ZOMER 2013 - OPLAGE 25.000 EXEMPLAREN
Welkom bij De Jong Optiek Voor u ligt de allereerste “De Jong Optiek Krant”. Eentje waar ik trots op ben. Het is weliswaar geen ‘Linda’ of ‘Youp’, maar het is toch maar mooi mijn eigen krant! Waarom een eigen krant? Simpel… ik heb u veel te vertellen! Ook de andere medewerkers van De Jong Optiek willen graag hun verhaal vertellen. Het voordeel van een voorwoord schrijven is dat ik als eerste het een en ander mag vertellen. Ik begin met de verhuizing naar ons nieuwe pand. Heel in het kort… we liepen elkaar in het oude pand soms behoorlijk in de weg. In 18 jaar tijd groeiden we van een eenmanszaak naar een bedrijf met 5 gediplomeerde opticiens/ contactlensspecialisten. De beperkte ruimte om onze monturen en zonnebrillencollectie te showen was een doorn in het oog. Ook wordt onze vaste klantenkring steeds groter. We willen dat klanten direct terecht kunnen voor een oogmeting. Om klanten direct van dienst te kunnen zijn hebben we in ons nieuwe pand een tweede oogmeetruimte ingericht. De wens naar een ‘maatje groter’ hadden we al een paar jaar, maar uitbreiding op de oude locatie was niet mogelijk. We
hadden één belangrijke voorwaarde: we wilden op het Vliethof blijven. Dat maakte de keuze erg beperkt. Toen ik hoorde dat er een groter pand leeg kwam op dit winkelplein heb ik de kans om te verhuizen met beide handen aangegrepen om u nu, en in de toekomst, nog beter van dienst te kunnen zijn. Het interieur is geheel naar eigen wens ingedeeld en ingericht. We hebben volop de ruimte en kunnen onze collectie monturen overzichtelijk presenteren. Inmiddels zijn we ruim 9 maanden aan het werk op onze nieuwe stek. Ik kan zeggen dat we iedere dag blij zijn dat we deze behoorlijk grote stap hebben gezet. In een tijd dat het financieel niet altijd meezit roeien wij tegen de stroom in. Sterker nog, sinds enkele weken is ons team uitgebreid met een audicien. Dat houdt in dat we vanaf nu gespecialiseerd zijn in ogen én oren.“
Vliethof 13 - Wateringen - www.dejongoptiek.nl
! W U iek E I N chn e t r Ho o U kunt nu ook bij ons terecht voor: * Reparaties van hoortoestellen * Vervangen van de slangetjes * Jaarlijkse controles * Gratis hoortest * Aanmeten van de nieuwste hoortoestellen * Zwemoorstukjes * Reinigen van de oorstukjes en hoortoestellen * Batterijen en schoonmaaksetjes * Gehoorbescherming op maat Dit doen we niet zelf; het beroep audicien is anno nu dermate specialistisch dat we “hulptroepen” hebben ingeschakeld. Verderop in deze krant stel ik onze audicien aan u voor. Met vriendelijke groet,
Erik van der Velde
Reflex Vision. Zonder Grenzen.
Optimale stabiliteit
Drie revolutionaire technologieën voor ongelimiteerd zicht:
Natuurlijke leeshouding
Geen vervormingen
De Varilux S-series; een innovatie in multifocale brillenglazen Een revolutie in maatwerk
opgebouwd uit drie revolutionaire technologieën. Deze bieden u een snellere reactietijd, het scherpste zicht en optimale stabiliteit. Zonder vervormingen. Wilt u ongelimiteerd zicht ervaren?
Een revolutie in glasdesign
www.varilux.nl Verkrijgbaar bij:
2
Een revolutie in glastechnologie
Kijk op www.varilux.nl www.varilux.nlofvoor opticien u in de buurt. Kijk op stapeen eens bij ons bij binnen.
Uitsluitend professionele oogzorg bij De Jong Optiek
Wij staan voor u klaar...
Dagelijks staat een team specialisten voor u klaar bij De Jong Optiek. Op deze pagina stellen de professionals zich aan u voor. Natuurlijk bent u van harte welkom om een keer persoonlijk kennis te komen maken!
Erik van der Velde
Mariët van der Velde
Bart Cino
Ik ben getrouwd met Mariët, hebben samen 3 kinderen en zijn sinds 1997 samen eigenaar van de Jong Optiek. De keuze voor optiek lag in mijn geval voor de hand; mijn ouders hebben jarenlang een optiekzaak in oud-Rijswijk gehad die mijn broer Martin ruim 10 jaar geleden heeft voortgezet. Tijdens mijn optiek opleiding (waar ik les gehad heb van leerkrachten die vroeger klasgenoten waren van mijn ouders) ben ik Mariët tegen het lijf gelopen en de rest is geschiedenis.
Ook al heb ik mijn kleuterjaren doorgebracht in de Lier, eigenlijk ben ik opgegroeid in Steenwijk, in de kop van Overijssel. Omdat de enige dagopleiding voor optiek zich alleen in Rotterdam bevindt ging ik op mijn achttiende uit huis. Daar leerde ik Erik kennen en ben ik me uiteindelijk hier in het westen gaan vestigen. Omdat ik niet uit een ondernemersfamilie kom vond ik het opstarten van een eigen zaak op 22 jarige leeftijd best spannend, ook al gingen we er samen helemaal voor. Gelukkig zijn onze dromen uitgekomen en hebben we, zeker nu na de verhuizing, een prachtige winkel en ook een geweldig gezin met drie gezonde kinderen.
Sinds 1986 ben ik opticien, en ik werk Ik ben getrouwd en mijn vrouw is Met mijn 20 jaar ben ik de jongste inmiddels ruim 10 jaar bij De Jong ook opticien. Samen hebben we een van het team. Vanaf 2010 studeer Optiek. ik Optometrie aan de Hogeschool zoon van 5,5 jaar. Utrecht. In de eerste twee jaar van Mijn vader was vroeger opticien en In 1991 ben ik, min of meer door mijn opleiding moest ik een opdaardoor ben ik het vak ingerold. toedoen van mijn toenmalige opti- tiekstage lopen en zo kwam ik bij Persoonlijk vind ik het erg leuk om cien, het optiekvak “ingerold”. Niet De Jong Optiek terecht. Geboren in bijvoorbeeld mensen te leren om wetende welke vervolgopleiding te Delft maar ondertussen woonachlenzen in en uit te doen. Hiervoor gaan doen na de middelbare school tig in Utrecht. nemen we ruim de tijd en dan kan opperde hij: “Misschien is de optiek je tussendoor ook nog over wat an- iets voor jou. Kom een keer meelo- Naast mijn stage ben ik ook op de dere zaken praten. Inmiddels ben ik pen in de winkel”. Ik was gelijk ver- zaterdag gaan werken bij De Jong de 50 (nog maar net) gepasseerd, ge- kocht. Wat een geweldig vak is dit, Optiek. Dit is niet altijd goed te trouwd en heb twee kinderen (meis- dacht ik toen. combineren met mijn hobby. Ik je en jongen) en een hond (Gordon ben namelijk lid van de Utrechtse Setter). Na de opleiding Optiek aan de Chris- studentenzeilvereniging en in het tiaan Huygensschool in Rotterdam weekend zit ik vaak op het water. In de zomer zoeken we met zijn allen te hebben doorlopen en met het graag de zon op en in de winter de diploma “opticien” op zak heb ik 11 sneeuw. Met mijn zoon ga ik graag jaar voor Groeneveld Opticiens, het mee naar de voetbal (sv Honselers- latere Eyewish Groeneveld, gewerkt. dijk) en met de hond loop ik graag Op 1 augustus 2006 heb ik de overdoor het hele Westland. stap gemaakt naar De Jong Optiek waar ik het genoegen heb in een team met geweldige collega’s te werken. De werkplaats is de plek waar ik vaak te vinden ben.
Inmiddels woon en werk ik alweer 18 jaar in Wateringen. Ook al kost het hebben van een eigen zaak de nodige uurtjes ( en grijze haren….) toch houd ik tijd over voor mijn gezin en hobby’s. Een daarvan is auto’s en dan met name oude Amerikaanse auto’s. Het kan zomaar zijn dat u mij voorbij ziet rijden in een 40 jaar oude, Cadillac Convertible. Een andere hobby is het luisteren en zelf spelen van muziek. Een half jaar geleden ben ik begonnen met saxofoon spelen maar ondanks de wekelijkse lessen die ik volg zal ik u een demonstratie voorlopig besparen…
Nu de kinderen allemaal op de basisschool zitten vind ik het erg leuk om me voor school op verschillende manieren in te zetten. Die affiniteit houd je blijkbaar als dochter van een onderwijzer….
Edwin van Gils
Jetty Wickel
Speciaal voor de kidz! Doe mee met de kleurwedstijd en win een van de Elephant Artboxen. Kijk voor meer informatie over dit unieke project op www.elephantparade.com
De kleurplaat vind je op pagina 7.
3
vanzelf weer hun oorspronkelijke
gewoon lekker actief zijn zonder bril of lenzen. En toch zie je alles scherp.
Lekker actief in alle vrijheid
Ook op vakantie of wanneer je
Op een luie dag of juist sportieve
Bla, bla,’s avonds bla
vorm terug.
zijn
dag, op een zwoele stranddag of
Meer weten?
Nachtlenzen een uitkomst: je kunt
zo’n typische terrasdag… je vrij en
Kijk op www.nachtlenzen.nl of stap
stralen zonder bril op je neus en hebt
zorgeloos kunnen bewegen, dat wil
eens bij de betere opticien binnen.
geen last van droog aanvoelende
toch iedereen? Door het dragen van
Zij vertellen je graag alles over het
lenzen. Nachtlenzen draag je immers
Nachtlenzen kunnen nu ook bril- en
gemak van Nachtlenzen. Fijne dag!
alleen als je slaapt. Hoe comfortabel
contactlensdragers onbekommerd de
wil je het hebben?
zomer tegemoet.
op
stap
gaat
Lenzen...
LEEF DE DAG MET NACHTLENZEN
Nachtlenzen zijn bij uitstek geschikt wil kunnen werktsporten. het Hardlopen, tenNachtlenzen, watvoor zijniedereen dat? die vrijuitZó
dag, op een zwoele stranddag of zo’n typische terrasdag… je vrij en nissen, voetballen of zwemmen, je kunt gewoon lekker actief zijn zonder bril of lenzen. En toch zie zorgeloos kunnen bewegen, dat wil Nachtlenzen hebben geen direct Nachtlenzen zijn speciale toch iedereen? Door het dragen van je alles scherp. contact met je hoornvlies, ze drijven contactlenzen die je indoet vlak nachtlenzen kunnen nu ook bril- en Ook op vakantie of wanneer je ’s avonds op stap gaat zijn nachtlenzen een uitkomst: je kunt stralen contactlensdragers onbekommerd op een laagje traanvocht, ook wel voordat je naarinbed gaat. Je draagt Aan Nachtlenzen je imnietde te tegemoet. Na het dragen van alle zomer zonder brilLekker op je neusactief en hebt geen lastvrijheid van droog aanvoelende lenzen. Nachtlenzenhoef draag je
‘traanfilm’ze voelen genoemd. Dankzijaande zejede heleHoe nacht enuitstek terwijl jijhet slaapt, direct prettig en zijn bij geschikt mers alleenNachtlenzen als slaapt. comfortabel wil je hebben? wennen,
Na het dragen van nachtlenzen kun je één tot twee dagen scherp zien. Wil je, om welke reden dan ook, stoppen met het dragen van nachtlenzen? Geen probleem, je ogen krijgen vanzelf weer hun nachtlenzen kunterug. oorspronkelijke vorm
je één tot twee dagen scherp zien. Wil
Meer weten? Zó werkt het speciale vorm van de lens zorgt deze corrigeren de lenzen jouw ogen. Bij Kijk ook, op www.nachtlenzen.nl of geen reden direct dan zijn volkomen veilig. Het is dan ookNachtlenzen niet je,hebben om welke stoppen voor iedereen die vrijuit wil kunnen stap eens bij ons binnen. Wij verNachtlenzen, wat zijn dat? opstaan doe je de lenzen weer uit en zijn volkomen veilig. Het is dan ook contact met je hoornvlies, ze drijtraanfilm ervoor, de voorkant van je het opstaanHardlopen, doe je de lenzen weer uit datdat steeds meer dragen Nachtlenzen? tellen je graag alles over het geNachtlenzen sporten. zijn speciale contactven op eenmet laagje het traanvocht, ook van zie je de heletennissen, dag scherp, zonderverwonderlijk bril niet verwonderlijk dat steeds meermensen mak van nachtlenzen. lenzen die je indoet vlak voordat je wel ‘traan lm’ genoemd. Dankzij de ofdag contactlenzen. mensenietsje voor nachtlenzen kiezen. hoornvlies platter wordt. en zie je de hele scherp, zonder voor Nachtlenzen kiezen. Geen probleem, je ogen krijgen voetballen naar bed gaat. Je draagt ze deof hele zwemmen, je kunt speciale vorm van de lens zorgt deze of contactlenzen. dag! nacht en terwijlbril jij slaapt, corrige- Aan nachtlenzen hoef je niet te wen- Lekker actief in alle vrijheid traan lm ervoor, dat de voorkant vanzelf weer van hun Fijne oorspronkelijke gewoon lekker actief zijn zonder bril ren de lenzen jouw ogen. Bij het nen, ze voelen direct prettig aan en Op een luie dag of juist sportieve je hoornvlies ietsje platter wordt.
of lenzen. En toch zie je alles scherp.
Lekker actief in alle vrijheid
Ook op vakantie of wanneer je
Op een luie dag of juist sportieve
’s avonds
zijn
dag, op een zwoele stranddag of
Meer weten?
Nachtlenzen een uitkomst: je kunt
zo’n typische terrasdag… je vrij en
Kijk op www.nachtlenzen.nl of stap
stralen zonder bril op je neus en hebt
zorgeloos kunnen bewegen, dat wil
eens bij de betere opticien binnen.
geen last van droog aanvoelende
toch iedereen? Door het dragen van
Zij vertellen je graag alles over het
lenzen. Nachtlenzen draag je immers
Nachtlenzen kunnen nu ook bril- en
gemak van Nachtlenzen. Fijne dag!
alleen als je slaapt. Hoe comfortabel
contactlensdragers onbekommerd de
wil je het hebben?
zomer tegemoet.
Nachtlenzen, wat zijn dat?
Zó werkt het
Nachtlenzen
Nachtlenzen
op
stap
zijn
gaat
speciale
hebben
geen
vorm terug.
direct
contactlenzen die je indoet vlak
contact met je hoornvlies, ze drijven
voordat je naar bed gaat. Je draagt
op een laagje traanvocht, ook wel
ze de hele nacht en terwijl jij slaapt,
‘traanfilm’
corrigeren de lenzen jouw ogen. Bij
speciale vorm van de lens zorgt deze
:het opstaan doe je de lenzen weer uit
traanfilm ervoor, dat de voorkant van je
genoemd.
VRIJHEID!
at Wist u d
Dankzij
de
- de hele dag scherp, zonder smeje hoornvlies ietsje platter wordt. zie wel in elfen - wij onsz nebrand n o z t ren me UVcontactlenzen. elijkeof adbril tegen sch ar bescherma straling, en r onze og o Ervaar het gemak en comfort van de nieuwste generatie o ming v ? n te e g r e v daglenzen. Ideaal voor bijvoorbeeld sporten en vakanties! vaak
Kies voor daglenzen!
Maar ook zeer geschikt voor dagelijks gebruik, de meest veilige en hygiënische manier van lensdragen.
Wist u dat: - 50 % van de en brildragers ge zonnebril op sterkte heeft?
:
at Wist u d
e - bijna elk onnebril fz o fashion p sterkte o s n o door en? an word k gemaakt
Clariti™ 1day – Veilig en gezond lenzen dragen
Vliethof 13 - Wateringen - Tel. 0174 29 45 81 -
[email protected] - www.dejongoptiek.nl
4
Sauflon Clariti™ 1day: • Uitstekende gezichtsscherpte • Superieur draagcomfort • Langere draagtijd
Een goed gehoor is kwaliteit van leven
Gehoor en kwaliteit van leven. Het heeft alles met elkaar te maken, weet audicien
! W U iek E I N chn e t r Ho o
Rob van Esch, audicien bij De Jong Optiek in Wateringen. “Daarom is een zorgvuldig uitgekozen hoortoestel zo belangrijk. Je ziet mensen er gewoon door ontspannen.” Hoorspecialist Rob van Esch: “Een beter gehoor zorgt voor een betere kwaliteit van leven. Dat betekent dat ik met mijn cliënt op zoek ga naar een hoortoestel dat het gehoor aanmerkelijk verbetert. Natuurlijk in spraakverstaan, maar ook in geluidskwaliteit, comfort, want dat zorgt namelijk dat je minder gauw vermoeid raakt.” Samen naar een eindresultaat De dienstverlening van de hoorspecialist is breed. Van Esch: “Veel mensen kennen ons alleen van het leveren van hoortoestellen. Maar ons vakgebied houdt veel meer in. Zo geef ik adviezen over gesprekstechnieken of akoestiek in de woonruimte. Een aantal simpele aanpassingen maakt het verstaan van spraak al makkelijker.” Een groot deel van het werk van Rob is het aanpassen van een geschikt hoortoestel. Dat is uitsluitend een
puur technische aanpak? “Dat denken veel mensen, maar de cliënt moet zijn ervaringen opdoen en de verbeteringen evalueren. Zo werken we samen naar een eindresultaat,” licht Rob van Esch toe. Betrokken en kritisch Naast het hoortoestel is er allerlei randapparatuur die het spraakverstaan of het hoorcomfort verder verbeteren. “Via Bluetooth® kan het hoortoestel draadloos communiceren met de mobiele telefoon, muziekapparatuur of een externe microfoon,” legt Van Esch uit. “Dat is in een rumoerig restaurant een enorm handig hulpmiddel. Mensen vragen er ook vaker naar. Ze zijn kritisch, vergelijken producten met elkaar. “ Snel geholpen Van Esch vindt een goede samenwerking met andere zorgprofessionals als de KNO-arts en het Au-
diologisch Centrum belangrijk. “Wij werken bijvoorbeeld heel nauw samen met de KNO-poli van het ziekenhuis. Wij geven de cliënt desgewenst extra uitleg over het gehooronderzoek dat ze net gekregen hebben. En we kunnen snel afspraken regelen als dat nodig is. De cliënt merkt dat hij snel door de juiste zorgprofessional geholpen wordt, of snel in contact komt met zijn zorgverzekeraar.” “Ik zag hem ontspannen” Van Esch heeft al ruim 16 jaar veel plezier in zijn werk. “Ik had laatst iemand in de winkel die echt opzag tegen een hoortoestel. Hij zat hier met een gespannen, gesloten houding. Maar toen hij zijn hoortoestel aanzette, zag je hem direct ontspannen, hij ging rustig achterover zitten en kon voor het eerst sinds lange tijd weer gewoon een gesprek volgen. Dat zijn heel mooie momenten.”
5
Widex DREAM – een uniek hoortoestel Het Widex-geluid wordt al jaren door velen gewaardeerd. Niettemin streven we altijd naar verbetering. Het ultieme doel is een zo natuurgetrouw mogelijke weergave van het geluid. Door het aanpassen van een klein, maar essentieel onderdeel – waarvoor inmiddels patent is aangevraagd – is dat met de Widex DREAM weer een stap dichterbij gekomen. Hoortoesteltechniek verandert voortdurend, Widex investeert daarvoor veel in haar R&D-afdeling (Research and Development). In Widex DREAM hebben we een technische verbetering van de A/D-
6
converter toegepast; dat deel van het hoortoestel waar het analoge (gewone) geluid wordt omgezet in een digitaal signaal. Elke A/D-converter heeft grenzen, die bepalen welk deel van het geluid
het hoortoestel in kan en welk deel niet. Dit geldt voor zowel de toonhoogte als de luidheid. De grens van de toonhoogte is al ruim voldoende, die van de luidheid ligt voor sommige situaties te laag. Tot nu toe ligt die grens voor een hoortoestel tussen de 92 en 107 dB SPL. Alle geluiden die luider zijn kunnen niet naar de geluidsbewerking van het hoortoestel. Op zich is de huidige grens meer dan voldoende om gesprekken in een rustige omgeving goed te verwerken. Maar als een gesprek plaatsvindt in een
zeer rumoerige omgeving, zoals tijdens een feest of in een stadion, dan wordt het een ander verhaal.
in de geluidsbewerking, zodat het geluid minder gedetailleerd wordt weergegeven.
Het geluid heeft dan vaak pieken die luider zijn dan de bovengrens en op die momenten slaat het hoortoestel heel kort dicht. Daardoor valt op dat moment de betreffende piek weg, maar het werkt ook door op geluiden die zachter zijn (o.a. spraak). Omdat het steeds om fracties van seconden gaat valt het niet direct op, maar al die deeltjes van het geluid die zo wegvallen kunnen niet meer worden hersteld – ook niet
De A/D-converter van de DREAMhoortoestellen heeft een bovengrens van 113 dB SPL, voldoende om in vrijwel elke situatie het complete geluid op te vangen. De unieke geluidsbewerking van Widex DREAM maakt dat alles, tot in het allerkleinste detail, u als muziek in de oren klinkt.
Wat kost het om (weer) te kunnen horen? Hoorhulpmiddelen zijn over het algemeen niet goedkoop. In veel gevallen heeft u echter recht op een gedeeltelijke vergoeding vanuit uw zorgverzekering. Bent u toe aan hoortoestellen? Onze audicien kan u alles vertellen over kosten en vergoedingsmogelijkheden, zodat u precies weet waar u aan toe bent. De prijs van een hoortoestel wordt door twee dingen bepaald. Ten eerste het toestel zelf, de elektronica die erin zit, de mogelijkheden die het toestel biedt. Maar het toestel wordt als zogenaamd halffabricaat geleverd; anders dan een auto is hij nog niet af. Het tweede deel van de kosten zit hem juist in die afwerking: het instellen van alle mogelijkheden en het aanpassen van het toestel op het individuele gehoorverlies van de
cliënt en zijn of haar persoonlijke voorkeuren. Daar komt de kwaliteit van de audicien om de hoek kijken. Elk toestel heeft zijn eigen prijskaartje De kosten van een hoortoestel kunnen uiteen lopen van enkele honderden tot zelfs een paar duizend euro. In de regel geldt: hoe geavanceerder de technologie, hoe duurder het toestel. Maar het biedt dan ook meer mogelijkheden en zorgt voor beter verstaan van spraak en comfort. Daarom is het belangrijk om de tijd te nemen om een bij u passend toestel uit te zoeken. Onze audicien, Rob van Esch brengt samen met u in kaart waar u
het toestel voor nodig heeft, welke luistersituaties belangrijk zijn en of u speciale wensen heeft. Ook uw financiële mogelijkheden worden meegewogen. En in veel gevallen hebt u recht op een gedeeltelijke vergoeding van uw hoortoestel(len). Wat wordt vergoed en wat betaalt u zelf? In het algemeen betaalt u zelf 25% van de kosten van een hoortoestel en wordt 75% vergoed vanuit de basisverzekering. Uw eigen risico is daarbij van toepassing. Bij sommige verzekeraars kunt u een aanvullende verzekering afsluiten die een hogere vergoeding biedt. Verder stellen de zorgverzekeraars bepaalde voorwaarden aan de vergoeding. Zo moet uw gehoorverlies op het te behandelen oor minstens 35 dB zijn. Is uw gehoor beter, maar heeft u erge last van oorsuizen, dan kan een hoortoestel of tinnitsmaskeerder ook vergoed worden.
welke categorie u valt. Er zijn vijf categorieën, van weinig hinder tot veel hinder van het gehoorverlies. Bij elke categorie horen diverse typen hoortoestellen. Kiest u een hoortoestel binnen uw categorie, dan komt u in aanmerking voor de basisvergoeding. Die kan gelden voor één hoortoestel of, als u die nodig heeft,
voor twee. Maar kiest u een hoortoestel uit een andere categorie-wij kunnen ieder merk en type leveren dat gewenst is- dan kan het recht op vergoeding, afhankelijk van de zorgverzekeraar, gedeeltelijk of helemaal vervallen. Bespreek uw wensen en financiële consequenties dus goed met onze audicien.
Hoortoestellen in categorieën Aan de hand van de gehoormeting en een vragenlijst die u bij onze audicien invult, wordt bepaald in
Naam: _________________________________ Leeftijd:Naam: ______ Meisje / Jongen ..................................................................... Telefoonnummer: ________________________ Email : _________________________________
Hoi Kidz.... Jullie kunnen meedoen aan een leuke kleurwedstrijd. Dus pak je kleurpotloden, haal je kwasten uit het water, grijp je knutselspullen en versier bovenstaande tekening zo mooi je kunt. Onder de inzendingen verloten we leuke prijzen. Lever je tekening in bij ons in de winkel en je ontvangt sowieso een leuk cadeautje! Dusssss altijd prijs! Inleveren bij De Jong Optiek, Vliethof 13 in Wateringen. Uiterste inleverdatum 31 augustus 2013. De winnaars worden gebeld en vermelden we op de website: www.dejongoptiek.nl
7
g! in t a r t S io d u t s r o o H Nu exclusief bij
Wist u d at: 15% va n de volwass enen las t heeft van een ruis of p iep in de or en!
Kom langs of bel voor een afspraak met onderstaande vestigingen:
Trakteer
De Jong Optiek Vliethof 13 2291 RX Wateringen Tel. 0174 29 45 81 Openingstijden: (Zitting adres Hoorstudio Strating) Do: 09.00 tot 13.00 uur Hoorstudio Strating Wilhelminalaan 6 2405 ED Alphen a/d Rijn Tel. 0172 47 42 42
uzelf op het beste in hoorgenot!
Kom vrijblijvend langs bij Hoorstudio Strating voor de nieuwste generatie hoortoestellen! Wij testen gratis uw gehoor en kunnen u direct de nieuwste techniek laten horen. De nieuwste serie hoortoestellen van Phonak is uniek omdat het u helpt horen en verstaan, zelfs in de moeilijkste luisteromgevingen. Tevens ondersteunt dit toestel de behandeling van Tinnitus* (oorsuizen). *Tinnitus staat algemeen bekend als “oorsuizen’ of “een piep in de oren”. Het wordt gedefinieerd als een geluidswaarneming bij afwezigheid van een extern geluid. Tinnitus is een aandoening waar ongeveer 15% van de volwassenen last van heeft. Er is een sterk verband tussen tinnitus en gehoorverlies. Vier op de vijf mensen die worden behandeld voor tinnitus, hebben ook een gehoorverlies.
Openingstijden: Ma: 13.00 tot 17.30 uur Di t/m Do: 09.00 tot 17.30 uur Vrij: 09.00 tot 21.00 uur
De Tinnitus Balance-app van Phonak biedt u de mogelijkheid om uw eigen geluidsplan samen te stellen en te beheren. U kunt kiezen uit de persoonlijke muziekbibliotheek of uit een lijst van standaardgeluiden die zijn inbegrepen in de app. De persoonlijk gekozen geluiden worden draadloos naar uw hoortoestel verzonden. De Tinnitus Balance-app draait op bijna elke smartPhone. Alle resultaten zullen samen met de specialist worden nagelopen om zo samen het geluidsplan te optimaliseren.
Hoorstudio Strating Sterrenlaan 172 2402 BC Alpen a/d Rijn Tel. 0172 50 18 22 Openingstijden: Ma: 13.00 tot 17.30 uur Di t/m Vrij: 09.00 tot 17.30 uur
Phonak Audéo Q familie met speciale App
Hoorstudio Strating Gantelweg 2a 3361 WB Sliedrecht Tel. 0184 41 11 93 Openingstijden: Ma: 13.00 tot 17.30 uur Di t/m Vrij: 09.00 tot 17.30 uur
3 pakjes batterijen halen, 2 pakjes betalen!
Bij inlevering van deze coupon ontvangt u het 3de pakje batterijen gratis!
[email protected] www.hoorstudiostrating.nl
8
Naam:
Telefoonnummer:
Adres:
Hoortoesteldrager:
PC / Woonplaats:
Ja
(1 coupon p.p.)
Nee
Colorline: een montuur voor elke gelegenheid
De Jong Optiek introduceert innovatief brilconcept
Uniek “click-and-go” concept De Colorline monturen zijn vervaardigd van een extra soepele en elastische kunststof. Daarnaast zijn de vattingen voor de lenzen zo ontworpen, dat brillenglazen moeiteloos van het ene naar het andere montuur kunnen worden omgezet: een kwestie van simpelweg uit en in de vatting klikken. Rond dit principe heeft Colorline een collectie opgebouwd die op dit moment zes verschillende modellen omvat die elk in negen verschillende kleurstel-
:
at Wist u d
n de - 70 % va geen kinderen draagt? zonnebril
!!! 3 Brillen voor
€ 279,-* *Exclusief glazen
Wist u dat: :
at Wist u d
l glas ultifocaa - er een m twikcifiek on is dat spe bruik or het ge keld is vo artsm tablet of van een phone?
:
at Wist u d
ultifocale - er ook m aan nzen best contactle zen en u kunt le waarmee en? veraf kijk
W
Kunnen kiezen Waar bij alle andere merkmonturen sprake is van keuze voor één enkel montuur krijgt de brildrager die voor Colorline kiest meteen drie monturen die het meest met zijn of haar smaak overeenkomen. Op de Colorline website is te zien welke modellen en uitvoeringen er zijn, en bij welke opticiens deze verkrijgbaar zijn. Bij De Jong Optiek kan ook “live” worden gekeken hoe de monturen staan en welke glazen erin moeten. Zo kan iedere brildrager met één set glazen en drie Colorline monturen een bril vinden voor elke gelegenheid. Via de website www. dejongoptiek.nl kan de klant bovendien altijd andere passende monturen bijbestellen om zijn of haar brillencollectie verder aan te passen aan de laatste wensen of mode-eisen.
Click &GO
3 Brillen en maar 1 paar glazen nodig. nodig!
U
lingen en uitvoeringen verkrijgbaar zijn. Eén set glazen voor een bepaald model past in alle uitvoeringen van dat model. Dus in plaats van te kiezen voor één montuur kan de brildrager nu kiezen voor een verscheidenheid van monturen die het best bij hem of haar passen. Al naar gelang kleding, stemming of gelegenhied neemt de brildrager vervolgens een montuur, en zet daar in een oogwenk de juiste glazen in.
IE
Statement tegen eenvormigheid Een andere bril betekent doorgaans andere glazen. Daarom lopen veel brildragers met hetzelfde montuur tot ze nieuwe glazen nodig hebben. Colorline brengt daar verandering in. Met Colorline kunnen brildragers er een zomerbril, winterbril, bril voor alle dagen en bril voor feestelijke gelegenheden op na houden. Dankzij het unieke “click and go”-systeem van Colorline zijn brillenglazen namelijk in een handomdraai van het ene montuur in het andere over te zetten, en kan de brildrager dus van het ene moment op het andere kiezen voor een andere look. Daarmee wordt de bril een echt modeaccessoire, dat brildragers naar believen kunnen afstemmen op hun omgeving, tenue of stemming.
colorlineshop.nl
N
Een bril is in meer dan één opzicht gezichtsbepalend. Hij is onontbeerlijk voor goed zicht, maar de juiste bril zorgt er ook voor dat de drager er goed uitziet. Brillen zijn er dus evenzeer om te zien als om gezien te worden. Dat besef leeft terdege bij De Jong Optiek. De nieuwste aanwinst daarbij is de Colorline collectie, die op meerdere fronten een innovatie voor brildragers betekent.
rillen zijn - er zonneb gewone die over uw en nn bril gezet ku ? worden
Wist u dat: :
at Wist u d
d eekleuren - er een m at d twikkeld glas is on rdt erder wo wél donk uto u in de a wanneer
lleen een - wij niet a ben website heb , ngoptiek.nl) o ej .d w w (w k o o b ce n Fa maar ook ee pagina?
zit?
Wist u dat: :
at Wist u d
ogen kwetsbare - de zeer beind extra van uw k orden w moeten d m r e h sc UVadelijke tegen sch goede .m.v. een straling d ? zonnebril
e Jong - wij een “d or Anvo p” p a Optiek le hebben p p A en droid atis kunt gr ie en dat u d in de app downloaden store?
:
at Wist u d :
at Wist u d
n ontglazen zij - er zelfs ifieke voor spec wikkeld golfen, en zoals: doeleind en rdlopen skiën, ha fietsen?
ragers tactlensd - veel con antie s een vak er tijden gen om da voor kiez dragen? lenzen te
9
Anglo American, nieuw sinds 1882! Je hebt een paar van die merken. Oud en toch nieuw. Coca cola, Volkswagen….? Er zijn er meer. Anglo American bijvoorbeeld. New since 1882. British met een mondiale touch. Niet iets wat je iedere dag drinkt, of waar je iedere dag mee rijdt. Wel iets waar 50% van ons iedere dag plezier van heeft. Een bril. AA (Anglo American) staat eigenlijk voor Authenticiteit en Ambachtelijkheid. Oude waarden in voortdurend andere vormen. Niet zomaar een bril, eerder een statement. Tijdloos, door vernieuwing van bewezen waarden. Monturen die passen bij een spijkerbroek en een smoking. Het is uiteindelijk de persoonlijkheid die telt. Een AA laat dat zien. Kom eens langs, nu ook in Wateringen in onze totaal vernieuwde winkel.
It’s all Jazz there is
adv. 63x 126.indd 1
10
27-01-2012 14:15:00
Bril Betalingsplan Betaal uw bril in maandelijkse termijnen gedurende 12, 24 of 36 maanden* Altijd de laatste mode op uw neus Gespreid betalen zonder rente** Keuze uit de gehele collectie zonder minimum of maximuM bedragen
12 maanden
24 maanden
Rekenvoorbeeld
Rekenvoorbeeld
Gehele bril € 600,- Gehele bril € 600,- Aanbetaling 25% € 150,- Aanbetaling 25% € 150,- Restant € 450,- Restant € 450,- Per maand € 37,50 Per maand € 18,75 20% korting bij aanschaf van een nieuwe bril in het systeem
15% korting bij aanschaf van een nieuwe bril in het systeem
36 maanden Rekenvoorbeeld
Gehele bril € 600,Aanbetaling 25% € 150,Restant € 450,Per maand € 12,50 10% korting bij aanschaf van een nieuwe bril in het systeem
* Vraag naar de voorwaarden ** Administratiekosten bedragen € 10,- per jaar
RELAXT LEZEN ZONDER LEESBRIL? Met multifocale daglenzen alleen op zoek naar het juiste boek Voor alle 40 plussers nu de mogelijkheid om Silicone multifocale daglenzen te ervaren voor de prijs van enkelvoudige Silicone daglenzen!
Clariti™ 1day multifocal – Veilig en gezond lenzen dragen
Vliethof 13 - Wateringen - Tel. 0174 29 45 81 -
[email protected] - www.dejongoptiek.nl
Sauflon Clariti™ 1day multifocal: • Superieur draagcomfort • Uitstekend zicht, zowel dichtbij als veraf • UV-bescherming
11
RAY-BAN OF VOGUE ZONNEBRIL OP STERKTE , 9 3 1 € AF
AN LV
A
RB 2132 622 (55)
AL
VAN
€1 39,AF
VO 2743S W656/13 (54)
12 ZOS_2013_Luxinfo_A3.indd 3
Informeert u bij ons naar de voorwaarden. 22-01-13 16:01
