G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Bestnr.: 67 00 68
Nachtkijker Sibir NVB-2,5x
Impressum
Omwille van het milieu 100% recyclingpapier
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.com
Belangrijk! Beslist lezen!
1. Introductie
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Lees eerst deze handleiding volledig en zorgvuldig door voordat u de nachtkijker in gebruik neemt. U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik. Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst,
Belangrijk! De nachtkijker mag wegens hoogspanning binnenin met ingelegde batterij niet demonteert worden!
Inhoudsopgave
Pagina
1. Introductie
3
2. Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is
3
3. De levering omvat
4
4. Technische gegevens
4
5. Technische opbouw
5
6. Inzetten van batterijen
6
7. Proefkijken bij daglicht
6
8. Observering bij nacht
6
9. Aanwijzingen
7
10.Mogelijke problemen en de oplossing
8
Nederland: 053 - 428 54 80 Ma. - vr. 09.00 - 20.00 uur
2. Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is U heeft met deze nachtkijker “Sibir NVB” een waardevol product aangeschaft. De nachtkijker “Sibir NVB-2,5x” kenmerkt zich door zijn hoogwaardige optiek met meerdere lagen, de bijzonders hoge beeldkwaliteit door twee ingebouwde hoogwaardige beeldversterkingsbuizen en door het gebruik van nieuwe elektronische onderdelen. Een waardevolle, perfect verwerkte kunststofbehuizing met de onverwoestbare rubberen armatuur is slipvast en aangenaam om vast te houden. Verder bezit hij een ingebouwde infraroodoplichter met een reikwijdte van 50 m, een bescherming tegen stof en water en een ruime dioptrie-instelling. Om foutieve bediening uit te sluiten moet u eerst deze handleiding zorgvuldig en nauwkeurig doorlezen. De nachtkijker is ontwikkeld voor het observeren en oriënteren bij nacht. Deze professionele nachtkijker gebruikt het invallende restlicht via twee meervoudig kwalitatief verbeterde, hoogwaardige objectieven. Via twee extreem sterke beeldsensoren worden de lichtimpulsen in elektrische signalen omgezet en op twee zogenoemde elektronische restlichtversterkers gestuurd welke hun uitgangen de in het apparaat geïntegreerde monitor direct aansturen. Twee nageschakelde oculairs, vergelijkbaar met een video-
2
3
camera, maken een individuele aanpassing aan uw ogen mogelijk. In de behuizing van het apparaat is het batterijvak voor twee penlitebatterijen geïntegreerd. Met 1,5 V-alkaline-mangaan-batterijen kunt u het apparaat ca. 60 uren gebruiken. De zicht is afhankelijk van het aanwezige restlicht van de lucht-lichtdoorlaatheid, het te observeren object en van het contrast tussen object en achtergrond. Het beeld welke u door de twee lenzen ziet, is vergelijkbaar met een verrekijker, maar met een groene omgeving. Let op! Meerdere kleine lichte/donkere punten of licht gruis in de optiek zijn productgebonden, dus normaal. Hierdoor wordt de functie of de levensduur van de nachtkijker in geen geval beïnvloedt en u kunt hiertegen geen bezwaar maken.
3. De levering omvat: * * * * *
Nachtkijker “Sibir-NVB-2,5x” Objektief-beschermkappen Nylon-draagtas Handleiding Batterijen.
Lichtveld IR-illuminator 0 op 50 m Voedingsspanning van de IR-illuminator Gebruikstemperatuurbereik Relatieve vochtigheid Gewicht Afmetingen
: 4,8m : 3 V van de nachtkijker : -30° - +30° : tot 90% : 890 g : 150 x 75 x l70 mm
5. Technische opbouw (1) (2) (3) (4) (5) (7) (8)
Beschermkap voor objectief Druktoets “ON” Drukschakelaar IR Oculair met dioptrie-instelling Objectief Batterijvakdeksel Beschermkap voor oculair
4. Technische gegevens Nachtzicht : Objecten van menselijke grootte tot 250 m. Reikwijdte : tot 1.000 m Vergroting : 2,5-voud Aanpassing van de dioptrie: : +/-5 (voor beide ogen apart regelbaar) Zichthoek : 15 graden Afstand oculair : 58 tot 74 mm Vermogen van de batterijen : ca. 60 uren Max. gebruiksduur : 6 uren Stroombron: : 2x1,5 V, potlood-batterijen Reikwijdte van de ingebouwde IR-illuminator : 50 m 4
5
6. Inzetten van de batterijen
9. Aanwijzing
Voor het vervangen van de batterijen wordt de batterijvakdeksel (7) afgehaald. De twee 1,5 V potloodbatterijen (let op de juiste poling) inleggen. Sluit hierna het batterijvak weer. Gebruik uitsluitend batterijen welke beschermd zijn tegen uitlopen.
Om een lange levensduur van de nachtkijker te garanderen moet u navolgend hoofdstuk zorgvuldig doorlezen. •
De nachtkijker mag niet bij daglicht zonder objectiefafdekkappen ingeschakeld worden.
7. Proefkijken bij daglicht
•
De nachtkijker mag in geen geval tijdens observeren op een lichtbron gericht worden.
•
De nachtkijker moet tegen vochtigheid of natheid beschermd worden.
•
Wordt de nachtkijker langere tijd niet gebruikt moeten de batterijen verwijderd worden.
•
Het openen van de nachtkijker mag alleen door een vakman gebeuren.
•
Alleen geschikte batterijen (het beste alkalinebatterijen (beschermd tegen uitlopen) gebruiken.
•
De nachtkijker is tegen sterke vibraties te beschermen.
•
Bescherm de nachtkijker tegen sterke zonnestraling en extreme hitte.
•
De nachtkijker mag niet met aangesloten stroombron demonteert of gerepareerd worden.
•
Gebruik het apparaat niet tijdens extreme temperatuurschommelingen.
•
Om een inbranden van de buis te vermijden schakelt zich het apparaat na 6 uren permanent gebruik uit.
•
De nachtkijker niet met gewichten belasten.
•
Richt met ingeschakelde IR-illuminator niet op ogen.
Controleer voor het proefkijken of de beschermkappen op de objectieven geplaatst zijn. In de beschermkappen zijn kleine openingen aangebracht (doorsnede ca. 3 mm), welke alleen heel weinig daglicht doorlaten en hiermede de beeldversterkingsbuis niet beschadigen. Hierdoor is een proefkijken bij daglicht mogelijk. Schakelt zich het apparaat tijdens het proefkijken uit, is de lichtinval te groot en het apparaat heeft zich door de ingebouwde flashprotectie afgeschakeld. Wanneer geen gaten in de objectiefafdekkappen aanwezig zijn kunnen deze achteraf ingeboord worden.
8. Observeren bij nacht Verwijder de twee objectiefafdekkappen. Schakel het apparaat bij nacht in via de drukschakelaar “ON” (2). Voer de nachtkijker langzaam naar de ogen en richt hem op het te observeren doel. Corrigeer nu de dioptrie-instelling (4) tot u een scherp beeld door de oculairs kunt zien. Wanneer de nachtkijker op uw dioptriegetal ingesteld is, moet u geen verdere focusinstelling meer uitvoeren. Kort na het inschakelen van het apparaat kan het even knipperen maar binnen 60 seconden is het weer ingesteld. Richt het apparaat nooit op een lichtbron zoals bijv. een lantaarn. De nachtkijker is met een IR-illuminator uitgerust om objecten bij volledige duisternis of bij slechte lichtomstandigheden met onzichtbare infrarode straling (golflengte 850 nm +/- 30) te observeren. Schakel het apparaat via de drukschakelaar “IR” (3) in om objecten bij volledige duisternis of slechte lichtomstandigheden te observeren.
6
7
•
Maak het apparaat alleen met een droge, nietpluizend doek schoon. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
10. Mogelijke problemen en oplossingen Probleem Het beeldscherm licht niet meer op
Mogelijke oorzaak
Oplossing
De batterij is te slecht.
Vervang de batterijen.
De contacten zijn stoffig
Verwijder de batterijen en maak de contacten schoon
Het apparaat is langere tijd
Verwijder de batterijen,
niet gebruikt
controleer deze en leg eventueel nieuwe in.
De helderheid van het beeldscherm wordt slechter Het beeld is slecht te herkennen
De batterij is ontladen.
Vervang de batterijen
Objectiefdeksels zijn nog
Verwijder de afdekkap-
geplaatst.
pen (alleen bij nacht)
Dioptrie-instelling is nog
Voer de dioptrie-instel-
niet uitgevoerd
ling door
Opmerking: Verdere problemen en beschadigingen aan het apparaat zijn door een gespecialiseerde vakman uit te voeren. Zelfstandige reparaties en openen van het apparaat leiden tot een verlies van de garantie.
8
9
