Nachtbussen NVB voorzien in grote behoefte

Israel biedt Suriname hulp bij aanpak NCD’s

De Israëlische ambassadeur, Amiran Magid in gesprek met minister Michel Blokland van Volksgezondheid.

Bij zijn bezoek aan minister Michel Blokland van Volksgezondheid gaf de Israëlische ambassadeur, Amiran Magid, te kennen dat Israël graag zijn ondersteuning wil geven om Niet Overdraagbare Aandoeningen (Non Communicable Diseases, NCD’s) in Suriname aan te pakken. Hart -en vaatziekten, kanker, chronische luchtwegaandoeningen en diabetes zijn wereldwijd de vier meest voorkomende Niet Overdraagbare Aandoeningen. Uit een onlangs gepubliceerd rapport van het Bureau Openbare Gezondheidszorg, BOG, blijkt dat in 2010 en 2011 hart- en vaatziekten nog steeds op de eerste plaats staan van doodsoorzaken in Suriname. De snelle toename van het aantal sterfgevallen door Niet Overdraagbare Aandoeningen wordt gestimuleerd door factoren als tabaksgebruik, ongezond dieet, gebrek aan lichaamsbeweging, zwaarlijvigheid en een schadelijk gebruik van alcohol. Preventieve maatregelen zijn heel belangrijk in de bestrijding van NCD’s. De Israëlische ambassadeur zei daarom ook, dat de ondersteuning van Israël aan Suriname gericht zal zijn op het delen van kennis en vaardigheden om deze ziekten te voorkomen. Suriname heeft al eerder samengewerkt met Israël op het gebied van de gezondheidszorg met name op het vlak van nierdialyse. De directeur van Volksgezondheid, Marthelise Eersel, sprak dan ook haar dank uit aan de ambassadeur voor de ondersteuning die Israël geboden heeft om dialyse in Suriname te helpen verbeteren. Volgens de minister van Volksgezondheid zal Suriname zeker baat hebben bij de samenwerking met Israël om Niet Overdraagbare Aandoeningen in ons land aan te pakken.-.

Milieutip Milieutip van de week

Nachtbussen NVB voorzien in grote behoefte “Het is een hele hulp, die nachtbussen. Ik hoef niet meer in de stad bij familie te overnachten na school of de dure taxi te betalen,” zegt een 25 jarige leerkracht die de avondopleiding Hoofdakte volgt en in Paranam woont. De nachtbussen van het Nationaal Vervoer Bedrijf (NVB) zijn een uitkomst voor velen.

O

ok een verpleegster die op het Richelieuproject woont, zegt nu weer avonddiensten te kunnen doen, wat extra salaris oplevert. Op 1 juli 2012 is het Nationaal Vervoerbedrijf Suriname (NVB) gestart met het “pilotproject nachtbussen”. Dit houdt in dat op zes routes bussen worden ingezet tussen 21.00 uur en 02.00 uur. De bedoeling van dit pilotproject is zoveel mogelijk avondstudenten en werkenden

tegemoet te komen met betrouwbaar vervoer, omdat het openbaar vervoer in ons land na half tien s ’avonds niet gegarandeerd is. Deze groep was tot dan afhankelijk van liften of de taxi. Na evaluatie zal het bedrijf nagaan of dit project permanent kan worden opgenomen in haar beleid. Er zijn in totaal zes busroutes opgenomen in de pilot. Het NVB is in 1997 opgericht en is ontstaan uit de Staatsbusdienst. Het bedrijf heeft ten doel het vervoeren van perso-

nen over land en water in geheel Suriname. Er zijn meer dan 60 busroutes verdeeld over geheel het land. Behalve de reguliere diensten verzorgt het NVB ook diensten ten behoeve van scholen en extra diensten op aanvraag. Volgens Lesley Daniel, waarnemend directeur van het NVB, zijn de zogenaamde Lantibussen niet meer weg te denken in onze samenleving. Het NVB opereert veelal op routes die niet door de Particuliere Lijnbussen worden onderhouden. Op aanvraag van buurtbewoners in deze gebieden bekijkt het NVB dan de mogelijkheid voor het invoeren van een nieuw bustraject. Het bedrijf is afhankelijk van subsidie van de staat en als de middelen toereikend zijn wordt ingespeeld op de vraag van buurtbewoners.

Passagiers wachten geduldig op de eerstvolgende nachtbus aan de Heiligenweg. De bussen rijden van 22:00 nm - 02:00 vm. De nachtbussen van het Nationaal Vervoer Bedrijf (NVB) zijn ingezet op deze zes routes: - Geyersvlijt en omgeving - Vierde Rijweg en omgeving - Lelydorp en omgeving - Paranam en omgeving - Tamanredjo en omgeving - Flora/Sunny Point en omgeving De tarieven variëren tussen 1,30 en 2,75 SRD.

SHTTC reikt certificaten uit

MBO en HBO horeca opleidingen in de maak

van de week

Vermeng nooit afwasmiddel, toiletreiniger, en overige schoonmaakmiddelen met elkaar. Door de vermenging zal het resultaat bij het schoonmaken niet beter worden. Integendeel is de vermenging schadelijk voor mens en milieu. Als u bijvoorbeeld chloorbleekmiddel mengt met toiletreiniger, ontstaat een bijtend chloorgas dat milieu onvriendelijk is. Let op uw gezondheid en help mee aan een gezond en leefbaar milieu, door schoonmaakmiddelen slechts te gebruiken volgens de voorschriften op de etiketten! De Milieutip is een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu. Aan de de inhoud van de milieutip kunnen geen rechten worden ontleend.

CBB Burgertip Heeft u de identiteitskaart of het paspoort van een ander gevonden? Geef deze dan af bij de Politie. Bel naar CBB voorlichting op 494411 of email naar cbbvoorlichting@homeaffairs. gov.sr

Trots tonen SHTTC cursisten hun behaalde certificaten van de De Suriname Hospitality Tourism and Training Centre (SHTTC) heeft trainingen ‘Voeding en Drankenkennis’ en ‘Keukenvaardigheden’. aan 26 cursisten certificaten uitgereikt voor de cursussen ‘Voeding en Drankenkennis’ en ‘Keukenvaardigheden’. Het succes van de cursussen heeft de plannen voor het opzetten van een erkende HBO hart te blijven studeren moeilijke start te hebben koksopleiding en MBO Horecaopleiding dichterbij gebracht. om hun kwaliteit te blij- gehad, maar dat ze heeft

D

e cursisten kregen hun certificaten uitgereikt van de directeuren Steven Rely-

veld en Thelma DouglasPinas van respectievelijk de ministeries van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) en

Transport Communicatie en Toerisme (TCT), en Rabin Boedha voorzitter van SHTTC. De TCT directeur drukte de cursisten op het

Het Algemeen Bureau voor de Statistiek/Censuskantoor roept een ieder op, om de Achtste Algemene Volks- en Woningtelling volledig te ondersteunen, door de censusveldwerkers in staat te stellen moeiteloos hun werk te doen en door volledig te responderen op de censusvragenlijst. Voor meer informatie over de vragenlijst: www.statistics-suriname.org Bij problemen of klachten bel op: 474861 / 743750 / 473737 Ala pe, ala fasi, Census e gi ontwikkeling okasi

ven verbeteren. Jeantrell Mercuur werd met een 9.2 als eindcijfer uitgeroepen tot best-geslaagde van de cursus Voeding en Dranken Serveren. Jeantrell zei een

doorgezet door haar uiterste best te doen en met volle aandacht de lessen te volgen.

Vervolg op pag.2

Stakeholders buigen zich over aanpassing Vleeskeuringswet Het Onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) is gestart met een vierdaagse Workshop ‘Assistance to the drafting of Animal Health and Production Legislation’. Tijdens de workshop presentaties worden gehouden voor stakeholders en andere belanghebbenden. Onderdirecteur Veeteelt, Edmund Rozenblad, noemt de workshop een voortzetting van de eerder gehouden workshop ‘Strengthening the sanitary regulatory framework of Suriname’ in de periode 12 juni 2012. Het doel is om de aangepaste wetsvoorstellen van de twee geldende wetten met name de Vleeskeuringswet 1961 en De wet Bestrijding Dierziekten,1954 en een aantal nieuwe wetsvoorstellen met name de wet voor Dierlijke Productie, Veevoeding en Dierwelzijn uitvoerig te bespreken met alle betrokken actoren en de aanvullingen mee te nemen ter finalisering van deze wetsvoorstellen. De aanpassingen en nieuwe wetten zijn nodig om ervoor te zorgen dat de productie van dierlijk eiwit en het omgaan met dieren op een verantwoorde wijze plaatsvindt. Onderdirecteur Veeteelt, Edmund Rozenblad zei in zijn openingstoespraak dat volgens de thans geldende regels voor voedselveiligheid in de wereld, wij onze regelgeving zodanig moeten aanpassen dat wij mee kunnen met de internationale regels. Baldomero Molina Flores van de FAO en mw. mr. Carmen Bullon, Legal Officer van de FAO, Ed van Klink en mr. Marlon Krans van de FAO houden diverse presentaties gedurende deze workshop.-.

Lief zijn voor je stem Presentatoren, acteurs, managers, zangers, ministers, coaches, voorlichters, leerkrachten hebben allemaal een ding gemeen: ze zijn allemaal afhankelijk van hun stem. Reden genoeg voor hen om extra lief te zijn voor hun stem. Hoe moet je dan lief zijn voor je stem? Voordat ik daarop antwoord geef, is het misschien goed om te vertellen dat de stembanden hele kleine plooien zijn in luchtpijp ter hoogte van de adamsappel bij mannen. Vrouwen kunnen ook een kleine verdikking voelen. Als we geluid maken, bewegen de stembanden naar elkaar toe, als we ademen staan de stembanden open. De stem kan variëren in hoogte, door verandering van de lengte, dikte en spanning in de stembanden. Praat je te hoog of te laag dan kan dat veel spanning opleveren in de stembanden. Bij het maken van gekke stemmetjes of het imiteren van anderen forceer je de stembanden. Ook roken, fluisteren, overbodig kuchen en/of schrapen, geforceerd spreken en zingen, een harde schraap-g, overdreven veel spreken zijn allemaal slecht voor de stembanden. Maar ook als je last hebt van zure maag (maagoprispingen) en als je angstig of gestrest bent, kan dat invloed hebben op je stem. Op den duur leiden bovengenoemde punten tot heesheid en daar is de beroepsspreker niet bij gebaat. Verder zou de beroepsspreker moet letten op zijn houding, ademhaling en articulatie. Dat betekent dat je niet in elkaar gezakt moet staan of zitten en ook niet de verkeerde spieren moet aanspannen. Een hele goede aanwijzing dat er teveel spanning is bij het spreken of zingen, zijn aders in de halsstreek die duidelijk te zien zijn bij het praten of zingen. De stem is niet vanzelfsprekend. Wees er dus zuinig op! Gracia Nelson

Logopedist bij Logopediepraktijk De Babbelaar [email protected] Tel. 459327/ 8534466

LVV pakt infrastructuur rijstbouwarealen aan

De opkoopprijs van padie is voor een groot deel afhankelijk van de natte en de droge infrastructuur. Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) is al geruime tijd bezig met, onder andere, het opschonen van kanalen en herstel van transportwegen.

S

oeresh Algoe, onderdirecteur van het Onderdirectoraat Landbouw, geeft aan dat enkele landbouwers al gestart zijn met het oogsten van padie. Infrastructurele kosten worden daarom ook meegenomen bij het bepalen van de opkoopprijs van

padie en de rol daarvan is niet te onderschatten. De natte infrastructuur is onmisbaar voor het op tijd toevoeren van water aan de rijstvelden, aangezien rijst een waterminnend gewas is. Bij de droge infrastructuur is van belang dat transportwegen in goede staat verkeren als de padie

De natte en droge infrastructuur in zowel het district Coronie als Nickerie worden deels aangepakt door de het ministerie van LVV, onder andere voor de rijstbouw.

geoogst is, wil de boer zijn areal kunnen bereiken. In het district Nickerie waar rijst op grote schaal verbouwd wordt, kunnen de kleiwegen al bij weinig neerslag onbegaanbaar worden. Hierdoor worden de boeren met hogere kosten voor transport geconfronteerd. Het ministerie wil behalve een goede samenwerking met boeren, ook bewerkstelligen dat de samenwerking tussen opkopers en producenten hechter wordt.

De opkoopprijs is namelijk ook afhankelijk van de grondbewerking, bemesting en chemische gewasbescherming, de huur van oogstmachines en het arbeidsloon. Maar het begint allemaal bij een goede infrastructuur, zegt Algoe. Hij legt regelmatig werkbezoeken af aan de districten Coronie en Nickerie. Dit om op de hoogte te blijven van de vorderingen van de werkzaamheden die op last van het ministerie worden uitgevoerd. “Als de

infrastructuur te wensen overlaat, zullen de kosten van elke schakel binnen de rijstbouw een stijgende trend vertonen”, zegt hij. Vanuit het ministerie wordt naar oplossingsmodellen gekeken om de kosten voor alle belanghebbenden te drukken. Voldoende voorlichting en aanpak van de infrastructuur zijn onderdeel van het beleid dat het ministerie op dit stuk voert.

VERVOLG SHTTC reikt certificaten uit

MBO en HBO opleidingen horeca in de pijplijn Bij de afdeling Keukenvaardigheden ging het niet om een persoon, maar om een groep die voor hun opdracht een 9 heeft behaald. Deze groep bood trainer Michael Hermelijn uit dankbaarheid een presentje aan. Een (1) cursist heeft door omstandigheden moeten afhaken.

Toekomstplannen

Rabin Boedha zei in zijn toespraak dat vanaf de herintroductie op 26 april, het bestuur van de stichting keihard aan het werk is geweest. Er is een behoefteanalyse gemaakt, aan de hand waarvan plannen worden uitgezet. Het bestuur wil aan de hand van het uitgestippeld beleid

met de trainers, ministeries en de deelnemers op korte, midden en lange termijn een aantal gestelde doelen realiseren. Op dit moment worden de korte termijn doelen aangepakt. Deze zijn trainingen die verzorgd worden voor de werkende klasse, waarbij zowel theoretisch als praktisch aan kwaliteitsverbe-

tering wordt gewerkt. Ook belangstellende de niet in de horeca werkzaam zijn, kunnen zich inschrijven om deel te nemen aan de cursussen. Op midden lange termijn is het de bedoeling dat een formele HBO koksopleiding en formele MBO Horecaopleiding worden opgezet. Deze opleidingen zullen drie jaar duren. De

voorbereidingen voor de opleidingen zijn in volle gang. Er wordt momenteel gewerkt aan het curriculum en standaarden. In september komt een internationale kok uit Nederland om mee te helpen bij de voorbereidingen. Boedha hoopt uiterlijk november dit jaar te beginnen met de koksopleiding.-.

Suriname en Namibië formaliseren diplomatieke betrekkingen Op de ambassade van de Republiek Suriname in Brasilia heeft de ondertekening plaatsgevonden van de Joint Communiqué voor het vestigen van diplomatieke betrekkingen tussen de Republiek Suriname en de Republiek Namibië.

D

e ondertekening werd namens Suriname verricht door de Buitengewoon en

Gevolmachtigde Ambassadeur Marlon Mohamed Hoesein en voor Namibië, zijn ambtgenoot Ambassadeur Lineekela Mboti.

De ondertekening vond op 22 augustus plaats. Er zal spoedig invulling worden gegeven aan de verdere verdieping van de diplomatieke betrekkingen. De eerste stappen zijn reeds gemaakt voor het aangaan van een technische samenwerking tussen de beide landen in de toekomst. Namibië is een land in zuide-

lijk Afrika, aan de kust van de Atlantische Oceaan tussen Angola en Zuid-Afrika. Zij is op 21 maart 1990 onafhankelijk geworden van Zuid- Afrika. Het land heeft een omvang van 825.418 km2 en een inwonersaantal van ongeveer 2.1 miljoen. Het BNP bedraagt ongeveer 15.5 miljoen dollar, en BNP per capita 7.300 dollar.

De grootste economische sectoren van Namibië zijn o.a. landbouw, toerisme, en mijnbouw (diamanten, uranium, goud, zilver, koper en andere basis metalen). Er bestaat potentie voor samenwerking op het gebied van de mijnbouw.-.

MINISTERIE VAN Onderwijs en VolksOntwikkeling

BEKENDMAKING Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Mireille Maanster, Farcha Elbers, Meredith Monsanto, Debora Linga, Henna Pinas, Julio Irokromo, Patricia Westenburg, Siegfried Gerling en Murwin Sabajo. Corrector: Agnes Baal

Afhalen inschrijvingsformulieren schooljaar 2012/2013 Avondopleidingen HAVO - IMEAO – Hoofdakte - Onderwijzersakte School

Adres

Telefoon

Datum

Tijd

Avond IMEAO

Passiebloemstraat 4

401022

Vr. 10 aug

Vanaf 17u n.m.

Avond Onderwijzersakte

Mr. J. Lachmonstraat

498579

Wo. 15 aug.

17u-19u n.m.

Avond Hoofdakte

Mr. J. Lachmonstraat

498665

di. 7 aug.

17u-20u n.m.

Avond HAVO(Paramaribo en Nickerie) Marowijnestraat 8-10

401856

Wo. 8 t/m di. 14 aug. Ma. 24 t/m vr. 28 sept.

-17u-19.30u n.m. -17u-19u n.m.

Commewijne School S.G.T

Adres

telefoon

Datum

Mandoerweg

356700

di. 7 aug.

Tijd 8u-12u v.m.

De datum voor het inleveren van de stukken en het inschrijfgeld zullen vermeld worden op het inschrijvingsformulier. Gelieve het slagingsbewijs mee te nemen bij het afhalen van een inschrijvingsformulier.

Informatie & Communicatie Minov

Douanekorps versterkt

Indonesische Defensie Attaché bezoekt Defensieminister Lamuré Latour

De Douane is vanaf deze week achttien man sterker. Afgelopen woensdag namen de zogenoemde Aspirant-Commiezen hun diploma voor de basisopleiding in ontvangst in het Lucky Twins Restaurant. De bestgeslaagde van de opleiding is Stuart Codrington. De aspirant douaniers hebben gedurende vijftien maanden theorielessen en praktijktrainingen gevolgd, waaronder Douanerecht, Bijzondere Belastingen, Boekhouden, Controletechnieken, Mondelinge communicatieve vaardigheden, Procesverbaal opmaken, Politiehandvest, Eerbewijzen, Wapenleer, Ethiek.-.

Defensieminister Lamuré Latour en kolonel Donny Ermawan Taufanto tijdens een beleefdheidsbezoek van de kolonel aan de minister

Migratie training succesvol afgerond Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft in samenwerking met de United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), een training verzorgd met als titel: ‘Protecting Vulnerable Migrants: To Enhance Institutional Responses in Suriname’ in de periode van 13 tot en met 17 augustus 2012.

Kolonel Donny Ermawan Taufanto, Indonesische Defensie Attaché voor de Republiek Suriname met standplaats Brazilië, heeft op woensdag 22 augustus 2012 een beleefdheidsbezoek gebracht aan minister Lamuré Latour van Defensie. Dit in het kader van zijn vertrek als attaché van de Indonesische Ambassade. Tijdens zijn bezoek is hij ook ingegaan op de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst tussen Suriname en Indonesië. In de overeenkomst zijn zaken opgenomen zoals het verzorgen van militaire opleidingen en de aanschaf van kleding. Minister Latour gaf aan tevreden te zijn over de goede samenwerking tussen beide landen en kijkt uit naar de ondertekening van de overeenkomst.-.

Gendertip The human race is a two winged bird - one wing is female - the other is male unless both wings are equally developed the human race will not be able to fly (Boutros Boutros Gali)

MINISTERIE VAN Onderwijs en Volksontwikkeling

H

Buza directeur Lucretia Redan overhandigt het certificaat voor de migratie training aan een van de cursisten.

et doel van deze training was om alle actoren die betrokken zijn bij de migratie de nodige vaardigheden bij te brengen en bekend te maken met de hulpmiddelen om de kwetsbare groepen zoals migranten, vluchtelingen en slachtoffers van mensenhandel te identificeren en te beschermen. Voorts is er ook aandacht geschonken aan de verschillende modaliteiten die de institutionele

acties in het kader van de beheersingstromen kunnen verbeteren en te verhogen. Aan deze workshop hebben 24 deskundigen op senior niveau van de verschillende ministeries met name Justitie en Politie, Buitenlandse Zaken, Arbeid en Technologische Ontwikkeling, Binnenlandse Zaken, Defensie en het Hof van Justitie deelgenomen. De deelnemers hebben bij afsluiting van de training op 17 augustus 2012 een certificaat voor deelname ontvangen.-.

De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de herregistratie van schoolvervoerders voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 17 september tot 12 oktober 2012. Plaats: Afdeling Vervoer Jessurunstraat 13-15 In Nickerie afdeling Technische Diensten Tijd: 10.00u – 13.00u Benodigdheden: 1. Copie verzekeringsbewijs/voertuig 2. Copie nummerbewijs/voertuig 3. Copie keuringsbewijs/ voertuig 4. Copie geldig rijbewijs/ chauffeur/traject 5. Legimitione aanwijziging per trajectcode en omschrijving Boothouders: MAS keuring boottransport(inclusief voorziening zwemvest)



SOLLICITATIE

BEKENDMAKING

De departementsleiding van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling(MINOV) roept gegadigden op om te solliciteren naar de functie van “Hoofd Bureau Voortgezet Onderwijs(BVO). Doel van de functie: het mede garanderen en in stand houden van een adequate materiële en personele organisatie van de openbare instellingen voor het Voortgezet Onderwijs op Senioren(VOS) niveau. De sollicitant moet aan de volgende vereisten voldoen: - In het bezit zijn van een MO-B akte/drs./MSc. of daaraan gelijk gesteld diploma - In het bezit zijn van de Surinaamse nationaliteit - Tenminste vijf jaar ervaring in een leidinggevende functie op VOS niveau - Kennis hebben van ambtelijke procedures m.b.t. onderwijszaken - Integer, creatief en objectief zijn - Probleemoplossend kunnen denken - Management kwaliteiten bezitten De salariëring zal geschieden conform de vigerende ambtelijke FISO bezoldiging. Sollicitatiebrief, curriculum Vitae met tenminste 3 referenties, kopieën van relevante diploma’s en cijferlijsten kunnen uiterlijk 31 augustus 2012 opgestuurd worden naar de “sollicitatie commissie hoofd BVO” gevestigd aan de Dr. S. Kafiluddistraat 117-123, Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling. Personeel van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling genieten voorkeur bij de selectie.

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling komt in het schooljaar 2012/2013 uit met een vijftal nieuwe leermethoden voor leerjaar 3 van het basisonderwijs te weten: - Bewegingsonderwijs - Kunst- en Cultuureducatie (KCE) - Taal Orientatie op Jezelf en de Wereld (OJW) - Reken -Wiskunde


HERREGISTRATIE SCHOOLVERVOERDERS

In het kader van de implementatie van bovengenoemde methoden organiseert de afdeling Curriculumontwikkeling in samenwerking met de instructiesessies. Deze zal landelijk als clusterverband plaatsvinden en wel in de maanden september en oktober 2012. Voor het overzicht van de te houden sessies zie bijlage. De instructiesessies maken de onderwijsgevenden wegwijs in jet gebruik van bovengenoemde methoden en zijn bedoeld voor alle schoolleiders en leerkrachten van leerjaar 3(huidige 1ste klas) van het basisonderwijs. Middels dit schrijven wordt u uit genodigd de instructiesessies bij te wonen. Het schema ziet er als volgt uit: Cluster Datum

Tijd

Locatie

1, 2, 3

Maandag 24 september

8.00u. 10.00u.

Trainingszaal Ontwikkelingsdienst aan de Commewijnestraat 31

4, 5, 6


11.00u 1300u.


7, 8, 9

Dinsdag 25 september

8.00u.10.00u.


10, 11, 12


11.00u13.00u.


15, 16, 17

Woensdag 26 september

8.00u. 10.00u.


Afd. Informatie & Communicatie Minov

N.B.: Uiterlijk 30 november 2012 indiening van de overeenkomst Afd. Informatie & Communicatie


Registratie en herregistratie Buskaart (Instapkaart) De directeur van Onderwijs maakt hierbij bekend dat de registratie en herregistratie Buskaart(Instapkaart) voor het schooljaar 2012/2013, zal plaatsvinden van 03 september t/m 28 september 2012. Benodigdheden: • 1 pasfoto • Oude kaart meenemen • Copie stortingsbewijs of • schoolverklaring of • copie laatste rapport cijferlijst Tijd: 07.30u – 13.00u Plaats: Afdeling Vervoer op het terrein( Jessurunstraat 13 – 15) Nickerie: afdeling Technische Diensten Marowijne: Inspectie Marowijne Na deze periode zal slechts bij hoge uitzondering mogelijkheid zijn tot registratie. Afd. Informatie & Communicatie

Srefidensi Marathon Commissie 2012 geïnstalleerd

Herregistratie bus vergunninghouders afgesloten Gedurende de maanden juni en juli is het ministerie van TCT bezig geweest met de registratie van bus vergunningen. Het doel was om alle bus vergunninghouders in kaart te brengen en de opgeschoonde lijst te gebruiken om geregistreerde vergunninghouders van een nieuwe, aangepaste vergunning te voorzien.

D

Defensieminister Lamuré Latour en Kapitein M. Klein na de installatie van de Commissie Srefidensi Marathon 2012.

Defensieminister, Lamuré Latour, heeft op woensdag 22 augustus 2012 de Commissie Srefidensi Marathon geïnstalleerd. Deze commissie is belast met het voorbereiden, organiseren en evalueren van de 9e Srefidensi Marathon, die op zaterdag 17 november 2012 in Suriname wordt gelopen. Het is verwachtbaar dat aan deze marathon weer buitenlandse atleten zullen deelnemen. De commissie bestaat uit: Kapitein M. Klein (voorzitter) en de leden: kapitein. F.M. Ilahibaks, kapitein. R. Chirmoti, mevrouw drs. Vere Baumgard, Hoofd Brandmeester 1e klasse M. Wijngaarde, sergeant–majoor L. Kaarsbaan, mevrouw I. Bonapart, de heer A. Atmodimedjo, kapitein R.Samuels, Inspecteur van Politie 3e klasse S. Changoer.

MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij

Bekendmaking Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij cq. het onderdirectoraat Visserij roept hierbij alle Surinaamse Kust (SK) vergunninghouders en hun arbeiders die te werk worden gesteld op de vissersvaartuigen op zich gedurende de periode 27 augustus tot en met 27 september 2012 te registreren ter verkrijging van een visserskaart. De registratie geschiedt dagelijks tijdens kantooruren op de afdeling Kust-, Binnenwaterenen Diepzeevisserij aan de Cornelis Jongbawstraat nr. 50 of de dichtsbijzijnde visserijcentra of afdeling van het onderdirectoraat Visserij. Bij deze registratie zijn de navolgende bescheiden nodig: • Één (1) recente pasfoto • Kopie identiteitskaart of paspoort of rijbewijs of familieboek of • CBB uittreksel • De kaartkosten Srd. 10,-

e vergunninghouders hebben positief gereageerd op de registratie. Ze vinden het nodig dat er ordening komt in het openbaar vervoer. Hoofd Openbaar Vervoer, Gonda Asadang, is eveneens tevreden met de opkomst. Asadang zegt dat de bus eigenaren ruim de gelegenheid hebben gehad om zich te laten registreren. De nieuwe vergunningen zijn iets uitgebreider dan de vorige. Ze bevatten

MINISTERIE VAN Sociale Zaken en Volkshuisvesting

BEKENDMAKING In het kader van de Internationale dag van de Ouderen op 1 oktober, zal de regering het Bigi Sma Dey project “Grantangi” groots herdenken op zondag 4 november. Deze activiteit zal te Colakreek gehouden worden voor de seniorenburgers uit de districten Paramaribo,Wanica, Commewijne, Saramacca en Para. Dit jaar zijn de Bigi Sma Dey activiteiten door het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting in meerdere districten gehouden om invulling te gegeven aan de deconcentratie gedachte die deze regering propageert. Voor deelname aan deze dag worden de seniorenburgers uit de bovengenoemde districten opgeroepen zich te registreren op de respectieve wijkkantoren van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting met medeneming van een geldige ID-kaart. De registratieperiode is vanaf maandag 13 augustus tot en met vrijdag 14 september 2012. Let wel: de registratie hoeft niet per sé persoonlijk. Voor nadere informatie kunt u bellen op de nummers 473547/ 474405 Voorlichting SOZAVO S. Wielson 422350 Namens de Presidentiële Commissie Bigi Sma Dey 2012

gelegenheid dat alsnog te doen. De data waarop dat kan, worden nader bekend gemaakt. Het is de bedoeling dat eind oktober dit project helemaal wordt afgerond. De nieuwe vergunningen worden op korte termijn uitgegeven.-.

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Bewoners van Witsanti en omliggende gebieden opgelet!! Op vrijdag 31 augustus a.s. zal het ministerie van ATM aanwezig zijn in het district Para om u - Mogelijkheden voor het opzetten van een eigen bedrijf, te informeren over: - Openstaande vacatures, - Trainingsmogelijkheden en vakopleidingen, - Mogelijkheden voor ondersteuning bij het oprichten van een coöperatie Alle bewoners, maar in het bijzonder werkzoekenden van Witsanti en omliggende gebieden, worden opgeroepen aanwezig te zijn op deze dag bij het Witsantie Educatief Centrum aan de Armaketoweg van 16.00 u – 20.00 uur n.m. Afdeling Voorlichting ATM

Kabinet van de President van de Republiek Suriname

BEKENDMAKING

STAATSCOMMISSIE GRONDWETSHERZIENING De Staatscommissie Grondwetsherziening zal op korte termijn hoorzittingen houden met organisaties en instituten die gerekend kunnen worden tot het maatschappelijk middenveld. Met deze hoorzittingen wil de “Staatscommissie Herziening Grondwet 1987” de Surinaamse samenleving actief betrekken bij de herziening van de Grondwet 1987. Deze organisaties en instituten zullen hiertoe per schrijven een uitnodiging ontvangen. Burgers en organisaties/groeperingen die geen uitnodiging hebben ontvangen, worden evenwel in de gelegenheid gesteld een positieve bijdrage met betrekking tot een eventuele herziening van de Grondwet van Suriname, te leveren en wel via het e-mailadres: [email protected] . Gemakshalve kunt u de door de Staatscommissie te hanteren vragenlijst, opvragen via dit email adres, met behulp waarvan u uw visie kenbaar kunt maken. De Staatscommissie houdt kantoor aan de Burenstraat 58 en is te bereiken op het telefoonnummer 474837 Paramaribo, 28 augustus 2012 De Voorzitter van de “ Staatscommissie Herziening Grondwet 1987” Mr. S. Fr. Polanen

De directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Dhr. G. Breinburg M. Sc. Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon (597) 479112 - Fax (597)470301 Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname

meer regels. Een daarvan is dat een buschauffeur minimaal 25 jaar moet zijn om een lijnbus te mogen besturen. Volgens Asadang zijn de doorgevoerde vernieuwingen weloverwogen beslissingen geweest, waarbij de veiligheid van de passagiers voorop staat. Ondanks de lange herregistratie periode zijn 132 vergunninghouders van verschillende trajecten niet afgekomen op de oproep. De eigenaren van de bussen die niet zijn geregistreerd, hebben de

MINISTERIE VAN LANDBOUW, VEETEELT EN VISSERIJ

BEKENDMAKING Aan alle importeurs van bestrijdingsmiddelen in Suriname

Verboden pesticiden in Suriname Hierbij brengt het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, het volgende opnieuw onder aandacht van alle importeurs van bestrijdingsmiddelen: 1. In de wet Goederenverkeer (1999 en 2003) en de bij behorende negatieve lijst is de import van alle chemicaliën op de negatieve lijst van de FAO verboden. Volgens de wijziging van de wet bestrijdingsmiddelen (S.B. no 18, feb. 2005) is het in voorraad hebben, de verkoop en het gebruik niet toegestaan van de volgende middelen: · · · · · · · · · · · · · · · ·

2,4,5-T Aldrin Binapacryl Captafol Chloordaan Chlordimeform Chlorobenzilate DDT Dieldrin Dinitro-ortho-cresol = DNOC Dinoseb 1,2-dibromoethane = EDB Ethylene dichloride Ethylene oxide Fluoroacetamide HCH

· · · · · · · · · · · · · · · ·

Heptachlor Hexachlorobenzene Lindane Mercury compounds Monocrotophos Parathion Toxaphene Combination of benomyl < 7%; carbofuran < 10%; thiram < 15%. Methamidophos < 60% PCP Phosphamidon Methyl-parathion Tributyltin verbindingen Alachlor (october 2011) Aldicarb (october 2011) Endosulfan (october 2011)

2. Op grond van de Wet Goederenverkeer en de bijbehorende Negatieve lijst, als onderdeel van activiteiten vallende onder de Montreal Conventie (Ozon depleting substances) is ook het middel Methyl bromide verboden om in voorraad te hebben, te verkopen en te gebruiken. 3. Ingevolge het Staatsbesluit van 16 april 2012 is de import, verkoop, opslag en het gebruik van de volgende middelen stopgezet: Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij doet een dringend beroep op alle belanghebbenden zich aan de wettelijke regels te houden. Bij overtreding hiervan zullen pasende maatregelen getroffen worden. Voor meer informatie: http://www.gov.sr/sr/ministerie-van-lvv/actueel/ verboden-pesticiden-suriname.aspx G.A. Breinburg, M.Sc. Directeur


BEKENDMAKING

CENTRALE REGISTRATIE Schooltype

Registratieperiode 2012

Plaats

Dag

Tijd

Alleen voor Basisonderwijs


8.00u11.00u

George Asinschool, dr. Sophie Redmonstraat

Alleen voor V.O.J.

Donderdag 13 september

8.00u11.00u


Vrijdag 14 september

8.00u11.00u


Basis en VOJ

Let wel: Deze registratie is bestemd voor leerlingen die vanwege gebrek aan ruimte niet ingeschreven zijn geworden . Afd. Informatie & Communicatie MINOV


BEKENDMAKING De Beleidscommissie Occupatie is doende; samen met de Stichting Volkshuisvesting Suriname (SVS), de rechtsposities van krakers van de zogenaamde BEW- woningen te versterken. Bij uitzondering zal aan deze bewoners de mogelijkheid geboden worden om een koopovereenkomst met de SVS te sluiten. Het gaat hierbij om de woningen in de volgende locaties: 1.district Nickerie: woningbouwproject Van Pettenpolder 2.district Marowijne: woningbouwproject Anjoemara 3.district Coronie: woningbouwproject Soembaredjo 4.district Commewijne: woningbouwprojecten La Paix 5.district Wanica: woningbouwprojecten Helena Christina I+II, Sophia’s Lust en Sunny Point Ondertussen hebben vele krakers van de BEW- woningen te Sunny Point, reeds een overeenkomst met de SVS getekend of hun wens daartoe kenbaar gemaakt. Degenen die nog niet geregistreerd zijn, worden hierbij in de gelegenheid gesteld zich uiterlijk t/m, 31 augustus 2012 aan te melden bij de SVS. De krakers van de BEW-woningen in de overige 7 projecten worden alsnog opgeroepen via radio, televisie en de krant. Daar het de regering, Bouterse-Ameerali ernst is deze krakersproblematiek op te lossen, rekent zij op de volledige participatie van alle belanghebbenden. De SVS is sinds juli 2010 belast met het beheer en de exploitatie van BEW woningen. “Kraken is een strafbaar feit.Wanneer deze vraagstukken zullen zijn opgelost, zal onverkort conform de wet, tegen krakers worden opgetreden”. Voor meer informatie omtrent deze bekendmaking kunt u contact opnemen met: Stichting Volkshuisvesting Suriname Madeliefjestraat 34-36 499973-497185 toestel 222-223-230-234-240 (Afdeling Woondienst) Aldus een bekendmaking van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting i.s.m. de Stichting Volkshuisvesting Suriname MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN VOLKSHUISVESTING Directoraat Volkshuisvesting Madeliefjesstraat 34-36 bov. - Paramaribo – Suriname Tel/ fax: 497185 Email-adres : [email protected] / [email protected] 422350

Marine onderschept illegaal vissersvaartuig De Marine heeft tijdens reguliere patrouillewerkzaamheden een illegaal Venezolaans vaartuig genaamd ‘Lorey Fre’ aangehouden. De bemanning die het marinevaartuig opmerkte, ondernam een vluchtpoging dat door waarschuwingsschoten werd verijdeld.

N

a controle bleek dat de kapitein niet beschikte over een geldige vergunning of andere documenten uitgegeven door de Surinaamse autoriteiten. De Marine ging daarom over tot aanhouding van de bemanning. De patrouille die in de periode van 15 augustus tot en met 19 augustus 2012 plaatsvond had als doel het opsporen van illegale activiteiten op zee. Tijdens deze patrouille stuitte de marine op verschillende vaartuigen, die allen bezig waren met illegale economische activiteiten in de

territoriale wateren van Suriname. Met de terugreis naar Paramaribo kon een aanvang worden gemaakt, nadat de vissers, hun vislijnen hadden binnengehaald, een handeling die ongeveer vijf uren duurde. Nadat het was afgemeerd op de Marine basis, werden vaartuig en bemanning overgedragen aan de Afdeling Fraude van het Korps Politie Suriname, voor de justitiële afhandeling. Nadat de opgelegde boete was voldaan, is dit vaartuig met bemanning op woensdag 22 augustus 2012, tot over de grens met Guyana door de Marine begeleid.-.

Het illegaal vissersvaartuig ‘Lorey Fre’.


SOLLICITATIE OPROEP Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) roept gegadigden op om te solliciteren voor de functie van “Hoofd Examenbureau”. Doel van de functie Middels toetsen / examens het onderwijspeil op diverse schooltypen in kaart te brengen en analyseren en zodoende een verantwoord onderwijspeil te bewerkstelligen. De kandidaat moet voldoen aan de volgende vereisten: · In het bezit zijn van een academische graad (Drs./ MSc.) in economie of bedrijfskunde · Kennis over de onderwijsstructuur · In het bezit zijn van de Surinaamse nationaliteit · Kennis hebben van ICT: Word, Excel, Powerpoint, Office pakket en Internet · Beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift · Tenminste 5 jaar ervaring hebben in een leidinggevende functie op HBO niveau · Integer, progressief, stressbestendig zijn en onder alle omstandigheden nauwkeurig en geordend · In staat zijn probleemoplossend te handelen · In teamverband kunnen werken Als “Hoofd Examenbureau” zullen de volgende hoofdtaken u worden toebedeeld: 1. Draagt zorg voor een dusdanige organisatie van de verwerking van examens bij Cebuma opdat alle geplande data voor rapportage gehaald woorden; 2. Ontwikkelt een beleidsvisie d.m.v. constante studie en onderzoek van internationale en nationale ontwikkelingen op het gebied van onderwijs, de Toetsconstructie en onderwijsautomatisering o.a. door ontwikkeling van methoden en technieken m.b.t. evaluatie van bestaande en te innoveren curricula; 3. Adviseert bij de onderwijsbeleidsvorming die vanuit gaat van de leiding van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling; 4. Helpt mede bij het formuleren van een onderwijsvisie m.b.t. de plaats van toetsen en examens van het onderwijsleerproces; 5. Instrueert, informeert en adviseert scholen betreffende de afnamecondities/- regels voor de examens zoals de regelgeving is vastgelegd; 6. Werft coördinatoren toetsconstructie met de vereiste bevoegdheden alsook het beoordelen en werven van de leden van de opstellingscommissies; 7. Traint functionarissen bij de toetsconstructie in het construeren van studietoetsen, analyseren , interpreteren van de resultaten van de leerlingen op een studietoets, beoordelen van de kwaliteit van een studietoets en het kunnen lezen van eenvoudige literatuur over studietoetsen; 8. Zet een draaiboek op i.v.m de voorbereiding, afname, verwerking en evaluatie van toetsen en examens in geheel Suriname 9. Beheert alle ingediende examenopgaven en uitwerkingen; 10. Bestudeert en adviseert bij de totstandkoming van wettelijke stukken evenals gegevens betrekking hebbende op het onderwijs; 11. Draagt zorg voor de organisatie van buitenlandse examens; 12. Draagt zorg voor het opstellen (inschrijving), administreren en verwerken van alle staatsexamen alsmede een deugdelijk beheer van de resultaten van de staatsexamen van de behaalde cijfers drie (3) jaren geldig zijn; 13. Draagt zorg voor een accuraat archiefbeheer; 14. Draagt zorg voor alle administratieve handelingen w.o. data invoer, invoeren van examenopgaven, correspondentie, verklaringen uit de registers van afgelegde examens; 15. Draagt zorg voor het ontwerpen en lay-outen van de kopij van de examens voor de drukkerij; 16. Draagt zorg voor de verantwoordelijkheid voor een juiste uitwisseling van externe toezichthouders op de basisscholen tijdens de examens; 17. Draagt zorg voor het financieel- en materieelbeheer van het Examenbureau.

Ministerie van Defensie

BEKENDMAKING Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen is een stichting die zich vanaf 21 oktober 1980 bezig houdt met de begeleiding en nazorg van ex-militairen. Op dit moment hebben wij plaatsingsmogelijkheid binnen onze stichting voor een

Sociaal/Maatschappelijk werker (m/v).

Hoofdtaken: · Houdt spreekuur en verzamelt informatie over cliënten en hun leefomgeving; · Legt huisbezoeken af · Stelt een hulpverleningsplan samen en evalueert dit samen met de directeur; · Verstrekt informatie en adviseert cliënten en hun familie; · Begeleidt cliënten; · Onderhoudt contact met andere hulpverleners, instanties en organisaties in het kader van de directe hulpverlening; · Signaleert mogelijke knelpunten betreffende de directe hulpverlening en bespreekt deze met de directeur; · Rapporteert aan de directeur, omtrent de voortgang der werkzaamheden · Houdt de eigen deskundigheid op peil, middels vak-/functiegerichte opleidingen, vakliteratuur enz; Functie-eisen Opleiding : Afgeronde H.B.O- opleiding Sociaal/Maatschappelijk Werk Ervaring : Tenminste 2 (twee) jaar werkervaring in soortgelijke functie Bezoldiging : Conform de bij de overheid geldende salariëring Specifieke kennis/kenmerken en vaardigheden: · Sociale en communicatieve vaardigheden · Stressbestendigheid · Flexibiliteit · Doorzettingsvermogen · Klantgerichtheid · Beheersing van de computerprogramma’s Word en Acces · Affiniteit met de Defensieorganisatie Sollicitatiebrieven met bijbehorend CV kunnen tot 01 oktober 2012 gericht worden aan het Bestuur Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen ten aanzien van de Directeur Stichting Nazorg Dienstplichtigen en Ex-militairen aan de Thomsonstraat no. 6

STICHTING NAZORG DIENSTPLICHTIGEN EN EX-MILITAIREN

Thompsonstraat no. 6 Paramaribo-Suriname Telno. (597) 491124 – 491135 E-mail: [email protected]


NA-INSCHRIJVING 1 LEERJAAR NATIN-MBO 2012/2013 e

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat er gelegenheid bestaat tot na-inschrijving voor het 1e leerjaar van het NATIN-MBO: De na-inschrijving is bedoeld voor de MULO-en LTS-leerlingen die geslaagd zijn na herkansing. En wel volgens onderstaand schema opleiding

NATIN-MBO PARAMARIBO

afhalen inschrijfformulieren

maandag 17 september 2012 tijd: 08.00 - 10.00 u. Meenemen: srd 2,50 & slagingsbewijs toelating Natin / diploma/uitreksel

maandag 17 september 2012 tijd: 08.00 - 10.00 u. Meenemen: srd 2,50 & slagingsbewijs toelating Natin / diploma/uitreksel

Inleveren inschrijfformulieren

dinsdag 18 september 2012 tijd: 08.00 - 11.00 u.

dinsdag 18 september 2012 tijd: 08.00 - 11.00 u.

Inschrijfbe- - origineel diploma, cijferlijst nodigdheden en slagingsbewijs toelating in geval MULO-B (van elk een kopie) - Recent uittreksel uit het bevolkingsregister. - Inschrijfgeld SRD 70 + ouderbijdrage SRD 150,- 2 pasfoto’s (geen 3 min.)

- origineel diploma, cijferlijst en slagingsbewijs toelating in geval MULO-B (van elk een kopie) - Recent uittreksel uit het bevolkingsregister. - Inschrijfgeld SRD 70 + ouderbijdrage SRD 150,- 2 pasfoto’s (geen 3 min.)

Toelatingseisen

- LTO-C diploma - MULO-B diploma + LTO-C certificaat - MULO-B diploma + geslaagd zijn voor toelatingsexamen NATIN

Salariëring geschiedt conform de vigerende ambtelijke FISO bezoldiging. Indien u aan bovenstaand profiel voldoet kunt u tot uiterlijk 31 augustus 2012 sollicitatiebrief met curriculum Vitae opsturen naar de commissie “Werving en Selectie hoofd Examenbureau” die gehuisvest is aan de Dr. S. Kafiluddistraat 117-123, Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling.

Informatie & Communicatie

NATIN-MBO LELYDORP

Plaats van inschrijving

- LTO-C diploma - MULO-B diploma + LTO-C certificaat - MULO-B diploma + geslaagd zijn voor toelatingsexamen NATIN NATIN-MBO PARAMARIBO: NATIN-Complex Mr. J. Lachmonstraat 180-182 NATIN-MBO LELYDORP: PCLelydorp Tjamelielaan 3


Sollicitatie Oproep Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor een verpleegkundige (V) voor de opleiding Verpleeghulp. Zij moet instaat zijn de volgende lesonderdelen te verzorgen t.w: - Ethiek - Geniatrie - Observeren en rapporteren - Ziekteleer - Gezondheidsleer Leeftijd: 35 – 50 jaar Vereisten: COVAB- diploma en enige affiniteit met het les geven geniet voorkeur. Sollicitaties kunnen gericht worden aan de Waarnemend Directeur S.A.O. Dhr. Drs. R. Hemradj. Adres: Difoestraat 29 Geyersvlijt

MINISTERIE VAN Sport en Jeugdzaken

Sollicitatie oproep Het ministerie van Sport en Jeugdzaken is op zoek naar gegadigden voor het verzorgen van trainingen in onderstaande vakken:  Houtbewerking;  Computerreparateur;  Reparateur Cellulaire telefoons;  Waven en Vlechten;  Herenkapper Gegadigden dienen vakbekwaam te zijn, en over aantoonbare kennis en ervaring op de verschillende vakgebieden te beschikken. Daarnaast moeten ze in staat zijn hun kennis over te dragen aan jongeren. Bij een eventuele aanstelling dienen belangstellenden bereid te zijn zowel in stad als in het district te werken. Uw sollicitatiebrief kunt u tot uiterlijk 5 september 2012 richten aan: De Onderdirecteur Nationale Jeugd Aangelegenheden (N.J.A.) Mw. R. Waalring Henck Arronstraat 114 (CCS terrein) of contact opnemen op de nummers 425653 en 426894.


Bekendmaking In het kader van de Internationale dag van de Ouderen op 1 oktober, zal de regering het Bigi Sma Dey project “Grantangi” groots herdenken op zondag 4 november. Deze activiteit zal te Colakreek gehouden worden voor de seniorenburgers uit de districten Paramaribo,Wanica, Commewijne, Saramacca en Para. Dit jaar zijn de Bigi Sma Dey activiteiten door het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting in meerdere districten gehouden om invulling te gegeven aan de deconcentratie gedachte die deze regering propageert. Voor deelname aan deze dag worden de seniorenburgers uit de bovengenoemde districten opgeroepen zich te registreren op de respectieve wijkkantoren van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting met medeneming van een geldige ID-kaart. De registratieperiode is vanaf maandag 13 augustus tot en met vrijdag 14 september 2012. Let wel: de registratie hoeft niet per sé persoonlijk. Voor nadere informatie kunt u bellen op de nummers 473547/ 474405 Voorlichting SOZAVO S. Wielson 422350 Namens de Presidentiële Commissie Bigi Sma Dey 2012



MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij

BEKENDMAKING

De Stichting Productieve Werkeenheden (SPWE), een werkarm van het Ministerie van ATM zal in september 2012 starten met 2 trainingen in Paramaribo, namelijk:

Bekendmaking

Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling komt in het schooljaar 2012/2013 uit met een vijftal nieuwe leermethoden voor leerjaar 3 van het Basisonderwijs te weten: - Bewegingsonderwijs - Kunst – en Cultuureducatie (KCE) - Orientatie op Jezelf en de Wereld (OJW) - Reken-Wiskunde - Taal In het kader van de implementatie van bovengenoemde methoden organiseert de afdeling Curriculumontwikkeling in samenwerking met de inspectie instructiesessies. Deze zal als landelijke als in clusterverband plaatsvinden en wel in de maanden september en oktober 2012. De instructiesessies maken de onderwijsgevenden wegwijs in het gebruik van de bovengenoemde methoden. Voor deze instructiesessies worden specifiek uitgenodigd de leerkrachten van leerjaar 3( de huidige 1ste klas) van het Basisonderwijs Binnenland, cluster 12 Marowijne; cluster 15 Sipaliwini; cluster 16 Brokopondo. Datum

Tijd

Locatie


8.00u – 13.00u.

IOL


8.00u - 13.00u.

IOL


8.00u. – 13.00u.

IOL

1. Training:

“Administratieve organisatie en Interne controle” Lesdagen: 4, 6, 11 en 13 september 2012 Lestijden: 18.00 uur – 21.00 uur Aantal lesdagen: 4 / dinsdag en donderdag Bijdrage: SRD 450,Lokatie: Heerenstraat 40 2. Training:

“Sociale Vaardigheden en beroepshouding” Lesdagen: 5, 10, 12, 17 en 19 september 2012 Lestijden: 18.00 uur – 21.00 uur Aantal lesdagen: 5 / maandag en woensdag Bijdrage: SRD 500,Lokatie: Heerenstraat 40

Voor meer informatie kunt u bellen naar de nummers: 472461/ 477020 tst. 24, 26, 27 of mobiel 08716981 van maandag t/m vrijdag van 7.30 uur – 14.30 uur. Email: [email protected] Facebook: ondernemerschap SPWE Contactpersonen afdeling Trainingen: dhr. Ketwaru N. / mw. Peroti K. / mw. Tomo Y.

Het Suriname Business Forum (SBF) in samenwerking met het CBI -Centrum voor de Bevordering van Importen uit Ontwikkelingslanden - start binnenkort een agrofood programma in de tuinbouwsector met de focus op de groente- en fruitsector. Dit programma heeft tot doel om de concurrentiepositie van de bedrijven in groente en fruit op internationale markten te verbeteren, met name in Europa en de CARICOM- landen. Voor dit programma zoekt het SBF serieuze kandidaten, die geïnteresseerd zijn om op commercieel en technisch gebied getraind te worden en die op hun beurt een aantal bedrijven onder hun hoede nemen om deze te coachen op hun weg naar deze markten. De belangrijkste onderwerpen van het trainingsprogramma zijn • Bedrijfsaudit • Internationale markttoegangvereisten • Exportmarketing technieken • Coachingstechnieken. Het trainingsprogramma voor de mentoren omvat “classroom” training, begeleide bedrijfsbezoeken en indien mogelijk een bezoek aan een gespecialiseerde vakbeurs in Europa. Het paralleltraject met de bedrijven duurt tot eind 2013, waarna geselecteerde bedrijven in staat moeten zijn eigenhandig nieuwe markten voor hun producten te kunnen vinden en bedienen. De belangrijkste selectiecriteria voor deelname aan dit programma zijn: • Opleidingsniveau: HBO werken denkniveau • Minimaal 5 jaar ervaring in de tuinbouwsector, hetzij in het bedrijfsleven of als vertegenwoordiger van een ondersteunende organisatie/instituut, die met het bedrijfsleven werkt • (Aantoonbare) kwalificaties in producten proceskennis in de sector • Bij voorkeur enige kennis van marketingtechnieken • Goede beheersing van de Engelse taal (meeste trainingsmateriaal en rapporten zijn in het Engels), maar ook de Nederlandse taal en het Sranan Tongo • Indien u in dienst bent bij een bedrijf, dan moet er een verklaring van geen bezwaar van de werkgever overlegd worden • U bent beschikbaar gedurende: o het trainingsprogramma voor mentoren -van 15 oktober 2012 tot begin 2013- ongeveer 4 x 3 werkdagen exclusief de tijd voor de leeropdrachten. o Het coachingtraject van de bedrijven -van eind 2012 tot eind 2013gemiddeld 1 dag per maand plus telefonisch of e-mailcontact. • U beschikt over computerkennis • U beschikt over eigen vervoer • U kunt een ‘verklaring van goed gedrag’ overleggen • U beschikt over een goede fysieke gezondheid • U beschikt over goede communicatieve vaardigheden.

Indien u geïnteresseerd bent, kunt u een aanmeldingsformulier aanvragen bij het SBF via het e-mailadres [email protected], de website: www.sbc. sr of bellen naar telefoon 471521. Voor nadere informatie over dit programma en de condities kunt u contact opnemen met het SBC. Het ingevuld formulier kan tot en met 07 september 2012 ingeleverd worden.

De training draagt bij aan de verhoging van de kwaliteit en kwantiteit van de productie en export van agrarische producten. Beoogd wordt dat de agrariërs geslaagde ondernemers worden en dat de agrosector wordt geprofessionaliseerd.

Training Saramacca:

Start: Maandag 10 september 2012 Plaats: Districtzaal Saramacca

Training Coronie

Start: Zaterdag 22 september 2012 Plaats:Cultureel Centrum Coronie Inschrijf formulieren kunnen opgehaald en ingediend worden tot en met vrijdag 31 augustus 2012 te:

Saramacca:

Ressortleider Saramacca mw. E. Kaslantel 7210131 Afdeling Projectbeheer mw. R. Orie 7210088 of 08915653

Coronie:

Ressortleider Coronie dhr. S. Khodabaks tel: 7210132 Afdeling Projectbeheer mw. R. Orie tel: 7210088 of 08915653

Afd. Informatie & Communicatie

AANMELDING KANDIDATEN VOOR AGRO-MENTORENPROGRAMMA

Het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt bekend dat de training Agro Ondernemerschap van start gaat in de districten Saramacca en Coronie.

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING NIEUWE INSCHRIJVING AMTO LTBO 2012/2013 Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat er gelegenheid bestaat tot inschrijving voor het 1e leerjaar van de: - Avond Middelbare Technische Opleidingen (AMTO) te: o Paramaribo (Mr. Jagernath Lachmonstr. 180-182) o Lelydorp (Praktijkcentrum Lelydorp aan de Tjamelielaan) o Noord (STS 4 aan de Difoestraat, Geyersvlijt) o Saramacca (HJ de Vriesschool te Von Freyburg) - 2-Jarige Beroepsopleidingen(VLTBO)(Alleen Paramaribo) en wel volgens onderstaand schema: Afhalen toestemmingsbrief

maandag 13 augustus en dinsdag 14 augustus 2012 Tijd: 09.00 - 11.00 u. v.m. Meenemen: Inschrijfformulier en alle vereiste inschrijfbenodigdheden

Inleveren inschrijvingsformulieren alle studenten

Donderdag 30 augustus 2012 (namen beginnende met letters A t/m M) Vrijdag 31 augustus 2012 (namen beginnende met letters N t/m Z)

Inschrijfbenodigdheden

- origineel diploma en cijferlijst (van elk een kopie) - Recent uittreksel uit het bevolkingsregister. - Inschrijfgeld SRD. 100,- 2 recente pasfoto’s (geen 3 min.)

Toelatingseisen

- SATS, LTS, MULO-B, LBGO-T of gelijkwaardig. - NATIN, HAVO, VWO (wisk. en natk.) of gelijkwaardig.

Plaats van inschrijving

AMTO – Paramaribo: Mr. J.Lachmonstraat 180-182 AMTO - Lelydorp: PC-Lelydorp aan de Tjamelielaan AMTO – Noord: STS 4- Difoestraat, Geyersvlijt AMTO – Saramacca: HJ de Vriesschool te Von Freyburg

Opmerking m.b.t. Amto Paramaribo en Noord: Afhalen toestemmingsbrief voor ex-AMTO studenten op dinsdag 14 augustus 2012 van 09.00 – 12.00 u. v.m. Herinschrijving van deze studenten vindt plaats op maandag 03 september 2012. (tijd: 08.00 – 12.00 u. v.m.) N.B.: NA BOVENGENOEMDE DATA ZAL ER GEEN GELEGENHEID MEER BESTAAN VOOR INSCHRIJVINGEN. Informatie & Communicatie MINOV

Voor meer informatie: mw. R. Orie tel:7210088 of 08915653 dhr. P. Wongsowikromo tel 7210083 De onderdirecteur van het Onderdirectoraat Landbouw

Ir. S. Algoe Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telefoon (597) 479112 - Fax (597)470301 Website: www.gov.sr Paramaribo - Suriname


BEKENDMAKING TOELATINGSEISEN PEDAGOGISCHE INSTITUTEN Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling brengt het volgende onder de aandacht van ouders/ verzorgers en geslaagden van klasse 4(vier) van MULO en LBGO-scholen. Per 1 oktober 2012 wordt de nieuwe structuur voor de Pedagogische Instituten( Kweekschool) doorgevoerd. In de startfase, vanaf oktober 2012, wordt de toelatingseis een MULO-diploma met het eindcijfer 6 of meer voor Nederlands en een totaal van 16 punten of meer voor de eindcijfers van Aardrijkskunde, Geschiedenis en Biologie. Deze leerlingen komen in het 1ste basisjaar. Met een LBGO-diploma kan men niet meer rechtstreeks instromen in de opleiding tot leerkracht. De LBGO-studenten krijgen nog de mogelijkheid de opleiding te volgen, maar moeten eerst een voorbereidingsjaar doorlopen. Voor deze leerlingen gelden de volgende toelatingseisen: DIPLOMA LBGOAE standaard, waarbij voor het vak Nederlands ( overgang klas 3 naar 4) het cijfer 7(zeven) of meer is behaald en voor het vak Rekenen/Wiskunde het cijfer 6(zes) of meer is behaald. Informatie & Communicatie Minov

MINISTERIE VAN Arbeid, Technologische ONTWIKKELING en Milieu

Sollicitatie oproep: tijdelijke kracht ter ondersteuning van het voorlichtingsprogramma van het thematische gebied Klimaatsverandering In het kader van het voorlichtingsprogramma binnen het United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) oftewel het Klimaatsverdrag, is het Directoraat Milieu van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (A.T.M) op zoek naar een tijdelijke kracht voor een periode van drie kalendermaanden. De voornaamste taak zal zijn het ondersteunen van het onderdirectoraat Regelgeving met de uitvoering van de activiteiten waarbij een assessment wordt gedaan van de voorgaande voorlichtingsactiviteiten met betrekking tot Klimaatsverandering. Van de sollicitant wordt verwacht zeer gemotiveerd en competent te zijn en over het volgende te beschikken: • Surinaamse nationaliteit • Woont en of werkt in Suriname • Een CARICOM paspoort uitgegeven door Republiek Suriname; • Een afgeronde academische graad in milieu management of public awareness en communication, met als voorkeur een interesse in milieu voorlichting; • Vloeiend Nederlands spreek- en schrijfvaardigheid; • Uitstekende projectmanagement kwaliteiten; • Uitstekende time management kwaliteiten; • Analytisch kunnen denken en handelen; • Uitstekende Communicatieve vaardigheden; • Probleemoplossingsgericht denken en handelen; • Strategisch denken en handelen; • Bij voorkeur niet ouder dan 35 jaar.

Voor informatie over de richtlijnen van uw sollicitatie en de taken van de tijdelijke kracht, kunt u de Terms Of Reference opvragen bij mw. Priscilla Setrowidjojo, op de telefoonnummers 420960 of 474881 of via de emailadressen [email protected] of [email protected].

Uw sollicitatie wordt in behandeling genomen op basis van de in de ToR gestelde voorwaarden.


GEEN NIEUWE INSCHRIJVING EBO en ETS Het Ministerie van Onderwijs & Volksontwikkeling introduceert per 1 oktober 2012 een nieuwe structuur voor de Lagere Beroeps Opleidingen(LBO). De vernieuwing geschiedt in fasen. Vanaf het schooljaar 2012/2013 zullen er geen nieuwe inschrijvingen meer plaatsvinden op het Elementair Beroepsonderwijs (EBO) en de Eenvoudige Technische School (ETS). Deze twee schooltypen worden omgevormd tot LBO A-niveau. De leerlingen die gedoubleerd hebben in de klasse vijf(5) van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar EBO, gaan per 1 oktober 2012 naar het LBO-A niveau. De leerlingen die niet geslaagd zijn van de zesde(6e) klas van het GLO en de leeftijd van 15 jaar of ouder hebben bereikt en in de huidige situatie verwezen zouden worden naar de Eenvoudige Technische School (ETS), worden in de nieuwe situatie toegelaten tot LBO-2 A niveau.

Afd. Informatie & Communicatie MINOV

Overheid initieert verantwoord chemicaliënbeheer in Suriname


MINOV- 2ND BEIP The Government of Suriname (GOS) and the InterAmerican Development Bank (IDB) will sign a new loan contract No. SU-L1019 Contract/Bid No 001/2012 in 2012

Door het gebruik van chemische stoffen in de moderne samenleving is de afhankelijkheid van chemicaliën in vrijwel alle productieprocessen bijzonder groot. De productie van chemische stoffen is wereldwijd aan het toenemen en behoort tot één van de belangrijkste sectoren van de wereldeconomie. Deze chemische stoffen kunnen bij een onjuiste wijze van gebruik en verwerking een gevaar vormen voor zowel mens als milieu.

N

et als in de rest van de wereld is de Surinaamse productiesector en ook de gemeenschap sterk afhankelijk van chemische stoffen en de behoefte aan, alsook het vrijkomen van chemische stoffen neemt elk jaar toe. Middels het project ‘Suriname/UNDP/ UNEP partnership initiative for the integration of Sound Management of Chemicals into development planning and processes: Quick Start Programme (het SAICM/ QSP-project)’ heeft de Su-

rinaamse overheid het initiatief genomen om te komen tot een verantwoord chemicaliënbeheer in Suriname. Het SAICM/ QSP-project heeft tot doel het versterken van de nationale capaciteit om verantwoord chemicaliënbeheer te doen integreren in economische planning en besluitvormingsprocessen. De duur van dit project is gesteld op 16 maanden en is van start gegaan op 24 november 2011. De implementatie van het SAICM/QSP-project wordt door het Ministerie van


BEKENDMAKING De bestaande ETS, ONS, EBO (ETO en ENO) worden per 01 oktober 2012 omgevormd tot LBO-A scholen. Deze scholen schrijven twee nieuwe leerjaren in, namelijk: - Het voorbereidingsjaar (leerlingen die zijn blijvenzitten in de vijfde klas van GLO en 15 jaar of ouder zijn) - Het eerste leerjaar LBO-1A (leerlingen die niet zijn geslaagd, met een getuigschrift en 15 jaar of ouder zijn) De onderstaande scholen schrijven leerlingen in voor het LBO-A: - ETS J. Lachmanstraat tel. 499082 - ETO-Duisburg tel. 400415 - ETO-Hannaslust tel. 581003 - ENO-Beekhuizen tel. 402565 - ETS-Nickerie tel. 231510 - Ramjaneeschool-Nickerie tel. - Tata Colin Coronie tel. 235172 - HJ de Vries school Saramacca tel. 375300 - Barronschool Moengo tel. 341315 - EBO-Paranam (G.A. Kortschool) tel. - Sypesteynschool Paramaribo Noord tel. 471570 - EBO-Meerzorg tel. 354160 - VOJ Apoera tel. - St Magarethaschool Paramaribo Noord tel. 477085 - LA Simonschool Paramaribo Zuid tel. 430559 - N. Oedayraisingh Varma Paramaribo Noord tel. 450621 - E.H. Cabell Wanica tel. 436232 Voor meer informatie: BNO – Kantoor: 400715 / 402400 E-mail adres: [email protected] Informatie & Communicatie MINOV

The objective of the program is the improvement of the quality and internal efficiency of the basic education system by means of updating and improving educational contents and processes; providing inputs to schools; building management capacities at school level; and supporting institutional reforms within the Ministry of Education and Community Development (MOECD). Under the new loan agreement between the Government of Suriname (executed by the MOECD) and the IDB, the MOECD is seeking qualified Surinamese citizens to fill the following positions in the 2nd Basic Education Improved Program (2nd BEIP) Program Management Unit (PMU), situated within the MOECD:

1. Procurement Officer (Part-Time) Deelnemers tijdens de workshop in verband met het project ‘Suriname/UNDP/UNEP partnership initiative for the integration of Sound Management of Chemicals into development planning and processes: Quick Start Programme (het SAICM/QSP-project)’.

Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu gecoördineerd. Het beleid betreffende chemicaliën, dat onderdeel is van het milieubeleid van het Ministerie van ATM, is gericht op het continu monitoren van de import van chemicaliën. Ook het duurzaam gebruiken en beheren van chemicaliën in Suriname behoort daartoe, naast het opzetten van een gedegen database. Het aangaan en onderhouden van een sterke samenwerking met instanties die direct betrokken zijn bij chemicaliënbeheer en het continu geven van voorlichting, moet daartoe leiden.

Workshop

Ten behoeve van dit project is een Project Coördinator aangetrokken, die belast zal zijn met de uitvoering van het project. Ook is er een inception workshop georganiseerd, waarbij relevante stakeholders geïnformeerd zijn geworden over de doelen, doelstellingen, verwachtingen en mogelijkheden van het project voor Suriname. Deze workshop heeft de stakeholders ook de mogelijkheid geboden een bijdrage te leveren aan het aanscherpen van de projectdoelstellingen. De ideeën zijn binnen zeer interdisciplinaire groepen uitgewisseld. De onderwerpen betroffen de rol van or-

ganisaties bij de uitvoering van nationale programma’s betreffende chemicaliënbeheer door middel van de veilige opslag, het gebruik en de verwijdering van chemische stoffen, met inbegrip van afval; capaciteitsopbouw; mission statements en richtlijnen ten aanzien van chemicaliëngebruik en -beheer; en het nationale rampenplan. Er werden ook presentaties verzorgd door deskundigen van de Environmental Protection Department in Barbados, het Ministerie van ATM en het SAICM/QSP project. De workshop werd op donderdag 19 juli 2012 gehouden in de Banquet Hall van Hotel Torarica.-.

MINISTERIE VAN Openbare Werken

BEKENDMAKING Het Ministerie van Openbare Werken, Directoraat Openbaar Groen, maakt hierbij bekend dat de ‘Nationale Schoonmaak Actie 2012’ van start gaat op maandag 27 augustus 2012 en wordt verdeeld over twee werkperioden van elk 10 werkdagen, nl. I. 27 augustus – 07 september 2012 II. 10 september – 21 september 2012 Het directoraat Openbaar Groen heeft in samenwerking met het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) de registratie van scholieren uitsluitend doen plaatsvinden op de VOJ en VOS scholen. Aan de hand van een database heeft er landelijk selectie van de scholieren op de diverse scholen plaatsgevonden. De geselecteerde scholieren zijn per district en per werkperiode ingedeeld. De officiële lijsten met geselecteerden, in de leeftijdsklasse van 14 – 18 jaar, zijn door het Directoraat Openbaar Groen aan de diverse scholen geretourneerd voor bekendmaking. Deze selectie lijsten zijn ook ter inzage gelegd bij het wijkkantoor van het directoraat Openbaar Groen in de verschillende districten. De scholieren die geselecteerd zijn voor de eerste werkperiode dienen zich aan te melden op de eerste werkdag, nl. 27 augustus 2012 om 8.00 uur ‘s morgens, voor instructies en het eventueel doorgeven van onjuiste en/of foutieve vermeldingen van de persoonlijke gegevens naam, geboorte datum & adres. De scholieren die geselecteerd zijn voor werkperiode II dienen zich aan te melden op de eerste werkdag, nl. 10 september 2012 om 8.00 uur ‘s morgens. Degenen die zich niet aanmelden op de eerste werkdag van hun werkperiode zullen van de lijst worden afgevoerd. De locatie van eerste aanmelding is reeds bekend gemaakt op de selectie lijsten van de verschillende scholen. Paramaribo, 10 augustus 2012 Directoraat Openbaar Groen Tel: 430050 (centrale)

Objective of the position: Responsible for all national and international procurement of goods, works and services of the Program in accordance with the Program Operations Manual, Procurement Policies of the IDB and requirements of the Government of Suriname. This is a part-time position. Requirements for the position: Advanced university degree in Procurement Management, Social Sciences, Management, Public or Business Administration or equivalent qualification. Relevant training in procurement and project management. At least three years of experience as a procurement officer for internationally funded programs. Advanced knowledge of Government of Suriname procurement rules and procedures. Familiarity with IDB procurement policies. Software: Project management

2. Task Officer responsible for Infrastructure

Objectives of the position: To provide support to the efficient implementation of all infrastructure components within the program, by providing technical and operational supervision throughout the project cycle. The task officer works in close collaboration with relevant MOECD Departments. Requirements for the position Advanced university degree in in civil engineering, construction management, architecture or related field. At least five years experience in the design, management and construction of infrastructure projects. Knowledge in the use of automated project management tools. Proven ability in negotiating with contractors and suppliers and achieving results in a timely manner. Knowledge of IDB procedures would be an asset. Software: Microsoft Project, AutoCAD

Requirements for all the positions: Languages: Fluency in Dutch and English Software: Standard Microsoft Office Software Interested applicants can send their CV and solicitation letter no later than 3.00PM (Suriname Time) on September 7th, 2012, to: The Permanent Secretary of the Ministry of Education Attn: 2nd BEIP-PMU Positions HRM Department Heerenstraat 8-10 Paramaribo, Suriname Tel.no: 474433 ext. 276 The Terms of Reference for the above positions can be obtained through the website: www. gov.sr/minov



LERAREN OPLEIDING BEROEPSONDERWIJS (LOBO) INSCHRIJVING EN HERINSCHRIJVING 2012/2013

BEKENDMAKING Inschrijving Opleiding tot Schoolmediatheek Medewerker Basis Onderwijs(SMMBO)

Hierbij wordt bekend gemaakt dat de inschrijving en herinschrijving van de LOBO plaats vindt op maandag 27 augustus tot en met vrijdag 31 augustus 2012. Vooraanmelding vindt plaats op woensdag 15 augustus tot en met vrijdag 17 augustus 2012. Plaats: Onderwijsbureau LOBO (LTS-1complex) Passiebloemstraat no.2 / telefoon: 400733 en 401411 Tijd: 08.00 uur – 11.00 uur v.m. De inschrijving staat open voor: a. bezitters van het NATIN diploma b. bezitters van het AMTO diploma c. gelijkwaardig diploma d. voor de studierichting Wiskunde/Mechanica/ Natuurkunde(WMN) is inschrijving ook mogelijk voor bezitters van het HAVO of VWO diploma met wiskunde en natuurkunde. e. voor de studierichtingen Horeca (HR), Mode en Creatie (MC) en Facilitaire Dienstverlening (FD) is inschrijving ook mogelijk voor bezitters van een gelijkwaardig MBO diploma. Opmerking: Degenen die reeds werkzaam zijn binnen het onderwijs hebben voorkeur.

Bij de inschrijving moet overlegd worden: - diploma’s en cijferlijsten (origineel + kopie); 2 pasfoto’s; geboorte uittreksel; - een stortingsbewijs ad. SRD.300.= t.n.v. LOBO RBC Bank 120.37719 Voor de herinschrijving dient overlegd te worden een stortingsbewijs ad. SRD.300.= en studentenkaart De LOBO leidt op tot volledig bevoegd leerkracht bij het Lager Beroepsonderwijs in onderstaande studierichtingen: - Bouwkunde (Bk); - Elektrotechniek(El); - Werktuigbouwkunde(Wk); - Mode en Creatie (MC); Wiskunde/Mechanica/Natuurkunde(WMN); Horeca (HR); - Facilitaire Dienstverlening (FD). Nieuwe inschrijving en herinschrijving voor alle richtingen. De aanvang van het collegejaar 2012 – 2013 is gesteld op vrijdag 26 oktober 2012 in het gebouw van de LTS-1 lokaal 21 aan de Passiebloemstraat no.2 om 18.00 uur. Informatie & Communicatie MINOV

De inschrijvingen voor voornoemde opleiding zullen gehouden worden van maandag 20 t/m vrijdag 24 augustus en van maandag 3 september t/m vrijdag 7 september 2012 van 8.00u-11.00u in de Algemene Onderwijsbibliotheek, Margrietstraat 1, naast HAVO 1. Vereisten Schakeljaar: - Diploma + cijferlijst LBGO-AE stream met een 6 voor Nederlands in het 3de(derde) leerjaar - Overgang dag MULO van klasse 3 naar 4 - Diploma + cijferlijst Avond MULO - Overgang klasse 4 naar 5 v/h Avond MULO

Vereisten 1ste leerjaar: - Mulo diploma of hoger - Originele diploma’s, rapporten, cijferlijsten overleggen. Verder in te leveren: - 2 recente pasfoto’s - 1 geboorte uittreksel van CBB - Inschrijfgeld SRD 200( geen restitutie mogelijk) - Inschrijfformulier wordt ter plaatse ingevuld Opmerkingen: - Oud studenten dienen hun inschrijfkaart mede te nemen - Na bovengenoemde periodes is er geen inschrijving meer mogelijk


Suriname present op Inter Guyana Cultural Festival Suriname heeft een goede beurt gemaakt tijdens de Fashion Show van het Inter Guyana Cultural Festival in Georgetown Guyana. De Inheemse creaties zijn niet onopgemerkt gebleven voor het publiek in het National Cultural Centre.

Stijlvol presenteert een Guyanees model een Surinaams-Inheemse creatie aan het publiek in het National Cultural Centre in Georgetown, Guyana.

N

De Inheemse groep Paremuru zet luister bij de gepresenteerde Surinaamse ontwerpen.

aast Suriname presenteerden ook Frans-Guyana en gastland Guyana creatieve en kleurrijke collecties met Caribische flair. Het publiek applaudisseerde en floot voor de Guyanese modellen die de Surinaams-Inheemse creaties showden. De Frans-Guyanesen hebben voorna-

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

FIlo: ‘‘Nachtbussen om de nachtmerrie van nachtelijke vervoersschaarste op te heffen. Saaan, was dat zo een moelijk te bedenken oplossing? Eerlijk waar, ik was er niet op gekomen want ik ga met de kippen naar bed en eenmaal thuis mis ik de verbrassende verleidingen van het nachtleven niet. Maar ieder zijn meug, want er zijn hele volksstammen die van de nacht een dag maken dus transport naar de plekken van action en vertier en vooral naar huis terug is dan noodzaak’. SoFIe: ‘Noodzaak is de nachtbus beslist voor avondscholieren, studerenden, nachtwerkers in gezondheidsinstellingen en productiebedrijven, zeker nu met de 24 uurs economie. Met dat laatste is alles gezegd, er moet gewoon altijd transport en communicatie zijn want Paramaribo never sleeps anders komen er geen toeristen naar Sleepy Gulch’. FIlo: ‘Maar de busvergunningen zijn slechts transportvergunningen en geen License 4 Driving Discotheques; er is sprake van ernstige geluidsoverlast uit mobiele geluidsinstallaties van personenauto’s, openbaar vervoer en touringcars. Sofietje, mi yere dat er zelfs vergunning voor Driving Nightclub is aangevraagd’. SoFIe: ‘Nu al verstaat men bij dag en nacht huisgenoten niet en hoort men de eigen mobiele telefoon niet overgaan. En dan heb je ook nog de ergerlijke horizonvervuiling; als je uit het raam kijkt, kijk je tegen één of meerdere stomme reclameborden aan, FIlo: ‘Billboards zijn geen symbolen van groei en ontwikkeling maar demonstratie van dictatoriaal bedrijfsleven dat zijn mogelijk goede handelswaar en diensten protserig etaleert met een reclame-groteboodschap overal waar het oog tot rust zou kunnen komen. Dat gaat ten koste van het woongenot van de burger met als gevolg de neergang van de buurt en uiteindelijk fysieke en ethische ontakeling van de hele maatschappij’. SoFIe: ‘Filo, er zijn andere en effectieve media, zoals krant, radio, tv en internet, om de verkoop van een product te bevorderen zonder dat het collectief product van alle burgers, namelijk een mooie en prettige woonomgeving, de das -van de commercie- wordt omgedaan. Cultuurbarbaren hebben sinds jaren midden in de Domineestraat een historisch pand, dat op de monumentenlijst staat, verborgen achter een gevel bestaande uit gigantische galvaanconstructie met daarop de handel en tegelijk hun eigen onesthetische wandel aangeprezen’. FIlo: ‘Over handel en business gesproken, ik heb eindelijk het verhaal van de rijstboer goed uitgelegd gelezen. Ik vroeg mij altijd af wat voor gedoe dat steeds weer is met rijst en rijstverbouw. Maar nu is het goed uitgelegd in plaats van te huilen als een rijstboer die alle soorten van pijn heeft omdat hij ureum en zowel natte als droge infrastructuur ontbeert en op de koop toe een verlieslatende opkoopprijs krijgt voor een natte baal van ons volksvoedsel bij uitstek’. SoFIe: ‘Gelukkig dat Lanti vakantiejeugdcentra draait en dat er jongeren aan vakantiejobs worden geholpen. Ik heb meegemaakt dat kinderen het slechte voorbeeld volgen van illegale parkeerwachters, want zelfs kinderen vragen je ‘om naar die auto vo je te kijken’ als je voor hun huis parkeert. Dan mi ati e broko, want de facto is ons het recht reeds ontnomen om vrij te parkeren, zelfs niet bij gezondheidsinstellingen’. FIlo: ‘Ik ga een vakantiejob zoeken bij een radio- of tv station, ik heb de logopedietips ter harte genomen en zelfs een logopediste geraadpleegd. Openbaring voor mij Sofie, want ik heb geleerd dat als je in slaap valt van een presentatrice of presentator het betekent dat die nooit een logopedist heeft gezien. Stem- en articulatieoefeningen doen beter spreken waardoor het prettig luisteren is; dit is het succes van goede voordrachtskunstenaars, leraren en docenten want niemand is van nature welbespraakt’. SoFIe: ‘Als je fruit en vezelrijke voeding gebruikt om regelmatig af te gaan, kun je ook wat moeite doen met articuleren om beter verstaan te worden zodat nieuwslezen, interviewen enzo je gemakkelijker afgaan en de consument een beter luisterproduct krijgt’.

melijk hoofddoeken gepresenteerd, terwijl Guyana een historisch overzicht van de ontwikkeling van de mode van verschillende bevolkingsgroepen heeft laten zien. Het tweede Inter Guyana Cultural Festival is gehouden van 23 – 26 augustus en had als thema: Celebrating our Culture, bridging our Friendship’.-.

Prijzen van basisgoederen

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Geldigheidsduur: 18 augustus t/m 14 september 2012

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

BLOM All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2.60

SRD 2.75

SRD 4.90

SRD 3.15

SRD 3.30

SRD 3.70

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5.25

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4.95

Morjon

125 gr

SRD 2.30

BADZEEP Dalan

50 x 4 gr

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3.70

SRD 2.90

SOYA OLIE 5 x 75 gr

SRD 3.40

Camay

150 gr

SRD 2.05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6.80

SRD 5.70

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Interfood

SRD 4.00

SRD 3.95

SRD 5.45

Green

840 gr

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8.05

SRD 7.50

SRD 4.75

POEDERZEEP

145 gr

SRD 1.95

SRD 3.30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 6.95

SRD 4.05

840 gr

720 gr

Breeze

975 gr

Radiante

SRD 9.70

SRD 7.65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8.10

SRD 4.95

SRD 6.85

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6.15

SRD 0.55

SRD 3.50

875 gr

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

Korenmeel GOYA 341 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

SRD 3.93

Havermout Hahne 500 gr

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6.30

MELKPOEDER

Remia

450 gr

SRD 4.75

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11.20

SRD 10.00

SRD 4.70

SRD 2.45

SRD 4.15

SRD 1.90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 28.50

SRD 24.50

SRD 70.40

SRD 32.45

SRD 29.70

SRD 67.10

Kotex Normal 10 st

Elegance 20 st

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3.45

SRD 3.15

SRD 1.50

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3.25

SRD 3.00

Nachtbussen NVB voorzien in grote behoefte

Recommend Documents