noVÝ
renault
Grafické zpracování NEXOS Intl. – Realizace Renault ČR, a.s. – říjen 2013
MEGANE focus Design a technologie SCANNER Motory a komfortní interiér
www.renault.cz
Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. Obsah této publikace požívá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána. Smluvní záruka Renault 5 let/ 200.000 km (dle toho, co nastane dřív) se řídí konkrétními záručními podmínkami, které jsou neodělitelnou součástí objednávky.
drive the change
ÚVOD
noVÝ
renault
Mégane,
NIC VÁS NEZASTAVÍ Skutečné hodnoty jsou ty, které vás posouvají vpřed. Ty, které jsou trvalé a mají schopnost se obnovovat. Ty, které si získají vaši důvěru. Ty, s kterými rostete. A to je přesně případ nového modelu Mégane. Tento vůz je esencí harmonie, serióznosti a mimořádného talentu. Jeho mechanické schopnosti reprezentují nové motory řady Energy, které si již získaly výborné jméno pro svou úspornost a dynamiku a představují spojení těch nejmodernějších inovací, z nichž některé jsou převzaté přímo ze závodních speciálů F1®. Podobné kvality má ve svých genech zapsané i nejnovější motor, který bude nový model Mégane pohánět: TCe 130 EDC (benzinový motor s automatickou převodovkou s dvojitou spojkou). Estetické vlohy se představují tím nejkrásnějším způsobem: úplně novou přední maskou, ladnými a expresivními křivkami, stylovým logem a výrazným světelným rukopisem s LED denními světly. Technologické kvality nového modelu Mégane jsou vyjádřené multimediálním systémem R-Link, s jehož pomocí je řízení klidnější, pohodlnější a s doporučeními praktického rádce – funkce Driving eco2 i úspornější. Jistota a efektivita… nový Mégane je více než kdy dříve příslibem trvalých hodnot. Spolehlivý při každodenním používání, předvídatelný pro váš rozpočet, blízký vašemu srdci! Nový Renault Mégane. Usedněte za volant a ujměte se vedení! GASPAR GASCON abellan, ŘEDITEL STROJÍRENSTVÍ, OBCHODU & PARTNERSKÝCH VZTAHŮ Renault
nový renault
Mégane Celý Mégane jako na dlani
06, 38, 44
Motory, akustika a život na palubě nově ve velikosti X
12, 36, 42
Závazek, nejen pouhá etiketa Technické informace a produktová nabídka
obálka: NOvý Mégane hatchback Autor fotografie: Anthony Bernier
20
22, 46
06 / 07
navrhněte
si život
1.
SILNÁ OSOBNOST
2. 3.
4.
NADČASOVÝ DESIGN S NEPŘEHLÉDNUTELNÝMI ZNAKY: VÝRAZNÉ LOGO, IMPOZANTNÍ TVARY, ZÁŘÍCÍ LED SVĚTLA A CHROMOVANÉ DOPLŇKY, KTERÉ UMOCNÍ NOBLESNÍ UŠLECHTILOST CELKU. Nový Mégane jde kupředu s vyzrálou rozvahou a elegancí – inovuje, nabízí, žije. Pro potěšení vaše i vašich spolucestujících.
1. Nová přední maska: dominantní logo, výrazné proporce, silná osobnost. Nový přední nárazník podtrhuje unikátní charakter nového modelu Mégane. Prestižní vzhled tohoto vozu, který se na trhu řadí mezi stálé jistoty, zvyšuje i nově upravená kapota a blatníky. 2. Verze GT Style: profilovaná přední část, sportovní charakter, stylové logo... nový Mégane GT Style ve vás vzbudí nadšení ještě dříve, než usednete za jeho volant! 3. Střešní lišty: praktické i estetické střešní lišty zdůrazňují elegantní tvar a design nového vozu Mégane Grandtour. 4. Nové přední světlomety: účinné a graficky precizně propracované přední světlomety mají dokonale moderní vzhled a spolu s denními LED* světly vytváří osobitou světelnou identitu nového modelu Mégane. * K dispozici od verze Life.
08 / 09
ŘÍZENÍ
1.
2.
POD KONTROLOU
4. 3.
5.
JISTOTA A BEZPEČNOST
Z POHLEDU VÝBAVY ZÍSKÁVÁ NOVÝ MÉGANE VELKÝ NÁSKOK: MULTIMEDIÁLNÍ SYSTÉM Renault R-Link, DOPLNĚNÝ HANDS-FREE KARTOU RENAULT A FUNKCÍ Visio System®. MĚJTE VŠE POD KONTROLOU A ZÍSKEJTE ZA VOLANTEM SVÉHO NOVÉHO VOZU MÉGANE JEŠTĚ VĚTŠÍ JISTOTU!
1. Multimediální dotykový systém: navigace TomTom®, multimédia, hands-free telefon, on-line aplikace… Systém Renault R-Link, byl navržen tak, abyste jeho funkce mohli ovládat zcela intuitivně a bezpečně a nemuseli spustit oči z vozovky před sebou. Jeho nastavení si navíc můžete upravit podle vlastních představ. Se systémem R-Link máte k dispozici také funkci Driving Eco2, která vám poskytne praktické rady, jak optimalizovat váš způsob jízdy a snížit tak spotřebu vozu (podle zvoleného motoru). 2. Hands-free karta: vstup, nastartování a uzamknutí vozu při odchodu, to vše bez klíče jen s kartou, kterou nosíte při sobě. 3. Visio system®: za pomoci kamery s vysokým rozlišením systém sleduje podélné značení na silnici a při neúmyslném vybočení přes plnou nebo přerušovanou čáru (bez aktivace směrových světel) vás upozorní zvukovým a vizuálním výstražným signálem. Funkce automatických dálkových světel přizpůsobí intenzitu osvětlení vozu vnějším světelným podmínkám. 4. Přístrojové ukazatele: otáčkoměr s číselnou stupnicí, digitální tachoměr a ukazatel tempomatu a omezovače rychlosti se 3 způsoby odečítání informací pro přesnější kontrolu řízení. 5. Zadní kamera vám usnadní parkovací manévry. Obraz prostoru za zádí vozu se spolu s naznačením směru pohybu přenáší na obrazovku navigačního systému. Funkci doplňuje také zvuková a vizuální navigace předního a zadního parkovacího senzoru.
12 / 13 NOVÝ RENAULT Mégane *
Rozvor: 2 641 mm Délka: 4 302 mm Šířka: 1 808 mm Výška: 1 471 mm Objem zavazadlového prsotoru (VDA min / max): 372 / 405 dm3 * Rozměry nového modelu Mégane hatchback
renault Mégane
POD RENTGENEM NOVÝ Mégane 5dveřový A GRANDTOUR SE VYVÍJEJÍ VE VŠECH OHLEDECH: MAJÍ STÁLE ÚČINNĚJŠÍ MOTORY, OPTIMÁLNÍ AKUSTICKÝ KOMFORT A INTERIÉR VELKÉHO FORMÁTU... VE VOZE MÉGANE SI BUDETE UŽÍVAT KAŽDÝ OKAMŽIK, KTERÝ NA JEHO PALUBĚ STRÁVÍTE!
14 / 15
VYŠŠÍ ÚSPORNOST
KRÁSNÁ MECHANIKA
PRUŽNÝ, EFEKTIVNÍ, ÚSPORNÝ... NOVÝ MÉGANE ZÚROČUJE PŘEDNOSTI MOTORŮ ENERGY. SE 4 MOTORY OKOŘENĚNÝMI TECHNOLOGIEMI FORMULE 1® NABÍZÍ ŘIDIČI INTENZIVNÍ JÍZDNÍ ZÁŽITKY, HOSPODÁRNÝ PROVOZ A ZODPOVĚDNOST VŮČI PROSTŘEDÍ, VE KTERÉM ŽIJEME. V HLEDÁNÍ IDEÁLNÍ ROVNOVÁHY MEZI VÝKONEM, KOMFORTEM A ÚSPORNOSTÍ JDE NOVÝ MÉGANE JEŠTĚ DÁL A PŘEDSTAVUJE NOVÝ MOTOR TCe 130 EDC... MOToRy ENERGY: VÍCE TECHNOLOGIÍ, VĚTŠÍ POTĚŠENÍ, VYŠŠÍ ÚSPORA. Výkonné , úsporné i ekologicky ohleduplné motory Energy jsou vybaveny technickými inovacemi, z nichž některé jsou převzaté přímo ze závodních speciálů F1®. Z pohledu potěšení při řízení vozu nebylo nic ponecháno náhodě a z hlediska spotřeby paliva a emisí CO2 tyto motory dosahují těch nejlepších výsledků. Downsizing (snížení zdvihového objemu), Stop & Start nebo nový systém rekuperace energie při brzdění a zpomalování (Energy Smart Management): to vše jsou inovace, které motorům Energy umožňují nabídnout dokonalé potěšení z jízdy a současně snížit negativní dopad provozu automobilu na životní prostředí! A v roce 2014 bude na trh uveden nový motor Energy TCe 130 s živějším projevem: + 20 Nm během záběru při zrychlení a ještě svižnější rozjezdy.
VÍTĚZNÁ DVOJICE
ROB WHITE
Ředitel Renault Sport F1®
Gaspar Gascon
Ředitel vývojového oddělení motorů Renault
Hybnou silou předávání zkušeností a technologických poznatků je u Renaultu lidské nadšení. Rob White, technický ředitel Renault Sport F1®, vytváří se svým týmem motory Renault, které pohání čtvrtinu stájí F1®. Motory, které již 35 let vyhrávají – celkem 11 titulů mistrů světa! U sériových vozů je to Gaspar Gascon, ředitel vývojového oddělení motorů Renault, kdo se svými kolegy vyvíjí nové řady motorů ENERGY. A spojení? Rob a Gaspar jsou v každodenním kontaktu a s nadšením věčných průkopníků si vyměňují a společně rozvíjí nové myšlenky a předávají své neocenitelné zkušenosti. Jejich cílem je snížit spotřebu paliva a emise CO2 o 35 %, otestovat odolnost motorů v extrémní zátěži a posunout potěšení při každodenním řízení vozů Renault na nejvyšší možnou míru. Když dva týmy inženýrů a nadšených propagátorů inovací spojí síly a sdílejí své know-how, dynamika vývoje nejlepších motorů na světě se násobí.
ŘADA 4 MOTORŮ, KTERÉ SI JIŽ ZÍSKALY UZNÁNÍ LAICKÉ I ODBORNÉ VEŘEJNOSTI: • ENERGY TCe 115: 5,3 l/100 km* a 119 g CO2/km* • ENERGY TCe 130: 5,4 l/100 km* a 124 g CO2/km* • ENERGY dCi 110: 3,5 l/100 km* a 90 g CO2/km* • ENERGY dCi 130: 4 l/100 km* at 104 g CO2/km** NOVÝ MOTOR TCe 130 EDC: DYNAMIKA, REAKTIVITA, KOMFORT A HOSPODÁRNOST VE SPOJENÍ S AUTOMATICKOU PŘEVODOVKOU EDC: Rozhodnete-li se pro šestistupňovou automatickou převodovku s dvojitou spojkou EDC (Efficient Dual Clutch), můžete se těšit na komfort a reaktivitu, ale i příznivou spotřebu paliva a emise CO2. Řízení je dynamické a převodovka okamžitě reaguje na podněty řidiče. Řazení probíhá v automatickém nebo sekvenčním režimu a 6 převodových stupňů umožňuje plynulé a přitom dostatečně razantní zrychlení. Technologie dvojité spojky a dvojitý tlumicí setrvačník zajišťují plynulou změnu převodu bez nepříjemného trhání. Převodovka EDC je k dispozici ve spojení s novým motorem TCe 130 a je ideální volbou pro ty řidiče, kteří dávají přednost pohodlnému a praktickému řízení se spotřebou paliva na úrovni běžných manuálních převodovek. Nový motor Tce 130 EDC nabídne v roce 2014 stejné zvýšení dynamiky jako nový motor TCe 130, pouze s mírně odlišným technologickým řešením. I tento motor projde úpravou nastavení, která zajistí rychlejší a častější aktivaci turbodmychadla a zvýší tak celkovou živost a reaktivitu motoru. * Spotřeba homologovaná podle norem platných pro nový Mégane 5dveřový
16 / 17
Grandtour
NEJEN ESTETICKÝ Nový Mégane Grandtour je při pohledu z exteriéru opravdu krásný a stejně tak krásný vám bude připadat i jeho velkorysý interiér. Prostorný a všestranně využitelný vnitřní prostor je připraven přivítat vaši rodinu, přátele, ale i všechna nezbytná zavazadla nebo velké nákupy…
S
vými vynalézavými a praktickými úložnými prostory, užitečnými technologiemi a sklopným zadním sedadlem děleným 1/3-2/3 předčí nový Mégane Grandtour všechna vaše očekávání. Odvézt děti, naložit zavazadla, přestěhovat byt… Zavazadlový prostor se během okamžiku zvětší ze základních 486 dm3 až na 1 595 dm3. Nový Mégane Grandtour je víc než jen pouhý kombík. Je to užitečný a příjemný každodenní společník.
18 / 19
Mégane GRANDTOUR GT 220 DYNAMICKÉ JÍZDNÍ ZÁŽITKY JAKO NIKDY PŘEDTÍM
Verze GT 220 je Mégane Grandtour s duší a tělem Renault Sport! Nesmlouvavý výraz, energické křivky, 18” ocelově šedé disky kol z lehké slitiny Serdard, zadní difuzor a logo Renault Sport... sportovní geny verze Mégane Grandtour 220 jsou patrné na první pohled. Uvnitř vozu se místo řidiče mění v kokpit: sedadla se zesílenou boční oporou, hliníkové pedály, hlavice řadící páky se sportovním designem a stylový rukopis Renault Sport. Motor s výkonem 220 k a točivým momentem 340 Nm převzatý z modelu Mégane R.S. pochází z dílny Renault Sport stejně jako další prvky této sportovní verze Mégane Grandtour GT 220: brzdy, podvozek, seřízení posilovače řízení… Know-how a design Renault Sport jsou příslibem mimořádných zážitků z jízdy!
Mégane GRANDTOUR GT 220 UNIKÁTNÍ kombík PRO VAŠE MAXIMÁLNÍ POTĚŠENÍ
20 / 21
NÁŠ HLAVNÍ CÍL:
VAŠE SPOKOJENOST
K
valitu má značka Renault zapsanou přímo v genech. Neustálá snaha o dosažení dokonalosti je patrná ve všech našich činnostech i jednotlivých etapách vývoje našich vozů – od návrhu koncepce až po poprodejní služby.
Spolehlivost osobních a užitkových vozů značky Renault oceňuje odborný tisk i široká zákaznická veřejnost. Naše nároky na kvalitu uspokojování potřeb zákazníků jsou vysoké a obchodní síť Renault je dnes z pohledu prodejních i poprodejních služeb hodnocena na automobilovém trhu jako jedna z nejlepších.
„Kvalita zůstává pro skupinu strategickou prioritou číslo jedna, je to hodnota, která buduje image našich značek. Profesionalita, kompetence, odbornost, přesnost a náročnost: to jsou hodnoty, které Renault prosazuje v každé životní etapě vozu, aby tak zákazníkům zajistil tu nejlepší kvalitu produktu i služeb a dosáhl jejich plné spokojenosti“. Jean-Pierre Vallaude, ředitel Kvality skupiny Renault.
KVALITA RENAULT V ČÍSLECH
NOVÝ MÉGANE ZÍSKÁVÁ NÁSKOK I V OBLASTI KVALITY – OD KONCEPCE, PŘES VÝROBU AŽ PO PALUBNÍ TECHNOLOGIE A VÝBAVU! MULTIMEDIÁLNÍ SYSTÉM Renault R-Link, FUNKCE Visio System® NEBO ZADNÍ parkovací KAMERA… UDĚLALI JSME VŠE, ABYCHOM VÁM MOHLI ZPROSTŘEDKOVALI SKUTEČNĚ UNIKÁTNÍ JÍZDNÍ ZÁŽITKY.
• 9 zákazníků z 10 doporučuje Renault pro kvalitu jeho služeb.
(Anketa QVN 2011 – Kvalita nových vozů, respondenti: více než 300 000 zákazníků Renault z celého světa.)
• V rámci programu Plan d’Excellence Renault bylo proškoleno 26 000 zaměstnanců obchodní sítě. Jedná se o program zaměřený na kvalitu servisních služeb v síti Renault, který byl zahájený v roce 2006.
• Naše vozy ujedou v průběhu několika měsíců milióny zkušebních kilometrů. Testy probíhají v různých částech světa.
ZOOM STYL a PERSONALIZACE
VYBERTE SI MÍRU KOMFORTU, ÚROVEŇ VÝBAVY… UPRAVTE SI SVŮJ VŮZ PODLE VLASTNÍCH PŘEDSTAV! MÁTE SVOBODU VOLBY I V TĚCH NEJMENŠÍCH DETAILECH. PROHLÉDNĚTE SI V KLIDU KATALOG NOVÉHO VOZU MÉGANE 5dveřový A MÉGANE GRANDTOUR!
ZÁVAZKY SÍTĚ renaULT Odpovědět na požadavek zaslaný přes internet do 12 pracovních hodin Zajistit zkušební jízdu s vozem Renault dle vašeho výběru Informovat vás o průběhu vyřizování vaší objednávky Předat vám váš vůz v dohodnutou hodinu a za sjednanou cenu Veškeré opravy provedené bez vašeho souhlasu poskytnout bezplatně Poskytnout ve všech našich servisech záruku 1 rok na veškeré provedené opravy, díly a práci Za vaši věrnost značce vám nabídnout speciální výhody na My Renault Vždy vám nabídnout a zajistit řešení mobility
BARVY KAROSERIE NOVÉHO VOZU Mégane TVŮRČÍ DÍLNA / Provedení interiéru ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ / Výbava, která dodá styl ROZMĚRY A DISKY KOL Z LEHKÝCH SLITIN / Vnitřní a vnější rozměry ZÁKLADNÍ & PŘÍPLATKOVÁ VÝBAVA / Kompletní seznam výbavy ROZMĚRY
24 / 25
BARVY KAROSERIE STANDARDNÍ, METALICKÉ… BAREVNÁ PALETA JE PESTRÁ A BOHATÁ.
BÍLÁ glacier (OV)
BÍLÁ NACRÉ (TE)
HNĚDÁ marron glacé (TE)
MODRÁ majorelle* (TE)
ŠEDÁ PLATINE (TE)
ŠEDÁ Éclipse (TE)
ČERVENÁ dyna (TE)
MODRÁ malte (TE)
ŠEDÁ CASSiOPéE* (TE)
ČERNÁ étoilé (TE)
K dispozici pouze pro verzi GT Style pro modely Mégane 5dv. & Mégane Grandtour
OV: standardní; TE: metalická Všechny barvy karoserie jsou k dispozici pro obě karosářské varianty Fotografie jsou pouze ilustrativní. * Barva není k dispozici na verzi GT Style
26 / 27
TVŮRČÍ DÍLNA
ÚROVNĚ VÝBAVY, BARVY KAROSERIE, DOPLŇKY ZA PŘÍPLATEK… NYNÍ JE ŘADA NA VÁS!
AUTHENTIQUE
gt style
Verze Authentique nabízí střídmý interiér a moderní výbavu v podobě manuální klimatizace, 4 airbagů, předních elektricky nastavitelných oken nebo dělitelné zadní lavice 13/-2/3.
Verze GT Style v sobě snoubí praktičnost a osobitý styl, který podtrhují sportovní difuzor, doplňky v ocelově šedé barvě a 16“ kola z lehké slitiny v ocelově šedé barvě.
life
zen
Mlhové světlomety, přední loketní opěrka, rádio CD MP3 a USB s připojením přes Bluetooth® pro hands-free volání... verze Life je tu pro Váš pohodlný život.
Verze Zen v sobě snoubí eleganci v podobě tmavého interiéru a bohatou výbavu jako je automatická dvouzonová klimatizace, tempomat s omezovačem rychlosti, 16“ kola z lehké slitiny nebo kožený volant.
Kryty Kubera 15“
Disky kol z lehké slitiny 16“ Kaleido
28 / 29
HLAVNÍ PRVKY PŘÍSLUŠENSTVÍ JE LIBO VÍCE STYLU, KOMFORTU NEBO TECHNOLOGIÍ? RENAULT VÁM DÁVÁ NA VÝBĚR Z BOHATÉ NABÍDKY ORIGINÁLNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ BYLO NAVRŽENO A VYROBENO SPECIÁLNĚ PRO VÁŠ NOVÝ VŮZ MÉGANE.
Interiér / přeprava
Exteriér
1.
2.
2.
3.
4. 1.
3.
1. SUV styling: pokud chcete zdůraznit akční charakter vašeho nového vozu Mégane Grandtour a současně chcete zachovat jeho elegantní křivky, zvolte sadu SUV prvků v barvě hliníku, která zahrnuje přední a zadní kryt podvozku a kryty pod dveřními prahy. 2. Sportovně laděné doplňky pro personalizaci designu vašeho nového vozu Mégane: přední spojler, kryty pod dveřní prahy a zadní difuzor. Dynamické rysy vozu Mégane můžete zdůraznit také disky kol z lehkých slitin Avanza. 3. Alarm je účinným bezpečnostním zařízením, které snižuje riziko odcizení vozu i předmětů uvnitř. 4. Tažné zařízení RDSO nenaruší estetický vzhled vašeho nového vozu Mégane Grandtour – kouli odmontujete během okamžiku a bez použití nářadí. 4.
5.
6.
7.
DISKY KOL Z LEHKÝCH SLITIN Z NABÍDKY ORIGINÁLNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
Disky Asteria 16"
Disky Avanza matně šedé anthracite 16"
Disky Avanza matný chrom 17"
Disky Avanza 17"
1. Nosič kol na střešní nosiče Touring-line 65 umožňuje přepravovat všechny typy kol a je vybavený bezpečnostním zámkem. 2. Dětská sedačka KID PLUS je určena pro dětské pasažéry od 15 kg. K dispozici je i ve verzi Isofix (sedačka Kidfix). 3. Hlavice řadicí páky Renault Sport zdůrazní sportovní charakter vašeho nového vozu Mégane a kromě estetického hlediska umožňuje masivnější hlavice řadit s větší přesností. 4. Vana do zavazadlového prostoru je pevná a díky zvýšeným okrajům dokonale přiléhá ke stěnám a podlahu lépe chrání. Voděodolnou vanu je možné snadno omýt proudem vody. 5. Kryt prahu dveří je nejen ochranný ale i estetický prvek, který chrání vstup do vašeho vozu. 6. Oboustranný koberec do zavazadlového prostoru v provedení textil/guma chrání podlahu zavazadlového prostoru před znečištěním při vašich výletech a sportovních aktivitách. 7. Koberce do interiéru jsou vyrobené přesně na míru a jsou kompatibilní s přípravou na uchycení ve voze. V nabídce jsou textilní i gumové koberce, které dokonale ladí s provedením interiéru, jsou kvalitní a díky systému uchycení k podlaze spolehlivě drží na svém místě.
30 / 31
ROZMĚRY A KOLA
Výška, šířka, objem zavazadlového prostoru… rozměry na míru vašim potřebám!
NOVÝ MÉGANE 5dveřový
Objem zavazadlového prostoru (dm3) 1 595 (VDA) minimální / maximální Objem se sklopeným zadním sedadlem (VDA se soupravou na opravu) A B C D E F G G1 H H1 J K L M M1 N N1 P Q Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3
rozměry (mm) Rozvor Celková délka Přední převis Zadní převis Přední rozchod Zadní rozchod Šířka v úrovni bočních lišt Šířka včetně vnějších zrcátek Výška nezatíženého vozu Výška otevřeného víka Výška prahu nezatíženého vozu Světlá výška zatíženého vozu Délka vnitřního prostoru Šířka v loktech vpředu Šířka v loktech vzadu Šířka v ramenech vpředu Šířka v ramenech vzadu Výška pod střechu při 14° vpředu Výška pod střechu při 14° vzadu – Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části – Šířka otvoru zavazadlového prostoru maximální Šířka otvoru zavazadlového prostoru v dolní části Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy Výška otevřeného víka zavazadlového prostoru nad vozem Maximální užitečná délka Výška pod kryt Užitečná délka k opěradlům zadních sedadel
Mégane 5dveřový
Mégane Grandtour
372/405 1162
486/ 1 595
2641 4 302 870 792 1546 1547 1808 2037 1471 1989 749 >=120 1702 1476 1417 1418 1363 890 884 941 1067 1010 1152 575 1550 510 862
2 703 4 567 870 994 1 546 1 547 1 804 2 037 1 507 2 019 561 120 1 762 1 475 1 436 1 418 1 379 890 884 905 1 070 1 043 1 100 750 994 1 670 505
–
OZDOBNÉ KRYTY A DISKY KOL NOVÝ MéGANE GRANDTOUR
Kryty Kubera 15"
* K dispozici s Pack GT-Line
Disky Kaleido 16"
Disky Eptius 16"
Disky Plenum 17"
nOVÝ
renault Mégane POTĚŠENÍ BEZ HRANIC
36 / 37 NOVÝ RENAULT Mégane COUPÉ*
Rozvor: 2 640 mm Délka: 4 312 mm Šířka: 1 804 mm Výška: 1 423 mm Objem zavazadlového prostoru (VDA mini / maxi): 344 / 991 dm3
renault Mégane coupé
POD RENTGENEM VŠE JE NA SVÉM MÍSTĚ. MOTOR SCHOVANÝ POD ELEGANTNÍ KAPOTOU ČEKÁ JEN NA POKYN ŘIDIČE, ABY VYPUSTIL SVÉ KONĚ NA SVOBODU. AUDIO SYSTÉM BOSE® ZAPLŇUJE PROSTOR KOLEM VÁS ZVUČNÝMI TÓNY A RYTMY. A PODVOZEK R.S.? NETRPĚLIVĚ VYHLÍŽÍ PRVNÍ ZATÁČKU… LET’S GO!
38 / 39
EMOCE
VYŠŠÍ INTENZITY
2.
3.
4.
Výkon a elegance
1.
Sebevědomá elegance. Dokonale ladné křivky. Výrazný sportovní charakter. Nový Mégane Coupé umocňuje svůj dynamický vzhled energickou a ušlechtilou přední maskou. Výrazné logo uprostřed ukazuje směr, LED světlomety pronikají tmou a zpod kapoty se dere zvuk temperamentního motoru… Jste připraveni?!
1. Nová přední část: výrazné logo, energická přední maska, ostrý pohled… nová příď modelu Mégane Coupé jasně vyjadřuje jeho sportovní orientaci. Upravený přední nárazník, jemně profilovaná kapota a LED světla mu propůjčují osobitý styl. 2. Nový Mégane R. S. se nechal inspirovat závodním prostředím – maximální efektivita a výkonnost, s kterými se chystá obhájit svoji pozici, z něj vyzařují na první pohled. Své výjimečné postavení v řadě Mégane naznačuje specifickým a nepřehlédnutelným logem. 3. Pack R.S. Red Design: specifické prvky v červené barvě a ve stylu R.S. (lišta F1, boční ochranné kryty a zadní křídlo) se hrdě hlásí ke sportovním genům nového modelu Mégane R.S. 4. Víc než jen Coupé! Spojení výkonu s nadčasovou elegancí, styl, který budí obdiv, impozantní přední maska… nový Mégane Coupé ve vás vzbudí neodolatelnou touhu usednout za volant a vyrazit kupředu!
42 / 43
Mégane R.S.
ABSOLUTNÍ VÝKON
ZAŽÍVAT KAŽDÝ DEN POCITY, JAKO V OPRAVDOVÉM ZÁVODNÍM KOKPITU… MYSLÍTE SI, ŽE JE TO JENOM SEN? NEMUSÍ BÝT… NOVÝ MÉGANE R. S. HO UMÍ USKUTEČNIT: PRUŽNÝ A VÝKONNÝ MOTOR 2,0 16 V TURBO NABITÝ ENERGIÍ, ABSOLUTNĚ JISTÉ VEDENÍ STOPY, VÝJIMEČNÉ VÝKONY, INTENZIVNÍ EMOCE…
PODVOZEK R. S.: PERFEKTNÍ SMĚROVÁ STABILITA Sportovně laděný podvozek R.S. s přední nápravou s odděleným čepem, seřízený přímo experty Renault Sport, je zárukou jistého vedení stopy a optimálního převodu pohonu. Řešení převzaté přímo ze závodních vozů umožňuje oddělit převod točivého momentu motoru a řízení a dosáhnout tak lepšího přenosu výkonu na kola. Spojení podvozku se samosvorným diferenciálem (na přání) je ideálním řešením pro jízdu na silnici, ale i pro testování jeho dynamických kvalit na uzavřených okruzích. Podvozek R.S. je zárukou špičkových sportovních výkonů a je nositelem těch nejlepších technologických inovací z dílny Renault Sport. MOTOR 2,0 16 V TURBO: REKORDNÍ ČAS JEDNOHO KOLA NA OKRUHU NÜRBURGRING! Přeplňovaný benzinový motor 2,0 16 V Turbo podává zcela výjimečné výkony: při 5 500 ot/min dosahuje výkonu 265 k (195 kW) a točivý moment 360 Nm nabídne od 3 000 ot/ min. Tento pružný a výkonný motor využívá k dosažení vysokého točivého momentu v nízkých otáčkách posunu vačkového hřídele sacích ventilů a ve vysokých otáčkách turbodmychadla s tlakem 1,5 barů. Mimořádná pozornost byla věnovaná také zvukovému projevu motoru a při zrychlení vozu se tak rozléhá naprosto neodolatelný sportovní zvuk!
1. Náboj kola 2. Čep
3. Spodní rameno 4. Zkrutný stabilizátor
44 / 45
HIGH –TECH
1.
2.
VÝBAVA
4.
3.
6.
5.
Od multimediálního systému Renault R-Link po špičkový zvuk Bose®… přepněte se do režimu ovládání letmým dotykem, pohledem, hlasem! Nový Mégane Coupé a Mégane R. S. svou bohatou výbavou získávají náskok celé délky a předvedou vám pilotování s hightech technologiemi!
POSUN NA VYŠŠÍ ÚROVEŇ
1. Multimediální dotykový systém: navigace TomTom®, multimédia, hands-free telefon, on-line aplikace… Systém Renault R-Link, byl navržen tak, abyste jeho funkce mohli ovládat zcela intuitivně a bezpečně a nespustili oči z vozovky před sebou. Jeho nastavení si navíc můžete upravit podle vlastních představ. Se systémem R-Link máte k dispozici také funkci Driving Eco2, která vám poskytne praktické rady, jak optimalizovat způsob jízdy a snížit tak spotřebu vozu (podle zvoleného motoru). 2. Hands-free karta: vstup, nastartování a uzamknutí vozu při odchodu, to vše bez klíče jen s kartou, kterou nosíte při sobě. 3. Audio systém Bose® Energy Efficient Series: osm reproduktorů, subwoofer, digitální zesilovač… audio systém Bose® navržený podle parametrů interiéru nového vozu Mégane vám zprostředkuje unikátní akustický zážitek, který se svou kvalitou vyrovná živému koncertnímu vystoupení. 4. a 5. Specifické technologie nového vozu Mégane R.S. 4. Přístrojové ukazatele: přehledné a za všech okolností dobře čitelné informace, otáčkoměr je ručičkový a přístrojové desce dodává sportovnější styl. 5. R.S. Monitor 2.0 je telemetrické palubní zařízení, které vám umožní sledovat jízdní a výkonové parametry vozu: motor, převodovku, adhezi. 6. Zadní kamera vám usnadní parkovací manévry. Obraz prostoru za zádí vozu se spolu s naznačením směru pohybu přenáší na obrazovku navigačního systému. Funkci doplňuje také zvuková a vizuální navigace předního a zadního parkovacího senzoru.
46 / 47
HLAVNÍ PRVKY PŘÍSLUŠENSTVÍ
JE LIBO VÍCE STYLU, KOMFORTU NEBO TECHNOLOGIÍ? RENAULT VÁM DÁVÁ NA VÝBĚR Z BOHATÉ NABÍDKY ORIGINÁLNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ, KTERÉ BYLO NAVRŽENO A VYROBENO SPECIÁLNĚ PRO VÁŠ NOVÝ VŮZ MÉGANE.
1.
Mégane R.S. HLAVNÍ PRVKY ZÁKLADNÍ VÝBAVY Podvozek Renault Sport Zadní křídlo Renault Sport Elektronický stabilizační systém (ESP) se 3 režimy: „Renault Sport Setting Management“ Přední brzdové třmeny Brembo se 4 písty Světelná LED lišta Kožený* volant s vyznačením bodu 0 Disky kol z lehkých slitin 18“ Zatmavená zadní boční okna a okno vzadu
2. Disky kol z lehkých slitin Tibor 18“ matný antracit
3.
4.
5.
6.
Kožené čalounění Renault Sport
ABS + AFU (AFU odpojitelný v závislosti na používaném režimu ESP) Manuální klimatizace s pylovým filtrem, kabinový filtr Středová konzole s loketní opěrkou “ Elektrické ovládání předních oken, impulzní R-Plug&Radio+, CD MP3, Bluetooth®, Plug & Music „3D sound by Arkamys®“ Tempomat a omezovač rychlosti Výškově nastavitelná přední sedadla (+ bederní opěrka u řidiče)
Sedadla Recaro (za příplatek)
1. Sportovně laděné doplňky: pro personalizaci designu vašeho nového vozu Mégane: přední spojler, kryty pod dveřní prahy, zadní difuzor a koncovku výfuku. Dynamické rysy vozu Mégane můžete zdůraznit také disky kol z lehkých slitin Avanza. 2. Hlavice řadicí páky Renault Sport v chromovaném provedení zvýrazní sportovní charakter vašeho nového vozu Mégane a kromě estetického hlediska masivnější hlavice umožňuje řadit s větší přesností. 3. Koberce do interiéru jsou vyrobené přesně na míru a jsou kompatibilní s přípravou na uchycení ve voze. V nabídce jsou textilní i gumové koberce, které dokonale ladí s provedením interiéru, jsou kvalitní a díky systému uchycení k podlaze spolehlivě drží na svém místě. 4. Oboustranný koberec do zavazadlového prostoru v provedení textil/guma chrání podlahu zavazadlového prostoru před znečištěním při vašich výletech a sportovních aktivitách. 5. Kryt prahu dveří je nejen ochranný, ale i estetický prvek, který chrání vstup do vašeho vozu. 6. Disky kol z lehkých slitin Renault jsou stylovým a bezpečnostním doplňkem. Abyste si mohli personalizovat vzhled svého nového vozu Mégane, připravil pro vás Renault širokou nabídku různých modelů. Vybírat můžete z disků Asteria a Avanza v různých velikostech a barevných provedeních: disky kol z lehkých slitin Asteria 16“ (na obrázku), Avanza 16“ matný antracit, Avanza 17“ Avanza 17“ matný chrom.
48 / 49
BARVY KAROSERIE STANDARDNÍ, METALICKÉ… BAREVNÁ PALETA JE PESTRÁ A BOHATÁ. NOVÝ MÉGANE COUPÉ
NOVÝ Mégane R.S.
Bílá glacier (OV)
Bílá NACRÉ (TE)
Šedá CASSiOPéE (TE)*
Šedá Éclipse (TE)
Hnědá MARRON GLACÉ (TE)
Černá ÉTOILÉ (TE)
Modrá MAJORELLE (TE)*
Bílá glacier (OV)
Bílá NACRÉ (TE)
Šedá PLATINE (TE)
Šedá CASSiOPéE (TE)
Černá ÉTOILÉ (TE)
Červená VIF (OV)
Červená DYNA (TE)
Žlutá SIRIUS (TE)
Modrá MALTE (TE)
K dispozici pouze pro verzi GT Style
* Barva není k dispozici s pack GT Style
OV: standardní; TE: metalická Fotografie jsou pouze ilustrativní.
50 / 51
Služby Renault
ROZMĚRY
SPOTŘEBA, VÝKONY… SVŮJ VŮZ MUSÍTE ZNÁT, ABYSTE MU MOHLI POROZUMNĚT.
OBJEM ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU (dm3) Minimální (1) Maximální ROZMĚRY (mm) Celková délka Rozvor Přední převis Zadní převis Přední rozchod Zadní rozchod Šířka v úrovni bočních lišt Šířka včetně vnějších zrcátek Výška nezatíženého vozu Výška otevřeného víka Výška prahu nezatíženého vozu Světlá výška zatíženého vozu Délka vnitřního prostoru Šířka v loktech vpředu Šířka v loktech vzadu Šířka v ramenech vpředu Šířka v ramenech vzadu Výška pod střechu při 14° vpředu Výška pod střechu při 14° vzadu Výška vzadu kolmo k zadní nápravě Šířka otvoru zavazadlového prostoru v horní části Šířka otvoru zavazadlového prostoru maximální Y1 Šířka otvoru zavazadlového prostoru v dolní části Y2 Šířka zavazadlového prostoru mezi podběhy Z Výška otvoru zavazadlového prostoru Z1 Maximální užitečná délka Z2 Výška pod kryt Z3 Užitečná délka k opěradlům zadních sedadel (1) Včetně prostoru 38 dm3 pod podlahou
A B C D E F G G1 H H1 J K L M M1 N N1 P P1 Q Y
Nový Mégane Coupé
Nový Mégane R.S.
344 991
344 991
4 312 2 640 880 797 1 546 1 547 1 804 2 037 1 423 2 000 804 >120 1 702 1 480 1 400 1 418 1 266 873 832 750 940 980 760 1 152 484 1 550 510 862
4 299 2 636 860 803 1 588 1 545 1 848 2 037 1 435 1 990 830 120 1 702 1 480 1 400 1 420 1 266 873 832 940 980 760 1 152 463 1 550 510 854
Renault assistance
ZÁRUKA NA OPRAVU
RENAULT Finance
se o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozidla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. Ke každému novému vozidlu věnujeme zákazníkům dva roky Renault Assistance zdarma dle Záručních podmínek Renault.
Na každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozidla. V případě závady u provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.
Společnost RCI Financial Services, s. r. o., specializovaná na financování osobních a užitkových vozů Renault, Vám nabízí pod obchodní značkou Renault Finance širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault.
záruka renault Na všechna nová vozidla Renault se vztahuje smluvní záruka Renault na všechny vady materiálu, montáže nebo z výroby, a to po dobu 24 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uživateli za podmínek uvedených v Záručních podmínkách Renault. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla.
ZÁRUKA 12 LET NA NEPROREZIVĚNÍ KAROSERIE Všechna vozidla Renault vyrobená po 1. listopadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak. Renault získal se svými motory 11 pohárů konstruktérů v F1® a díky svému know-how a absolutní náročnosti se v této disciplíně stal uznávaným odborníkem. Svých zkušeností využívá i při vývoji sériově vyráběných motorů, které tak v následujících oblastech dosahují těch nejlepších výsledků: • snižování spotřeby a emisí CO2, • vývoj technologií, které zajišťují maximálně efektivní chod motoru a maximální potěšení při řízení, • odolnost motorů prověřená v extrémních podmínkách na závodních okruzích F1®.
NÁHRADNÍ VOZIDLO Všichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.
ORIGINÁLNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ A BOUTIQUE RENAULT Originální příslušenství Renault umožňuje uzpůsobit si své vozidlo podle svých potřeb. Každý z nabízených produktů originálního příslušenství splňuje evropské předpisy a garantuje dokonalou kompatibilitu s vozidlem Renault. V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro své vozidlo, ale také hodinky, miniatury našich modelů, hračky, deštníky a samozřejmě také oblečení z kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu..
V nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spotřebitelského úvěru i operativního leasingu (včetně varianty full service). Kromě financování Vám Renault Finance nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení, GAP pojištění, pojištění schopnosti splácet a další doplňková pojištění, a to vše za bezkonkurenční sazby od renomovaných pojišťoven. Služeb Renault Finance můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i aktuální nabídku produktů a služeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RCI Financial Services. Více informací na www.renaultfinance.cz.
