PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012
Newsletter
09|2011
Inhoud Nieuws
Goveđari - Een galerie op het eiland Mljet 2 Zadar - Iadera opent haar deuren 3 Zagreb - Toerisme en de media 3 Trbounje - Luxueus ruraal toerisme 4 Buzet - Boutique hotel in historische omgeving 4 Pula - Een nieuw ‘amfitheater’ naast het oude 5 Bale - De stad als deel van het hotel 6
Wij en de wereld
Pag - Zrće en Papaya het populairst bij jongeren 7 Zagreb - Londense modeontwerpers enthousiast over de Kroatische hoofdstad 8 Dubrovnik en Hvar bij de elite onder de vakantiebestemmingen 8 “De zes mooiste dingen die je moet meemaken in Kroatië” 9
Investeringen
Zagreb - Hilton opent hotel Doubletree 10 Eiland Ugljan - Make-over voor appartementen in Kukljica 10 Punat - Een nieuwe ster voor voormalige bisschopsresidentie 11 Selce - Eerste vijfsterren hotel aan de rivièra van Crikvenica 12
Evenementen
Koprivnica - Groots renaissancefestival 13 Dubrovnik - Kamerorkest tussen de oude stadswallen 14 Varaždin - Trash film festival 15
Projecten
PHOTO: TZ ŠOLTA
Šibenik - Strand bij het centrum van de oude stad 16 Božava - Nieuwe investeringen op eiland Dugi Otok 16 Prelog - Therapeutisch toerisme in Draškovec 17 Varaždinske Toplice - Internationaal centrum van therapeutisch toerisme 18
Wij presenteren
Veli Iž - Hotel voor wie het alternatief zoekt 19 De Midden-Dalmatische eilanden Hvar, Brač, Šolta en Vis 20
Nieuws
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ
In het pittoreske plaatsje Goveđari, dat op een van de mooiste Adriatische eilanden, ‘het groene eiland’ Mljet ligt, is onlangs een multifunctionele galerie geopend. Het draagt de naam Stara skula, want in dit ruim honderd jaar oude gebouw was vroeger een school gevestigd. Nu zullen er het hele jaar door tentoonstellingen, concerten, filmprojecties, video-installaties, literaire avonden en lezingen worden gehouden. De galerie is een bijzondere architectonische creatie, gebouwd van Dalmatische rots. Het ligt in het centrum van Goveđari, op een groene heuvel bedekt met naaldbossen en palmen, die uitrijzen boven de meren Veliko en Malo Jezero, die samen met de omliggende gehuchten het nationaal park Mljet vormen. Stara Skula, de eerste galerie op Mljet, zal in september een aantal alternatieve groepen uit Europa welkom heten, die in de rustgevende stilte van het eiland met zijn overvloedige natuur de ideale plaats zien voor het praktiseren van meditatie en yoga. De eigenaars van de galerie bieden namelijk ook boutique overnachting aan. Buitenlandse gasten hebben de plek al getipt op tripadvisor.com, het belangrijkste internetportaal voor reizigers. Mljet is qua grootte het achtste eiland van Kroatië. Het ligt niet ver van het schiereiland Pelješac, Dubrovnik en het eiland Korčula. Er heerst een mediterraan klimaat met droge zomers en milde winters, met maar liefst 2500 zonneuren per jaar, waarmee het een van de zonnigste Adriatische eilanden is. Volgens velen is dit het mooiste en meest beboste eiland van de Adria en een van de meest aantrekkelijke cultuurhistorische parels van de mediterraan. Het wordt bezocht door verliefde paartjes, avonturiers, natuuronderzoekers en liefhebbers van historische verhalen en legenden.
PHOTO: HOTEL ODISEJ
Goveđari - Een galerie op het eiland Mljet
Bureau voor Toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor Toerisme Mljet www.mljet.hr
September 2011 |
2
PHOTO: ROBERT BALAŠKO
Zadar - Iadera opent haar deuren
Op de rand van schiereiland Punta Skali bij Zadar heeft het nieuw geopende hotel Iadera onlangs haar eerste gasten ontvangen. Iadera is het meest luxueuze hotel van de Oostenrijkse Falkensteiner groep in Kroatië. Het vijfsterren hotel telt 210 kamers en appartementen en heeft een bijzonder mooi SPA centrum en een wellness oase die zich uitstrekt over 6000 m2. Het heeft vijf verschillende soorten sauna’s, massageligstoelen, binnen- en buitenbaden, een Turks badhuis van 700 m2 en een rijkdom aan voorzieningen voor gezondheid, ontspanning en welzijn. De eersteklas restaurants hebben een menukaart gebaseerd op gerechten uit de Alpen en van de Adria met regionale specialiteiten. Het hotel is een combinatie van luxe en buitengewoon design. Er is een conferentiecentrum van 600 m2, voorzien van de modernste snufjes en er zijn zeven zalen, die capaciteit bieden aan 30 tot 200 deelnemers per zaal. Door dit alles is het hotel bij uitstek geschikt voor congrestoerisme. Voor volgend jaar kondigt Falkensteiner de opening aan van een family hotel in Crvena Luka bij Biograd na Moru. Voor de actieve gast heeft Iadera zwembaden, een watersportcentrum met duikbasis en de mogelijkheid tot huur van uitrustingen voor duiken, surfen en jet-skiën, een multifunctioneel sportterrein en tenslotte de mogelijkheid uitstapjes te organiseren.
Zagreb - Toerisme en de media
Op 12 en 13 september zal de Kroatische hoofdstad gastheer zijn van de eerste internationale conferentie gewijd aan de relatie tussen toerisme en de media. De conferentie met als titel “Toerisme als hoofdnieuws” wordt georganiseerd door de Wereldorganisatie voor Toerisme (UNWTO) en Kroatië. De conferentie zal zich bezighouden met de vraag waarom toerisme zo zelden een prominente rol speelt in de media, ondanks het feit dat dit een van de belangrijkste en snelst groeiende economische sectoren ter wereld is. Als exportcategorie neemt het de vierde plaats in, na de olie-, de chemische en de auto-industrie. Toch wordt haar economische belang in de media gewoonlijk verwaarloosd. Doel van de conferentie is ten eerste het bevorderen van het aandeel van het toerisme in de nieuwsvergaring en ten tweede het bevorderen van de juistheid van deze berichtgeving. Het toerisme is immers een zeer gevoelige sector, waar negatieve of sensationalistische berichtgeving gemakkelijk een toeristisch imago kan beschadigen, wat uiteindelijk leidt tot verlies van arbeidsplaatsen. Op de conferentie kunnen communicators in het toerisme met topexperts werken aan de tools en strategieën die de effectiviteit van hun werk zullen verhogen. De conferentie wordt georganiseerd in samenwerking met het Kroatisch ministerie voor toerisme en CNN als mondiale mediapartner. Vertegenwoordigers van de grote mediaconcerns en van de gespecialiseerde toeristische media alsmede communicatie-experts in de toeristische sector zullen op deze conferentie hun opwachting maken. Bureau voor Toerisme Zagreb
Bureau voor Toerisme van de regio Zadar
www.zagreb-touristinfo.hr
www.zadar.hr Ministerie van Toerisme Bureau voor Toerisme stad Zadar
www.mint.hr
www.tzzadar.hr UNWTO Falkensteiner
www.unwto.org
www.falkensteiner.com
September 2011 |
3
Buzet - Boutique hotel in historische omgeving
PHOTO: SERGIO GOBBO
PHOTO: FORTUNA DALMATE D.O.O.
Trbounje - Luxueus ruraal toerisme
Exclusief ruraal toerisme beleeft de laatste jaren een bloei in Kroatië. Istrië loopt voorop en de andere regio’s volgen, waaronder het Dalmatische achterland. Daar werd onlangs Rokovi Dvori geopend, een recentelijk gerenoveerd landgoed uit 1890. Het ligt in Trbounje, bij de toegang tot Nationaal park Krka. Op het landgoed van bijna 16 hectare stonden een paar ingestorte huisjes staan, die veertig jaar geleden werden verlaten en de fundamenten van drie bedrijfsgebouwen. Die werden 2,5 jaar geleden onder toezicht van een conservator gerenoveerd. Het resultaat is een luxe vijfsterren villa van 450 vierkante meter met drie etages. Hier kan de gast met maximaal comfort en privacy een vleugje van de traditionele sfeer proeven. De villa heeft ruimten die van alle luxe zijn voorzien, en een dienstverlening die varieert van het afhalen van het vliegveld, de huur van een jacht in de marina van Skradin, Vodice en Primošten tot koks en bediening. Er is een grote prachtig ingerichte tuin met zwembad en tennisbanen met kunstgras. Er staat ook een wijngaard op het landgoed en het geheel is omgeven door de traditionele gestapelde muren van rotssteen. De aanleg van een helidrome is in de plannen. Daardoor zou Rokovi Dvori toegankelijker worden voor gasten die met hun megajacht de nieuwe marina binnen komen varen, die op dit moment wordt gebouwd op 30 km van Šibenik aan de Dalmatische kust.
Onlangs werd in het Istrische stadje Buzet, aan een geliefde promenade, het viersterren boutique hotel Vela Vrata geopend. Het hotel ontstond door de renovatie van een aantal oude gebouwen in het historische centrum. Op alle werken werd toezicht gehouden door conservatoren. Het hotel heeft 18 modern ingerichte kamers met speciaal design en drie appartementen. Iedere kamer is anders ingericht in een combinatie van antiek en speciaal ontworpen meubilair. Het hotel-restaurant heeft een fantastisch culinair aanbod op basis van de autochtone keuken met seizoensgerechten en de truffels waar Buzet wijd en zijd beroemd om is. Er zijn plannen voor de bouw van een multifunctionele conferentiehal en een zwembad. Het hotel is genoemd naar de ernaast staande, in 1547 gebouwde stadspoort. Het hotel biedt de intieme rust voor eenieder op zijn vakantie drukte en haast wil vermijden. Buzet is een middeleeuws stadje in het noorden van Istrië, aan de grens met Slovenië, op een heuvel boven het vruchtbare dal van de rivier Mirna. Het staat bekend als ‘truffelstad’, omdat hier, in de bossen van het dal van de Mirna, de beste ‘jachtvelden’ van deze goddelijke knol zijn te vinden. Ter ere van de truffel worden ieder jaar in Istrië van september tot november de Dagen van de Truffel gehouden. Buzet organiseert in het tweede weekend van september een groot volksfeest, waar in een pan van enkele meters groot oliebollen (het lokale woord is ‘fritule’) worden bereid van meer dan 2.000 eieren (om precies te zijn 2011) en 10 kg truffels, waarmee de Dagen van de Truffel in Istrië officieel van start gaan.
Bureau voor Toerisme van de regio Šibenik-Knin www.sibenikregion.com Bureau voor Toerisme van de regio Istrië Bureau voor Toerisme Drniš
www.istra.com
www.tz-drnis.hr Bureau voor Toerisme Buzet www.istria-buzet.hr Hotel Vela Vrata www.velavrata.net
September 2011 |
4
PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ
Pula - Een nieuw ‘amfitheater’ naast het oude Het centrum van Pula is onlangs verrijkt met een klein boutique hotel met een uitstekend restaurant. Het heet hotel Amfiteater en er werd meer dan drie miljoen euro in geïnvesteerd. Het ligt op nog geen honderd meter van het beroemde Romeinse amfitheater, de Arena. Na de bouw, die een jaar duurde, is het gehuurd door Denis Zembo. Hij is de beste kok in Kroatië en eigenaar van het bekende restaurant Le Mandrać in Volosko. Het driesterren hotel heeft 18 kamers en is ingericht in minimalistische moderne stijl. Een van de eerste gasten was de bekende Italiaanse zanger Zucchero, die in de nabijgelegen Arena een concert gaf. Bureau voor Toerisme van de regio Istrië www.istra.com Bureau voor Toerisme Pula www.istria-pula.hr Hotel Amfiteatar www.hotelamfiteatar.com
September 2011 |
5
In het oude centrum van Bale, een Istrisch stadje bij Rovinj en Pula, werd onlangs hotel „La Grisa“ geopend. Het ontstond door de renovatie van drie oude huizen, die werden opgenomen in een groot geheel. De huizen hebben een gezamenlijk binnenhofje, dat zal dienen als restaurantterras. Via dit binnenplein en de overkoepelde toegang kom je van de ene straat in de andere en direct naast het hotel staat de centrale receptie. Op dit moment zijn er 12 kamers en een appartement geopend. Binnenkort worden een café, keuken, restaurant, een oenotheek en een proeverij van streekproducten geopend. In de laatste fase zullen er nog 12 kamers, een appartement en een luxe wellness centrum worden geopend. Hotel La Grisa is een integraal deel van de stad. De toegang tot de stad is in feite de receptie zelf en haar oude steegjes zijn een soort hotelgangen. Door het bundelen van verschillende initiatieven is er in Bale een speciaal toeristisch product ontstaan. Zo kan een gast die naar Meneghetti, een van de mooiste stancia’s van Istrië, komt, hoogkwalitatieve olijfolie proeven, die in binnen- en buitenland vele prijzen won en die wordt geproduceerd door olijfbouwer Emanuel Grubić. Hier kun je ook zijn museum van de olijfbouw bekijken en zien hoe olijfolie honderd jaar geleden werd gemaakt, en dan naar jazz luisteren in de lokale wijnkelder, of een bezoek brengen aan een concert klassieke muziek, een expositie in het lapidarium of een van de ateliers in de pastorie en tenslotte ook het arboretum met zijn velden met lavendel en andere autochtone kruiden, dat Histria Aromatica heet. Dit alles werd twee jaar geleden door Lonely Planet ontdekt, die Bale, vanwege het bijzondere internationale «Last Minute Open Jazz Festival» noemde als de plaats die je naast Dubrovnik zeker moet bezoeken.
PHOTO: SERGIO GOBBO
Bale - De stad als deel van het hotel
Het pittoreske rotsstenen stadje Bale stamt uit de Romeinse tijd. De Italiaanse naam van Bale – Valle- betekent ‘dal’. Het Romeinse castrum werd in de middeleeuwen een versterkt stadje en wordt als Castrum Vallis ofwel Valle in het jaar 965 voor het eerst in een historische akte vermeld. Nu is het stadje een trekpleister met bezienswaardigheden als het gotisch-renaissancistische kasteel Soardo-Bembo, een toren uit de 19e eeuw, de parochiekerk en de raadszaal met loge uit de 14e eeuw. Bureau voor Toerisme van de regio Istrië www.istra.com Bureau voor Toerisme Bale-Valle www.bale-valle.hr
September 2011 |
6
Wij en de wereld In het laatste nummer van een van de grootste tabloids ter wereld, het Britse News of the World, werden club Papaya en strand Zrće op het eiland uitgeroepen tot een van de meest populaire toeristische locaties voor jongeren. De journalist van News of the World, dat na 168 jaar werd opgeheven wegens het afluisteren van mensen, verbleef onlangs op Zrće en bezocht daar de optredens van twee wereldberoemde DJ’s, Armin van Buren en Fatboy Slim. Hij rangschikte het populaire Kroatische strand naast wereldberoemde party-zones als het Griekse Mykonos en het Spaanse Ibiza. De lofzang op het strand en de club op Pag besloeg twee pagina’s en ging vergezeld van attractieve foto’s. Het verscheen in de rubriek gewijd aan de beste vakantiebestemmingen onder de titel „Eilanden die houden van fun“. In het artikel, dat in vijf miljoen exemplaren verscheen staat dat Pag ‘de balkanversie’ is van Hampton op Long Island bij New York. Negen maanden lang is het in een diepe winterslaap, maar als de zomer nadert en de zon het pleit wint, dan wordt het een uitgaansplaats om nooit te vergeten. De verplichte dress code is badpak en zwembroek en die draag je ‘dag en nacht’. Om bij te komen kunnen de partygangers een duik nemen in de zee bij Zrće of een kop koffie drinken in het nabijgelegen Novalja. Als je dit befaamde strand bezoekt, zegt de journalist, kun je over een paar jaar opscheppen dat jij er het eerst was. De tekst verschaft ook alle nodige informatie over hoe je er kunt komen en waar je kunt verblijven op Pag. Ook het blad van de lowbudget vliegmaatschappij Ryanair publiceerde onlangs een artikel over het fenomeen Zrće, dat ook op de voorpagina werd aangekondigd. Het artikel, dat maar liefst zeven pagina’s beslaat, noemt Pag ‘het nieuwe Ibiza’, een eiland waar de party’s nooit stoppen en waar cool clubs zijn, waar sluitingstijden niet bestaan. De veelgeroemde club Papaya werd in 2002 geopend en beslaat een oppervlakte van 3.000 m2. Het verhaal van Zrće als geliefde uitgaansplaats voor Kroatische jongeren begint eind jaren negentig van de vorige eeuw, als na de al bestaande club Kalypso ook Papaya opengaat en daarna ook Aquarius. Deze clubs boden een formule die elders aan de Adria niet bestond: er kwamen programma’s met diverse zangers en DJ’s, danseressen en hostesses. Er kwamen steeds meer buitenlanders die de betovering van strand Zrće ontdekten, waardoor het nu volgens velen de beste plaats is voor zomerfun.
PHOTO: TZŽ ZADARSKE
Pag - Zrće en Papaya het populairst bij jongeren
Bureau voor Toerisme van de regio Lika-Senj www.lickosenjska.com Bureau voor Toerisme Novalja www.tz-novalja.hr News of the World www.newsoftheworld.com
September 2011 |
7
PHOTO: IVO PERVAN
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ
Zagreb - Londense Dubrovnik en Hvar modeontwerpers bij de elite onder de enthousiast over de vakantiebestemmingen Kroatische hoofdstad
De bekende modeontwerpers Felder&Felder, die in mei dit jaar hun collectie hebben gepresenteerd op de Fashion Week in Zagreb, prezen onlangs de schoonheid van Zagreb in de Engelse uitgave van het tijdschrift Harper’s Bazaar. Zij gaven ook tips waar je in Zagreb het best kunt overnachten, winkelen, lunchen, en natuurlijk, uitgaan. Zo roemden ze het Palace Hotel als een schitterende plaats vlakbij het centrale stadsplein, omringd door musea en prachtige parken. Voor shopping tipten ze de winkels van Kroatische modeontwerpers. De Londense ontwerpers noemden Dubravkin Put een uitstekende plaats voor een lunch en diner en loofden het als restaurant met een grote diversiteit aan creatieve maaltijden. Het nachtleven in Zagreb noemen Felder&Felder ‘meer dan goed’ en ze spreken enthousiast over de Kroatische energie. Als plaats om iets te drinken suggereren ze de Hemingway lounge bar en club Pepermint, waar ze in verrukking raakten over de goede muziek.
Journalisten van het Spaanse blad Hola plaatsten Dubrovnik en Hvar onlangs op de hitlijst van mooiste en meest glamoureuze vakantieplaatsen in Europa. De twee Kroatische toeristische parels gaan zij aan zij met St. Tropez en Monte Carlo en enkele Spaanse en Italiaanse plaatsen. De Spaanse journalisten schrijven dat Dubrovnik in is en dat Hvar onweerstaanbare natuur en een wild nachtleven heeft en dat je er veel wereldberoemde personen kunt tegenkomen. Bureau voor Toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor Toerisme Dubrovnik www.tzdubrovnik.hr Bureau voor Toerisme van de regio Split-Dalmatië www.dalmatia.hr Bureau voor Toerisme Hvar www.tzhvar.hr Hola www.hola.com
Bureau voor Toerisme Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr
September 2011 |
8
PHOTO: ANTE VERZOTTI
De Britse Daily Mail publiceerde onlangs een artikel onder de titel “Zes dingen die je in Kroatië moet meemaken”. Daarin staat dat dit land er klaar voor is een van de populairste reisbestemmingen van dit jaar te worden. In de inleiding van het artikel staat dat The Lonely Planet Istrië heeft uitgeroepen tot een van de beste vakantiebestemmingen van 2011 en dat Istrië slechts een halte is in Kroatië, een land buiten de eurozone, dat niet duur is. Op de eerste plaats van de lijst van dingen die je moet doen en zien zet The Daily Mail een rondgang langs de stadswallen van Dubrovnik. Het vermeldt daarbij dat Dubrovnik onlangs in de VS naast Buenos Aires en het eiland Bora Bora en voor Parijs en Venetië werd uitgeroepen tot een van de drie meest romantische plaatsen ter wereld. Ze schrijven over Dubrovnik dat het “een mooie, goed bewaard gebleven stad van rots en licht” is, gelegen tussen de Adriatische zee en het Dinara-gebergte. Haar lange veertiende eeuwse stadswallen worden ‘een van de mooiste van heel Europa’ genoemd. Van de oude stad wordt gezegd dat het boordevol schatten uit de middeleeuwen, renaissance en barok is en dat er trendy winkels, restaurants en galeries zijn. Op de tweede plaats komen de truffels en een fietstocht door Istrië, dat het blad, net als The Lonely Planet, vergelijkt met Toscane. Het blad tipt de Istrische kust en het groene binnenland, waar je langs nauwe, kronkelend opklimmende straatjes naar middeleeuwse kleine stadjes op een bergtop komt. Verder wordt gesteld dat Istrië ideaal is voor fietsliefhebbers, omdat er een overvloed is aan goed bewegwijzerde paden. In haar lof voor de Istrische keuken benadrukt het vooral de rol van de truffel. Op de derde plaats komt Zadar met haar zeeorgel en de zonnegroet-installatie, die de schitterende zonsondergang van Zadar reflecteert. De journalist benadrukt dat Zadar een mooie, historische stad is en makkelijk te bereiken via een vlucht met een low budget vliegmaatschappij. Op de vierde plaats staat de kunst van de handgemaakte productie van sieraden en speelgoed in Hrvatsko Zagorje, ten noorden van Zagreb. Handgemaakt speelgoed bestaat hier vanouds en geldt nu als alternatief voor massaproductie.
PHOTO: VALAMAR HOTELI I LJETOVALIŠTA D.O.O.
“De zes mooiste dingen die je moet meemaken in Kroatië”
Lokale meesters vervaardigen maar liefst vijftig verschillende soorten speelgoed van hout, die vrouwen met ecologische kleuren beschilderen. In het artikel wordt benadrukt dat deze nooit uitgestorven kunst door de UNESCO is geplaatst op de lijst van immaterieel werelderfgoed. Marija Bistrica en de omgevende dorpen worden genoemd als de beste plaatsen voor een bezoek aan een houtwerkplaats waar dit speelgoed wordt gemaakt. Van het andere traditionele culturele erfgoed van Kroatië wordt het tweestemmige volksgezang van de streek Primorje genoemd en de vervaardiging van kantwerk in Lepoglava en op de eilanden Pag en Hvar, dat door het Britse blad op de vijfde plaats gezet. Hvar wordt beschreven als een betoverend eiland, waar Starogradsko Polje ligt, het best bewaard gebleven antieke cultuurlandschap van het Middellandse Zeegebied, dat door de UNESCO op de lijst van werelderfgoed is geplaatst. Griekse kolonisten begonnen hier 2400 jaar geleden met de wijn- en olijvenbouw en de door de antieke Griekse landmeters uitgezette percelen zijn nog steeds als zodanig te herkennen. Nog iets wat je als toerist volgens The Daily Mail zeker moet doen is het huren van een vuurtoren aan de Kroatische kust. Als laatste noemt de auteur van het stuk Split met zijn rijkdom aan Romeinse bouwwerken en ruïnes. Hij schrijft dat er van Groot Brittannië via low budget vluchten op Split wordt gevlogen en dat de stad in ieder jaargetijde kan worden bezocht. Opwindend noemt de auteur de mogelijkheid te overnachten in een boutique hotel of appartement binnen het 1700 jaar oude paleis van de Romeinse keizer Diocletianus. Kleed je op je best en flaneer over de Riva, de stadsboulevard die langs de zee doorloopt naar een bebost schiereiland, zo schrijft het blad, dat tenslotte vertelt dat er maar 20 mijlen verderop nog zo’n wonder ligt, de prachtig bewaard gebleven oude stad Trogir met zijn schitterende Venetiaanse gebouwen. The Daily Mail www.dailymail.co.uk
September 2011 |
9
Investeringen
In Zagreb gaat volgens plan in oktober hotel Doubletree open, een hotelmerk van de bekende luxe hotelketen Hilton, in het flatcomplex Green Gold, waar op zo’n 80.000 m2 zakelijke, gastronomische en amusementsfaciliteiten komen. Hotel Doubletree zal vier sterren krijgen en op tien verdiepingen overnachtingsmogelijkheden bieden aan honderd personen. Het complex zal ook een congreszaal, een wellness- en fitnesscentrum en een park met een vijver krijgen. De totale waarde van het project wordt geschat op 50 miljoen euro. Ongeveer 220 hotels wereldwijd fungeren onder het hotelmerk Doubletree, de meeste daarvan in Amerika. De meeste van die hotels werken op basis van franchise en dat zal ook het geval zijn met het hotel in Zagreb. Bureau voor Toerisme Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr
PHOTO: IVO PERVAN
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ
Zagreb - Hilton opent Eiland Ugljan hotel Doubletree Make-over voor appartementen in Kukljica
De appartementen van vakantiecomplex Zelena punta in Kukljica op het eiland Ugljan hebben onlangs een gedaanteverandering opgedaan, waarvoor de investeerder 28 miljoen kuna uittrok. De eerste fase van de reconstructie van het appartementencomplex dat meer dan 6,5 hecare beslaat en op een schiereiland in een dennenbos ligt, omvatte de renovatie en inrichting van 132 appartementen met bijbehorende voorzieningen. In de tweede renovatiefase zullen er nieuwe hotel- en appartementseenheden worden bijgebouwd met volop recreatieve voorzieningen en toeristische mogelijkheden. De waarde van die werken wordt getaxeerd op 120 miljoen kuna. Bureau voor Toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor Toerisme Kukljica www.kukljica.hr
September 2011 |
10
Hotel Kanajt in Punat op het eiland Krk heeft er sinds kort een hele reeks nieuwe voorzieningen bij, wat het een vierde ster heeft opgeleverd. Het opvallende hotel, dat al langere tijd deel uitmaakt van Marina Punat, ligt bij de toegang tot Punat. De extra ster die het kreeg is het gevolg van extra investeringen in nieuwe hotelfaciliteiten. Het hotel voldeed al grotendeels aan de normen voor een vierde ster. De investeringen en veranderingen hadden vooral betrekking op de bereiding, opslag en behandeling van voedsel, dwz. op uitbreiding van de keukenfaciliteiten. Voor de nabije toekomst wordt de aanleg van een openlucht zwembad gepland naast de bestaande tennisbaan bij het hotel. Hotel Kanajt ligt in het gebouw waarin vanaf de zestiende eeuw de bisschoppelijke residentie was ondergebracht. Het beschikt over 22 luxueuze kamers en is het hele jaar open. Aangezien het hotel grotendeels wordt gebruikt door zeezeilers en anderen die gebruik maken van de diensten van Marina Punat, is een groot deel van de extra dienstverlening gericht op het voldoen aan hun wensen en behoeften. Het stadje Punat was vroeger een scheepswerf waar houten schepen werden gebouwd. Het ligt in het zuidwesten van het eiland Krk, een van de meest beschutte baaien aan de Adria. Het ligt maar acht kilometer van het stadje Krk. Punat is tegenwoordig een bekende toeristenplaats. Dat komt deels door het beboste eilandje Košljun, dat middenin de baai tegenover het stadje ligt, en deels doordat hier een van de grootste en best uitgeruste jachthavens van de oostelijke Adria ligt. Behalve om haar natuurschoon staat het eilandje bekend om het oorspronkelijk Benedictijner en vanaf de vijftiende eeuw Franciscaner klooster. Bij dit klooster ligt ook de aanzet tot het toerisme in Punat. Al in het begin van de negentiende eeuw begon de toenmalige Europese elite het klooster te bezoeken. Zo waren hier o.a. de weduwe van de Oostenrijkse keizer Ferdinand I, keizerin Carolina, de jongere broer van de Oostenrijkse keizer Franz Josef, Maximillian Ferdinand, de Roemeense koning Karol I en vele anderen.
PHOTO: HOTEL KANAJT
Punat - Een nieuwe ster voor voormalige bisschopsresidentie
Door de eeuwen heen verzamelden de kloosterlingen vele waardevolle objecten van vissers en boeren van Krk en klederdrachten van het hele eiland. Nu zijn die ondergebracht in het kloostermuseum, dat ook een grote zoologische collectie herbergt. Die bestaat uit een grote verzameling schelpen en exemplaren van unieke dieren, zoals een lam met een oog. Het klooster bezit ook een numismatische collectie en een bibliotheek met 30.000 titels. Daaronder bevindt zich een atlas van Ptolemeus, die in 1511 in Venetië werd gedrukt en waarvan nog maar twee andere exemplaren bestaan. Op het eilandje staan twee kerken, de kerk van de Ontvangenis van de Heilige Maagd, waarin het grootste schilderij van Kroatië, ?Paradijs, vagevuur en hel’ staat, en de St. Bernardina kapel. Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor Toerisme Punat www.tzpunat.hr
September 2011 |
11
Amabilis is het eerste hotel met vijf sterren aan de rivièra van Crikvenica. In november opent het hotel in Selce, gelegen op de plaats van het voormalige hotel Jadranka, haar deuren voor toeristen. Het hotel heeft vier verdiepingen recht boven zee. Het zal 29 kamers tellen en twee exclusieve appartementen, met jacuzzi op het terras, dat uitzicht biedt op het eiland Krk. Amabilis zal het hele jaar door geopend zijn en capaciteit bieden aan zestig luxe eisende gasten. Naast de wellness en het open restaurant zal er een polikliniek voor esthetische behandelingen zijn en een jachthaven met twintig aanlegplaatsen voor grotere schepen. Het hotel is genoemd naar de voormalige Villa Amabilis, die op dezelfde locatie stond. Eigenaars en investeerders plannen voor volgend jaar de bouw van nog een hotel in de buurt, dat een grotere capaciteit zal hebben.
PHOTO: IVO PERVAN
Selce - Eerste vijfsterren hotel aan de rivièra van Crikvenica
Bureau voor Toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor Toerisme Selce www.tzselce.hr
September 2011 |
12
Evenementen Op de eerste dag van september begint in Koprivnica het ‘Renaissance festival – levende beelden uit de geschiedenis’, waar in vier dagen zo’n 700 oorspronkelijk gekostumeerde deelnemers uit Kroatië, Italië, Slovenië, Hongarije, Tsjechië en Slowakije hun opwachting zullen maken. De meeste presentaties hangen samen met de 15e en vooral de 16e eeuw, toen de renaissancistische fortificaties werden gebouwd. Het historische spektakel begint met een optocht van ridders van het centrum naar de renaissancistische stadswallen, waaronder middeleeuwse tenten en kampementen zullen worden geplaatst. Een van de aantrekkelijkste programmadelen is het naspelen van een nachtelijke aanval op de stad, verlicht met toortsen. Dit jaar zal ook de Italiaanse historische groep Storico e Sbandieratori, op het festival optreden – hun eerste keer in Kroatië. Naast de uitbeelding van scenes uit het middeleeuwse leven, met ridders, belegeringen, muziek, dans en narren kan je middeleeuwse gerechten proeven, die ter plaatse worden bereid volgens oorspronkelijk recept uit lang vervlogen tijden. Naast vleesgerechten van wilde zwijnen, kapoen en ander wild zijn er ook delicatessen als bijvoorbeeld van brandnetel. Zoals vroeger wordt de dorst gelest met wijn uit de nabijgelegen wijngaarden en kruidenbitters. Het renaissancefestival is in 2010 uitgeroepen tot de meest aantrekkelijke manifestatie in Kroatië. Daarvoor kreeg het de prijs «Simply the best». Het festival wordt gehouden in Koprivnica, het centrum van de streek Podravina. Koprivnica verwierf in 1356 de status van vrije Koninklijke stad. Naast de ruïnes van de vesting en de grachten daaromheen, zijn de barokke gebouwen het interessantst, zoals het kerkcomplex St. Anthonius van Padova met Franciscaans klooster, Salvator-kapel en het gebouw Oružana uit 1714. Het huidige centrum van Koprivnica wordt gevormd door een plein met een groot park met muziekpaviljoen, daterend van de overgang tussen de 19e en 20ste eeuw. Dat plein, Zrinjski trg geheten, is al enkele keren uitgeroepen tot het mooiste plein van continentaal Kroatië.
PHOTO: RENESANSNI FESTIVAL
Koprivnica - Groots renaissancefestival
Bureau voor Toerisme van de regio Koprivnica-Križevac www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr Bureau voor Toerisme Koprivnica www.koprivnicatourism.com
September 2011 |
13
PHOTO: ŽELJKO TUTNJEVIĆ
PHOTO: ŽELJKO TUTNJEVIĆ
Dubrovnik - Kamerorkest tussen de oude stadswallen
Bureau voor Toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor Toerisme Dubrovnik www.tzdubrovnik.hr Festival Julian Rachlin & Friends www.rachlinandfriends.com
De beroemde violist Julian Rachlin zal ook dit jaar in september de gastheer zijn van zijn muzikale vrienden en voor de elfde keer op rij kamermuziek van de hoogste kwaliteit laten opklinken tussen de wallen van de oude stad Dubrovnik. Julian Rachlin kwam op het idee voor dit festival toen hij te gast was op het Dubrovnik Zomerfestival in 2000. De befaamde violist was zo enthousiast over de sfeer in het oude stadscentrum, het best denkbare muzikale podium, dat hij vanaf dat moment vele bevriende musici bracht naar de parel van de Kroatische Adria. Daaronder enkele van de meest gewaardeerde namen uit de wereld van de klassieke muziek, waaronder cellist Mischa Maiski, violiste Janine Jansen, pianist Itamar Golan en cornist Radovan Vlatković. Rachlin en zijn vrienden creëren jaarlijks met hun optredens voor het publiek in Dubrovnik een sfeer van vriendschap en een muzikale beleving van de bovenste plank. Dit jaar treedt een heuse parade aan sterren op, niet alleen musici, maar ook acteurs. Na het grote succes van vorig jaar, komt John Malkovich met een groep musici met zijn vervolg op het komische en educatieve programma onder de naam „De Muziekcriticus“. De trouwste gast uit Hollywood, Sir Roger Moore, zal het festival afsluiten met een muzikale humoresque, die is bedacht en geregisseerd door de fantastische pianist Hyung-ki Joo. Aan de zoektocht naar de komische kant van de klassieke muziek levert ook de befaamde Britse sopraanstem Dame Felicity Lott een bijdrage. Ook zijn er optredens van de beste kamermusici, zoals Misha Maiski, Janine Jansen, Itamar Golan, Boris Andrianov en de Oostenrijkse bariton Florian Boesch. Op uitnodiging van Rachlin komen ook de virtuoze slagwerker Martin Grubinger, balalaika speler Alexey Arkhipovsky en het Artemis Quartet, en tenslotte vereren pianist Yefim Bronfman en het orkest Academy of St. Martin in the Fields het festival met een hernieuwd bezoek. Onder auspiciën van UNICEF zou er op 4 september ook een humanitaire gala-voetbalwedstrijd moeten worden gespeeld tussen de festivaldeelnemers onder leiding van Julian Rachlin enerzijds, en vertegenwoordigers van de media, onder deelname van bekende sporters uit binnen- en buitenland anderzijds. Julian Rachlin werd in 1974 geboren in Litouwen. Hij emigreerde in 1978 met zijn ouders, die ook musici waren, naar Oostenrijk. Daar studeerde hij aan het Weense conservatorium. In 1988 verwierf hij ineens internationale faam door het winnen van de Eurovisie prijs ‘Jonge musicus van het jaar’.
September 2011 |
14
Van de drie Europese filmfestivals die gewijd zijn aan trash, wordt er een in Varaždin gehouden. Je kunt er actiefilms, horrors en science fiction zien en wat ze allen gemeen hebben is dat ze de grenzen van het genre overschrijden door gruwelijk te overdrijven. Maar het filmfestival vormt slechts het eerste deel van een driedaags (8-10 september) spel met de esthetica van trash. Het opblazen van een genre door overdrijving is namelijk niet voorbehouden aan de film: de oplichtende kostuums van popsterren uit de vorige eeuw, de rode tapijten en witte limousines vormen deel van de ‘authentieke’ glamtrash atmosfeer van het festival in Varaždin. Dit jaar worden er op het festival 48 films vertoond, waarvan er 28 kandidaat zijn voor de hoofdprijs, de zgn. gouden motorzaag, die een hommage vormt aan de cultfilm ‘The Texas motorchain massacre. Eén film komt uit de VS, alle anderen uit de EU, de meesten uit Spanje en Kroatië. Horror en SF zijn de meest gebruikte genres.
PHOTO: TZ VARAŽDIN
Varaždin - Trash film festival
Bureau voor Toerisme van de regio Varaždin www.turizam-vzz.hr Bureau voor Toerisme Varaždin www.tourism-varazdin.hr Trash film festival www.trash.hr
September 2011 |
15
Projecten Božava - Nieuwe investeringen op eiland Dugi Otok
PHOTO: SERGIO GOBBO
PHOTO: ANDRIJA CARLI
Šibenik - Strand bij het centrum van de oude stad
In de Dalmatische stad Šibenik kunnen gasten vanaf volgend jaar op een nieuwe plaats baden – bij een strand in het hart van de stad. Šibenik is namelijk de enige stad aan de Adria zonder stadsstrand. Naar de dichtstbijzijnde stranden, zoals Jadrija, Brodarica of Solaris kom je met de auto, bus of boot. Maar dat zal nu veranderen. Er komt een modern ingericht strand van 12.000 m2. Het strand komt op vijf minuten lopen van het centrum te liggen en krijgt de naam ‘Banj’. Er zullen bij het strand wandelpaden komen, horecagelegenheden, kleedhokjes, douches, een speeltuin, terreinen voor beachvolley en basketbal en een skate- en free climbing polygoon. Bij zonsondergang verandert het strand in een zomerbioscoop en podium voor concerten en manifestaties. Aan het strand heb je niet alleen een kristalheldere zee, maar ook een schitterend uitzicht op de oude stad en de koepel van de St. Jacobskatedraal, die in 2000 op de UNESCO-lijst van werelderfgoed werd geplaatst. Dit is de enige kathedraal in Europa die uitsluitend van rotsblokken is gebouwd, zonder enige verbindingsmaterialen of houten steunconstructies.
Het toeristische complex in Božava op het eiland Dugi Otok zal binnenkort een grote bouwplaats worden, want Slowaakse investeerders hebben plannen voor een investering van maximaal 40 miljoen euro in nieuwe gebouwen en faciliteiten. Volgens plan komt er een nieuw hotel met een hele reeks bijkomende voorzieningen, zoals binnen- en buitenzwembaden, en de renovatie van bestaand vastgoed. Daarmee zou het hotel gaan beschikken over vier sterren. Bureau voor Toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor Toerisme Dugi Otok www.dugiotok.hr
Bureau voor Toerisme van de regio Šibenik-Knin www.sibenikregion.com Bureau voor Toerisme Šibenik www.sibenik-tourism.hr
September 2011 |
16
PHOTO: SERGIO GOBBO
Prelog - Therapeutisch toerisme in Draškovec In Draškovec bij Prelog in de streek Međimurje zal naar verwachting eind dit jaar worden begonnen met de bouw van het lang voorbereide project Terme Hortus Croatiae ofwel Kroatische Tuin. Het is een toeristisch project met accent op gezondheid. Zo komt er een attractief spa-wellness centrum en een golf resort. De waarde van de eerste fase van het project bedraagt 30 miljoen euro. De investeerdersgroep uit Slovenië en Kroatië plant een totale investering van 140 miljoen euro. De thermale baden van Draškovec spelen een essentiële rol binnen het project ‘De rol van therapeutisch toerisme in het versterken van de concurrentie-positie van het Hongaarse en Kroatische platteland’, dat mede is gefinancierd uit het gezamenlijke IPA-programma van Hongarije en Kroatië. Doel van het project, dat 16 maanden geleden begon, is te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn voor gezondheidstoerisme aan de Kroatische en de Hongaarse kant van de grens. De eerste fase van De Kroatische Tuin bestaat uit de aanleg van een thermale rivièra, een wellness- en een therapeutisch park op een gebied van twaalf hectare. Daarna zou de bouw moeten beginnen van een golfbaan, van Grand spahotel Draškovec, van villa’s, appartementen in etno-stijl, dit alles met een totale capaciteit van 1400 bedden. Bureau voor Toerisme van de regio Međimurje www.tzm.hr Bureau voor Toerisme Prelog www.tz-prelog.hr
September 2011 |
17
Door een renovatie van de bestaande gebouwen en de bouw van nieuwe hotel- en medische capaciteit zou speciale ziekenhuis voor medische rehabilitatie Varaždinske Toplice een van de grootste centra voor therapeutisch toerisme in heel Zuidoost Europa moeten worden. De waarde van het project wordt geschat op 200 miljoen euro. De capaciteit zou bij realisatie zijn verhoogd van de huidige duizend naar rond de 1600 bedden. Het project voorziet in de renovatie van bestaande capaciteit en de bouw van een nieuw therapeutisch hotel, Jupiter, verbonden met het huidige hotelcomplex Minerva, dat ook gerenoveerd zou moeten worden, alsmede de bouw van een nieuwe specialistische ziekenhuisvleugel, Junon genaamd. Na renovatie krijgt hotel Minerva vier sterren, en het zwembadcomplex wordt herbestemd tot een modern spacentrum, dat wordt verbonden met toekomstig hotel Jupiter. Dat hotel wordt volgens plan gebouwd op een oppervlakte van 33.000 vierkante meter en zou 480 bedden moeten tellen. Een groot aantal kamers zal een eigen sauna hebben en de badkamers beschikken over thermaal geneeskrachtig water. Varaždinske Toplice kent in vergelijking met andere thermale centra vele voordelen. Allereerst heeft het overvloed aanwezige thermale water een unieke samenstelling, verder kent de plaats een meer dan 300 jaar oude therapeutische traditie en heeft het de reputatie van het belangrijkste gespecialiseerde ziekenhuis voor medische rehabilitatie in Kroatië met een team van experts, en tenslotte tellen de locatie middenin het centrum van de stad, het natuurschoon en het voedsel dat in de streek op ecologische wijze wordt geproduceerd. Varaždinskih Toplica ligt op slechts 45 minuten van Zagreb en tien minuten van het vliegveld van Varaždin. Door de aanleg van een heliodrome binnen het hotelcomplex zal de aankomst van gasten nog gemakkelijker worden.
PHOTO: IVO PERVAN
Varaždinske Toplice - Internationaal centrum van therapeutisch toerisme
Bureau voor Toerisme van de regio Varaždin www.turizam-vzz.hr Bureau voor Toerisme van de stad Varaždin www.tourism-varazdin.hr Bureau voor Toerisme van de thermale baden van Varaždin www.toplice-vz.hr
September 2011 |
18
Wij presenteren Hotel Korinjak op het eiland Veli Iž in de archipel van Zadar is het eerste hotel aan de Adria dat speciale ecologische, gezondheids- en holistische programma’s heeft. Het biedt uitsluitend gezond vegetarisch eten gebaseerd op de traditionele mediterrane keuken van de streek met verse ingrediënten zonder conserveermiddelen en smaakstoffen. „Korinjak“ richt zich al tien jaar op gezond leven en dit jaar is een hele lijn met vegetarisch voedsel op basis van olieproteinen ingevoerd. Het hotel, genoemd naar een gelijknamige heuvel in de buurt, ligt bij de toegang tot de haven van Iž, op een pittoreske uitloper tussen de naaldbossen omzoomd door stranden. Het ligt in een stille, groene oase met uitzicht op zee - bij uitstek de plaats voor degene die rust, ontspanning en eenvoud zoekt zonder de beknelling die luxe en glamour met zich meebrengen. Het hotel beschikt over 80 kamers met in totaal 160 bedden. De meesten hebben een balkon en uitzicht op zee of op een park met dennenbomen. Vlakbij het hotel staat een camping in een schitterend dennenbos aan zee. Drie zalen voor seminars of workshops en een kleine zaal voor individuele behandelingen maken deel uit van het hotel. Behalve genoemd restaurant met uitgebalanceerde vegetarische gerechten, heeft het hotel een snackbar op het strand. Het hotel maakt reclame met de slogan ‘vakantie voor je geest’ en maakt dat ook echt waar. Zo organiseert het dagelijks workshops waar een dertigtal docenten je kennis en oefeningen bijbrengen over klassieke yoga, de basis van meditatie, reflexieve voetmassage, thai massage, verschillende healing technieken, tantra yoga en een basisseminar shiatsu behandeling. Deze pure ‘vakantie voor je geest’ wordt nog aangevuld door een bezoek aan het nabijgelegen eilandje Rutnjak, genoemd naar het geneeskrachtige kruid dat er volop woekert. Op dit eilandje liggen schitterende nudistenstranden. Het nabijgelegen heuveltje Korinjak is het hoogste punt van Iž en biedt een prachtig uitzicht op de omliggende eilanden. Het plaatsje Veli Iž ligt in een zachtglooiende baai aan de noordkant van het eiland. Het ademt nog altijd het oorspronkelijke ritme van het traditionele eilandleven met zijn visserij, zijn wijn- en olijfbouw en zijn zeevaart. Veli Ž kent een goed behouden oud centrum, waarvan het
PHOTO: JURAJ KOPAČ
Veli Iž - Hotel voor wie het alternatief zoekt
centrale punt de gerenoveerde St. Petrus en Pauluskerk is. De etnografische collectie van Veli Iž herbergt vele voorbeelden van authentieke keramiek en gereedschappen voor de traditionele pottenbakkerij op het eiland. Het sleutelevenement op het eiland Iž is “Iška fešta”, het plaatselijke culturele feest waar bewoners hun traditionele klederdracht dragen, oude eilandsdansen en gezangen uitvoeren en streekgerechten bereiden voor de vele bezoekers. Hoogtepunt is de uitverkiezing van de plaatselijke ‘Koning’ met een mandaat van een jaar, een gewoonte die nog stamt uit de Oudheid. Bureau voor Toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor Toerisme Zadar www.tzzadar.hr
September 2011 |
19
PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ
De Midden-Dalmatische eilanden Hvar, Brač, Šolta en Vis
Hvar Onderwatervisjacht is verboden bij Hvar, maar je kunt fantastisch duiken bij het eilandje Vodnjak en Kaap Stambeder. De nauwe zeedoorgang tussen Hvar en Brač is ideaal om te surfen en aan de zuidkant van Hvar ligt cliffbase, een klimzone recht boven zee. Ook bergwandelaars komen op Hvar niets tekort. Via steil oplopende wijn- en olijfgaarden kom je bij de 626 m hoge top Sveti Nikola. Hvar staat ook wijd en zijd bekend om zijn nacht- en uitgaansleven. Wereldberoemd zijn de nachtclubs Carpe Diem, populair bij de elite, Club Veneranda, Beach bar Hula Hula, Nautica bar, Kiva bar, Splash Beach bar en Vertigo klub. In het binnenland vind je het andere Hvar. Hier liggen de plaatsjes met de dorpsarchitectuur van kleine pleintjes, nauwe steegjes, rotsstenen huizen met hofjes en klokkentorens. Op een route van 20 km vinden we de dorpjes Pitve, Vrisnik, Svirče, Vrbanj en Dol.
PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ
PHOTO: IVO PERVAN
Dit is het eiland dat de mondiale media regelmatig plaatsen op toplijsten met de mooiste eilanden ter wereld. Onlangs nog rangschikte het beroemde magazin Forbes dit eiland tussen de Caraïben, Malediven, Hawaï, de Bahamas... Het eiland staat bekend om zijn grillig lopende kustlijn, mooie stranden en overvloed aan zon, een ongerepte natuur en de geur van lavendel, olijven en wijn. Hvar is het eiland met de meeste zonne-uren in heel Europa – 2700 uren per jaar. De oude Grieken koloniseerden het eiland al als strategisch en zeevaartscentrum. De huidige naam van het eiland stamt van het Griekse woord Pharos – vuurtoren. Daarvan maakten de Romeinen Phariu, waarop de Dalmatiërs er Fara van maakten en de in de vroege middeleeuwen hiernaartoe verhuisde Kroaten ‘Hvar’. Het langste eiland van de Adria kent een overvloed aan stranden, waardoor iedere gast wel een strand naar eigen smaak kan vinden. De beste stranden voor gezinnen met kinderen zijn Soline, Grebišće en Mina, voor grotere groepen en voor het uitgaansleven Petarčica, Mlaska, Palmižana, Ivan Dolac en de stadsstranden Laterna en Banj. De beste keus voor paren zijn Maslinica, Dubovica, Pern en Bonj, dat het Britse dagblad The Times on line uitriep tot een van de mooiste stranden van Europa. Voor liefhebbers van nudisme zijn er de stranden Glavica, Zečevo, Stipanska en Šćedro.
September 2011 |
20
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
PHOTO: PAWEL JAROSZEWSKI
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
De plaatsen op Hvar Hvar Het hart van het stadje Hvar is Pjaca ofwel het St. Stephanusplein. Het is een van de mooiste en grootste stadspleinen van Dalmatië. Aan de noordzijde van Pjaca staat de kathedraal, gewijd aan paus en martelaar St. Stephanus, beschermheilige van het bisdom en de stad Hvar. Het Arsenaal en de scheepswerf met dok zijn in de zestiende eeuw gebouwd en horen tot de best bewaard gebleven werven van de hele mediterraan. Het Benedictijner klooster met museum werd in de zeventiende eeuw gesticht. Het bereikte wereldfaam door de vervaardiging van kantwerk gemaakt van de agaveplant, een eeuwenoude traditie. De stadswallen stammen van de overgang tussen de dertiende en de veertiende eeuw. Ze omringen het oudste deel van de stad en lopen door tot aan de vesting Fortica, dat midden zestiende eeuw werd gebouwd op de plaats van een middeleeuws kasteel. Stari Grad Het oudste stadje van Kroatië werd gesticht door de Grieken van het eiland Paros in 384 v. Chr., hetzelfde jaar dat in Trakia de Griekse filosoof Aristoteles werd geboren. Het werd gebouwd op het punt waar de baai overloopt in vruchtbare eilandgrond, waar al in de oudheid wijn- en olijfgaarden werden aangelegd. Eeuwenlang was het een toevluchtsoord voor zeevaarders, nu is het ideaal voor een lange wandeling of vertier bij badplaats Lanterna. De moeite van een bezoek waard zijn het museum, het Dominicaner klooster en de vele kerken, maar het bekendst is het slot Tvrdalj, dat in de eerste helft van de zestiende eeuw de zomerresidentie was van de renaissancistische dichter en Petar Hektorović. Het werd gebouwd ter verdediging tegen de gevreesde Turken, maar kent nu romantisch park en een vijver. Jelsa Jelsa is een belangrijk toeristisch centrum in het noordelijke deel van het eiland. Het biedt veel mogelijkheden. Vanouds staat Jelsa bekend om zijn kwalitatieve wijnen. Het biedt haar gasten kwalitatieve overnachtingsmogelijkheden, culturele en amusementsprogramma’s en talloze voorzieningen op het gebied van sport en recreatie. Bezienswaardig zijn het St. Janskerkje van het eind van de zeventiende eeuw, de vroeggotische St. Mariakerk, het ‘pjaca’-plein en de boulevard, waarachter een van de mooiste en grootste parken van Dalmatië ligt, dat in 1870 ontstond door drooglegging van een moeras. Vrboska Dit plaatsje ligt temidden van een grillig lopende, fjordachtige baai. De baai eindigt met een zeeëngte bij een eilandje, waar op enkele plaatsen bruggen zijn aangelegd, waardoor Vrboska wel Klein Venetië wordt genoemd. Hier staat ook een van de meest bijzondere kerken van Dalmatië, de Barmhartige Vrouwe-kerk, symbool van de plaats, en het vissersmuseum, dat een interessant beeld geeft van de rijke lokale visserstradities.
September 2011 |
21
Wetenswaardigheden Starogradsko polje Starogradsko polje is het grootste en meest vruchtbare gebied van alle Adriatische eilanden. Het loopt over zes kilometer van de Vrboska-baai naar de baai van Starigrad. In 2008 werd het door de UNESCO geplaatst op de lijst van beschermd werelderfgoed. De oude Grieken hebben het namelijk op magistrale wijze geparceliseerd en dit meeesterwerk is, ondanks de woelige geschiedenis en latere opdelingen tot de dag van vandaag vrijwel onveranderd gebleven. Het landschap bestaat uit een stelsel wegen en percelen, aangelegd in de vierde eeuw voor onze jaartelling, toen het eiland de Griekse kolonie Faros was. Starogradsko Polje vormt de best bewaard gebleven antieke parcelisatie ter wereld. Op de locatie bevinden zich bijna 120 archeologische vindplaatsen, variërend van de prehistorie tot de middeleeuwen.
PHOTO: PAWEL JAROSZEWSKI
Dubovica Geliefd voor uitstapjes, met grote kiezelstranden en schitterend onderwaterlandschap. Lange traditie met zomerresidenties.
In de stad Hvar werd in 1612 een van de oudste publieke schouwburgen van Europa gebouwd. Ivan Vučetić was een politie-beambte uit Hvar, die als eerste ter wereld persoonlijke identificatie op basis van een vingerafdruk ontwikkelde (dactiloscopie).
PHOTO: IVO PERVAN
Weetjes
September 2011 |
22
Brač
PHOTO: IVO PERVAN
Brač is het hoogste eiland in de hele Adria en het grootste van Dalmatië. Er is een uitstekende veerbootverbinding met Split. Het lokt haar bezoekers aan door haar afwisselende landschappen, van zachtglooiende baaien tot aan de rauwe landschappen in het binnenland. Vroeger was dit eiland gericht op landbouw, visserij en steenhouwerij, nu vindt het haar bestaansgrond in het toerisme, zonder de eigen tradities te vergeten. Het toeristisch bekendste symbool van Brač is zeker het strand Zlatni Rat in Bol. Maar eigenlijk is het hele eiland vol met prachtige baaien en stranden (Banj, Bili Rat, Lovrečina, Gumonca, Likva, Bunta, Mala Lozna, Lovrečina, Murvica, Luke). Maar ook de kristalheldere zee, het unieke culinaire aanbod, de gastvrijheid van de lokale bevolking verschaffen het eiland het imago waardoor er van jaar tot jaar meer toeristen komen. Brač is ideaal voor een gezinsvakantie, maar ook wie uit is op een dosis adrenaline of vermaak zoekt komt er aan zijn trekken. Het binnenland van het eiland geeft een heel ander beeld – hier is cultuurhistorisch erfgoed te over. Windsurfliefhebbers kunnen zich uitleven in Bol, Supetar en Povlje. Voor fietsers zijn er enkele routes door prachtige landschappen en wie een goede conditie heeft kan doorrijden tot de top van Vidiva Gora, waar zich een schitterend uitzicht ontrolt op Bol en het befaamde strand Zlatni Rat. Brač kent een overvloedig nachtleven, vooral in Supetar in de Havanna club, Benny’s bar, Thriller Night Club en de Paparazzo bar.
Supetar Het hart van de grootste plaats op het eiland wordt gevormd door de boulevard en het plein voor de Maria Ontvangeniskerk. De kerk dateert uit de achttiende eeuw, maar is gebouwd op de fundamenten van de St. Petrusbasiliek uit de zesde eeuw. Naast de kerk staat een klokkentoren. Bol Naast een bezoek een het befaamde strand Zlatni Rat, kun je het Dominicaner klooster met bisschopspaleis op het schiereilandje Glavica bezoeken, of de Barmhartige Vrouwe kerk uit 1475 en het voorromaanse, met fresco’s beschilderde St. Jan en Tudor-kerkje uit de elfde eeuw.
PHOTO: TZŽ SPLITSKO-DALMATINSKA
Plaatsen op Brač
September 2011 |
23
Pučišća De «Rotsstenen» troon van het eiland; plaats met de meeste steengroeves en huizen met witte, rotsstenen daken. Er is een steenhouwersschool met een honderd jaar lange traditie. Postira Vissersplaatsje met ornamenteel geplaveide straten en groene luiken.
Sutivan Plaats met enkele versterkte adelijke paleizen, gedomineerd door de klokkentoren van de rijkelijk gedecoreerde Maria Hemelvaartskerk uit de zestiende eeuw. Op de berg erboven staat de St. Rochuskerk met klokkentoren. Milna Voorbeeldige harmonie van barok urbanisme met rijkelijk gedecoreerde parochiekerk. Milna heeft de best beschutte haven van het eiland.
PHOTO: IVO PERVAN
Povlja Hier staat de ruïne van de St. Jan de Doper basiliek uit de zesde eeuw.
Pustinja Blaca Dit toevluchtsoord voor ascetische kloosterlingen uit de zestiende eeuw, aan de uitlopers van het zuidelijke dal van het eiland, is een mythische plaats. Adembenemend en bijna onwerkelijke is het uitzicht op het klooster met zijn witte rotsstenen daken, alsof het uitgehouwen is uit de rotsen. Zmajeva špilja De ‘Slangengrot’ boven Murvica en de reliëfs daarin zijn monumenten van het kloosterleven in de grotten, afkomstig van de vijftiende eeuwse monniken die het glagoljica-schrift gebruikten. Hier komt de zeldzame incunabel vandaan, het missaal in glagoljica schrift uit 1483, dat zich nu bevindt in het Dominicaner museum in Bol. Hier leven ook tot de dag van vandaag de Slavische mythen voort over feeën, weerwolven en heksen en het verhaal over Orkomarin, de eenogige reus uit de grot.
PHOTO: SERGIO GOBBO
Wetenswaardigheden
PHOTO: PREDRAG MANDIĆ
Nerežišće Hier staat de Vrouwe Karmelieten-kerk, de meest monumentale kerk op het eiland. Ook staat er de St. Petrus en Pauluskerk, waar uit de abside een dennenboom groeit.
Dominicaner klooster Gebouwd op de plaats van een vijftiende eeuws bisschopspaleis in Bol. In Glavica zijn er ruïnes van oudchristelijke gebouwen. Ook wordt de aandacht getrokken door het altaarschilderij van de Vrouwe met het Kind, afkomstig uit het atelier van de schilder Tintoretto.
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
Lovrečina Belangrijke archeologische vindplaats die een goed ontwikkeld Romeins landgoed blootlegt, niet ver van Postir. Zichtbaar zijn de ruïnes van een vroegchristelijke kerk met doopfond in de vorm van een kruis.
September 2011 |
24
Brug Franje Josipa Gebouwd op de top van de berg Veliki Dolac – boven een dal waar, zo wordt aangenomen, eens de rivier Elafuza stroomde.
Weetjes
PHOTO: HOTEL IVAN
Rotssteen van Brač Symbool van het eiland, dat het wereldberoemd maakte. De rotssteen van Brač is gebruikt voor de bouw van twee parels onder bescherming van de UNESCO: het paleis van Diocletianus in Split, de St. Jacobs kathedraal te Šibenik; maar ook het Witte Huis in Washington, de parlementsgebouwen in Wenen en Boedapest, het gouverneurspaleis in Trieste en nog veel meer werden gebouwd van de witte rotsen van Brač. Lamsvlees van Brač Het heeft een speciale smaak door de aromatische kruiden, vermengd met zeezout.
PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ
Škrip Oudste nederzetting op het eiland, met als bezienswaardigheden de St. Helenakerk uit de achttiende eeuw en het slot Cerinić uit de zestiende eeuw. Beelden van beroemdheden Te vinden in Selce, waar in 1911 het eerste beeld werd geplaatst, van de beroemde Russische schrijver Lav Tolstoj.
Het eiland Šolta ligt dicht bij het vaste land en Split, maar geeft je het gevoel op een verafgelegen eiland te zijn. De meeste plaatsjes liggen van de open zee afgekeerd, in het binnenland en aan de noordzijde, bij het vaste land. De zuidkant heeft hoge, steile rotswanden en is ontoegankelijk. Zeevaarders komen graag op de baaien van Šolta af, en fietsers naar haar fietspaden. Symbool van het eiland is de kleine uil, die in veel huizen terug te vinden is. Šolta staat bekend om de olijfolie van topkwaliteit, die al in het Statuut van Split in de veertiende eeuw wordt genoemd!
Plaatsen op Šolta
PHOTO: TZ ŠOLTA
Šolta
Maslinica Deze plaats ontstond in 1703, toen de gebroeders Marchi van de Venetianen toestemming kregen om een toren en enkele dorpen en kerken te bouwen en vijf jaar later ook een versterkt slot, dat nu hotel is. Zeezeilers komen er graag, want je kunt er aanleggen pal bij het hotel.
PHOTO: TZ ŠOLTA
Grohote De oudste en grootste plaats en hoofdstad van het eilandje, dat door de Grieken Olynta werd genoemd en door de Romeinen Solenta. Grohote ligt in het binnenland en bezienswaardigheden zijn de fundamenten van een vroegchristelijke basiliek uit de tijd van de overgang van de zesde naar de zevende eeuw, de St. Stephanuskerk en de deksels van antieke sarcofagen. Er staat ook een verdedigingstoren uit de zeventiende eeuw en dichtbij is ook een gotische kerk met fresco’s uit de veertiende eeuw.
September 2011 |
25
Gornje, Srednje en Donje Selo De beste manier om Šolta te leren kennen en een reis naar het verleden te maken is een bezoek aan de dorpen Gornje Selo, Srednje Selo en Donje Selo. Het zijn typisch mediterrane plaatsjes die met Grohote het hart van het eiland vormen.
PHOTO: SERGIO GOBBO
Nečujam Plaats met de meeste toeristische capaciteit op het eiland. Het ligt bij een reeks baaien. In een daarvan lagen de vissersschepen van de Romeinse keizer Diocletianus.
PHOTO: TZ ŠOLTA
Stomorska Ontwikkelde zich als haven van Gornje Selo. Het stond bekend om haar vloot zeilschepen, die vanuit Šolta over het hele Adriatische gebied wijn, olijfolie en kalk brachten. Deze kalk werd ook gebruikt bij de bouw van het paleis van Diocletianus in Split.
Er zijn weinig eilanden die in hun geschiedenis zoveel verschillende overheersers hebben gehad als Vis. In de antieke tijd heersten er de Grieken, Romeinen, Byzantijnen en later de Kroaten, Venetianen, Napoleon, de Engelsen, Oostenrijk en na 1918 de Italianen en het Koninkrijk Joegoslavië. Van 1945 tot begin jaren negentig vormde het eiland een grote marinebasis van het toenmalige socialistische Joegoslavië en was het eiland verboden gebied voor buitenlanders. Vis, het antieke Issu, werd vanaf 397 v.Chr. bewoond door Grieken uit Siracuse op Sicilië, die een nederzetting stichtten op de plaats van de huidige plaats Vis. Dat diende als uitgangspunt voor de verdere kolonisatie van de Adria. Vis werd in de twaalfde eeuw ook bezocht door een paus. Dat was paus Alexander III die in 1117 wegens een storm op het eiland Palagruža terecht kwam, waar vissers uit het plaatsje Komiža op Vis hem opvingen. Rond het stadje Vis staan talloze Britse versterkingen en naast het St. Joriskerkje ligt een kerkhof van Britse mariniers van verschillende zeeslagen tussen 1811 en de Tweede Wereldoorlog. Boven de stad staat een gedenkteken voor de RAF-piloten.
PHOTO: IVO PERVAN
Vis
September 2011 |
26
In 1866 speelde zich voor Vis een zeeslag af tussen Oostenrijk en Italië, waarbij voor het eerst in de geschiedenis pantserschepen werden ingezet. Een van de bezienswaardigheden in verband met oorlogen is de grot waar Tito in de Tweede Wereldoorlog verbleef.
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
Plaatsen op het eiland Vis Vis Een stad met een lange, rijke geschiedenis. Het ontwikkelde zich uit de twee plaatsjes Kuta en Luka. De stad biedt talrijke beziens- en wetenswaardigheden, waaronder een archeologische collectie, bestaand uit voorwerpen die zijn gevonden in het gebied van de antieke stad Issa, verder prehistorische vondsten van het hele eiland en hydroarcheologische vondsten van schepen in de baai ten noorden van de stad. Vooral de amfora’s zijn interessant. Er is ook een etnografische collectie die een beeld geeft van het leven van de oude bewoners van Vis. Liefhebbers van de geschiedenis kunnen ook de archeologische vindplaats Martvilo bezoeken, de enige antieke Griekse begraafplaats in Kroatië, en de Romeinse thermale baden uit de eerste en tweede eeuw. Er zijn ruïnes van een antiek theater in de kloostertuin op het schiereiland Prirov, en in de wateren rond het schiereiland liggen de overblijfselen van een antieke haven. Komiža Komiža is een synoniem voor de visserij in Dalmatië. Haar vissers hebben hun kunnen wereldwijd verspreid, voor in de Stille Oceaan, waar emigranten de visserij opzetten, van Chili tot de VS. Het vissersmuseum in Komiža getuigt van deze traditie. Het bekendste bouwwerk is het vierkante Venetiaanse fort uit 1585. Op een hoogte boven het plaatsje ligt een Benedictijns klooster met kerk, bekend als Muster. Het is een zeldzaam voorbeeld van een gefortificeerde kerk.
September 2011 |
27
Wetenswaardigheden
Stranden Voor velen vormen de moeilijk toegankelijke stranden en baaien het mooiste deel van het eiland Vis. Het bekendst is Stiniva, waar je komt via een steile weg door een steengroeve en woekerend mediterraan struikgewas. ‘Srebrna’ (Zilver) is de naam van het natuurlijke kiezel- en rotsstrand bij de baai van het plaatsje Rukovac. Komiža heeft twee stranden – Gusarica en Kamenica, en het nabijgelegen eiland Biševo heeft schitterende zandstranden. Een bekend zandstrand ligt er ook in de baai Stončica, bij de stad Vis.
PHOTO: IVO PERVAN
De Blauwe Grot Aan de oostkant van het eiland Biševo, op vijf kilometer van Komiža, ligt de Blauwe Grot, een van de mooiste natuurlijke schoonheden van het hele Adriatische gebied. Om er met een boot in te kunnen werd de toegang in 1884 vergroot. Onder het zeeoppervlak bevindt zich een grotere opening, waardoor het zonlicht naar boven komt, wat zorgt voor een betoverend effect.
Bureau voor Toerisme van de regio Split-Dalmatië www.dalmatia.hr
PHOTO: BORIS KRAGIĆ
Gastronomie De mediterrane keuken van het eiland laat niemand onverschillig. Vooral streekgerechten als Turks brood met vis, linzen, gerst en inktvis-brodetto, kreeft op meerdere manieren bereid, geroosterde sardientjes en de zgn. ‘hib’ – een gebak gemaakt van gedroogde vijgen, aangevuld met een kruidenbitter. Bij een goede maaltijd hoort een goed glas. Vis heeft zijn Vugava, wijn van de gelijknamige autochtone groene druivensoort.
Bureau voor Toerisme stad Hvar www.tzhvar.hr Bureau voor Toerisme stad Supetar www.supetar.hr Bureau voor Toerisme Bol www.bol.hr Bureau voor Toerisme Šolta www.solta.hr Bureau voor Toerisme Vis www.tz-vis.hr
September 2011 |
28
Contact Kroatische Zentrale für Tourismus
Croatian National Tourist Office
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail:
[email protected]
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail:
[email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail:
[email protected];
[email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail:
[email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail:
[email protected]
Kroatiska Turistbyrån
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail:
[email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail:
[email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail:
[email protected]
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail:
[email protected]
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail:
[email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail:
[email protected]
Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail:
[email protected]
Uitgever: Kroatisch Verkeersbureau www.croatia.hr
September 2011 |
29
