold (W.k.), gem. Leek. speelgoedboot op batterij. zijnde f 1 AUTOMOBIELEN om schoenen Te bevr. J. B. Briek, O. St. gel.h Brieven no. 644 b. d; ElOO. L. v. d. Hoorn, A-Ke** -jjf- Assen Wij bieden u aan: Jansstraat 19a. 23000 km. '59/'6O zond. won. Ook voor magaw.0.: Skoda '56, Peugeot '55, Vespa-scooter heen. Nieuw hof N.z 23a, W. v. tel. 26020, Gtrijk en gemeenten. Niet fondsleden ook 30 % korting maar 'EN NAM N.V., Hereweg 36. gelegen. Vr.pr. f 31000; BOY. genloodsen. Directieketen. Inruil, financiering, garan- Veendam. Tel. 2479. ; verder voor geen fondsvergoeding. tel 30841 WONING in centr., 1k„ houten Woningen, Zomer tie. Garage Modern, Auto 4c Enige prima SOLEX4 Roden # nieuwe Jarino, buitenhuisjes bin p. Hop BMW-dealer, Nieuwe V.W.'s af 10 etc. en Service, et. sl.k. f25000. Mak.kant. Sems. RIJWIELEN met garantie. 4 korting op elastieken kousen. Wij geven 10 % k.m. Garage Hot. Gnlfstation ima, Rijksweg 117. Haren, te- -fabr en kantoor te Roden. nenb. 650x16 (6 play) J w straat 58, Stadskanaal, tel. Spotprijzen, 't Solexhuis De Frisostraat 50, Gr. Jong, Bloemstraat 24. lefoon 44466. tel 05908—9233. 2116. | F.elderwolde, tel. 21415. pagina hierna05
",
■,
'*
"
. ■,■
'
Te huur aangeboden
l|
Is U hernia-patiënte ?
f
/ff[{
W>^^r
*
"~fi^r J
\ 1/ WK^J «tffi 8P»/
I
"
.. .,
,
'
*
HERESTRAAt[4Ï]
.-
SUPER SNEL FINANCIERING — —
*
*
TwAKHHUIS
—
I
-
*
■
. .
■
±
W
',
' ',
1e klas DRUKKER
Te huur gevraagd
Te huur
*
drukkerij
KHHBKKSInInKWMn
J
*
I
MffiWrewMlHß
':
*
:
.
"
uur.: :
Brillen met 30 °/o korting ,
'
'
*
*
Te
,
.
,
*
.
,
,
"
+
'
' ,,
. .'
kle<£
f
'
AANB'*'
,
'
*
zt
:
"
.
,
r
"
***
'!
. .
trr^agen^G^'-»
&ET&
..
*
'
■
Met'
*
*
,
,,
*
<
■ *■
'l
*
*
*
'-J
*
'
°£t
* Zie
Te koop
'
,
I
"
"
*
*
■
'-■ ''
*"
3"
f
"
*
': * i
. " .. ,
*
:
"*
'
*'
■
... '
,
„
■
'
■
*
,
*"
,*
.
,
*
""" ■" c" " ''"
">
.,
■!
en:
'
GARAGE „IMEX"
Vf\ fJIfJC lif \J L/if
.. .. .
*
c
'*
■
'> * , "' ''
-
:
.
..
''' '
.
.
,
GEVRAAGD
*
,
"
..,,,
■
,*
■■
,,
■
Ruilen
-
:
.
<
,
,
>
*'"
.
■
>
c
, '
■
'
-
"'
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960 aangeboden Aanbiedingpersoneel Gevraagd personeel Gevraagd personeel
Vervolg van
-
23
„,
|
'
J
l
& 2 nette Hulpverkoopsters. & Per 1 mei 1961 een eerste 6 Hulp in de huishouding Brieven no. 617 bur. dezes. arbeider op akkerbouwbe- voor d. of d. en n. Eigen zitvorige pagina 4fc Jonge vr., met veel vrije drijf in het Noordelijk Wes- slaapk. aanw. Aanb. tussen Goede ingeruilde Natlo. tijd, te Delfzijl vr. Thuisw. terkwartier. Geen melkvee. 7 en 8 uur of na tel. afspr. al KASREGISTERS Voll I"Brieven no. 595 bur. dezes. Bij voorkeur bekend met no. 31887 bij mevr. RottingGa de winter in met heerlijk warme Aantrekkelijke prij "# Wed., 57 j., Ned. Herv. aardappelselectie. Klein ge- huis, Van Ketwich Versarantie. en Venema, Zwanestr. 20 ! voor verzorging huish. op zin. Woning en tuin aanwe- schuurlaan 2. i Loon geen ver- zig. Aanbiedingen onder no. 4{t Zelfst. Hulp voor dag en flanellen lakens, die U behoeden groningen, tel. 05900-26131 platteland. eiste, vrije zit-slaapkamer 592 bur. dezes. nacht. Mevr. v. d. Laan, Enige speciaalzaak. J«6. voor vocht en koude. stud. zoon. Beslist zeer & Op groot akkerbouwbe- Troelstralaan 51, tel. 24863. Partij ie kl. lak- er voor goed milieu. Hulp l/d december Noord Oost Per 1 ■))(■ drijf in de Poldiverse kleuren srondverf. i.;>o per kg; muurverf f 1— Brieven no. 636 bur. dezes. der een vaste arbeider per Huishouding voor dag en „EEN WELDAAD VOOR 1 mei 1961. Woning aanwe- nacht. Gezin m. 3 kinderen: verbindingen partij Okeme Trit verzorgen £.r kg; 12, 10 en 3 jr. Oliestook en r** Platen, maat 155 x 5( j Gevraagd personeel zig. H. R. Koster, Zwarte- TV. RHEUMA-PATIENTEN!" Loon f 175 per mnd. meerweg 34, Kraggenburg. 175 RETAF, Potteh=li 4 Ruime bijverdienste wordt Fr Met 1 mei a.s. of eerder Mevr. Peters, Van Eeghen"fkkersrijge 12 tel. 27712 ; aangeb. aan ACTIEVE PER- vaste arbeider, veeverzor- straat 76, Amsterdam, tel. A-brug. «.Kapitale Afbraak w.o. het t SONEN als agent voor de ger. Er wordt machinaal ge- 715194. Welke Vrouw boven de swele pakhuis Kreupel- verkoop van onze prima molken. Huis met tuin, elekJongeman, 25 j., i. bez. v. 'n Burmann kwaliteit aat Ib. d. Martinikerk tuin-, bloem- en landbouw- trisch licht met waterleiding 65 j. zoekt inwoning bij bediploma Mulo-B, Mm en -3 , voor wat zaden, vaste no. mensen jaarde planten, aanwezig. sierBrieven onder verdiepingen, 15 x 15 m. i Bvd. kantoortypen. Rijbew. f Inlichtingen verstrekt gaarne en gezelschap. 11 vloel"hout en zware l heesters, vruchtbomen, be- 623 bur. dezes, huiswerk 8.95 160 x 250 cm. B.E. Ruime ervaring in koelb'vfijen; ai'2" partij ijzeren balker j strijdingsmiddelen, tuinge- -jfc Wegens mil. dienst voor Brieven no. 566 bur. dezes Maritima, Delfzijl. en vriestechn. reedschappen enz., enz. Uitv. tijdelijk een Arbeider, die Een nette Huishoudster 9.95 180 x 250 cm. c '; 24 en 20; 2 compl ml. bij Fa. F. Jager, en van 60. bij Postbus man alleen N.H. morgens bereid is 's op hel i zoekt geschikte betrekking Werwk ',.lFaetvGebr U Da gelijks 200 x 250 cm. 10.75 's avonds te melken en deze Plm. 17 km ten N. v. Gron. B°s, Ooster- 45, Winschoten. Br. no. 637 bur. dezes. W "jfc. Bijverdienste-tippen voor moet volledig zelfstandig al Brieven no. 576 bur. dezes. £>ogebrug, tel. 67260 GASRADIA thuiswerk, folders bez., enz. het werk op de boerderij ■jfc. Vrl. arts met 2 schoolg. Tnoll laatste verrichten. Ook kinderen zoekt HuishoudVoor f 15 Per Stuk Inl. „De Tipgever", Paulus- kunnen 10 n -" 109, H. I. Ambacht. moet hij goed tractor kun- ster. Brieven onder no. 629 kip, nelen in schitterend ge- I weg glas m lood; een vol -jfc Gepensioneerde verkoper nen rijden. Aanmelden bij bur. dezes. ge tochtsluis de woninginrichting- J. Lutgers, Euvelgunnerweg driedelig m uit '56 '58 Mercedes 180 »1 Chevrolet Bisquan Kennismaking Hpi' z«eer Beschikt voor win- branche. Brieven onder no. 36, Gem. Noorddijk. Buick '56 Hartop '58 arCitroen ID of 627 dezes. 1 vaste bur. tegen el* c ■jjt- Met mei een aa' emelkantoor, '57 Ford Fairlaine 500 k b ° latten, balken, Folkers, inlichvan 2—B uitvoerige beukehout, geuur. IJzerhandel, A-weg ties met 2\VaV eken balken, ver- i blank november 1960 gedurende makkelijk tingen te richten onder no. 4t Ook U kunt via de 10 2. aan keukenschin vier weken op de Gemeentede soorten dakpansamenwerkende onder Hen 638 bur. dezes. muur te bevestigen WERK ! MANNELIJKE voor een ieder ter 4 op 't secretarie enz. Dagelijks uitwendig Amxjr Per 1 dcc. of mogelijk vrouwelijke leiding staan70 cM. breed f 9.90 liggen. Gedurende Peizerweg (bij jKRACHTEN, leeftijd 16—35 £ huwelrjksbemiddegeëmailleerd. inzage vlijtig Meisje de net eerder een 90 cM. breed i 12.70 cl jaar, belangdiverse werktermijn voor kunnen deze witte bruggetje) jj oi Roestvrije bedrijf. voor lichte kantoorwerk lingskantoren tot een sebij de gemeentein zaamheden ons hebbenden la, nin Achterweg verkoperde S. Mulodiploma rieuze kennismaking komen tel Prachtige KEUKENTAFEL Gelegenheid tot omscholing zaamheden. raad bezwaren tegen deze 9 '. trommei. Groningen. ty- Talloze dankbetuigingen, alsGoed kunnende vereist. en goede arbeidsvoorwaarontwerp-plannen indienen. met hardplastic blad Met voetrem j» «ozen, coniferen, bloempers. aan mede waarderend artikel uit den. Aanmeldingen dagelijks pen Sollicitaties blankgelakt beukehout, 11 1960. vrucnt en laannovember ter Baflo. dagblad Herestraat, " vooraanstaand 198.bom n ' kerstspar, haag EF-ES de zaak. Lorjé, aan ons kantoor N.V. x 60 f 36.40 90 cM. inzage. gemeente', en boS,? ntsoen Vaste Vr. gegevens: NeGroningen. Het hoofd van het Planten, Toeleveringsbedrijf voor de & Herenmodegroothandel derlands Bemiddelingscentuii? bestuur voornoemd: Antillen-uni Combinatie Hoofd-administratie v 'ncompost enz. Komt zien. Confectieindustrie, een flinke Kantoor- trum, J. A. BULTENA straat 61, Verlengde Star vraagt juffrouw (leeft. ± 18-20 j.). postbus 6037 Amsterdam. Hoog Groningen, ( Numanstraat, » TRAP-ZITKRUKJE te BeÜen el 05 w-böj. Schr soll.: Fa. Joh. Straat- Kantoor te Groningen Lo&, toerental *-? *N Zondags 7 i T tel. 33741. gesloten. en 27, 17. Zat dewijkstraat blankgelakt Peperstraat gN beukehout Gron. „Wandelt" man.' 1 Fab'riekstimmerman; 1 sta, i lnsehrijving 11 op stam # Meisje in een kruide- dinsdag v. 2—9 en v. afniet weg. reuze handig in de Net .$. mach. Si MeuEMENS-PHILIPS-ERRES Populieren. Houtbewerker; «ande 1 Te bevrleeftijd plm. 17 a spraak. Desgewenst huisbee.' te Degelijke keuken. 20 jaar ervaring, biedt zich belmaker. Bousema's Tim- nierszaak, bezichtigen aan Traptreden zijn inklapaan als BEDRIJFSLEIDER 18 jaar. H. Medema, Ripper- zoek. constructie O °°erderij. B. Nicolai, Rijks-de ; merfabriek, Ezinge. TELEVISIE baar f 18.— 3 meisjes, uit goed milieu, 9 I, Groningen. of CHEF-MONTEUR, in beweg c 208, Garrelsweer, te- Monteur voor het repare- dalaan 198.. kennismaking met 3 patroonsdiploma zoeken van zit plaats voor; Wij hebben ntoon 05967—515. ren van starters, dynamo's, heren. Chr. beg. Goed automobielen en middenKr Prima consumptieaard- enz. en een Leerl monteur. een keurig Meisje voor de i nette voor i ontwikkeld, leeftijd 22—25 j. en standsdiploma. appelen voor opslag, levensmiddelenafd. Accuhuis, Schuitendiep franco 88. afd. banketbakkerij, plm. i Brieven en foto's, op crew. ERRES 238.Brieven no 559 bur. dezes. |jis. Monsters Bodenterrein Dr Voor onze mach verpak-' de onder no. 549 b. dezes. Gebr. Flikkema, kingsafdeling vragen wij op 17 jaar. Cosam, Merwede- ret., 4|t Weduwn.. wonende op JUNKER RÜH 259.Astraat 17 (Gr.). Tel. 250 korte termijn een Machine- straat 10. Gemeente Nieuwe-Pekela mooie stand in gron. (stad) Westerbinnensingel 15 OUDE KIJK INTJATSTRAAT 71 IPuike Hogelandster Klei- monteur. Event. gepensio- 4fc. Gevorderde Kapster. Bij IfE 0(tU& EDY 198.onbem., zoekt kennisman. Groningen Tel. 21646 r*»ppelen, f7.— p. h.l. J. neerd. Aanm. dage! van 8- Kapsalon Pakes, Leenak- jking KLEUTERSCHOOL met dito dame, lft. tot 17.30 uur, beh. 'zat. N.V. 1 kersweg 2J. Zuidlaren. SATURN 198.B«i,s Vries, Waterstraat 54, Puddingfabriek 60 jaar. Br. onder no. 594 v.h. A. J. ! 4 Ie KAPSTER. Dameskap- bureau Gevraagd aan de openbare -voor de kleine was, in $'m, tel. 2186. salon Riek Meijer, Patersdezes. Hereweg 9, Gron. Polak. verbonden consumptieaardKleuterschool, a))h M Flink onpersoon, 34, t.o. # niet de Leerling gevorderde' woldseweg Peizerweg, gootsteen en te gebruiken aan de Dr. D. Bosschool a. d. 2j„„"s- R. Smedema, Hui- & bem., zaak, met zoekt kenLoodgieter. Hoog loon, vrije ( tel. 25660. 1 Zuidwendingerweg te NieuLoodgietersbe- ; 4 VROUWELIJKE WERK- ! nismaking, leeft. 30-40 jaar. we-Pekela stirn'-m 14 hl aardappelen, werkkleding drijf R. Sanhes, Nachtegaal-1KRACHTEN, leeftijd 16—35 Br. onder no. 604 bur. dez. ise en een roodbl. Dame, 53 jr, met grote hai.. jaar, voor 71a, tel. 30302. 'Jdiverse werktu stier. B. Drenth, Oos- straat zoekt ser. kennism. met "*won., Een in bedrijf.' Molenaar door de' zaamheden ons # Zeer solide! 3'ftnelhl °5903-366. Oostpolder per 11 Gelegenheid tot omscholing heer, leeft, tot 60 jaar. Br. Scharmer * Eén klasse. Sollicitaties met Trommel verprima Noordeling eon*. J-L 561 onder no. bur. dez. mei arbeidsvoorwaargoede Ul Aanmelden en x^ 1961. in café i vaardigd v. uitvoerige inlichtingen aan »Ptieaardappelen. K j W. Venema te Scharmer op Heer, wedn., zoekt fitale plaatstaal den. Aanmelding dagelijks #191 Burgemeester te Nieuwede dame p,Ult Jens, Den Andel. g. gez. van h. voor dat èn nov. van 3-4 uur, waar te-1 aan ons kantoor N.V. EF-ES omgang. Pekela binnen 10 dagen na kg 60000 Voerode 532 ""erhS' Br. onder no. yens perd èn , voorwaarden ter in-' Toeleveringsbedrijf voor de ! het verschijnen van dit blad. Vos iien <mangels). A. S. zage de Confectieindustrie, Antillen bureau dezes. nikkeld en liggen. -^M g West 61 te Ur? oMwe Verlengde Star 3jf- Ned. emigranten zoeken verchroomd is I ")&■ Met mei een Bedrijfslei- | straat 61, % jTw 3oida. meisjes/ Onregelmatige stoelgang ? contact met Ned. Groningen, Numanstraat, Vestro nUm Gerste " en TaiI- der op boerderij, groot 42 tel. 33741. jaar. Elk gel. 224, 288, vrouwen, 18-30 ?»ever,j Schriftelijke ha. aanbieding' TIRGON het ideale laxeer■ °ok wel per vracht. bij R. Coolman, 't Zandt 4 Geroutineerd ZAKKEN- milieu, ontwikk. Gratis ml. middel. Zacht en snel wertebrua J december, januari, A C. Postz. v. antw. insl. C. INZETSTER, W. ; event. thuis1 en maart. W. Ude228. kend Geen gewenning, zelfs a 12 Box Frisia, Leeuwarden, werkster voor goede ?üi'dhrv^rages foi kracht (N.). niet 'bij langdurig gebruik, export-import, J/fc Per 1 mei vaste arbeider machine beschikbaar. Kavee, V De AEG-Junior onschadelijk. gemengd bedrijf. Mach.' ■^----llr 11 tel. 05940—2274. op Huwelijk. Jongeman. centrifuge 28 melken. Aanb. na zondag Coehoornsingel 30, tel. 33496. jr. G.G., handelaar, prima heeft alles mevr. G. S. Poll—Dijkstra, : 4 MACHINESTIKSTERS mee om in en leerlingen, zomede enkele inkomen en niet onbemidd,, gevraagd Noordhom. Speelgoedmagazijn Leer (Ostfriesl.) Mühlenstr. 94 Uw huis het zou graag in contact komen Aanbiedingen PERSERS. Per 1 1961 een vaste mei wa scomfort N'Ng i e w VRIJST. WO- # meisje lief, serieus v. d. Kledingindustrie' met Wij verkopen ook 4 andere fabrikaten Model-Spoortreinen, alsmede Faller-huizen en Woning met tuin i Melles, te vergroten fle Br Ee,de of Paterswol- arbeider. boerenstand. Br. onder no. aanwezig. G. Schansker, : N.V., Hoge der A 20, tele- 505 nder no. 619 b. d. Loppersum. bureau dezes. Tot f 45.— vrij van invoerrechten. foon 26846. Tandsteenennicotine maken Schuco-auto's. Een ehu 225, 269, het tandoppervlak ruw en «ing met grote ?üiti of Rlg ■& Besch. dame, tegen de 60, 1 mei vaste arbeider, I & Machinebankwerkers. Zaterdag Per 26 november en 3 december tot 18.00 uur GEOPEND. vlekkerig. Op deze bruinige ln land in het w-k- alle Bouwman, zoekt kennism. met nette ruil ? aanslag- hechten zich de voorkomende werk-; Machinefabriek onder no. 616 b. d. 141, een nette burBr. Soendastraat Gron. heer. -«erbeh„.eZ1?en I etensresten en bacteriën die zaamheden verstaande. Wel' uw gebit aantasten. Met W, ng te Hoogkerk. of niet melken in overleg. j 4 Heideveld's Kledingbe- & Welke twee lieve meisjes HOOVER *anb drijven, (tot pi. brengen akel 23 wat jr) Peperstraat lc Dj. 7, aarskantoor vraTEELAK verdwijnt dit in i cam= hoogkerk. SPINARINSE woning in dorp. Nieuwe het enkele dagen, uw tanden gen voor direct MACHINE- i romantiek in het leven van Sop spoel$ en W' 'wee of driegezins J. H. Forma, Kantens. worden weer gaafen smetteSTIKSTERS, studenten? Br. met water worden SCHIER1 twee sU'l§ loos wit. Per 1 mei een vaste ar- j NAAISTERS, LEERMEIS- 1 foto (e. r.) onder no. 634 automatisch Jjakeia, rvan 1 ontruimd. 11& T— ■ p beider, tractor-chauffeur. JES, Zuidema, dezes. TAFELWERKERS, bureau ' I weggepompt 1 arkl aa „^„" " H. Genegen om de 3e zaterdag ] STOLPERS. Spaart sop , dertitje in mooie, en zondag te melken. Wo-! 4 Voor direct flink WERK-1 Het Vertrouwen leidt ben, en wasgoed! ning met waterleiding en j MEISJE, 16-18 jaar. Kantine Srijke beginselen zijn iie van Chr. geving. 350, om onder no 621 bur. dez. elektr. licht aanwezig. R. ] Bodenparkeerterrein. f sn met oprechte bedoelin*t0nMotr.!f 00 "801 1'?. Plm. 40 Dijkveld Stol, Grijpskerk, 4 Hotel De Doelen, Grote i gen een Af 05948—292. Markt 36, vraagt een WERK6n?* onri metin6. f oto, prijs tel. Munnekezijl Geval van zwaarverkleurde WASMACHINES Per 1 mei Arbeider op STER voor hele of halve r no. "#■ bur. dez. 607 Kl»?? assnrantie-porte- gem. bedrijf. Goede woning dagen. tanden *■u»le v,a. 149.rr elektr. en aanmet waterl. pFlinke Werkster voor 2 Gr,f, g ond no. 615 b. d. wezig. B. Buining, Krops- ; a 3 morgens per week. Café- begeren, naar het gewenste Pony-hengst, wolde 163. taria Succes N.V., Carolie- 1resultaat. Discrete behandevCOMBINATIES eur Prii, l 0m °P ling Event bezoek aan huif Vaste arbeider per 1 mei weg 14, tel. 28662, fï> Lph- en ouderdom aan ifc Postbox Zwolle. op '61 124. gemechaniseerd land- # Voor zo spoedig mogelijk Br. H 2872 nga Winschoten, bouwbedrijf. v.a. 420.Woning bij de net, zelfst. Meisje d. en voor 58 niet ouder dan '57/ boerderij. H. Heukers, Tolle- n. en Werkster voor 2 dagen 13, Emmeloord, p. week. J. van Wijk, Café ziJ n Inl en bekerweg AMCO " AEG " ERRES Na geregelde on dp goed Teelak-behandeling N.O.P. Bakker, Eelderwolde, tel. no 641 bur dez U via Bureau Goed» doet / Trouwen f 'etse1gebr^Auto's en ■#" Vaste arbeider per 1 mei. ; 32120. TEELAK Js geen gewone EDY«HOOVER* „DE ELF PROVINCIËN" Woning met elektr. licht. sloop. Dagmeisje. tandpasta; het wordt op een ook ■& A-R Zelfst. Meer-; o t?- et Hein van 't cont Grootste bureau Berghuis, Nijen-, aanw. droge tandenborstel (liefst Gebr. dere hulp aanw Hoog loon. tinent, onder leiding van hel straat 16, klooster, 28329 de originele Teelakborstel) post Wehe. Biesta, Mevr. H. Collenius- detective-echtpaar De Vries, * gebruikt neemt tandsteen Vyfjei & Per 1 mei 1961 een Ar- straat 68. jbekend door Radio en Pers en nicotine snel èn veilig weg. op landbouwbedrijf, n der beider CREDIET e SERVICE Jfc Voor direct een net Gebruik geregeld TEELAK * betalen. Br. alle werk verstaande. Wo- Dienstmeisje rio en uw tandarts zal bij convoor d. en n. ELF PROVINCIËN bureau dezes. ning met tuin aanwezig. Hotel DE ?en Gront' trole verbaasd zijn over de oQel poppenwa- ! Parkzicht, Veendam. Verspronckweg 44, Haarlem, Br "ï toestand van uw perfecte et PriJsopg. onder .C. R. Smith, Amsweer C 152, 4 DAGMEISJE in klein O 6l2'K^ gebit. Telefoon 51894. Delfzijl, gezin, modern landhuis beCoupé T Een eerste arbeider op wonend. Zaterdagsmiddags Ontvangkantoor voor zondags vrij. bekend met en Mevr. bouwbedrijf, E. f Luchtgekoelde 4-taktmotor trekker en melken (machi- Kunze, Stationsweg 7, Hahet Noorden schoonheids-middel 45158. bez "jbe- naai). Woning aanwezig. G. ren, tel. dagmeisje, 34820 Topsnelheid 120 km/u. voor uw tanden f 1.9 S niet ben. GRONINGEN, Tel. \ \ h 4 ogeèn ' e D E en bekend Bakker, Nijenklooster voor- "Tt- Net FLORAKADE 180. » elektr. lassen. werk Tjamsweer bij Appin- 17 j., van half negen tot vijf Vrijblijvend Teelak-Paris / Dispec nv « Den Haag I Benzineverbruik 1:16 Vraagt nog volledige inlichuur, om met de vrouw des Erw 620 bur. dezes. gedam. Air-conditioning, verwarming en tingen in blanco couvert heden vrijblijvend Bedrijfsleider Ifc Met 1 mei a.s. een vaste huizes alle voorkomende ] Spreekuur: gSjfn.landbouwbedrijf na uitsluitend I (standaard te werkzaamheden verrichuitvoering) ruitensproeier Alle werkzaamhe-' afspraak. Overal te ontbieeen proefHt aan bij Eimers, on Per 1 mei 1961 arbeider. Huwelijksbemiddeling uitsluitend voor Katholieken den verstaande, niet melken.,ten. Aanb. Mevr. J3ri e errïe den. 75, Troelstralaan tel. 28497. D. T. Woning aanwezig. 1Het Enige bureau voor huwelijksbemiddeling, dat het Net Meisje, intern, boven "&,e s s bur. Meisje dezes. Staal, landb. Overschild, # jaar, per 1 dcc.; meerdere 18 .Nihil Obstat" van de Bisschoppen heeft verkregen, is het Schaafd d> k ant tel. 05966—292. hulp aanwezig, liefst bekend Pension gevraagd ( kontact Bureau te De Bilt. Reeds meer dan 200 0 mensen 3aar'.3-iarige & Per 1 mei 1961 een eerste met koken. Gunstige vakan- i Gehuwd heer, R.K., 36 jaar, v zonden via deze instelling hun levenspartner. De werk5 en in bezit arbeider, bekend met de tieregeling. Reiskosten wor- zoekt per 2 jan. a.s. voor wijze is uniek, prettig en garandeert volledige geheimen enige kan schapenhouderij. Niet mel- den vergoed. Aanmelden: enige maanden een net Pen- rJ ïouding. Een eventueel batig saldo is bestemd voor ken. Aanbiedingen aan C. mevr. Wieringa, Rijksstraat- sion (met zit-slaapk.) in c ;haritatieve doeleinden o.a. de Missie. Vraagt U eens n 0,562 Semsstraat 58, Reinders, Stadskanaal Telefoon 2116 bur. dezes. Warffum. Noordpolder 9, weg 21, Haren, tel. 44494. Groningen, bij voorkeur bij i' nlichtingen: wijinzenden U deze zonder enige verplichje 8g Meisje voor hulp middenstandsgezin. ing Uwerzijds een blanco enveloppe. uit Flink Week-1 ï.Jy het l and als in 1 Uit voorraad leverbaar in diverse kleuren. Ziet onze showroom. rl Verkoopster Een vaste arbeider, alle in de huishouding in Gronin- i ends vrij. Brieven met op- Adressen: Hoofdkantoor: Prinsenlaan 1, de Bilt, telef. »d Jks in gdeer jJ °f iets der- werk verstaande, woning, gen. Eigen kamer met radio | gave v. kosten, accommoda- 0 130—60630. Bijkantoor voor het Noorden: Groningen, ri6Ve n no stad Gron. elektriciteit aanwezig. L. aanw. Salaris f 120 p. maand. tic en nadere gegevens: Mer. I broerstraat 6, tel. 05900—31154. "i coc 60fi bur dezes Fledderman, Overschild. Gijzenstraat 2, Gouda. I Persoonlijk bezoek alléén na afspraak. Br. no. 622 bur. dezes.
*"
-
-
*
£J
.' .. ... ...
.
led!"
'
u£5
--°
".
.
-
, '
*
*
* *
158l Mo°Bt £> &
'
-
--
kli* roiw
Iri
f
JANSMA MARUM
_
S^3|
rSS} amco
—
ïc-ssiA
*
P.r%ém4
+
—
''
'
een hoofdleidster
' '' -
verko-^X
P
'
HAnIVIO
ITANDSTEEN en|
:
NICOTINE-AANSLAG
:
—
fö3?| *
-—
'
<
, ",
■
.
.
°
-
*
"
'' '
'
L
8
Allround vakman
'
'-
S?„ &£><* óf "Cr?£ *n *«? l tri
—
'■
,
„.„...,,
W CENTRIFUGES lj SyjNELDROGERS J
: ■
G>
° *
-
'*
,
"
.
SINT NICOLAAS GESCHENKEN
° °
—
'' ,',
.. --- . - -- - - 'r
.
'
-'
Telef. 3741
OCCASIONS
:
■
t
|
"" "
-
4
{
Zweden-Delf zijl v.v.
FLANELLEN LAKENS
--
'
Müllerlijn
de
, ''', :
tfl-
J^
*
■
'-
Falcon Falkland j Ahlmark en ;
,
,
."'' ' ..
"
HUWELIJK
'
-,
HUWELIJK
KOHIER
<
-
TEELAK I,
,
'''
..
,
<
-
'
9gfM^^m
\\ \ *
j
I
I
Garage Modern Auto Service B.M.W. DEALER
-
-
I
I
J
-
Nieuwsblad van het Noorden van zaterdag 12 november 1960
24
i
■' Martini-niuziek! Kurk uit de fles... Plok! ' ■■''
■:-''---'',:'-^H
Verrnouth in 't glas...
'.*».
M
Klok zonder tijd.
1 lil II
I-
Oorzaak: gezelligheid!
I
Kom, nóg één.
verantwoord en veilig verkregen door een Persoonlijke Lening Zelfs bij een goed vast inkomen is het nog lang niet altijd gemakkelijk om voldoende geld opzij te leggen voor de onverwachte of onverwacht hoge uitgaven die in ieder huisgezin toch kunnen voorkomen.
worden kwijtgescholden. Bij al onze kantoren zal men U gaarne alle inlichtingen verstrekken over Persoonlijke Leningen. U
Een „Persoonlijke Lening" bij De Twentsche Bank biedt Ude mogelijkheid om over contant geld te beschikken in bedragen van f 500,- tot f 4.000,-. Daarbij geldt de unieke regeling dat bij overlijden alle nog niet
kunt ook de P.L.-folder aanvragen bij De Twentsche Bank, afdeling CV, Postbus 407,
opeisbare aflossings-bedragen
Amsterdam.
De Twentsche Bank 160 kantoren
in Nederland
ooooc ooooo»»f)00o>»oeooooe9co»aoooooo»C'0»fta»oooooocooooooooo<>oo<>9oeoooaooo»ooa<
Maak er een waar feest van, geef een
CjMni SÊBÊi van f. 14.50 tot f. 850.-
VjÊ
,
jÊÊffm
Voor de handel. BIMAIT, Scheldestraat 165, Den Haag. Tel. (070) 859215
Bil
. . :■
:..;w,
Het hele gezin...
L
gezond
f~\
-
lft
-
' e o
m
21
Il
>J
amsterdam
rotte rdam arnhem groningen
%.
S
in
ijzen
variaties:
fpjp
Rijstebloem " Bordklaar " Tarwebloem «Tarwegries
Bllijf geen „huismus", want z veilig en warm in de sierlijke 3-pers. MESSER-
'*
/*^n—
/f
SCHMITT
°P >4&^%rs^__^!_ZJ^^m KM -f 30.— p.
*^
v
autoscooter,
l L -. jaar.
onderdelen
en
nieu-
MAAK U GEEN ONNODIGE ZORGEN voor het inrichten van
Veendam, relefoori 05987-3976.
Rijschool Telefoon 33567
i | i
j
Goed
ingericht
bekend
'
en Fantasie Armbanden F. HAZEKAMP A-Kerkhof 41, Groningen
"
Uw woning
woninginrichtings-
bedrijf levert U op 12 of 18 maandtermijnen:
MEUBELEN VOOR SALON-, HUIS- EN
SLAAPKAMER,
tapijten, linoleums, gordijnen, bedden, matrassen enz. % 5 verhoging. ( Verder geen kosten. no, Brieven onder 632 bureau van dit blad.
J
Gouden Slavenbanden
25
belasting Rijkosten
± 3% et. p. Km. v.a. f 2795.-■* Rijbewijs A öf B öf Rijbewijsvrij! Veiliger en eenvoudiger dan Uw bromfiets. Ook in invalide uitvoering. Vraag folderset N en/of MX veiligheidsbetalingsschema (24 maanden) aan Messerschmitt Import n.v. „MOTIM", MAASSLUIS, tel. 2452/01899. Dealer voor Assen en omg.: Motorenhandel H. Tappel, Molenstraat 11, ASSEN (Dr.)
BRONSEMA
Postweg 63,
J
£telg€uu*ióntklaa*Mütemai* 4
in reparaties, levering van we stationaire motoren.
Ca» I «3
vn
J
J_\_ )/
Gespecialiseerd ■_■
f3.55
.
pip pil
IK
vis
door elke d»g één
1/2 fles
.
■
- W\J
a,s een
i;i fles
op de voorgrond bij élke gelegenneid! : ■ ;.,...: ■""■■ :;;: :■"■-. ■'■:,
■
; f",:"
/
!
-rp.
■:■■
% fSobotini
1
%/ jfcöl
"«M
fjßfflt/
