Newsletter. Inhoud. Nieuws. Projecten. Wij en de wereld. Wij presenteren

Inhoud

Newsletter

11|2010

Nieuws

Split – Nieuw hostel in de stad van Diocletianus Zagreb – Hotel Palace opgenomen in netwerk van Worldhotels Zmajevac – Nu ook golf in Baranja Dubrovnik – Een mobiele reisgids voor toeristen Plitvička jezera – Niet ook de bossen toegankelijk gemaakt Nin – Koningsstad wint prijs als excellente Europese reisbestemming

2 3 4 5 6 7

Projecten

Pelješac – Een nieuwe toeristische trekpleister ter waarde van 70 miljoen euro 8 Biograd na moru – Pretpark boven Crvena luka 9 Umag – Terra istriana 10 Primošten – Begin inrichting toeristische zone Marina Lučica 11 Biograd - Renovatie van vakantiecomplex Crvena luka 12 Rovanjska – Verbinding tussen Velebit en de zee 13 Vukovar – Archeologisch-toeristische attractie 14

Photo: mario brizić

Wij en de wereld

Zagreb – «Le Figaro» tipt de metropool van Kroatië voor een ideaal weekenduitje De Marunade van Lovran bij de tien beste culinaire festivals van Europa Mali Lošinj - Hotel Vespera krijgt prijs als ideaal gezinshotel Valamar hotels in Rabac, Poreč en Dubrovnik in de prijzen CNN tipt: ga op een herfstcruise in Dalmatië Vis en Biševo – Cultuurgeschiedenis en natuur voor het oog van de camera

Photo: sergio gobbo

Wij presenteren

Lastovo – «Het sterreneiland» Rijeka – Een Planetarium als toeristische attractie Varaždinske Toplice – Oudste natuurkuuroord in Kroatië Brtonigla – Toerisme op landgoed met eigen grot Brioni – Nationaal park dat vele beroemdheden ontving Konavle – Avontuur op vier poten of vier wielen Unije – Klein eiland voor een grote vakantie Zadar – Gondeliers van de 21-ste eeuw

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Nieuws Het nieuwe hostel in Split «Golly & Bossy» ging onlangs open. Dit design- hostel met een ongewone, grappige naam vol zelfironie (goli i bosi betekent: naakt en op blote voeten) ligt in een neoclassicistisch gebouw dat vroeger een warenhuis was. Het ligt in het centrum van de stad, aan de Morpurgova poljana. Het hostel barst van de moderne designersfoefjes en is technisch volledig ‘state of the art’. Er zijn 28 kamers met in totaal 138 bedden. Op de eerste en tweede verdieping liggen de kamers met vier en zes bedden, op de derde verdieping staan tweepersoonsbedden in de kamers. Iedere kamer heeft een douche, toilet en gratis Internet. Vanaf het balkon heb je een mooi uitzicht op het oude centrum van Split en voor het hostel ligt een groot terras. De kamernummers lopen niet gewoon op, maar vormen de jaartallen die belangrijk waren in de geschiedenis van Split. Zo staat bijvoorbeeld bij kamer 1221 op de grond geschreven dat de piraten in dat jaar Split aanvielen, terwijl kamer 2010 het jaar is waarin het hostel van start ging. Behalve dit hostel zijn er in Split dit jaar ook enkele kleine gezinshotels geopend en volgend jaar zullen naar verwachting de projecten Marjan Hilton, hotel Central en villa Matić worden voltooid. Er wordt ook voorzien in de renovatie van de hotels Bellevue en Ambasador en de bouw van een nieuw hotel bij het bekendste strand van Split, Bačvice.

Photo: sergio gobbo

Split – Nieuw hostel in de stad van Diocletianus

Bureau voor toerisme van de regio Split-Dalmatië www.dalmatia.hr Bureau voor toerisme Split www.split.hr

November 2010 |

  2 

Hotel Palace in Zagreb is onlangs een partnerschap aangegaan met de corporatie Worldhotels. Het gaat daarbij niet om het eigenaarschap, maar om marketing, verkoop, distributie, technologische ondersteuning, public relations, mondiale ‘branding’, inkomstenbeheer en verkoop via Internet. Palace is het eerste hotel in de regio dat deel uitmaakt van Worldhotels en volgens plan zal de corporatie haar samenwerking uitbreiden naar hotels in andere Kroatische steden, zoals Split en Dubrovnik. Worldhotels is qua grootte de vierde hotelgroep ter wereld, na Hilton, Marriot en Sheraton. Het werd in 1970 opgericht en omvat een verband van 450 hotels in 250 plaatsen in 65 landen. Om deel te kunnen uitmaken van de hotelgroep dient aan 300 kwaliteitsnormen te worden voldaan. De controle daarop wordt verricht via ‘geheime cliënten’ die de kwaliteit van de dienstverlening controleren op 1500 punten. Hotel Palace is een van de oudste hotels van Zagreb. Het werd in 1907 geopend. De afgelopen tijd werd er 25 miljoen kuna geinvesteerd in de renovatie van de accommodatie en nog eens 4 miljoen kuna in het onderhouden en verbeteren van de dienstverlening. Het hotel ligt in het voormalige Schlessinger paleis aan het Zrinjevac plein, omgeven door prachtige stadsparken, galeries, musea en de Academie voor Kunst en Wetenschappen. Het ligt op 5 minuten lopen van het oude centrum en het centrale plein. Het is een ideale stek voor mensen op zakenreis, maar ook voor toeristen. Met zijn vergaderzaal, de salons Lenuci en Academia, restaurant Strossmayer en de Zrinski zaal, is hotel Palace de uitgelezen plaats voor allerlei zakelijke bijeenkomsten. Het hotel beschikt over 170 bedden, verdeeld over 118 luxe kamers, drie appartementen en twee semi-appartementen met een warm art deco ‘retro-chic’ interieur.

Photo: mario romulić & dražen stojić

Zagreb – Hotel Palace opgenomen in netwerk van Worldhotels

Bureau voor toerisme Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Hotel Palace www.palace.hr

November 2010 |

  3 

Groene boerderij Jurković op het landgoed Zmajevac in Baranja (bijgenaamd ‘Bij Buljba’) is de eerste in Slavonië en Baranja dat gasten de mogelijkheid geeft te golven. Er is nog geen complete baan aangelegd met 18 holes, maar er is een oefenbaan en een golfschool en een golfclub. Er zijn plannen voor een golfbaan en een klein hotel. De ondernemer achter dit plan lichtte het verder toe door te zeggen dat hij het traditionele toerisme, dat bestaat uit wijnkelders, restaurants en vis-goulash, wilde verruimen. Landgoed «Bij Buljba» ontvangt haar gasten op een terrein van 8 hectaren, die bedoeld zijn voor sportactiviteiten, hetzij individueel, hetzij voor gezinnen, hetzij voor groepen. Het landgoed heeft een restaurant, een speelplaats voor kinderen en alles is gevestigd in een prachtige ambient met een meer, wijngaarden, boomgaarden en tuinen. Het restaurant heeft alleen streekgerechten op de menukaart staan. Er zijn ook gerechten uit de gloeipan. De specialiteit is ribsteak uit de oven. Zmajevac staat bekend om zijn wijngaarden, wijnroutes en talloze wijnkelders, die zijn ingegraven in de zuidelijke helling van de berg Baranjska gora. Zmajevac ontstond uit de Romeinse kolonie Ad Novas. De oudste schriftelijke vermelding dateert van 1302, toen hier een Paulinistisch klooster werd gesticht.

Photo: sergio gobbo

Zmajevac – Nu ook golf in Baranja

Bureau voor toerisme van de regio Osijek-Baranja www.tzosbarzup.hr Bureau voor toerisme Baranja www.tzbaranje.hr Golfclub Zmajevac www.golfklub-zmajevac.hr

November 2010 |

  4 

Dubrovnik heeft nu ook zijn mobiele reisgids. Het Bureau voor toerisme van deze stad heeft ism. de firma «Mobiexplore» het project MobiEXPLORE Dubrovnik uitgewerkt. Het is de officiële mobiele reisgids van Dubrovnik, barstensvol informatie en nuttige functies en helemaal gratis voor de gebruiker. De mobiele reisgids is toegankelijk via de webpagina van het Bureau voor toerisme of direct op de browser van je mobieltje (www.mobiexplore.com/du). Met een klik krijg je informatie over evenementen in de stad, over de horeca en wat er verder te doen is in de stad. Je kunt je oriënteren met behulp van de interactieve plattegrond, een appartement of een diner in een restaurant reserveren, een telefoontje vanaf de locatie in kwestie is genoeg, maar ook informatie zoeken over de nieuwste acties en aanbiedingen. Alle informatie is in het Engels en in het Kroatisch.

Photo: damir fabijanić

Dubrovnik – Een mobiele reisgids voor toeristen

Bureau voor toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor toerisme Dubrovnik www.tz-dubrovnik.hr

November 2010 |

  5 

Nationaal park Plitvička jezera (‘De meren van Plitvice’) staat sinds 1979 op de UNESCO lijst van werelderfgoed. Het is wereldberoemd om zijn cascade van meren en 16 watervallen. Maar nu kunnen de gasten ook beter kennismaken met de prachtige bossen van dit natuurgebied. Met het oog op de promotie van de natuurlijke waarde van het eco-systeem zijn er twee educatieve routes geopend, de ene, die ‘Plitvice’ heet, is 9 km lang, de andere, die Čorkova Uvala heet, 21 km. De paden hebben primair een educatief karakter, maar vanwege de lengte en de configuratie is ook het recreatieve aspect niet uit te wissen. Gidsen en bordjes langs de paden geven informatie over de biologische diversiteit van het gebied. De paden zijn gemarkeerd met tekens, pijlen en wegwijzers, waaraan men zich streng te houden heeft. Ook gedragsregels dienen op de paden in acht te worden genomen.

Photo: mario romulić & dražen stojčić

Plitvička jezera – Niet ook de bossen toegankelijk gemaakt

Bureau voor toerisme van de regio Lika-Senj www.lickosenjska.com Nationaal park Plitvička jezera www.np-plitvicka-jezera.hr

November 2010 |

  6 

De oudste Kroatische koningsstad, Nin, is dit jaar een van de 25 ‘Excellente Europese reisbestemmingen’ , een prijs die onlangs in Brussel werd toegekend naar aanleiding van de Europese Dag van het Toerisme. Dit jaar dingden toeristische plaatsen mee die aan het water liggen en die door natuurbehoud het eco-systeem behouden voor komende generaties. Bij de beoordeling werd ook acht geslagen op het behoud van historische monumenten, traditionele waarden en het cultuuraanbod. Nin won de prijs na in eigen land Fužine, Ilok, Karlovac en het eilandje Krapanj te hebben verslagen. Nin ligt op een klein eilandje, omringd door een kristalheldere zee, omhelsd door lange zandstranden, waarvan de interessantste het 1,5 km lange Kraljičina is, dat geneeskrachtige modder (peloide) heeft. In de toekomst wil men daar een centrum voor therapeutisch toerisme bouwen. Er is hier ook endemische flora en fauna. Er staat een zoutwinnerij uit de oudheid, verder de doopzaal van vorst Višeslav, ruïnes van de St.Anselmuskathedraal, de middeleeuwse kerken van het Heilige Kruis, St. Nicolaas en St. Ambrosius, wrakken van gezonken schepen kerk (Condura Croatica), een barok huis, de antieke Villa Urbana met mozaïeken, resten van de verdedigingswallen om de stad, een Romeinse tempel, het Museum van de Oudheden van Nin en de schatkamer in de parochiekerk. De Europese Unie startte in 2005 het project EDEN. Doel was een Europees netwerk te creëren van de mooiste plaatsen buiten de gangbare toeristische stromen, die duurzaam toerisme willen ontwikkelen. Voor de keuze van deze ‘Excellente reisbestemmingen’ mag Kroatië gelijkwaardig meedingen met de EU-landen.

Photo: sergio gobbo

Nin – Koningsstad wint prijs als excellente Europese reisbestemming

De eerste nationale winnaar van EDEN op het thema ‘Rurale toeristische bestemming’ was Sveti Martin na Muri, daarna Đurđevac, stad van de haantjes, op het thema «Toerisme en locaal immaterieel erfgoed», en de winnaar vorig jaar was Nationaal park Sjeverni Velebit. Toen was het thema ‘Toerisme in beschermde natuurgebieden’. Bureau voor toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor toerisme Nin www.nin.hr

November 2010 |

  7 

Projecten Het nieuwe architectonische project Bili dvori in het vissersplaatsje Lovište op het eiland Pelješac zou wel eens het nieuwe adres kunnen worden van de rijken der aarde. Bili dvori wordt een toeristisch resort, dat bestaat uit een villa, appartementen, een boutique hotel met zes sterren en maar liefst 70 kamers, een jachthaven met 120 aanlegplaatsen, tennisbanen, restaurants, bars en een spa en wellness-centrum. De gezamenlijke noemer van al deze voorzieningen op een gebied van zes hectare heet luxe. Bili dvori komt op de plaats waar eind jaren tachtig werd begonnen met de bouw van een appartementencomplex. Dit project zal volgens plan drie jaar duren. De investering van 70 miljoen euro is georganiseerd als joint venture tussen Kroatische bedrijven en buitenlandse investeerders. Met het project zou de streek ook een impuls krijgen, want er zouden meer dan 200 nieuwe arbeidsplaatsen worden geopend en er komt een grote behoefte aan lokale producten en diensten. Het schiereiland Pelješac is het op een na grootste schiereiland van de Adriatische Zee na Istrië: van Stonska prevlaka tot kaap Lovište is het 65 km. Pelješac ligt in het zuiden van Dalmatië. De bekendere toeristische plaatsen zijn Ston, Brijesta, Trpanj, Viganj en Orebić. Behalve om zijn buitengewone cultuur-historische erfgoed staat Pelješac bekend om zijn fantastische rode wijnen Dingač en Postup en de rijke keus aan schelpen in de Baai van Maloston. De bergen vormen een jachtgebied voor de moeflon en wie van een actieve vakantie houdt, kan gaan bergbeklimmen op de Sveti Ivan en Sveti Ilija, surfen in Viganj of wandelen of fietsen over de paden in het westen van het schiereiland.

Photo: juraj kopač

Pelješac – Een nieuwe toeristische trekpleister ter waarde van 70 miljoen euro

Bureau voor toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr

November 2010 |

  8 

In Biograd na moru zou het eerste Kroatische pretpark zou moeten verrijzen. Het zal vijf hectare bestrijken en boven het bekende vakantiecomplex Crvena luka (‘Rode Haven’) komen te liggen. De werkzaamheden ter waarde van 15 tot 20 miljoen euro zouden volgend jaar van start moeten gaan. Het plan is een pretpark aan te leggen naar het voorbeeld van het Italiaanse Gardaland, maar ook het nachtleven zal niet worden overgeslagen. Overdag kun je in het pretpark een adrenalineshot krijgen met de roller coaster (glijbaan), er zijn restaurants, cafés en een gebouw met een tunnelaquarium, waar vissen, die in de Adriatische Zee voorkomen, boven je hoofd zwemmen. De voorzieningen van het uitgaansleven ‘s nachts (een nachtclub, een grote discotheek en een casino) staan gescheiden van het pretpark en zullen een aparte toegang krijgen. Het pretpark wordt mede aantrekkelijk door zijn ligging, goede bereikbaarheid en de nabijheid van drie Nationale parken (Paklenica, Kornatski archipel en Krka) en de natuurgebieden Telaščica en Vransko jezero, dat het grootste meer van Kroatië is. Biograd moet ook de eerste Dalmatische plaats worden met een golfbaan. Daarmee zou het, samen met het pretpark, een van de grootste toeristische trekpleisters aan de Adriatische Zee worden. Biograd na moru ligt in het Dalmatische noorden, 30 km van Zadar. Het ligt gedeeltelijk op een schiereilandje en gedeeltelijk op het vaste land. Voor het stadje liggen de eilandjes Planac en Sveta Katarina. Vanuit Biograd vaart een veerboot naar het eiland Pašman. De plaats is ook het centrum van de omliggende rivièra met plaatsjes als: Sveti Petar na moru, Turanj, Sveti Filip i Jakov, Biograd, Pakoštane en Drage en de plaatsjes op Pašman. Eens zetelden de Kroatische koningen in Biograd. Nu is het de belangrijkste jachthaven voor schippers die aankoersen op de Kornati archipel. Gedurende het hele jaar worden er regatta’s en andere nautische activiteiten georganiseerd en er is ook een zeilschool. De jachthavens van Biograd beschikken over 1000 aanlegplaatsen in zee en 300 aan land. Ze zijn het hele jaar open. Biograd ligt aan de meest grillige kustlijn van de Adria en daarom is dit gebied bij uitstek interessant voor zeilers en andere schippers. Biograd staat niet alleen bekend om zijn cultuur-historisch erfgoed, maar ook om zijn prachtige stranden en pittoreske baaien. Als je van sportieve vakanties houdt kun je er je hart ophalen. Je kunt er zeilen en duiken en er staat een van de grootste en best gefaciliteerde tenniscomplexen van de Adria, met 14 gravelbanen en zes banen met harde ondergrond.

Photo: ivo pervan

Biograd na moru – Pretpark boven Crvena luka

De ontwikkeling als toeristisch gebied kwam op gang in de periode tussen de twee wereldoorlogen. De eerste gasten waren Tsjechen die in de jaren twintig naar Biograd kwamen. Het eerste hotel werd gebouwd in 1935 op de plaats waar nu hotel Ilirija staat. Bureau voor toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor toerisme Biograda na moru www.tzg-biograd.hr Stad Biograd na moru www.biogradnamoru.hr

November 2010 |

  9 

“Terra istriana” is de naam van een toekomstig vakantiecomplex, dat zal worden gebouwd op de locatie waar vroeger een cementfabriek stond. Het project ter waarde van 200 miljoen euro zal worden gebouwd op een oppervlakte van 118 hectare in het zuiden van Umag. Er wordt voorzien in de bouw van villa’s, een hotel met maar liefst 80 kamers en een jachthaven met 200 aanlegplaatsen. «Terra istriana» zal zich vooral van anderen onderscheiden doordat het meer en de landbouw ingecorporeerd zijn in het complex. De architectuur is geïnspireerd door de Adria en zal nauw verbonden zijn met het meer en de zandstranden. Op en rond het meer Fiandara worden sportactiviteiten gepland, waarvoor de nodige faciliteiten zullen worden aangelegd en er komt een uitzichttoren met zicht op de omringende eilandjes. Verder is het plan enkele winkelcentra te bouwen en een vissersdorp. In de zone met ecologische landbouw komt een botanische tuin te liggen, waar ook een Romeins amfitheater komt te liggen. Daar kunnen openluchtvoorstellingen en bijeenkomsten worden gehouden, die ook te volgen zullen zijn vanuit de bootjes die er voor anker gaan en vanaf de tribunes rond het object. De rurale nederzetting met villa’s over een oppervlakte van 10 hectare zal Jezersko selo heten (‘Meerdorp’). Er zal een dierentuin komen met herten, moeflons, schapen en ezels. Umag is een klein stadje aan de noordwestelijke kust van Istrië, dat wel ‘de poort naar Europa’ wordt genoemd. Umag is nu de stad van sport en toerisme. Het heeft een bekend sportcentrum, waar al jarenlang een professioneel ATP-toernooi wordt gehouden, waar al talloze tennissterren hun opwachting hebben gemaakt. Lang geleden werd de locatie al ontdekt en in gebruik genomen door de Romeinse elite, die het als zomerresidentie gebruikten. De weelde en glamour van de Venetiaanse tijd is terug te vinden in de Venetiaanse huizen waar het centrum van Umag nog altijd vol mee staat. Het binnenland achter Umag is nog niet zo bekend, maar biedt talloze mogelijkheden voor liefhebbers van sport en avontuur, zoals bergbeklimmen, en speleologie.

Photo: renco kosinožić

Umag – Terra istriana

Bureau voor toerisme van de regio Istrië www.istra.hr Terra istriana www.terraistriana.hr

November 2010 |

  10 

De inrichting van de toeristische zone Marina Lučica en de bouw van een groot toeristisch complex in Primošten zal binnenkort van start gaan. Investeerders beogen in Primošten de bouw van enkele kleinere vijfsterren hotels, weelderige villa’s, een multi-functionele congreszaal en een reeks sportieve en recreatieve voorzieningen. De beginfase zou 1200 overnachtingsplaatsen moeten opleveren. De investeringen hebben een waarde van ongeveer 200 miljoen euro. De service zone zal gescheiden komen te liggen van het toeristische deel. De daken in die zone zullen zijn uitgerust met zonnepanelen om energie te besparen voor de verwarming van het water. De oorspronkelijke tuincultuur wordt zoveel mogelijk gehandhaafd. Landschapsarchitecten hebben een lijst gemaakt van de plantensoorten in het gebied en wanneer de bebouwde zone en de groene zone zijn gescheiden, zullen deze planten er opnieuw worden geplant. Primošten ligt op 28 km ten zuiden van Šibenik. Oorspronkelijk lag het op een eilandje, maar in 1542 werd het, onder druk van de Turkse dreiging, met het vaste land verbonden door een brug en een verdedigingswal. In oude documenten wordt het stadje Caput Cista (Kaal Hoofd) genoemd. In 1564 wordt het voor het eerst met zijn huidige naam vermeld. Later werd de bewegende brug vervangen door een dijk, waardoor het een schiereiland werd. Samen met het schiereilandje Raduča vormt het een uniek natuurlijk geheel. U kunt overnachten in de hotels «Zora» en «Slava», camping «Adriatic» en schippers kunnen gebruik maken van jachthaven «Kremik». Primošten staat bekend om zijn heerlijke rode wijn «Babić», afkomstig van de wijngaarden van Primošten, die zijn afgebeeld op het gebouw van de Verenigde Naties in New York als symbool van het harde werk dat mensen door de eeuwen heen leverden.

Photo: juraj kopač

Primošten – Begin inrichting toeristische zone Marina Lučica

Bureau voor toerisme van de regio Šibenik www.sibenik-region.com Bureau voor toerisme Primošten www.tz-primosten.hr

November 2010 |

  11 

Het bekende vakantiecomplex Crvena luka (Rode Haven) bij Biograd zal waarschijnlijk bij het begin van het seizoen 2011 volledig vernieuwd worden geopend. Na de renovatie, waarin 20 miljoen euro zal worden geïnvesteerd, zal het complex 900 ligplaatsen tellen in 330 overnachtingseenheden met vier sterren, twee meer dan het complex nu heeft. Verder zijn er plannen om er 20 villa’s en appartementblokken te bouwen en een hotel met een wellness en spacentrum en horeca- en sportfaciliteiten. Crvena luka was altijd al een ware parel aan de rivièra van Biograd en met de modernisering en verhoogde categorisatie hopen de eigenaars een bijdrage te leveren aan de verbetering van de totale toeristische infrastructuur van het gebied. Er komt ook een opknapbeurt voor de voorzieningen aan het zandstrand langs de met dikke naaldbossen omgeven kustlijn. Biograd was eens de koningsstad van Kroatië, nu is het een bekend toeristisch en nautisch centrum aan de gelijknamige rivièra. Het stadje is van een aangenaam formaat. Het ligt op een schiereilandje, omringd door moderne jachthavens en promenades, vanwaaruit je een schitterend uitzicht hebt over het Pašman kanal en de eilandjes die er over uitgestrooid liggen. De ligging van Biograd is ideaal: aan het centrale deel van de kustlijn tussen drie Nationale parken (Paklenica, Kornati en Krka) en de natuurgebieden Telašćica en Vransko jezero, met een overvloed aan voorzieningen op het gebied van sport, toerisme en horeca. Biograd en omgeving zijn een garantie voor een interessante en dynamische vakantie.

Photo: ivo pervan

Biograd – Renovatie van vakantiecomplex Crvena luka

Bureau voor toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor toerisme Biograd na moru www.tzg-biograd.hr

November 2010 |

  12 

Rovanjska – Verbinding tussen Velebit en de zee «De heilige berg» is de naam van een interregionaal project waarmee Velebit voor bergwandelaars met de zee bij Rovanjska zal worden verbonden. Met het project is de bouw gepland van het grootste skicentrum van Kroatië met 30 km skiroutes. Het is vanuit zee bereikbaar via een kabelbaan bij Rovanjska. Bij Rovinjska en het hele gebied aan de voet van de Velebit kan je genieten van de zee en kennismaken met fascinerende cultuur-historische monumenten. Berg en zee zullen worden verbonden met een gondola in drie etapes, en in Rovinjska zal ook een groot waterpark ter waarde van 8 miljoen euro worden aangelegd op 30.000 m2. Motieven uit de films over indianenopperhoofd Winnetou, die bij Rovinjska en Velebit werden opgenomen, zullen het park domineren. Rovanjska ligt aan het uiteinde van de zeeëngte Podvelebitski kanal en is ideaal voor bezoekers die een rustig stukje ongerepte natuur zoeken. Dichtbij deze kustplaats ligt een unieke grot, de ‘špilja Modrič’. Bureau voor toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor toerisme Jasenice

Photo: SERGiO GOBBO

www.maslenica.hr

November 2010 |

  13 

Op de archeologische locatie Vučedol, centrum van een van de oudste Europese culturen, wordt de laatste hand gelegd aan de bouw van het Museum van de Vučedolcultuur. Eind volgend jaar zou het hele park klaar moeten zijn. Naast museale en archeologische voorzieningen zullen er sportieve en recreatieve faciliteiten worden aangelegd en een sterrenwacht en planetarium. Het nieuwe gezicht van Vučedol, dat zeker veel nieuwe toeristen zal aantrekken, maakt deel uit van het project ‘Renovatie cultuurerfgoed Ilok-Vučedol-Vukovar’ ter waarde van 30 miljoen euro, en is grotendeels gefinancierd door de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa. Het Museum van de Vučedol-cultuur is letterlijk in een berg is ingegraven. Op de top staat het gerenoveerde Odesclachikasteel. Ook het Eltz-kastelencomplex en enkele barokke gebouwen in Vukovar zullen worden gerenoveerd. Tegelijk wordt er een wandelpad aangelegd vanaf de vesting aan de monding van de Vuka in de Donau tot aan Vučedol, vlakbij Vukovar. Het geheel aan toeristische, horeca-, sportieve en recreatieve voorzieningen omvat een hotel, restaurant, bungalows, sportterreinen, faciliteiten voor watersporten en vissen, een jachthaventje, fietspaden, een hippisch centrum, een dierentuin, een aquarium en accommodatie voor het houden van toeristische manifestaties. Voor bezoekers worden archeologische experimenten gehouden zoals de bouw van een prehistorisch huis zoals die in Vučedol staan en het maken van keramiek en gietvormen voor het ingieten van metalen voorwerpen. Archeologischtoeristisch park Vučedol zal een onderzoekscentrum hebben in villa Streim, waar ook drie nagebouwde huizen staan van gladgestreken modder en met een rieten dak, verder een huis op palen, een haventje, een dierentuin en een ambachtelijke werkplaats. Verder zijn er een speeltuin, een camping en een souvenirshop gepland. De archeologische locatie Vučedol ligt aan de oever van de Donau, op 5 km stroomafwaarts van Vukovar en is een van de belangrijkste neolithische locaties. Vučedol werd 6000 jaar voor onze jaartelling, in de tijd van de eerste Europese landbouwers, al bewoond. Tussen 3000 en 2200 voor Christus werd de locatie het meest intensief

Photo: sergio gobbo

Vukovar – Archeologischtoeristische attractie

bewoond. In die bloeitijd spreidde de Vučedol-cultuur zich uit over 700 km en omvatte het gebieden in het huidige Tsjechië, Slowakije, Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Albanië en Montenegro. De materiele cultuur, vooral het keramiek laat zien dat er sprake was van een hoog ontwikkelde cultuur met buitengewone techniek en esthetische waarden. Het keramiek van Vučedol trekt de aandacht door de volmaakte harmonie tussen vorm en decoraties. Het bekendste object is de Duif van Vučedol, een cultus-object in de vorm van een vogel met rijkelijk ingesneden motieven. Het werd in 1938 gevonden. Een ander beroemd object is de Orion van Vučedol, een van de oudste Europese kalenders. Bureau voor toerisme van de regio Vukovar-Srijem www.tzvsz.hr Bureau voor toerisme Vukovar www.turizamvukovar.hr

November 2010 |

  14 

Wij en de wereld Het Franse dagblad «Le Figaro» tipte onlangs Zagreb als ideaal reisdoel voor een weekenduitje. Volgens de krant is Zagreb dankzij het Museum voor Moderne Kunst het artistieke centrum van de regio geworden. „Zagreb ziet er volmaakt uit door zijn volledig intact gebleven hoefijzervormige complex aan parken en tuinen rond het historische centrum“, schrijft jounaliste Sandra de Vivies, die enkele dagen in Zagreb verbleef. Ze zegt dat de stad handig balanceert tussen haar Slavische en haar mediterrane achtergrond. Die dubbele identiteit blijkt niet alleen uit de eetcultuur. De stad kent ook twee historische centra, het religieuze Kaptol en het profane Gradec. De nieuwe stad krijgt een nieuwe dynamiek door het Museum voor Moderne Kunst, stelt de journaliste, die voorstelt te logeren in het meest luxueuze hotel van de stad, The Regent Esplanade, dat met zijn art deco inrichting onweerstaanbaar doet denken aan de atmosfeer van de Orient Express. Bezoek ook de cultuurgalerie „Nova“, dat met zijn collectie de nieuwe identiteit van het land, dat 15 jaar geleden uit de oorlog kwam, kritisch ondervraagt. De journaliste tipt ook het museum voor Kunst en Ambacht en atelier Meštrović, waarbij ze de invloed van de Franse beeldhouwer Rodin op Ivan Meštrović noemt, die zijn atelier naliet aan de Franse staat. En als laatste een bezoek aan het Museum voor Moderne Kunst. Een wandeling door de bovenstad en benedenstad staat natuurlijk op het programma en daarbij roemt de journaliste de levendigheid op de straten, vooral in de zomermaanden. Wijnhuis „Bornstein“ wordt genoemd als ideale locatie voor een initiatie in de lokale wijnen en restaurant „Baltazar“ met zijn cheesecakes. Bistro «Amfora» onder de arcades van Dolac, waar overdag de ouderen samenkomen, beschrijft ze als een van de laatste plekken met een socialistisch karakter. Tenslotte beveelt ze de zondagse antiekmarkt op het plein Britanski trg aan en zegt ze dat ze Startas sportschoenen kocht in de winkel Sheriff & Cherry.

Photo: ivo pervan

Zagreb – «Le Figaro» tipt de metropool van Kroatië voor een ideaal weekenduitje

Bureau voor toerisme Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Le Figaro www.lefigaro.fr

November 2010 |

  15 

Het kastanjefestival van Lovran is onlangs door het Britse dagblad The Guardian in de top tien geplaatst van culinaire herfstfestivals. Naast de Marunada van Lovran staan de festivals van het spek in het Italiaanse St. Magdalena, de honing in het Franse Roquebrune-sur-Argens, de vergeten groenten in het Franse Haye-de-Routeu, groente- en fruit in het Noorse Hardanger, pompoenen in het Italiaanse Piegaio, kastanjes op Kreta, Spaanse pepers in het Franse Espelette, hazelnoten en kastanjes op Sardinie en het olijfolie in Mallorca op de lijst. The Guardian vermeldt naast de datum van het festival ook allerlei extra’s over Lovran, zoals het klimaat, de eetcultuur en de sportieve en recreatieve faciliteiten. Een bezoek aan landgoed Oraj aan de voet van het Učka gebergte wordt getipt. Het ligt op slechts tien minuten van Lovran. Ze doen de aanbeveling om Lovran te bereiken door met Ryanair van Londen naar Pula te vliegen, dat op 99 km van Lovran ligt. Het Marunade festival begint vanouds in Lovran en verhuist dan naar de omliggende dorpen Liganj en Dobreć. Ten tijde van het festival worden er op de straten lekkernijen van kastanjes aangeboden, zoals kastanje-ijs, gebak, honing en in de restaurants staan gerechten op de menukaart die van deze herfstvrucht zijn gemaakt. Zo kan je ramsteak proberen met kastanjesaus, pannenkoeken met kastanjes enz. Het plein Brajdice is het centrum van het evenement. Daar treden ook bands en folklore ensembles op, zegt het artikel in de Britse krant. Bureau voor toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr

Photo: renco kosinožić

De Marunade van Lovran bij de tien beste culinaire festivals van Europa

Bureau voor toerisme Lovran www.tz-lovran.hr Guardian www.guardian.co.uk

November 2010 |

  16 

Al in het eerste jaar van haar bestaan heeft gezinshotel Vespera op het eiland Mali Lošinj een belangrijke prijs gewonnen - de prijs voor de beste toeristische voorzieningen voor gezinnen met kinderen. Het grootste Sloveense portaal voor gezinnen, «ringaraja. net» kende Family hotel Vespera de eerste prijs toe met haar weekprogramma «Een onvergetelijke gezinsvakantie op Lošinj» voor de categorie «Gezinsvakanties aan zee». Dankzij de Sloveense en Kroatische on-line stemmers kreeg hotel Vespera het beeldje Lizaljka (de Lollie), symbool van de zorgeloze kindertijd en mooie gezinsvakanties. Family hotel Vespera werd in 2009 gerenoveerd en werd begin dit jaar het eerste hotel in Kroatië, dat lid werd van de Oostenrijkse Kinderhotels Europe-groep. Het is een verband van hotels dat een uitgebreid concept heeft uitgewerkt voor gezinsvakanties, die een verrijking zijn voor zowel ouders als kinderen. Hotel Vespera heeft vier sterren, 404 kamers en een totale oppervlakte van 20.000 m2. Conform haar concept beschikt het over een ruime hoeveelheid voorzieningen voor kinderen en volwassenen, zoals babysitting en de verhuur van onontbeerlijke spullen, uiteenlopend van kinderwagens tot verwarmers voor drinkflesjes en waterkokers. Het hotel is helemaal ingesteld op kinderen, vanaf de receptiebalie, het mini buffet en de kinderstoelen in het hotelrestaurant tot aan de speciaal ingerichte hoekjes waar mama helemaal volgens eigen wens het eten kan bereiden. De speelkamer staat vol met speelgoed voor alle leeftijden, van blokken voor de kleintjes tot Playstation voor tieners. Op ongeveer 300 m2 zijn er speelruimtes en ruimtes voor clubs voor kinderen en volwassenen. Een speciale attractie is het complex buitenbaden over meer dan 3000 m2, dat op drie niveaus trapsgewijs afloopt naar zee. De hoofdrol speelt het grote bad met massageurs en waterattracties, maar daarnaast zijn er ook twee kinderzwembaden.

Photo: ivo pervan

Mali Lošinj - Hotel Vespera krijgt prijs als ideaal gezinshotel

Bureau voor toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor toerisme Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Hotel Vespera www.kinderhotel-vespera.com Lošinj hotels www.losinj-hotels.com

November 2010 |

  17 

Valamar hotels in Rabac, Poreč en Dubrovnik in de prijzen Drie hotels van de Valamar-groep - Valamar Bellevue in Rabac, Valamar Crystal in Poreč en Argosy in Dubrovnik hebben voor de kwaliteit van hun dienstverlening belangrijke prijzen gewonnen bij het internetportaal Zoover International (zoover.com), het grootste onafhankelijke portaal van Europa met commentaren van gasten over hotels en andere voorzieningen. Er staan meer dan 840.000 recensies op over meer dan 200.000 hotels, appartementen, campings en vakantiehuisjes wereldwijd, met daarbij duizenden foto’s. Dankzij de talloze positieve recensies van gasten, veroverde hotel Valamar Bellevue in Rabac vorig jaar het Zoover certificaat voor het beste hotel in Rabac. Het hotel werd drie jaar geleden volledig gerenoveerd, waarbij het drie sterren kreeg. De laatste jaren kreeg het geregeld prijzen van touroperators en loftuitingen van gasten voor hun eersteklas service. Hotel Valamar Crystal is volgens Zoover het beste hotel in Poreč. Dit jaar kreeg het hotel zijn vierde ster. Door de positieve recensies op Zoover kreeg hotel Argosy in Babin kuk de prestigieuze erkenning van beste hotel in Dubrovnik. Bureau voor toerisme van de regio Istrië

Bureau voor toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr

Photo: arhiva htz

www.istra.hr

Zoover International www.zoover.com

November 2010 |

  18 

CNN www.cnn.com

Photo: damir fabijanić

Het Amerikaanse tv-station CNN heeft onlangs in het zeilprogramma „Mainsail“ haar kijkers de aanbeveling gegeven in de herfst naar Dalmatië te gaan. Dan is er volgens hen in deze «Cote d’azure van het oosten» geen drukte meer, maar is het nog altijd aangenaam warm. „De herfst is veel rustiger, de zomerdrukte is verdwenen en het is nog altijd warm. Nu komt de Dalmatische kust tot zichzelf“, zegt CNN. „Van het betoverende Split, het voorname Hvar en het schilderachtige eiland Korčula naar de uniek gefortificeerde stad Dubrovnik met een bezoek aan het eiland Mljet, dat is het programma voor een vijfdaagse herfstcruise langs de Dalmatische kust“, zegt Mainsail. Hollywood-sterren als Sean Connery, Gywneth Paltrow en Pierce Brosnan spraken zich al eerder publiekelijk uit over hun liefde voor de Dalmatische kust, terwijl volgens CNN Clint Eastwood en Sharon Stone hebben gezegd er hun eigen eiland te zoeken. Ze benadrukken dat de Kroatische Adriatische kust beroemd is om zijn middeleeuwse rotsstenen stadjes, Romeinse ruïnes, pittoreske haventjes en zijn kristalheldere zee. Dat werkt in de zomer als een magneet op een steeds groter aantal buitenlandse toeristen. CNN roemt de rijkdom aan Romeinse en renaissancistische monumenten in Split, het onweerstaanbare paleis van Diocletianus en de reeks moderne culturele evenementen, waaronder het plaatselijke filmfestival dat midden september wordt gehouden. Over Hvar zegt het dit het Kroatische Saint Tropez is, waar de jet-set, met beroemdheden als Brad Pitt, Sharon Stone en Steven Spielberg komt. Ze raden aan om mondaine clubs als Carpe Diem te bezoeken, waar vele beroemdheden komen. Verder prijst CNN de schoonheid van Korčula en vertelt dat dit de geboorteplaats van Marco Polo is. Het beveelt een bezoek aan de Moreška aan en de bisschoppelijke schatkist met een buitengewoon rijke verzameling sacrale en renaissancistische artefacten uit Kroatië en Italië. Op Mljet zou je volgens hen moeten aanleggen bij de baai Pomena en het Nationale park bezoeken met zijn heldere meren, stille stranden en mooie fietspaadjes. De cruise eindigt dan onder de vestingwallen van Dubrovnik, de „Parel van de Adria“, die met zijn barokke kerken, schitterend gedecoreerde paleizen en geplaveide straten geheel onder bescherming van de UNESCO staat als deel van het werelderfgoed. Het is een van de meest bijzondere historische steden van Europa, zegt CNN. CNN roemt de charme van Dubrovnik en stelt voor langs de stadswallen te wandelen en een bezoek te brengen aan het muziekfestival Julian Rachlin and Friends of anders het theaterfestival.

Photo: Braslav karlić

CNN tipt: ga op een herfstcruise in Dalmatië

November 2010 |

  19 

De ‘falkuša-scheepjes’ van Komiža en de Blauwe grot (Modra špilja) zijn twee bijzonderheden van de eilanden Vis en Biševo. Ze vormen een van de redenen waarom de Franse productiemaatschappij Night&Day, dat al vele wereldberoemde toeristische en educatieve documentaires produceerde, onlangs in Kroatië verbleef. Er werd op locatie gefilmd in Dubrovnik, Korčula, Mljet, Lastovo, Vis, Biševo, Hvar, Split, Šibenik en Nationaal park Krka. De film zal worden gedistribueerd via een wereldwijd netwerk van televisiemaatschappijen. Wat de makers speciaal interesseerde was het falkušavissersscheepje «Comeza-Lisboa», dat in 1998 van Komiža naar Lissabon voer, om daar op de wereldexpo te worden gepresenteerd als deel van de maritieme en scheepsbouwtradities van Kroatië. Het schip werd in 1997 gebouwd als replica van de laatste falkuša, die in 1986 zonk in de baai van Biševo. De bouw van de replica van dit traditionele, twintig meter lange vissersscheepje dat tot midden twintigste eeuw in gebruik was, stuitte op zoveel interesse van publiek en experts dat er over de falkuša al enkele documentaires zijn gemaakt en zelfs een radio-drama. De falkuša staat ook op een Kroatische postzegel die op de Filatelistische Wereldexpositie in Parijs in 1999 de derde prijs won in de categorie „Mooiste postzegel van het Europese continent“. De falkuša van Komiža had vroeger ook zijn regatta. De laatste werd gehouden in 1937 en de traditie werd vernieuwd met een regatta van Hvar naar Vis. Het eilandje Biševo, op minder dan vijf zeemijlen van Komiža, waar de ‘wieg’ van de falkuša stond, herbergt ook de beroemde Blauwe Grot die baron Eugen von Ransonet in 1884 schrijvend en schilderend vastlegde. Op zijn verzoek werd het verbreed zodat je er met een bootje naar binnen kon. De ongelofelijke zilver-blauwe schoonheid van deze grot trekt sindsdien een stroom van toeristen. De grot heeft twee openingen, een kleinere, die kunstmatig werd vergroot, waardoor bootjes vanuit de zee naar binnen kunnen en een veel grotere die onder zeeniveau ligt. Door die opening onder water komt het zonlicht vanonderuit schijnend naar boven.

Photo: ivo pervan

Vis en Biševo – Cultuurgeschiedenis en natuur voor het oog van de camera

Bureau voor toerisme van de regio Split-Dalmatië www.dalmacija.hr Bureau voor toerisme Vis www.tz-vis.hr

November 2010 |

  20 

Wij presenteren Het zuidelijke Kroatische eiland Lastovo is omgeven door een kristalheldere zee. Het staat bekend om zijn prachtige natuur en unieke schoorstenen, de «fumarima». Maar Lastovo heeft nog iets speciaals, sterren. Het eiland en de archipel eromheen liggen namelijk zover verwijderd van het vaste land dat er van vertroebeling door verlichting geen sprake is. Daarom is de sterrenhemel er een attractie op zichzelf. De nachtelijke hemel barstensvol sterren laat je ademloos. Buitenlandse astrofotografen stelden twee jaar geleden vast dat Lastovo waarschijnlijk de beste locatie in Europa is voor het observeren van sterren. Gezichtsbepalend voor Lastovo zijn de rotsstenen huisjes met fantasievolle „fumare“ (schoorstenen). Niemand weet precies waarom de bewoners eeuwenlang wedijverden in het plaatsen van een zo origineel mogelijke schoorsteen, maar een feit is dat er onder de oude huizen niet twee te vinden zijn met dezelfde schoorsteen. Die eeuwenoude gewoonte van het plaatsen van een ‘gekke’ schoorsteen is vandaag nog niet verdwenen. In 2006 werd Lastovo ook uitgeroepen tot beschermd natuurgebied. Doel was het landschap, de waardevolle cultuurmonumenten en bio-diversiteit te beschermen, zowel op het eiland als in zee. Het eiland telt talloze prachtige baaien, die populair zijn bij de toeristen. Het bekendst zijn Zaklopatica en Pasadur aan de noordkust, Skrivena Luka en Ubli aan de zuidkust en Lučica, bij het plaatsje Lastovo. Van het historische erfgoed vallen de kerken van St. Kuzma en St. Damjan in Lastovo op. Die laatste is ook de beschermheilige van Lastovo. De Damjankerk werd 700 jaar geleden gebouwd en herbergt een schatkamer vol waardevolle relikwieën. Ook het Rectorenpaleis (Knežev dvor) is heel interessant. De bewoners van Lastovo erkenden vrijwillig het bewind van de vrije republiek van Dubrovnik en in ruil daarvoor ontvingen ze autonomie. Hun vorst zetelde in het paleis. Het eiland wordt in de zesde eeuw voor het eerst in een historisch document genoemd onder de namen Ladesta en Ladeston. Omdat het strategisch van belang was, werd Lastovo na de Tweede Wereldoorlog een ‘militair eiland’, dat tot 1988 verboden terrein was voor buitenlandse toeristen. Dat leidde tot economische stagnatie en verhuizing van de bevolking van het eiland naar elders, maar ook tot langdurig natuurbehoud.

Photo: juraj kopač

Lastovo – «Het sterreneiland»

Op het eiland kun je overnachten in privé-appartementen, maar ook in hotel Solitudo, (in het plaatsje Pasadur, precies waar de twee mooiste baaien van het eiland samenkomen) en een camping in de baai Skrivena Luka. Bureau voor toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor toerisme Lastovo www.lastovo.hr Natuurgebied Lastovo www.lastovo.org

November 2010 |

  21 

Het Astronomisch centrum van Rijeka is nog maar anderhalf jaar open, maar is nu al een trekpleister voor toeristen in de Kvarner. Het is een centrum dat wetenschap, educatie en amusement verenigt onder een dak. ‘s Nachts kun je er de sterren onder uitleg van experts bekijken door een grote telescoop en overdag kun je er films kijken in het Engels, Italiaans en Frans. «Race naar de aarde» (La corsa sulla Terra) is een leuke Italiaanse kinderfilm van een half uur, waarin de bewoners van twee rijken op de maan met hun ruimteschip op Aarde proberen te landen. De Franse film «Vibrato» voor de groteren toont een ruimtereis in de virtuele werkelijkheid. Dit is puur genieten voor SF liefhebbers . Er zijn twee films in het Engels, Planets in Sight een documentaire klassieker voor een breed publiek, geeft met prachtige panoramische beelden een stortvloed aan gegevens over ons zonnestelsel. De andere Engelstalige film, Two Small Pieces of Glass, is een onderhoudende documentaire over de de geschiedenis van de telescoop, over hoe de grootsten ter wereld eruit zien en welke uitdagingen de nieuwste generaties observatoria nu aangaan. Het Astronomisch centrum van Rijeka werd onlangs opgenomen in de internationale vereniging van planetaria. Het is gehuisvest in een gerenoveerd voormalig fort uit 1941, op de berg Sveti Križ. Het centrum won een speciale prijs van het Bureau voor toerisme, omdat het geheel is aangepast voor personen met een invaliditeit en speciale programma’s biedt voor kleuter- en basisscholen, groepen toeristen en burgers van alle leeftijden. Deze sterrenwacht annex modern planetarium is ingericht met de nieuwste digitale technologie.

Photo: petar fabijan

Rijeka – Een Planetarium als toeristische attractie

Bureau voor toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor toerisme Rijeka www.tz-rijeka.hr

November 2010 |

  22 

Photo: sergio gobbo

Varaždinske Toplice – Oudste natuurkuuroord in Kroatië Varaždinske Toplice is een charmant plaatsje aan de noordoostelijke rand van de heuvelachtige streek Hrvatsko Zagorje. De natuur gaf haar een gul geschenk: een bron met thermaal water. En daarmee gaf het ook haar naam en faam als plaats waar mensen door alle tijden heen kwamen om te genezen - vanaf de Romeinen, die het de naam Aqua Iasae gaven, tot aan de dag van vandaag, nu het weer een mondain kuuroord is. Bewijzen voor dit toerisme uit de oudheid dateren uit de derde eeuw van onze jaartelling. Het gaat om de vondst van een grote hoeveelheid geld afkomstig uit Panonië, Italië en de Balkan. Door archeologische opgravingen die in 1953 werden uitgevoerd, is een Romeins complex met thermale baden uit de tweede eeuw blootgelegd. Het badgedeelte bestaat uit een gebouw met zwembaden en een basiliek, een overdekt forum met pilaren, die rond de centrale bron zijn geplaatst en een heiligdom met tempels van Jupiter, Junona en Minerva. Het is een van de best bewaard gebleven voorbeelden van Romeinse architectuur in Kroatië. In de Romeinse tijd beleefde Varaždinske toplice zijn gouden tijd, maar ook later was het een thermaal kuuroord van buitengewoon belang. Het thermale water komt van een diepte van bijna 1800 m en vormt de bestaansreden van het plaatsje door de komst van grote groepen therapeutische toeristen. Het moderne kuuroord maakte zijn start in de zeventiende eeuw en begin negentiende eeuw ontwikkelde het zich intensief conform de nieuwe inzichten van de medische wetenschap. Het ging schouder aan schouder met de beste Europese kuuroorden van zijn tijd. Het thermale water voorziet tegenwoordig ook het speciale ziekenhuis voor medische rehabilitatie, dat beschikt over 1100 bedden. Varaždinske Toplice bevindt zich in het noordoosten van Hrvatsko Zagorje en is omgeven door glooiende heuvels met bossen, bonte bergweiden en wijn- en boomgaarden. Het ligt pal boven het dal van het riviertje Bednja. Bureau voor toerisme van de regio Varaždin www.turizam-vzz.hr Bureau voor toerisme Varaždinske Toplice www.toplice-vz.hr

November 2010 |

  23 

In Brtonigla, 5 km van zee ligt „Sterle“ op landgoed Drušković, een aangename, comfortabele plaats, waar bezoekers omgeven door schitterende natuur gastvrij worden onthaald op heerlijke, typisch Istrische gerechten. Maar „Sterle“ is zelfs op wereldschaal uniek omdat zijn binnenhof een echte grot herbergt. Het is de Mramornica, een van de grootste en mooiste grotten van Istrië. De ondergrondse wereld hier is een schatkamer vol rotswanden in diverse kleuren en stalagmieten die soms wel dertien meter hoog zijn. De toegankelijke oppervlakte is wel zo groot als een voetbalveld. De grot komt al voor in een document uit 1770. De toegang is zeer steil. De trap loopt vrijwel verticaal naar beneden. In de grot zijn paden aangelegd, vanwaaraf je een blik kunt werpen op de niet-betreedbare delen, die door hun geheimzinnigheid nog onweerstaanbaarder worden. Bezoekers van de grot kunnen zich op het groene landgoed „Sterle“ laven aan heerlijke zelfgemaakte producten als prosciutto-ham, worst, oliebollen en njoki, maar ook wijnen als Muškat, Malvazija, Teran, Cabernet Sauvignon en Merlot. De bewoners waren vanouds vindingrijk en plaatsten op de bodem van de grot een ton met al deze soorten wijn, die zo in barrique een jaar lang rijpten bij een constante temperatuur van 14 graden. Deze wijnen noemden ze «vino della grotta». Er staat op het groene landgoed «Sterle» ook een 150 jaar oude moerbeiboom, een van de oudste van Istrië. Zijn kruin vormt een enorme parasol voor een van de twee grote terrassen van landgoed Drušković.

Photo: sergio gobbo

Brtonigla – Toerisme op landgoed met eigen grot

Bureau voor toerisme van de regio Istrië www.istra.hr Bureau voor toerisme Brtonigla www.istria-brtonigla.com Groen landgoed Sterle www.agroturizamsterle.hr

November 2010 |

  24 

Nationaal park Brioni, dat bestaat uit 14 eilanden en eilandjes langs de Istrische westkust, was vanouds zeer geliefd bij de mondiale aristocratie. Begin twintigste eeuw was het al een exclusief vakantieoord voor monarchen en de mondiale artistieke elite. Toen ook de president van het voormalige Joegoslavië de eilandengroep tot zomerresidentie koos, kwamen vele beroemdheden uit die tijd, waaronder Sofia Loren, Elizabeth Taylor, Richard Burton en Gina Lollobrigida bij hem te gast. Maar Brioni werkt ook als een magneet op de jet-set van vandaag. Prinses Carolina van Monaco is een trouwe gaste, maar verder komen regelmatig ook de wereldberoemde tenor Placido Domingo, de Italiaanse premier Silvio Berlusconi, de Amerikaanse acteur met Kroatische wortels John Malkovich, mode ontwerper Ottavio Missoni en mannequin Naomi Campbell. Een vleugje glamour uit de tijd dat de politieke elite van het voormalige communistische systeem zich liet betoveren door de charmes van Brioni kun je ervaren in de drie villa’s van Tito, Lovorka, Primorka en Dubravka. Ze liggen in het zuidoostelijke deel van het eiland Veliki Brijun, pal aan zee, omringd door een uitbundige mediterrane vegetatie. De drie villa’s bieden rust, privacy en een perfecte omgeving voor gasten die de alledaagse drukte willen ontvluchten. Villa Lovorka werd gebouwd in 1931 en is dit jaar gerenoveerd. Het bestaat uit twee platte huizen, die accommodatie bieden aan zes personen. De villa heeft zijn eigen pier. De oudste villa, Primorka, die in 1907 werd gebouwd, biedt ruimte aan acht personen. Het ligt in een park dat het deelt met villa Dubravka, uit 1956, waar vier personen verblijf kunnen houden. Alle drie de villa’s beschikken over een huishoudster en een tuinman. Ook in hotel Neptun-Istra kun je overnachten. Het ligt direct aan de kust, in de centrale haven van Veliki Brijun. Het hotel beschikt over 67 kamers en 20 appartementen. Vlakbij ligt ook hotel Karmen, dat 53 kamers heeft. Behalve om haar geschiedenis met de grote namen die er verbleven, staat Brioni ook bekend om de geologischpaleontologische sporen die er zijn gevonden. Op alleen al vier locaties op Veliki Brijun zijn meer dan 200 voetafdrukken van dinosaurussen aangetroffen. Direct als je van het schip komt, wachten de dinosaurussen je bij wijze van spreken al op bij de haven. In een rotsblok van kalksteen die uit een van de steengroeves op het eiland zijn gehaald, zijn namelijk duidelijk de afdrukken te zien van de drie tenen van een dinosaurusvoet.

Photo: renco kosinožić

Brioni – Nationaal park dat vele beroemdheden ontving

Ook het milde mediterrane klimaat met veel zon, warmte en luchtvochtigheid draagt zijn steentje bij aan een aangenaam verblijf en een uitbundig groeiende vegetatie op de Brioni eilandengroep. Bureau voor toerisme van de regio Istrië www.istra.hr Nationaal park Brijuni www.brijuni.hr

November 2010 |

  25 

Photo: ivo pervan

Konavle – Avontuur op vier poten of vier wielen In het zuidoostelijke deel van de rivièra van Dubrovnik ligt Konavle. Dit gebied in het uiterste zuiden van Kroatië is bijzonder vanwege zijn natuurlijke schoonheid en zijn contrasten – bergen, vlaktes, groen en blauw, ofwel zoals de bewoners zeggen ‘de Bovenkant en de Onderkant’. Vanuit het noorden is het omzoomd door bergen, in het zuiden door de Adriatische Zee, in het oosten loopt het door tot aan de Baai van Bokakotor en het schiereilandje Prevlaka en in het westen daalt het af tot de vriendelijke baaien bij Cavtat en Obod. De gespaard gebleven natuur, de unieke en zeer waardevolle rurale architectuur, de vele monumenten uit de millenialange geschiedenis van de streek, de eeuwenoude folkloristische tradities en producten, zoals het decoratieve kantwerk en de klederdrachten en tenslotte het harmonische samenleven van mens en natuur… dat alles drukt een unieke stempel op Konavle. Maar naast de natuurlijke en cultuurhistorische rijkdom van Konavle is er meer. Om precies te zijn in het plaatsje Popovići, 30 km ten zuiden van Dubrovnik. Daar zijn mogelijkheden te over voor toeristen die het avontuur zoeken. Via hippisch centrum ‘Kojan Koral’ kun je paardrijden door de olijfboomgaarden en pijnboombossen, richting de rotsen van Konavle, die een schitterend uitzicht bieden over de hemelsblauwe Adriatische Zee. Maar je kunt ook op vier wielen op safari gaan. Voor de ATV-motoren op vier wielen is er een speciaal programma opgesteld met een 25 km lange panoramische route. Bij Čilipe wordt halt gehouden voor een bezoek aan het Streekhuis, waarna het verder gaat door Konavosko polje om over het riviertje Ljuta terug te gaan naar ‘Kojan Koral’. Na de avontuurlijke rit wacht de deelnemers een heerlijke maaltijd met ambachtelijk bereide prochiutto-ham, kaas en wijn. Voor het berijden van de ATV’s heb je geen speciaal rijbewijs nodig. «Kojan Koral» is geen gewone paardrijschool. Voor personen met een handicap heeft men er ook het therapeutisch paardrijden ontwikkeld. Er is een een speciale hypotherapeut (met fysiotherapeutische achtergrond) die hen helpt met het therapeutisch paardrijden. Bureau voor toerisme van de regio Dubrovnik-Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor toerisme Konavle www.tzcavtat-konavle.hr Kojan Koral www.kojankoral.hr

November 2010 |

  26 

Hoewel het klein van stuk is en slechts één plaatsje kent, groeit het toerisme op het eiland Unije van jaar tot jaar. De redenen? De cultuur-historische bezienswaardigheden, de schitterende stranden en wandelpaden, de ongerepte natuur, de buitengewone gastvrijheid, de goede verkeersverbindingen en het ontbreken van verkeersdrukte en auto’s. Unije is het grootste van de eilandjes rond Lošinj. Dankzij haar gunstige ligging, de aanwezigheid van waterbronnen en de vruchtbare grond is het van oudsher bewoond. Dat er sprake is van continue bewoning vanaf de prehistorie bewijzen de vondsten van archeologen, bijv. een Romeinse villa. De wateren rond het eiland vormen sinds mensenheugenis een knooppunt van de routes die zeevaarders bevoeren tussen Istrië en Dalmatië en naar de Baai van Kvarner. Door het grote aantal rotspunten en riffen rond het eiland zijn veel zeevaarders verdronken. De resten van zo’n schipbreuk kun je bij de toegang tot de haven van Unije zien. Het eiland kent maar één nederzetting, het gelijknamige plaatsje Unije. Het ligt aan de luwe westkant van het eiland, waar veel olijfboomgaarden staan. Het plaatsje heeft een paar restaurants, een ijssalon, een bakker, een postkantoor en een kruidenierswinkel. Overnachten kun je in kamers of appartementen van de bewoners. Hun huizen hebben een karakteristieke brede gevels met dwarsbalken. Het eiland beschikt over een klein vliegveld, dat op 30 km van het vliegveld van Pula ligt en op 8 km van dat van Lošinj. Een reguliere veerlijn verbindt het eiland met Lošinj en een paar keer per week vaart een hoovercraft van en naar Rijeka.

Photo: milan babić

Unije – Klein eiland voor een grote vakantie

Bureau voor toerisme van de regio Primorje-Goranske www.kvarner.hr Bureau voor toerisme stad Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr

November 2010 |

  27 

Zadar is een stad met een geschiedenis van maar liefst drieduizend jaar en het heeft een buitengewoon rijk cultuurhistorisch erfgoed en talloze bezienswaardigheden. Een van haar symbolen vormen de ‘barkajoli’ (lat. barcatores), schippers die vanaf de veertiende eeuw in kleine bootjes tussen de twee kanten van de stadshaven voeren. Dat deden ze bij weer en wind en zo bespaarden ze de reizigers veel tijdsverlies. De traditie van het overzetten in kleine bootjes (zgn. ‘barke’) dateert uit de middeleeuwen, toen de gemeente aan enkele burgers het recht gaf om tegen een bepaalde vergoeding het vervoer binnen de stadshaven op zich te nemen. De bootjes hebben een karakteristieke rode kleur en zijn onlangs ook geadopteerd als souvenir van de stad. Nu pendelen de bootjes opnieuw door de stadshaven, voortbewogen door staande roeiers, zoals de Venetiaanse gondeliers. Hoewel de route 71 meter lang of beter gezegd kort is en in anderhalve minuut wordt afgelegd, vormt de overtocht een niet te missen toeristische attractie. Er zijn weinig toeristen die de kans laten lopen om mee te varen in deze bijzondere roeibootjes met 21-ste eeuwse gondeliers. Nu zijn er nog maar een paar, vroeger waren er veel meer. Tijdens de Eerste Wereldoorlog waren er zelfs 21, waarvan er twee door vrouwen werden geroeid, omdat hun mannen aan het front waren. Het gondelieren is een traditie, die binnen enkele families van vader op zoon werd doorgegeven en die zelfs de moderne tijd heeft weten te trotseren. Niet alleen toeristen, maar ook scholieren, koeriers, handelaars en alle anderen die het centrum een paar keer per dag moeten bereiken, maken er gebruik van. Met de overtocht bespaar je namelijk het kwartier dat je kwijt bent door om te lopen via de brug, die het schiereiland met de rest van de stad verbindt. Om ze de eer en dankbaarheid toe te brengen die ze verdienen, ontvangt het gemeentebestuur al meer dan 30 jaar lang de gondeliers ieder jaar met Oud en Nieuw en de laatste acht jaar subsidieert het ook hun werk. Twee jaar geleden is er door scenariste en regiseur Tanja Kanceljak een documentaire gemaakt over de gondeliers van Zadar.

Photo: milan babić

Zadar – Gondeliers van de 21-ste eeuw

Bureau voor toerisme van de regio Zadar www.zadar.hr Bureau voor toerisme Zadar www.tzzadar.hr

November 2010 |

  28 

Contact Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Uitgever: Kroatisch Verkeersbureau www.croatia.hr

November 2010 |

  29