2. a 3. Součásti hodinek a ovládací tlačítka
Návod k obsluze
Náramkové hodinky zobrazující čas v 58 světových městech Obj.č.: 67 16 76
1
Hodinová ručička
2
Minutová ručička
3
Vteřinová ručička
4
Korunka (seřízení času)
5
Tlačítko EL Zapnutí osvětlení displejů (ciferníku) na 3 sekundy.
6
Tlačítko S/S a) Spuštění nebo zastavení stopek / časovače (timeru). b) c)
Dočasné zobrazení místního času a času ve zvoleném světovém městě v příslušném režimu nastavení místního času / času ve světových městech. Zvýšení hodnoty (času) v příslušném (ve zvoleném) režimu nastavení.
7
Tlačítko M a) Volba různých režimů (po krátkém postupném stisknutí tohoto tlačítka): Režim zobrazení místního času / času ve světových městech, režim alarmů (buzení), zapnutí funkce stopek a časovače (timeru). b) Po dlouhém stisknutí tohoto tlačítka po zvolení požadovaného režimu přepnete hodinky do režimu příslušných nastavení (podle zobrazení na displejích hodinek). c) Po přepnutí hodinek do požadovaného režimu nastavení zvolíte stisknutím tohoto tlačítka upřesnění příslušného režimu nastavení (potvrdíte provedené nastavení).
8
Tlačítko L/R a) Změření času závodního kola po spuštění funkce stopek.
1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich moderních ručičkových křemenných náramkových hodinek z nerezové oceli se dvěma malými displeji z tekutých krystalů, které Vám kromě místního času zobrazí na displeji i časy v 58 různých světových městech. Tyto hodinky jsou řízeny krystalem.
b) c)
Dále jsou tyto náramkové hodinky vybaveny funkcí stopek (se záznamem 10 + 1 závodních kol), funkcí časovače (timeru s odpočítáváním časuk nule), funkcí buzení (5 denních alarmů) a jedním alarmem, který Vás upozorní na důležitý termín (datum), například na narozeniny nebo na významné výročí. Ke každému z těchto alarmů lze přiřadit určité upozornění (poznámku) jako textové hlášení.
d)
V režimu zobrazení místního času a času ve světových městech zobrazení celého názvu příslušného města. Snížení hodnoty (času) v příslušném (ve zvoleném) režimu nastavení. Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka v režimu stopek způsobí vynulování času stopek a vymazání časů všech závodních kol včetně jejich čísel.
2
4. Nastavení času (seřízení ručiček) 1. Vytáhněte zcela korunku (uslyšíte cvaknutí). 2. Otáčením korunky doprava nebo doleva (po směru chodu nebo proti směru chodu hodinových ručiček) nastavte správný čas. 3. Po seřízení správného času zatlačte opět korunku zcela do původní polohy.
Přepnutí hodinek do režimu nastavení místního data a času: V režimu zobrazení místního data a času stiskněte dlouze tlačítko [M] - viz kapitola 6.1 Zadání místního názvu města a nastavení místního času. Dočasné (krátkodobé) zobrazení času světového města a zkratky jeho názvu: V režimu zobrazení místního data a času stiskněte krátce tlačítko [S/S]. V horním displeji hodinek dojde k zobrazení zkratky názvu světového města (v anglickém jazyce) včetně rozdílu od místního času po dobu 5 sekund (v dolním displeji se zobrazí čas světového města). Poté se opět na displejích hodinek zobrazí místní datum a čas. Trvalé přepnutí do režimu zobrazení času a názvu světového města: V režimu zobrazení místního data a času stiskněte dlouze tlačítko [S/S].
5. Zobrazení hlavních funkcí na displeji
Poznámka: Přepnutí mezi zobrazením místního času a času světového města je signalizováno jiným akustickým signálem.
6. Režim místního času – základní funkce V tomto režimu zobrazíte na displejích hodinek aktuální místní čas, datum a název města, ve kterém budete tyto hodinky používat. Změna zobrazení data: V režimu zobrazení místního data a času dlouhým stisknutím tlačítka [L/R] (asi 2 sekundy) zobrazíte na horním displeji hodinek buď den v měsíci se zkratkou měsíce v roce (v anglickém jazyce) nebo den v měsíci se zkratkou dne v týdnu (v anglickém jazyce). Zobrazení celého názvu místního města: V režimu zobrazení místního data a času stiskněte krátce tlačítko [L/R]. Dalším krátkým stisknutím tlačítka [L/R] zobrazíte opět datum. Pokud toto tlačítko nestisknete, zůstane na horním displeji zobrazen název místního města po dobu 5 sekund.
3
A
Dočasné (krátkodobé) zobrazení času ve světovém městě (po dobu 5 sekund) 1 Zobrazení zkratky světového města a rozdíl času v tomto městě od místního času 2 Zobrazení času ve světovém městě
B
Režim zobrazení místního data a času 3 Zobrazení místního data 4 Zobrazení místního času
C
Zobrazení celého názvu místního města
D
Zobrazení data 5 Zobrazení dne v měsíci a zkratky měsíce v roce (v anglickém jazyce) 6 Zobrazení dne v měsíci a zkratky dne v týdnu (v anglickém jazyce)
4
6.1. Zadání místního názvu města a nastavení místního času Upozornění (základní informace k provádění příslušných nastavení): Jakékoliv provedené nastavení můžete kdykoliv přerušit a uložit do paměti hodinek dlouhým stisknutím tlačítka [M]. Po této akci se na displeji hodinek zobrazí opět místní datum a čas. Pokud nestisknete v tomto režimu nastavení (zadání) žádné ovládací tlačítko ([M], [L/R] nebo [S/S]) během 1 minuty, dojde k automatickému přerušení tohoto režimu nastavení. Každé nastavení potvrdíte a přechod k dalšímu nastavení provedete krátkým stisknutím tlačítka [M]. Změny nastavení provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka [L/R] - snížení hodnoty, parametru (času) v příslušném vybraném režimu nastavení – nebo postupným krátkým tisknutím tlačítka [S/S] zvýšení hodnoty, parametru (času) v příslušném vybraném režimu nastavení. Podržíte-li některé z těchto tlačítek déle stisknuté, urychlíte tím příslušné nastavení (například zadání času). Pokud nebudete chtít některé nastavení (zadání) provádět, můžete toto zadání (nastavení) přeskočit krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se poté zobrazí další nabídka k provedení dalšího nastavení. Stiskněte v tomto případě krátce tlačítko [M] opakovaně tolikrát, dokud se na displeji hodinek nezobrazí příslušná nabídka k provedení nastavení. Po provedení všech požadovaných nastavení (zadání) stiskněte dlouze tlačítko [M]. Tím uložíte všechna provedená nastavení do paměti hodinek. Po této akci se na displeji hodinek zobrazí opět místní datum a čas (základní zobrazení na displejích hodinek). Grafické znázornění těchto nastavení naleznete v originálním návodu k obsluze. 1) Volba názvu místního města: V režimu zobrazení místního data a času (= základní zobrazení) stiskněte dlouze tlačítko [M]. Zvolte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) název města a potvrďte toto nastavení krátkým stisknutím tlačítka [M]. Jelikož tyto hodinky nemají ve své paměti uloženo žádné město z České republiky, zvolte v tomto případě například Berlín nebo Frankfurt nad Mohanem (případně jiné město, ve kterém se používá středoevropský čas). Kromě toho, pokud Vám nebude vyhovovat žádné z 58 nabízených světových měst, můžete místo názvu města zvolit nabídku „H-T“ (Home Time = čas místa používání hodinek). Tuto volbu proveďte v tom případě, budete-li chtít zvolit zvláštní časové pásmo (jeho posunutí) například v Afganistanu nebo v Indii – viz následující nabídka 2) Nastavení zvláštního časového pásma. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tlačítka [M] zobrazí další nabídka, a to buď 2) Nastavení zvláštního časového pásma nebo 3) Zadání správného času v sekundách. 2) Nastavení zvláštního časového pásma: Tato nabídka „T-ZONE“ se na displeji hodinek zobrazí pouze v případě, jestliže jste v nabídce 1) Volba názvu místního města zvolili místo názvu města nabídku „H-T“ (Home Time = čas místa používání hodinek). Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) požadované posunutí časového pásma. Podrobné informace naleznete v kapitole 6. Nastavení časového pásma. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tlačítka [M] zobrazí další nabídka 3) Zadání správného času v sekundách. 3) Zadání správného času v sekundách: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný čas v sekundách. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 4) Zadání správného času v minutách.
Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný čas v minutách. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 5) Zadání správného času v hodinách. 5) Zadání správného času v hodinách: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný čas v hodinách. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 6) Zadání roku. 6) Zadání roku: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný rok. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 7) Zadání měsíce v roce. 7) Zadání měsíce v roce: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný měsíc v roce. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 8) Zadání dne v měsíci. 8) Zadání dne v měsíci: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný den v měsíci. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 9) Zadání formátu zobrazení data. 9) Zadání formátu zobrazení data (den v měsíci a měsíc v roce nebo měsíc v roce a den v měsíci): Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) formát zobrazení data, který Vám bude vyhovovat. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 10) Zadání formátu zobrazení času. 10) Zadání formátu zobrazení času (24-hodinový nebo 12-hodinový formát zobrazením času): Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) formát zobrazení času, který Vám bude vyhovovat. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 11) Zapnutí nebo vypnutí letního času. 11) Zapnutí nebo vypnutí letního času: Stisknutím tlačítka [L/R] nebo [S/S] zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) zobrazení letního času (DST = Daylight Saving Time). Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 12) Zapnutí nebo vypnutí akustického signálu. 12) Zapnutí nebo vypnutí akustického signálu: Stisknutím tlačítka [L/R] nebo [S/S]) zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) akustický signál. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 13) Zapnutí nebo vypnutí hodinového alarmu. 13) Zapnutí nebo vypnutí hodinového alarmu: Stisknutím tlačítka [L/R] nebo [S/S]) zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) hodinový alarm. Pokud tento alarm zapnete, pak se každou celou hodinu ozve z hodinek akustický signál. Tím jste provedli v tomto režimu všechna potřebná nastavení. Pokud budete chtít provést znovu nějaké opravy, pak se můžete k příslušným nabídkám vrátit krátkým postupným tisknutím tlačítka [M]. Po prvním krátkém stisknutí tohoto tlačítka se na displeji hodinek objeví opět nabídka 1) Volba názvu místního města. Dlouhým stisknutím tlačítka [M] tento režim ukončíte a na obou displejích hodinek se opět objeví základní zobrazení, tedy zobrazení místního data a času.
4) Zadání správného času v minutách:
5
6
6.2. Režim zobrazení času ve světových městech – základní funkce Trvalé přepnutí do režimu zobrazení času a názvu světového města: V režimu zobrazení místního data a času stiskněte dlouze tlačítko [S/S]. V tomto režimu zobrazíte na displejích hodinek aktuální čas, datum a název světového města, které jste předtím zvolili nebo které zvolíte v tomto režimu podle následující kapitoly 6.3 Zadání názvu světového města. Tento čas zvoleného světového města vypočítají hodinky automaticky podle zadaného (zobrazeného) místního času. Kromě toho se na displeji hodinek zobrazí rovněž rozdíl v hodinách (plus nebo minus) mezi tímto časem a místním časem. Zobrazení rozdílu času světového města a místního času: Příklad: Zobrazení místního času platí pro Hong Kong (GMT + 8). Zvolíte-li Sydney (GMT + 10), pak se na displeji hodinek zobrazí rozdíl obou časů 2 hodiny (10 – 8 = 2). Na následujícím vyobrazení je uveden místní čas v Londýně (GMT + 0) a světový čas v Sydney (GMT + 10). (GMT = Greenwich Mean Time = greenwichský střední čas = časové pásmo nultého poledníku, pro tento čas se používá též zkratka UTC = Universal Time Coordinated = světový koordinovaný čas). Zobrazení celého názvu světového města: V režimu zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času stiskněte krátce tlačítko [L/R]. Dalším krátkým stisknutím tlačítka [L/R] zobrazíte opět zkratku světového města a rozdíl času oproti místnímu času. Pokud toto tlačítko nestisknete, zůstane na horním displeji hodinek zobrazen celý název světového města po dobu 5 sekund. Přepnutí hodinek do režimu zadání názvu světového města a dalších parametrů: V režimu zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času stiskněte dlouze tlačítko [M] - viz kapitola 6.4 Zadání názvu světového města a provedení dalších nastavení. Přepnutí (dlouhodobé) mezi zobrazením času světového města a času místního času: V režimu zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času stiskněte dlouze tlačítko [L/R] (asi 2 sekundy) - viz vyobrazení uvedené v kapitole 6.3 Přepínání mezi světovým a místním městem (výměna časů). Po dlouhém stisknutí tlačítka [L/R] provedete výměnu časů mezi časem ve světovém městě a místním časem. Po této akci bude čas ve světovém městě nastaven jako místní čas a místní čas se bude nahrazen časem ve světovém městě. Příklad použití: Budete cestovat například z Londýna do australského města Sydney. Po určité době se vrátíte zpátky. Zvolte v Londýně (místní město) jako světové město Sydney - viz kapitola 6.4 Zadání názvu světového města a provedení dalších nastavení. Jakmile přiletíte do Sydney, stiskněte dlouze tlačítko [L/R]. Tím zvolíte jako místní město Sydney (Londýn se stane po této akci světovým městem). Jakmile se opět vrátíte do Londýna, stiskněte znovu dlouze tlačítko [L/R]. Tím zvolíte jako místní město opět Londýn (Sydney se stane po této akci opět světovým městem). Při používání této funkce nemusíte vůbec měnit čas, neboť vždy dojde k jeho automatickému seřízení (podle toho, které město zvolíte za místní nebo za světové). Toto se týká i nastavených časů alarmů (buzení). Dočasné (krátkodobé) zobrazení místního času a zkratky názvu místního města: V režimu zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času stiskněte krátce tlačítko [S/S]. V horním displeji hodinek se zobrazí zkratka názvu místního města (v anglickém jazyce) po dobu 5 sekund (v dolním displeji se zobrazí místní čas). Poté (po uplynutí 5 sekund) se opět na displejích hodinek zobrazí zvolené světové město (jeho anglická zkratka) a čas v tomto městě. Trvalé přepnutí do režimu zobrazení data a času místního města: V režimu zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času stiskněte dlouze tlačítko [S/S].
7
A
Dočasné (krátkodobé) zobrazení místního času (po dobu 5 sekund) 1 Zobrazení zkratky místního města a času v tomto městě.
B
Režim zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času 2 Zobrazení zkratky světového města 3 Zobrazení rozdílu času mezi světovým městem a místním časem 4 Zobrazení času ve světovém městě
C
Zobrazení celého názvu světového města
6.3. Přepínání mezi světovým časem a místním městem (výměna časů)
A 1 Zobrazení místního času a data (Londýn) 2 Zobrazení času ve světovém městě (Sydney)
B 1 Zobrazení času ve světovém městě (Londýn) 2 Zobrazení místního času a data (Sydney)
8
6.5. Zkratky a názvy světových měst 6.4. Zadání názvu světového města a provedení dalších nastavení Upozornění (základní informace k provádění příslušných nastavení): Jakékoliv provedené nastavení můžete kdykoliv přerušit a uložit do paměti hodinek dlouhým stisknutím tlačítka [M]. Po této akci se na displeji hodinek zobrazí opět zkratka světového města a rozdíl času oproti místnímu času.
Tabulku těchto měst naleznete v originálním návodu k obsluze.
6.6. Nastavení časového pásma
Každé nastavení potvrdíte a přechod k dalšímu nastavení provedete krátkým stisknutím tlačítka [M].
Naše planeta Země je rozdělena do různých časových pásem (v závislosti na poloze Slunce) podle poledníků.
Změny nastavení provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka [L/R] nebo postupným krátkým tisknutím tlačítka [S/S] v příslušném vybraném režimu nastavení. Podržíte-li některé z těchto tlačítek déle stisknuté, urychlíte tím příslušné nastavení (například zadání zvláštního časového pásma).
Tato časová pásma jsou odvozena od nultého poledníku, který prochází hvězdárnou v městečku Greenwich poblíž Londýna v Anglii.
Pokud nebudete chtít některé nastavení (zadání) provádět, můžete toto zadání (nastavení) přeskočit krátkým stisknutím tlačítka [M]. Po provedení všech požadovaných nastavení (zadání) stiskněte dlouze tlačítko [M]. Tím uložíte všechna provedená nastavení do paměti hodinek. Po této akci se na displeji hodinek zobrazí opět zkratka světového města a rozdíl času oproti místnímu času.
Čas, který platí v Londýně je označován jako „GMT + 0“. (GMT = Greenwich Mean Time = greenwichský střední čas = časové pásmo nultého poledníku, pro tento čas se používá též zkratka UTC = Universal Time Coordinated = světový koordinovaný čas).
Pokud nestisknete v tomto režimu nastavení (zadání) žádné ovládací tlačítko ([M], [L/R] nebo [S/S]) během 1 minuty, dojde k automatickému přerušení tohoto režimu nastavení. Grafické znázornění těchto nastavení naleznete v originálním návodu k obsluze. 1) Volba názvu světového města: V režimu zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času (= základní zobrazení) stiskněte dlouze tlačítko [M]. Zvolte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) název města a potvrďte toto nastavení krátkým stisknutím tlačítka [M]. Kromě toho, pokud Vám nebude vyhovovat žádné z 58 nabízených světových měst, můžete místo názvu města zvolit nabídku „D-T“ (Dual Time = čas světového města). Tuto volbu proveďte v tom případě, budete-li chtít zvolit zvláštní časové pásmo (jeho posunutí) například v Afganistanu nebo v Indii – viz následující nabídka 2) Nastavení zvláštního časového pásma. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tlačítka [M] zobrazí další nabídka, a to buď 2) Nastavení zvláštního časového pásma nebo 3) Zapnutí nebo vypnutí letního času.
Většinou jsou další časová pásma posunována od nultého poledníku (od GMT) po jedné hodině (plus nebo minus). V některých zemích (například v Afganistanu nebo v Indii) jsou jednotlivá časová pásma posunována po 30 minutách. V těchto zemích můžete provést nastavení zvláštního časového pásma. Pokud se budete nacházet v některé zemi, kde se časové pásmo posouvá o 30 minut, pak můžete zvolit místo názvu místního města nabídku „H-T“ (Home Time = čas místa používání hodinek) nebo místo názvu světového města nabídku „D-T“ (Dual Time = čas světového města) – viz kapitola 6.1 Zadání místního názvu města a nastavení místního času a její odstavec 2) Nastavení zvláštního časového pásma a dále kapitola 6.4 Zadání názvu světového města a provedení dalších nastavení a její odstavec 2) Nastavení zvláštního časového pásma.
2) Nastavení zvláštního časového pásma: Tato nabídka „T-ZONE“ se na displeji hodinek zobrazí pouze v případě, jestliže jste v nabídce 1) Volba názvu světového města zvolili místo názvu města nabídku „D-T“ (Dual Time = čas světového města). Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) požadované posunutí časového pásma. Podrobné informace naleznete v kapitole 6. Nastavení časového pásma.
Po zobrazení hlášení v horním displeji hodinek „T-ZONE“ (viz výše) můžete nastavit postupným krátkým tisknutím tlačítka [L/R] nebo [S/S] posunutí časového pásma s odchylkou od GMT v následujícím rozmezí: - 11:30 až + 12:00 hodin. Tlačítko [L/R] nebo [S/S] můžete podržet déle stisknuté za účelem urychlení zadání posunutí časového pásma. Po provedení tohoto zadání stiskněte krátce tlačítko [M] a postupujte dále v nastavení dalších nabídek (viz kapitola 6.1 Zadání místního názvu města a nastavení místního času a kapitola 6.4 Zadání názvu světového města a provedení dalších nastavení).
Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tlačítka [M] zobrazí další nabídka 3) Zapnutí nebo vypnutí letního času.
7.0. Režim alarmů (buzení)
3) Zapnutí nebo vypnutí letního času: Stisknutím tlačítka [L/R] nebo [S/S]) zapněte (ON) nebo vypněte (OFF) zobrazení letního času (DST = Daylight Saving Time). Tím jste provedli v tomto režimu všechna potřebná nastavení. Pokud budete chtít provést znovu nějaké opravy, pak se můžete k příslušným nabídkám vrátit krátkým postupným tisknutím tlačítka [M]. Po prvním krátkém stisknutí tohoto tlačítka se na displeji hodinek objeví opět nabídka 1) Volba názvu světového města. Dlouhým stisknutím tlačítka [M] tento režim ukončíte a na obou displejích hodinek se opět objeví základní zobrazení, tedy zobrazení zkratky světového města a rozdílu času oproti místnímu času.
V tomto režimu můžete zvolit 5 denních alarmů (5 různých časů buzení nebo upozornění na důležité termíny) a 1 alarm včetně data (rok, měsíc v roce, den v měsíci a čas), který Vás v příslušný den upozorní na významnou událost, například na narozeniny. Ke každému alarmu můžete přiřadit určitou poznámku (textové sdělení, které se zobrazí na displeji hodinek). Jedná se o tato sdělení: Snídaně (breakfast), setkání, schůzka (appointment), schůzka při obědě (lunch meeting), večeře (dinner), blahopřání k narozeninám (happy birthday), významné výročí (anniversary) a čas, kdy se máte vzít léky (take a pill).
9
10
Alarm, který Vás upozorní například na narozeniny nebo na významné výročí (Schedule, SCHALM), můžete nastavit takovým způsobem, že budete na tuto událost upozorněni akustickým signálem v příslušném dni v určitou nastavenou hodinu a minutu.
Změny nastavení provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka [L/R] nebo postupným krátkým tisknutím tlačítka [S/S] v příslušném vybraném režimu nastavení. Podržíte-li některé z těchto tlačítek déle stisknuté, urychlíte tím příslušné nastavení (například zadání hodiny nebo minuty buzení).
Přepnutí do režimu zvolení těchto alarmů provedete z režimu zobrazení místního data a času (na displejích hodinek) krátkým jedním stisknutím tlačítka [M]. Volba různých alarmů (časů buzení): Postupným krátkým opakovaným tisknutím tlačítka [S/S] zvolíte požadovaný alarm (ALARM1 až ALARM5), který budete chtít zapnout nebo vypnout a u kterého bude chtít nastavit čas, kdy se má z hodinek ozvat akustický signál. U alarmu s datem (SCHALM) nastavíte kromě hodiny a minuty ještě rok a měsíc v roce významné události (například narozenin). Zapnutí nebo vypnutí zvoleného alarmu: Zapnutí nebo vypnutí zvoleného alarmu provedete stisknutím tlačítka [L/R]. Zapnutí zvoleného alarmu poznáte podle zobrazení symbolu akustického signálu vedle zobrazení času v dolním displeji náramkových hodinek. Jakmile se z hodinek ozve akustický signál (alarmu, buzení), můžete znění tohoto signálu vypnout stisknutím libovolného ovládacího tlačítka na hodinkách.
Pokud nebudete chtít některé nastavení (zadání) provádět, můžete toto zadání (nastavení) přeskočit krátkým stisknutím tlačítka [M]. Po provedení všech požadovaných nastavení (zadání) stiskněte dlouze tlačítko [M]. Tím uložíte všechna provedená nastavení do paměti hodinek. Po této akci se na displeji hodinek zobrazí opět zkratka světového města a rozdíl času oproti místnímu času. Pokud nestisknete v tomto režimu nastavení (zadání) žádné ovládací tlačítko ([M], [L/R] nebo [S/S]) během 1 minuty, dojde k automatickému přerušení tohoto režimu nastavení. Grafické znázornění těchto nastavení naleznete v originálním návodu k obsluze. Stiskněte po zvolení zobrazení požadovaného symbolu alarmu (ALARM1 až ALARM5 nebo SCHALM) na displeji hodinek dlouze tlačítko [M] a poté proveďte následující nastavení: 1) Zadání hodiny alarmu (buzení): Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný čas v hodinách. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 2) Zadání minuty alarmu (buzení). 2) Zadání minuty alarmu (buzení): Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný čas v minutách. Pokud jste zvolili některý z alarmů ALARM1 až ALARM5, ukončili jste tím nastavení času alarmu. Poté pokud budete chtít, můžete ještě zvolit poznámku (textové hlášení), kterou (které) budete chtít zobrazit na displeji hodinek, jakmile se z hodinek ozve akustický signál. V tomto případě stiskněte znovu krátce tlačítko [M] a postupujte dále v dalším nastavení od bodu (odstavce) 6) Zapnutí nebo vypnutí zobrazení poznámky (textového hlášení). Pokud budete chtít provést znovu nějaké opravy, pak se můžete k příslušným nabídkám vrátit krátkým postupným tisknutím tlačítka [M]. Dlouhým stisknutím tlačítka [M] tento režim nastavení času ukončíte a na obou displejích hodinek se opět objeví základní zobrazení, tedy symbol zvoleného alarmu ALARM1 až ALARM5 a příslušný nastavený čas alarmu (buzení). U alarmu SCHALM, který Vás v příslušný den upozorní na významnou událost, proveďte ještě následující nastavení: 3) Zadání roku: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný rok. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 4) Zadání měsíce v roce.
Přepnutí do režimu nastavení času zvoleného alarmu (buzení), kdy se má z hodinek ozvat akustický signál, provedete dlouhým stisknutím tlačítka [M]. U alarmu s datem (SCHALM) nastavíte kromě hodiny a minuty ještě rok a měsíc v roce významné události (například narozenin).
7.1. Režim alarmů (buzení) – provedení nastavení času (data) Upozornění (základní informace k provádění příslušných nastavení): Jakékoliv provedené nastavení můžete kdykoliv přerušit a uložit do paměti hodinek dlouhým stisknutím tlačítka [M]. Po této akci se na displeji hodinek zobrazí opět symbol zvoleného alarmu (ALARM1 až ALARM5 nebo SCHALM) a příslušný čas. U alarmu SCHALM, který Vás v příslušný den upozorní na významnou událost, například na narozeniny se na displeji hodinek zobrazí ještě krátce zvolené datum. Každé nastavení potvrdíte a přechod k dalšímu nastavení provedete krátkým stisknutím tlačítka [M].
11
4) Zadání měsíce v roce: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný měsíc v roce. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 5) Zadání dne v měsíci. 5) Zadání dne v měsíci: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) správný den v měsíci. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Na displeji hodinek se po krátkém stisknutí tohoto tlačítka zobrazí další nabídka 6) Zapnutí nebo vypnutí zobrazení poznámky (textového hlášení). 6) Zapnutí nebo vypnutí zobrazení poznámky (textového hlášení): Krátkým stisknutím tlačítka [L/R] nebo [S/S] zapnete (ON) nebo vypnete (OFF) zobrazení poznámky (textového hlášení) na displeji hodinek, která (které) se týká zvoleného alarmu. Potvrďte toto zadání
12
(zapnutí nebo vypnutí zobrazení textového hlášení) krátkým stisknutím tlačítka [M]. Pokud zvolíte zapnutí zobrazení textového hlášení na displeji hodinek, pak se po stisknutí tlačítka [M] zobrazí na displeji hodinek další nabídka 7) Volba textového hlášení (poznámky k alarmu). 7) Volba textového hlášení (poznámky k alarmu): Důležité upozornění: Pokud jste v předchozí nabídce 6) Zapnutí nebo vypnutí zobrazení poznámky (textového hlášení) nezvolili zapnutí zobrazení textového hlášení na displeji hodinek, pak se tato nabídka na displeji hodinek nezobrazí. Zvolte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) zobrazení poznámky (textového hlášení) na displeji hodinek, která (které) se bude týkat zvoleného alarmu. Seznam těchto hlášení naleznete v kapitole 7.0 Režim alarmů (buzení). Tím jste provedli v tomto režimu všechna potřebná nastavení (zadání). Pokud budete chtít provést znovu nějaké opravy, pak se můžete k příslušným nabídkám vrátit krátkým postupným tisknutím tlačítka [M]. Po prvním krátkém stisknutí tohoto tlačítka se na displeji hodinek objeví opět nabídka 1) Zadání hodiny alarmu (buzení). Dlouhým stisknutím tlačítka [M] tento režim ukončíte a na obou displejích hodinek se opět objeví základní zobrazení, tedy symbol zvoleného alarmu ALARM1 až ALARM5 nebo SCHALM a příslušný nastavený čas alarmu (buzení) nebo krátce i nastavené datum v případě, pokud jste předtím zvolili alarm SCHALM, který Vás v příslušný den upozorní na významnou událost.
8.1. Režim stopek – měření časů kol Spusťte stopky (odpočítávání času). Budete-li chtít uložit do paměti hodinek změřené časy závodních kol (v normálním případě maximálně 10 závodních kol), pak stiskněte v cíli každého závodního kola krátce tlačítko [L/R]. Stopky uloží čas změřeného závodního kola do své paměti, na displeji hodinek se zobrazí krátce číslo závodního kola (L1 až L10), toto číslo závodního kola se zvýší o 1 a stopky budou dále odpočítávat čas (čas jednotlivých závodních kol budou sčítat neboli kumulovat). Zkratka L znamená anglické slovo lap (závodní kolo). Po uložení časů 10 závodních kol můžete samozřejmě provádět další záznam časů závodních kol. V tomto případě se však změřený čas 11. závodního kola zobrazí jako změřený čas 10. závodního kola a na displeji hodinek se zobrazí L10. Budete-li měřit čas více než 11 závodních kol, bude změřený čas posledního závodního kola uložen do paměti hodinek jako čas 11. závodního kola a časy ostatních závodních kol budou uloženy do paměti hodinek jako čas 10. závodního kola (jako součet všech časů ostatních závodních kol).
Přepnutí do režimu normálního zobrazení (na zobrazení zkratky světového města a příslušného času respektive na zobrazení místního data a času) provedete postupným krátkým stisknutím tlačítka [M]. V tomto případě se bude jednat o 3 krátká stisknutí tohoto tlačítka.
8.0. Režim stopek, jejich spuštění a zastavení Přepnutí do režimu stopek provedete z režimu zobrazení místního data a času (na displejích hodinek) dvěma (2 x) krátkými stisknutími tlačítka [M]. Maximální čas stopek činí 23 hodin, 59 minut a 59,99 sekund s rozlišením po 0,01 sekundy. A
Spuštěné stopky (měření času, do paměti hodinek není uložen zatím žádný čas závodního kola).
B
Zaznamenání času závodního kola (jeho uložení do paměti hodinek). 1 Číslo závodního kola (zde L1 = 1. závodní kolo). 2 Změřeny čas závodního kola. 3 Celkový čas (kumulovaný čas všech závodních kol, součet časů všech závodních kol).
C
Stopky odpočítávají dále čas 4 Zvýšení čísla závodního kola o 1 (zde L2 = 2. závodní kolo).
8.0. Režim stopek – zobrazení změřených časů kol na displeji A
Vynulovaný čas stopek
B
Spuštěné stopky (po krátkém stisknutí tlačítka [S/S]) 1 Zobrazovaný čas stopek
Zastavené stopky (po krátkém stisknutí tlačítka [S/S]) 2 Zobrazení stopkami odpočítaného času V tomto režimu změříte čas odpočítanými stopkami, čas jednotlivých závodních kol a na displeji hodinek můžete dále zobrazit celkový čas (součet časů všech závodních kol). Před opětovným nebo prvním spuštěním stopek (budete-li chtít například měřit další časy závodních kol) proveďte vynulování času stopek dlouhým stisknutím tlačítka [L/R]. C
Po zastavení stopek [viz kapitola 8.0 Režim stopek (chronografu) – spuštění a zastavení stopek] stiskněte krátce tlačítko [L/R]. Postupným stisknutím tlačítka [L/R] zobrazíte na displeji hodinek časy všech závodních kol uložených do paměti hodinek včetně celkového kumulovaného času všech závodních kol. U posledního závodního kola se z hodinek ozve dvojí pípnutí. Vynulování stopek a vymazání časů závodních kol včetně jejich čísel: Po zobrazení času posledního závodního kola můžete stopky vynulovat a z paměti hodinek vymazat všechny časy a čísla závodních kol dlouhým stisknutím tlačítka [L/R]. Viz vyobrazení na následující straně.
13
14
Dlouhým stisknutím tlačítka [M] tento režim nastavení času ukončíte a na obou displejích hodinek se opět objeví základní zobrazení, tedy symbol časovače TR a nastavený čas timeru.
9.1. Režim časovače (timeru) – spouštění a zastavení odpočítávání času
Přepnutí do režimu normálního zobrazení (na zobrazení zkratky světového města a příslušného času respektive na zobrazení místního data a času) provedete postupným krátkým stisknutím tlačítka [M]. V tomto případě se bude jednat o 2 krátká stisknutí tohoto tlačítka.
9.0. Režim časovače (timeru) – nastavení času Přepnutí do režimu časovače provedete z režimu zobrazení místního data a času (na displejích hodinek) třemi (3 x) krátkými stisknutími tlačítka [M]. Tento časovač odpočítává čas k nule v maximálním rozsahu od 23 hodin, 59 minut a 59 sekund.
Dlouhým stisknutím tlačítka [M] přepnete hodinky do režimu nastavení času timeru. Změny nastavení času timeru provedete postupným krátkým tisknutím tlačítka [L/R] nebo postupným krátkým tisknutím tlačítka [S/S]. Podržíte-li některé z těchto tlačítek déle stisknuté, urychlíte tím příslušné nastavení (zadání příslušného času timeru).
Funkci časovače (timeru neboli odpočítávání času k nule) spustíte nebo zastavíte krátkým stisknutím tlačítka [S/S]. A
Nastavený čas timeru (zobrazení základního nastavení timeru).
B
Spuštění timeru (krátké stisknutí tlačítka [S/S]). 1 Zobrazení odpočítaného času timeru.
C
Zastavení odpočítávání času (krátké stisknutí tlačítka [S/S]). 2 Nastavený čas timeru a zobrazení odpočítaného času. Dlouhým stisknutím tlačítka [L/R] se můžete vrátit k zobrazení základního nastavení timeru.
D
Vynulovaný čas timeru Po provedení odpočítání času k nule se z hodinek ozve akustický signál (pípání). Znění tohoto akustického signálu můžete vypnout stisknutím libovolného ovládacího tlačítka. Tím rovněž přepnete zobrazení na displeji hodinek do režimu zobrazení základního nastavení timeru a výše uvedeným způsobem můžete spustit znovu odpočítávaní času k nule nebo můžete podle kapitoly 9.0 Režim časovače (timeru) – nastavení času provést jiné nastavení času timeru.
Přepnutí do režimu normálního zobrazení (na zobrazení zkratky světového města a příslušného času respektive na zobrazení místního data a času) provedete jedním krátkým stisknutím tlačítka [M].
10. Údržba a čištění hodinek
Zadání času timeru v hodinách, minutách a v sekundách: Nastavte podle výše uvedeného postupu (tlačítkem [L/R] nebo [S/S]) požadovaný čas timeru v hodinách. Potvrďte toto zadání krátkým stisknutím tlačítka [M]. Poté nastavte stejným způsobem požadovaný čas timeru v minutách a v sekundách. Pokud budete chtít provést znovu nějaké opravy, pak se můžete k příslušným nabídkám vrátit krátkým postupným tisknutím tlačítka [M]. Po prvním krátkém stisknutí tohoto tlačítka se na displeji hodinek objeví opět nabídka zadání času timeru v hodinách.
Tyto hodinky sami neopravujte. Veškeré opravy hodinek, výměnu sklíčka a těsnění mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci (hodináři). Vnikne-li do hodinek voda nebo jiná kapalina, nechte hodinky opravit a přezkoušet v autorizovaném servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem).
15
16
Tyto hodinky čistěte pouze suchým nebo mírně vodou navlhčeným měkkým hadříkem. K čištění hodinek nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky nebo chemická rozpouštědla (benzín, ředidla barev atd.). Tyto prostředky by mohly hodinky poškodit.
11. Výměna baterie Doporučujeme Vám, abyste si nechali vyměnit vybitou baterii v hodinkách u svého hodináře. Manipulace s bateriemi Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Dejte pozor na to, že knoflíkové baterie nesmějí být zkratovány nebo odhazovány do ohně! Knoflíkové baterie nesmíte v žádném případě nabíjet. V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. Baterie nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
12. Technické údaje Křemenné hodiny (řízené krystalem) se třemi ručičkami (hodinová, minutová a vteřinová) Zobrazení času na displeji: Hodina, minuta a sekundy Možnost nastavení ve 24-hodinovém nebo ve 12-hodinovém* formátu zobrazení času * Nastavíte-li na displeji hodinek 12-hodinový formát zobrazení času, pak se budou na displeji hodinek zobrazovat ještě následující symboly: PM (post meridiem) = „čas odpoledne“ a AM (ante meridiem) = „čas dopoledne“. Jedná se angloamerický způsob zobrazení času. Zobrazení data na displeji: Možnost nastavení zobrazení dne v měsíci a anglické zkratky měsíce v roce nebo anglické zkratky měsíce v roce a dne v měsíci (angloamerický způsob zobrazení data). Dále na displeji hodinek uvidíte zobrazení dne v měsíci a anglické zkratky dne v týdnu. 58 světových měst (v anglickém jazyce) Možnost volby 2 zvláštních časových pásem (GMT – 11.30 hodin; GMT + 12 hodin) Režimy alarmů (buzení): 5 denních alarmů a 1 alarm upozorňující na významné události (datum) Stopky: Rozlišení 1/100 s; max. čas :23 hodin, 59 minut a 59,99 sekund; počet závodních kol: 10 + 1 Časovač (timer): Rozlišení 1 s; max. čas :23 hodin, 59 minut a 59 sekund
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronic. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! KU/10/2008
17
