Bestnr. 67 14 99
YUKON® Nachtkijker Ranger 5x42 LT
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden. © Copyright 2007 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V. Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo Internet: www.conrad.nl of www.conrad.be
Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij niet aansprakelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Introductie Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Om een optimaal gebruik van het apparaat te kunnen garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen. Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.
Inhoudsopgave
pagina
Technische gegevens
3
Omvang levering
3
Gebruiksaanwijzing
4
Batterijen plaatsen
4
Gebruik van het toestel
5
Bijzonderheden tijdens gebruik
6
Onderhoud
6
Opslag
6
Verhelpen van problemen
7
2
Tabel 1:
Technische gegevens Model Visuele vergroting Doorsnede objectief Resolutie lijnen /mm Zichthoek Resolutie camera Max. observatieafstand Voedingsspanning Stroomverzorging Statiefaansluiting Geïntegreerd uitgangsignaal Werktemperatuur Werkingsduur (zonder/met infrarode verlichting) Lengte Breedte Hoogte Gewicht (met/tonder batterijen)
5x42 (#28041) 5x 42 mm 40 5 graden 510 x 492 pixels 250 m 7,2 – 9 Volt (6 x AA) DC 6-12V 1000 mA ¼” EIA -20°C tot +35 °C 10/3 uren 170 mm 116 mm 76 mm 800 / 650 gram
Omvang levering Uw RANGER wordt compleet geleverd als volgt: • • • • • • • • • •
Digitale nachtkijker RANGER Draagtas Draagriem Extra batterijbox Aansluiting voor externen netvoeding Video-aansluitkabel Schoonmaakdoekje voor de lens Gebruiksaanwijzing Garantiekaart / registratie Autoadapter (optioneel)
3
Gebruiksaanwijzing De digitale nachtkijker RANGER werd door gebruik van digitale technologieën ontwikkeld voor professionele toepassingen. De geïntegreerde hoogvermogen- infrarood- schijnwerpers met traploze regeling en een geheugen voor het gekozen niveau, garanderen een efficiënte zichtbaarheid onder willekeurige nachtelijke lichtcondities. Voor de stationaire observatie bezit de nachtkijker een opening voor het opschroeven van een 1/4”-statief. Bij stationaire observatie kan via de geïntegreerde videopoort het videosignaal overgedragen worden naar een monitor of video-opnames gemaakt worden op randapparatuur. Een speciale aansluiting maakt externe stroomvoeding mogelijk (autoadapter, netvoeding). Het toestel kan eveneens zelfstandig werken. Het ergonomische design van de tegen spatwater beschermde kunststofbehuizing waarborgen een gemakkelijk gebruik. De digitale nachtkijker RANGER is vooral geschikt voor de volgende toepassingen: • • • • • • •
Observatie in natuurlijke omgevingen Jacht en toerisme Nachtelijke sportspelletjes en oriënteringsloop Beroeps- of hobbyvisserij, bootsport Opsporing- en reddingsactiviteiten, bewaking- en veiligheidsdiensten Monitoren van technologische uitrustingen Observatie en video-opnames bij steeds wisselende verlichting – van normaal tot absolute duisternis.
Batterijen plaatsen 1. 2. 3. 4. 5.
Het deksel (1) van het batterijvak opzij schuiven en dan afhalen. Aan het touwtje (2) trekken en de batterijhouder (3) uithalen. Volgens de juiste polariteit 6 batterijen (type AA) of 6 accu’s in de houder (3) plaatsen. De houder (3) terugplaatsen in het batterijvak, de buitencontacten van de houder moeten met de overeenkomstige contacten in het batterijvak overeenstemmen. Het deksel (1) van het batterijvak opleggen en tot de aanslag dichtschuiven.
Let op! Wij raden u aan om batterijen van hetzelfde type te gebruiken, anders wordt de gebruiksduur van het toestel aanzienlijk vermindert!
4
Gebruik van het toestel 1. 2. 3. 4. 5.
6.
7.
Verwijder de afdekkapjes van het objectief (4) en van de lens van de hoogvermogen IR- schijnwerper (5). Schakel de nachtkijker in met de schakelaar “ON” (6), het groene controlelampje moet nu gaan branden. Bij een te lage batterijspanning knippert het groene controlelampje. Als de batterijen leeg zijn knippert het rode controlelampje. Richt het toestel op een object dat zich op een afstand van 20-30 m bevindt. Regel nu de gevoeligheid van het toestel ( gevoeligheid wordt voor de helderheid van het beeld bepaald) door de regelaar (11) te draaien. Draai nu aan het oculair (7) en het objectief (4) voor een scherp beeld. Bij het inschakelen van het toestel wordt de extra- IR- schijnwerper voor korte afstanden automatisch ingeschakeld. Om de hoofd- IR- schijnwerper in te schakelen drukt u op de toets “IR” (8). Stel met behulp van de toetsen “+” (9) of “-“ (10) (indrukken en vasthouden) de IR- schijnwerper optimaal in. Door de verlichtingssterkte vooraf goed in te stellen kunt u langer ononderbroken uw werkzaamheden verrichten. Als het toestel op een object van tenminste een afstand van 15 m scherpgesteld wordt, zal het straalpunt van de hoofd- IR- schijnwerper in het oculair naar het rechter gedeelte van het scherm verschoven worden. Bij het veranderen van de observatie- afstand kunt u alleen door het draaien van het objectief (4), de instelling van de regelaar voor de gevoeligheid en het kiezen van de hoofd- IR- schijnwerper, een optimaal beeld bereiken. Het oculair hoeft verder niet ingesteld te worden, deze is reeds individueel ingesteld. Voor het weergeven van de beelden op een externe monitor en video-opnamen, sluit u de videokabel aan op de video-uitgang (12). Voor het aansluiten op de stroomverzorging in een voertuig, gebruikt u hiervoor de aansluiting (13). Voor het aansluiten aan het stroomnet, gebruikt u een netadapter.
Let op de polariteitaanduiding aan de binnenkant van het batterijvakdeksel. Opmerking; als er batterijen geplaatst zijn en er is ook een externe voeding aangesloten en ingeschakeld, gebruikt het toestel de externe voeding. Als de externe voeding uitgeschakeld wordt, kan het toestel overgeschakeld worden op batterijwerking door op de toets “ON” te drukken.
5
Bijzonderheden voor het gebruik • • • • • • • • • •
Het toestel kan zonder problemen ook bij normaal daglicht werken en zal daardoor niet beschadigd worden. Echter mag het toestel niet op felle lichtbronnen gericht worden. Als het toestel van een koude omgeving naar een warme ruimte gebracht wordt laat u het tenminste 5 uur in de draagtas opgeborgen, om condenswater aan de elektronische componenten te voorkomen.. Dompel het toestel nooit in vloeistoffen en stel het niet bloot aan regen of intensieve zonnestraling. Vermijdt sterke trillingen, warmte- of andere inwerkingen die het toestel kunnen schaden. Zorg er voor dat de koelribben (14) niet afgedekt of vuil worden, anders kan de hoofd- IRschijnwerper beschadigd raken. In plaats van 6 accu’s kunnen 6 batterijen van het type AA gebruikt worden. Het vermogen van de hoofd- en de extra- IR- schijnwerper is na het inschakelen via de toets “ON” (6) en omschakelen via toets “IR” (8) bepalend aan de vooraf ingestelde waarde met de toetsen “+” (9) en “-“ (10). Sluit op de video- uitgang geen apparaten aan (bijv. hoofdtelefoon) die daarvoor niet geschikt zijn, het toestel kan daardoor uitvallen. Bij het instellen van het toestel op de monitor (een zwart net is te zien) zijn 7 lichte en donkere vlekken in het zoekbeeld verwaarloosbaar. De hoofd- IR- schijnwerper is niet onderhevig aan het focusseren.
Onderhoud • •
Maak de optische onderdelen slechts schoon als het echt nodig is. Gebruik een zachte katoenen doekje en speciaal middel voor lenzen met meerdere lagen. Stof kan van de lens met een zachte penseel van natuurhaar verwijdert worden. De kunststof- en metalen onderdelen kunt u afwrijven met een doekje en een beetje vaseline.
Opslag • •
Voordat u het toestel gaat opbergen verwijdert u de accu’s of batterijen; zorg dat het toestel droog is. Bewaar het toestel in de draagtas, uit de buurt van verwarmingen en ventilatieschachten, bij een temperatuur boven +10°C en een vochtigheidsgraad van niet meer dan 70%.
6
Verhelpen van problemen In tabel 2 zijn er een paar mogelijke problemen opgesomd die bij het gebruik van het toestel zouden kunnen ontstaan. Zie onder controle en oplossing om het probleem te verhelpen. Echter zijn niet alle mogelijke problemen genoemd. De in de tabel onder controle genoemde handelingen zijn bepalend voor de oorzaak van het probleem en onder oplossingen vindt u de handelingen om deze te verhelpen. Indien uw probleem niet in de lijst voorkomt neem dan contact op met de fabrikant resp. leverancier. Tabel 2: Probleem 1. Het toestel schakelt niet in
2. De IR- schijnwerper laat zich niet inschakelen
3. Geen scherp beeld
Controle Controleer of de batterijen en de batterijhouder juist geplaatst zijn. Controleer of de batterijen leeg zijn. De toets “-“ (10) is op de uiterste positie geplaatst. De regelaar voor de gevoeligheid (11) staat op de uiterste positie. Controleer of het oculair en objectief volgens de gebruiksaanwijzing zijn ingesteld. Controleer of de lens beslagen of vuil is.
Oplossing Schakel het toestel uit en daarna weer in. Vervang de batterijen en zorg dat deze juist geplaatst zijn. Druk en houdt de toets “+” ca. 5-8 seconden in. Regel de gevoeligheid van het toestel. Maak de lens met een servet en een beetje spiritus schoon.
7
