Nieuws en Actualiteiten
INFLOW Inflow is een uitgave van Yokogawa Nederland B.V. Het blad wordt gratis toegezonden aan iedereen die daar prijs op stelt.
NR. 2 • jaargang 14 • november 2007
Life cycle management – partnership als succesformule Wie de ontwikkelingen in de procesindustrie volgt, zal een opmerkelijke verschuiving op het gebied van service hebben gemerkt. Steeds vaker maken eenjarige servicecontracten plaats voor een meerjarig contract waarmee de betrouwbaarheid en beschikbaarheid van machines en systemen worden gegarandeerd. Yokogawa speelt hier op in met het Life Cylce Agreement. Total Cost of Ownership
onderhoud aangrijpen om besparingen te
rationele fase van de procesomgeving.
Binnen de procesindustrie worden de inves-
realiseren. Onbedoeld worden zo storing,
Kortom, een vast resultaat voor een vooraf
teringen in producten en systemen al een
uitval en daarmee onnodige downtime en
bekende prijs. De resultaatsverplichting
groot aantal jaren gestuurd door de Total
productieverliezen veroorzaakt. De uitein-
biedt bovendien de mogelijkheid voor een
Cost of Ownership (TCO). Die totale kosten
delijke effecten op de TCO zijn daarmee
incentive-systeem,
worden in eerste instantie bepaald door de
eerder negatief dan positief.
Performance Indicators, waarmee betere of
kapitaalinvesteringen in hardware, software
gebaseerd
op
Key
mindere prestaties naar beide partijen kun-
en bijbehorende diensten. De zogenaamde
Nieuwe kijk op service
OPEX-kosten voor het operationeel houden
Deze en andere trends vereisen een nieuwe
van deze hard- en software maken echter
manier van service en onderhoud. Een
een steeds groter deel uit van de TCO.
manier die van nature meer flexibiliteit met
Bepalend daarvoor zijn niet alleen de jaar-
zich meebrengt en alle aspecten gedurende
lijkse kosten voor software, software-
de operationele fase van producten en sys-
updates en -compatibiliteit. Ook het onder-
temen in ogenschouw neemt. Traditionele
houd, betrouwbaarheid, complexiteit en
service- en onderhoudscontracten schieten
vereiste expertise drukken hun stempel op
daarin tekort. De scope hiervan beperkt zich
de operationele kosten. Daarom is het zaak
veelal tot één jaar en richt zich hoofd-
om juist deze operationele kosten vooraf-
zakelijk op een inspanningsverplichting.
gaand aan de investeringen goed in kaart
Essentiële zaken voor de Total Cost of
te brengen en waar mogelijk vooraf duidelijk
Ownership, zoals systeem-upgrades en -
te krijgen hoe die kosten over de levensduur
migraties, zijn bovendien vaak uitgesloten
beheersbaar kunnen worden gehouden.
en ondergebracht in aparte overeenkom-
Zicht op en beheersing van de Total Cost
sten. Met de Life Cycle Agreement brengt
of Ownership of de operationele kosten
Yokogawa daar verandering in. De Life
is lang niet altijd even eenvoudig. De
Cycle Agreement is een meerjarige over-
kapitaalinvesteringen in hardware dalen,
eenkomst die zich uitstrekt over de levens-
de omgeving waarin producten worden
duur van de procesomgeving en een vooraf
toegepast worden steeds complexer, terwijl
gedefinieerd resultaat als uitgangspunt
de hoeveelheid en diversiteit aan hard- en
heeft. Welk resultaat dat is, zal per
software steeds groter wordt. Daar komt
opdrachtgever verschillen, maar heeft in
nog eens bij dat bedrijven regelmatig het
ieder geval betrekking op de volledige ope-
1
nen worden beloond. INHOUDSOPGAVE
1
Life cycle management – partnership als succesformule
2
ROTAMASS XR
2
Yokogawa Plus
3
Belangrijke verandering t.a.v. onze vestigingslocatie in Nederland
3
Aanpassingen analyzer-programma
4
Yokogawa roadshow wederom uiterst succesvol
4
Goedkeuringen voor Yokogawa recorders
5
Informatiemanagement - overzicht in de controlekamer
6
Yokogawa - vertrouwde naam voor test- en meetapparatuur
7
Maatwerkoplossing voor vullijn medicinale voeding Abbott Laboratories
8
Robuuste, onbreekbare pH-sensor met grote pH-gevoeligheid
8
Overzicht Verworven Projecten
Intensieve samenwerking
beschrijving van de situatie die over meer-
die bij de Life Cycle Agreement betrokken
De Life Cycle Agreement van Yokogawa
dere jaren moet worden bereikt en van de
zijn. In de overeenkomst zelf worden nauw-
brengt een nieuwe vorm van samenwerking
middelen die daarvoor nodig zijn. De
keurig de ´work scope´, de potentiële risi-
met zich mee. Een samenwerking waarin
beschikbaarheid en stabiliteit van systemen
co´s en de invulling en uitvoering van alle
opdrachtnemer en opdrachtgever als part-
hebben hierin een belangrijke rol.
activiteiten vastgelegd. Vanzelfsprekend
ners samenwerken aan een vooraf gedefini-
worden de resultaten in de vorm van Key
eerd resultaat. Om dat resultaat te kunnen
Yokogawa’s Life Cycle Agreement is daar-
Performance Indicators meerdere keren
definiëren, is van beide partijen een inspan-
mee geen kant-en-klare overeenkomst
per jaar gerapporteerd en besproken.
ning vereist.
maar wordt voor iedere opdrachtgever op
Tegelijkertijd wordt vooruitgekeken en
maat toegesneden. Dat brengt een intensieve
beoordeeld of de aanpassingen van de
De toekomstige ontwikkelingen van het
samenwerking met zich mee waarbij beide
plannen noodzakelijk is. Zo blijft de Life
bedrijf, de producten en de procesomge-
partners open streven naar besparingen op
Cycle Agreement een ´levende´ overeen-
ving én uitgebreide knowhow van hard- en
de Total Cost of Ownership. Door die inten-
komst, die zich continu aanpast aan de
software-ontwikkelingen komen daarbij
sieve samenwerking ontstaat een beter en
ontwikkelingen van het bedrijf, de markt en
samen. Samen wordt gewerkt aan een
completer wederzijds begrip bij de partijen
de technologie.
Massaflowmeter op basis van het Coriolis-effect
RotaMASS XR Wie massaflowmeters op basis van het Coriolis-effect zegt, denkt automatisch aan de RotaMASS 3 van Yokogawa. De massaflowmeter vormt vandaag de dag in tal van opzichten dé standaard. De intrinsieke eigenschappen die al bij de ontwikkeling centraal stonden, maken van de RotaMASS de ideale oplossing op lange termijn. Eén van deze eigenschappen is onder
Andere recente ontwikkelingen, zoals de
RCCx39/XR specifiek bestemd voor chemi-
meer de bekende “box-in-box” constructie.
volledig nieuwe convertor in de versie 19”
sche en petrochemische bedrijven. Deze
Deze constructie voorkomt dat metingen
Rack, maken duidelijk dat Yokogawa ook
krachtige debietmeter zal het mogelijk
worden beïnvloed door knelpunten in een
aan bestaande producten voortdurend
maken om overslagoperaties nauwkeurig
installatie (slechte uitlijning, problemen
innovaties doorvoert. Op die manier kan
en in recordtijd uit te voeren. Hieronder
met betrekking tot uitzetting, vibraties,…).
steeds aan de verwachtingen van gebrui-
ziet u een eerste afbeelding van het nieuw-
Daarnaast is de RotaMASS van eind tot
kers worden voldaan.
ste model. Ook hiervan wordt verwacht dat deze al snel de marktstandaard zal worden.
eind vervaardigd uit buizen uit één stuk lasnaden of afdichtingpakkingen worden
NIEUWE LOOT AAN RotaMASS-BOOM
vermeden. De RotaMASS is bovendien vol-
De RotaMASS-serie is bovendien uitge-
ledig zelfdrainerend. Opvallend daarnaast
breid. Sinds kort omvat het programma nu
waardoor problemen als gevolg van
is het feit dat de RotaMASS een meting in
ook de ‘grote broer’. De RotaMASS
stand kan houden wanneer de te meten
RCCx39/XR. Met een maximale debietca-
vloeistof tot 50% lucht bevat.
paciteit van 600 t/h, is de RotaMASS
Yokogawa Plus
RotaMASS XR
UITBREIDING WEBSITE We hebben het genoegen u te mel-
Wat is Yokogawa Plus? Yokogawa Plus
gebruikers toegankelijke informatie,
den dat onze website werd uitge-
is een ledenpagina voor huidige of toe-
zoals productspecificaties en technische
breid met een nieuwe webpagina
komstige gebruikers van het gamma
documenten, kan worden gedownload.
over CAMS - Consolidated Alarm
productiebesturingssystemen CENTUM,
Leden kunnen uitgebreide evaluaties
Management System. Nieuwsgierig?
het veiligheidssysteem ProSafe-RS, de
verkrijgen van de productiesystemen en
Surf naar www.yokogawa.com/iab/
oplossinggebaseerde pakketten van
–oplossingen van Yokogawa door een-
vigilantplant/cams
de reeks Exa, het netwerkbesturings-
maal op Yokogawa Plus in te loggen.
systeem STARDOM of het systeem PRM
Inschrijven? Surf naar
voor het beheer van bedrijfsmiddelen.
www.yokogawa.com/tpc/member/
De uitsluitend voor geregistreerde
yokogawaplus.htm
2
Belangrijke verandering t.a.v. onze vestigingslocatie in Nederland
Yokogawa speelt in op de globalisering van de markt! Yokogawa maakt wereldwijd een sterke
Met deze stap speelt Yokogawa in op de
Slechts het bezoek- en adres voor ont-
groei door als een van de marktleiders op
globalisering van de markt waarbij zowel
vangst van goederen zal zijn gewijzigd
het gebied van levering van instrumentatie-
lokale- als internationale belangen van
als volgt: Yokogawa Nederland B.V.
en automatiseringssystemen binnen de pro-
onze klanten optimaal worden behartigd.
Databankweg 20, 3821 AL Amersfoort
Om praktische redenen, vooruitlopend op
Volgend jaar zullen wij u tijdig informeren
cesindustrie. In samenhang met deze groei investeert Yokogawa fors.
de definitieve samenvoeging in het nieuwe
betreffende de definitieve samenvoeging en
Yokogawa betrekt in 2008 een nieuw
gebouw in Amersfoort in 2008, verhuist
verhuizing naar het nieuwe gebouw, inclu-
gebouw in Amersfoort, om u als klant ook in
Yokogawa Nederland B.V. van Houten naar
sief de nieuwe adres- en telefoongegevens.
de toekomst maximaal van dienst te kunnen
het
zijn. Binnen dit nieuwe gebouw integreert
Amersfoort.
huidige
Yokogawa
kantoor
in
Yokogawa de huidige 3 bedrijven in Nederland, gevestigd in Amersfoort, Houten
Vanaf 12 november 2007 is het kantoor
en Apeldoorn. Hiermee ontstaat een krachti-
in Houten gesloten. Om u als klant niet
ge operationele organisatie, die zowel de
onnodig te belasten met deze tussentijdse
Nederlandse markt, als ook internationaal
verhuizing blijft het telefoonnummer en
opererende bedrijven optimaal bedient.
het
Tevens zal in dit nieuwe gebouw de Europese
Nederland B.V. tot de definitieve samen-
Hoofdkantoorfunctie worden ondergebracht.
voeging ongewijzigd.
postadres
van
Yokogawa
Een Infloweditie gemist? Geen probleem! Sinds kort wordt de nieuwsbrief ook op onze website ter beschikking gesteld: Surf naar www.yokogawa.com/nl, klik door naar ‘Over Yokogawa’ en klik op de link ‘Actueel’.
Analyzer
Aanpassingen in het analyzer-programma GEWIJZIGDE SPECIFICATIE PH SENSOREN
Tot nu toe was dat 1MKCl, partnummer
worden aangepast. Mocht u hierover vra-
K1500 GF of in verdikte versie K1500GG
gen hebben, aarzel dan niet om contact
Naar aanleiding van vragen uit de markt
voor applicaties op hogere temperatuur.
met ons op te nemen.
heeft Yokogawa de specificaties van haar
Vanaf nu wordt dat 3,3 MKCl partnummer
pH-elektrodes aan te passen. Sinds augus-
K1520VA of de verdikte versie K1520VN.
tus 2007 worden de referentiesystemen van
Deze oplossingen werden al gebruikt voor
alle niet-oververzadigde referentie-elektro-
het elektrode type SC21-AGC55. Mocht per
WIJZIGINGEN IN OPGELOSTE ZUURSTOF SENSOREN BOILER WATER
des uitgevoerd met een 3,3 M KCl oplos-
ongeluk de verkeerde vulvloeistof worden
Opgeloste zuurstof of liever een gebrek
sing. Deze elektrodes zijn herkenbaar aan
gebruikt dan zullen de metingen enkele
eraan, is een belangrijke kwaliteitsparame-
de serienummers V8 en hoger.
dagen wat drift vertonen. Wanneer een
ter voor o.a. voedingswater voor boilers en
evenwicht is bereikt, kan de afwijking een-
in afgewerkt bier. Met de combinatie van de
• Asymmetrie potentiaal
voudig worden weggeregeld door middel
oxygold G-sensor en de DO202-omvor-
Het referentiepotentiaal van een Ag/Agcl/KCl
van een 1-puntskalibratie.
mers biedt Yokogawa hiervoor een uitste-
3,3 M systeem is 30 mV lager dan dat van
kende analyse oplossing. Voor sommige toepassingen leidde deze combinatie echter
een offset van 0,5 pH op bij installatie van
• Weerstand van de referentie-elektrode
een nieuwe 3,3 M KCl elektrode. In de prak-
Omdat een 3,3 MKCl-oplossing ongeveer
hoeveelheden. Na onderzoek bleek het te
tijk zal de gebruiker hiervan echter weinig
3x zoveel zout bevat als een 1M-oplossing,
gaan om vloeistofpotentialen die de sensor
merken omdat de nieuwe elektrode na instal-
heeft dezelfde referentie-elektrode met
binnendringen. Dit is verholpen door de
latie wordt gekalibreerd.
deze vulvloeistof een referentie-impedantie
schacht van de sensor te voorzien van een
die lager is dan voorheen. In sommige
aarding. Deze wordt doorverbonden met de
• Vuloplossingen
toepassingen (puur water) is dat een voor-
D-pen van de Variopin connector en doet
De hervulbare referentie-elektrodes moeten
deel. Het kan echter ook betekenen dat de
vervolgens dienst als een equipotentiaal-
gevuld worden met de juiste oplossingen.
weerstandcheck van uw analyzer moet
elektrode.
het oude 1M systeem. Theoretisch levert dit
3
tot ruisproblemen bij zeer lage ppb O2-
Yokogawa roadshow wederom uiterst succesvol Met de VigilantPlant® roadshow bracht Yokogawa al eerder haar kennis, kunde en productenprogramma tot op de stoep van klanten en geïnteresseerden. Ook dit jaar bezocht de volledig ingerichte truck Nederland. De opkomst en reacties maken ook nu weer duidelijk: Yokogawa’s VigilantPlant® roadshow is een groot succes. veldinstrumentatie, analysers, data-acquisi-
iPod-winnaar
tie, het CENTUM DCS-systeem en het
Als blijk van waardering voor de grote
ProSafe-RS
Naast
belangstelling, werd onder degene die zich
demonstraties werden op locatie ook pre-
vooraf hadden aangemeld een iPod verloot.
sentaties verzorgd. Onderwerpen die daar-
Uit de vele voorinschrijvingen werd Hans
bij op het programma stonden, waren het
Vreugdenhil van ABB Lummus Global B.V.
VigilantPlant®-concept,
getrokken. Langs deze weg van harte gefe-
veiligheidssysteem.
de integratie van
Dit jaar hield de Yokogawa-truck halt bij de
safety systeem en DCS-systeem middels
plants van Shell, Nerefco en Q8 en op
ProSafe RS, data-acquisitie in een netwerk-
De Punt in de Botlek. Op deze laatste loca-
omgeving, het inzetten van kwaliteitsanaly-
ties werd een druk bezochte open dag geor-
zers zoals gaschromatografie, de mogelijk-
ganiseerd. Tijdens de dagen konden pro-
heden voor verbetering van de kalibratie
ces-, instrument- en system-engineers ken-
van veldinstrumentatie, de nauwkeurigheid
nismaken met de laatste ontwikkelingen op
van flowmeters en het onderhoud aan
het gebied van FOUNDATION Fieldbus,
pH-meters.
liciteerd en veel luisterplezier!
Goedkeuringen voor Yokogawa recorders Voor de DAQSTATION’s in het algemeen en de DX2000 in het bijzonder verwierf Yokogawa goedkeuringen van Nadcap respectievelijk USDA. Daarmee kan nu voor een nog groter aantal industrietakken een goedgekeurde recorderoplossing worden geboden. USDA goedkeuring DX2000
• tijdstempel
Nadcap's AMS2750: Pyrometry (Revision
Naast de Type Approvals voor DR240 en
• TAG naamindicatie voor identificatie van sensorinputs
D); een standaard waaraan leveranciers te voldoen. De specificatie richt zich op
ware door de USDA goedgekeurd voor toe-
• lokale display voor directe presentatie van meetwaarden en alarmmeldingen
passing aan boord van koelschepen. De
Naast de DX2000 met AdvancedReport-
apparatuur die wordt ingezet bij warmtebe-
achtergrond voor de USDA-goedkeuring
software biedt Yokogawa ook de USDA-
handelingen. De standaard richt zich onder
wordt gevormd door de Intransit Cold
goedgekeurde DR240 en MX100 met
meer op temperatuursensoren, instrumen-
Treatment richtlijn van de USDA (United
MCPS-software. Deze lenen zich voor
tatie, thermische behandelingsinstallaties,
States Department of Agriculture). Deze ver-
scheepseigenaren die de voorkeur geven
nauwkeurigheidstests en temperatuurunifor-
eist dat aan boord van koelschepen voor
aan traditionele kaartrecorders (DR240) of
miteitstesten. Er worden in het bijzonder
het transport van bananen en citrusvruchten
PC-gebaseerde systemen (MX100).
strenge eisen gesteld aan temperatuurbe-
MX100 (met MCPS) is nu ook Yokogawa’s DX2000 met geavanceerde rapportagesoft-
naar de VS, gebruik wordt gemaakt van een
van warmtebehandelingsinstallaties dienen pyrometrische vereisten voor thermische
heersing
en
de
uniformiteit
van
warmtebehandelingsovens.
gekeurd. Op deze manier moeten onge-
Automatisch Nadcaprapporten genereren
dierte en ziekten voor de landbouw worden
Naast de USDA-goedkeuring voor de
audit-proces. Yokogawa´s DAQSTATION´s
voorkomen.
DX2000 heeft Yokogawa een nieuw soft-
zijn bij uitstek geschikt voor dergelijke
recordersysteem dat door de USDA is goed-
warepakket ontwikkeld waarmee de papierDe technische vereisten voor recordersyste-
loze DAQSTATION recordersystemen sur-
men aan boord van koelschepen, zoals
veyrapporten conform de richtlijnen van
vastgelegd in Treatment Manuals 3 en 6
Nadcap (National Aerospace & Defense
hebben betrekking op:
Contractors Accreditation Program) kunnen
• nauwkeurigheid beter dan 0,15
oC
• van de data logging (sensorinputs en alarmen) moet ieder uur of op elk gewenst moment een afdruk kunnen worden gemaakt
genereren. De rapportages worden onder meer gebruikt voor ovens ten behoeve van de warmtebehandeling van metalen in de vliegtuig- en auto-industrie. Centraal staat
4
Uitgebreide
rapportages maken daarbij deel uit van het
applicaties. De DAQSTATION´s zijn speci-
den aangevuld met veelzijdige presentatie-
chemische, farmaceutische en automobiel-
aal ontwikkeld om verschillende procesvari-
en archiveringsfuncties. Survey-rapporten
industrie geldt Yokogawa daarbij als vol-
abelen continu te monitoren en op te slaan.
kunnen daarmee conform de vereisten van
waardig partner. Dat die expertise vruchten
Bovendien is de koppeling met PC´s zeer
Nadcap auditors worden aangemaakt. De
afwerpt, blijkt uit het feit dat een Nadcap-
eenvoudig, waardoor verwerking van meet-
goedkeuring van productieprocessen wordt
gekwalificeerde auditor de DAQSTATION-
gegevens met speciale software probleem-
in een steeds groter aantal industrietakken
rapportages als ‘exact de juiste’ beschrijft.
loos mogelijk is. Deze mogelijkheden wor-
vereist. Met een brede ervaring in de petro-
Informatiemanagement - overzicht in de controlekamer De steeds grotere werkbelasting en het groeiende aantal alarmen in controlekamers stellen steeds hogere eisen aan de omgeving waarbinnen operators hun werk doen. Voor een veilige en efficiënte uitvoering van de operatorwerkzaamheden is een effectief beheer van alarmen een absolute vereiste geworden. Yokogawa biedt voor dit alarmmanagement een veelzijdig pakket producten en diensten. Toenemend aantal alarmen
waarin het ideale alarmmanagementsysteem
zo voorkomen.
Sinds de introductie van het Distributed
werd beschreven. De bedoeling van deze
Daarnaast biedt Yokogawa het Plant
Control System (DCS), de toename van de
beschrijving is het wegnemen van de bron-
Resource Management tool (PRM) als basis
intelligentie in transmitters en de steeds ver-
nen die alarm flooding genereren. Dit onder
voor Plant Asset Management. Naast func-
dere integratie van diverse systemen,
een strikte controle zodat onnodige alarmen
tionaliteiten voor onderhouds- en proces-
nemen het aantal en de variëteit van alar-
niet gedefinieerd worden en niet verschijnen
werkgebied alarmering en klantspecifieke
men toe. Operators worden hierdoor steeds
voor de operators. Een ideaal alarmsysteem
beeldschermpresentatie biedt PRM tools
vaker bedolven onder alarmen (alarm floo-
geeft daarom alleen juiste alarmen.
voor instrumentatiebeveiliging, trending van instrumentatie en een grafische gebruikers-
ding). De kans dat belangrijke alarmen worden gemist of verkeerde beslissingen
Support tools
interface die zowel FDT-DTM- als EDDL-
worden genomen, nemen zo toe. Mogelijk
Het zal niemand verbazen dat Yokogawa´s
implementaties ondersteunt. Het aanbod
productieverlies, stilstand of ernstige onge-
jarenlange kennis van en ervaring met de
wordt gecompleteerd door ExaPilot voor het
vallen kunnen hiervan het gevolg zijn. Deze
procesomgeving de ideale basis biedt voor
standaardiseren van operator-expertise en
ontwikkelingen hebben geleid tot Advanced
effectieve ondersteuning van operators en
het maken van uniforme operatorinstructies
Operation Assistance; een gecomputeri-
begeleiding van alarmmanagementprojec-
en ExaPlog voor het analyseren van events
seerde
ten. Die ondersteuning krijgt inhoud in de
waargenomen op een plant.
advieslaag
voor
operators.
Advanced Operation Assistance beoogt het
vorm van expertise en ver-
werk van operators inzichtelijker te maken
schillende support tools om
en de kwaliteit van de operations te verbe-
juist die informatie te pre-
teren. Tegelijkertijd wordt met de Advanced
senteren die nodig is om de
Operation Assistance de operationale pro-
plant adequaat en optimaal
ceskennis van senior-operators geborgd en
te kunnen besturen.
een omgeving gecreëerd waarin het proces
Een goed voorbeeld van
veilig en kostenbesparend wordt bediend.
een alarmmanagementsys-
Operationele target voor optimale productie
teem is Yokogawa´s CAMS-systeem voor
Kennis en ervaring
Alarmmanagement
alarmvisualisatie volgens de EEMUA191-
Naast de talrijke supporttools beschikt
Een belangrijk onderdeel van Advanced
richtlijnen. CAMS-software laat zich eenvou-
Yokogawa ook over een schat aan kennis
Operator Assistance is het alarmmanage-
dig installeren en biedt direct alle volgens
en ervaring die bij informatiemanagement-
ment. Hiermee wordt vitale support aange-
EEMUA 191 benodigde alarmattributen,
projecten kan worden ingezet. Binnen de
boden bij het beheer van complexe produc-
datavelden en tools. De velden zijn gevuld
projecten wordt onder meer onderzoek
tieomgevingen en waarschuwingen gege-
met default-waarden, maar aan elk alarm
gedaan naar en oplossingen aangereikt
ven voor situaties die dringend aandacht
kunnen ook klantspecifieke attributen/data-
voor de manier van opereren en de gevol-
vereisen. Een goed beheer van alarmen
velden worden toegevoegd. De verwerking
gen hiervan voor het alarmmanagement.
draagt bij aan de veiligheid van mensen,
van alle binnenkomende alarmen verloopt
De resultaten van dergelijke onderzoeken
het milieu en de beschikbaarheid van pro-
real-time, waardoor de alarmverwerking
worden getoetst aan de hand van een
cessen. Eind jaren negentig kwam de
plaatsvindt voordat het aan de operator
benchmark over de hoeveelheid informatie
Engineering Equipment and Materials Users
wordt gepresenteerd. Redundante informa-
die een operator tot zich kan nemen, om
Association (EEMUA) met een publicatie
tie en verwarring voor de operator worden
nog adequaat te kunnen reageren.
5
Yokogawa - vertrouwde naam voor test- en meetapparatuur U kent Yokogawa als specialist op het gebied van industriële automatisering. Maar wist u ook dat Yokogawa een rijke historie heeft als het om test- en meetapparatuur gaat? In feite is Yokogawa 91 jaar geleden begonnen met test- en meetapparatuur met de ontwikkeling van een paneelmeter voor het meten aan bruggen. In de afgelopen decennia ontwikkelde Yokogawa zich op dit gebied tot één van de grootste producenten ter wereld. Net zoals bij industriële automatisering (IA)
moment en de reden van eventuele feno-
breren van thermokoppels. Het programma
is ook de divisie test- en meetapparatuur
menen kunnen worden achterhaald. Deze
voor de IA-markt wordt gecompleteerd door
(T&M) wereldwijd vertegenwoordigd en
gecombineerde oscilloscopes en recorder
een breed pakket stroomtangen en multi-
kunnen de producten overal in de wereld
(ScopeCorders) bieden maximaal 16 kana-
meters.
onderhouden, ondersteund en gekalibreerd
len en hebben 11 verschillende ingangsmo-
worden. Vanuit Yokogawa T&M worden ver-
dules voor uiteenlopende applicaties.
schillende productgroepen aangeboden.
Voor meer informatie, surf naar
• Digitale geheugenoscilloscopen;
Handzaam dataacquisitiesysteem
• ScopeCorders;
Voor het meten van spanningen, stromen
• Elektrische vermogensmeters;
en
• Testapparatuur voor glasvezel-
Yokogawa T&M de XL120; een
De belangrijkste hiervan zijn:
en 3G-systemen
temperaturen
www.yokogawa.com/tm, bel (0)33 464 1858 of stuur een mail naar
[email protected].
biedt
serie handzame en veelzijdige
• Hand held-producten.
data-acquisitiesystemen met display. De serie is uiterst gebruiks-
ScopeCorders DL750 en SL1400
vriendelijk en laat zich eenvoudig
Door het brede aanbod biedt Yokogawa
kanaals data-acquisitie systeem
T&M ook producten die binnen de markt
heeft 3 slots voor SD-, CF- en
voor industriële automatisering worden toe-
USB-geheugen om gegevens
gepast. Veelal gaat het daarbij om produc-
op te slaan. Daarnaast biedt
ten die service- en onderhoudswerkzaam-
de
heden ondersteunen. Zo lenen de DL750 en
communicatiemogelijkheden,
SL1400 zich bij uitstek voor het meten aan
waaronder via RS232, RS485,
elektrische en mechanische systemen waar
USB en LAN. Het aanbod wordt
bijvoorbeeld onverwachts een spanningsval
gecompleteerd met software om
optreedt.
de opgeslagen data op de PC te
programmeren. Het 8- of 16-
XL120-serie
uitgebreide
analyseren. XL100
Glasvezeltoepassingen In tal van omgevingen in de energie-, olieen gasmarkt wordt voor de communicatie gebruik gemaakt van glasvezelkabels. Voor installatie- en onderhoudswerkzaamheden
DL 750
Newswave
biedt Yokogawa hiervoor de OTDR (Optical
Newswave is een uitgave van
Time Domain Reflector) meetapparatuur.
Yokogawa Nederland T&M.
Met deze OTDR’s kan de kwaliteit van de
U komt er uitgebreide informatie
glasvezelskabels worden gecontroleerd en
tegen over producten en aanbiedin-
kunnen eventuele breuken in de kabels wor-
gen maar ook over de T&M activi-
den achterhaald.
teiten zoals beurzen, seminars,....
Tenslotte levert Yokogawa T&M apparatuur
Newswave vindt u terug op onze
De producten zijn geschikt om langdurige
voor service en onderhoud op industriële
website www.yokogawa.com/nl,
metingen te verrichten en deze op te slaan
productie plants. Tot het programma beho-
klik op ‘Over Yokogawa’ en ga
in het geheugen, op papier of op een hard-
ren multifunctionele kalibratoren voor het
door naar de pagina ‘Actueel’.
disk. De meetgegevens kunnen vervolgens
meten en kalibreren van druk- en verschil-
worden
druktransmitters en voor het meten en kali-
geanalyseerd
waardoor
het
6
EJX druktransmitter met bijzonder scheidingsmembraan
Maatwerkoplossing voor vullijn medicinale voeding Abbott Laboratories De afgelopen jaren hebben de eisen en regelgeving voor hygiënische productie van zuigelingenen medicinale voeding zich in snel tempo ontwikkeld. De steeds strengere eisen gelden niet alleen voor het proces en de installaties, maar veelal ook voor de volledige productiefaciliteit. De complexiteit van de procesomgeving
Kalibratie en meet- en regelafdeling, vertelt
technologie zorgt voor optimale stabiliteit en
neemt daardoor toe en vraagt in bepaalde
hierover: “De hygiënische omstandigheden
een zeer hoge nauwkeurigheid. Kenmerkend
situaties om bijzondere expertise. Een voor-
worden onder meer bereikt door de verpak-
is verder de overdrukspecificatie: de dP-
beeld daarvan leverde Yokogawa, dat samen
kingen in een apart compartiment af te vullen.
omvormer kan op zowel aan de hoge als de
met partner Badotherm een maatwerk-oplos-
Door in het compartiment een overdruk te
lage drukkant worden overbelast tot 160 bar,
sing ontwikkelde voor een afvullijn van medi-
creëeren, wordt ongewenste hygiënische ver-
zonder zero-shift. Zelfs voor de kleinste meet-
cinale sondevoeding bij Abbott Laboratories.
vuiling voorkomen. De overdruk bedraagt niet
bereiken van 5 mbar verschildruk.
meer dan 12,5 mbar en moet continu worden
Abbott Laboratories
geregistreerd.” Het registreren van dergelijke
Omdat het schei-
kleine overdrukken bleek in de praktijk niet
dingsmembraan in
eenvoudig. “De metingen van de gebruikte
de
druktransmitter vertoonden afwijkingen en
genormeerde pro-
drifts die nog eens versterkt werden door de
cesomgeving moest
regelmatige CIP-reiniging. Yokogawa werd
worden
daarom gevraagd om een oplossing aan te
werd bij de ontwik-
dragen.
keling
bestaande,
ingepast, uitgegaan
van de bestaande kelt, produceert en levert producten voor de
Scheidingsmembraan met LGPmodule
gezondheidszorg. Belangrijke aandachtgebie-
Al snel bleek dat de afwijkingen werden ver-
Het internationaal opererende Abbott ontwik-
Het
scheidingsmembraan werd qua maatvoering speciaal voor
den daarbij zijn medicijnen, diagnosehulp-
oorzaakt
het
deze applicatie geproduceerd. “Voor levering
middelen, instrumenten en (medische) voe-
scheidingsmembraan
van het membraan werd door Badotherm een
ding voor kinderen en volwassenen. In de
die de druktransmitter
testomgeving ingericht waar de combinatie
groeiende productiefaciliteit van Abbott
scheidt van het proces.
van EJX druktransmitter met scheidingsmem-
Laboratories in Zwolle wordt onder meer klini-
Voor het meten van
braan en LGP-module onder de procescondi-
sche en medicinale voeding geproduceerd,
relatieve druk worden voornamelijk druktrans-
ties kon worden getest zoals deze in het afvul-
zowel in vloeibare als in poedervorm.
mitters gebruikt die voorzien zijn van één
compartiment voorkomen.”
Voor de liquidproducten wordt gewerkt met
scheidingsmembraan. Dit geeft automatisch
een aseptische afvullijn waar medicinale voe-
afwijkingen die bij grotere meetbereiken nau-
Best of both worlds
ding wordt afgevuld in verpakkingen. Net als
welijks interessant zijn. Bij kleine meetbereiken
Voor het uitvoeren van EJA en EJX transmitters
bij andere delen van het productieproces wor-
wegen deze afwijkingen wel enorm door. De
met scheidingsmembranen werkt Yokogawa
den ook hier hoge kwaliteitseisen gesteld. “Als
oplossing die Yokogawa en Badotherm voor-
nauw samen met Badotherm dat zich hierin
voedingsmiddelenproducent moet ons bedrijf
stelden was even geraffineerd als eenvoudig.
specialiseert. Naast maatwerkoplossingen,
voldoen aan allerlei internationaal geldende
In samenwerking met Yokogawa en Abbott
zoals bij Abbott Laboratories, beschikt
wet- en regelgeving”, aldus de Technician OG
Laboratories ontwikkelde Badotherm een spe-
Yokogawa over het volledige pakket schei-
Aseptic van Abbott Laboratories. “Dat betekent
ciaal
volgens
dingsmembranen van Badotherm. Badotherm
ook dat onze productieprocessen daarop zijn
Badotherm’s LGP-module principe. De LGP-
scheidingsmembranen kunnen worden uitge-
afgestemd en plaatsvinden volgens strenge
module compenseert effecten die door tempe-
voerd met verschillende materialen, proces-
regels op het gebied van hygiëne”.
ratuurs- en montagehoogteverschillen afwij-
aansluitingen en vulvloeistoffen zodat trans-
kingen veroorzaken aan de meting. De LGP
mitters kunnen worden ingezet in zeer corro-
Afvullen onder overdruk
module in het scheidingsmembraan is zo dicht
Eén van die vereisten is dat het afvullen van de
mogelijk bij het drukmetende membraan
sieve, abbrasieve en sanitaire procesomgevingen en temperatuurgebieden van –140 oC tot
verpakkingen plaatsvindt onder aantoonbaar
gepositioneerd waardoor de compensatie
+400 oC. Voor de fabricage wordt gebruik
hygiënische omstandigheden. De Senior
maximaal is. Het hart van de meting is de EJX-
gemaakt van materialen die voorzien zijn van
Calibration
transmitter die door hoogwaardige sensor-
een materiaalcertificaat.
Coördinator
van
Abbott’s
scheidingsmembraan
7
door
maatvoering.
Uitkomst voor voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie
Robuuste, onbreekbare pH-sensor met grote pH-gevoeligheid Met de pH3A introduceert Yokogawa een nieuwe, onbreekbare pH-sensor voor meting van pH, geleidbaarheid, Redox en rH. De EHEDG-gecertificeerde sensor met geëmaileerde elektrode is bestand tegen CIP- en SIP-reiniging en leent zich dan ook bij uitstek voor de voedingsmiddelen- en farmaceutische industrie. Robuust én gevoelig
De pH3A sensor kan dan ook direct aan de
druk-referen-
De nieuwe pH-sensor is Yokogawa’s ant-
product flow worden blootgesteld.
tiesysteem in een
woord op de vraag naar een sensor zonder
uiterst
glas. De pH3A-elektrode combineert een
EHEDG gecertificeerd
betrouwbare
robuuste drager van het hoogwaardige en
Geheel conform de vereisten van de voe-
en nauwkeu-
chemisch bestendige Hastelloy met een pH-
dingsmiddelen- en farmaceutische industrie
rige meting over het hele bereik van 0 – 10
gevoelige,
staat de EHEDG-certificering garant voor
pH. Ten behoeve van temperatuurcompen-
Eventuele vervuiling van het proces door glas-
effectieve
satie is de pH3A verder voorzien van een
breuk behoort daarmee tot het verleden.
(Cleaning In Place) en SIP (Sterilisation
Omdat de geëmaileerde meetelektrode
In Place). In tegenstelling tot andere glasvrije
rechtstreeks verbonden is met de metalen
oplossingen, zoals IsFET-elektroden, hoeft de
Eenvoudig aan te sluiten
conductor zijn bovendien interne buffers,
elektrode van Yokogawa’s pH-sensor tijdens
Met een breedte van 12 mm past de pH3A
zoals bekend van conventionele pH-senso-
CIP/ en SIP-reiniging niet te worden verwij-
in alle standaard pH-fittingen. De brede
ren, overbodig. Door de unieke constructie
derd. Een minimale downtime en verbeterde
inzetbaarheid wordt verder ondersteund door
van de pH3A staat het pH-gevoelige email
productiviteit zijn daarmee binnen handbe-
een compleet pakket adapters, waarmee in
alleen in direct contact met de procesvloeistof;
reik. De referentie-elektrode is in de sensor-
nagenoeg alle omgevingen een betrouwbare
veroudering van de elektrode en drift van de
kop geïntegreerd. De referentiecel is verbon-
en hygiënische procesaansluiting wordt gega-
meetwaarden zijn daarmee uitgesloten. De
den met een hervulbaar elektolietreservoir
randeerd. De nieuwe sensor van Yokogawa is
unieke combinatie van het robuuste Hastelloy
met drukvat. De continue overdruk die hier-
voorzien van geïntegreerde Variopin-connec-
en het pH-gevoelige email maakt de sensor
mee ontstaat, voorkomt dat procesvloeistof
tor en kan dan ook zonder extra bekabeling
bovendien zeer goed bestand tegen mecha-
de referentiecel kan vervuilen. In combinatie
of werkzaamheden direct worden aangeslo-
nische belastingen door turbulente flows.
met het pH-gevoeligeemail resulteert het
ten op bestaande Variopin-bekabeling.
meerlaagse
emailcoating.
procesreiniging
middels
CIP
Overzicht Verworven Projecten STATOIL MONGSTAD IN NOORWEGEN
autoclaven zorgen voor de sterilisatie van
Voor een project bij Statoil in Mongstad,
soep in zak en voor diverse soorten worst in
Noorwegen hebben NEM en ABB Lummus
blik. De levering omvat een MX100-systeem,
Global opdrachten aan Yokogawa gegund
dat via een netwerk gekoppeld wordt aan
voor de betrokken flow-, druk- en tempera-
een server PC waar MCPS (Multi Channel
tuurmetingen. De meetinstrumenten worden
Processing System) software de data opslag
gebruikt in de HRSG (Heat Recovery Steam
regelt en de rapportages maakt.
Colofon Inflow is een periodieke uitgave vanYokogawa Nederland B.V. Wilt u iets van de redactionele inhoud ter publicatie overnemen? Neem dan s.v.p. contact op met
[email protected]
Eindredactie: Carine Immerechts
Tekst: BETA Public Relations B.V.
Vormgeving en productie:
Generators). KEMIRA POLYMERS MANUFACTURING HUNTSMAN Huntsman heeft voor een pro-
ROZENBURG Ten behoeve van het “CSP
ject op de Botlek site een opdracht geplaatst
revamp project” heeft Kemira (voormalig
bij Yokogawa voor diverse druktransmitters
Cytec) via Tebodin een opdracht gegund aan
en analyse-apparatuur.
Yokogawa voor veldinstrumentatie. Het betreft hier de levering van diverse soorten
UNILEVER BESTFOOD Unilever Bestfoods
geïntegreerd Pt1000 element.
flowmeters en druktransmitters.
Nederland heeft Yokogawa de opdracht gegund voor een data-acquisitiesysteem dat
IHC SYSTEMS IHC Systems heeft de
wordt geïnstalleerd binnen de productieloca-
opdracht gegund aan Yokogawa voor leve-
tie in Oss. Het syteem zal de data-aquisitie
ring van druktransmitters die worden geïn-
van tien autoclaven op de CFO (Conserven
stalleerd binnen de baggerinstallaties die
Fabriek Oss) fabriek automatiseren. De
wereldwijd worden ingezet.
8
Voorzien creatief Wie geïnteresseerd is in de diensten en producten van Yokogawa Nederland kan gebruik maken van bijgevoegde antwoordfax. Maar u kunt uiteraard ook contact opnemen met één van de leden van het managementteam: W. de Groot - Managing Director N. Vlot - General Sales manager F. Knobbe - Major Account Manager Process Automation Solutions YOKOGAWA NEDERLAND BV Bezoekadres: Databankweg 20, 3821 AL, Amersfoort Postadres: Postbus 442, 3990 GE, Houten Tel. 030 - 635 77 77 Fax 030 - 635 77 70 Email:
[email protected] www.yokogawa.com/nl
