Newsletter. Inhoud Projecten. Kroatië in de wereld. Wij stellen aan u voor. Evenementen

Newsletter

01|2010

Inhoud Projecten

Zagreb – Kroatië in het klein Zagreb – de renovatie van “Kraljičin zdenac” (de koninginnenbron) Regio Šibenik-Knin – Prvić wordt wakker Karlovac – de studie naar duurzame ontwikkeling voor het kasteel Stari grad Dubovac Dubrovnik – golf op de berg Srđ

2 3 4 5 6

Photo: Renco Kosinožić

Kroatië in de wereld

CNN: Dubai is uit, Kroatië is in 7 Zagreb – Hotel Esplanade één van de beste in zuid Europa 8 Gospić – film over het centrum van Lika heeft de eerste prijs gewonnen op Tourfilm festival 9 Het servicestation “Krka” één van de best uitgerusten van Europa 10 Maistra hotels onderscheiden door de Britse touroperator Thomson Holidays 11 Voor Valsabbion, Le Mandrać en Gil’s drie koksmutsen van het Oostenrijkse Gault Millau 12 Brač in de top tien van beste eilanden ter wereld om op te wonen Brač in de top tien van beste eilanden ter wereld om op te wonen 13

Wij stellen aan u voor

Photo: Nino Marccuti

Dubrovnik – voor zeven vijfsterren hotels geen winterslaap 14 Ozalj – wijnroute Ozalj – Vivodina geopend 15 Ondergronds toerisme – Kroatië heeft ook onder de grond veel moois te bieden 16 Paklenica – de 60e verjaardag van het nationale park 17 Chartermaatschappijen hebben de vereniging “4 Stars charter Quality Pool” opgericht 18 Konavle – het uiterste zuiden van Kroatië 19

Evenementen

Zagreb – wereld ski elite weer op Sljeme Rijeka – het internationale carnaval Zagreb – Tenniselite op ATP toernooi Zagreb – het Museum van moderne kunst geopend

20 21 22 23

Projecten “Kroatië in het klein” is de naam van het onlangs gepresenteerde project, eigenlijk een themapark dat uiterlijk over twee jaar gebouwd zou moeten zijn in Novi Zagreb, tussen de Islandska ulica en Većeslav Holjevac Avenue. Daar zal op 12 hectare elke regio van Kroatië zijn eigen “hoek” krijgen van 5000 vierkante meter waar men gebouwen, parken of andere voorzieningen zal bouwen die de streek het beste symboliseren, die karakteristiek zijn voor een bepaald gebied. Het ontwerp hiervoor heeft het Instituut voor ruimtelijke ordening gemaakt, dat voor elke locatie zijn voorstel heeft gegeven. Zo zou bijvoorbeeld voor het parkgedeelte van de Regio Split – Dalmatië, de boulevard van Split gebouwd worden, en voor Istrië een oud stenen huisje dat symbool staat voor de bouwstijl van dat gedeelte van Kroatië. Doel van het project is, zoals de naam al aangeeft, om in één wandeling een voorstelling te geven van heel Kroatië, wat een verrijking zou moeten zijn voor het toeristische aanbod van de hoofdstad. De bezoekers van Zagreb zouden in Novi Zagreb op die manier talloze replica’s kunnen vinden, bijvoorbeeld van fort Nehaj, de stadsmuren van Ston, Kopački rit, het Parkbos Papuk en vele andere bezienswaardigheden van Kroatische regio’s.

Photo: Sergio Gobbo

Zagreb – Kroatië in het klein

Bureau voor toerisme van de stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Stad Zagreb www.zagreb.hr

Januari 2010 |

  2 

Photo: Renco Kosinožić

Het publieke instituut “Natuurpark Medvednica” en Rotary club Zagreb Medvedgrad hebben een project opgezet voor de renovatie en inrichting van Kraljičin Zdenac ( de koninginnenbron), met als hoofddoelstelling de reconstructie van de bron van deze put naar historische gegevens, evenals de inrichting van een forellenvijver, de renovatie van een horecagelegenheid en haar omgeving, de schoonmaak van de rivierbedding van de beek Kraljevac en de reconstructie van twee opgedroogde visvijvers. Ook de vernieuwing van de natuurstenen muur van de put staat op de planning, en er wordt een gedenkteken opgericht. Het hele project zal ongeveer 250.000 kuna kosten, en het Ministerie van Toerisme zal een gedeelte hiervan voor haar rekening nemen. Kraljičin Zdenac is een natuurbezienswaardigheid en één van de favoriete bestemmingen voor dagtochtjes voor de inwoners van Zagreb. Het bevindt zich op 529 meter hoogte en is een van de grootste bronnen van de beek Kraljevac (die in het lagere gedeelte Medveščak genoemd wordt). De ijskoude bron is gelegen in een dicht bos en trekt al eeuwen lang bergwandelaars aan die oernatuur wilden beleven zonder al te veel moeite. Het meest populaire pad naar Zdenac is een aangename bergroute die van Šestinski lagvić in de schaduwrijke bossen langs de beek Kraljevac kronkelt. De route is al aan het eind van de 19e eeuw door graaf Miroslav Kulmer aangelegd voor de wandelingen van zijn vrouw Elvira, wiens naam de weg toen droeg. Later werd de naam Miroslavec gebruikt. Langs de weg zijn er borden geplaatst waarop informatie staat over de interessante geologische samenstelling en de geschiedenis van Medvednica. De naam van Kraljičin Zdenac is een verwijzing naar de legendarische Zwarte Koningin, waarschijnlijk Barbara Celjska, de tweede vrouw van Sigismund, waarvan de legende zegt dat ze een gemene en losbandige bazin van Medvedgrad was. Vóór de eerste wereldoorlog had Graaf Kulmer uit Šestine een blokhut gebouwd, en lager gelegen een visvijver voor forellen.

Photo: Renco Kosinožić

Zagreb – de renovatie van “Kraljičin zdenac” (de koninginnenbron)

Bureau voor toerisme stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Natuurpark Medvednica www.pp-medvednica.hr

Januari 2010 |

  3 

De projecten voor de inrichting van een panoramaplek en de bouw van het gemeenschapshuis en herdenkingscentrum voor Faust Vrančić, waar men replica’s kan vinden van bijna alle belangrijke uitvindingen van deze belangrijke man uit Šibenik, zouden het eiland Prvić als belangrijke toeristische bestemming moeten populariseren. Naast de genoemde projecten zouden in de promotie van het eilandtoerisme de renovatie en inrichting van verlaten olijfboomgaarden, wijngaarden en oppervlaktes met aromatische planten een grote rol moeten spelen, net als de revitalisatie van dorpen op Prvić en de terugkeer van het goede leven in de dorpen, dankzij het behoud van de oorspronkelijke sfeer en traditioneel erfgoed. Talloze panoramaplekken op Prvić zijn met wandel- en fietspaden verbonden en de prachtige mountain bike routes langs het hele eiland geven een onbeschrijfelijke pracht aan natuur en hebben uitzicht op de nabije eilandengroep. Naast het bekende Burtiž, een regatta van oude traditionele boten met latijns zeil, zullen deze opnieuw ingerichte panoramaplekken een nieuw toeristisch aanbod betekenen. Een grote rol in de promotie van Prvić zal het herdenkingscentrum hebben met de uitvindingen van Faust Vrančić in Prvić Luka, dat naast de parochiekerk gelegen is waarin zich het graf van de grote uitvinder bevindt, die in zijn leven vaak in zijn zomerverblijf op het eiland Prvić verbleef. De bouw van dit prestigieuze project bevindt zich in de slotfase. De vertegenwoordiger van de renaissance, polyhistor, schrijver, lexicograaf en uitvinder Faust Vrančić leefde in de overgang van de 16e naar de 17e eeuw, en een van zijn bekendste nalatenschappen is de uitvinding van de parachute. Het eerst bedacht in het hoofd van de geniale Leonardo da Vinci, heeft het idee van de sprong van een mens met de parachute weinig aandacht gekregen tot 1595. Toen heeft Vrančić een schets van een mens springend vanaf de toren gemaakt. Ook al was de parachute vierkant en grof gevormd, hij had al alle kenmerken van de huidige parachute: de koepel, de draagsnoeren en een bindingensysteem. Volgens documenten uit die tijd is de sprong echt gemaakt, en de gebeurtenis zelf is 30 jaar later in het boek van de Engelse bisschop John Willkins, secretaris van de Royal Society in London genoemd. Vrančić is ook de schrijver van het eerste gedrukte Kroatische woordenboek. Het eiland Prvić, bedekt met mediterrane begroeiing, wijngaarden en olijfgaarden met pittoreske baaien is gelegen in de eilandengroep van Šibenik, niet ver van Vodice. Het eiland met een oppervlakte van 2,4 vierkante kilometer heeft maar twee dorpen, Prvić Luka en Šepurine met samen iets meer dan 400 inwoners. De naam Prvić (prvi betekent eerste) dankt zij aan het feit dat het eiland het dichtst bij de kust ligt, waar het maar 1000 meter vandaan ligt. De naam werd voor het eerst in de 11e eeuw genoemd. Net als op andere eilanden in de eilandengroep van Šibenik, heeft de geschiedenis ook hier haar sporen achtergelaten in de vorm van cultureelhistorische monumenten. Verschillende barokke altaren, vroegchristelijke fragmenten met afbeeldingen van een kruis, de Heilige Mariakerk met klooster gebouwd door glagolitische Franciscanen en vele andere monumenten die

Photo: Milan Babić

Regio Šibenik-Knin – Prvić wordt wakker

getuigen zijn van de rijke geschiedenis van dit kleine eiland met zijn stranden, heldere zee en oude stenen huizen die bezoekers aantrekt en een ideale bestemming vormt voor iedereen die aan vakantie toe is in een echte mediterraanse omgeving. Bureau voor toerisme Regio Šibenik – Knin www.sibenikregion.com Bureau voor toerisme stad Vodice www.vodice.hr

Januari 2010 |

  4 

Photo: Sergio gobbo

De studie naar duurzame ontwikkeling voor de toeristische attractie Stari grad Dubovac, het gerenoveerde renaissance kasteel, is onlangs aan het publiek voorgesteld. Het gaat om een studie die de grote toeristische mogelijkheden van deze cultureel-historische locatie bij Karlovac aantoont, waarvan de renovatie door het Ministerie van cultuur gefinancierd werd. De oude stad Dubovac is gelegen op de berg boven de rivier de Kupa, en vanaf deze berg heeft u uitzicht over heel Karlovac. In de 15e en de 16e eeuw heersten hier de hertogen Frankopan en Zrinski. De oude stad is qua constructie en funderingen gerenoveerd, en moet nu alleen nog ingericht worden. De revitalisatie van het renaissance kasteel met elementen uit de gotiek, met drie ronde torens en een vierkante verdedigingstoren, is een omvangrijk proces met hoge investeringen. De studie beantwoordt ook de vragen over hoe er in de toekomst met deze cultureel-historische locatie omgegaan moet worden. Naast de inrichting van enkele overnachting- en horeca gelegenheden, is het mogelijk om een zaal in te richten voor congres- en cultureel toerisme, maar ook een speelplaats voor de “belegering van het fort” zou tot de mogelijkheden horen. Op die manier zou Stari grad Dubovac lid worden van het Europees netwerk van oude kastelen en forten. De toeristische medewerkers, publieke en particuliere investeerders zouden in deze wijk Dubovac van Karlovac, volgens de voorgestelde studie, een bierbrouwerijmuseum, wandelpaden en themaroutes van het bos van Dubovac tot de rivier Kupa en Jezerca inrichten, de particuliere beleggingen in ecologisch landgoed Petrovac en elders op gang brengen, net als programma’s bedenken voor langs de historische wegen Karolina en Lujzijana. Een belangrijk deel van het programma in de Oude stad Dubovac zouden cultureel-toeristische elementen, theatervoorstellingen, concerten en festivals vormen.

Photo: TZKZ

Karlovac – de studie naar duurzame ontwikkeling voor het kasteel Stari grad Dubovac

Bureau voor toerisme Regio Karlovac www.tzkz.hr Bureau voor toerisme stad Karlovac www.karlovac-touristinfo.hr Ministerie van toerisme www.mint.hr

Januari 2010 |

  5 

Photo: TZ Istra

De bekendste golfbaanontwerper en beroemde golfspeler, de Australiër Greg Norman en het bedrijf uit Zagreb Razvoj Golf hebben onlangs in Dubrovnik het project van Golf park voorgesteld met een waarde van 6,5 miljard kuna. Tijdens de eerste publieke presentatie werd gezegd dat er op 310 hectare grond op het plateau van Srđ twee golfbanen van 18 en 6 holes gebouwd gaan worden volgens de hoogste professionele normen voor deze sport, en een golfacademie met oefenbanen die Greg Norman gaat leiden. Evenzo zijn er plannen voor vele sport en recreatie voorzieningen zoals een manege, wellnesscentra, fiets- en wandelroutes, een amfitheater in de open lucht, de renovatie van het in de oorlog zwaar beschadigde fort Imperial op Srđ, en voor bijhorende accommodatiemogelijkheden: villa’s, hotels, appartementen en restaurants die op de oppervlakte van 27 hectaren verspreid zullen worden. Tijdens de ontwikkeling van de urbanistische planning zou het dilemma opgelost moeten worden of hier 250 of 300 luxueuze objecten gebouwd zullen worden. Volgens de plannen van Razvoj golf, zou met de bouw in februari 2011 begonnen kunnen worden als aan de voorwaarden voor het starten van zo een groot project voldaan zijn. Naast de genoemde 6,5 miljard Kuna investeringen, moet in de ontbrekende infrastructuur op het plateau van Srđ nog eens 640 miljoen kuna geïnvesteerd worden. De investeerders en het stadsbestuur geloven dat men met dit project het toeristische seizoen kan verlengen tot 10 of 11 maanden per jaar en dat de voorwaarden geschept zullen worden voor een verandering in de bezoekersstructuur. Greg Norman heeft gezegd dat Srđ een van de drie mooiste locaties is waar hij gewerkt heeft en heeft vastgesteld dat Dubrovnik als “parel van de Middellandse zee” een uitstekende ontwikkeling tegemoet gaat met het Golf park waar, volgens hem, twee jaar na de opening al het eerste professionele golftoernooi met de grootste namen uit deze sport gehouden kan worden.

Photo: Sergio Gobbo

Dubrovnik – golf op de berg Srđ

Bureau voor toerisme Regio Dubrovnik – Neretva www.visitdubrovnik.hr De stad Dubrovnik www.dubrovnik.hr

Januari 2010 |

  6 

Kroatië in de wereld CNN: Dubai is uit, Kroatië is in Onder de titel “Dubai is ‘uit’, en Kroatië ‘in’ voor de reizen van “celebrities” heeft de Amerikaanse nieuwszender CNN onlangs een reportage uitgebracht waar het Kroatië op de eerste plaatse heeft gezet onder de “nieuwe” bestemmingen die beroemde personen dit jaar zullen bezoeken. Met tophotels, het hele jaar lang zonnig weer, uitstekende shopping, pittoreske stranden en het hoogste gebouw ter wereld, is Dubai al snel de geliefde bestemming van beroemdheden geworden – “celebrities” , maar de huidige crisis opent de vraag waarheen in 2010, en, één van de mogelijke bestemmingen is ook Kroatië, zo heeft CNN vastgesteld in haar programma “CNN Entertainment”. Niet alleen de echtparen Beckham en Jolie-Pitt waren vaak geziene “jet-setters” in het toeristische Mekka van de Perzische golf, maar vele sterren hebben daar geïnvesteerd in onroerend goed, totdat de plaatselijke regering bekend heeft gemaakt dat ze de 80 miljard dollar schuld niet kunnen terugbetalen. Nu Dubai in moeilijkheden zit, vraagt CNN zich af waar de sterren zich gaan verstoppen voor het gewone volk, en als een van de antwoorden biedt men Kroatië, of beter nog, men zet Kroatië op de eerste plaats tussen de “nieuwe” bestemmingen waar de sterren naartoe zullen reizen in 2010. Kroatië is het enige Europese land waarvan CNN denkt dat het “in”zal zijn voor “celebrities”. “De oorlog is al lang voorbij en de beroemdheden ontdekken nu wat andere toeristen al in de jaren ‘80 wisten. Kroatië, aan het Adriatische deel van de Middellandse zee, kan zich meten met de beste andere Europese kustbestemmingen met stranden, zeilen en een topkeuken. Kroatië heeft al supersterren als Steven Spielberg, Andre Agassi, Gwyneth Paltrow, Robert De Niro, Clint Eastwood en Sharon Stone aangetrokken” maakten ze op CNN bekend. Van de andere bestemmingen die in de strijd zijn om de plaats van Dubai in te nemen, noemt CNN Marokko, waar op de opening van het hotel La Mamounia in Marrakesh onder andere Jennifer Aniston, Gwyneth Paltrow, Orlando Bloom, Selma Hayek, Miranda Kerr, Juliette Binoche aanwezig waren. CNN noemt ook de Caribische eilanden Turks en Caicos, waar op de stranden Donna Karan, Barbra Streisand en Britney Spears te vinden waren. Daarnaast is er is ook de Zuid-Afrikaanse Republiek, gastheer van het Wereldkampioenschap voetbal in 2010, dat vele toeristen zal aantrekken, en waar al Oprah Winfrey, Beyoncé en Kim Kardashian op vakantie waren. Bora Bora, een van 118 eilanden van het Franse Polynesië, is de geliefde bestemming voor Janet Jackson, Pierce Brosnan, Drew Barrymore en Cameron Diaz.

Kenia is ook een perfecte bestemming voor de “jet set”om zich te verstoppen. Hier gaan Bill Gates, Naomi Campbell, Serena en Venus Williams en Oprah Winfrey graag op vakantie. Als het om skiën gaat vormt Whistler in de Canadese provincie British Columbia de concurrentie voor het bekende Aspen in Colorado. Hier zijn Sandra bullock en Harrison Ford al op de pistes gespot, en in 2010 zullen daar sommige wedstrijden van de Olympische winterspelen gehouden worden. Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme www.croatia.hr CNN www.cnn.com

Januari 2010 |

  7 

Bureau voor toerisme van de stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr

Photo: The Regent Esplanade

Volgens de lezers van het prestigieuze toeristische tijdschrift “Conde Nast Traveller”, heeft het hotel in Zagreb The Regent Esplanade de 33e plek veroverd op de lijst van honderd beste hotels van zuid Europa. Dat is al het 2e jaar achter elkaar dat dit hotel, als enige in Kroatië vermeld staat in deze toeristische gids waarin de beste toeristische gelegenheden uit de hele wereld staan, de gouden lijst van het jaar. De hotels zijn gewaardeerd op basis van een aantal criteria – accommodatie, service, locatie, kwaliteit van eten en drinken en design, en er hebben in totaal 33 duizend lezers gestemd. Het hotel The Regent Esplanade is gelegen in het centrum van Zagreb en werd geopend in 1925. Het was gebouwd als accommodatiegelegenheid voor rijkere toeristen die naar Zagreb kwamen met de legendarische trein Oriënt Express. In haar meer dan 80 jarige bestaan heeft het sindsdien vele beroemdheden uit de hele wereld verwelkomd. Op de lange lijst van bekende personen die het hotel Esplanade hebben bezocht staan veel personen die de 20e eeuw hebben gekenmerkt. Josephine baker, Charles Lindbergh, Orson Welles, Liv Ullman, Louis Armstrong en Woody Allen zijn maar enkele van de hotelgasten die zich in het gastenboek hebben ingeschreven. Het hotel, dat een belangrijke rol heeft gespeeld in het sociale leven van Zagreb, biedt 209 ruime en luxueus ingerichte kamers en appartementen. De traditie en luxe van kamers, net als de magnifieke marmeren badkamers zijn met de nieuwste technologische snufjes uitgerust zoals draadloos High-Speed Internet dat elke kamer tot een oase van ontspanning maakt. Het hotel biedt goede mogelijkheden voor de organisatie van conferenties, feesten en andere evenementen. De gerenoveerde legendarische Smaragdzaal is een unieke ruimte in dit deel van Europa, en een goede plek voor het houden van feestelijke evenementen en conferenties op het hoogste niveau. In het hotel bevindt zich het restaurant Zinfandel’s, dat de naam draagt van de wijnsoort uit Californië die uit Kroatië stamt (kaštelanski crljenak). Juist deze zinfandel wijnstronk is verwerkt in het logo van het hotelpersoneel. Van de vele faciliteiten in het hotel noemen we in het bijzonder de legendarische Le Bistro waar men beroemde en wijd en zijd bekende “štrukli Esplanade” (kaasrol) kan proeven.

Photo: The Regent Esplanade

Zagreb – Hotel Esplanade één van de beste in zuid Europa

The Regent Esplanade Zagreb www.theregentzagreb.com Conde Nast Traveller www.cntraveller.com

Januari 2010 |

  8 

Photo: Ivica Šubarić

De multimediafilm van het Bureau voor toerisme van de stad Gospić heeft de eerste prijs gewonnen in de categorie multimedia op het onlangs gehouden 42e internationale festival van toeristische films “Tourfilm” in Karlovy Vary in Tsjechië waar 136 landen aan hebben deelgenomen. Het doel van het genoemde festival is de promotie van films door audiovisuele en multimedia programma’s evenals het onderscheiden van films die door inhoud en kunstzinnige kwaliteit een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het binnenlandse en buitenlandse toerisme. De films werden ingedeeld in vier categorieën, en de film over Gospić, de digitale ansichtkaart van de stad, heeft de prijs gekregen voor de vierde categorie; multimedia programma’s op internet en CD opgedragen aan reizen en toerisme. In de categorie waarin Gospić de 1e prijs kreeg, hebben 352 projecten deelgenomen, en het centrum van Lika heeft de internetpagina van de Amerikaanse staat Idaho achter zich gelaten, die de tweede prijs kreeg, net als de multimedia toeristische CD uit Ecuador over Galapagos, die de derde prijs kreeg. Het materiaal, foto’s en teksten en de verzameling ervan heeft de stad Gospić en het regionale toeristenbureau gefinancierd. Gospić is gelegen midden in de vallei van Lika, één van de grootste karstvalleien van Kroatië, op een hoogte van 562 meter boven zeeniveau, op een kruising van wegen en aan de oevers van drie rivieren, de Lika, de Novčica en de Bogdanica. Er wordt verondersteld dat de naam van het Latijnse woord “hospitium” stamt, wat overnachting, pension betekent, en wordt voor het eerst in 1604 genoemd. De stad is omgeven door een oase van natuur, en biedt als toeristische bestemming de mogelijkheid voor een actieve vakantie door team building programma’s waar de gasten zelf actief kunnen zijn in abseilen, trekking, paintball, jeep safari, paardrijden, boerenolympiade, pijl en boog schieten, koets rijden, wandelen, avonturisme door Velebit in het avonturenpark, kano safari, boottochten door de Lika canyon en op het meer Kruščica, en avontuurlijke tochten door de grotten. De liefhebbers van jacht, visserij en bergbeklimming kunnen in deze streek echt hun hart ophalen en genieten van de rijkdom aan flora en fauna en harmonie in het samenleven van mens en natuur.

Photo: Sergio gobbo

Gospić – film over het centrum van Lika heeft de eerste prijs gewonnen op Tourfilm festival

Bureau voor toerisme Regio Lika – Senj www.lickosenjska.hr Bureau voor toerisme stad Gospić www.tz-gospic.hr Tourfilm www.tourfilm.cz

Januari 2010 |

  9 

Photo: Darija Petrović

Het servicestation “Krka – west” op de snelweg A1 Zagreb – Split bij de brug van Skradin is het op één na beste Europese servicestation, en in de lijst met 101 servicestations bevinden zich nog twee Kroatische bij de beste 11 - “Modruš-west” en “Lički Osik-oost”. De eerste prijs in het project van kwaliteitsbeoordeling van Europese servicestations in de organisatie van Europese autoclubs EuroTest heeft het Oostenrijkse servicestation “Herzogberg” gekregen, en het slechtste was de Italiaanse “Castagnolasca”. In het programma EuroTest hebben 18 autoclubs uit 17 landen meegedaan, de meeste uit lidstaten van de Europese Unie, en de selectie is gemaakt door een onafhankelijk bureau dat de autoclubs daarvoor hebben ingehuurd. De resultaten waren vernederend, omdat maar liefst 17 servicestations als zeer slecht beoordeeld werden, 22 als slecht, evenzoveel als acceptabel, 29 waren goed en maar 11 zeer goed, waaronder drie uit Kroatië. Het gaat hier om een inventarisatie van kwaliteit van de voorzieningen en service in maar liefst 101 servicestations in het gebied van de Europese unie, waarbij ook de verkeerstoegang en signalisatie, hygiëne en inrichting van de sanitaire blokken, kwaliteit en netheid van wandelpaden en parken, veiligheid en toegankelijkheid van horeca voorzieningen en bediening op het terras van het station beoordeeld wordt. Op de servicestations die in Kroatië getest zijn, werd de toestand en netheid van het object, toiletten, kinderspeelplaatsen, toegankelijkheid voor invaliden, het aantal en uiterlijk van picknicktafels, verlichting en andere kenmerken als positief beoordeeld. Het als goed beoordeelde station “Krka” bevindt zich op de linker oever van de rivier Krka, waar een brug twee oevers verbindt, op de rotsen waarvan het uitzicht reikt tot het Prokljansko meer, de grote brug, de rivier Krka en de stad Skradin. Het station biedt veel parkeerplaatsen, een winkel, een wisselkantoor, een zelfbedieningrestaurant, een à la carte restaurant, een café, een kinderspeelplaats en nog veel andere kleine details. “Krka” bevindt zich in een horticultureel ingerichte omgeving waar tussen immortelle, lavendel, rozemarijn en salie een honderdjarige olijfboom uitsteekt. Aan de andere kant van het station bevindt zich een ethno-eco souvenirshop waar uitsluitend handgemaakte souvenirs aangeboden worden. Het servicestation “Krka” heeft in 2007 de oorkonde voor uitstekende service aan gemotoriseerde toeristen gekregen.

Photo: Damir Fabijanić

Het servicestation “Krka” één van de best uitgerusten van Europa

Bureau voor toerisme Regio Šibenik – Knin www.sibenikregion.com Kroatische autoclub www.hak.hr Ministerie van toerisme www.mint.hr

Januari 2010 |

  10 

De vooraanstaande touroperator Thomson Holidays heeft onlangs aan de Maistra hotels Eden, Istra en Park gouden medailles voor kwaliteit en service uitgereikt. De prijs “4T Best Thomson Summer Accommodation” was al voor de elfde keer aan hotel Eden toegekend, aan Istra voor de tweede keer, en de 3T Best Thomson Summer Accommodation” kreeg hotel Park maar liefst zes keer achter elkaar. Thomson Holidays maakt deel uit van de TUI Group, een van de voornaamste toeristische bedrijven ter wereld en onderscheidt hotels met de “Golden Medal” op basis van resultaten van de enquête onder de gasten. Er wordt een beoordeling gemaakt en locatie, service, netheid, comfort van de kamers, kwaliteit van het eten, activiteitenaanbod, prijs-kwaliteitverhouding en tevredenheid van gasten in het algemeen, die doorslaggevend is voor de prijsuitreiking. Bij Maistra benadrukte men dat men deze prijs zo belangrijk acht omdat Britse gasten met hun grote aandeel in bepaalde wereldbestemmingen een goede indicatie van de kwaliteit van de bestemming geven. Toeristen uit Groot Brittannië waren vorig seizoen in vergelijking met gasten uit andere landen in de onderscheiden Maistra hotels gemiddeld goed voor 17 procent van de aankomsten. Bureau voor toerisme Regio Istrië www.istra.hr

Photo: Nino Marccuti

Maistra hotels onderscheiden door de Britse touroperator Thomson Holidays

Maistra www.maistra.com

Januari 2010 |

  11 

De restaurants Valsabbion uit Pula, Gil’s uit Dubrovnik en Le Mandrać uit Volosko hebben ieder drie koksmutsen gewonnen van de mogelijke vier, en 17 van de mogelijke 20 punten in de Oostenrijkse uitgave van de gastronomiegids Gault Millau voor 2010. Daarmee delen ze de eerste plaats van alle meegenomen Kroatische restaurants. De criteria voor de beoordeling van de keuken die deze prestigieuze Oostenrijkse gastronomiegids hanteert zijn de versheid en kwaliteit van de producten, met name seizoensproducten, het behoud van de smaak van ingrediënten, creativiteit en harmonie in het klaarmaken, kwaliteit van soepen en sausen, precisie en duur van het koken en fantasie in het samenstellen van nieuwe composities. De gastronomische “inspecteurs” bezoeken een bepaald restaurant anoniem meerdere malen voordat ze een eindoordeel uitbrengen dat alleen de keuken betreft, dat wil zeggen de kwaliteit van ingrediënten en gerechten, en niets zegt over faciliteiten en service in de restaurants. De cijfers zijn van 12 tot 20, net als Franse schoolcijfers, en de daarbij beoordeelde restaurants krijgen koksmutsen in de gids, tenminste één en maximaal vier. Twintig is bijna onmogelijk te krijgen, in de 28 jaar van het bestaan van deze gids is dit hoogste cijfer maar twee keer toegediend. Volgens het beoordelingsysteem, is 19 het hoogste cijfer voor de beste restaurants ter wereld, terwijl 17 en 18 punten, drie koksmutsen, op de hoogste creativiteit en kwaliteit met de best mogelijke bereiding van gerechten slaat, 15 en 16 wordt toegediend voor het hoge niveau van culinair vakmanschap naast creativiteit en kwaliteit, 13 en 14 voor een zeer goede keuken met een meer dan alledaagse belevenis, en 12 en 12,5 voor een goede keuken die verwacht kan worden in goede restaurants voor het brede publiek. Le Mandrać heeft vorig jaar maar liefst 19 punten gekregen voor haar gerecht “Nova fritaja”. Gault Millau is een van invloedrijkere gastronomische gidsen ter wereld voor lekkerbekken. Het wordt uitgegeven in Wenen in een oplage van 30.000 exemplaren, en besteed al jaren in een tiental bladzijdes aandacht aan de beste Kroatische restaurants in Istrië, Dalmatië, in het binnenland en op sommige eilanden. De oorsprong van deze gids gaat terug naar 1969 toen Henry Gault, Christian Millau en André Gayot “Le Nouveau Guide” oprichtten, een maandblad over wijn en voedsel, wat eigenlijk een reactie was op, volgens Gayot, de conservatieve beoordeling en visie ten opzichte van de goede keuken door Michelin.

Photo: Renco Kosinožić

Voor Valsabbion, Le Mandrać en Gil’s drie koksmutsen van het Oostenrijkse Gault Millau

De oprichters van dit tijdschrift hebben hun filosofie “Nouvelle cuisine” genoemd, waarbij in de keuken naast het eindresultaat in het bereiden van voedsel, ook creativiteit en lef van de kok belangrijk zijn net als de wens om iets nieuws te ontwikkelen. Die filosofie is toentertijd een echte beweging geworden die de journalisten Gault en Millau ondersteund hebben. Hotel Valsabbion www.valsabbion.hr Restaurant Le Mandrać www.lemandrac.com Restaurant Gil’s www.gilsdubrovnik.com Gault Millau www.gaultmillau.at

Januari 2010 |

  12 

Het Amerikaanse tijdschrift “Islands”, heeft onlangs het Kroatische eiland Brač opgenomen in de top tien van meest gewenste eilanden ter wereld om op te leven. Het gaat om een gespecialiseerd tijdschrift dat uitgebracht wordt in een miljoenenoplage en wordt over de hele wereld gelezen. Naar het oordeel van dit Amerikaanse tijdschrift, bevinden zich naast Brač op de toplijst van meest geliefde eilanden ook big Pine Key in Florida, Kreta in Griekenland, Waiheke in Nieuw Zeeland, Curaçao op de Nederlandse Antillen, Maui op Hawaï, Nevis op de Caribische eilanden, Lomgkawi in Maleisië, Grand Cayman in de Caribische zee en Palau in de Stille oceaan. Ze zijn allemaal bevorderd tot droomeilanden voor een aangenaam en kwalitatief goed leven. Brač is zo gewild om er te wonen vanwege de schone lucht en zee. Dit is één van de mooiste en grootste eilanden van Dalmatië, met veel olijfbomen en prachtige zand en rotsstranden, schrijft “Islands”. De verbinding met het vaste land is uitstekend, en het rijke gastronomische aanbod houdt in verse vis, schelpen, authentiek lamsvlees en kaas. De rode wijn plavac wordt ook geprezen. Mensen zijn ontspannen en het leven houdt niet alleen werk in, maar in tegenstelling tot Amerikanen, kunnen ze genieten van koffiedrinken op de boulevard langs de zee, hebben de journalisten van dit Amerikaanse tijdschrift vastgesteld en ze zijn tot de conclusie gekomen dat het leven op Brač in een matig tempo gaat, precies zoals moet. Ze hebben gemerkt dat alle kustplaatsen de kerk in het centrum hebben, niet ver van de zee, maar elke kerk is op zijn eigen wijze bijzonder en interessant.

Photo: Ivo Pervan

Brač in de top tien van beste eilanden ter wereld om op te wonen Brač in de top tien van beste eilanden ter wereld om op te wonen

Bureau voor toerisme Regio Split – Dalmatië www.dalmatia.hr Ministerie van toerisme www.mint.hr Tijdschrift “Islands” www.islands.com

Januari 2010 |

  13 

Wij stellen aan u voor Zeven topcategoriehotels in Dubrovnik, vijfsterren hotels, blijven de hele winter open. Zo staan de gasten van Dubrovnik Excelsior, Rixos, Libertas, Hilton Imperial, More en drie hotels van het Importanne Resort – Hotel Ariston, Villa Elita en Importanne Suites ter beschikking. Importanne Resort laat ook het viersterren hotel Neptun open, en hotel Park van dezelfde categorie blijft ook de hele winter lang geopend. De minder veeleisende gasten kunnen ook in Dubrovnik deze winter accommodatie vinden, want een deel van de driesterrenhotels blijft ook werken, bijvoorbeeld de hotels Ivka, Petak en Lero. Hotel Kompas dat met drie sterren binnen de groep van Adriatische luxe hotels werkt, zal ook de meeste tijd van de winter open blijven met uitzondering van de maand februari. Verder verwacht men midden februari de heropening van Dubrovački vrtovi sunca (de zonnetuinen van Dubrovnik). Sommige hotels zullen korte periodes open zijn, afhankelijk van de reserveringen of afspraken met grote groepen. Vis, Komodor en Adriatic die nu nog binnen de hotelgroep Maestral werken, openen de deuren met Pasen. Hotels uit de Valamar groep, Hotel Dubrovnik President, Valamar Club Dubrovnik en Argosy gaan in het voorjaar open, en begin april zullen de eerste gasten naar hotels Sumratin en Zagreb aan de baai Lapad komen. De luxe hotels Bellevue en Dubrovnik Palace zullen deze winter niet open zijn.

Photo: Mario Romulić & Dražen Stojčić

Dubrovnik – voor zeven vijfsterren hotels geen winterslaap

Bureau voor toerisme regio Dubrovnik – Neretva www.visitdubrovnik.hr Bureau voor toerisme stad Dubrovnik

Photo: Mario Brzić

www.tzdubrovnik.hr

Januari 2010 |

  14 

De regio Karlovac is sinds kort verrijkt met een nieuw toeristisch aanbod – de 30 kilometer lange wijnroute Ozalj – Vivodina, het project dat de elf bekendste wijnproducenten van deze bekende wijnbouwstreek verbonden heeft tot een geheel. De Wijnroute is 30 kilometer lang van Vivodina tot Vrhovac. Het project werd bedacht en gerealiseerd door de Vereniging van druiventelers, wijnproducenten en fruittelers uit Ozalj in samenwerking met het Bureau voor toerisme regio Karlovac. De vereniging heeft afgelopen maanden aan een product gewerkt dat binnenkort een van de belangrijkste troeven van de regio Karlovac zou kunnen worden. De streek Ozalj – Vivodina kent tegenwoordig 80 hectare die met wijngaarden zijn bedekt, en de belangrijkste soorten die geproduceerd worden zijn graševina, sauvignon, Rhein riesling, chardonnay, gele muskaat, rode pinot, frankovka, zweigelt en jonge wijn portugizac. De wens van de initiatiefnemers van het wijnroute project is dat alle gasten naast een uitstekend gastronomisch aanbod van thuisgemaakte specialiteiten in 11 boerenbedrijven, ook wat kwaliteitswijn proeven en daarbij van het prachtige landschap genieten. De druiventeelt kent hier een zeer lange en rijke traditie. Uit tot nu toe beschikbare bronnen kan men vaststellen dat mensen uit Vivodina al in de middeleeuwen wijn hebben gemaakt. Van de ongeveer 70 documenten uit Vivodina uit de periode van 1550 tot 1776 die in het archief in Zagreb bewaard worden, zijn 32 koopcontracten waarmee mensen wijngaarden kopen of schenken.

Photo: Sergio Gobbo

Photo: Sergio Gobbo

Ozalj – wijnroute Ozalj – Vivodina geopend

Bureau voor toerisme regio Karlovac www.tzkz.hr Stad Ozalj www.ozalj.hr

Januari 2010 |

  15 

Ondergronds toerisme – Kroatië heeft ook onder de grond veel moois te bieden

Photo: Ivo Pervan

Photo: Zoran Marinović

In Kroatië zijn er meer dan 11500 grotten en spelonken bekend op het land, op de eilanden, onder de zeespiegel, langs rivieren in de bergen... Er bestaan nog veel gebieden in Kroatië waar men nog steeds geen systematische speleologische verkenningen en onderzoeken heeft laten uitvoeren. Daarom wordt er met recht aangenomen dat hun aantal nog groter is, omdat veel grotten geen natuurlijke ingangen aan de oppervlakte hebben en daarom alleen bij bouwwerkzaamheden ontdekt worden. Zo zijn bij de aanleg van snelwegen, bruggen, viaducten en tunnels tot nu toe meer dan 1000 cavernes ontdekt, d.w.z. grotten en spelonken waarvan men niet wist dat ze bestonden en die geen ingang aan de oppervlakte hebben. Qua aantal ontdekte en onderzochte cavernes staat Kroatië op de eerste plaats in de wereld. Speleologen uit Kroatië nemen een belangrijke hoge positie in bij de wereld speleologische unie (Unio Internationale de Speleologie – UIS). Bijzondere erosie, corrosie- of sigavormen in de grotten (facetten, draaikolkpannen, speleothema’s – stalactieten, stalagmieten, stalagnaten, helectieten, botroiden, konolieten etc.), endemische diersoorten (het mensvisje, bijzondere ondergrondse zoetwatersponzen, ondergrondse bloedzuigers, ondergrondse krabbetjes etc.), belangrijke archeologische en paleontologische vindingen - het zijn allemaal ansichtkaarten van de grottenwereld, een op zichzelf staand ecologisch systeem, beschermd tegen het zonlicht, dat onder de oppervlakte leeft, en alleen bereikbaar is voor speleologen. Het Kroatische ondergrondse karstleven barst van zulke grottenoasen van “honderdjarige karstschaduwen” die aan toeristen aangeboden zouden kunnen worden voor een vakantie onder de grond, maar slechts een klein aantal grotten zijn geschikt voor toeristen, omdat die ook voor bezoekers ingericht moeten zijn. Paden, gidsen en verlichting voor toeristen hebben Gornja en Donja Cerovačka špilja bij Gračac, de grot Veternica op Medvednica, de grot Vrelo bij Fužine, de grot Lokvarka bij Lokve, de grot Vranjača bij Kotlenice op de noordelijke hellingen van de berg Mosor, Grgosova, de grot bij Samobor, de grot Vrlovka bij Ozalj, de Baračeva grot bij Rakovica, de Samogradska grot bij Peručić, de grot Biserujka bij dobrinj op het eiland Krk, de grot Baredine bij Poreč, de grot Mramornica bij Brtonigla in Istrië, de grot Feštinsko kraljevstvo bij Žminj in Istrië en de Đurovića grot in Ćilipi bij Dubrovnik. Een bijzondere attractie is Modra špilja (de “blauwe grot”, vanwege het prachtige blauwe licht) op het eiland Biševo die men enkel enige voor toeristen ingerichte grot van Kroatië, wordt het per boot kan bereiken. Sommige van de grotten hebben naast hun schoonheid ook levende mensvisje tentoongesteld in zijn oorspronkelijke interessante toeristische attracties. Zo kan men bijvoorbeeld leefomgeving... in de grot Veternica de overblijfselen en sporen van de uitgestorven grottenbeer zien, op sommige plaatsen kan Nationaal bureau voor toerisme van Kroatië men fossielen, vleermuizen, in de Đurovića grot onder de www.htz.hr luchthaven van Dubrovnik zijn autochtone wijnsoorten tentoongesteld, terwijl de Modra špilja grot op het eiland www.speleo.hr Biševo rijk is aan lichteffecten (ontstaan door de blauwe www.speleologija.hr reflectie van licht in het zeewater ). In de grot Baredine, de

Januari 2010 |

  16 

Het Nationale park Paklenica heeft onlangs haar 60e jubileum als beschermd gebied gevierd. Het park strekt zich uit over 95 vierkante kilometer en is gelegen op de zeezijde van het zuid Velebit gebergte, boven het dorp Marasovići tot de hoogste bergtoppen – Vaganski vrh, Babin vrh en Sveto brdo. Het park beslaat de wilde stroomloop van Velika en Mala Paklenica ofwel de herkenbare kloven die deze rivieren haaks op de zuidhellingen van Velebit ingeslepen hebben en de brede omgeving ervan. Hier vindt men op een relatief klein oppervlak een uitzonderlijke rijkdom aan geomorfologische structuren en vormen, een grote verscheidenheid aan planten diersoorten, attractieve landschappen en ongerepte natuur. Het meest attractieve en waardevolle deel van zuid Velebit zijn zeker de verbazingwekkende canyons van Velika en Mala Paklenica. De kloof Velika Paklenica is 14 kilometer lang en 500 – 800 meter breed. In het smalste deel, om de bunker heen, is de kloof maar 50 meter breed. Aan beide kanten rijzen verticale rotsen omhoog, waarvan sommige meer dan 700 meter hoog zijn. Deze kloof trekt jaarlijks meer dan 110.000 bezoekers. De kloof Mala Paklenica is van een kleinere omvang en het wilde water stroomt wat zwakker. De totale lengte is 12 kilometer, de breedte 400 tot 500 meter, en in het smalste deel slechts 10 meter, terwijl de omliggende rotsformaties tot 650 meter hoogte rijzen. Voor het middelste gedeelte van het Park zijn het reliëfcomplex Borovnika en Crni vrh representatief, en daar in de buurt bevinden zich valleien Male en Velike Močile. Het oostelijke deel van het Park is geomorfologisch bijzonder gevarieerd ontoegankelijk en wild. Verder naar het oosten gaat deze ruige zone over in het gebied van mildere vormen bij Mali en Veliki Libinj, waar zich karstvelden gevormd hebben met vele akkers die vroeger bewerkt waren. Het hoogste deel van het Nationale park Paklenica vormt de smalle klif van Velebit, één tot drie kilometer breed. Hier bevindt zich de hoogste top van Velebit – Vaganski vrh (1757 meter). Wandelen is de enige manier om het Park echt te leren kennen en daarom zijn er tussen 150 en 200 kilometer aan bergpaden en wegen, sommige toeristisch, zoals die welke uit de kloof Velika Paklenica tot de grot Mantine peći, de blokhut”Lugarnica” of de berghut”Paklenica” leiden, tot echte bergbeklimmerspaden die tot de hoogste toppen van Velebit voeren. De wegen in het Park zijn met informatieborden aangegeven en gemarkeerd met bergbeklimmers tekens. In het park bevindt zich ook de berghut “Paklenica” met 50 bedden in meerpersoonskamers. Vanuit de kloof Velika Paklenica tot de berghut is het twee uur wandelen. De hut is van juni tot september geopend elke dag, en de rest van het jaar alleen in het weekeinde. Het Nationale park Paklenica is het belangrijkste Kroatische klimmerscentrum, bekend tot ver over de grenzen van Kroatië. Een bijzonder aspect van deze klimrots is de

Photo: Sergio Gobbo

Paklenica – de 60e verjaardag van het nationale park

nabijheid van de kust, waardoor de rivièra van Paklenica een ideale plek is voor combinatie van klimmen en watersport. De geschiedenis van het alpinisme in Paklenica gaat terug tot 1938. Tegenwoordig bevinden zich op de klimrotsen van Paklenica meer dan 360 goed uitgeruste en ingerichte klimroutes van verschillende moeilijkheidsgraden en lengtes zodat er voor elke klimmer iets van zijn gading te vinden is. Het hoofdseizoen begint hier in het voorjaar en duurt tot laat in de herfst. In het park zijn er ook drie educatieve routes en een fietsroute. De naam van het park stamt af van de benaming van zwarte dennenteer, “pakline” die door de plaatselijke bevolking gebruikt werd voor medicinale doeleinden, voor wondengenezing, als brandstof in lampen en als smeersel voor de houten boten. Bureau voor toerisme regio Lika – Senj www.lickosenjska.com Nationale park Paklenica www.paklenica.hr

Januari 2010 |

  17 

“4 Stars Charter Quality Pool”

Photo: Braslav Karlić

“4 Stars charter Quality Pool” is de naam van de vereniging die onlangs door 24 binnenlandse chartermaatschappijen en een even groot aantal chartermaatschappijen uit het Duitse taalgebied opgericht is. Chartermaatschappijen die de vereniging opgericht hebben, hebben een gezamenlijke vloot van 700 boten. Het doel van de samenwerking van de chartermaatschappijen en reserveringsbureaus is de verbetering van de service en de relatie met cliënten en partners, aantrekking van kwaliteitscliënten en een evenwichtige relatie tussen reserveringsbureaus en maatschappijen. De initiatiefnemers van de oprichting van deze pool zijn Yacht-Pool International uit Oostenrijk, Yacht-pool Kroatië uit Poreč en Agema uit Koprivnica. Leden van deze nieuw opgerichte vereniging hebben een gedragscode onderschreven die voorschrijft hoe de relatie tot cliënten moet zijn, maar ook het gedrag in onderlinge zaken van de verenigingsleden. De code schrijft onder andere minimum standaarden voor waaraan de accommodatie, de uitrusting en de aanvullende uitrusting voor gasten moet voldoen. Het staat op de planning om een gezamenlijke informatiedatabase op te richten waardoor de gast het complete aanbod zal kunnen inzien van de Four stars vloot, en er wordt ook een gezamenlijke marktbenadering campagne op touw gezet. In voorbereiding is ook de Four Stars Loyalty card, een pasje dat aan cliënten die een vaartuig uit de”4 Stars vloot” kiezen een aanvullende zekerheid biedt en vele voordelen voor de gasten die vaak varen met jachten van die vloot.

Photo: Mario Brzić

Chartermaatschappijen hebben de vereniging “4 Stars charter Quality Pool” opgericht

www.4stars-charter.com

Januari 2010 |

  18 

Konavle – het uiterste zuiden van Kroatië Konavle is gelegen in het uiterste zuiden van Kroatië, in het zuidoostelijk deel van de huidige riviera van Dubrovnik. Het gaat om een gebied dat de Republiek Dubrovnik in de 15de eeuw gekocht heeft en daarmee haar territorium compleet maakte. De naam Konavle stamt uit het Latijnse woord “canale”, “canalis” , locaal uitgesproken als “konali, kanali”, wat in verbinding wordt gebracht met de waterleiding die in de Romeinse tijd al het water uit Vodovađe naar Epidaurus, het huidige Cavtat gebracht heeft. Konavle is een gebied met bijzondere natuurpracht en contrasten: heuvels en dalen, bergen en karst, blauw en groen, of, zoals mensen uit Konavle zeggen Gornje i Donje bande (boven en benedenkant). Vanuit het noorden is het omringd door bergen, in het zuiden ligt het aan zee, aan het oosten reikt het tot de baai van Boka Kotorska en het schiereiland Prevlaka, en aan het westen daalt het tot de tamme baaien van Cavtat en Obod. Het middelste deel vormt het vruchtbare Konavleveld.( Konavosko Polje) Ongerepte natuur, unieke en waardevolle landelijke architectuur, talloze monumenten van de duizendjarige geschiedenis van deze streek, een eeuwenoude traditie die bewaard is door folklore, unieke klederdracht en handwerken, harmonie van leven tussen mens en natuur... dit alles maakt Konavle uniek en herkenbaar. Het centrum van de gemeente is het middeleeuwse stadje Cavtat, 19 kilometer ten zuiden van Dubrovnik gelegen. Het antieke Epidaurum was een belangrijke Romeinse kolonie in het gebied die ten onder ging met de komst van Slavische volkeren en Hunnen. Haar inwoners zijn naar de nabije nederzetting Laus Rave Ragusa gevlucht, waaruit Dubrovnik is ontstaan. De nabijheid van Dubrovnik, rijk aan historisch en cultureel erfgoed en de verscheidenheid aan toeristisch aanbod maakt Cavtat een van de meest aantrekkelijke bestemmingen van Kroatië. Aan bezienswaardigheden zijn er hier het geboortehuis van Vlaho Bukovac, een museum, atelier en kunstgalerie van een van de bekendste Kroatische schilders, daarnaast het mausoleum van de familie Račić op het kerkhof van Sveti Rok, met een meesterwerk van de beeldhouwer Ivan Meštrović, de schilderijencollectie van parochiehuis Sveti Nikola dat waardevolle sacrale schatten bewaart en de verzameling van Baltazar bogišić met een waardevolle collectie van grafieken, munten, zeldzame boeken, schilderijen en meubels. In de stad zijn er vele paleizen te zien en monumenten uit de Romeinse tijd, zoals resten van het theater villa rustica en de stadsmuren. Cavtat biedt accommodatie in negen hotels, waarvan er één vijf sterren heeft (Croatia), twee vier sterren, terwijl de anderen drie sterren hebben. In het kleine vissers-toeristische dorp Molunat, 20 kilometer ten zuiden van Cavtat is kamperen mogelijk op vier campings, en kunt u genieten van direct contact met de ongerepte natuur. De onderwaterwereld van Cavtat en Molunat is uiterst aantrekkelijk voor duikers. In de directe omgeving, naast de eilandjes Mrkan, Bobara en Supetar, bevinden zich een paar antieke vindplaatsen, de grootste en het meest attractieve van de Adriatische zee en één van de grootste van de Middellandse zee. Uitzonderlijk waardevol zijn de vindplaatsen van meer dan 1800 amphora’s en pitos, die uit de 1ste eeuw v.Chr. stammen

en uit de 1ste en 2de eeuw n. Chr. De onderwaterwereld van Cavtat is ook rijk aan prachtige onderwatermuren die tot 100 meter diepte reiken, onderwatergrotten en scheepswrakken daterend van antieke tijden tot de jongere geschiedenis. Van Ćilipi kan men gerust zeggen dat het het culturele centrum van Konavle is, bekend om haar folklorevoorstellingen waar toeristen het beste kennis kunnen maken met de traditie van Konavle en de klederdracht met het karakteristieke zijden borduurwerk. Klederdracht en borduurwerk van Konavle zijn kenmerken van deze streek niet alleen in Kroatië, maar ook elders in de wereld. Klederdracht was een indicatie van weelde en sociale status van de inwoners, in het bijzonder van vrouwen. Borduurwerk van Konavle vormt de basisdecoratie van vrouwelijke klederdracht die op de borst en mouwen aangebracht werd. Oorspronkelijk is het met zijden draad gemaakt die in elk huis uit de zijdekever gewonnen werd en daarna geverfd met natuurlijke kleurstoffen. In Ćilipi bevindt zich het Streekmuseum van Konavle, waar men een rijke etnografische verzameling van het gebied bewaart. Voor liefhebbers van natuur zijn er wandel- en fietsroutes aangelegd waarlangs men endemische planten en beschermde zeldzame dieren kan zien. In het dorp Pridvorje onder de hellingen van de hoogste berg van Konavle Snježnica (1.234 meter), is in de 15e eeuw het Hertogenpaleis gebouwd waarin hertogen woonden. Konavoski Dvori is een beschermd landschap langs de bron en bovenloop van de rivier Ljuta waar zich vele watermolens en kolommen uit de tijd van de Republiek Dubrovnik bevinden. Na 1550 is het systeem “donji mlinovi” (benedenloop molens) gebouwd dat tot de dag van vandaag bewaard is gebleven en tegenwoordig een beschermd cultuurmonument is. Op de bergpas richting het binnenland van Bosnië is fort Sokol of Soko Grad gelegen, ook uit de tijden van Republiek Dubrovnik. Het fort is gerenoveerd en biedt aan bezoekers een prachtig uitzicht over heel Konavle. Het schiereiland Prevlaka, dat de ingang vormt tot de Boka Kotorska baai, staat vanwege zijn natuurlijke waarde en microklimaat onder bijzondere bescherming. Het fort op de rots Oštro is gebouwd in het midden van de 19e eeuw en is een van de belangrijkste Oostenrijk-Hongaarse forten aan de Kroatische kust. Het gebied van Konavle biedt aan toeristen die een actieve vakantie willen drie fietsroutes van in totaal 60 kilometer, en ook liefhebbers van avontuur kunnen er hun hart ophalen. Er is namelijk een klimwand ingericht voor freeclimbing boven de dorpen Mihanići en Pridvorje, en er zijn excursies als Konavle Jeep Safari, ATV Safari en een programma met recreatief paardrijden in Popovići. Bureau voor toerisme regio Dubrovnik – Neretva www.tzdubrovnik.hr Bureau voor toerisme gemeente Konavle www.tzcavtat-konavle.hr Gemeente Konavle www.opcinakonavle.hr Vereniging voor cultuur en kunst Čilipi www.cilipifolklor.hr

Januari 2010 |

  19 

Evenementen De hoofdstad van Kroatië zal voor de zesde keer achter elkaar begin januari gastheer zijn voor de wereldtop in het dames slalom skiën. De dames dagslalom zal dit jaar op 3 januari plaats vinden, wanneer ook de wedstrijd onder skilegendes gepland staat, en de race voor de heren vindt drie dagen later ’s avonds plaats. Beide races van de Audi FIS wereldbeker “VIP Snow Queen Trophy 2010” zullen op Sljeme gehouden worden, de hoogste top van de berg Medvednica boven Zagreb. Vanaf het eerste jaar dat de wereldbeker wedstrijden in Zagreb gehouden werden, biedt de race op Sljeme een uitstekende piste, goede organisatie, heeft een van de grootste prijzenpotten, maar staat vooral bekend om de unieke gezelligheid dankzij het grote aantal toeschouwers, skiliefhebbers uit Zagreb en uit andere delen van Kroatië die voor, tijdens en na de races met evenveel enthousiasme alle skiërs toejuichen. De races op Sljeme zijn ook bijzonder omdat ze zo dicht bij de stad plaatsvinden. Zagreb is de enige Europese hoofdstad die in zijn achtertuin het “wereld ski circus” verwelkomt. Het moet vermeld worden dat de races in Zagreb vorig jaar de hoogste kijkcijfers in een bepaald land haalden van alle FIS wereldbeker alpine races. Het gaat hier om de kijkcijfers in Duitsland – 4,72 miljoen kijkers naar de vrouwen race op Sljeme via het TV station ZDF en 4,67 miljoen kijkers naar de mannen race via het TV station ARD. Op Sljeme hebben broer en zus Janica en Ivica Kostelić, wereldberoemde skiërs hun eerste ski “stappen” gezet. Janica heeft in haar carrière 30 keer een FIS wereldbekerrace gewonnen, drie keer heeft ze de grote Kristallen Globe van het totaalklassement wereldbeker mee naar huis genomen, evenveel kleine globes als slalomwinnares, ze is vijfvoudig wereldkampioene en één van de zeldzame sporters die maar liefst vier Olympische gouden medailles won in Salt Lake City 2002 en Turijn 2006. Haar broer Ivica treedt nog steeds met succes op het Wereldbeker circuit waarin hij tot nu toe negen keer als winnaar uit de bus kwam. Hij is eigenaar van de kleine Kristallen globe als slalomwinnaar, maar zijn grootste successen zijn de titel van wereldkampioen slalom op het Wereldkampioenschap in St. Moritz in 2003 en het veroveren van de zilveren medaille in de combinatie op de Olympische winterspelen in Turijn in 2006. Medvednica is een natuurpark dat met zijn hoogste punt Sljeme (1033 meter) een geliefde bestemming is voor inwoners van Zagreb die daar natuur, rust en recreatie zoeken. Medvednica biedt in de winter de mogelijkheid om te skiën, te sleeën en te genieten van schone lucht en een idyllisch winterlandschap, terwijl het in de zomer veel bezoekers trekt met het aangename klimaat en een paar graden lagere temperatuur dan in de stad.

Photo: Renco Kosinožić

Zagreb – wereld ski elite weer op Sljeme

Medvednica biedt 11 berghutten, twee hotels en acht horecagelegenheden, 15 fietsroutes met in totaal 110 kilometer lengte en vier educatieve routes. Hier bevindt zich de grot Veternica die in 1979 wettelijk beschermd is als geomorfologisch natuurmonument. De ingang van de grot ligt op 320 meter boven zeeniveau. De totale lengte van de tot nu toe ontdekte kanalen bedraagt 7128 meter, en voor bezoekers zijn de eerste 380 meter toegankelijk. Met de mysterieuze achtergrond van Medvednica kan men kennis maken door een bezichtiging van de mijn Zrinski. Mijnbouw op Medvednica, in het gebied van “Rudarski vrt” dateert nog uit 1463 toen Koning Matija Korvin aan Graaf Petar Zrinski het Koninklijke mijnprivilege gaf, dat het voor hem en zijn nazaten mogelijk maakte om overal op hun grond goud, zilver, en andere metalen te winnen. Met dit privilege zijn de Zrinski’s mijnbouw op Medvednica begonnen. Bureau voor toerisme stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Natuurpark Medvednica www.pp-medvednica.hr VIP Trofee Sneeuwkonigin www.zlatnimedvjed.hr VIP Snow Queen Trophy www.snowqueentrophy.com Officiële webpagina van Janica Kostelić www.janica.croski.hr Officiële webpagina van Ivica Kostelić www.ivica.kostelic.hr

Januari 2010 |

  20 

Photo: Sergio Gobbo

Het centrum van Kvarner zal van eind januari tot midden februari voor de 27e keer gastheer zijn van een van de grootste internationale carnavals. De “carnavalsgekte van Rijeka” zal dit jaar op 22 januari losbarsten, als de carnavalskoningin gekozen zal worden, en de burgemeester de sleutels van de stad aan prins carnaval zal overhandigen, die hier een maand lang over de stad zal regeren. In deze periode zullen in Rijeka, maar ook in de hele regio Kvarner tal van evenementen plaatsvinden, concerten, tentoonstellingen, voorstellingen en feesten die elk jaar steeds meer toeristen aantrekken. Bijvoorbeeld op 30 januari zal in het centrum van Rijeka de Carnival Snowboard Session gehouden worden, een internationale wedstrijd waaraan de twintig beste snowboarders uit tien landen deelnemen. Deze Europese sneeuwwedstrijd is uniek omdat de piste maar 200 meter van zee vandaan ligt. Voor de organisatie van dit evenement wordt 70 kubieke meter sneeuw naar Rijeka gebracht. De carnavalsdagen gaan door en op 6 februari zal het centrum van Rijeka de kindercarnavalsoptocht verwelkomen die als zelfstandige gebeurtenis voor het eerst in 1997 plaatsvond. Het hoogtepunt van het carnaval wordt bereikt als op 14 februari precies om 12 uur de Internationale carnavalsoptocht begint. De wedstrijd in fantasie, humor en originaliteit, een vuurwerk aan kleuren en vormen levert een parade op van honderden wagens, duizenden maskers en een groot aantal toeschouwers. Volgens sommige peilingen zullen door de straten van Rijeka meer dan 150.000 bezoekers uit binnenen buitenland rondlopen. Zes eeuwen van carnavalstraditie van dit gebied en de invloed van Venetiaans en Oostenrijks burgercarnaval is de basis waarop het vernieuwde carnaval van Rijeka in 1982 zijn eigen identiteit begon op te bouwen. Begonnen met maar drie plaatselijke carnavalsgroepen en zo’n duizend gemaskeerde deelnemers, is het carnaval van Rijeka uitgegroeid tot de internationale manifestatie die tegenwoordig meer dan tienduizend deelnemers telt uit tien landen van over de hele wereld. Het aantal deelnemers en toeschouwers heeft ervoor gezorgd dat het Carnaval van Rijeka in 1995 lid is geworden van de Europese carnavalssteden vereniging (FECC) en één van de belangrijkste carnavals van Europa is geworden. Het carnaval van Rijeka is het vijfde jaargetijde geworden in de stad, de regio en in Kroatië – het jaargetijde van ontspanning en gekte, en met zijn entertainment, sporten cultureel programma zal het alle leeftijden en smaken tevreden stellen.

Photo: Valter Stojšić

Rijeka – het internationale carnaval

Bureau voor toerisme regio Primorje – Gorski kotar www.kvarner.hr Bureau voor toerisme stad Rijeka www.tz-rijeka.hr Internationale carnaval Rijeka www.ri-karneval.hr

Januari 2010 |

  21 

Zagreb – Tenniselite op ATP toernooi Zagreb zal eind januari gastheer zijn van het ATP tennis toernooi PBZ Zagreb Indoors. Het gaat om het enkel- en dubbelspel toernooi dat in de zaal op een harde ondergrond gehouden wordt. Vanaf dit jaar maakt het deel uit van het ATP World Tour series waarbij de winnaar 250 punten krijgt. Het eerste Zagreb Indoors is in 1996 gehouden toen de Kroatische tennisser Goran Ivanišević won. Het toernooi werd het jaar erop weer gehouden, waarna een negenjarige pauze werd ingelast, zodat de derde editie in 2006 plaatsvond. Vorig jaar bedroeg de prijzenpot 450.000 euro, en in de Kroatische finale heeft Marin Čilić van Mario Ančić gewonnen. Bureau voor toerisme stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr PBZ Zagreb Indoors www.zagrebindoors.com

Januari 2010 |

  22 

Het museum van moderne kunst (MSU), de grootste en modernste museuminstelling van Kroatië en de grootste culturele investering sinds de onafhankelijkheid van Kroatië, is onlangs in Novi Zagreb geopend. Het nieuwe, magnifieke gebouw van de architect Igor Franić, de eerste grote culturele instelling aan de andere oever van de Sava, zal de verzamelde kunstwerken op toepasselijke wijze bewaren en tentoonstellen, maar ook de randvoorwaarden scheppen voor verschillende programma’s, lezingen, educatieve workshops, filmprojecties en theatervoorstellingen waarmee men het museum toegankelijk wil maken voor het brede publiek maar ook dit deel van de stad omtoveren in het nieuwe culturele centrum en een plek voor familiebijeenkomsten, waar men zich vermaken kan en nieuwe mensen kan leren kennen. De totale oppervlakte van het museum bedraagt 14.500 vierkante meter, waarvan 3.500 voor de vaste tentoonstelling bedoeld is, 1.500 voor tijdelijke tentoonstellingen en 700 vierkante meter is gereserveerd voor tentoonstellingen op het dak. Het museum beschikt over een multimediazaal, bibliotheek, educatieve zaal, museumwinkel met boekhandel, café, restaurant, appartementen voor bezoekende kunstenaars en curatoren en een aula van 725 vierkante meter. Na bijna vijftig jaar van zorgvuldig verzamelen, verwerken en tentoonstellen van een deel van de collectie, was de eerste tentoonstelling waarmee het museum zich aan het publiek heeft voorgesteld de vaste voorstelling “verzameling in beweging”. De tweede tentoonstelling is Acquisities 2004 – 2009 en voor de bezoekers was er ook de tentoonstelling Het museum vóór het museum, de fotografiekeuze van Jasenko Rasol die het ontstaan van het museumgebouw door zijn objectief volgde. Kunstwerken van Kroatische en buitenlandse kunstenaars die zich in de collectie van MSU bevinden, getuigen van verschillende stijlen en uitdrukkingen zoals expressionisme, geometrische en lyrische abstracties, enformell, minimalisme, protoconceptualisme, analytische en primaire schilderkunst, Fluxus, conceptuele kunst, schilderkunst van gekleurde velden, optische kunst, trans-avantgarde... Daarmee vormen zij een weerspiegeling van het actieve ambassadeurschap van het museum dat als doelstelling heeft het actief volgen van de verschillende nieuwe stromingen in de hedendaagse kunst. Binnen de muren van het museum zijn er verschillende collecties te vinden – schilderkunst, sculpturen, tekeningen, grafieken, posters en papierwerk, fotografie, film en video en een verzameling van mediakunst. Het museum beheert en zorgt voor de collectie richter die 182 werken inhoudt, de collectie van Josip Seissel met 1358 werken, de collectie Benko Horvat met 611 werken, het archief van Toše Dabac met 200.000 exemplaren, en voor de verzameling van Ivan Kožarić met 6000 werken.

Photo: Jasenko Rasol,

Zagreb – het Museum van moderne kunst geopend

De museumruimte is verrijkt met een aantal installaties, de “Glijbaan” van wereldbekende kunstenaar Carsten Höller, “Ogen van verschoning” van de Poolse kunstenaar Miroslaw Balke, op het dakterras is “De artiest aan het werk” van Dalibor Martinis geïnstalleerd, en vóór het museum “Het raamwerk” van Ivana Franka, Lee Pelivan en Toma Plejić. Op het dak is de installatie “het slagveld” van Ivan Božičević opgezet, en in de museumwinkel staat “de Alchemische poliptich” van Silvije Vujičić. Het museumprogramma voor 2010 houdt ook een aantal tentoonstellingen in: “Een mooi paar schoenen – Reality Check in Oost Europa”, een zelfstandige tentoonstelling van Danica Dakić, een zelfstandige tentoonstelling van Aleksandar Srnec, het project Gilbert & George, werken uit de FRAC collectie, een tentoonstelling van Zlatko Kopljar en de donatie van werken van Murtić. Het MSU is in Zagreb in december 1954 opgericht en is al vrij snel een referentieplaats geworden op de culturele kaart van Zagreb, Europa en daarbuiten. De wens om uit te breiden bestond al in de jaren zestig met name vanwege het nationale en internationale belang van de collecties die bewaard werden in ongeschikte ruimtes die ook niet allemaal toegankelijk waren voor publiek. De internationale tender in 1999 heeft het project van architect Igor Franić gewonnen. De bouw is in 2003 begonnen en werd gezamenlijk gefinancierd door de stad Zagreb en het Ministerie van cultuur. Bureau voor toerisme stad Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr Museum van moderne kunst www.msu.hr

Januari 2010 |

  23 

Contact Kroatische Zentrale für Tourismus

Croatian National Tourist Office

e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Rumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: +49 89 22 33 44 fax: +49 89 22 33 77

Kroatische Zentrale für Tourismus

Hochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520 e-mail: [email protected]

350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: +1 212 279 8672 fax: +1 212 279 8683

Croatian National Tourist Office

2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: +44 208 563 79 79 fax: +44 208 563 26 16 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIA tel: +39 02 86 45 44 97 fax: +39 02 86 45 45 74 e-mail: [email protected]

Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIA tel: +39 06 32 11 0396 fax: +39 06 32 11 1462 e-mail: [email protected]

Chorvatské turistické sdružení

Krakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: +420 2 2221 1812 fax: +420 2 2221 0793 e-mail: [email protected]; [email protected]

Office National Croate de Tourisme

48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCE tel: +33 1 45 00 99 55 fax: +33 1 45 00 99 56 e-mail: [email protected]

Office National Croate du Tourisme

Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: +32 255 018 88 fax: +32 251 381 60

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, 00-675 WARSZAWA, POLSKA tel: +48 22 828 51 93 fax: +48 22 828 51 90 e-mail: [email protected]

Kroatiska Turistbyrån

Kungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGE tel: +46 853 482 080 fax: +46 820 24 60 e-mail: [email protected]

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme

Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27 e-mail: [email protected]

Хорвaтckoe туристическое соовщество

Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610 МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: +7 495 258 15 07 ФАКС: +7 495 258 15 08 e-mail: [email protected]

e-mail: [email protected]

Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑA tel.: +34 91 781 5514 fax.: +34 91 431 8443 e-mail: [email protected]

Horvát Idegenforgalmi Közösség

Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: +43 1 585 38 84 fax: +43 1 585 38 84 20 e-mail: [email protected]

Chorvátske turistické združenie

Trenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: +421 2 55 562 054 fax: +421 2 55 422 619 e-mail: [email protected]

Hrvaška turistična skupnost

Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: +386 1 23 07 400 fax: +386 1 230 74 04 e-mail: [email protected]

Kroatische Zentrale für Tourismus

Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: +41 43 336 20 30 fax: +41 43 336 20 39 e-mail: [email protected]

Croatian National Tourist Bord Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku Tokyo 107-0052 tel: 0081 03 6234 0711 fax: 0081 03 6234 0712 e-mail: [email protected]

Uitgever: Kroatisch Verkeersbureau www.croatia.hr

Januari 2010 |

  24