Inhoud
Newsletter
08|2010
Nieuws
Zagreb – Fietsen door de hoofdstad Zagreb - Kroatische hoofdstad nabij het land van de rijzende zon Blauwe Vlag - 116 stranden en 20 jachthavens Dubrovnik - Tennis op de Stradun Sisak en Slavonski Brod – Schepen varen op Sava en Kupa Poreč - bezienswaardigheden van de stad op een GPS-gids De schoonheid van Kroatische stranden
Evenementen
Veli Lošinj – Dolfijn Dag Umag – Antieke festival Sinj – Ridder + speer + paard = Alka Metković - Boot Marathon Varaždin - Špancirfest Osijek - culturele zomer nachten in het oosten van Kroatie Brođanci – Olympiade van oude sporten
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Photo: Sergio Gobbo
Kroatie in de wereld
Vier Dalmatische hotels tussen de 100 beste hotels in Europa Emmy voor Kroatie CNN - Kroatische gastronomie paradijs Kroatische koks en 12 medailles
Investeringen
Kastav - Exclusieve hotel in een oude kasteel 20 Vela Luka - Korkyra met een nieuwe uitstraling 21 Dubrovnik - Vuurtoren “Greben” en de eerste gasten 22 Ludbreg - drinken met muziek en volksdansen 23
Projecten Photo: sergio gobbo
16 17 18 19
Rijeka – Kantrida krijgt een vijf-sterren hotel Nin – Modder gezondheid Rovinj - het eerste Kroatische hotel als onderdeel van Design Hotels
Even voorstellen
Kroatië – Bedevaarten Novigrad - Recreatie en Sport op de eerste plaats
24 25 26 27 28
Nieuws Zagreb – Fietsen door de hoofdstad Een fietstocht maken door de Kroatische hoofdstad is de nieuwste inhoud in het toeristische aanbod van Zagreb. De Blue Bike tochten duren drie uur, en een groep kan maximaal 12 personen bevatten . De tocht bestaat uit twee routes die drie uur duren. Een route loopt vanaf Maarschalk Tito’s plein tot en met Nieuwe Zagreb terwijl de andere route vanaf het Maarschalk Tito’s plein tot en met de stadsgedeelte Gornji Zagreb. De eerste toeristen die besloten om op twee wielen deze stad te leren kennen zijn onder de indruk van de overvloed aan groen, dus word er vaak in hetpark Zrinjevac en Ribnjak een pauze genomen. Ervaar Zagreb op een unieke manier, fietsend met een briesje wind in het gezicht. Toeristiche Bureau van de stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Blue Bike
Photo: Ivo pervan
www.zagrebbybike.com
Augustus 2010 |
2
Zagreb - Kroatische hoofdstad nabij het land van de rijzende zon Het Japanse luchtvaartmaatschappij Japan Airlines (JAL) heeft onlangs Zagreb met verschillende Japanse steden verbonden. Het gaat over chartervluchten waarmee Japanse toeristen uit Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima en Sapporo naar de Kroatische hoofdstad zullen vliegen. Het is een samenwerking met de Japan Travel Bureau, waarmee JAL chartervluchten naar Europa organiseert. Het Japanse luchtvaartmaatschappij zal vanaf augustus tot en met september t ot drie retour vluchten tussen Narita en Zagreb organiseren. Behalve met Kroatie zal JAL rechtstreekse chartervluchten lijnen openen met vier Midden-Europese landen - Hongarije, Tsjechië, Zwitserland en Italië. Toeristiche Bureau van de stad Zagreb
Photo: sergio gobbo
www.zagreb-touristinfo.hr
Augustus 2010 |
3
Ter gelegenheid van de Wereld Milieu Dag, is er op een aantal van de Kroatische toeristische badplaatsen aan het begin van het seizoen de „Blauwe vlag“ geplaatst. Bovendien, hebben de Kroatische stranden dit jaar een prijs van de Europese Commissie gekregen. In het verslag staat dat Kroatië, vanwege de schoonheid van het zwemwater, tot de top van de bovengemiddelde Europese badplaatsen behoort. De “Blauwe Vlag” is een internationale milieuprogramma die gericht is op de bescherming van het zee en kustmilieu op die bepaalde gebieden. Het programma omvat ongeveer 60 landen waar het toerisme een van de strategische doelstellingen is. De Blauwe Vlag wordt alleen voor een seizoen verleend, en voor een niuewe erkenning moet er elk jaar een nieuwe aanvraag op de voorgeschreven wijze worden ingediend. Dit jaar hebben de blauwe vlag 116 Kroatische stranden en 20 jachthavens ontvangen. De meeste van hen, zelfs 20, liggen ingebieden naast Poreč, gevolgd door Rovinj en Vrsar met negen blauwe vlaggen. Zes vlaggen hebben stranden in het continentale deel van Kroatie gekregen, waarvan het meer Jarun in Zagreb zelfs vijf heeft gekregen. Eko-udruga Lijepa naša www.lijepa-nasa.hr
Photo: Renco Kosinožić
Blauwe Vlag - 116 stranden en 20 jachthavens
Augustus 2010 |
4
Dubrovnik - Tennis op de Stradun Twee van de meest beroemde tennis spelers in de wereld, veteranen van de „witte sport“, John McEnroe en Goran Ivanišević speelde onlangs een spectaculaire match tussen de oude muren van Dubrovnik, in het centrum van de stad, voor het paleis van de Rector. De match, was onderdeel van een zeven-dagen humanitaire project „Let’s DU it!” , een weekse toeristische promotie van de stad Dubrovnik. Stradun was dus het centrum van een bijzondere evenement omdat het oude stadscentrum van Dubrovnik nog nooit en zal misschien ook nooit meer - een tennisterrein zijn. Een dag tevoor, hebben de winnaars van de Wimbledon in de wijk Lapad hun sportervaring en kennis gedeeld met de jongste tennisfans en potentiële toekomstige sterren van de wereld tennis. Binnen het project “Let’s DU it!” is voor de zesde keer de Libertas Film Festival gehouden, waar ongeveer 80 buitenlandse films gepresenteerd werden. Toeristiche Bureau van de provincie Dubrovačko-neretvanska www.visitdubrovnik.hr Toeristiche Bureau van de stad Dubrovnik
Photo: Mario Brzić
www.tzdubrovnik.hr
Augustus 2010 |
5
Na meer dan 150 jaar is onlangs in Sisak een buitenlandse passagiersschip, de rivierboot “Victor Hugo” gearriveerd, die daarvoor in de stad Slavonski Brod was. De twee steden op de rivier Kupa en Sava werden daarna op de toeristische kaart van Europa met nieuwe aanbiedingen ingeschreven. Met de rivierboot “Victor Hugo” zijn op zijn weg van Budapest en Belgrado, honderden toeristen uit Hongarije, Frankrijk, België en Canada aangekomen. Na de ceremoniële welkom, hebben ze een rondreis door Slavonski Brod, Sisak en hun omgeving gemaakt. Het aanvaren van de eerste passagiersschip heeft in de recente geschiedenis van Sisak en Slavonsi Brod een grote belangstelling gewekt. Ze verwachten dat dit evenement de toerisme en de toeristische mogelijkheden van de rivieren Sava en Kupa zal ontwikkelen. Na een bezoek aan Lonjsko polje zijn toeristen met de boot naar Slavonski Brod teruggekeerd, vervolgens naar Županja, Vukovar en Osijek gegaan, waar ze Kopački Rit bezocht hebben.
Photo: sergio gobbo
Sisak en Slavonski Brod – Schepen varen op Sava en Kupa
Toeristiche Bureau van de provincie Sisačko-moslavačka www.turizam-smz.hr Toeristiche Bureau van de stad Sisak www.sisakturist.hr Toeristiche Bureau van de provincie Brodsko-posavska www.tzbpz.hr Toeristiche Bureau van de stad Slavonski Brod
Photo: sergio gobbo
www.tzgsb.hr
Augustus 2010 |
6
Poreč - bezienswaardigheden van de stad op een GPS-gids
Toeristiche Bureau van de provincie Istrie www.istra.hr Toeristiche Bureau van de stad Poreč www.to-porec.com
Photo: ivo pervan
Adria Guide - Poreč is de naam van een elektronische reisgids voor de GPS-apparaat waarmee bezoekers alle nodige informatie over instellingen en terreinen van Poreč krijgen en daar naartoe geleid worden. Het elektronische gids stelt gebruikers in staat om duidelijk, eenvoudig en snel 84 verschillende interessante stedelijke locaties en punten van belang te zien. Elke locatie wordt kort beschreven met een foto, de coördinaten van de locatie en contactinformatie. De locaties zijn verdeeld in zes belangrijkste categorieën bezienswaardigheden, vervoer, amusement, sportfaciliteiten, stadsvoorzieningen en toeristische gebieden. Informatie is beschikbaar in het Kroatisch, Engels, Duits en Italiaans. Het project werd ontstaan door de samenwerking van de toeristische Bureau Poreč met het bedrijf Navigo-system.
Augustus 2010 |
7
Photo: Mario Brzić
De schoonheid van Kroatische stranden
Informatie over de kwaliteit van de stranden langs de Adriatische kust is al een lange tijd aan de Kroatisce burgers beschikbaar. Nu is deze informatie ook beschikbaar voor de burgers van de Europese Unie die alles over de stranden waar ze naartoe willen gaan kunnen vinden. Informatie over de waterkwaliteit van de zee op Kroatische stranden, die tot de Europese top behoren, zijn beschikbaar op de websites van het Europees Milieuagentschap (EMA). Elk jaar in begin juni publiceert de EER een verslag over de kwaliteit van het zwemwater op de Europese zee en zoetwater stranden. Het verslag is gebaseerd op Monitoring resultaten van het vorige seizoen. Recentelijk is het „Europese jaarverslag over de kwaliteit van het zwemwater in 2009“ gepubliceerd. Dit jaarverslag is voorbereid door de EEA samen met de Europese Commissie en dit is de eerste keer dat gegevens over de kwaliteit van de zee op de Kroatische stranden gepresenteert worden. Het doel van het jaarverslag is niet om actuele informatie over stranden in de huidige toeristische seizoen te geven, maar gegevens te geven over de kwaliteit van het water van het afgelopen jaar ten opzichte van voorgaande zwenseizoenen.
In landen van de EU is Monitoring op ongeveer 20.000 zwemplaatsen uitgevoerd, waarvan twee derde tot zeestranden behoort, terwijl een derde tot kuststranden van rivieren en meren behoort. (95,6% van de zeestranden en 89,4% van het kuststranden voldoen aan de minimumeisen). Het rapport bevat gegevens over Kroatië en 905 geteste zeestranden langs de Adriatische kust. In de jaar 2009, voldeed 99,6 procent van het zwemwater aan de voorgeschreven eisen van de kwaliteit van het zwemwater, en in seizoen van vorige jaar was geen een Kroatisch strand gesloten voor zwemmers. Het verslag over de kwaliteit van het zwemwater aan stranden is opgesteld door het ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer – de afdeling voor de bescherming van de zee, in samenwerking met de bestuursorganen van de kustgebieden en de provincies, de Instituut voor Oceanografie en zeekunde en de Millieu-Agentschap. Het ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer www.mzopu.hr
Augustus 2010 |
8
Evenementen Op 7 augustus zal in Veli Lošinj de Dag van de dolfijnen worden gemerkt, een traditioneel evenement sinds 1993, die georganiseerd wordt door de Instituut voor Oceanografie; de „Blauwe wereld“. Het is een organisatie die al 23 jaar onderzoek verricht van de biologie, ecologie en sociale structuur van de gemeenschappen van dolfijnen die de zee rond de eilanden Cres en Lošinj bewonen. De grootte van de gemeenschap werd geschat op 120 individuen en dit groep is het best onderzochte in het hele Middellandse Zeegebied. De “Blauwe wereld” met zijn wetenschappelijk onderzoek, educatieve programma’s en diverse projecten is gericht op het verzamelen van informatie over bedreigde zeedieren en de educatie van het publiek en verschillende belangengroeperingen over hoe de zee en milieu in algemeen te beschermen. Een van de doelen is ook de ondersteuning in het ontwikkeling van het eiland. De “Blauwe wereld” heeft in de jaar 2003. de eerste educatief centrum aan de Adriatische Zee geopend, waar door met tentoonstellingen, interactieve en multimediale presentaties, workshops en lezingen, educatie cursussen worden gehouden. Een van de projecten is het programma, “Adopteer een dolfijn” , waarmee donaties worden verzameld voor verder onderzoek en studie van de organisatie. Dolfijn adopters krijgen een certificaat voor adoptiefouders en een foto van het dolfijn met een tekst die hem beschrijft. De “Blauwe wereld“ verwelkomt ook vrijwilligers, die tien dagen in het centrum in Veli Lošinj actief deelnemen aan dagelijkse activiteiten en daarmee kennis en ervaring krijgen. En net as slagroom op een taart voor de organisatie van activiteiten door het hele jaar door, organiseerd de vereniging in Veli Lošinj, al 18 jaar achter elkaar op de eerste zaterdag in augustus, een leuke educatiefe evenement; het Dolfijn Dag. Het programma bestaat uit regelmatige lezingen, tentoonstellingen, workshops, spelletjes, sportevenementen en andere verscheidende amusement faciliteiten. Een van de belangrijkste kenmerken van het dolfijn Dag waarop dit evenement uitgegroeid tot een herkenbaar evenement is een grote tentoonstelling van kunstwerken van kinderen uit de Kroatie en het buitenland over de zee en dolfijnen. Veli Lošinj ligt in een smalle baai aan de zuidoostelijke kant van het eiland Lošinj. Grote huizen, voornamelijk rondom de haven en de vele villa’s met mooie tuinen zijn de belangrijkste kenmerken van deze stad, die nog in de 19 eeuw herkenbaar werd voor zijn klimaat. Al in de jaar 1892, samen met het stadje Mali Lošinj, werd Veli Lošinj uitgeroepen tot een kuuroord, gevolgd door een snelle ontwikkeling van medisch toerisme.
Photo: juraj kopač
Veli Lošinj – Dolfijn Dag
Toeristiche Bureau van de provincie Primorsko - goranska www.kvarner.hr Toeristiche Bureau van de stad Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Organisatie „Blauwe wereld“ www.plavi-svijet.org
Augustus 2010 |
9
Gelegen aan de noordwestelijke kust van Istrië, Umag is vandaag bekend als een stad van toerisme en sport, en zijn schoonheidis al lang geleden ontdekt toen een Romeinse edelman besloot Umag tot zijn zomerverblijf te maken. Pracht, praal en glamour vanuit die tijd is nog steeds te zien in de Venetiaanse huizen in het oude gedeelte van Umag. Een deel van de geschiedenis, kunnen bezoekers op een nabijgelegen archeologische gebied van het oude antieke plaats Sepomaia ervaren, met de resten van de Villa rustica uit de 1ste en 4de eeuw na Ch. Ter gelegenheid van de antieke waarde, wordt in Umag in augustus sinds de jaar 2002, elk jaar het festival Sepomaia viva gehouden, waarin alle bezoekers de mogelijkheid hebben om directe ervaring met de geesten van het verleden tijd te hebben. Tijdens de evenement die drie dagen duurt kunnen bezoekers, gekleed in antieke kleding, antieke gerechten proeven, gladiatoren zien, antieke dansen leren, oude kunsten en vaardigheden uitproberen, en de expositie in de tentoonstellingsruimte van het museum ruimte te beoeken. Sepomaia viva is een evenement die het grote publiek aanmoedigt voor het behoud van het cultureel erfgoed. Dit project is een combinatie van geschiedenis, educatie, museum en galerie kunsten en verrijken het toeristische aanbod van Umag. Dit jaar wordt het gehouden van 2 tot en met 4 Augustus.
Photo: milan babić
Umag – Antieke festival
Toeristiche Bureau van de provincie Istrie www.istra.hr Toeristiche Bureau van de stad Umag www.istria-umag.com
Augustus 2010 |
10
Sinj – Ridder + speer + paard = Alka Het traditionele ridderspel „Sinjska alka“is een levend monument waarmee de burgers van Sinj sinds de jaar 1715 zich terug herinneren aan de overwinning van het Turkse leger door de bevolking van het gebied rondom de rivier Cetina. Ter ere van de heldhaftige evenement waar 700 verdedigers na een succesvolle belegering van 60 000 Turkse soldaten, bedachte de bevolking van Sinj een spel waarin de ridders die zelf ook aan de strijd hadden deelgenomen met elkaar wedijveren. Later namen aan de „Alka“ hun nakomelingen deel, de erfgenamen van de heldendaden, en die traditie loopt door tot op de dag van vandaag. Op authentieke locaties, zoals de vesting Grad, het fort Kamičak, het Alka-kasteel en de Alka-renbaan wordt door de huidige bevolking een driehonderd jaar oude traditie in stand gehouden, die symbool staat voor heldendom en vrijheidsdrang. Het hoogtepunt van deze driedaagse manifestatie, op de eerste zondag van augustus, culmineert in de bekende strijd van de ridders om de „Alka“ (de ring). De ridders doen mee in een wedstrijd van ringsteken met een drie meter lange speer vanaf een paard in galop. De „Alka“ is een ijzeren ring die uit twee even grote ringen bestaat verbonden met drie ijzeren staven dat de „Alka“ in in drie gelijke delen verdeeld. De winnaar is diegene wie de meeste punten verzamelt en krijgt een rijke beloning, terwijl hij van de bevolking van Sinj en de Cetina gebied alle eer krijgt voor de beste ridder en held. Het evenement „Sinjska Alka“ neemt een speciale plaats in de Kroatische traditionele cultuur, maar ook in het culturele toeristische aanbod. Dit is een unieke ridderlijke wedtrijd in Europa dat zich afspeelt in een stadje in Dalmatië, ongeveer 30 km ten noorden van Split. Toeristiche Bureau van de provincie Splitsko-dalmatinska
Toeristiche Bureau van de stad Sinj www.tzsinj.hr Sinjska Alka www.alka.hr
Photo: sergio gobbo
www.dalmatia.hr
Augustus 2010 |
11
Photo: josip madračević
Metković - Boot Marathon
Voor de inwoners van het gebied rondom de rivierNeretva was de boot in de geschiedenis het belangrijkste middel van vervoer. In de jaar 1998 is er een amateur-wedstrijd met deze vaartuigen in de Neretva-vallei gestart. Dit wedstrijd op de rivier Neretva wordt eenmaals per jaar op de tweede zaterdag in augustus gehouden. De 22,5 km tocht begint van de stad Metković tot en met de stad Ploće. In deze race, ookal is het een kwestie van prestige en de overwinning, gaat het meer om de wens om de traditie te behouden. Deze Marathon is ook een toeristische attractie die tienduizenden toeschouwers langs de route volgen. De meest indrukwekkende en aantrekkelijkste deel is het begin bij Metković wanneer 330 roeiers in 33 boten, met de rommelende drums allemaal tegerlijk aan hun doel starten. De bemanning van een boot bestaat uit 10 roeiers, een drummer en een stuurman. Tijdens het evenement is de vervanging van zes roeiers toegestaan. Ongeveer veertig bootsmannen van Neretva, deden in juni mee aan een project genaamd “Met de sporen van voorvaders”. In slechts 37 uur roeide ze vanuit Metković door de Adriatische Zee naar Italië. In de lange avontuur van 134 nautische mijlen roeiden de schippers in vier ploegen, op dezelfde manier en route als hun voorouders die vijf eeuwen geleden gevluchthadden van de Turken en zich vestigden in de provincie Molise.
De bootsmannen hebben voor volgend jaar een nieuw onderneming aangekondigd met het humanitaire doel, “Met de boot rond de Big Apple voor de vlinders” en “met de boot rondom Manhattan in New York.” Behalve dit boot-Marathon, biedt Metković verschillende faciliteiten, van natuurlijke bezienswaardigheden zoals het vallei van de rivier Neretva en Safari op de Rivier Neretva en meren to ten met enkele interessante inheemse gastronomische gerechten. Dit stadje en haven van de rivier Neretva, ligt maar op 20 km van de zee en in de nabijheid ervan ligt het Hutovo modder, een bekend jachtgebied voor vogels. De Ornithologische Collectie in de stad bestaat uit driehonderd exemplaren van verschillende vogels uit Hutovo modder en de Neretva-vallei. Toeristiche Bureau van de provincie Dubrovačko-neretvanska www.visitdubrovnik.hr Stad Metković www.metkovic.hr Maraton lađa www.maraton-ladja.hr Delta Neretve www.neretva.info
Augustus 2010 |
12
Photo: sergio gobbo
Varaždin - Špancirfest
Jaar na jaar zijn er steeds meer gasten in Varaždin die zich in augustus aansluiten bij de viering van de traditionele wandelingetje door de straten, ofwel zoals het in de volksmond van Varaždin ook wordt genoemd „Španciranje“. De Špancirfest is een tiendaagse evenement in de stad ten noorden van Kroatie, wanneer de straten van kleur veranderen en de hele stad vol met vreugde en lach is. Een tal van artiesten, muzikanten, performers, acteurs en artiesten komen uit op straat, en de hele stad ziet er uit als een grote podium waar de Kroatische traditie ord gepresenteerd. De markt is vol met producten van traditionele voorwerpen, voorwerpen van toegepaste kunst, voedsel en dranken bereid met de traditionele gewoonten en diverse souvenirs. Dit jaar’s 12de Špancirfest zal van 20 tot en met 29 Augustus gehouden worden. Varaždin is een stad van de uitstaande architectuur en culturele erfgoed met de grootste en best bewaard gebleven barokke stedelijke complex. In aanvulling op de oude stad op een relatief klein gebied zijn paleizen en villa’s in de stijl van Barok, Rococo, Art Nouveau, met een van de oudste Europese stadhuis bewaard gebleven. Het is een van de mooiste Kroatische stad, die gekenmerkt is als een stad van Barok, muziek en bloemen.
Onglangs werdt hetzelfde opgemerkt door Lonely Planet, een van de wereld’s beroemdste toeristische gidsen, die in de Internet Edition (http://www.lonelyplanet.com/croatia) op de lijst van aanbevolen plaatsen in Kroatië, op de eerste plaats Varaždin aangeraden heeft. Toeristiche Bureau van de provincie Varaždin www.turizam-vzz.hr Toeristiche Bureau van de stad Varaždin www.tourism-varazdin.hr Špancirfest www.spancirfest.com
Augustus 2010 |
13
Osijek - culturele zomer nachten in het oosten van Kroatie De oost-Kroatische stad Osijek heeft tijdens de zomermaanden amusement voor alle leeftijden en smaken. Door de hele stad door worden er theatrale en muzikale optredens voor volwassenen en voor kinderen gehouden. De restaurants bieden lekkere, bekende slavonische gerechten , terwijl het een bijzondere ervaring is om een wandeling langs de oever van de rivier Drava te maken. Vanwege de diversiteit en rijkdom van de cultuur, waardevolle historische bezienswaardigheden, mooie parken, en gastronomische bijzonderheden staat Osijek op zijn eigen manier uniek. Bijzonder opmerkelijk is de vesting van Osijek – „Tvrđa“, het oude stadgedeelte die een waardevolle historisch juweeltje is. Naast het voorbeeld van vestingen in Nederland, hebben de Oostenrijkse autoriteiten de vesting „Tvrđa“ van 1712. tot 1722. gebouwd. Binnen de „Tvrđa“ is in 1729. Een gymnasium geopend, daarna een drukkerij (1735) en een Duitse theater. De „Tvrđa had ook een openbare watervoorziening en riolering. Inwoners van Slavonie en Osijek noemde toen de Tvrđa ook Metropolis urbs. Eens een podium voor historische geburtenissen, vandaag verandert de Tvrđa tijdens de zomer in een podium voor theatervoorstellingen, artistieke voorstellingen, tentoonstellingen, concerten en literaire en film avonden. Toeristiche Bureau van de provincie Osječko-baranjska www.tzosbarzup.hr Toeristiche Bureau van de stad Osijek
Photo: marin topić
www.tzosijek.hr
Augustus 2010 |
14
Als u nieuwschierig bent waar de sportieve vaardigheden eenmaal werden gehouden, is er geen betere beslissing dan het klein plaatsje Brođanci en de Olympiade te bezoeken. In dit kleine Slavonische stadje is er elk jaar op de laatste zondag in augustus een wedtrijd in verschillende sporten gehouden. Oude sporten waarmee vroeger de kudden herders, boeren in hun vrije tijd, en spelende kinderen zich vermaakten. Dit waren vaardigheden waarmee jonge mannen meisjes probeerden te imponeren ofwel andere jongens uit een nabije dorp te winnen. Vandaag zijn dit soort sport disciplines, zoals touwtrekken, steenwerpen, hardlopen in zakken en hoefijzers werpen,een geweldig amusement voor de deelnemers en toeschouwers. De Olympiade werd voor het eerst in de jaar 1973 georganiseerd als een sport-en culturele evenement om de nationale rijkdom en nationale culturele erfgoed van het gebied te behouden. Het dorp Brođanci ligt ongeveer 5 km van Bizovac. De naam wordt al in de Middeleeuwen (1336) genoemd onder de naam Kerestelke (Križevo veld), en de naam Brođanci komt waarschijnlijk af van het woord brod-janci (boot-lam), omdat hier eens in de rivieren kleine boten geankerd lagen.
Photo: sergio gobbo
Brođanci – Olympiade van oude sporten
Toeristiche Bureau van de provincie Osječko-baranjska www.tzosbarzup.hr Gemeente Bizovac www.opcina-bizovac.hr
Augustus 2010 |
15
Kroatie in de wereld De Britse Sunday Times heeft onlangs in de bijlage “Reizen” classificeerde vier Kroatische hotels tussen honderden van de beste hotels in Europa. Op de lijst van de meeste aanbevolen kleine hotels in Europa, die met charme, stijl en mooie ingerichte kamers benadrukken, stonden daar zelfs vier Dalmatische Parels tussen - Vestibul Palace in Split, Riva in Hvar, Lešić Dimitri Palace in Korčula en Bellevue in Dubrovnik. Het Vestibul Palace in Split ligt in de schaduw van de eeuwenoude paleis, en de Sunday Times schrijft dat het wonderbaar is om langs de muren te lopen, die door de eeuwen heen sporen hebben achtergelaten op de architectonische ruimte. Het hotel met originele delen van de oude muren van het paleis van Diocletianus is versierd met een moderne glazen atrium. Voor het hotel Riva in Hvar die tot het bedrijf Sunčani Hvar behoort, schrijft het blad dat de hotel op een toplocatie gelegen is. In het zonnigste deel van het eiland Hvar aan de waterkant in de centrum van de Kroatische Cannes, staat het hotel zorgvuldig ingericht met moderne designmeubels in grijze en rode tinten. Het hotel Lešić Dimitri Palace in Korčula is een gebouw uit de 18de eeuw. Het hotel is bekend om het decor in de ruime kamers, spel van licht en schaduw en een prachtig uitzicht op de zee en omliggende bergen, en vooral om zijn opmerkelijke elite wijnkelder. “Slechts tien minuten afstand van het historische centrum van Dubrovnik, ligt Hotel Bellevue, een wenselijk en aantrekkelijk hotel met een eigen strandje en een mooi uitzicht. Bellevue is herkenbaar om zijn “trendy” ingerichte kamers en de mooiste stoffen in zachte tinten net als de zee die de indruk van luxe jachten maakt”, schrijft The Sunday Times.
Photo: sergio gobbo
Vier Dalmatische hotels tussen de 100 beste hotels in Europa
The Sunday Times www.thesundaytimes.co.uk
Augustus 2010 |
16
De Amerikaanse documentaire film Wow! Croatia, van de tv-journalist en producer Ashley Colburn, heeft onlangs in San Diego de prestigieuze Emmy Award ontvangen. De journalist was met haar collega John Needd in september vorig jaar acht dagen op een studiereis in Kroatië, en met haar camera heeft ze de beste foto’s van Zagreb, de Kroatische Zagorje, Samobor, het Nationaal Park Plitvice, Valei Gacka, Split, Dubrovnik, Cavtat en Ston opgenomen. Ze was vooral onder de indruk van het culturele, historische en natuurlijke erfgoed, gastronomie, hotels en het nachtleven. Samen met de magische schoonheid, de natuur, mensen en hun gastvrijheid, beweert ze dat het een van haar mooiste weken in haar leven was. De film, die werd gefilmd voor het Californië televisiestation Wealth, was onlangs ook door het Kroatisch Nationaal Bureau voor Toerisme bekroond met de Gouden pen. Deze prijs verdienen de beste buitenlandse artikelen, verhalen en verslagen over Kroatië die worden gepubliceerd in het buitenland. Ashley Colburn won de prijs voor het beste tv-verslag gepubliceerd in America. Voor de Gouden pen werden 33 journalisten uit Europa en de wereld genomineerd.
Photo: mario romulić & dražen stojčić
Emmy voor Kroatie
Ministerie van toerisme www.mint.hr Kroatische Toeristiche Bureau www.croatia.hr
Augustus 2010 |
17
Het wereldwijde bekende Amerikaanse tv-netwerk CNN heeft onlangs Kroatie tot beste culinaire bestemming uitgeroepen. In het artikel Vanuit Kroatie naar Chile, vier opwindende culinaire reizen, de journalisten Nina Ferdizzi en Nathalie Jordi van de CNN web-rubriek Travel and Leisure vragen zich af: “Als u al op vakantie gaat, waarom geen reis plannen die de beste gerechten omvat die u ooit zult proeven?” Tussen de meest interessante toeristische bestemmingen die de beste specialiteiten aanbieden behoort Dalmatie ook - samen met het Spaanse Andalusië, de Franse Bourgogne en Chileens Patagonië. De journalisten aanbevelen om 12 dagen langs de Kroatische kust te zeilen gedurende welke het Pelješać Plavac wijn geprobeerd moeten worden, net zo als de rakija (drank vergelijkbaar met cognac) daarnaast ook deelnemen in het vangen van mosselen in Ston, en het proberen van kappertjes van het eiland Vis. Buitenlandse toeristen worden geadviseerd om lokale wijnkelders te bezoeken waar ze het naar hun zin zullen hebben en de vriendelijke gastheren zullen blij zijn om met hen om hun culinaire geheimen te delen.
Photo: mario romulić
CNN - Kroatische gastronomie paradijs
Ministerie van toerisme www.mint.hr Kroatische Toeristiche Bureau www.croatia.hr
Augustus 2010 |
18
Vijf Kroatische Chef-koks, teamleden van de Kook Vereneging van het Middellandse - Zeegebied en de Europese regio (SKMER), hebben grote success behaald op de recente wereld competitie tussen professionele koks, het Istanbul Gastronomie Festival, waar ze 12 medailles wonnen. Door het aantal medailles, was het Kroatische team een van de meest succesvolle in een van de werelds grootste Gastronomie competitie waaraan zelfs 2000 deelnemers uit 21 landen wereldwijd meededen. De deelnemers waren van mening dat inheemse voedsel, olijfolie, cherry en mediterrane kruiden hun team geholpen hebben in de overwinning. Zij beweren dat de smaak van natuurlijke voedingsmiddelen de jury gefascineerd heeft, evenals toeristen die op vakantie komen aan de Adriatische kust. De hoogste cijfers en de gouden medaille kregen Niksa Ivičević met zijn voorbereiding van garnalen en zeebaars in de categorie „vis“ en Pero Savanović in de categorie „risotto“ . Beiden wonnen ook de zilveren medaille in de categorie van de „moderne gastronomie“. Een van de drie andere teamleden Francis Šerka won een zilvere medaille in de categorie van „Lam“ en „etnische keuken“en brons kreeg hij voor de categorie „moderne gastronomie“. Orlando Orlandini won twee zilveren medailles voor de categorien „moderne gastronomie“ en „Pasta“ terwijl Duje Milić een zilveren medaille won voor de categorie „Vis“ en „moderne gastronomie“, en brons voor voedsel bereid in de categorie „etnische keuken“. Kroatië is een land met rijke culinaire erfgoed, wat een van de sterkste troef van het Kroatische toerisme is.
Photo: sergio gobbo
Kroatische koks en 12 medailles
Ministerie van toerisme www.mint.hr
Augustus 2010 |
19
Investeringen Kastav - Exclusieve hotel in een oude kasteel
Photo: hotel kukuriku
Photo: hotel kukuriku
Liefhebbers van lekker eten zullen genieten van een verscheidenheid in de bekende restaurants Kukuriku die nu in het gebouw van het hotel ligt. In het hotel is er ongeveer twee miljoeneuro geinvesteerd en het beschikt over een multifunctionele zaal voor bijeenkomsten. Bijzondere aandacht is besteed aan de Interieurinrichting; vloeren zijn van hout of steen, de muren zijn behandeld met fijne gips, oude structuren, maar moderne versies. De eisen van een moderne toeristische faciliteit met culturele en historische waarde zijn goed gecoördineerd. Het kasteel maakt deel uit van de oude stadscentrum en Kastav valt in de categorie van beschermde monumenten. Het hotel is in feite, geplaatst in het kasteel gebouwd in de 15e eeuw. Het kasteel was de zetel van de „kapitanen“ die de stad beheerde. In de jaar 1770 is in het voormalige kasteel een van de eerste scholen in de wijdere omgeving van de noordelijke regio geopend. Kastav is een stad dat ligt op een 365 meter hoge heuvel boven de zee, waaronder Rijeka en Opatija geplaatst zijn. De historisch en cultureel Kastav was tot voor kort een deel van Istrië, bovendien was het de centrum van de Kroatische historische gebeurtnissen in Istrië in de 19e eeuw. Rond de stad staast een muur negen torens, en archeologische vondsten bevestigen dat deze gebieden in de prehistorie bevolkt waren. Het is niet bekend waarnaa de stad Kastav genoemd is. Sommige zeggen dat de naam is afgeleid van het Keltische woord kast – wat steen betekent, terwijl de andere zeggen dat de naam van het Latijnse woord castellum - een fort, kasteel afkomt. Kastav is tijdens zijn lange eeuwen geslaagd om zijn rijke historische, architecturale, culturele en traditionele erfgoed en ongerepte natuur te behouden. Tijdens de zomer wordt er in de stad een internationaal cultuut festival “Kastav zomer”, „Kastav Blues Festival“, “Kastav rock festival” en In het oude deel van het schilderachtige stadje Kastva vele andere evenementen gehouden. bovenop Rijeka is onlangs een nieuwe vier-sterren hotel Kukuriku geopend. De faciliteit heeft 15 luxe kamers met origineel en zorgvuldig ingericht interieur. Op de begane Toeristiche Bureau van de provincie Primorsko-goranska grond is een bar waarvan een speciale tunnel naar de www.kvarner.hr voormalige “water bron”, die gelegen is onder het centrale plein Lokvina, naartoe leidt. Er zijn twee aantrekkelijke, Toeristiche Bureau van de stad Kastav luxueus ingerichte ruimtes tot bijna zeven meter hoog www.kastav-touristinfo.hr waar echte wijnliefhebbers zullen genieten van een exclusief aanbod van de wereld’s beste wijnen. In feite, een ruimte zal een wijnwinkel zijn terwijl de andere ruimte ontworpen is om wijn te proeven en voor meer intieme avondmaaltijden tot voor twintig perosnen. Een Beauty-centrum meteen sauna, massage ruimte is in het achterste gedeelte van de eerste verdieping gelegen.
Augustus 2010 |
20
In Vela Luka op het Korčula eiland is onlangs, net voor de start van de toeristische seizoen een vier-sterren hotel Korkyra geopend. Het hotel beschikt ove r 52 aangenaame tweepersoonskamers, 6 junior-suites, wellness- en fitnesscentrum, Kneipp zwembad en andere recreatieve faciliteiten. Dit schoonheid aan de top van de waterkant, staat op ansichtkaarten van Vela Luka, en er is 7 miljoen euro in dit project geinvesteerd. Het hotel biedt uitstekende diensten met een unieke mix van rijke tradities en moderne faciliteiten. Elke kamer heeft een unieke design met veel details die het verblijf voor elke gast uniek maakt. Het buitenzwembad is gevestigd in een ontspannen groene omgeving, en de spa en fitnesscentrum liggen op de bovenste verdieping met een uitzicht op de zee en Vela Luka, dat tijdens de momenten van ontspanning het kijken naar de zonsondergang onvergetelijk maakt. Het restaurant in het hotel biedt het meest Mediterrane gastronomie aan, met veel lokale specialiteiten en een variëteit aan vegetarische gerechten. Het hotel organiseert voor zijn gasten ook het vervoer naar het eiland Proizd voor een romantisch eten bij kaarslicht of een bezoek aan de olijf- thema avond.
Photo: sergio gobbo
Vela Luka - Korkyra met een nieuwe uitstraling
Toeristiche Bureau van de provincie Splitsko-dalmatinska www.dalmatia.hr Toeristiche Bureau van de gemeente Vela Luka www.tzvelaluka.hr Hotel Korkyra www.hotel-korkyra.com
Augustus 2010 |
21
Photo: damir fabijanić
Dubrovnik - Vuurtoren “Greben” en de eerste gasten
De vuurtoren „Greben“, ligt op dezelfde genaamde eilanden driehonderd meter afstand van het toeristische complex Babin Kuk in Dubrovnik. Gelegen op de hoogste kliffen aan de oostelijke kant van de Grote Poort, ten westen van de luchthaven van Dubrovnik, is de vuurtoren „Greben“ onlangs geopend voor toeristen. Naast de vuurtoren uit de jaar 1872 staat een vakantiehuis die zich samen met de vuurtoren over meer dan 140 vierkante meter uitstrekt. In het huis zijn drie tweepersoons slaapkamers, een eenpersoonskamer, een badkamer, keuken en twee ruime terrassen met bijna 350 vierkante meter ruimte voor opklapbare stoelen en parasols. Afgezien van de grootte van het huis, maar ook van de beperktheid van dit eiland gebied, is het mogelijk van een verblijf van zeven personen tegerlijkerheid in de vuurtoren. In aanvulling op het ontbijt die de gasten zelf bereiden, de gasten die voor dit soort vakantie kiezen wordt ook een luxe boot aangeboden die hen naar de oude stad van Dubrovnik kan vervoeren. Gasten in de omgeving van natuurlijke Dalmatische schoonheid, stenen huizen,
de vegetatie en de zee, kunnen, indien gewenst, op ieder moment gebruik maken van alle diensten van het Hotel Dubrovnik Palace, die net als de vuurtoren, een deel van de Adriatische Luxury Hotels is. In het aanbod staat ook de huur van een butler of chef-kok aangeboden, Express Service, en telefoon communicatie met het hotel voor de huishoudelijke diensten van orde. Als een speciale attractie, hebben de gasten de mogelijkheid van een onderzeese reis naar de Italiaanse Taranto schip dat in 1943. ongeveer 20 meter vanaf de vuurtoren gezonken is. Toeristiche Bureau van de provincie Dubrovačko-neretvanska www.visitdubrovnik.hr Toeristiche Bureau van de stad Dubrovnik www.tz-dubrovnik.hr
Augustus 2010 |
22
Onlangs is voor de bezoekers van Ludbreg een ongeveer 10 km lange wijnroute gemarkeerd. Wijnliefhebbers kunnen op deze route van een rijk gastronomisch en wijn aanbod genieten. De tocht begint in het centrum van Ludbreg in de kelder van Trsek. Afhankelijk van de wensen van bezoekers gaat er een koets of bus naar de eerste station van de route; het wijnhuis Kovaček. Het tweede station is een restaurant Arabela in Globočec, en vervolgens leidt de weg tot de hoogste piek van Ludbreg naar een wijngaard en wijnkelder van de familie Makar. De volgende station is het wijnhuis Kirić, daarna de wijnkelder Stručić en het laatste station is een boerderij en wijnproeverij Kežman. Degenen die op deze interessante reis gaan hebben vaak muzikale begeleiding met de tamburica. Ludbreg is een dorp, gelegen in het noord-Kroatische Provincie Podravina. De grootste van Ludreg attractie is het kasteel Batthyany waar het werkplaats van de Kroatische Restauratie Instituut is. Het kasteel werd opgericht in het midden van de 18de eeuw (1745-53). En met een r econstructie van het middeleeuwse kasteel is het nu een representatieve barokke residentie. Het bevat de kapel van St. Križ waar in de jaar 1411 een miraculeuze gebeurtenis plaats vondt; de verschijning van het Heilig Bloed van Jezus. Vanwege dit gebeurtenis heeft de paus Leo X, in de jaar 1513 Ludbreg als heiligdom verklaard. Ludbreg is volgens de lokale legende het centrum van de wereld, en dit is gemarkeerd met een speciale functie in de belangrijkste stad plein. Volgens de legende uit de Romeinse tijd waren in Ludbregu concentrische cirkels ontorpen waarvan aan de randen vandaag grote Europese steden liggen.
Photo: sergio gobbo
Ludbreg - drinken met muziek en volksdansen
Toeristiche Bureau van de provincie Varaždin www.turizam-vzz.hr Toeristiche Bureau van de stad Ludbreg www.tz-ludbreg.hr
Augustus 2010 |
23
Projecten
Photo: juraj kopač
Rijeka – Kantrida krijgt een vijf-sterren hotel Binnekort zal op de voormalige scheepswerf Kanrida in Rijeka Kantrida een project ter waarde van 50 miljoen euro beginnen. Het gaat om een is een nautisch-hotel complex met een vijf-sterren hotel, waarvan de honderd kamers allemaal uitzicht op zee zullen hebben. Naast het hotel wordt ook multi-functionele sport facilitieten gebouwd. Het gebouw zal op het vasteland zeven verdiepingen hebben in cascade richting van de zee. Op de eerste twee verdiepingen zullen gemeenschappelijke ruimtes van het hotel, sport faciliteiten en facilitieten voor scheepvaart gebouwd worden, terwijl de bovenste verdiepingen bestemt zijn voor honderden luxe hotelkamers, allemaal met een uitzicht op de zee en grote terrassen. Op de top van het gebouw wordt een cafe gebouwd, terwijl tussen het hotel en de jachthaven een wandelpad gemerkt wordt. De jachthaven in Kantrida zal over een kleine haven en aquarium beschikken. Aan de westen kant zal ongeveer twintig ligplaatsen voor boten tot dertig meter lang zich bevinden terwijl aan de niet-commerciële kant van de huidige haven Kantrida ongeveer veertig ligplaatsen voor kleinere schepen zich bevinden. Toeristiche Bureau van de provincie Primorsko-goranska www.kvarner.hr Toeristiche Bureau van de stad Rijeka www.tz-rijeka.hr
Augustus 2010 |
24
De stad Nin in de buurt van Zadar, naast tal van culturele en historische erfgoed zal binnenkort medisch toerisme aanbieden. In de buurt van de stad Nin ligt een lagune, de grootste modder lokaliteit in Europa, waardoor het project “Nin modder”, ten bedrage van 60 miljoen euro ontworpen is. Het project bestaat uit toeristische-recreatieve en gezondheid faciliteiten, onder andere, de bouw van een vier-sterren hotel, appartementencomplex, sport en recreatieterreinen met een golfbaan, een wellness-centrum, een spa en een conferentie centrum. Samen met een apart systeem voor controle en bescherming tijdens de bouw, zal tijdens de eerste fase van de bouw ongeveer 300.000 kubieke meter zand verwijdert moeten worden. De modder uit Nin werd nog sinds de Romeinse tijd gebruikt voor de behandeling van diverse reumatische aandoeningen, en de huid. Onder deskundige medische begeleiding van de Zadar ziekenhuis gebruikt een groot aantal patiënten uit alle Kroatische regio’s het Nin modder voor therapie. Uit de gegevens blijkt het dat er meer dan 15 000 patiënten in de laatste tien jaar hier waren. Met de realisatie van het bovengenoemde project, zal van Nin’s eigenschappen en de modder ook gasten uit het buitenland gebruik maken. Gelegen op een afstand van 14 km van Zadar, heeft Nin op een ongeveer 500 meter lang en tot 4 meter hoogte klein eiland zich ontwikkelt. De gunstige locatie en vruchtbare omgeving waren ideale voorwaarden voor Nin om tot een stedelijke, culturele en politieke centrum te uitgroeien. Een nederzetting die zich vandaag op het eiland bevindt is tijdens de vroege ijzertijd, ongeveer 3000 jaargeleden, ontwikkelt. Het werd opgericht door de stam Liburna. Een andere nederzetting die uit de jonge steentijd dateert was buiten het eiland gevestigd, en volgens de opgraving kan het worden gedateerd rond 5000 jaar voor Christus. De naam Nin komt van de Liburnische naam (en later Romeinse) Aenona. De naam Aenona komt al voor in de vierde eeuw voor Christus tijdens de tijd van Griekse schrijvers.
Photo: juraj kopač
Nin – Modder gezondheid
Nin is de oudste Kroatische koninklijke stad en de wieg van de Kroatische cultuur. Uitzonderlijke goed bewaarde monumenten, met name van de kerk uit de 9de en 12de eeuw, zijn uniek in Kroatië en in het bredere MiddellandseZeegebied. Bij aankomst in Nin zal iedere bezoeker het stadssymbool opmerken - de beroemde kerk van St. Nicolaas uit de 12de eeuw. Toeristiche Bureau van de provincie Zadar www.zadar.hr Toeristiche Bureau van de stad Nin www.nin.hr Stad Nin www.grad-nin.hr
Augustus 2010 |
25
Leiders van de Adris en Maistre groep presenteerde onlangs in Rovinj het project van Hotel Lone, een nieuwe vijf-sterren hotel, een investering waard 290 miljoen kuna. Het hotel zal worden uitgebreid tot 29.400 vierkante meter en is gepland om voltooid te worden tot de volgend seizoen. Hotel Lone zal een van de grootste conferentie hotels in Istrië worden. Het zal 240 kamers, negen luxe appartementen met een presidentieel suite en tien multifunctionele vergaderzalen hebben. Lone wordt een klassiek bussiness class design hotel. Verscholen in het groene hart van Rovinj, in het park bos Zlatni rt, zal het hotel in een bosgebied liggen met een uitzicht op de zee. Aangenaam en zeer persoonlijke diensten worden de belangerijste kenmerken ervan. Het hotel word gebouwd in de form van eeen Y, zodat alle kamers uitzicht op de zee hebben, terwijl in het middelste deel, faciliteiten geplaats worden. Naast de conferentie zaal, zal het hotel een verscheidenheid aan restaurants en bars, wellness en fitness faciliteiten hebben. Het restaurant die zich op de begane grond bevindt zal deel nemen in een bijzonder landschap project. Hotel Lone, waarvan de opening voor het komende toeristische seizoen gepland is, behoort tot de prestigieuze internationale Design Hotels AG collectie, en is daarmee de eerste Kroatische hotel binnen dit wereldberoemde merk. Design Hotels werd opgericht in 1993. in de Verenigde Staten, en is momenteel een samenstelling van 170 hotels met een totaal van 13.250 kamers in 41 landen, waarvan 118 hotels in Europa liggen.
Photo: nino marccuti
Rovinj - het eerste Kroatische hotel als onderdeel van Design Hotels
Toeristiche Bureau van de provincie Istrie www.istra.hr Toeristiche Bureau van de stad Rovinj www.tzgrovinj.hr Maistra www.maistra.com
Augustus 2010 |
26
Even voorstellen
Photo: sergio gobbo
Kroatië – Bedevaarten
Elk jaar meer dan 300 miljoen pelgrims vanuit de hele wereld gaan op reis richting bekende heiligdommen zoals Lourdes of Fatima die jaarlijks van vijf tot acht miljoen pelgrims aantrekken. In het segment van religieus toerisme heeft Kroatië ook iets te bieden. Een van de meest beroemde Kroatische heiligdom is Marija Bistrica, die jaarlijks bezoekt wordt door ongeveer 800 000 pelgrims. Dit mooie en rustige plek ligt in de Zagorje regio en pelgrims bezoeken dit plaats al voor 314 jaar. Aan het houten beeld van Maria (moeder van Jezus) word wonderbaarlijke kracht toegeschreven. Schriftelijke kerkelijke documenten registreren van 1688 tot en met 1786, 1109 wonderbaarlijke gebeurtenissen die pas later werden erkend, na zorgvuldig onderzoek. Heel indrukwekkend is ook de Bistrica Golgotha, en 15 staties van de kruisweg, waarvan elke een waardevolle kunstwerk is. Rondom Marija Bistrica - die onlangs ook een top hotel “Kaj” beschikt, ligt een 8 km lange fietspad en een 15 km lange wandelpad ookwel genoemd „Voor lichaam en ziel“, waarnaast ook het Monumenten Park. Het gebied rondom de stad Karlovac heeft sinds 1987 het Heiligdom van St. Joseph op de weg Dubovac. De belangrijkste pelgrimstocht is op 19 Maart, St. Joseph. Het traditionele pelgrimstocht op de dag van MariaTenhemelopneming of Onze-Lieve-Vrouw Hemelvaart wordt in de kerk van “Onze-Lieve-Vrouwe-ter-Sneeuw” in Kamensko gevierd, ongeveer 4 km van Karlovac.
Het heiligdom in Ludbreg trekt bezoekers aan vanwege de legende over het Kostbaar Bloed van Jezus. In de jaar 1411, tijdens de traditioneele ritueel zag de priester bloed in de kelk. olgens de traditie, 1411th priester, izrekavši woord transformatie zag bloed in de Miskelk. Dit Miskelk wordt nog steeds in een speciale reliekschrijn in de parochiekerk bewaard. Een van de belangrijkste bedevaart is op de eerste zondag in september. Het feest van Maria-Tenhemelopneming of Onze-LieveVrouw Hemelvaart wordt in Sinj sinds de jaar 1715 gevierd, toen 700 mensen van het Cetina gebied met een beeld van Maria van de Turkse troepen vluchten. Een schuilplaats vonden ze in de stad, in een vesting boven de huidige stad Sinj. De Turken zagen een dame in een witte fel licht waarna ze gevlucht hebben. Zeemannen en pelgrims gaaan vaak naar het Mariaheiligdom in Trsat. Tpt het heiligdom lopen 561 trappen. Trsat is in het Kvarner gebied hetzelfde wat Marija Bistrica en Sinj in hun gebied zijn. Bewoners van deSenj en haar omgeving vieren het feest van de Tenhemelopneming. De traditionele bedevaart is naar het heiligdom in Krasno. In oktober 1998. Bezochte Paus Johannes Paulus II het heiligdom in Solin waar de eerste kerk in de 10de eeuw gebouwd was. Pelgrims bezoeken op 8 September het heiligdom Vepric in Makarska, gewijd aan de geboorte van de Maagd Maria. Kroatische Toeristiche Bureau www.croatia.com
Augustus 2010 |
27
Voor degenen die op vakantie willen voor de recreatie, is Novigrad de juiste plaats. Ooit een klein vissersdorp, gelegen aan de noordwest kust van het schiereiland Istrië, sinds 1970 langzaam maar zeker nam Novigrad een bijzondere plaats in het Kroatische toerisme. In tegenstelling tot andere toeristische plaatsen die de nadruk leggen op plezier, glamour en uitgaan, Novigrad biedt actieve vakantie aan. In stad en haar omgeving zijn een paar top sportvelden beschikbaar die kunnen voldoen aan verschillende eisen, van amateur en recreatieve activiteiten tot aan die ernstige, zelfs professioneel sporten. Moderne tennisbanen op mooie stedelijke locaties, voetbalvelden met natuurlijke en kunstmatige grasbanen, volleybal terreinen en andere sportvelden, een moderne en nieuw gebouwde sporthal, watersporten, aantrekkelijke en interessante wandel-en fietspaden, en nog veel meer, maakt een rijk aanbod voor mensen die op vakantie actief willen zijn. In aanvulling op de bestaande faciliteiten voor sporten als fietsen, hardlopen, boogschieten, raften op de rivieren en vrij klimmen, zal Novigrad binnenkort aan zijn toeristen een nieuwe sporthal aanbieden. Onlangs is het hotel Mistral gerenoveerd en, die met een heerlijke wellness en spa centrum beschikt. Alles voor ontspanning en plezier. Het hotel beschikt ook een zwembad en een ruime fitnessruimte voor degenen die fit willen blijven. Voor wie van nieuwe uitdagingen houdt, biedt Novigrad kluiduivenschieten. Adrenaline uitdagingen kunnen gevonden worden in de adrenaline park met paintball, gokarts rijden of quad rijden, terwijl voor degenen die echt durf hebben staat in het aanbod aantrekkelijke paragliding, bergbeklimmen en andere soortgelijke opwindende ervaringen. Schoonheid, traditie, cultureel erfgoed, ongerepte natuur en zee, de charme van een kleine stad, interessante Zomer evenementen, zijn allemaal kenmerkene van de toerisme in Novigrad. De stad wordt beschouwd als een van de meest romantische plekjes in Istrië. Accommodatie in Novigrad wordt aangeboden door hotels Mistral, Nautica, Laguna en Emonia, Cittar, Makin, St. Benedictus en Villa Cittar zoals de Kamp Kastanija, Mareda en Sirena.
Photo: milan babić
Novigrad - Recreatie en Sport op de eerste plaats
Een nieuw gebouwde, uitstekende en eersteklas jachthaven in Novigrad is het gehele jaar geopend, als onderdeel van een uitgebreide nautische - toeristische bestemming. Het centrum van het complex, de jachthaven, accommodatie in Hotel Nautica, de Navigare restaurant en vele andere faciliteiten voldoen aan alle behoeften van watersporters en toeristen. De jachthaven Nautica met een pieren in de vorm van een schelp, heeft 365 ligplaatsen in de zee en 50 droge ligplaatsen. Alle ligplaatsen zijn voorzien van elektriciteit en water. Novigrad ligt op 25 km van de Sloveense grens en ongeveer 15 km van Poreč, Umag en Buja. Toeristiche Bureau van de provincie Istrie www.istra.hr Toeristiche Bureau van de stad Novigrad www.novigrad-cittanova.hr
Augustus 2010 |
28
Contact Kroatische Zentrale für Tourismus
Croatian National Tourist Office
e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77
Kroatische Zentrale für Tourismus
Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail:
[email protected]
350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683
Croatian National Tourist Office
2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail:
[email protected]
Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail:
[email protected]
Chorvatské turistické sdružení
Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail:
[email protected];
[email protected]
Office National Croate de Tourisme
48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail:
[email protected]
Office National Croate du Tourisme
Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60
Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail:
[email protected]
Kroatiska Turistbyrån
Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail:
[email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme
Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail:
[email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество
Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail:
[email protected]
e-mail:
[email protected]
Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail:
[email protected]
Horvát Idegenforgalmi Közösség
Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail:
[email protected]
Chorvátske turistické združenie
Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail:
[email protected]
Hrvaška turistična skupnost
Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail:
[email protected]
Kroatische Zentrale für Tourismus
Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail:
[email protected]
Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail:
[email protected]
Uitgever: Kroatisch Verkeersbureau www.croatia.hr
Augustus 2010 |
29
