N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 67 14 99 www.conrad.sk
Prístroj na nočné videnie Yukon NV Ranger Obj.č. 671 499
Ďakujeme Vám, že ste si vybrali výrobok firmy RANGER – digitálny prístroj na pozorovanie v noci – digitálny obrat medzi kompaktnými prístrojmi pre nočné videnie. Ako aj pri inej elektronike, pri primeranej starostlivosti a údržbe vám bude tento výrobok roky poskytovať radosť a zábavu. Predtým, ako ho začnete používať, prečítajte si, prosím, tento návod na použitie. Obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a rady pre jeho používanie. YUKON RANGER – DIGITAL NIGHT VISION DEVICE využíva najnovšie digitálne technológie a poskytuje vysoko kvalitný obraz porovnateľný s fotokatódami najnovšej 2 vojenskej generácie prístrojov pre nočné pozorovanie. RANGER má zabudovaný vysokovýkonný infračervený osvetľovač, ktorý má stupňovitú IR úpravu a ovládač pamäte (riadenie pamäte). Umožňuje pozorovanie aj v najtmavších podmienkach. Prístroj sa môže pripojiť k štandardnému stojanu so ¼ inčovým montážnym závitom. Nájdete na ňom aj výstupný video konektor, pomocou ktorého môžete párovať (zlučovať) prístroje s monitorom alebo snímať videa cez záznamové zariadenia (napr. videokamera). V záujme čo najlepšej kvality obrazu Vám odporúčame nastaviť prístroj na stojan pred pripojením video káblov a záznamových zariadení. Prístroj je vybavený zvláštnym konektorom, ktorý mu umožňuje napájanie z 12 voltovej auto zásuvky alebo iných stacionárnych zdrojov energie. Až 10 hodín dokáže fungovať pri použití 6 AA batérií. RANGER je ergonomicky prístroj, rezistentný voči vode, má trvanlivú plastovú skrinku, ktorá ho pomáha chrániť a umožňuje jeho všestranné použitie. YUKON RANGER je ideálny výrobok na nasledovné účely: - stále pozorovanie - poľovníctvo a stanovanie - športová a nočná navigácia a pozorovanie
-
komerčné a osobné rybárstvo a plavby loďou záchranné akcie, vyhľadávanie, bezpečnostné a donucovacie akcie pozorovanie a video zaznamenávanie v neustále sa meniacich svetelných podmienkach od úsvitu až do úplnej tmy.
VLOŽENIE BATÉRIÍ Prístroj sa dá napájať šiestimi dobíjateľnými alebo nedobíjateľnými batériami typu AA. Pri vkladaní batérií postupujte nasledovne: 1. Odstráňte uzáver priehradky na batérie (1). 2. Pomocou pripojeného popruhu (2) vytiahnite kontajner na batérie (3). 3. Vsuňte batérie do kontajneru (3). Dbajte na správnu polaritu, symboly: „+“ – (kladný) a „–„ (záporný) sú vyznačené na stenách kontajnera. 4. Vložte kontajner na batérie(3) naspäť do jeho priehradky. Ubezpečte sa, že kontajner na batérie (3) je zasunutý správne, dbajte najmä na orientáciu kontaktov kontajneru. 5. Vráťte uzáver priehradky na batérie na pôvodné miesto. NÁVOD NA OBSLUHU 1. Odstráňte viečko objektívu zo šošovky objektívu (4) a diaľkový IR osvetľovač (5). 2. Stlačením tlačidla „ON“ (6), prístroj zapnete. Trvalé zelené svetlo naznačuje, že prístroj je pripravený na používanie. Blikajúce červené svetlo oznamuje, že batérie sú málo nabité. 3. Vyhľadajte si predmet vo vzdialenosti 20 až 30 metrov. Jasný a ostrý obraz dosiahnete otáčaním okuláru (7) a šošovky objektívu (4), až kým obraz nebude zaostrený. 4. Stlačte tlačidlo označené „IR“ (8) a zapnete diaľkový IR osvetľovač (5). Hladinu jasu diaľkového IR osvetľovača (5) nastavíte stlačením ovládacích tlačidiel jasu, ktoré sú označené „+“ (9) pre zväčšovanie jasu a „–„ (7) pre jeho znižovanie. 5. Aby ste zaostrili obraz v rozličných vzdialenostiach nastavte šošovku objektívu (4) a hladinu jasu IR osvetľovača (5) tak, aby ste dosiahli ostrý a jasný obraz. 6. Zapnite výstup video kábla do výstupného konektoru RANGER video (11) a budete môcť prenášať pozorovaný obraz na externý LCD monitor. Ak sa RANGER spojí s video zariadením, pozorovaný predmet môžete nasnímať. 7. Ak chcete RANGER pripojiť k 12V prídavnému energetickému portu vo vozidle, zapojte sieťový kábel do vstupného konektora na RANGER (12) a druhý koniec kábla do zásuvky v aute. 8. Na pripojenie prístroja RANGER k 120V domácej (úžitkovej) zásuvke použite nastaviteľný adaptér s vypínačom (nie je v dodávke).
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Aby bola životnosť vášho RANGERA čo najdlhšia, prečítajte si celú túto časť. Pri riadnej starostlivosti vám bude prístroj slúžiť niekoľko rokov. Používanie prístroja • Nevystavujte prístroj otrasom a kolíziám. Nenechajte ho spadnúť. • Ak prístroj nepoužívate alebo ho premiestňujete, vypnite ho. • Prístroj sa môže používať pri dennom i nočnom osvetlení. • Ak prístroj používali v studenom prostredí, počkajte aspoň 5 hodín, aby ste ho mohli použiť pri vysokých teplotách. Pomôže to zabrániť kondenzácii na šošovkách. • Nenechávajte prístroj na priamom slnku ani na daždi. Voda, piesok, prach a soľ ho môžu poškodiť. • Nezakrývajte vetraciu mriežku (13) IR osvetľovača. Mriežka musí byť čistá, aby sa zabezpečila správna činnosť IR osvetľovača. • Prístroj sa môže napájať 6 niklovo kadmiovými batériami ale aj 6 batériami typu AA. • Hladina výkonu IR osvetľovača zostáva na takej úrovni, aká bola počas predchádzajúceho používania prístroja. ČISTENIE • RANGER je presné elektronicko-optické zariadenie a musí sa s ním vždy zaobchádzať opatrne, aby sa nepoškodilo. • Nepoškrabte povrch vonkajšej šošovky, ani sa jej nedotýkajte prstami. • Šošovku prístroja čistite tkaninou na šošovky optických kamier alebo čistou handrou navlhčenou alkoholom. Pred zotrením môžete na sklo dýchnuť, aby sa povrch zarosil. • Ak je to nevyhnutné, očistite povrch prístroja alkoholom a dôkladne ho vysušte. • Plastikový povrch RANGERA nevyžaduje špeciálnu opateru. Ak je to potrebné, očistite povrch prístroja čistou, vlhkou handrou a petrolejovým balzamom a dôkladne ho vysušte. Dôležitá poznámka Nenalejte alkohol priamo na šošovky. Nečistite šošovky a povrch prístroja papierom, pretože novinový papier, papier zo zošitov atď. môžu poškodiť povrchovú vrstvu.
SKLADOVANIE • Ak prístroj nebude používať dlhšie ako 2 mesiace, vyberte z neho batérie. • RANGER vždy uložte do jeho skrinky. • Potom RANGER odložte na suché, dobre vetrané miesto, mimo výfukov kúrenia/klimatizácie či iných ohrievačov. Teplota by nemala byť vyššia ako + 50 °F (+ 10 °C), a vlhkosť by nemala presiahnuť 70 %. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH V tabuľke 2 nájdete zoznam možných problémov, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní prístroja. Urobte odporúčané testy, kontroly a opravné činnosti v poradí, ako ich vidíte v tabuľke. Tabuľka neobsahuje všetky problémy, ktoré môžu nastať. Nájdete však v nej testy a kontroly potrebné na to, aby ste zistili príčinu problému, ale aj spôsob, ako môžete zistené problémy odstrániť. Ak problém vášho prístroja nenájdete v tabuľke, alebo je výsledok opravnej akcie negatívny, oznámte to výrobcovi. Problém 1. Zorné pole monokulára sa nedá aktivovať 2. Nefunguje IR osvetľovač.
3. Zlá kvalita obrazu
4. Zlá kvalita obrazu
Kontrolný test Prehliadka Skontrolujte či batérie nie sú vybité, či nechýbajú alebo nie sú vložené nesprávne, skontrolujte aj kontajner batérií. Vizuálne skontrolujte činnosť IR osvetľovača. Ak sa nachádzate v tmavom prostredí, prístroj vypnite, pozrite sa cez okulár a potom osvetľovač znovu aktivujte. Scéna by sa mala vyjasniť. Skontrolujte šošovky a okulár, overte si, či sú zaostrené podľa pokynov uvedených v časti: „Návod na obsluhu“. Skontrolujte, či šošovky nie sú zahmlené alebo špinavé. Skontrolujte vzdialenosť medzi okom a obrysom pozorovaného predmetu.
Opravná činnosť Prístroj vypnite a opäť zapnite. Batérie alebo kontajner batérií, vymeňte alebo ich vložte správne. Ak zlyháva IR osvetľovač, spojte sa s výrobcom.
Vyčistite šošovky mäkkou vlhkou tkaninou navlhčenou alkoholom.
Znovu zaostrite.
Záruka Výrobca sa zaručuje za kvalitu materiálu a vypracovania výrobku na obdobie troch rokov odo dňa nákupu výrobku. Prístroj, ktorý sa v období platnosti záručnej doby vráti výrobcovi, musí výrobca posúdiť, aby zistil, či sa používal podľa určeného zámeru. Záruka nepokrýva vady vyplývajúce zo zneužívania, zanedbávania alebo nesprávneho používania prístroja. Ak sa pri kontrole vráteného výrobku zistia materiálové alebo spracovateľské závady, výrobca ho opraví alebo vymení za nový. Podmienkou záväzku výrobcu na poskytnutie záruky je vrátenie výrobku s platným dokladom o kúpe. Aby ste si zabezpečili krytie záruky, odporúčame vám, aby ste vyplnili a vrátili reklamačnú registračnú kartu. Záruka zaniká, ak ste prístroj menili, neoprávnene do neho zasahovali, upravovali alebo ste s ním nesprávne zaobchádzali, prípadne ste na ňom robili nepovolené opravy. Výrobca odmieta akékoľvek ďalšie záruky, či už zjavné
alebo skryté, okrem vyššie uvedených. Výhradný záväzok výrobcu je vymeniť alebo opraviť zabalený prístroj. ŠPECIFIKÁCIA MODEL Vizuálna zväčšovacia schopnosť Šošovka objektívu, mm Kontrast, mm (zreteľnosť videnia) Rozlíšenie riadky/mm Uhlové zorné pole Pozorovací rozsah yardy/m Minimálna ohnisková vzdialenosť, yardy/m Prevádzkové napätie, V Trojnohý podstavec, inch Štandardný signálny video výstup Teplotný rozsah Prevádzkový čas, hodiny Rozmery v mm Hmotnosť (bez/s batériami) kg
8x42 (#28041) 5 42 12 40 5 275.5/250 1/1
5x42LT (#28042) 5 42 12 40 5 164/150 1/1
7,2-9V (6xAA) ¼ PAL/NTSC″ -4 °F – + 95 °F/ -20 °C – + 35 °C 10 170 x 116 x 76 0,65/0.80
7.2x9V (6xAA) ¼ PAL/NTSC″ -4 °F – + 95 °F/ - 20 °C – + 35 °C 10 170x116x76 0.65/0.80
Po rozbalení prístroja RANGER nájdete v krabici aj • Prenosnú tašku • Popruh na zavesenie na krk • Návod na použitie • Záručnú registračnú kartu • Výstupný video kábel • Handru na čistenie šošoviek
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 06/07
